Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
■ Dimensions : 6 à 18 mm et 1/16 à 1 po
■ Aciers inoxydables haute pureté
■ Le modèle original, la marque VCR authentique
Raccords VCR à étanchéité de surface par joint métallique 101
Sommaire
Assemblages VCR typiques . . . . . . . 101 Ensembles soudés
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Raccord NPT mâle . . . . . . . . . . . . . . 112
Raccords filetés,
à souder, VCR,
Union femelle tournant . . . . . . . . . . . 112
VCO, Vide
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Fabrication très haute pureté . . . . . . 103 Écrous, capuchons et bouchons . 113
Informations pour commander,
pressions de service et dimensions . 103
Connection haut débit—VCR de type « H »
Embouts
Embouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Tube à souder bout à bout . . . . . . . . 103 Corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Souder par emboîtement . . . . . . . . . 105 Écrous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Mâle à souder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Adaptateur pour tubes . . . . . . . . . . . 106
Borgnes (non percés) . . . . . . . . . . . . 106
Options et accessoires
Corps
Réducteurs de débit . . . . . . . . . . . . . 117
Connecteur mâles . . . . . . . . . . . . . . . 107 Dispositifs de fermeture et
Connecteur femelle . . . . . . . . . . . . . . 108 de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Connecteur de raccord Outil et plateau
Swagelok pour tubes . . . . . . . . . . . . 108 d’installation latérale . . . . . . . . . . . . . 117
Unions mâles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Instructions d’installation . . . . . . . 118
Passage de cloison pour
tube à souder en bout . . . . . . . . . . . 109
Accouplement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Réducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Coudes, té, croix . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Joint de retenue
Écrou femelle Embout à support axial Embout Écrou mâle
OU
Caractéristiques
Les raccords Swagelok VCR offrent la haute pureté d’une étanchéité
métal sur métal, depuis le vide jusqu’à des pressions positives.
L’étanchéité d’un assemblage VCR est obtenue lorsque le joint est
compressé par deux bourrelets lors du serrage d’un écrou mâle ou Dégagement minimal
d’un corps six-pans avec un écrou femelle. nécessaire pour
le démontage
Raccords filetés,
à souder, VCR,
VCO, Vide
Le numéro de coulée
Aucune zone de du matériau est marqué
« fuite virtuelle » sur les embouts et sur
toutes les formes pour
Joint fabriqué avec précision pour assurer la traçabilité de
une performance maximale Les filetages femelle sont revêtus la matière première
argent pour éviter tout grippage
et assurer un assemblage facile
et régulier
Pièces usinées dans la masse : Raccords Acier inoxydable 316L 537 (1000)
ASME SA479 Acier inoxydable 316L VAR
Acier inoxydable 316L 316L ASTM A276
Acier inoxydable 316L 537 (1000)
Formes forgées :
ASME A182 Joints Nickel 315 (600)
Acier inoxydable SEMI F20 Cuivre 204 (400)
6LV
316L VAR Haute Pureté➀
Joints
Nickel NI ASTM F3 Tests
Acier inoxydable 316L SS ASTM A240 Le modèle du raccord VCR a été testé aux fuites à l’hélium, à un taux
de fuite maximal de 4 3 10 –9 std cm3/s avec des joints en cuivre
Cuivre CU ASTM B152
revêtus argent et à un taux de fuite maximal de 4 3 10 –11 std cm3/s
➀ 20 % minimum d’allongement authorisé. avec des joints non revêtus argent.
Revêtement
Les écrous VCR femelle sont revêtus argent. Évitez les procédés
chimiques utilisés pour le nettoyage, l’électropolissage et la passivation,
qui enlèveront le revêtement. Si le revêtement est endommagé ou
enlevé, un grippage peut se produire, qui détériorerait les composants
du raccord et empêcherait une bonne étanchéité.
Raccords VCR à étanchéité de surface par joint métallique 103
Raccords filetés,
à souder, VCR,
VCO, Vide
Informations pour commander, pressions de service et dimensions
■ Les dimensions sont données à titre indicatif uniquement et sont sujettes à modification.
■ La dimension E représente le plus petit diamètre interne nominal de la pièce.
■ Pour commander des raccords Micro-Fit à souder fabriqués selon la spécification Swagelok très haute pureté (SC-01),
MS-06-61, ajouter P au numéro de référence.
Exemple : 6LV-4-VCR-3-4TB7P
15,2 6,4
6LV-4-VCR-3S-4TB2
(0,60) (0,25)
15,7 6,4
6LV-8-VCR-3S-6TB2
(0,62) (0,25) 7,9 227 227 192
3/8 po 0,035 po 1/2
28,4 19,1 (0,31) (3300) (3300) (2800)
6LV-8-VCR-3S-6TB7
(1,12) (0,75)
15,7 6,4
6LV-8-VCR-3S-8TB2
(0,62) (0,25)
28,4 19,1
6LV-8-VCR-3S-8TB7
(1,12) (0,75)
30,5 6,4
6LV-4-VCR-3-4TB2
VCO, Vide
(1,20) (0,25)
33,3 9,1
6LV-4-VCR-3-02205
(1,31) (0,36) 351 351 351
1/4
33,5 9,6 4,6 (5100) (5100) (5100)
1/4 po 0,035 po 6LV-4-VCR-3-4TB3
(1,32) (0,38) (0,18)
43,2 19,1
6LV-4-VCR-3-4TB7
(1,70) (0,75)
32,8 6,4
6LV-8-VCR-3-6TB2
(1,29) (0,25) 7,9 227 227 192
3/8 po 0,035 po 1/2
45,5 19,1 (0,31) (3300) (3300) (2800)
6LV-8-VCR-3-6TB7
(1,79) (0,75)
32,8 6,4
6LV-8-VCR-3-8TB2
(1,29) (0,25)
45,5 19,1
6LV-8-VCR-3-8TB7
(1,79) (0,75)
Pression
Tx E Épaisseur Dimension Dimensions de service
Dimension de paroi VCR Numéro
D C du tube nominale po de référence A C D E Tx Ni SS Cu
A
Dimensions, mm (po) bar (psig)
43,7 351 351 351
1/4 316L-4-VCR-3A
(1,72) 19,1 0,5 4,6 7,4 (5100) (5100) (5100)
1/4 po 0,035 po
Raccords filetés,
à souder, VCR,
46,2 (0,75) (0,02) (0,18) (0,29) 241 241 192
VCO, Vide
1/2 316L-8-VCR-3A4
(1,82) (3500) (3500) (2800)
46,2 19,1 0,8 7,9 10,4 227 227 192
3/8 po 0,035 po 1/2 316L-8-VCR-3A6
(1,82) (0,75) (0,03) (0,31) (0,41) (3300) (3300) (2800)
46,5 19,1 1,0 10,2 14,0 241 241 192
1/2 po 0,049 po 1/2 316L-8-VCR-3A
(1,83) (0,75) (0,04) (0,40) (0,55) (3500) (3500) (2800)
52,6 19,1 1,0 16,5 20,3 165 165 165
3/4 po 0,049 po 3/4 316L-12-VCR-3A
(2,07) (0,75) (0,04) (0,65) (0,80) (2400) (2400) (2400)
65,3 24,4 1,0 22,1 26,9 165 165 130
1 po 0,065 po 1 316L-16-VCR-3A
(2,57) (0,96) (0,04) (0,87) (1,06) (2400) (2400) (1900)
Tx E Dimension de
la douille Dimension Dimensions Pression de service
D pour tube VCR Numéro
A
po po de référence A D E Tx Ni SS Cu
Dimensions, mm (po) bar (psig)
17,8 2,5 1,3 3,3 620 620 496
1/16 1/8 SS-1-VCR-3➀➁
(0,70) (0,10) (0,05) (0,13) (9000) (9000) (7200)
Dimension de
Tx E la douille Dimension Dimensions Pression de service
pour tube VCR Numéro
D po po de référence A D E Tx Ni SS Cu
A
Dimensions, mm (po) bar (psig)
12,7
SS-4-VCR-3-.50LG
(0,50) 7,1 4,6 8,9 378 378 378
1/4 1/4
19,1 (0,28) (0,18) (0,35) (5500) (5500) (5500)
SS-4-VCR-3-.75LG
(0,75)
106 Raccords filetés, à souder, VCR, VCO, Vide
Dimension
VCR Numéro
po de référence A
A Dimensions, mm (po)
1/8 SS-2-VCR-3-BL➀ 17,8 (0,70)
1/4 SS-4-VCR-3-BL 33,3 (1,31)
1/2 SS-8-VCR-3-BL 38,1 (1,50 )
3/4 SS-12-VCR-3-BL 50,8 (2,00)
1 SS-16-VCR-3-BL 56,4 (2,22)
➀ Non conçu pour l’assemblage de retenue de joint.
Raccords VCR à étanchéité de surface par joint métallique 107
Raccords filetés,
à souder, VCR,
1/8 SS-2-VCR-1-2➁ 7/16
VCO, Vide
(1,07) 9,6 (0,09) (9000) (9000) (7200)
1/8
33,3 (0,38) 4,6 551 689 440
1/4 SS-4-VCR-1-2 5/8
(1,31) (0,18) (8000) (10 000) (6400)
Certains connecteurs mâle sont disponibles avec des extrémités de filetage conique ISO/BSP (RT). Contactez votre
distributeur Swagelok agréé.
➀ Les composants de VCR avec filetages fixes doivent rester immobiles pendant l’installation. Ces raccords doivent
être assemblés uniquement à des embouts avec des écrous mâle tournants ou femelle filetés.
➁ Non conçu pour l’assemblage de retenue de joint.
➂ Peut contenir des transitions de diamètre interne.
E E1
C D
L
A
➀ Les composants de VCR avec filetages fixes doivent rester immobiles pendant l’installation. Ces raccords doivent être assemblés uniquement à des embouts avec des écrous mâle
tournants ou femelle filetés.
F plat
Raccord mâle à joint torique pour filetage droit ➀
E E1
D
C
A
Dimension
Dimension Dimension de joint Dimensions Pression de service
de filetage VCR torique➁ Numéro
droit po uniformisé de référence A C D E E1 F, po Ni SS Cu
Dimensions, mm (po) bar (psig)
33,8 9,9 6,4 4,6 7,1 310 310 310
9/16-18 1/4 906 SS-4-VCR-1-00032 3/4
(1,33) (0,39) (0,25) (0,18) (0,28) (4500) (4500) (4500)
➀ Les composants de VCR avec filetages fixes doivent rester immobiles pendant l’installation. Ces raccords doivent être assemblés uniquement à des embouts
avec des écrous mâle tournants ou femelle filetés.
➁ Le fluorocarbure FKM est standard, d’autres matériaux sont disponibles. Les joints toriques sont assemblés avec une graisse à vide en silicone.
108 Raccords filetés, à souder, VCR, VCO, Vide
➀ Les composants VCR avec filetages fixes doivent rester immobiles pendant l’installation. Ces raccords doivent
être assemblés uniquement à des embouts avec des écrous mâle tournants ou femelle filetés.
➁ Non conçu pour l’assemblage de retenue de joint.
Les dimensions A, C et D sont généralement serrées manuellement. Les écrous et les bagues Swagelok sont fournis assemblés, comme
illustré. Pour les spécifications de la pression maximale à utiliser avec les raccords Swagelok pour tubes, consultez les Données sur les
tubes Swagelok, MS-01-107FR, page 175.
➀ Les composants de VCR avec filetages fixes doivent rester immobiles pendant l’installation. Ces raccords doivent être assemblés
uniquement à des embouts avec des écrous mâle tournants ou femelle filetés.
➁ Peut contenir des transitions de diamètre interne.
F1 plat
F plat G plat Passage de cloison de raccord Swagelok pour tubes ➀
D
C
A
Les dimensions A, C et D sont généralement serrées manuellement. Les écrous et les bagues Swagelok sont fournis assemblés, comme illustré.
Pour les spécifications de la pression maximale à utiliser avec les raccords Swagelok pour tubes, consultez les Données sur les tubes Swagelok, MS-01-107FR, page 175.
➀ Les composants de VCR avec filetages fixes doivent rester immobiles pendant l’installation. Ces raccords doivent être assemblés uniquement à des embouts avec des écrous mâle
tournants ou femelle filetés.
Raccords VCR à étanchéité de surface par joint métallique 109
F plat
Dimension Dimensions Pression de service
VCR Numéro
po de référence A E F, po Ni SS Cu
E
Dimensions, mm (po) bar (psig)
28,7 2,3 620 771 496
A
1/8 SS-2-VCR-6-DM➁ 3/8
(1,13) (0,09) (9000) (11 200) (7200)
Raccords filetés,
39,4 4,6 551 689 440
à souder, VCR,
1/4 SS-4-VCR-6-DM 5/8
VCO, Vide
(1,55) (0,18) (8000) (10 000) (6400)
➀ Les composants de VCR avec filetages fixes doivent rester immobiles pendant l’installation. Ces
raccords doivent être assemblés uniquement à des embouts avec des écrous mâle tournants ou
femelle filetés.
➁ Non conçu pour l’assemblage de retenue de joint.
➀ Les composants de VCR avec filetages fixes doivent rester immobiles pendant l’installation. Ces raccords doivent être
assemblés uniquement à des embouts avec des écrous mâle tournants ou femelle filetés.
➁ Non conçu pour l’assemblage de retenue de joint.
F plat F1 plat
Dimensions Pression de service
➀ Les composants de VCR avec filetages fixes doivent rester immobiles pendant l’installation. Ces raccords doivent être assemblés
uniquement à des embouts avec des écrous mâle tournants ou femelle filetés.
F plat F plat
B
C
A
➀ Les composants de VCR avec filetages fixes doivent rester immobiles pendant l’installation normale. Ces raccords doivent être assemblés uniquement à des embouts avec des écrous
mâle tournants ou femelle filetés.
110 Raccords filetés, à souder, VCR, VCO, Vide
Corps Accouplement
Orifice de Dimension
test de fuite F plat Dimensions
VCR Numéro
po de référence A F, po
Dimensions, mm (po)
1/8 SS-2-VCR-CG 16,8 (0,66) 7/16
1/4 SS-4-VCR-CG 30,2 (1,19) 3/4
Raccords filetés,
à souder, VCR,
A
1/2 SS-8-VCR-CG 33,3 (1,31) 1 1/16
VCO, Vide
➀ Les composants de VCR avec filetages fixes doivent rester immobiles pendant l’installation normale. Ces raccords doivent être
assemblés uniquement à des embouts avec des écrous mâle tournants ou femelle filetés.
Adaptateur réducteur ➀
Orifice de
test de fuite F plat Dimension Dimension Dimensions Pression de service
VCR VCR Numéro
E po po de référence A E F, po Y Ni SS Cu
Dimensions, mm (po) bar (psig)
30,2 2,3 17,5 551 689 440
1/8 1/4 SS-2-VCR-7-4VCRF➁ 3/4
(1,19) (0,09) (0,69) (8000) (10 000) (6400)
Y
A 35,8 4,6 21,6 241 296 192
1/4 1/2 SS-4-VCR-7-8VCRF 1 1/16
(1,41) (0,18) (0,85) (3500) (4300) (2800)
➀ Les composants de VCR avec filetages fixes doivent rester immobiles pendant l’installation normale. Ces raccords doivent être
assemblés uniquement à des embouts avec des écrous mâle tournants ou femelle filetés.
➁ Non conçu pour l’assemblage de retenue de joint.
Manchon réducteur ➀
Orifice de
test de fuite F plat
E Dimension Dimension Dimensions Pression de service
VCR VCR Numéro
po po de référence A E F, po Y Ni SS Cu
Dimensions, mm (po) bar (psig)
26,9 3,3 19,3 551 689 440
Y 1/4 1/8 SS-4-VCR-7-2VCRF 5/8
A (1,06) (0,13) (0,76) (8000) (10 000) (6400)
➀ Les composants de VCR avec filetages fixes doivent rester immobiles pendant l’installation normale. Ces raccords doivent être
assemblés uniquement à des embouts avec des écrous mâle tournants ou femelle filetés.
➀ Les composants de VCR avec filetages fixes doivent rester immobiles pendant l’installation normale. Ces raccords doivent être
assemblés uniquement à des embouts avec des écrous mâle tournants ou femelle filetés.
Raccords VCR à étanchéité de surface par joint métallique 111
Raccords filetés,
à souder, VCR,
1/4 SS-4-VCR-9 1/2
VCO, Vide
(1,07) (0,18) (8000) (10 000) (6400)
B
36,8 10,2 241 296 192
1/2 SS-8-VCR-9 13/16
(1,45) (0,40) (3500) (4300) (2800)
➀ Les composants de VCR avec filetages fixes doivent rester immobiles pendant l’installation normale.
Ces raccords doivent être assemblés uniquement à des embouts avec des écrous mâle
tournants ou femelle filetés.
➁ Non conçu pour l’assemblage de retenue de joint.
Té union ➀
F plat
Dimension Dimensions Pression de service
VCR Numéro
E po de référence A B E F, po Ni SS Cu
Dimensions, mm (po) bar (psig)
B 45,2 22,6 2,3 620 771 496
1/8 SS-2-VCR-T➁ 7/16
(1,78) (0,89) (0,09) (9000) (11 200) (7200)
➀ Les composants de VCR avec filetages fixes doivent rester immobiles pendant l’installation normale. Ces
raccords doivent être assemblés uniquement à des embouts avec des écrous mâle tournants ou femelle
filetés.
➁ Non conçu pour l’assemblage de retenue de joint.
Croix union ➀
➀ Les composants de VCR avec filetages fixes doivent rester immobiles pendant l’installation normale. Ces raccords
doivent être assemblés uniquement à des embouts avec des écrous mâle tournants ou femelle filetés.
➁ Non conçu pour l’assemblage de retenue de joint.
112 Raccords filetés, à souder, VCR, VCO, Vide
Raccords filetés,
20,6 9,1
à souder, VCR,
1/4 SS-4-VCR-1 3/4 po de référence A C F, po
VCO, Vide
(0,81) (0,36)
34,0 30,5
1 SS-16-VCR-1 1 3/4 Bouchon mâle
(1,34) (1,20)
F plat
Dimension
Écrou mâle VCR Numéro
Dimensions
po de référence A F, po
F plat
Dimension Dimensions Dimensions, mm (po)
VCR Numéro
po de référence A F, po Tx A 17,3
Tx 1/8 SS-2-VCR-P➀ 3/8
(0,68)
Dimensions, mm (po)
23,4
12,7 5,3 1/4 SS-4-VCR-P➁ 5/8
1/8 SS-2-VCR-4 3/8 (0,92)
A (0,50) (0,21)
27,4
18,0 9,1 1/2 SS-8-VCR-P 15/16
1/4 SS-4-VCR-4➀ 5/8 (1,08)
(0,71) (0,36)
36,3
20,6 15,5 3/4 SS-12-VCR-P 1 5/16
1/2 SS-8-VCR-4 15/16 (1,43)
(0,81) (0,61)
38,6
20,6 18,8 1 SS-16-VCR-P 1 5/8
5/8 SS-10-VCR-4 1 1/16 (1,52)
(0,81) (0,74)
➀ Non conçu pour l’assemblage de retenue
25,4 22,6 de joint.
3/4 SS-12-VCR-4 1 5/16
(1,00) (0,89) ➁ Également disponible en bouchon rotatif.
30,2 30,5 Numéro de référence : SS-4-VCR-RP
1 SS-16-VCR-4 1 5/8
(1,19) (1,20)
Bouchon
Orifice
de test Dimension
de fuite F plat Dimensions
VCR Numéro
po de référence A C F, po
Dimensions, mm (po)
16,0 7,6
1/8 SS-2-VCR-CP 7/16
(0,63) (0,30)
C 23,9 11,2
1/4 SS-4-VCR-CP 3/4
A (0,94) (0,44)
25,6 11,4
1/2 SS-8-VCR-CP 1 1/16
(1,01) (0,45)
32,8 13,7
3/4 SS-12-VCR-CP 1 1/2
(1,29) (0,54)
39,1 16,0
1 SS-16-VCR-CP 1 3/4
(1,54) (0,63)
114 Raccords filetés, à souder, VCR, VCO, Vide
Femelle Mâle
Dimension à Dimensions
A VCR demi- Numéro
A
po écrou de référence A, po B C D E
Dimensions, mm (po)
Raccords filetés,
à souder, VCR,
Épaisseur
B Dimension de paroi Dimension Dimensions Pression de service
du tube nominale VCR Numéro
po po po de référence A B E E1 Ni SS Cu
E1 E
Dimensions, mm (po) bar (psig)
A 15,2 10,4
6LV-4-HVCR-3-.60SR
(0,60) (0,41)
33,3 28,4
6LV-4-HVCR-3-1.31SR
(1,31) (1,12)
D B F plat
Dimension Dimension Dimensions Pression de service
du tube VCR Numéro
po po de référence A B C D E E1 F, po Tx Ni SS Cu
Tx E1 E
Dimensions, mm (po) bar (psig)
43,4 19,1 15,7 0,8 6,4 7,9 10,4 227 227 227
C 3/8 1/4 316L-4-HVCR-1A6 5/8
A (1,71) (0,75) (0,62) (0,03) (0,25) (0,31) (0,41) (3300) (3300) (3300)
Raccords VCR à étanchéité de surface par joint métallique 115
F plat F1 plat
E E1
Raccords filetés,
à souder, VCR,
VCO, Vide
C
A
F plat
Coude union
Té union
F plat
Écrous Femelle
Orifice
de test
de fuite F plat Dimension Dimensions
VCR Numéro
po de référence A F, po Tx
Tx Dimensions, mm (po)
9,9
SS-4-HVCR-1SR
20,6 (0,39)
A
1/4 3/4
(0,81) 11,7
SS-4-HVCR-1
(0,46)
Mâle
F plat
Dimension Dimensions
VCR Numéro
po de référence A F, po Tx
Tx
Dimensions, mm (po)
18,0 9,9
A 1/4 SS-4-HVCR-4SR 5/8
(0,71) (0,39)
116 Raccords filetés, à souder, VCR, VCO, Vide
Joints
Informations pour la commande Options
Précisez le matériau du joint en ajoutant un code de matériau au Joints borgnes
numéro de référence de base.
Les joints borgnes (non-percés) sont disponibles en styles
d’assemblage de retenue et de non-retenue. Les joints borgnes
Matériau Code Exemple ont une pression nominale différentielle maximale (p) de 6,8 bar
Nickel NI NI-4-VCR-2-VS (100 psi).
Raccords filetés,
à souder, VCR,
VCO, Vide
Acier inoxydable 316L SS SS-4-VCR-2-VS Pour commander, ajoutez -BL au numéro de référence de base.
Cuivre CU➀ CU-4-VCR-2 Exemple : SS-4-VCR-2-VS-BL
Les assemblages de joint de retenue en nickel et en cuivre utilisent une retenue en acier
inoxydable 316. Joints amortisseurs
➀ Les joints en cuivres ne sont pas revêtus argent. Cependant, pour commander, ajoutez
CU à un numéro de référence de base pour les joints revêtus argent. Les joints amortisseurs de dimensions 0,5 à 60 µm pour des
Exemple : CU-4-VCR-2. raccords VCR de 1/4 à 1 po sont disponibles. Contactez votre
Les joints de style retenue à installation latérale ne sont pas disponibles en cuivre. distributeur agréé Swagelok pour plus d’informations.
Support pour
installation
Dimension Numéro Dimensions
latérale VCR de référence
0,7 po de base E Tx
(0,028)
Dimensions, mm (po)
6,1 11,4
1/4 -4-VCR-2-ZC-VS
(0,24) (0,45)
E Tx
11,0 19,1
1/2 -8-VCR-2-ZC-VS
(0,43) (0,75)
Raccords VCR à étanchéité de surface par joint métallique 117
Réducteurs de débit
Ce produit peut
être utilisé sur Informations pour la commande et dimensions
des systèmes de Étranglement Méplat de 5/8 po
distribution de liquide
ou de gaz dans Les composants VCR avec filetages fixes doivent rester
immobiles pendant une installation normale. Ces raccords
lesquels une réduction doivent être assemblés uniquement sur des écrous
ou une limitation du femelles filetés.
4,6
Raccords filetés,
débit reproductible est
à souder, VCR,
(0,18)
VCO, Vide
39,4
nécessaire. (1,55)
■ Absence de volume mort assurant un 0,305 (0,012) 6LV-4-VCR-6-DM-012P 1,397 (0,055) 6LV-4-VCR-6-DM-055P
fonctionnement propre 0,381 (0,015) 6LV-4-VCR-6-DM-015P 1,529 (0,060) 6LV-4-VCR-6-DM-060P
■ Identification de l’orifice et code de 0,432 (0,017) 6LV-4-VCR-6-DM-017P 1,651 (0,065) 6LV-4-VCR-6-DM-065P
coulée indiqués clairement sur le corps 0,508 (0,020) 6LV-4-VCR-6-DM-020P 1,778 (0,070) 6LV-4-VCR-6-DM-070P
■ Électropoli, nettoyé et emballé selon les 0,584 (0,023) 6LV-4-VCR-6-DM-023P 1,905 (0,075) 6LV-4-VCR-6-DM-075P
spécifications Swagelok très haute pureté 0,635 (0,025) 6LV-4-VCR-6-DM-025P 2,032 (0,080) 6LV-4-VCR-6-DM-080P
(SC-01), MS‑06‑61 0,660 (0,026) 6LV-4-VCR-6-DM-026P 2,159 (0,085) 6LV-4-VCR-6-DM-085P
■ Pression de service de 689 bar 0,686 (0,027) 6LV-4-VCR-6-DM-027P 2,286 (0,090) 6LV-4-VCR-6-DM-090P
(10 000 psig)
0,762 (0,030) 6LV-4-VCR-6-DM-030P 2,362 (0,093) 6LV-4-VCR-6-DM-093P
0,889 (0,035) 6LV-4-VCR-6-DM-035P 2,413 (0,095) 6LV-4-VCR-6-DM-095P
1,016 (0,040) 6LV-4-VCR-6-DM-040P 2,540 (0,100) 6LV-4-VCR-6-DM-100P
1,143 (0,045) 6LV-4-VCR-6-DM-045P
GTAW
7 Serrage manuel
GTAW
1/8 SS
de
tour Ni
8 1/4
de Cu
tour
5
5a
5b 5c
Raccords VCR à étanchéité de surface par joint métallique 119
Raccords filetés,
à souder, VCR,
VCO, Vide
2