Inhaltsverzeichnis Table des matières

Seite/
Abschnitt Section Page

I. Einführung I. Introduction 7

II. Allgemeine Information II. Information générale 7

II.1. Produktionstechnik II.1. Technique de fabrication 7
II.2. Wandaufbau II.2. Structure de la paroi 9

III. Serienidentifikation III. Identification de la série 9

IV. Verbindungssysteme IV. Systèmes d’assemblage 11

IV.1. Klebeverbindung konisch/zylindrisch (CJ)
IV.2. Klebeverbindung konisch/konisch (TJ)
IV.3. Zugfeste Gummiringverbindung (RSLJ)
IV.4. Gummiringverbindung (RSJ)
IV.5. Flanschverbindung (FJ)
IV.6. Laminatverbindung (LJ)
IV.7. Mechanische Kupplung (MC)
IV.1. Assemblage conique/cylindrique par collage (CJ) 11
IV.2. Assemblage conique/conique par collage (TJ) 11
IV.3. Assemblage avec joint torique et clavette de verrouillage (RSLJ) 13
IV.4. Assemblage avec joint torique (RSJ) 13
IV.5. Assemblage à brides (FJ) 13
IV.6. Assemblage par stratification (LJ) 15
IV.7. Assemblage par joint mécanique (MC) 15

V. Abmessungen V. Dimensions 15

VI. Vorfertigungsplan VI. Étude de préfabrication 17

VII. Auftragsverfahren VII. Procédure de commande 23

VIII. Auftragsbestätigung VIII. Confirmation de commande 25

Produkte Produits

- Rohr - Tube 26
- Verschlußstreife - Clavette de verrouillage 40
- Gummiring - Joint torique 41
- Gleitmittel / Kleber / Kalibrierwerkzeug / - Lubrifiant / Kit de colle / Machine à calibrer / 42
Heizdecke / Energieregulator Couverture chauffante / Régulateur thermostatique
- Doppelmuffe - Manchon 43
- Paßstück - Adapteur 46
- Bogen - Coude 53
- T-Stück - Té 72
- Sattel - Selle 92
- Reduzierstück - Réduction 95
- Flansch - Bride 113
- Bund - Collet 120
- Losflansch - Bride tournante 124
- Blindflansch - Bride pleine 128