‫كلية اآلداب اللغات والفنوى‬

‫قسن الفنوى الذراهية‬

‫جحث إشراف‪:‬‬ ‫إعذاد الطالة‪:‬‬

‫أ‪ .‬د‪ .‬هخزوهي عز الذيي‬ ‫جذي قذور‬

‫أعضاء لجنة الوناقشة‬

‫الصفــــت‬ ‫هيكل االوتماء‬ ‫الرتبـــت‬ ‫اإلضـــم واللقــب‬
‫رئيطا‬ ‫جامعت وهران‬ ‫أضتار محاضر (أ)‬ ‫ملياوي محمذ‬
‫مشرفا مقررا‬ ‫جامعت وهران‬ ‫أضتار‬ ‫مخسومي عس الذيه‬
‫عضوا مىاقشا‬ ‫جامعت وهران‬ ‫أضتارة محاضرة (أ)‬ ‫فرقاوي جازيت‬
‫عضوا مىاقشا‬ ‫جامعت الشلف‬ ‫أضتار محاضر(أ)‬ ‫عميش العربي‬
‫عضوا مىاقشا‬ ‫جامعت مطتغاوم‬ ‫أضتار محاضر(أ)‬ ‫الطيب مىاد‬
‫عضوا مىاقشا‬ ‫جامعت ضيذي بلعباش‬ ‫أضتار محاضر(أ)‬ ‫دريص قرقوة‬

‫الطىت الجامعيت‪2010-2009 :‬‬

‫‪1‬‬
2
3
4
5
6
7
8
9
2007

1974 1957

10
11
12
 1
1
46 1956
13
 1
04 1989
2
04 1984 200
14
1942
1943
1945

1946

1
1986 1926
58 57 1996
2
59
15
 1953

90 162 1956 1946

1954

1
63
16
 1958 1955

1962 1958

1958

1
7 1982 01
17
1955

1958

18
19
 1
1970 1930
232 1976
2
65 2005 01
20
 1
2002 02 1980 1970
123
21
1967 1925 2
137 1982
22
 1
94 1986
23
24
 1
37 1989
82 1984 2
25
403 1
26
27
 1
13 1998 13
28
 387 386 -1
2
- Memmi (A) – portrait du colonisé – précéde de portrait du colonisateur – ed payot – paris –
1973 p166.

29
30
 1
36 2005
2 René Jeanne et charlés ford – Histiore illustreé du cinéma mute des presses marabout – s.a.
Belgique – 1966 – p9.
31
cinématographique
kinématoscope
cinéma
Kenema kinématos

1
32 196


36 2
32






 



 
17 1999 1



35
33
 George sadoul – Histoire du cinéma Mondial – falmmario – 9 edite paris – 1973 – p 24 - 1
George Sadoul – Encyclopédie de la pléiade – Histoire des spectacles – Gallimard froncé – 1965 – p
1621.- 2
George Sadoul – Histoire du cinéma Mondial – 24 - 3
34
 

11 EYER METH UEN LONDON 1973 1

35
 



03 1990 2 1


36
 
flach back

1
1960
209
André Gande Anly – Du littéraire au filmique – édition Nata Bene – paris – p1999- p112. - 2
37
 09 1
25 24 2
69 1985
38
73 1
39
 1897 1895

Ebid- Marichall – Deutl Baum – structural parting in the lumiére films – traduit pare Michel Marie-
ed - 1 gallimard – Paris 1979 – p30.

105 2
40
Christain metz – Essais sure le signification au cinéma Tome 1 – ed Nathan – 1983- p 51.
-1
Ebid -Agel Hanri l’es cpase cinématographique – p.v.e2- 1987- p10
- 2
41
 .09 1995 3 1
06 2
33 2005
42
Mourice Merleau ponnty – le cinéma et lanouvelle psycologie sens – ED NAGLE- Geneve – 1965 –
p103. - 1
43
 1
24 1977
25 2
3
12 1979
44
19 2005 1
45
trukage

149 1
08 2
46
115 2004 1
11 2
82 3
47
 70 1
12 2
21 3
48
49
14 1982 479 1
2
95
50
1973 1
214
17 2
51
 1
15 2005
2
31 1978
52
 34 1
73 2
17 3
53
1 Christan Metz – Essais sur la sinification du cinéma – op cit – p 23.
2-Remé Hagghe – L’es cpase .de l’image- Edution Flammarion- p 1965.
54
 



1
13 1988



1926
13 -2
55
56
57
58
 1
23 1978 1
59
 1
32 31
60
 1
51 2006
2

79 1991 1
61
 1

37 1997
62
 1
79
63
 1
5 1369 1986 31
64
65
 

1
16
2
1980
72
66
 1931

Ebid charles.A. julien – lafriquie du norden Marche – ed – Rene juiliard – paris – 3 em ed – 1972 – -1
p 102.
charles.A. julien – lafriquie du norden Marche- p102.
-2
67
 1
.18
68
 1
37
69
 1

81 1995 439
70
 Felix

chasseur d’image Mesgintch

1
Lotfi Maherzi - le cinéma algérien imaginaire idéologie – SNED- ALGER – 1989- P 38
2
ABD elghani magharbi – les algériens miroir du cinéma colonial – SNED – 1982 – P142.
3
Pierre boulanger. Le cinéma colonial. Éditions Seghers paris 1975. p 25.
71
72
1
EBid lotfi Maherzi - le cinéma algérien - p38.
73
1
Chenaldome – le cinéma clonial dons lafrique du Nord – R.A.SSJN0=3 SEPTEMBRE 1977 – P 449
74
75
 

1
46 1981 1 -
2
2006 1631 Obado Oscs.net.org
2
76
 1
14
2
Abd Elghani Megherbi– le miroir apprivoisi– edition ghm– 19 rue Gimmard 1040 – Bruxelles – 1985
– p104 .
77
78
 film documentaire

1
97 1972 1
79
 document

instruire docére documentum

21 1989 1
2

188 1997
3
Petit larousse illustré – paris vle – 1983 – p323.
80
 1897 documentaire

1922

john grierson

documentary film

1926 newyork sun

1
9 1990 2
81
 
Robert flaherty moana

the creative

le traitement createve de treatment of actuality

l’actualite

Moana 
1
1983
14
2
EBID claud Bayle et philip careassonne – le cinéma bordas paris 1983 – p7

3
7
82
 2

1
EBid Guy Gauthier – le documentaire – luautre cinéma – Nathar – cinéma – France – juin – 2000
– p 244.
2
10
83
 1
25 2004
2
25
84
 documentaire

RECONSTITUTION

1
93 1969
2
1994 2
3

11 20007 2006
4
07
85
 1

86
 1945

87
1945 08

1
20
88
 8

1949

10 1983 3
89
 1
5
90
1954

91
 1
2006 1631
2
Dictioner de sinéma Arabe p359 – obad@scs.net.org –p.1.

92
 1962 1954

1957


1957 1956

1
12
93
 1

1956

94
 audin mourice

1
Fictaction la bataille – d27 – alger- 671712- HTM- http.www.arte.tv.com/cinéma .
2
11
95
96
 1
302
97
10

1955

38 1983 1
2
12 1982 70
98
 2

1
10 2004 40
2
10
99
 1934

1
154 1995 1
100
101
 1
6 1999 1

2
27

102
 1
80

103
1961 1956

1957 1956

1
303

104
 1

1
3 3 8 2006 1631

2
305

105
 3

1
305

106
 1
1958 1957 16

2
1958 15

3
1961

107
 1

305

108
 400

1974

1
03

109
 1963

cnc 1964

inc

1965

1967

oncic

1
306

110
 1967

1968

1969

1974

1975

1
307

111
 1
03

2
Lotfi Maherzi – le cinéma Algérien- in situation- imaginaire idiologie SNED – Alger – 1980 – p 36.

112
1972 1962

1
54

113
 1938

1962

1963

1964

1965

1966

1972

1933 1

1
image et Visage du cinéma Algérien – ministère de la culture et du tourisme -30 em Anmersaire
de declenchment de la lutte de delibération – nouvembre 1984

114
 1977 1963

1964

1972

1
55

115
 1968

1969

1943

1982 1968

1943 3

14

1975 1974

1978 1976

1
EBid image et Visage du cinéma Algérien – p 299.

116
 1936 4

1976 1967

1967

1974

. 1975

1980 1962

1
image et Visage du cinéma Algérien – p 293- 297.

2
57

117
 1940 5

118
 

1
37

2
Pierre sorlin – souologre du cinéma – Ouverture pour l’ histoire de demain – E D ambier montagre paris 1977
– p 67.

119
120
 le plan

une raison

1
Pascal bonitzer – le chemp aveugle assai sur le cinéma Gallimard – France – 1982 – p16.

2
Pierre sorlin – sociologie du cinéma – edit Aubier – monteigne paris – 1977 – p 155.

121
 colle

Recordé

contre plan

1907

prisse de vue cadrage

Rythme

cadrage

1
1995
208

2
J. Aumont et Bergala et M. vernet – Esthétique du film – edit – fernant de Nathan – France –
1983 – p26

122
 plan d ensemble 1

plan demi – ensemble 2

plan moyen 3

plan américain 4

1
J. Aumont et Bergala et M. vernet – Esthétique du film – p26

123
 westerne

plan rapproche 5

Grand plan 6

prise de vue

124
 plan plange 1

plan contre plange 2

champ plan 3

1
Oliver lespagnol – www.ac.creteil.fr.

2
Ebid J. Aumont et Bergala et M. vernet – Esthétique du film – p15.

125
cantre champ 4

126
 
quand l’Algérie était française

quand l’Algérie était

française

1954

1962

06 1995


quand l’Algérie était française 1830-1954 , un documentaire en couleur par serge de sampigny
durée 90min .

127
 1962 01

1
EBID le film quand l’Algérie était française – Scène1 – 1min.

128
 flach bak

1954 1930

1
EBID le film quand l’Algérie était française – Scène09- 4min.

129
 1940

1
EBID le film quand l’Algérie était française – Scène 12- 7min.

130
zoom arrière

131
 1945 08

serge de saimpigny

1
EBID le film quand l’Algérie était française – Scène 42- 33min.

132
 1954

1962 1954


1975

133
composition par composition plastique

composition par montage

musique

1
67

2
28

134
 synopsis

1957

1
5

135
136
137
 1

1
3 7 C.D

138
 2

1
22 43 C.D

139
140
1975

1
152

141
 1

203 1999

85 1995

3
2
26 1990

142
143
 1
42

2
EBID- René claire – cinéma d’hier – cinéma d’aujourd’hui, Ed , Gulimmard-1970- p195

144
145
146
 1
27 2004

2
7

3
9

147
 1

148
 

1934

1
HTT.www.m.moudjahidine/histior/dossier d105 p :

149
 

1
RHP www.arte.tv.com/fritlonlabataille20dalger p:


JULIO PONTICORFO

2
1966 DVD

150
 






1963
1973

1
313


1931

 
1968

151
 

1
29 1985 1984


55 35 1972


1962 1942 22

2
29

152
 

1
104 1997

153
 1
17 1981

154
 1958
1958

1
2001
11

2
http/ppislamatoday.net/AL-/show- arabicale – content cfm.72.catid.

155
 1956

1
2004 40
18

156
povoir

1961 simon



jan

1958 paul sarter

1
34 2000 04





2
32 1983 19

157
 charl degoul

1
20 1711

158
  



1
22

159
 

1
23

160
 


1972

Claude miechele cluny.dictionnaire des neveaux immene arrabes edition sind bad PARIS 1978.P 371
-1

161
1970

1
35 34 1974 1957

162
Otto Preminger

153 1995

2
168

3
163
163
 1
165

2
53 1988 1

164
 1
96
2
Lotfi mehrezi – le cinéma Algerien Matitution maginaire idiologie solite nationale dédition et de
diffusion Alger n0 didétion 879/80 – 346
3
IBid -Lotfi mehrezi – p 356.

165
 
1965


35

1
Image et visage du cinéma Alegrien – ministere de la culture et du tourisme office nationale
pour le commerce et l’industrie cénimatographiques – p13.

166
 
1966

1
18
76 1979


35
16

167
 
1966

1
Image et visage du cinéma Alegrien – p29.


35

168
 1966
1967
le monde

1
Image et visage du cinéma Alegrien- p23/24.

2
70 1979

3
22 1974 1959

169
 action


1968

1
23


45 35

170
 
1969

1
313

2
75 1979


48

171
 
1970

1
316 315

172
 1
67 1974 1957

173
 
1972

1
57 1981 1


35 41

174
 
1972

1
54

35

2
85

175
 
1974

1
EL Moudjahid 23/08/1971.

2
EL Djeich N0132 Mai 1974 – p42.

3
68 1986 -

15 1975

64

176
 1954 11 1939
1954

1
328

2
60

3
65

177
 1
65

2
17 1981 1

178
179
 1
. 1
31 1968

2
19 1975 2

180
 1
63 1983

2
19

181
 1
131

182
traveling

1
3 3 2 1 DVD

183
 

patrouille

1
9 10

2
10 13 12

184
 1
37

2
15 12 24 23 22 21 20

3
224

185
1950 21

1
38 51 50

186
1950 22

187
signifie signifiant signe

1
37

2
50 1991 1

3
223 1990 1

188
 

1
301

2
38 1989

189
 1

54 1999

2
5 2000 01 ANEP

190
 1

191
 1
35 38

2
43 50

3
52 61

192
 2

1
53 1 106

193
 3

194
 4

195
 ‫‪1‬‬

‫‪ -1‬فيلن العفيوى والعصا‪ :‬إخراج أحوذ راشذي‪.‬‬

‫‪196‬‬
 Douche

1
11 2005

2
11

197
 1
251

2
67

198
 1

1
68

199
 1

200
 1
11 19

2
1:35 106

201
 1
33 33

202
 1

flache bak

203
20

1956

1
6 3 5 4 3 1

204
1960 11

1
26 40 39 38 37 36 35

205
 2

1
22

206
 1
275

2
276

207
 1

1957


flache bak

1954

1
1 1

208
1930 15

1949 1944 1942

1
10 15

209
 1907

1960 11

1962

1957

210
 1954

1956

1956 20 1956 10

15:30 11 40 10 30

14 15

1956 20

1957 10

1957 05

1957 25

1
10 3 13 2

211
 1957 04

1957 26

1957 24

1960 11

1957 1954

212
213
214
215
216
 ‫قائوة الوصادر والوراجع‬

‫قائوة الوصادر تاللغة العرتية‪:‬‬

‫األفالم‬
‫‪-1‬‬

‫‪1965‬‬

‫‪-2‬‬

‫‪1966‬‬

‫‪-3‬‬

‫‪1966‬‬

‫‪-4‬‬

‫‪1968‬‬

‫‪-5‬‬

‫‪1969‬‬

‫‪-6‬‬

‫‪1970‬‬

‫‪-7‬‬

‫‪1972‬‬

‫‪217‬‬
 ‫‪-8‬‬

‫‪1972‬‬

‫‪-9‬‬

‫‪1974‬‬

‫‪- 10‬‬

‫‪1975‬‬

‫‪1974 1957‬‬ ‫‪- 11‬‬

‫‪1984 1957‬‬ ‫‪- 12‬‬

‫قائوة الوراجع تاللغة العرتية‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1978‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1989‬‬

‫‪1986 1926‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1996‬‬

‫‪218‬‬
 4

2005

5
2005

2006

7
1990 1

8
2001

2005

10
1991 1

11

1995

2 12

1975

219
 13

1981 1

14

1981 1

15

1983 1

16
2005

1970 17

2002 02 1980

18

19

1982 01

20

2005 1

21

1988 1

22

1984
220
 23

1983

24

1999 1

- 25

1981 1

26

1981

27

1997

28
2004

29

2004

1970 1930 30

1976

31

1995 1

221
1967 1925 32

1982

33

1983

34

1986

35

1986

36

1989

37

2
12 1979

222
 . 1 3

1968

5
1972 1

1999

7
1997

46 1956 1

9
1995

10

11

1999
223
 12
1999

1973 13
EYER METH UEN LONDON

14
1973

15
24 1977

16

1994 2

17

1980

18

1989

19

1983 3

20

1995

224
 21

22

1969

23

1989 1

1- ABD elghani magharzi – les algériens miroir du cinéma

colonial – SNED – 1982.

2- Agel Hanri l’es cpase cinimatographique – p.v.e2- 1987.

3- Christon Metz – Essais sur la sinification du cinéma – op

cit.
4- charles.A. julien – lafriquie du norden Marche – ed –
Rene juiliard – paris – 3 em ed – 1972Mourice Merleau
ponnty – le cinéma et lanouvelle psycologie sens – ED
NAGLE- Geneve – 1965.
5- claud Bayle et philip careassonne – le cinéma bordas
paris 1983 – p78René Jeanne et charlés ford – Histiore
illustreé du cinéma mute des presses marabout – s.a.
Belgique – 1966.

6- Claude miechele cluny.dictionnaire des neveaux

immene arrabes edition sind bad PARIS 1978

225
7- Chenaldome – le cinéma clonial dons lafrique du Nord –
R.A.SSJN0=3 SEPTEMBRE 1977.

8- George sadoul – Histoire du cinéma Mondial –

falmmario – 9 edite paris – 1973.

9- George Sadoul – Encyclopédie de la pléiade – Histoire

des spectacles – Gallimard froncé – 1965

10- Guy Gauthier – le documentaire – luautre cinéma –

Nathar – cinéma – France – juin – 2000.

11- J. Aumont et Bergala et M. vernet – Esthétique du film –

edit – fernant de Nathan – France – 1983

12- J. Aumont et Bergala et M. vernet – Esthétique du film

13- Lotfi Maherzi - le cinéma algérien imaginaire idéologie

SNED- ALGER – 1989.

14- Memmi (A) – portrait du colonisé – précéde de portrait

du colonisateur – ed payot – paris – 1973.

15- Pierre boulanger. Le cinéma colonial. Éditions Seghers

paris 1975.

16- Pierre sorlin – souologre du cinéma – Ouverture pour

l’histoire de demain – E D ambier montagre paris 1977.
17- Pierre sorlin – sociologie du cinéma – edit Aubier –
monteigne paris – 1977

18- Pascal bonitzer – le chemp aveugle assai sur le cinéma

Gallimard – France – 1982.

19- Petit larousse illustré – paris vle – 1983

226
 20- Quand L’Algérie était française- 1830-1962 – un
documentaire en couleur par serge de sampigny durée

21- Remé Hagghe – L’es cpase de l’image- Edution

Flammarion- 1965.
22- image et Visage du cinéma Algérien – ministère de la
culture et du tourisme -30 em Anmersaire de
declenchment de la lutte de delibération – nouvembre
1984

1995 439

2
1979 18

1711

4
1985 25 24

5
1990 2

1990 2

227
 7
1990 2

8
1990 2

1997

10

1998 13

ANEP 11

2000 01

12

2000 04 ANEP

13
2005 06

Obado Oscs.net.org 14

2006 1631

228
 15

2004 40

16

2004 40

200 17

1984

18

1991 1

19
1982 479

3 20

1995

70 21

1982

22

1983 19

23
2004

31 24

5 1369 1986
229
 1

2006
20007

1988

1- Dictioner de sinéma Arabe p359 – obad@scs.net.org

2- Fictaction la bataille – d27 – alger- 671712- HTM-
http.www.arte.tv.com/cinéma
3- obado@scs-net.org
4- Oliver lespagnol – www.ac.creteil.fr
5- http/ppislamatoday.net/AL-/show- arabicale – content
cfm.72.catid.
6- EL Moudjahid 23/08/1971
7- EL Djeich N0132 Mai 1974.

230
 02
03
04
05
11
13
20
30
31
31
35
36
39
44
48
55
55
66
66
78
79
79
83
87
91
102
102

231
108
113
119
119
120
127

133
145
146
146
152
154
163
179
179
188
196
196
206
213
216
231

232