Vous êtes sur la page 1sur 22

!

"# $ %# & ' ( ) *# % % $ ( & '


+, %# # - % ( ) $ & ' ( . ( /
& ' ( . ( / - ( $ % % # % ( "# (
$
$ 0$ $ ( * % *& ' - 1 % $ * -
1 23 -$% - " 1 & ' - -- $ 40
1 # "5 "6 - "7

"# ( % & ' % # ( -$ - #


1 ( -# ( # 8 ( 0 !# & ' % % -
0 #0 - - - 8 0 "# ) % $ % - $
) % ) - * $- ) # *
8 ( -9 % ( : ( $# ( .2 5/% ) " 1 - "#
( # " 1; - $ 40 ;
1 & ' %

Wind In 1 Laptop
USB

Com-
In 2
pass

GPS In 3 Out 1
Auto-pilot
Multiplexer

"# (% ) # 0(% % $* # - $ - % (
- < % ) - -$ -- ( (3 # -$ # ( ( #
( (
"# ( * - $# ( - #%# $ * # 2 -
# - $ -% ( -< 0 # ( ( "# ( 0
% - %1- $ # ( (2 ! " - # # ( % )
# - $ -% ( -< ## - % -$ # ( ( - - #
( "# 0# ( # %% # -% ( -< -
= - $:( >$ -

# $
3( - * # % $* $# ( & ' % 1
( #-$
$ % % ( - % - # - % -
# % ) -) % $% ( - * $# 1 (
%# - $ $- $# )$ $ $# (
!# & ' % ) * % - # )$$ $ # % - % --
% ( 0 0% ( & ' % - -$ - - "#
-% -)0 # -?'3 #%# ) 1) $0 # % - % --
% ( $ %% ) 1 $# -?'3 %# % - # % - % --
) $# ) ( - # ( ) %# 0 %% ( ) - -
( % % 0 # $ % - (# - ( (- -
!# # -?'3 ) 1 * 0 0 % 0 - ) *
#%# - # $ "# % & #' 0 # #%# ( #
$ %% : 0(% % -) # $ * % ( - * # - *
% ( % - % 0$ * ( # ) $$ "# - #
# # - * $ ( )0 # ( % - - %# % -)
-)0 # *# ( - % # $ 8 %0 $ # $ * >& '
% ) ) * - $ # ( # $ * % % -
* (( % ) $ -% * $ ( $# ) #
$ % %% $# ( - $ ( 8 #*#
# # % ) - ( -
$ (( % ) ( ( $# ( - - $ (
5+ ) - # ( ( - 8 5 5+ @ A ) - "# 0
# - # # ( ) - -# $ 0 B- - *- % 0
"# # % < 0 0 - % ( % -
* %# ) - -# 2 % -) ( $% 0$ ) # #
$ % % - # ( # * - ( 5+ ) -
# * $
"# 0 $
$* # # ( - - #*
2 $ ( ) - ) %
0 - % $& ' % ) ( 2 # %
# & ' % $ $# ( ) %1 - % -
% - % -- - 0 -- %% (0) $
$ (% ) - -#
, # ( - $# ( - .
$% 0- $ / "# -
0 - % *- # % ( - #%# $% 0 #*#
( -.
,+5 ) -/ 2 ! " - # #*# ( -( $ 0%# %
) - 0 ( -(
5 2% # ( - $# ( # ( (% 0 # # (
- "# ( - ,+5 ) - A ) - - (.5 5+ C/
$ %% % ( # # ( ! " -
"# ( # 1 ( - % - % $
# ( ) 1 ( " 1 ( % )
% $* - ( # % - % $ # ( -# ( .! "
-/ % $ # ( 0. -/ # ) )

NMEA NMEA NMEA NMEA USB


In 1 In 2 In 3 In 4 In
NMEA Out 1 H H H H H/S
NMEA Out 2 H/S H/S H/S H/S -
USB Out H/S H/S H/S H/S -

H: Hub mode, S: Server mode

,
& +
,+ +
"# ( # $ ( - ' %# ( # -) % % -
0 "# ( * % 0 -$ # ( (%$- #
& ' +, - -
% # -" $# ( # ( # -" $
# 1 ( # :# - * - $ % . / -. *%/
-*% / - 0 / -
# * -- 1 ( # 0 - % #
# # ( -% % # * - $# # "
# ( "# >- * - $ % ) - # ( ((0
* -

Out A / + In A TX In A
Out B / - In B GND In B

Instrument Multiplexer Instrument Multiplexer

Differential Single-ended

* 1 +
# 1 ( % ) % % - ( $ % # -" $#
1 ( # ( # -" $# ( ./ # ./
:# - * - $ % . / -. *%/ -*% / - 0
/ -
# *-- ( # 0 - % #
# = > # ( - # =)> # (
% % - % # * - $# # & # ( "#
>- * - $ % ) - # ( ((0* -

Out A In A / + Out A RX
Out B In B / - Out B GND
Com GND
Multiplexer Instrument Multiplexer Instrument

Differential Single-ended

Out A In A / + In A / + RX
Out B In B / - In B / - GND
Com
Multiplexer Instrument Instrument Instrument

Multiple instruments

5
"# # - . 2 /% ) % % - # % 9# - $ # % ) $( "#
# - 0 ) - - $# % ) 0( $ ) # 1 -

* 1
" 1; ( ( 0( % - ( -)04 0 ;
"# ( % -$
% % ) 40 * 1 # "5 "6 - "7
" ) ) # #% 0 ) * ( * $ -#
- # 40 # " 1- - ) - & '
' 40 D * $ 4 0 %#& * - #

"# ( % ) % % - " 1 12 " 1- 8 -


$ * & ' % -% ) %# - " 1 - - # -)
% % - $

Red
In 4A
SeaTalk cable
In 4B
Yellow
Multiplexer

Connecting a SeaTalk network

"# % $# " 1% ) % % - # (

"# ( % % # ( % ( #) # # (( -% )
- ( - : ( * $ % % ##
( "# ( )- % # ( - & ' - # % ( -
# % ( % -& ' - ) %1 # ( "# - )

"# ( * % 0 -$ # ( ( * - ( - %
% # % - # - 0# ( # ( $# % % -% (

$ 3
"# ( ) ( -$ 0 (( -3 * $ + ,6 "# (
((0% % ( % - * -( 0

. +
" # #0 % ( - % - - ) - "#
- % : ( #%#% ) ( - # 0 * $ 3
(( -$ ! - A+ E ' ! - ! - F ! - ! - G -
(( > : F

4 $+ +
!# # ( % % - ( $ # $ ! - - %
# - -( ( 0 $ - 2 # (( - 3 # - -$ #
% 0 % 3 > ! - %# # $ (- -- !# 1-
% 0 %#$ - -%# # ( ! - # $-
# - "# - % ) $ - # (( - 3 - $- = 3 >"# $ -
% )$ - #- $ ( * 0
"# ! - (( % # - $ # ( )
-& ! - - % - % - % -- : F
0 # % ) - 0 $( % - ) # $) #- #%#
- # % % # # % ( $ # $ - -
"# # % : -! H 0 # 0 0 - 0

6
!# # % ( : ( ) % - "# : ( #
%& #' & 5 6 # = > ) % # ( 0 * $
"# = %(> # % & #' ) ) 0 * $
2
$ % 0 # ) $# : ( % ) %# * - # ! - 3 % * %1
# =I> * # 0 1- = . : E ? "/
>"# ( -# 0
) : ( 0 % ( "# ( $ # ( - =
.: / > # = : > # $# 0% - (
" %# * # ( ) - ) % %1 # 5& 6 0 ( #
( ( 0( * $ # ( & % # '+ ) -% %1 # 7
) 2 # (( * - # -( ) % ) %# * - 3 %# * 0 #
* # -
2 ( ) % ( ) # -0( # % ( 1 : "#
* : ( # ) - ) - * # ( % % - # % (
"# $ # ( ) ) * $ : : 5 %% -
$ # 0 : : 5 ) % -
# ( % ) % % - # ' 0 %
: ( "# ) $# : ( 0 ) * - # (
* - $# ( ) * -
! - $ 67 : ( J $ 0) ) %
: ( ) - ) : A
!# * (- -- # * - $ ##
8) ' +% # # . ) #
. (* $# ( ( 0( *

% +
"# : F- ) - 1 * $ .- */ -% ) $ - # (( - 3 #
= 3 >$ - 4 # )0- ) % %1 * # % # % #
% - ) # % ( # 1-
!# # %( # ) -( * # ( "# ( 3+ # + -
% 1K
$ # - * # * =& 3 % -> %1 9 - %
$ 1 & #' +$ # = # > "# ( ) -
# = > ( # ) $# ( ' ) #
( )0%# %1 * # ) -% %1 * 3 $ K % $ 1 - #
( 0 * $

7
& #'
( % ) % $* - # ( * # % $* ( * %
& #' # % ) $ - # %% ( 0 * 3 "# ( % - $ #
0L $ # 3 % (0 ) $- # # -- 1 $0 % (
"# (( $ % & #' # # & ' % # % -)0 # ( "#
) ( # # % $* %
"# ( 0 # % $* * $# ( $ -#
% $* $ $ "# $ $ # ! - 2&2$ $ * - *
# $ # - # " %# % 4 $ % % $ ( $ % $*
$ # ,' ( $ # ( % -& ' % *$ $
) # *( (
"# ( % $* - #( ( 0& ' % % & #' - #
% # ( # 0 %# * # % ) # 0% ) -
# ( * # " %# % 4 $ % % $ % ( $ % $#
(( -( ( 0 %
% $* * - # ( > 0 "# *
- # ( ((0

+2 # %& #'

$ ) * ) % $* # ( % # ( #%# # (
% % - "# ( % -)0 # - 1- #=. %(/
> % # ( - *
# % # ( - $# ( # * # - )

G
- ) - % # % % $* # ) -$ # ( 2
$0 %
& #' # * ) -

+8 +
"# % 0 # ( - $# & ' ( - (
"# * * $5+ ,+5 ) - # - -
# # ( - * * 0 - %
( - # -) $ 5+ ) -$ # ( ( "#
* $ - #%# # -) $ 5+ ) - # " 1
) -
# -) 1 # % * # ( - # 5+ ) - #
(% ( ) )$
$ $ ( * (#=: $ >$
$

) & #'
' 0 0 % & #' # % % $* $ # (
!# # %% $ . % # F $* - 0* 0 -/ 0 %
0 8 # % % $* ## )
"# # ) $# % & #' - # # $# (
# $ # ) -# ( 0 - -% $* $

+
( % ) ) - # ( )0%# %1 * $#
%# %1) # # *#
3
"# ( * ( 0 % *& ' - ) - # (
% - "# ( ( # # #*# ( 0$ -)0
- - - % - * - 2$$ %
< % % % - ( - -) #< %
( <4 % 0# $ # < ( ( - "# $ % )
$ ( % -< ) %1 ($ # <
"# ( 0 # % $ .# =4 >( /$ % ( # 1 2
3
.# =< >( / * -
# $ (( % $ 0 # < - 2 ( - % % - #
( 2 ( - ( % $ < *
( * % < - $ % # *# -$
$ ( - <
%% %0 "# - * ! ## < % % - ( -# 2
( - ( # & ' - $ # < ( - # & ' % . *
< 4 /$ # 2 ( - ) %1 - !# # < $ %#
# $ % - # & ' - $ # 2 ( - ( - # *# # (
# # ( 0 %# 0) %1 % 2 % #
( # < ( ( -
"# $ * ( # # ( - - # "# $ % # ) #
% $ # < - # *# % % $ # 2
( - "# % # * 0- # ) ) %1 -)0 # :
( 0 %# "# ) # # 0# 4 % $ .
2 / .
2 /
# 2 ( - ) %1 -
<4 <4
"# ( 0 %# % ( 6 % 0(
< << 23
- # ( 0 %# #
% 0( ( 0 ( ( - * # # % ( #*# ( 0
( * % -
&2 " +
"# ( %# ) $ # & ' # ( )0 #
( ' %#& ' % # ( # ( ( % - -)0 # ( ( 0
& ' % =M 3 &> -% #%#& ' ( # $ * % % -

+
"# $ * ( # # # 2 2
<< % % - ( # < <<
% ( # 2
2<?? % ( - # J'J3" % ( ,

$PSMDCN,1*1A
$IIGGA,143357.999,5301.0061,N,00635.5479,E,1,06,1.9,90.0,M,,,,0000*2E
$PSMDCN,2*19
$GPGGA,143357.999,5301.0061,N,00635.5479,E,1,06,1.9,90.0,M,,,,0000*39
$PSMDCN,1*1A
$IIGLL,5301.0061,N,00635.5479,E,143357.999,A*22
$PSMDCN,3*18
$HEHDT,67.0,T*1E

# ) - * # *) - $ -$
$ 1
- (# - # )
!.: ; !.*
"# ( % J3< % . * % # - */ J3" % . # - */ 2$
# J3< % % * % - % % # # - *$ #
* %# - * # J3< % # # * %# - * L % ( - "#
( % ) - # - % 1 0* 3 4% - - # - *$
*0 % ( # 0 $ * % ( )
* 1 ;
" ) $ " 1; & ' %# %1 # ( " 1 ( ( 0( %
;
- ( -)04 0 - -$ % % ) 40 *
1 # "5 "6 - "7 " ) ) # #
% 0 ) * ( * $ -# - 40 #
" 1- - ) - & ' # " %# % 4$ % % $
$# " 1- # - & '

"# ( ) 2 - $ ( ) ) % % 2 % ( -
# ( 2 # ( - $2 ,+5 ) - - ( - % -
) # # ( ! " -
2 0 ( ) % % 2 % ( - 0 ( - # (
,+5 ) -) # 8 # ( ) - ( # 2 -
$ ) * # ( # * 0 - % ( 5+ ) -

#
"# ( % ( # -$
$ - ! " -
! "8 % 0 # - - #%#& ' -
)
- 2 # - # % ) $% ( -
( % & ' 2% *& '
- $ - # % (
- 0 ( - % -$ # % (
J) - 2! " - # ( % #) # & ' - % * #
- * % *& ' - $ - -#
% ( )
"# - # % # & ' - ( (
# ( # # *#( -)0 # ( - $# (
"# 0% )$
$ $
- !# ! "8 - % - # ( % 0 %#
) ! " - - -( - * # ( % $% (
* -- !# # ( % & ' - $ # % (
%# - !# - % -$ # % ( $
# % - # ( %# ! " -
- 0 $ # * 0 # # ( ( - 0(%
( # )

A
Wind In 1 Laptop
USB

Com-
In 2
pass

GPS In 3 Out 1
Auto-pilot
Multiplexer

!# # ( ( % % - % $ $ # -# *
* $ ) % % # % -- # ( %% - *0
% # ( ( - *& ' - # ( ( - -#
( # $ % $ $ # ( ( 0
!# # ( ( % % - # * $ - *
0- #
( %# ! " - - - - $ # - % 0 #
( "# 0 # ( % % $ - % 0$ # <
$
$% -)0 # - *: # ( 0& ' - $ # & '
( )

) *
"# 4 " ( )0( # )$$ ( % $% %# 2
( % *& ' % - )$ $ $ %#%#
#%## - % - $& ' - 2 ## 0& ' $
$%
# )$$ % ) $ - (8 (-0 $ %% . -?'3 ) 1 /
& 0 $ - ( - ( ) 0
# 0 -# % *& ' % - % - -) % #
$ # )$
$
J # $ * *0 % ( % % - #%# - ># - *
( % - # % ( - * ( )$ $ # ( $ - (% 0"* # #
& ' - $ # # $- ( * # *# # ( *
#*# # - ( % $ * %% ( ) - 0 $
$ $( % - "# 1 ( ) $ ( % (
# - *
0 ) *# 4 " ( # %# # % % - # *0 $ *
% ( # )$$ # %# )0( - - # & ' - $ # % ( ( -
# *# # ( # - 0 & ' % ) - % -- #
# ( % * # %# ) # $ $ ( ) #
# * % -- 0 # # - * $
"# $ -% # % & #' % % ) - -
#%#%# % *# $ "# ?'3 % ( - * # % (
%# ) % 0 # % =: $ >$ 0 (
$

* 1 .
"# ( 0 %# * # 1 2 3 $ % * % #
$ %# % $ & ' % # - #%#
. 1 /# % * *$ ' # - - 1 2 3 # -
) $# - -%# -( # ) -# * #
( *# ) & #' ) -# " 1 2
3
* $ # ( " % 1 2 3 (0% # - ) . /
-( # ) # 0% ) $ %# % %
) - 1 2 3 % - * (% "# $ 1 0 % # -
) - $ # (% $0 % 1 23
! ## * # # *# 0& ' % % - ( * 1 2
3
=2
2>"# <4 % $ < ) %# * - 2
2 4
"# $ % ) $ # % % - # ( -# $
) ) - * #) # - $ # % $ % % -
# - (# %## - * % # * $

(
"# % $ ( $ $ # 0 (%$
0 % 0 #%#& ' %
0) % - 0%# % - *# ( ( 6 % ) - #
0 )0% ( *# & ' % % -)0 # (
' %#$ % $ # -- $ - $ & ' % . %# % $ # 1 23
-, %# % $ # % $ 1 =< 4 >
/ - -% $ %#%# .
2(
5 -# / ! -% - - # % $ )0 * # = >%# % "#
-% % ) ** -) ( * ./ - ) %1 * . /)0% %1 * "#
- # # # ( % $% % ) ( - ) %1 -)0 # (
!# # ( % & ' # $ % - %#
$ - "# - $$ % 0# # % & #' !# %#
$ - # ( #%# # % % - %# %1 - * # ( * #
- # # # % 0) ( -
!# %# $ - # % - % ( - "# # % $ #%#
( -# *# # (

"# $ ( $ # #& ' % )


$ - "# % ) - % 0)0( *#
& ) % ) - ) -- *
% ( -# & ) %# *
? # % ( - *$ (( 0
%
- 0# % % -
# & ' % -#
% ( -
" 1 % % ( -( ( 0
" 1 23> 0) $ # ( %#
$ # % ( ( % # 0 1 1 #
( # *# # # % - %
<?? -4 ( -J'J3" ( .
<?? -
4 -# ) ( % - -)0< ) # /
2
$$ % # << -<?? % # ) ) %1 - (0% %1 # ( * $
) # % %# * # ) %1 * *# ) - # #
( & # $ ( # # ( ( - (
$ $ % - # *# 0
% ) # (% # <?? -4 % % - # .
= > / -%
-%- "# # # $ %# % - # % ( # % -
- 2 # % # $ ( % 0# * # # % $ $<?? 4 !#
% ( -0 % % %1 % ## % - - # %# % $#
0 "# % ( - 8 % #=< 4 > -=< <??>% ) %# * - = 4 > -
= <??> $ ( ( $ -% - ) %1( ( 0 % $ - % )0 *
= > # $ "# ) %1 0 % # # = >
"# ( ) # % - $% 0- $ # ) #%#
# 0 %% % $# % ( -" # $ 8 %0 $ %
) ) -AA % ) - % $ $ * % ( - *
% ( % - -# ( % % -- % $$ *$ $ 0
% 6 # - % "# $$% # 0$$# % ) ( - #
# ) %1 - "# ) * # % $ 8 %0- $ % ( % -
-) $ % ( -$ #%#
2% ) - -# #
( # % ) %1 -
( "# ) # % ) %# -)0 -- *
-% - 0 # - $# # (
) %1 - "# 0 % =% %# > !#
%# $ - # # 0 %#
% -% ) ) %1 - "# (% #
%#
' ' 2 +
"# $ *- %& #' -% )
- -$ # ( %1 *
$
$% * ** ) ( * . / - ) %1
* . / #%#- # # # ( % $% %
) ( - ) %1 - # ( ' %#%
( ( $# ( % - *# ( $ # % ( . / "# $ *
* $ % )
# $ $ % & #' # ( 0 *$ #
( ## # & # # (
( - ( $ $ % - # *# 0
, ? - # $ $ # ( %& #' "# - -$
-- - 0 * # 2
$0 - # % # )0( *
# & ,+ ) $
. 3 $ $ # % & #' % # $ ) - -)0
% %1 * # $ . * =4 >
/ -( # . )
& ' ) % ( - "# $ ) $ - % 0 ## & '
% # % -)0 # ( # $ % 1( ( 0
% 0# 0* 1 . * ) % -$ :# # ) $ -
# -$ - % - $# *
-- $ "0( # - - % -- # - ) ) #
) -( # 1 0 "# $ # %#
) %1 -. / "# ( % N 0 - % $ )
% - (( % "# ( % 6 %# % % - * -% -
& ,+ "# ) % # $ %& #' . # ( C
/" % #
# ( ( # ) $ % *# %& #'

% & #' 0 $& '


% $ * % $* %
"0( # - -& ' % # - )
# # *# -( #
) # 10 % - *# & '
% # =M> ( % & #'
-- =M>$ % 0 "# ( % # 0 0( ) 0 #
( % & ' % - (( % 0 # # (( %

+
"# ( # ?'3> "# * ?'3 -% # % ( $ -& ' - #
( # ( "# ?'3 0) 1 -& ' % # # =M>
=C> - - # 4 -? %# % # -% * ( ( % % -( 0 $#
% % - 2 % $ ( 0 # * ?'3 ) 1
"# -?'3 -% )$
$ $ % - % * # % ) -
% =: $ >$ ( #
'
"# ( ( $2 # -) - - 0( % 1 )# - #
( $ $%

,
* 2 ) #

%& #' ) ' + 31 3+


"# ( * $ %& #' - # ! - * 0 *# $ *
10

HKEY_CURRENT_USER\Software\CustomWare\MPXConfig\BaudRate
HKEY_CURRENT_USER\Software\CustomWare\MPXConfig\SerialPort

%& #' # #
"# % $* $ $ $ % & #' ) # - -! - 2
&2$ $ -
-) ( ## ( ) ( - "# ( % ( -
## * # # % & #' % # (* G

[Configuration]
Priority=0
Channel Numbers=0
HDG Translation=0
AIS Mode=0
SeaTalk=1
Mode=0
RealTime Ch.1=0
RealTime Ch.2=0
RealTime Ch.3=0
RealTime Ch.4=0
Talker ID1=II
Talker ID2=
Talker ID3=WI
Talker ID4=
Baud In1=0
Baud In2=0
Baud In3=0
Baud In4/Out1=0
Baud Out2=3
[Filter]
GPRMC=01000,0
HCHDT=00100,5
IIMWV=00010,0
IIMTW=00010,0
--GLL=00000,0
--GGA=00000,0
--GSV=00000,0

5
3 +
"# ( (( & ' % - # *#( ( 0& ' % "# 0
* % ( ( 0& ' % - $( (
& ' % -

% - # # $ *$

M 3

M $ ( ( 0% - 3% -)0 # & ' - -


3 #( - $% > %
" # %# % % -% -

$ % $* # % - - # ( - 8
%# %1 % ( )0 # ( 0 % %# %1 % ( )0
# ( 0 % %# %1 - - #=O##> # - % ( )

& #

< )0 : < +
4 $ $ # ( "# ( ( - ## $ *
%

M 3 '4 6A5, + O##P 4QP? Q

$ )
( -% - % (
6A5, )
+ ( % () "# 5 -* 7 ) $ - ( -
# -% ) ' %#) - $ % ( ) 0 $# ( "#
$ *) -$ -
2 $% 0( @ @ @ #
6 , -* (

## %# %1

& &2 "


"# % ( % - & ' % -% # *# #%# ( %# # %
% -

M 3 & O##P 4QP? Q

%# ) , 5
## %# %1

' ( M 3 & O P 4QP? Q

6
&(0 & #'
"# % # % $* $# ( "# % )0 #
( ( R %

- M 3 ) ( # S
O##T
P 4QP? Q

) ) - % @ 5+ ) -
@ A7 ) -
@ A ) -
, @ ,+5 ) -
/
A @ ** %# %1 -

- % @ -
@J ) -
@ -

1 @ $
$
@
@- ( 1 1- * . 3 " U/
, @- ( 1- *
5 @ ** * - - % ) !4 - !

( # ( 0 @ @ $
$

# ) @ @ $
$

4 - @ @ $
$ -* -* ( %# ) -$ 5

# J - * @ @ $
$

2 - @ @ $
$

## ( %# %1

!# - *# % - # ( % 0 (%$0 0$ - # 0
% $* ( # ) %# * - - ( % - *# ) %# * -% ) $
) 1 - $ # ) %# * - 0) - !# $ ( 0 # %#
( 0 ) %# * - # % -=M 3 > 0) "# $ - =)>= > -= >
$) 1 # # $ - $ = > -= > -
"# = >$ - 0 ( R% -

/& 0# ( ) %1 % # % %# %1 " ** * #
%# %1 - # ( ( %
# %# %1 ( % - "#
( $# R% - # #%# - # ( % $* - #
%# %1 -- - # ( - -) %1 % !#
# ( # %# %1 # ( ( %

&(= 0 ) > + #'


"# % 8 # % % $* * $ # (

M 3 RP 4QP? Q

"# ( ( - # % !# # ( % %# %1 #
( - -) %1 % !# # ( #
%# %1 # ( ( %

7
0
"# % # ) - $# & ' ( - (

M 3 )% - S
O##T
P 4QP? Q

"# $ *$ - - $ -$ *# (

& ' 2
) & ' 2
% & ' 2 ,
- & ' 2 59:
& ' :

' %#$ - %% ( # $ *

@ 5+ ) -
@ A7 ) -
@ A ) -
, @ ,+5 ) -

=0 ) > +
48 # ) - * $# & ' ( - (

M 3 RP 4QP? Q

"# ( ( - # M 3 %

(,0 (
"# % (%$ $ #%# (( - 0 % *& ' % %
$ #%# (% $- 0) $ - $# ( #%# # 0 % -
%# # ( (% $- # $
( % $ -)0 # $ ( $ # & ' -- $ -$ % # =< 4 >
( $ < =M< 4 > % %#$ # ( ) ( -% ) (%$-
% $ #%# ( - % -

M 3 ?%%%%% S
--T
SO##T
P 4QP? Q

%%%%% % $ $# $ . * =< 4 >=2


2 ! > %/ "# $ - 0%
-% -%# % .
= >
/ % =< > ((0 % * #
=< > 0= ! > ((0 % - * = ! > * - $#
1 2 3 : $ # -% - - ( ) %1 - - #
( ) %1 % $ #%# !# -% -
- # ( %% ( ) 8 $
' ( M 3? P 4QP? Q

2( ( ' %#= > ( ( * # ) -$


5 # ( # % ( $% - 5 ( & ' ( 5
= > ( = > ) %1 !# > = ># $ -

-- :( - $% . AA/ "# $ 8 %0 $ % - - -)0 # )


-% # ) $ % 2$$ % - $7 (%$-
$ % 0 07 # % ( - "# % ) - -% #
( $ #*# ( -# - *

## :( %# %1

? % # 0(

' ( M 3 ?< 4 P 4QP? Q

G
"# % (%$ $ % # # # =< 4 > % $ !#
# (( - 0=< 4 > % ( .# % ( /, -5 ( -

(,= 0 ) > +# +
"# % 8 # $ $ # ( "# ( ( - )0 - * ?
% $ %# 0 (0 ? % - # - $#

' (

M 3 ?< 4 O##P 4QP? Q


M 3 ?< << O##P 4QP? Q
M 3 ? !" 6O##P 4QP? Q
M 3 ?< < O##P 4QP? Q
M 3 ?O##P 4QP? Q

"# % 0 ) - (- % * ) %1 2 % $# 0& ' $


$% #0
0) ( - # # & ' %

.0 * 1 .
' ) " 1 23 ) $ ( % $% %# 2
$# 1 23 $ ( % $% %# #
* 1 23 # % % - # %# ( % -)0 # (% $- )$
- *# % # % (

M 32
3 ))%% --S
O##T
P 4QP? Q

" 1 2
3 $ %#
)) " 1 2
3 $ %#
%% " 1 2
3 $ %# ,
-- " 1 2
3 $ %# 5
## ( %# %1

(0$ -% # 2
3 -- ) # $ # ( % $% %# - *
32
3 % # 0$ - % 2
3>

.= 0 ) > + 1 .?
+
48 # " 1 2
3 * "# ( ( - # 2
3 %

<0 # $
2% $ )$
$ $ . ) 1 * -?'3 # ( / $ % (
-% #%# ( ) $
$ # $ %% -

M 3: P 4QP? Q

0$ - "# $ $ ) -% #%# ( )$
$ # $ %% -

+
* + 1 ' +
!# # 1 ) - # $ *- * - & '
%

* 1 . +
3 " 3 (#) -%
! ! - * . - % ) -/
! ! - ( -. - % ) -/
J! ( - # *#
?! "( * . - % ) -/
?! " * . - % ) -/
, "! ! (
6 ?! " -" ( *
7 J! ( - # *#
G "! ! (
6 ? - -
6 ? * - -
6 ( - * - -
6, 4 * -4 %
* -$ - $ 6
- *
65 < " -
67 3 -
6+ ? 9? * -
+5 J3< * %# - * % - * .
AA/
+A J3< * %# - * % - * .
AA/
AA * % -
A J3< * %# - * % - * .
AA/

(( $ # ) - * & ' % - *
0 - % ) % ) - & ' %

!# # 1 ) - # ( .# = >( # % /
-- * - ( ( 0& ' % ## $ *$

M 3 " ))%% --UO##P 4QP? Q

))%% --U ( # # -% $ # )0 $ # % - 1- *

A
* 2 # +
((0 * + V ,6 3 ( % - * -( 0
% ( 6 . #$ 0 -- 1 ( /
2( 5 & ' +,9
4 5 * % 0 - 2( 5% )
" 1 -
2( % Q+ :#
: ( * % 0 -
& ' +,9
4 5
$
$ 6 )$
$ $+ %# % .
5 & ' /
B 6 % 0(
0 B 6 % 0(
& ' : ) -- $ & ' ( - ( .
! " -/
$ ( 0. -/
& ' : ) -- $ & ' (
( -& ' 2 , 5+ ,+5 ) -
( -& ' 2 59
: 5+ ,+5 ) -
( -& ' : 5+ ,+5 ) -
( - 6G7 ) -
2 -% : $ -3
3 ,+ G ,,
J * -
. #& # 3

!
!
* G)
A5 , "
"# & # -
" I, 6A ,G6G
I, 6A ,G666

3% - ( ) 0# # ( -%
#( -
#%# # - % % $ 0 ## $ * ( % $%
'&9
2'7 7 AAG -'&9
2'7 7 , AA7
'&9
2'7 7
" 5G 4 6

"# ( - % # #% ( ## 8 $# ' 3 % +A9


,,79
'' -%
# ' 1 * %% - *0

G ( *

"# - % % ( # 6 $# 4 :( )L% # $ *% -
. /"# - % 0 % # $ $ % -. / # - % %% ( 0
$ % % - % - * $ % # 0% - - (
#( - 9 !
* G)
A5 , "
"# & # -
" I, 6A ,G6G
I, 6A ,G666
) #( - %
W #( - %

Vous aimerez peut-être aussi