Vous êtes sur la page 1sur 5

Indian Oil Corporation Limited (इं िडयन ऑयल कॉप�रे शन िलिमटे ड)

Refineries Division (�रफाइनरी प्रभाग)


Mathura Refinery (मथुरा �रफाइनरी)
NOTICE INVITING E-TENDER (ई-िनिवदा आमंत्रण सूचना)
1 Tender No. / िनिवदा सं. MRCC22E070
2.1 Type of Bid / िबड का प्रकार Domestic Bidding under Two Bid System / घरे लू बोली प्रिक्रया - ि� बोली
2.2 Reverse Auction / उ�म नीलामी NA
3.1 Name of Work / काय� का नाम Construction of Interlocking Pavement at villages Dhanateja, Bhainsa,
Chargaon & Dhana Shamshabad nearby Mathura Refinery under CSR
job of FY: 2022-23(Non-ARC)
3.2 Nature of Work / काय� का प्रकार Critical
Note: Since the nature of job is “Critical”, Therefore, No Relaxation on PQC ground is allowed to
Startup-India registered bidders and MSE bidders.
4 Time Schedule / समय सूची 02 (Two) Months from the date of handover of work at site.
5 Tender download schedule / िनिवदा From 26.11.2022 (18:00Hrs) 03.12.2022(15:00 Hrs).
िनग� त/डाउनलोड करने की समय सू ची Tender documents can be downloaded free of charge from the website https://iocletenders.nic.in
during the above period. उपरो� अविध के दौरान वेबसाइट https://iocletenders.nic.in से िनिवदा
द�ावेज िन: शु� डाउनलोड िकए जा सकते ह�.
Clarification Period / ��ता की अविध Up to 3 days from bid submission start date / बोली जमा करने की आरं भ ितिथ से 3 िदनों तक (15.xxxii)
6 Pre-Bid Meeting / िनिवदा-पूव� बैठक Not Applicable / लागू नहीं
7 Last date of submission of tender िनिवदा 03.12.2022 upto 15:00 Hrs.
जमा करने की अं ितम ितिथ
8 Tender opening date 05.12.2022 at 15:00 Hrs. onwards / के बाद िनिवदा खुलने की ितिथ
9 Earnest Money Deposit (EMD) Rs. 52626.00
अिग्रम जमा रािश (ईएमडी)
10 Pre-qualification Criteria (PQC) The intending tenderers shall have to furnish proof of their pre-qualification and experience along with the
पूव�-यो�ता (पी�ूसी) मानक Part-I (Techno-commercial Bid). इ�ु क िनिवदाकारों को भाग- I (तकनीकी-वािण��क बोली) के साथ अपनी पूव�-
यो�ता और अनु भव का प्रमाण प्र�ुत करना होगा।
Annual Turnover / सालाना कारोबार Minimum Rs. 31.58 lakhs.
10.1 The annual turnover of the Tenderers during any of the preceding three
financial years from the date of NIT publication.

In case the NIT publication date is within 06 (six) months from close date
of preceding financial /accounting year, the bidder can submit the
balance sheets of any of the previous three years (excluding the
immediate preceding year), if the balance sheet of immediate preceding
year is not available.
Proof of ATO shall be submitted in the form of Audited Balance Sheet and profit & loss account, signed and stamped by the chartered Account and by the
owner of the firm. The balancesheet should have the membership No of CA. As per ICAI direction, all Certificates/Audited Account signed by a Chartered
Accountant must have UDIN as per details below:
1. All Certificates with effect from 1st February, 2019
2. GST and Income Tax Audit with effect from 1st April, 2019
3. All Audit and Assurance Functions with effect from 1st July, 2019
Any audited account signed by Chartered Accountant on or after such date without UDIN will not be acceptable
Value of Single Work (SWO) executed by
the bidder as main contractor or sub Value of Work / काय� की लागत (SWO) Amount / लागत
10.2 contractor for similar nature of work (during One completed works costing not less than /
any of the last five years ending on last day Rs. 26.31 lakhs
एक पू ण� काम िजसकी लागत इससे कम नहीं है OR
of the month immediately previous to the
month in which last date of bid submission Two completed works each costing not less than /
Rs. 21.05 lakhs
falls). The completion date should fall within दो पू ण� काम िजनकी लागत इससे कम नहीं है OR
the qualifying period. / इसी प्रकार के िकए Three completed works each costing not less than /
गए िकसी केवल एक काय� की लागत (िवगत 5 तीन पू ण� काम िजनकी लागत इससे कम नहीं है Rs. 15.79 lakhs
वष� के दौरान िजसकी गणना , िनिवदा जमा करने (The above values of completed works are exclusive of Goods & Service Tax/ पूण� िकए गए काय� का
की अं ितम ितिथ िजस महीने म� है उससे ठीक उपरो� मू � से वा कर से अन� है ).
पहले माह की अं ितम ितिथ को समा� होगी)
In case of ARC jobs PQC (more than one-year duration) is set on annualised estimate basis, evaluation for experience criteria shall also be based on
annualized value of work order or annualized executed value, whichever is higher and submitted by the bidder. E.g. If any WO/ARC has been completed in
more than one year i.e. in 15 month or 18 months or 24 months or higher for the total executed value, say X., then the annulaised value shall be calculated
by dividing total executed value/awarded value to the period of contract i.e. X divide by 15 month or 18 months or 24 months or higher, as applicable, for
ARC jobs (more than one year duration).
Similar nature shall be defined as
General Civil Works or Civil / Structural works or Building Works.
इसी प्रकार के काय� का अथ�
10.3 Additional Techanical Requirement (if any) NIL
अित�र� तकनीकी द�ावे ज़ (यिद कोई हो)।

11. Mode of submission Offer must be uploaded on e-tender website https://iocletenders.nic.in before the last date & time of submission of
जमा करने का मा�म
9
tender. Offer submitted using any other mode will not be accepted. प्र�ाव का अंितम ितिथ एवं समय से पहले ई िनिवदा-
वे बसाइटhttps://iocletenders.nic.in पर अपलोड होना आव�क है । अ� िकसी �प म� जमा प्र�ाव �ीकार नहीं िकए जाएं गे ।
12.1 Mandatory Documennts • PF Code allotment letter / PF registration.
11 अिनवाय� द�ावेज़ • Independent ESI Code or undertaking for Independent ESI code in the Format given as Annexure-4 of SCC.
• Unique GeM seller ID / अि�तीय GeM िवक्रेता आईडी (Refer/ उ�ेख 15.xxxiii)
12..2 Other requirements Following additional documents shall be uploaded by the bidder along with their offer.
अ� द�ावेज़ • Assessment Order or copy of Income Tax Returns (duly acknowledged by Income Tax Department) for last 3 (three)
financial years.
• Power of Attorney in favour of person authorized to submit the bid.
• Copy of PAN card.
• Certificate of Incorporation / Partnership deed / Proprietor ship affidavit.
Bidders to note that non-submission of above documents may make their bid liable for rejection.
13. Tender Inviting Authority Dy. General Manager (Contracts),
िनिवदा िनग� त अिधकारी Indian Oil Corporation Ltd., Mathura Refinery, Mathura-281005 (U.P.) – India.
E-mail – g_deshmukh@indianoil.in / horos@indianoil.in /giriak@indianoil.in
14

Telephone No.0565- 241-7371 / 2417372/ 2417377


14. Integrity Pact Agreement
Not Applicable
16 अखंडतासंिध समझौता
15. General सामा�
Bidder to note the following before bidding: बोिलकता� बोली करने से पहले िन�िलखीत पर �ान द� :
i) Offer from following types of bidder will not be accepted i) िन� प्रकार के बोिलकता� ओं की बोली �ीकार नहीं की जाएगी
a) Who are in the Holiday / Negative list of IOCL or its Administrative Ministry, (क) जो की आईओसीएल या उसकी प्रशासनीय मंत्रालय के �ारा होिलडे िल� की
MoPNG. गयी हो।
b) Who are under liquidation, court receivership or similar proceedings. (ख) जो की �ल्क्डे शन , कोट� �रसीवरिशप या अ� कानू नी कार� वाई से गु ज़र रहे
c) Consultant or their subsidiary Company or companies under the हों।
management of consultant for execution of the same project for which they (ग) सलाहकार अथवा उनकी सहायक कंपनी जो की उसी प्रोजे � म� िजसम� िक
are working as consultant. वो सलाहकार हों।
d) Bidder(s) who are undergoing insolvency resolution process or liquidation or (घ) जो िक इनसो��यसी एं ड ब� करपट् सी कोड 2016 के तहत इनसो��◌ोसी
bankruptcy proceeding under Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 रे सो�ू शन अथवा िल��डे शन अथवा ब� करपट् सी की प्रिक्रया से गु ज़र रहे हों।
(Code).
(ङ) जो िक बोली मू�ां कन के िकसी भी पड़ाव पर इनसोलवनसी रे सो�ू शन या
e) Bidder(s) whose insolvency resolution process or liquidation or bankruptcy िल��डे शन या ब� करपट् सी की प्रिक्रया कोड के तहत शु � हो गयी हो
proceeding is initiated under the Code at any stage of evaluation of the bid.”
ii) संयु� बोिलकता� ओं या को�ोिट� यम की बोली �ीकार नहीं की जाएगी जब
ii) Offer from Joint Bidders / Consortium will not be acceptable unless stated
तक िक ट� डर द�ावेज़ों म� कहीं और इसके िवपरीत िज़क्र न िकया गया हो।
otherwise elsewhere in the tender document.
iii) यह काय� अिवभा� है और िकसी एक सफल बोलीकता� को ही पु र�ृत
iii) The subject work is indivisible and shall be awarded to single successful
िकया जाएगा जब तक की ट� डर द�ावे ज़ों म� कही ं और इसके िवपरीत
bidder unless stated otherwise elsewhere in the tender document.
िज़क्र न िकया गया हो।
iv) Experience of only the bidding entity shall be considered. A work executed by a
iv) केवल बोिलकता� का ही अनु भव माना जाएगा। अपने ही �ां ट अथवा प्रोजे �
bidder for its own plant/projects shall not be considered as experience for the
म� िकए �ये काय� को अनु भव मानक की पूित� के िलए �ीकार नहीं िकया
purpose of meeting requirement of experience criteria of the tender. However,
जाएगा। लेिकन िकसी सहायक अथवा हो��ं ग कंपनी के िलए िकया �आ
jobs executed for Subsidiary / Fellow Subsidiary / Holding company will be
काय� �ीकाय� होगा बशत� टै � इ�ाइस जो की वैधािनक ऑिडटर �ारा
considered as experience for the purpose of meeting experience criteria subject
to submission of tax paid invoice(s) duly certified by Statutory auditor of the स�ािपत हो, बोली के साथ जमा िकया गया हो।
bidder towards payments of statutory tax in support of the job executed for
Subsidiary / Fellow Subsidiary /Holding company. Such bidders shall submit v) िव�ा�रत काय� आदे श जो िक ऊपर विण� त “इसी प्रकार के काय� ” की �ा�ा
these documents in addition to the documents specified in the PQ Documents to से िमलता �आ हो , जमा िकया जाना चािहए। काय� आदे श के साथ “दरों की
meet Experience Criteria. सूची” और पूण�ता प्रमाण पत्र, जोिक, “इसी प्रकार” के िकए �ये काय� का मू�
v) Detail work order qualifying for similar in nature as described including covering दशा� ता �आ हो, भी जमा करना आव�क है । जहां कहीं भी पूण�ता प्रमाण पत्र
letter and schedule of rates and completion certificate containing executed value “इसी प्रकार” के िकए �ये काय� का मू� न दशा� ता हो , यिद वहाँ पूण�ता प्रमाण
of similar nature of work as defined above shall be required. Where the पत्र के साथ स�ािपत िबल भी जमा िकया जाये तो वो भी “इसी प्रकार” के
executed value is not mentioned in the completion certificate, the copy of िकए �ये काय� का मू� जानने की िलए �ीकाय� होगा।
certified bill shall also be acceptable for determining value if submitted along
with completion certificate. vi) सब-कां ट�ै� के मामलों म� , बोिलकता� को एं ड यू सर/मािलक/मािलक के
vi) In case of Sub contract works, the bidder is also required to submit a Certificate सलहकार से जारी िकया �आ प्रमाण पत्र भी जमा करना होगा िजसमे िक यह
from the end user / Owner / Consultant of the Owner stating that the main िलखा हो िक उ�� मु� कोंट�े�र ने सब-कां ट�ै� िक जानकारी दी थी अथवा
contractor has intimated them about the engagement of sub-contracting OR उ�� इस बात िक मंजूरी प्रदान की गयी थी।
have been allowed/ permitted as a sub-contractor. vii) ऐसे प्र�ाव जोिक अधूरे हों या िजनम� िक असंगत द�ावेज़ लगे हों या
vii) The offers with incomplete /irrelevant documents or anomalies are liable to be िजनम� िकसी भी प्रकार की कोई िवसंगित हो , को िबना िकसी सूचना के
rejected without any communication. Hence, bidders are advised to take utmost अ�ीकार िकया जा सकता है । इसिलए बोिलकता� ओं को यह सलाह दी जाती
care while uploading their prequalification documents. है िक बोली जमा करते �ये सावधानी बरत�।
viii) In case of Rate Contracts, which are running under extension after original viii) रे ट कां ट�ै� के मामलों म� , िजनकी समयाविध मूल अविध से आगे बढ़ा दी गयी
contractual completion period, suitable document (certified by "WO issuing हो और जो अभी भी चल रहे हों को सफलतापूव�क पूण� माना जाएगा यिद मूल
company" / Engineer-In-Charge) indicating executed value up to the अविध तक िकए �ये काय� का मू� और समयाविध बढ़ाने का पत्र जमा िकया
original/extended completion period along with extension letter will be treated as जाता है ।
proof of successful completion of work.
नोट: �ूं िक ARC काय� के पी�ू सी मानक की गणना वािष� क आधार पर की जाती
Note: Since PQC for ARC jobs (more than one year duration) is set on annualised
estimate basis, evaluation for experience criteria shall also be based on है अतः , अनु भव का मू�ां कन भी पूण�ता प्रमाण पत्र अथवा काय� आदे श ( जो
annualized value of work order or annualized executed value, whichever is भी अिधक हो) के वािष� क आधार पर िकया जाएगा।
higher and submitted by the bidder. ix) िवदे शी बोली कता� ओं के मामले म� , यिद मू� USD के अलावा िकसी और
ix) In case of foreign bidders, if the value indicated is in currency other than USD मुद्रा म� है तो , उसे USD म� प�रवित�त िकया जाएगा और िफर बोली का
the same shall be converted in equivalent USD considering the conversion rate मू�ां कन िकया जाएगा। इस प�रवत�न के िलए काय� आदे श जारी िकए जाने
as on the date of issue of the reference order(s) based on SBI bill selling rate. की ितिथ पर SBI िबल सेिलंग रे ट को आधार माना जाएगा।
x) Relevant supporting documents towards other requirements specified are also x) संब��त अ� सहायक द�ावेज़ भी जमा करना आव�क है अ�था बोली
to be uploaded along with Techno-commercial bid failing which bid is liable for को अ�ीकार िकया जा सकता है ।
rejection.
xi) The completion certificate, submitted by the bidder shall separately indicate the
xi) बोली कता� �ारा जमा िकए गए पूण�ता प्रमाण पत्र म� सिव�स टै �/ जीएसटी का
Service Tax/GST amount included in the value of completed job OR a separate
मू� अलग से दशा� या होना चािहए अथवा ग्राहक �ारा जारी िकया गया कोई
certificate from the respective client, mentioning the Service Tax/GST amount ,
और प्रमाण पत्र िजसमे की सिव�स टै �/जीएसटी का मू� दशा� या गया हो
if any, included in the value of completed job under consideration should be
बोली कता� �ारा जमा िकया जाना चािहए।
submitted by the bidder.
xii) बोली कता� इस बात पर �ान द� की पी�ू सी मानक के िव�� मू�ां कन के
xii) Bidder to note that the amount considered for meeting the experience criteria of
िलए ली जाने वाली रािश सिव�स टै �/जीएसटी के अन� होनी चािहए। यिद
PQC shall be exclusive of Service Tax/GST. In case the value of job submitted
पूण� िकए गए काय� का मू� का प्रमाण यह नहीं दशा� ता है िक इस रािश म�
by the bidder does not have clarity with regard to inclusion/exclusion of Service
सिव�स टै �/जीएसटी स��िल� है या नहीं तो इस रािश को िबना सिव�स
tax/GST, the amount appearing in the certificate shall be considered exclusive
टै �/जीएसटी के माना जाएगा और इसी आधार पर मू�ां कन िकया जाएगा।
of tax and shall be evaluated accordingly.
xiii) IOCL reserves the right to reject any or all of the tenders or any parts of the xiii) IOCL के पास इस बात का पूण� अिधकार है की सभी बोिलयों को या कुछ
tender so received and may cancel the tender in part or full, extend the due date बोिलयों को अ�ीकार कर दे , िबना कोई कारण बताए स�ू ण� या आं िशक
of Tender submission etc. without assigning any reason. �प से यह िनिवदा र� कर दे , बोली जमा करने िक ितिथ म� प�रवत�न कर दे
इ�ािद।
xiv) IOCL will allow Purchase Preference to MSE as per applicable guidelines.
xiv) IOCL मौजू दा िदशािनद� शों के अनु �प MSE को खरीद म� तरजीह दे गी।
xv) Bidders are to quote their most competitive rates. Negotiations will not be
conducted with the bidders as a matter of routine. However, Owner reserves the xv) बोिलकता� ओं को सलाह दी जाती है िक वो अपनी सबसे प्रित�ाधा� �क बोली
right to conduct negotiations. लगाएँ । आमतौर पर बोिलकता� ओं से मू� को लेकर कोई बै ठक नहीं की
जाएगी परं तु IOCL मू� को लेकर बै ठक करने का अिधकार रखता है ।
xvi) Legal dispute, if any, shall only be within the jurisdiction of Local Court unless
mentioned otherwise. xvi) कोई भी कानू नी िववाद , स्थानीय कोट� के अिधकार �े त्र म� आएगा जब तक
xvii) All communication will be made through e-Tendering web site की कहीं इसके िवपरीत उ�ेख न िकया गया हो।
(https://iocletenders.nic.in). However, IOCL reserve the right to take cognizance xvii) सभी संवाद केवल ई-टे �े�रं ग पोट� ल के ज़�रये िकए जाएं गे । हालां िक IOCL
of the communication made outside e-Tendering Portal under exceptional के पास इस बात का पूरा अिधकार रहे गा िक वो असाधारण प�र�स्थितयों म� ,
circumstances. िकसी और मा�म से िकए गए संवाद को भी सं�ान म� ले।
xviii) Bidder cannot make any claim against IOCL towards its expense incurred in xviii) बोली जमा करने की प्रिक्रया म� होने वाले खच� जै से की साइट िविसट , बोली
connection with the preparation and delivery of their bids, site visit, participating जमा करने का खचा� इ�ािद के संदभ� म� बोलीकता� आईओसीएल के िव��
in the discussion and other expenses incurred during bidding process. कोई दावा नहीं कर सकता।
xix) Bidder should make sure that their priced bid (Part-II/BOQ) contain only prices.
Rates mentioned elsewhere shall not be taken into cognizance. Offer shall be xix) बोिलकता� इस बात का िवशे ष �ान द� िक मू� बोली ( BOQ) म� केवल मू�
liable for rejection if any condition directly or implied, recorded in Priced Bid हो और कुछ नहीं। कहीं भी और िलखे �ये मू� को सं�ान म� नहीं िलया
(Part-II/BOQ). जाएगा। यिद मू� बोली म� कोई और शत� डाली गयी तो बोली को अ�ीकार
xx) Submission of authentic documents is the prime responsibility of the bidder. िकया जा सकता है ।
Wherever IOCL has concern or apprehension regarding the authenticity/ xx) प्रामािणक द�ावेज़ों को जमा करने की प्रमुख िज़�ेदारी बोली कता� की है ।
correctness of any document, IOCL reserves the right to get the documents जहां कहीं भी िकसी भी द�ावेज को लेकर शं का होगी , आईओसीएल के पास
verified from issuing authority/any relevant source. If documents (part or full) are इसका अिधकार होगा िक वो जारी करने वाली प्रािधकरण अथवा िकसी भी
found forged, such offers will be summarily rejected and EMD will be forfeited अ� संब��त स्रोत से इसका स�ापन करवाये ।
and may be debarred from future tenders.
xxi) After opening of the technical bids but before the opening of the price bids, the xxi) तकनीकी बोिलयाँ के खु लने परं तु मू� बोली के खु लने से पहले , िकसी भी
bids may be rejected for unsatisfactory performance or adverse comments बोली को असंतोषजनक प्रदश� न या िकसी िवपरीत िट�णी , जो की ट� डर जारी
which have come to the notice after the issue of the tender enquiry. करने के बाद प्रकाश म� आई हो, की वजह से अ�ीकार िकया जा सकता है ।
xxii) Offers not meeting statutory requirement are liable for rejection. xxii) ऐसी बोिलयाँ जोिक वैधािनक ज�रतों को पूरा न कर रही हों को अ�ीकार
xxiii) Bidders are advised to visit Announcement section/ Information for DSC/ िकया जा सकता है ।
Bidders Manual Kit/ FAQ of e-Tender Portal before bidding. xxiii) बोिलकता� ओं को सलाह दी जाती है िक बोली करने से पहले
xxiv) Notwithstanding any other condition /provision in the tender documents, bidders Announcement section/ Information for DSC/ Bidders Manual
are required to submit complete documents pertaining to PQC along with their Kit/ FAQ of e-Tender Portal दे ख�।
offer. Failure to meet the PQC will render the bid to be summarily rejected. IOC xxiv) ट� डर म� िदये गए िकसी और प्रावधान के बावजू द , बोिलकता� ओं को स�ू ण�
reserves the right to complete the evaluation based on the details furnished by �प से पी�ू सी से संब��त सारे द�ावेज़ बोली के साथ ही जमा करना
the bidder, with or without seeking any additional supporting documents /
अिनवाय� है । ऐसा न करने की ��थी म� बोली को तुरंत अ�ीकार िकया जा
clarifications. Notwithstanding any other provision mentioned elsewhere in the
सकता है । हालां िक आईओसीएल के पास इसका पूरा अिधकार है की वो
tender document that may contradict the above clause, this clause shall
बोली का मू�ां कन िकसी अ� सहयोगी द�ावेज़ के साथ या उसके िबना ही
supersede its applicability in all respects. No claim on contradiction or ambiguity
कर ले। ट� डर म� िदये गए िकसी और प्रावधान के बावजू द यह प्रावधान
on whatsoever ground shall be entertained.
सव�प�र होगा। इस मामले म� कोई भी मतभे द �ीकाय� नहीं होगा।
xxv) Refer ITB of the tender document/Special instruction to bidder
xxv) �ादा जानकारी के िलए ITB of the tender document/Special
(SITB)/Supplementary instruction to tenderers of e-tender web site for more
instruction to bidder (SITB)/Supplementary instruction to
details.
tenderers दे ख�।
xxvi) Any Addendum/Corrigendum/Sale date extension in respect of above Tender
shall be issued on our website: https://iocletenders.nic.in only and no separate xxvi) कोई भी प�रिश�/शु �� पत्र/िबक्री समयाविध म� बढ़ोतरी की जानकारी केवल
notification shall be issued in the press. Bidders are therefore requested to हमारी वेबसाइट https://iocletenders.nic.in पर जारी की जाएगी एवं प्रेस
regularly visit our website to keep themselves updated. Failure of Bidder to म� इसकी कोई भी अलग से जानकारी नहीं दी जाएगी। इसिलए बोिलकता� ओं
submit tender without taking cognizance of Corrigendum / Amendment (if any) को सलाह दी जाती है िक वे िनयिमत �प से हमारी वेबसाइट दे खते रह� ।
issued by IOCL shall make bid liable for rejection. प�रिश�/शु �� पत्र को िबना सं�ान म� िलए , बोली जमा करने पर , बोली को
अ�ीकार िकया जा सकता है ।
xxvii) IOCL does not take any responsibility for the correctness of tender documents xxvii) िकसी भी अ� स्रोत से िलए गए ट� डर द�ावेजों की शु �ता की
obtained from any other source. Bidders are advised to visit above mentioned िज़�ेदारी आईओसीएल की नहीं होगी। बोिलकता� ओं को सलाह दी जाती है
website before submitting their offer for official version of the tender document िक बोली जमा करने से पहले ऊपर विण� त वेबसाइट पर ज़�र जाएँ ।
including any corrigendum / amendment if any, which shall be binding to the
bidder.
xxviii) यिद बोली कता� अपनी बोली के साथ िकए �ये काय� के मू� का
xxviii) If the documentary evidence of executed value is submitted by the bidder along प्रमाण प्र�ुत करता है तो , काय� आदे श और िकए �ये काय� के मू� म� से जो
with his bid then the work order value or executed value, whichever is higher, भी �ादा हो , उसे पी�ू सी मानक की पूित� के िलए माना जाएगा और बोली
shall be considered for meeting PQC requirement and his offer will be evaluated का मू�ां कन इसी के तहत िकया जाएगा। यिद िकए �ये काय� के मू� का
accordingly. If no documentary evidence is submitted by the bidder for the प्रमाण बोिलकता� जमा नहीं करता है तो उसकी बोली का मू�ां कान
completion value then his offer will be considered on the basis of the work order सफलतापूव�क िकए �ये काय� आदे श के मू� के िहसाब से िकया जाएगा और
value of successfully completed work and no further query in this regard will be
इस िवषय म� बोली कता� से कोई भी प्र� नहीं िकया जाएगा। हालां िक काय�
made. However, certificate for successfully completion of job is
पूित� का प्रमाण पत्र जमा करना आव�क होगा।
mandatory.
xxix) अनु भव के िलए (1/2/3 काय� आदे श), ऐसे काय� जोिक िवगत पाँ च वष� म� पूण�
xxix) For experience purpose (1/2/3 Work Order) the Work Order with completion
िकए गए हों, �ीकाय� होंगे।
date within last five years (irrespective of work order issue date and date of
commencement) shall be acceptable.
xxx) In case, the executed value of job is more than work order value and bidder xxx) यिद पूरे िकए �ये काय� का मू� , काय� आदे श के मू� से अिधक है और
claims for meeting the PQC requirement on the basis of executed value then it बोली कता� यह दावा करता है िक पूरे िकए �ए काय� के आधार पर वह
is the responsibility of the bidder to submit the documentary evidence of final पी�ू सी मानक को पूण� करता है तो यह बोिलकता� िक िज़�ेदारी होगी िक
executed value (such as copy of final bill, executed value mentioned in पूरे िकए �ये काय� का प्रमाण बोली के साथ जमा करे ।
completion certificate etc.) along with his bid’. xxxi) िवदे शी बोली कता� ओं को घरे लू ट� डर म� भाग लेने की अनु मित नहीं है ।
xxxi) Foreign bidders are not permitted to bid against domestic tender. xxxii) के दौरान ईमेल पर भे जे जाने वाले ��ीकरण के "��ीकरण अविध"
xxxii) Queries for clarification to be sent over email during the “Clarification Period”. िलए प्र�। हालां िकIOCL "��ीकरण अविध के बाद मां गी "गई ��ीकरणों
Though IOCL may respond to clarifications sought after “Clarification Period”, का जवाब दे सकता है , IOCL बोली जमा करने की तारीख बढ़ाने या िनधा� �रत
IOCL will not be under obligation to extend the bid submission date or to के बाद " ��ीकरण अविध"बोलीदाता �ारा मां गी गई ��ीकरणों का जवाब
respond to clarifications sought by the bidders after the scheduled “Clarification दे ने के िलए बा� नहीं होगा।
Period”.
xxxiii) The successful bidder (i.e.L-1 bidder) of this is mandatorily required to be xxxiii) सफल बोलीदाता )l.- (बोलीदाता 1को अिनवाय� �प से GeM पोट� ल पर
registered on GeM Portal and must have obtained unique GeM Seller ID from पंजीकृत होना आव�क है और PO / WO जारी करने से पहले GeM से
GeM prior to issuance of PO/WO अि�तीय GeM िवक्रेता आईडी प्रा� करना होगा ।
xxxiv) Earnest Money Deposit: (Refer NIT Clause-9) xxxiv) ईएमडी (एनआईटी �ॉज -9 दे ख�)
a) EMD must be submitted online by Indian bidders. EMD in the form of Demand क) भारतीय बोली कता�ओं �ारा ईएमडी ऑनलाइन जमा कारवाई जानी चािहए।
Draft / Banker’s cheque, Swift Transfer will be accepted only from Foreign िडमां ड ड�ा�/ ब� कस� चे क , ��� ट� ा�फर केवल िवदे शी बोली कता� ओं से
bidders. ही �ीकार िकए जाएँ गे ।
b) Tenders without Earnest Money are liable to be rejected. However, MSE with
ख) िबना ईएमडी की बोिलयाँ अ�ीकार की जा सकती ह� । हालां िक Udyam
Udyam Registration Certificate / Start up recognised by DIPP, Central/State
पंजीकरण प्रमाणपत्र के साथ MSE / DIPP �ारा मा�ता प्रा� �ाट� -अप ,
PSU and JVs/ Subsidiary companies of IOCL are exempted from submission of
के�ीय/रा� PSU और JVs/ आईओसीएल की सहयोगी कंपिनयों को
EMD. Bidder claiming such exemption need to submit necessary documentary
ईएमडी की छूट है । ऐसे EMD की छूट का दावा करने वाले बोिलकता� ओं को
proof of their eligibility along with their techno-commercial bid. The certificate
अपने दावे के समथ� न म� अपनी बोली के साथ आव�क प्रमाण दे ना होगा।
must be valid on the original bid submission date. In absence of same their offer
यह प्रमाण मूल बोली जमा करने की ितिथ को मा� होना चािहए। ऐसा न
are liable for rejection.
करने पर बोली को अ�ीकार िकया जा सकता है ।
c) Suo-motto submission of MSE certificate after the due date of bid submission
will not be considered for EMD exemption / Price preference. ग) बोली जमा करने की आ�खरी ितिथ के बाद MSE प्रमाण पत्र यिद जमा िकया
d) BG in prescribed format from a scheduled bank is acceptable provided EMD जाता है तो वो �ीकाय� नहीं होगा।
amount is not less than Rupees One Lac.
घ) िनधा� �रत प्रा�प म� जमा िकया गया BG �ीकाय� होगा बशत� ईएमडी की
e) Wherever applicable, scanned copy of EMD Instrument (i.e. Bank Guarantee / रािश कम से कम एक लाख �पये हो।
MSEs certificate etc.) must be uploaded along with offer & original of Bank
Guarantee should reach to the office of tender issuing authority in sealed ङ) जहां भी लागू हो EMD इ��म�ट की छायाप्रती बोली के साथ जमा की जानी
envelope super-scribing tender name, tender number, date of opening and चािहए। असल BG िनिवदा िनग� त अिधकारी के काया� लय म� बोली जमा करने
bidder’s name, preferably before the deadline of submission but not later than 7 की तारीख से , आम तौर पर ,पहले प�ँ च जानी चािहए। लेिकन िकसी भी
(seven) days from tender opening date ��थी म� ट� डर खोले जाने के सात िदन के अं दर BG प�ँ च जानी चािहए। यह
Bidder shall provide current official communication details (Name, Designation, BG एक सील बं द िलफाफे म� आनी चािहए और इस िलफाफे पर ट� डर का
address, official email ID, Office landline number & Mobile No of the work नाम, ट� डर सं�ा, ट� डर खु लने की तारीख और बोिलकता� का नाम िलखा �आ
order/completion certificate issuing authority for the documents submitted चािहए।
against experience credential (as mentioned in NIT Clause 10.2). This is
बोलीदाता वत�मान आिधका�रक संचार िववरण (नाम , पदनाम, पता, आिधका�रक
applicable for all work orders other than IOCL SAP Work Orders.
ईमेल आईडी, काया� लय ल�डलाइन या मोबाईल नं बर और काय� आदे श क्रम / पूण�ता
प्रमाण पत्र प्रदान करे गा जो अनु भव क्रेड� िशयल (एनआईटी �ॉज 10.2 म�
उ���खत है ) के �खलाफ प्र�ुत द�ावेजों के िलए प्रािधकारी जारी करता है ।
IOCL SAP वक� ऑड� स� के अलावा सभी वक� ऑड� र के िलए लागू है ।
नोट:अंग्रेजी एवं िह�ी म� :दी गई जानकारी म� िकसी प्रकार का िववाद होने पर अंग्रेजी प्रित ही मा� होगी।
16 Helpdesk Nos. for e-portal related issues: हे �डे � नंबर - ई-पोट� ल संबंिधत मु�ों के िलए:
HelpDesk Tel. No. : +91-22-26447708 / +91-124-2861317 हे �डे � टे लीफोन नं बर : +91-22-26447708 / +91-124-2861317
HelpDesk Email ID : ethdmkhonic@indianoil.in
हे �डे � ई-मेल आईडी : ethdmkhonic@indianoil.in
etenderinghelpdesk@indianoil.in
etenderinghelpdesk@indianoil.in
mkteroetenderhd@indianoil.in
mkteroetenderhd@indianoil.in
Business Hours: Mon – Fri, 09:00 to 16:00 Hrs India Time (IST) (GMT + 5:30 Hrs) काम करने का समय: सोम – शु क्र, 09:00 से 16:00 बजे , भारतीय समय अनु सार
Date/िदनां क:
Place/स्थान- Mathura/मथु रा गौतम दे शमुख / Gautam Deshmukh
उपमहाप्रबंधक (संिवदा) / DGM (Contracts)
Signature Not Verified
Digitally signed by ARUNJAY KUMAR GIRI
Date: 2022.11.26 16:53:58 IST
Location: Indian Oil Corporation Ltd-IOCL

Vous aimerez peut-être aussi