GRUES TOUT TERRAIN

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

GROVE.
REAL
TOUGH.
VISEZ PLUS HAUT AVEC LES GRUES TOUT TERRAIN GROVE

Grove figure parmi les fabricants leaders de grues tout terrain les plus fiables du marché.
Proposant un large éventail de capacités de levage de 30 à 150 t, les grues tout terrain
Grove sont conçues pour opérer dans les conditions les plus difficiles sur chantiers. Leurs
performances, leur rendement et leur confort permettent aux opérateurs de travailler
efficacement, plus longtemps et avec moins de fatigue. Qualité, fiabilité et facilité
de maintenance caractérisent chacune des grues tout terrain Grove et font de celles-ci
le bon choix pour votre entreprise.

3
 PERFORMANCE, RENDEMENT
ET CONFORT DE L’OPÉRATEUR
Les grues tout terrain Grove bénéficient d’innovations et de technologies intelligentes qui
permettent de réaliser les travaux avec la plus grande efficacité. La productivité de vos équipes
s’en voit accrue avec à la clé des rendements et des profits en hausse.

CABINES EXTRÊMEMENT
ERGONOMIQUES
Les cabines des grues tout terrain Grove bénéficient de surfaces
vitrées plus importantes sur tous les côtés, offrant ainsi à vos
opérateurs une meilleure visibilité de la charge tout en limitant
les angles morts. Équipé d’un tableau de bord ergonomique et
d’une colonne de direction inclinable et télescopique, l'habitacle
offre un confort maximal digne d’un véhicule.

Les systèmes de chauffage et de climatisation ont également

fait l'objet d'améliorations et bénéficient désormais de débits
d'air plus importants, de câbles de plus grande section et de
conduites d’air de plus grandes dimensions et positionnées
de manière optimale. Accès facilité grâce à une nouvelle
conception de porte coulissante.

CABINE ÉLARGIE
La nouvelle génération de cabines Grove bénéficie d’une nouvelle
structure élargie qui confère davantage de confort à l’opérateur,
et par là-même améliore sa productivité. Nous avons revu et
augmenté la largeur de la cabine et du pare-brise avant de
près de 8 cm. Nous sommes également fiers de présenter un
habitacle redessiné équipé de nouvelles tablettes de rangement
escamotables, de commandes de siège électriques, d'un système
lave-vitre de toit vitré et de repose-pieds. Nous avons aussi
amélioré les possibilités de réglage de l’écran CCS (système
Un gain de
de commande de grue) à l’aide de bras de fixation offrant
près de 8 cm
une meilleure visibilité dans toutes les situations. Une radio
Bluetooth, un chargeur USB et un porte-gobelet pivotant sont
également disponibles.

4
CABINE INCLINABLE
La cabine Vision peut s'incliner de 20 degrés, ce qui
s'avère particulièrement pratique pour les grues à
longue flèche. Le confort de l’opérateur et la visibilité
globale qu'il a sur les opérations de levage s'en voient
considérablement améliorés, même lorsque la flèche
est entièrement déployée et équipée d'une fléchette.

5
 MANŒUVRABILITÉ EXCEPTIONNELLE
Les manœuvres sur le chantier sont facilitées avec les grues tout terrain Grove.
La transmission intégrale combinée aux quatre modes de direction (avant seulement, arrière
seulement, marche en crabe ou mode coordonné) permet aux opérateurs de s’approcher
au plus près de la charge à lever même en cas de zones encombrées ou de mauvais état
du sol. Tous les modes se commandent au moyen d’un volant et de sélecteurs. L’opérateur
n’a donc pas besoin de s’arrêter pour aligner les roues.

Avant seulement Arrière seulement Marche en crabe Mode coordonné

Toutes les grues tout terrain

Grove sont équipées de blocages
de différentiel d’essieux avant
et arrière qui peuvent être
enclenchés lors des opérations
sur terrain difficile.

Mode en crabe

Mode coordonné

6
 LEADER EN TECHNOLOGIE DES FLÈCHES
Les grues tout terrain perpétuent notre tradition de conceptions et de
technologies de flèches innovantes et robustes.
MEGAFORM™
La flèche MEGAFORM™ intègre
une section en U offrant un rapport
résistance/poids exceptionnel. Ainsi,
une flèche MEGAFORM™ peut lever
davantage qu’une flèche carrée ou
rectangulaire traditionnelle. Les grandes
plaques d’usure optimisent l’alignement
de la flèche lors de son déploiement,
assurant ainsi une excellente répartition
des charges entre les sections et des
capacités de levage plus accrues, quelle
que soit la portée.
Système de brochage de flèche
TWIN-LOCK™
Déployant les sections de flèche à l’aide
d'un seul vérin télescopique, le système
TWIN-LOCK™ permet d'optimiser la
capacité de charge de la grue en réduisant
le poids à l’intérieur de la flèche déployée.
FLÈCHE FAÇONNÉE
La nouvelle génération de flèche
modulaire façonnée améliore la
résistance latérale des sections
de flèche, permet des capacités
de charge accrues en raison d’un
rapport résistance/poids élevé
et autorise des longueurs de
flèche plus importantes grâce
au concept de chevauchement
des plaques d’usure. Cette
conception modulaire contribue
également à améliorer les temps
de production.
Le télescopage synchronisé de la flèche permet
de déployer simultanément toutes les sections
de flèche par simple action sur un levier.
La technologie de télescopage synchronisé en
séquence optimise la configuration en fonction
du rayon et du poids de charge.
7
 GRÂCE À LEUR POLYVALENCE,
NOS GRUES PERMETTENT DE LEVER
DAVANTAGE DE CHARGES AVEC À LA
CLÉ UNE MEILLEURE RENTABILITÉ.
Les grues tout terrain Grove peuvent être reconfigurées et s’adapter à de nombreuses applications
de levage pour encore plus de modularité. Vous êtes ainsi à même de répondre à des demandes plus
diverses. Cela veut dire des bénéfices en hausse et un meilleur retour sur investissement.

8
ÉLÉMENTS INTERMÉDIAIRES DE LA FLÈCHE PRINCIPALE
Les éléments intermédiaires de la flèche principale sont conçus pour étendre la
portée de la grue.

EXTENSIONS DE FLÈCHE
Les extensions de flèche augmentent la polyvalence de votre grue en vous
permettant de travailler dans le cadre d’opérations de levage plus diverses.

Grove propose plusieurs extensions de flèche, incluant :

 Extension treillis fixe inclinable

 Extension treillis télescopique inclinable

 Extension treillis double repliable et inclinable

9
 L’INNOVATION AU SERVICE DES
PERFORMANCES ET DE L’EFFICACITÉ
Grove fait appel aux technologies les plus récentes afin de vous faire bénéficier des meilleurs niveaux de
rendement tout en respectant les normes environnementales strictes d’aujourd’hui. Nos innovations
permettent d’allier fiabilité et performances des grues à la productivité et au confort des opérateurs.

Moteur
Les grues tout terrain Grove sont équipées d’un moteur respectueux
de l’environnement qui satisfait aux normes d’émissions américaines
(EPA) et européennes actuelles. L'ensemble moteur est optimisé pour
délivrer la puissance nécessaire tout en réduisant au maximum
la consommation de carburant et les coûts d’exploitation.

Tableaux de saisie
et transport
Des tableaux de saisie et
Systèmes d’assistance opérationnels transport sont disponibles
pour toutes les grues tout
Les grues tout terrain Grove sont équipées d’un limiteur terrain Grove.
de capacité (RCL) graphique avec limiteur de zone de
travail. L’interface intuitive et conviviale fournit une
représentation virtuelle de la configuration de votre grue
et de la position des dispositifs de calage. Le système de
limitation du domaine d’évolution assiste les opérateurs
lors du levage et du positionnement des charges.

Patins de calage en polymère

Les patins de calage en polymère plus
légers et plus durables permettent à une
seule personne de réaliser la mise en place.

10
 SYSTÈME DE COMMANDE DE GRUE CCS
Le système de commande de grue CCS propose une interface conviviale, deux afficheurs 100 % graphiques
ainsi qu’une molette de commande. Nous avons choisi d’équiper toute notre gamme d’un grand nombre
de pièces en commun afin de simplifier leur utilisation par les opérateurs et faciliter les opérations
maintenance.
L’ancien bloc de jauges
a étésupprimé et se
retrouve désormais
Éléments en commun Bandeau lumineux
Volant inclinable/
intégré à l’écran de travail
télescopique assurant
• Composants du système de commande repris de limite de charge
RCL en cabine
un gain d’espace
Écran CCS
sur toutes les grues CCS (facilite la formation supplémentaire
en cabine
et la maintenance sur site)
• Interface utilisateur conçue assurant la même
convivialité sur toutes les grues CCS
• Utilisation des symboles ISO standards
reconnus dans le monde entier

Confort de l’opérateur
• Les accoudoirs équipés de joysticks et d’une
molette peuvent être relevés par simple pression
sur poussoir et avancés ou reculés avec le siège
• Les commandes et la molette sont facilement
accessibles à partir du siège (suppression des
mouvements peu pratiques)
• Siège entièrement ajustable (permet un réglage
individualisé)
• Écrans inclinables et dotés d’un revêtement
antireflets (réduit l’éblouissement avec
possibilité de mémoriser les préférences
de l’opérateur)
• Commandes par joystick simple ou double axe
disponibles selon les préférences de l’utilisateur Siège entièrement ajustable Commandes
Vitre latérales (avant, arrière et hauteur) par joystick Bouton de commande
• Mode ECO pour des économies de carburant et arrière teintées sur simple ou de basculement sur
et coulissantes
et un bruit moteur réduit double axe l’accoudoir

Mise en route et paramétrage Affichage d’informations

• Un assistant de paramétrage intuitif facilite
la mise en route
• Mise en route rapide (environ 5 secondes)
• Fonctions de calage commandées par molette
sur l’écran de travail
• Fonction de limiteur de zone d'évolution
(Graphical Working Range Limiter -WRL)
intégrée en standard avec le CCS
• Mode de configuration de flèche permettant
un réglage facile et une sélection optimale
de la configuration sur les modèles de flèche
TWIN-LOCK™ avec CCS
• Écrans consolidés et organisés pour une parfaite lisibilité
(intégralité des fonctions de la grue, jauges et alertes situées
à un même endroit)
• Haute résolution, affichage 100% graphique avec interface USB
• Compteur horaire par fonction (permet une meilleure
planification de la maintenance de routine)
• Codes d’erreur à quatre chiffres permettant un dépannage
précis et rapide
Personnalisation
• Possibilité de personnaliser les unités de mesure
(format métrique ou impérial)
• La sensibilité du joystick peut être réglée et calibrée
(rotation, déploiement, levage de la flèche, treuil principal,
treuil auxiliaire) pour améliorer la précision des commandes

11
 FIABILITÉ ET FACILITÉ
DE MAINTENANCE
Hautes performances et confort de l’opérateur sont deux paramètres essentiels que l’on est en droit
d’attendre d’une grue. Mais les grues Grove vont bien plus loin en intégrant des caractéristiques
améliorant la fiabilité et minimisant la durée de maintenance — tout cela au service de la rentabilité.

MOBILITÉ
Plusieurs modèles disposent d’équipements additionnels facilitant
la mise en place sur le chantier et permettant ainsi à vos équipes
de démarrer plus vite. Les boîtiers amovibles des dispositifs de
calage avant et arrière etle contrepoids amovible garantissent
la bonne transportabilité de la grue. Les boîtiers des dispositifs
de calage peuvent être montés et démontés rapidement sans
nécessiter le recours à une grue auxiliaire. En outre, le contrepoids
est conçu pour une installation facile et rapide.

12
AVANTAGES DES FREINS
À DISQUE HYDRAULIQUE
Freins à disque hydraulique à embrayage hydraulique
et à débrayage à ressort sur les quatre roues pour une
mise en action immédiate selon les besoins. Ce système
hydraulique simple est plus perfectionné que les freins
à tambour à air ou hydropneumatiques équipant les
modèles concurrents.

 Élimine les fuites d’air et les problèmes dus à l’humidité

ou aux grandes variations de température, pas de temps
d’attente avant d’atteindre la pression d’air nécessaire

 Pas besoin de système d’air additionnel

 Un système hydraulique simple élimine les composants

inutiles

13
 ACCÈS AISÉ POUR LA MAINTENANCE DE ROUTINE
Une plateforme en acier ou aluminium sur toute la longueur fournit de grands
espaces ouverts pour un stockage additionnel et pour l’accessibilité aux
composantes de la grue. Le capot des soupapes est facile d’accès et simple
à retirer, les échelons flexibles installés réduisent les dommages lors du transport
et un matériau antidérapant sur la plate-forme y améliore la circulation à pied.

La plate-forme d’accès au treuil rend le mouflage du treuil rapide et facile.

14
ASSISTANCE COMPLÈTE
Manitowoc Crane Care est le réseau de service et d'assistance
le plus complet et le plus poussé du secteur du levage.

Manitowoc Crane Care met à votre disposition :

des centres d'appel
disponibles 24h/24 et 7j/7
une formation complète
un accès mondial aux pièces
et aux services
le programme EnCORE
de remise à neuf,
réparation,rénovation
et échange
des publications techniques

15
 QUALITÉ ET FIABILITÉ
Des produits fiables de haute qualité vous garantissent durabilité et économies. Nos grues
tout terrain GRT bénéficient d'une garantie standard de deux ans. Équipée de composants
de haute qualité et soumise à des procédures strictes, chaque grue tout terrain est ainsi la
garantie d'un investissement sûr. Par exemple, les grues Grove sont construites et traitées
pour résister à la corrosion et aux autres éléments hostiles pour améliorer leur durée de vie
et vous assurer une meilleure valeur de revente.

CONÇUES POUR DURER

 Les nouveaux vérins de dépose de contrepoids ont été repensés pour préserver les joints,
prévenir les fuites et protéger des dommages dus à l’exposition aux UV

 Protection anticorrosion avancée avec composants en acier inoxydable au niveau des

attaches de  flexibles et de tubes, des sangles de tuyaux, des éléments de tuyauterie et de
divers composants moteur. Les axes de flèche durcis par nitruration ainsi que les revêtements
additionnels en poudre à faible brillance appliqués à plusieurs composants issus de fournisseurs
renforcent la protection contre la corrosion

 Les flexibles haute pression sont plus tolérants aux vibrations et moins enclins aux fuites. Les
filtres à huile et filtres de transmission ont été déplacés et la maintenance facilitée grâce à un
capot moteur à ouverture pivotante.

BATTERIES DE TESTS LES PLUS STRICTS

 Des procédures d’essais rigoureuses menées au centre de
vérification des produits (Product Verification Center - PVC)
garantissent les plus hauts niveaux de qualité et de fiabilité
du marché

 Grâce à des partenariats en phase de pré-production, les clients ont

la possibilité de tester les nouveaux modèles sur des chantiers réels

CONCEPTION & INNOVATION

 Les cabines opérateur ont été
améliorées avec un système
de climatisation assurant un
environnement de travail rafraîchi
et plus confortable

 La nouvelle cabine élargie offre plus

de 8 cm d’espace en plus ainsi qu’une
plus grande surface vitrée pour une
visibilité améliorée
16
MODÈLES GRT : GARANTIE 2 ANS
STANDARD
17
 99,1 m

91,4 m

83,8 m

76,2 m
Caractéristiques
des modèles 68,6 m

61,0 m
Les grues tout terrain Grove
bénéficient en standard 53,3 m
de caractéristiques que
l'on ne retrouve sur aucun 45,7 m

modèle de la concurrence.
38,1 m
En choisissant une grue
Grove, vous avez donc 30,5 m
l’assurance de temps de
fonctionnement optimisés, 23,0 m

d’une meilleure rentabilité

15,2 m
et d’une valeur de de
revente supérieure. 7,6 m

0m
De série = ●
RT530E-2 RT540E RT550E GRT655 GRT655L
Capacité maximale 30 t 35 t 45 t 51 t 51 t
Longueur de flèche 29 m 31 m 39 m 34,8 m 43,0 m
Hauteur maximale de tête de flèche 45 m 47 m 49 m 51,8 m 59,7 m
Poids brut du véhicule (unité de base) 26 419 kg 27 950 kg 28 500 kg 33 300 kg 33 600 kg
Vision cab ● ● ● ● ●
Cabine basculante ● ●
Cabine large
Bus CAN intégral ● ● ● ● ●
Indicateur de moment de la charge (LMI) et
Système de limitation du domaine d'évolution
● ● ● ● ●
Système de commande de grue (CCS) ● ● ● ● ●
Dispositif de calage à vérins inversés ● ● ● ● ●
Plateforme d’accès au treuil ● ● ● ● ●
Boîtier amovible des dispositifs de calage
Contrepoids à mise en place/dépose hydraulique
Plateforme sur toute la longueur ● ● ● ● ●
Conception de flèche MEGAFORM™ ●
Conception de flèche façonnée ● ●
Flèche à quatre éléments ● ● ●
Flèche à cinq éléments ● ●
Flèche à six éléments
Flèche à sept éléments
Système de flèche brochée TWINLOCK™ ●
Flèche pleine puissance ● ● ● ●
Éléments intermédiaires de la flèche principale
Extensions de flèche en option en option en option en option en option

Garantie 2 ans standard ● ●

18
 99,1 m

91,4 m

83,8 m

76,2 m

68,6 m

61,0 m

53,3 m

45,7 m

38,1 m

30,5 m

23,0 m

15,2 m

7,6 m

0m

RT765E-2 RT770E GRT880 GRT8100 GRT8210 RT9130E-2 GRT9165

60 t 65 t 80 t 90 t 120 t 120 t 150 t
33,5 m 42 m 41,0 m 47 m 60 m 48,8 m 62,5 m
65,2 m 67,3 m 68,0 m 72,9 m 80.8 m 85 m 91,2 m
40 529 kg 42 063 kg 50 500 kg 53 507 kg 58 920 kg 79 460 kg 86 995 kg
● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ●
● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ●
● ●
en option en option ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
●
● ●
● ● ●
●
●
● ●
● ● ● ● ●
en option en option en option en option en option en option

en option en option en option en option en option ● ●

● ● ● ●

19
 Manitowoc Cranes

Regional headquarters

Americas Europe and Africa APAC Middle East and India

Milwaukee, Wisconsin, USA Dardilly, France - TOWERS Shanghai, China Dubai, UAE
Tel: +1 414 760 4600 Tel: +33 (0) 4 72 18 20 20 Tel: +86 21 6457 0066 Tel: +971 4 8862677
Shady Grove, Pennsylvania, USA
Tel: +1 717 597 8121 Wilhelmshaven, Germany - MOBILE Singapore
Tel: +49 (0) 4421 294 0 Tel: +65 6264 1188

Le présent document n'est pas contractuel. Dans un souci d’améliorations constantes

et en raison des avancées de la technique, nous nous réservons le droit de modifier
les caractéristiques, les équipement et les prix sans préavis. Les illustrations présentées
peuvent inclure des équipements et des accessoires en option et peuvent ne pas inclure
tous les équipements de série.

©2020 The Manitowoc Company, Inc.

N° Form. Caractéristiques et avantage Grues tout terrain - FR MÉTRIQUE
Réf. 01-RTFeatures-01 FR/0420
www.manitowoc.com