Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
com
Retrouver ce titre sur Numilog.com
Jean THORAVAL
Professeur à l'Université
de Haute Bretagne
Nicole BOTHOREL
Maître-Assistant
à l'Université
de Haute Bretagne
Francine DUGAST
Maître-Assistant
à l'Université
de Haute Bretagne
LES NOUVEAUX
ROMANCIERS
ETUDE CRITIQUE
(AVEC DE NOMBREUX EXTRAITS)
Bordas
Retrouver ce titre sur Numilog.com
PREMIERE PARTIE
Situation
du Nouveau R o m a n
LES NOUVEAUX ROMANCIERS
DÉFINITIONS
Michel Butor
« Le Nouveau Roman, ça désigne au fond un certain nombre
d'œuvres dont on s'est mis à parler en même temps, vers 1956-57,
et ces œuvres ont des relations, certainement, elles ont des points
communs, mais il n'est pas facile de savoir lesquels ».
Alain Robbe-Grillet
« Si j'emploie volontiers, dans bien des pages, le terme de
Nouveau Roman, ce n'est pas pour désigner une école, ni même
un groupe défini et constitué d'écrivains, qui travailleraient dans
le même sens ; il n'y a là qu'une appellation commode englobant
tous ceux qui cherchent de nouvelles formes romanesques, capa-
bles d'exprimer (ou de créer) de nouvelles relations entre l'hom-
me et le monde, tous ceux qui sont décidés à inventer le roman,
c'est-à-dire à inventer l'homme ».
Claude Simon
« Je n'ai jamais entendu parler d'un programme. Nous ne nous
Retrouver ce titre sur Numilog.com
c o n n a i s s i o n s pas, et n o u s a v i o n s t o u s d é j à p a s m a l é c r i t a v a n t
de n o u s t r o u v e r r é u n i s a u x É d i t i o n s d e M i n u i t . J e c r o i s q u e ce
q u e l'on p e u t d i r e c ' e s t q u e n o u s n o u s t r o u v o n s s p o n t a n é m e n t
d ' a c c o r d p o u r r e j e t e r u n c e r t a i n n o m b r e d e c o n v e n t i o n s q u i régis-
s e n t le r o m a n t r a d i t i o n n e l . M a i s à p a r t i r d e là, c h a c u n d e n o u s
œ u v r e selon s o n t e m p é r a m e n t ».
Maurice Nadeau
« N o u v e a u R o m a n est u n e a p p e l l a t i o n c o m m o d e m i s e e n circu-
l a t i o n p a r les j o u r n a l i s t e s , p o u r d é s i g n e r u n c e r t a i n n o m b r e d e
t e n t a t i v e s qui, d a n s l ' a n a r c h i e d e s r e c h e r c h e s i n d i v i d u e l l e s , o n t
c o n v e r g é d a n s le r e f u s d e c e r t a i n e s f o r m e s r o m a n e s q u e s (...) a u
p r o f i t d ' u n d i s c o u r s q u i se p r é o c c u p e r a i t m o i n s d e s c o n v e n t i o n s
d u g e n r e q u e d ' u n e r é a l i t é p a r t i c u l i è r e à e x p r i m e r . Quelle
r é a l i t é ? A p a r t i r de là les o p i n i o n s d i v e r g e n t ».
D o n c : « le N o u v e a u R o m a n n e f o r m e n i u n e école n i m ê m e
u n m o u v e m e n t ».
R o l a n d B a r t h e s va e n c o r e p l u s loin :
« E n d é p i t d u s e n t i m e n t q u e l'on p e u t a v o i r d ' u n e c e r t a i n e
affinité e n t r e les œ u v r e s d u N o u v e a u R o m a n (...), o n p e u t h é s i t e r
à v o i r d a n s le N o u v e a u R o m a n a u t r e c h o s e q u ' u n p h é n o m è n e
sociologique, u n m y t h e l i t t é r a i r e d o n t les s o u r c e s e t l a f o n c t i o n
peuvent être aisément situées ; une c o m m u n a u t é d'amitiés, de
voies d e diffusion e t de t a b l e s r o n d e s n e suffit p a s a u t o r i s e r u n e
s y n t h è s e v é r i t a b l e d e s œ u v r e s (...). Bref, il v a u d r a i t m i e u x s'inter-
r o g e r s u r le s e n s d e l ' œ u v r e de R o b b e - G r i l l e t o u d e B u t o r , q u e
s u r le s e n s d u N o u v e a u R o m a n ».
Michel Z é r a f f a
P a r t a n t d u c o n c e p t d e « r o m a n e s q u e » ( « r o m a n e s q u e signifie
u n e a b s t r a c t i o n des f o r m e s ») e t d e « l ' e x i s t e n c e d ' u n f a i t r o m a -
n e s q u e , c o m m e l'on p a r l e d ' u n f a i t p i c t u r a l o u m u s i c a l », M. Zé-
raffa p e n s e q u e l ' e x i s t e n c e de ce f a i t r o m a n e s q u e « c o n s t i t u e
a u j o u r d ' h u i , p o u r u n e t r è s l a r g e p a r t , la f o r m e , la s t r u c t u r e e t la
signification f o n d a m e n t a l e s d u r o m a n f r a n ç a i s d a n s ses ten-
d a n c e s les p l u s n o v a t r i c e s , d a n s ses a s p e c t s les p l u s n e t t e m e n t
e s t h é t i q u e s , — d a n s la m e s u r e o ù t o u t e œ u v r e o r i g i n a l e p r o c è d e
d ' u n e r e c h e r c h e , d ' u n e e x p é r i e n c e p o r t a n t s u r u n a r t et s u r la
r é a l i t é é t u d i é e p a r l ' a r t i s t e . J e vois l'idée d e r o m a n e s q u e p r é v a l o i r
a u j o u r d ' h u i s u r celle d e r o m a n , c o m m e l'idée d e p i c t u r a l s u r
celle d e p e i n t u r e ».
D o n c le N o u v e a u R o m a n s e r a i t « u n e m u t a t i o n d u r o m a n e n
r o m a n e s q u e ».
Michel M a n s u y :
« C o m p a r é a u r o m a n " t r a d i t i o n n e l "... le N o u v e a u R o m a n
offre u n v i s a g e n e t t e m e n t m i e u x d e s s i n é . S o n i m p o r t a n c e n u m é -
r i q u e e s t t r è s limitée, m a i s s o n r e t e n t i s s e m e n t c o n s i d é r a b l e e n
d é p i t des critiques... L'école a ses m a î t r e s , s a d o c t r i n e , s o n p r o -
g r a m m e d e r e c h e r c h e s , ses œ u v r e s p i l o t e s , et q u ' e l l e c o m p t e d é j à
d e u x g é n é r a t i o n s , s'efforce d e p r é c i s e r les c a r a c t è r e s a c t u e l s d e
n o t r e p r é s e n c e a u monde... L a d e u x i è m e g é n é r a t i o n , q u ' o n p o u r r a i t
qualifier de n é o - n é o - r o m a n e s q u e , s ' e s t a f f i r m é e a u m o m e n t o ù l e
structuralisme linguistique s'imposait u n peu partout. Dans u n e
Retrouver ce titre sur Numilog.com
m a i s le N o u v e a u R o m a n a r a d i c a l i s é t o u t e s les p o s i t i o n s précé-
dentes.
N o u v e a u R o m a n e s t t r è s i m p o r t a n t e d a n s les a n n é e s 1960, a v e c
des œ u v r e s de N a t h a l i e S a r r a u t e , Alain R o b b e - G r i l l e t , M i c h e l
B u t o r , C l a u d e S i m o n , C l a u d e Ollier, C l a u d e M a u r i a c , M a r g u e r i t e
Duras.
Mais u n e n o u v e l l e g é n é r a t i o n d ' a u t e u r s a p p a r a î t a l o r s , q u i radi-
calise encore certaines positions des nouveaux-romanciers. Elle
se g r o u p e s u r t o u t a u t o u r d e s E d i t i o n s d u Seuil, e t d e la r e v u e
Tel Quel : P h i l i p p e Sollers, J e a n R i c a r d o u , J e a n T h i b a u d e a u ,
J.-L. B a u d r y p u b l i e n t d e p u i s 1960. L a t h é o r i e c o n t i n u e à s e m ê l e r
é t r o i t e m e n t à la p r a t i q u e r o m a n e s q u e : le t h é o r i c i e n , c e t t e fois,
est p r i n c i p a l e m e n t R i c a r d o u , a v e c les P r o b l è m e s d u N o u v e a u Ro-
m a n e n 1967, et P o u r u n e t h é o r i e d u N o u v e a u R o m a n e n 1971.
Les c r i t i q u e s c o m m e n c e n t à p a r l e r d ' u n « n o u v e a u N o u v e a u
R o m a n ».
• Le r o m a n e s t e n t r e p r i s e de d é c h i f f r e m e n t d u réel, e n t r e p r i s e
p h é n o m é n o l o g i q u e . C ' e s t e n ce s e n s q u ' o n a p a r l é d u N o u v e a u
R o m a n c o m m e d ' u n « n é o - r é a l i s m e ». Il c h e r c h e à r e n d r e c o m p t e
d e s r a p p o r t s d e l ' h o m m e e t d u réel. C o m m e le d i t M a n s u y il
« s'efforce de p r é c i s e r n o t r e saisie des choses à travers u n e redé-
f i n i t i o n d u t e m p s e t d e l ' e s p a c e ». T a n t ô t il n o u s p r é s e n t e u n e
v i s i o n « o b j e c t a l e » d e ces c h o s e s d o n t l ' h o m m e n e p e u t p e i n d r e
q u e les s u r f a c e s , s a n s p r é t e n d r e l e u r d o n n e r u n « f a u x m y s t è r e »,
s a n s i n v e n t e r « u n c œ u r r o m a n t i q u e d e s c h o s e s » c a r les o b j e t s
s o n t là « d u r s , i n a l t é r a b l e s , p r é s e n t s p o u r t o u j o u r s » ( R o b b e -
Grillet). T a n t ô t l a v i s i o n e s t t o t a l e m e n t s u b j e c t i v e e t c h e r c h e à
r e m p l a c e r l a f a u s s e c l a r t é d e la p s y c h o l o g i e t r a d i t i o n n e l l e p a r u n e
v é r i t é des p r o f o n d e u r s , p a r le r é a l i s m e p s y c h i q u e des « t r o p i s -
m e s », d e s « s o u s - c o n v e r s a t i o n s », des m o n o l o g u e s i n t é r i e u r s , d e s
s o l i l o q u e s d é s o r d o n n é s , a-logiques. Le r o m a n v e u t é c h a p p e r a u x
visions stéréotypées, aux conventions de l'ancien réalisme, devenu
u n n o u v e l a c a d é m i s m e . O n p e u t p a r l e r à ce p r o p o s d ' u n e r e c h e r -
c h e « p h é n o m é n o l o g i q u e » d a n s le N o u v e a u R o m a n . A l b é r è s a
r a i s o n de d i r e q u e le r o m a n d e v i e n t u n e « é t u d e c r i t i q u e de l a
c o n n a i s s a n c e d u r é e l ». B u t o r , lui, a f f i r m e : « Le r o m a n e s t le
d o m a i n e p h é n o m é n o l o g i q u e p a r excellence, le lieu o ù é t u d i e r d e
q u e l l e f a ç o n l a r é a l i t é n o u s a p p a r a î t o u p e u t n o u s a p p a r a î t r e ».
Et Nathalie S a r r a u t e pense que l'œuvre d'art est « percée des
apparences vers une réalité inconnue » ( « percée » indiquant u n
e f f o r t v e r s le réel, n o n u n r e f l e t p a s s i f ) .
• Le r o m a n se p r é s e n t e a u s s i c o m m e u n e e x p l o r a t i o n de l'ima-
g i n a i r e : livré a u x i m a g e s , a u x f a n t a s m e s , a u x r ê v e s , a u x obses-
sions, a u x m y t h e s , il a p p a r a î t c o m m e r é v é l a t e u r à la fois d ' u n
i n c o n s c i e n t p e r s o n n e l et d ' u n i n c o n s c i e n t collectif. C i t o n s ce q u e
d i t R o b b e - G r i l l e t d e s « t h è m e s g é n é r a t e u r s » de s o n r o m a n P r o j e t
p o u r u n e r é v o l u t i o n à N e w Y o r k : « ... J e m e t r o u v e assailli p a r
u n e m u l t i t u d e d e s i g n e s d o n t l ' e n s e m b l e c o n s t i t u e la m y t h o l o g i e
d u m o n d e o ù j e vis, q u e l q u e c h o s e c o m m e l ' i n c o n s c i e n t c o l l e c t i f
d e la société, c'est-à-dire à la fois l ' i m a g e q u ' e l l e v e u t se d o n n e r
d ' e l l e - m ê m e , e t le r e f l e t d e s t r o u b l e s q u i la h a n t e n t . F a c e à ces
m y t h e s m o d e r n e s , d e u x a t t i t u d e s s o n t p o s s i b l e s : o u b i e n les
c o n d a m n e r . . . o u b i e n a l o r s les a s s u m e r et... r e c o n n a î t r e q u e ces
i m a g e s s o n t a u t o u r d e m o i , c'est-à-dire e n m o i , e t q u ' a u lieu d e m e
b o u c h e r les y e u x e n m e v o i l a n t la face, il m e r e s t e la p o s s i b i l i t é
d e j o u e r a v e c elles ».
A p r o p o s de s e s p r e m i e r s r o m a n s , R o b b e - G r i l l e t s o u l i g n a i t d é j à
la s u b j e c t i v i t é d e la v i s i o n d u n a r r a t e u r , c a p a b l e de f a i r e n a î t r e
d e s i m a g e s d é f o r m é e s e t d é l i r a n t e s : « N o n s e u l e m e n t c'est u n
h o m m e qui, d a n s m e s r o m a n s p a r e x e m p l e , d é c r i t t o u t e chose,
m a i s c ' e s t le m o i n s n e u t r e , le m o i n s i m p a r t i a l d e s h o m m e s : en-
gagé a u c o n t r a i r e t o u j o u r s d a n s u n e a v e n t u r e p a s s i o n n e l l e d e s
p l u s o b s é d a n t e s , a u p o i n t de d é f o r m e r s o u v e n t s a v i s i o n et d e
p r o d u i r e c h e z lui d e s i m a g i n a t i o n s p r o c h e s d u d é l i r e ».
Le N o u v e a u R o m a n n ' a p p a r a î t donc plus, à u n certain m o m e n t ,
c o m m e u n e r e c h e r c h e « o b j e c t a l e » : « Le N o u v e a u R o m a n n e vise
q u ' à u n e s u b j e c t i v i t é t o t a l e », a f f i r m e Robbe-Grillet. E t G. G e n e t t e ,
dans u n article de F i g u r e s m o n t r e c o m m e n t à la vision d'un
r o m a n c i e r « a r p e n t e u r p o i n t i l l e u x » s u c c è d e la v i s i o n d ' u n r o m a n -
c i e r « s p é l é o l o g u e d e l ' i m a g i n a i r e ». O n d é c o u v r e chez R o b b e -
Grillet « u n e t r o u b l a n t e i r r é a l i t é , n a g u è r e i n s o u p ç o n n é e ». « C e t
e s p a c e à la fois i n s t a b l e e t o b s é d a n t , c e t t e d é m a r c h e a n x i e u s e ,
p i é t i n a n t e , ces f a u s s e s r e s s e m b l a n c e s , ces c o n f u s i o n s d e l i e u x e t
de p e r s o n n e s , ce t e m p s dilaté, c e t t e c u l p a b i l i t é diffuse, c e t t e
s o u r d e f a s c i n a t i o n de la violence, q u i n e les r e c o n n a i s s a i t ? l'Uni-
v e r s d e R o b b e - G r i l l e t é t a i t celui d u rêve et d e l ' h a l l u c i n a t i o n ».
Mais si c e t t e « s u b j e c t i v i t é » d o n n e la loi d ' o r g a n i s a t i o n d u
m o n d e visible « selon d e s r a p p o r t s d ' a n a l o g i e q u i a p p a r t i e n n e n t
e n p r i n c i p e à l ' u n i v e r s i n t é r i e u r », o n p e u t a j o u t e r , c o m m e G. Ge-
nette, qu'ils a p p a r t i e n n e n t « peut-être s i m p l e m e n t à l'espace d u
l a n g a g e ».
• Le r o m a n e s t é g a l e m e n t r e c h e r c h e f o r m e l l e e t s c r i p t u r a l e .
Celle-ci e s t d ' a i l l e u r s n é c e s s a i r e d a n s t o u t n o u v e a u r o m a n , q u e l l e
q u e soit s o n o r i e n t a t i o n , c a r il n ' e s t p a s q u e s t i o n d e s é p a r e r
f o r m e e t s u b s t a n c e . B u t o r i n s i s t e s u r l ' i m p o r t a n c e d e l'« i n v e n t i o n
f o r m e l l e ». C a r ce s o n t des « f o r m e s n o u v e l l e s » d a n s le r o m a n
qui « r é v é l e r o n t d a n s la r é a l i t é d e s c h o s e s n o u v e l l e s ». Aussi
ajoute-t-il q u ' « à u n e n o u v e l l e situation... c o r r e s p o n d e n t d e s
f o r m e s n o u v e l l e s à q u e l q u e n i v e a u q u e ce s o i t : l a n g a g e , style,
t e c h n i q u e , c o m p o s i t i o n , s t r u c t u r e » ; e t il m o n t r e le r ô l e i m p o r -
t a n t d e c e t t e r e c h e r c h e : « L a r e c h e r c h e d e n o u v e l l e s f o r m e s ro-
m a n e s q u e s . . . j o u e u n t r i p l e r ô l e p a r r a p p o r t à la c o n s c i e n c e q u e
n o u s a v o n s d u réel : d é n o n c i a t i o n , e x p l o r a t i o n , a d a p t a t i o n ».
Robbe-Grillet, p a r l a n t d e s r o m a n s , a f f i r m e : « C ' e s t d a n s l e u r
f o r m e q u e r é s i d e l e u r r é a l i t é ».
C'est ainsi q u e le r o m a n p e u t ê t r e défini c o m m e « le l a b o r a t o i r e
d u r é c i t » ( B u t o r ) . C'est a i n s i q u ' e n p l u s i e u r s n o u v e a u x r o m a n s ,
o n t r o u v e le r o m a n c i e r é c r i v a n t s o n r o m a n et se p o s a n t d e s p r o -
b l è m e s f o r m e l s (ce r o m a n c i e r , Gide e t H u x l e y l ' a v a i e n t d é j à in-
t r o d u i t d a n s l e u r s œ u v r e s ) , o u le n a r r a t e u r r é d i g e a n t , e t s e criti-
q u a n t , g o m m a n t , r a t u r a n t , se r e p r e n a n t (Molloy, M a l o n e ) . S a n s
d o u t e la r e c h e r c h e c r i t i q u e e t t h é o r i q u e est-elle i m p o r t a n t e à l'ex-
t é r i e u r d u r o m a n . M a i s ce q u i e s t i n t é r e s s a n t , c ' e s t de la v o i r ici
i n t é g r é e a u r o m a n m ê m e , a v e c ces n a r r a t e u r s e t ces s c r i p t e u r s
c o n s c i e n t s et c r i t i q u e s qui se r e g a r d e n t c r é e r . R o b b e - G r i l l e t p e u t
donc a f f i r m e r q u e seule l'intéresse « la l i t t é r a t u r e en t a n t q u e
p r o b l è m e ». C a r l ' œ u v r e d ' a r t e s t « u n e r e c h e r c h e q u i se c r é e elle-
m ê m e , u n e r e c h e r c h e q u i s é c r è t e e l l e - m ê m e ses p r o p r e s ques-
t i o n s ».
D o n c « le N o u v e a u R o m a n n ' e s t p a s u n e t h é o r i e , c ' e s t u n e re-
c h e r c h e ». « Il n ' e x p r i m e pas, il r e c h e r c h e . E t ce qu'il r e c h e r c h e ,
c ' e s t l u i - m ê m e ».
P o u r le public, le N o u v e a u R o m a n e s t s u r t o u t u n e l e c t u r e difficile
Il lui o f f r e d e s f o r m e s n o u v e l l e s , d é c o n c e r t a n t e s , q u ' o n n e p e u t
p l u s a b o r d e r a v e c les s c h é m a s h a b i t u e l s de l ' e s p r i t . T a n t ô t le
r o m a n s e m b l e fait d e r é p é t i t i o n d e scènes, t a n t ô t l ' h i s t o i r e é c l a t e
e n f r a g m e n t s d o n t il e s t difficile de f a i r e u n e « r e c o n s t i t u t i o n »,
1. Editions du Seuil.
Retrouver ce titre sur Numilog.com
t a n t ô t p a r u n p r o n o m i n h a b i t u e l le t e x t e s e m b l e i n t e r p e l l e r le
l e c t e u r , etc.
L ' a s p e c t é n i g m a t i q u e e s t r e n f o r c é p a r le r e f u s d e t o u t c o m m e n -
t a i r e e x p l i c a t i f . Il f a u t d e v i n e r s e u l la r è g l e d u j e u e t les t r u q u a -
ges. Le r o m a n , à t o u s p o i n t s d e vue, e s t u n e « f i c t i o n r u s é e ». Il a
p e r d u s o n a s p e c t r a s s u r a n t , s é c u r i s a n t . Il d e m a n d e la p a r t i c i p a -
tion active d u lecteur, refuse la passivité.
L e r o m a n s e m b l e v o u l o i r d é t r u i r e t o u t « r o m a n e s q u e ». L e s
« aventures » ne sont plus que des scènes quotidiennes, banales,
ou des f r a g m e n t s assez i r o n i q u e m e n t e m p r u n t é s a u r o m a n e s q u e
de la para-littérature, ou des histoires policières qui t o u r n e n t
c o u r t , o u d e m o n o t o n e s r é p é t i t i o n s . Le N o u v e a u R o m a n e s t à l a
fois a n t i - r o m a n e t a n t e - r o m a n : le r o m a n s ' i n s t a l l e d e p r é f é r e n c e
d a n s l ' e s p a c e b l a n c a v a n t o u a p r è s l ' a v e n t u r e . Ce n ' e s t p a s l'aven-
t u r e a m o u r e u s e d e L é o n D e l m o n t e t Cécile q u i n o u s e s t r a c o n t é e
en détails dans La modification, mais u n voyage de Delmont de
Paris à Rome.
E n f i n , l ' i d e n t i f i c a t i o n à u n h é r o s n e p e u t p l u s f a c i l e m e n t se
f a i r e . C e p e n d a n t , le N o u v e a u R o m a n a d e s a s p e c t s i n c a n t a t o i r e s ,
p o é t i q u e s , f a n t a s m a t i q u e s q u i p e u v e n t p r o v o q u e r u n e s o r t e d'en-
v o û t e m e n t . F a s c i n a t i o n n o u v e l l e e n g e n d r é e p a r ces n o u v e l l e s for-
mes romanesques.
E n c o n c l u s i o n : n o u s p o u v o n s r e p r e n d r e ce q u e d i t Z é r a f f a
d a n s P o s i t i o n s e t O p p o s i t i o n s s u r le r o m a n c o n t e m p o r a i n :
« Le N o u v e a u R o m a n n o u s o f f r e s a n s d o u t e u n m o n d e d'incer-
t i t u d e , d ' a m b i g u ï t é ; il n o u s r a p p e l l e a i n s i c e q u e n o u s s o m m e s ,
d e s e n v e r s e t d e s e n d r o i t s s i m u l t a n é s ». Or, « c ' e s t u n e leçon de
r é a l i s m e q u e d e n o u s m o n t r e r la p e r m a n e n c e t e r r i b l e d e l'éven-
t u e l : à n o u s d e c h o i s i r , les c a r t e s é t a n t s u r l a t a b l e , e t à n o u s d e
c o m b i n e r . C a r ce n ' e s t p a s le m o i n d r e a v a n t a g e d e L ' i n n o m m a b l e
o u d e L a m a i s o n d e r e n d e z - v o u s q u e d e n o u s p l a c e r d a n s les
labyrinthes sans cesse fourchus, et de nous p e r m e t t r e ainsi de
r é i n v e n t e r s a n s c e s s e le r o m a n p a r r a p p o r t à u n e r é a l i t é t o u j o u r s
a m b i g u ë e t c h a n g e a n t e ».
Et l'imagination n'est pas déçue : « L'imagination y trouve au
m o i n s a u t a n t s o n c o m p t e q u e l o r s q u ' e l l e se t r o u v e c o a g u l é e p a r
u n p e r s o n n a g e , u n type, u n e histoire, u n message. »
« J e a n Ricardou nous a s s u r e que cette nouvelle lecture est
p a s s i o n n a n t e . . . Il n o u s i n v i t e n o n s e u l e m e n t à d é p i s t e r les m o n -
tages calculés p a r l'auteur, mais encore tous ceux qui peuvent
ê t r e d é c o u v e r t s d a n s u n t e x t e , v o u l u s o u non... Il a u t o r i s e t o u t e s
les i n i t i a t i v e s , j u g e a n t à l a fois licite e t a g r é a b l e p o u r u n l e c t e u r
d e p a r t i c i p e r a p r è s le s c r i p t e u r à la p r o d u c t i o n d ' u n texte, e n y
p r o j e t a n t t o u s les m o n t a g e s q u e ce t e x t e p o u r r a i n t é g r e r . »
LES DIVERGENCES
s o u l i g n e ces d i f f é r e n c e s : « Il a suffi de q u e l q u e s a n n é e s p o u r q u e
les t r a j e c t o i r e s de ces é c r i v a i n s , u n i n s t a n t c o n f o n d u s p a r l'igno-
r a n c e e t l ' i n c o m p r é h e n s i o n , divergent... Il y a d é n o m i n a t i o n c o m -
mune, mais non dénominateur commun. »
Daix p e n s e q u ' i l y a d e s « é c r i v a i n s d i f f é r e n t s » e t r a p p e l l e
les r e m a r q u e s d e B a r t h e s : « L a m u l t i p l i c a t i o n d e s é c r i t u r e s e s t
u n f a i t m o d e r n e q u i o b l i g e l ' é c r i v a i n à u n choix, f a i t d e la f o r m e
u n e c o n d u i t e , et p r o v o q u e u n e é t h i q u e d e l ' é c r i t u r e ». M a i s d u
m ê m e c o u p , il t r o u v e ce q u i e s t c o m m u n a u x n o u v e a u x r o m a n -
c i e r s : « le n o u v e a u r ô l e d e l ' é c r i t u r e d a n s l a c r é a t i o n r o m a n e s q u e ,
le n o u v e a u r ô l e d u l a n g a g e ». Le N o u v e a u R o m a n a p p a r a î t s u r
ce p o i n t c o m m e u n p h é n o m è n e d e « r u p t u r e q u a l i t a t i v e ». M a i s
c h a q u e é c r i v a i n r e c h e r c h a n t s a p r o p r e voie s c r i p t u r a l e , les diver-
g e n c e s s o n t a u s s i t ô t i n é v i t a b l e s e n t r e les r o m a n c i e r s : elles s o n t
la c o n s é q u e n c e d e la l i b e r t é d e r e c h e r c h e . Il e s t difficile d e d é f i n i r
le N o u v e a u R o m a n , c a r u n e r e c h e r c h e e s t j u s t e m e n t u n m o u v e -
ment, u n e évolution, et c h a c u n décide de son p r o p r e m o u v e m e n t ,
de son orientation, de son rythme. Chaque livre n o u v e a u r e m e t
en cause la vision initiale des choses.
Ces d i v e r g e n c e s s o n t r e c o n n u e s p a r les r o m a n c i e r s e u x - m ê m e s ;
a i n s i B u t o r , p a r l a n t de Robbe-Grillet, d a n s L e s é c r i v a i n s e n
p e r s o n n e l d é c l a r e : « D a n s les r o m a n s d e R o b b e - G r i l l e t , il n ' y
a p a s d'effort de réflexion s u r le t r a v a i l m ê m e d u r o m a n c i e r à
l ' i n t é r i e u r d u r o m a n ; il n ' a p p a r a î t r i e n d u p r o b l è m e q u e j e m e
p o s e des r e l a t i o n s e n t r e les g e n s e t les œ u v r e s d ' a r t . A m o n sens,
c ' e s t u n e d i f f é r e n c e é n o r m e ».
Ces d i f f é r e n c e s se m a n i f e s t e n t s u r t o u t e n t r e N a t h a l i e S a r r a u t e
e t R o b b e - G r i l l e t à p r o p o s d e la p s y c h o l o g i e , q u e N a t h a l i e S a r r a u t e
n ' a p a s s u p p r i m é e ; e n t r e R o b b e - G r i l l e t e t B u t o r , d a n s ce q u e P.
A s t i e r a p p e l l e la « q u e r e l l e des s u r f a c e s e t d e s p r o f o n d e u r s »
q u i o p p o s e le « c h o s i s m e » à l'« h u m a n i s m e ». B a r t h e s a s o u l i g n é
l a différence e n t r e l ' a b s e n c e « d ' i t i n é r a i r e » d a n s u n r o m a n d e
R o b b e - G r i l l e t et la p r é s e n c e d ' u n « c h e m i n e m e n t c r é a t e u r » d a n s
u n r o m a n de B u t o r ( A r g u m e n t s , 1958).
Ces différences v o n t a p p a r a î t r e d e f a ç o n b e a u c o u p p l u s n e t t e
e n t r e la j e u n e g é n é r a t i o n d e n o u v e a u x r o m a n c i e r s e t l ' a u t r e :
o n va p a r l e r a l o r s d ' u n « N o u v e a u N o u v e a u R o m a n ».
N o u v e a u N o u v e a u R o m a n . Il a p u b l i é d e u x o u v r a g e s : P r o b l è m e s
d u n o u v e a u r o m a n (1967) et P o u r u n e t h é o r i e d u n o u v e a u r o m a n
(1971). Mais, c o m m e le s o u l i g n e Sollers, il n e s'agit p a s « de
r é d u i r e la p r a t i q u e à l a t h é o r i e , o u p i r e , d ' i l l u s t r e r p a r la
pratique... u n e théorie préalable » 1
« C o m m e n o u s p e n s o n s q u e ce q u i a é t é a p p e l é l i t t é r a t u r e ap-
p a r t i e n t à u n e é p o q u e close l a i s s a n t p l a c e à u n e s c i e n c e nais-
s a n t e , celle de l ' é c r i t u r e , c e t t e p r a t i q u e t h é o r i q u e , r e d o u b l a n t e t
p e n s a n t la p r a t i q u e t e x t u e l l e d a n s s e s effets f o r m e l s n o u v e a u x ,
est devenue indispensable » 2
Les é c r i v a i n s d u p a s s é d o n t o n p a r l e s o n t s u r t o u t d é s o r m a i s
Paul Valéry et R a y m o n d Roussel, Maurice Blanchot et Georges
B a t a i l l e . Le N o u v e a u N o u v e a u R o m a n p r e n d ses d i s t a n c e s à
l'égard des p r e m i e r s n o u v e a u x romanciers, et se livre parfois à
c e r t a i n e s a t t a q u e s . P h i l i p p e Sollers, p a r e x e m p l e d é n o n c e « l'idéo-
logie p o s i t i v i s t e d u N o u v e a u R o m a n , q u i oscille e n t r e u n e sur-
v i v a n c e p s y c h o l o g i s t e ( c o u r a n t de c o n s c i e n c e ) et u n « d e s c r i p -
t i o n n i s m e » d é c o r a t i v e m e n t s t r u c t u r a l ». E t il d e m a n d e q u ' o n
f a s s e « s o r t i r la n a r r a t i o n de s o n c o p i a g e p s e u d o - r é a l i s t e o u i m a -
g i n a i r e , p o u r l ' a m e n e r à u n e e x p l o r a t i o n e n p r o f o n d e u r d u fonc-
t i o n n e m e n t d e la l a n g u e ».
R i c a r d o u , lui, n ' e s t p a s a g r e s s i f à l ' é g a r d d e Robbe-Grillet,
o u de C l a u d e S i m o n , e n p a r t i c u l i e r , ( d o n t il é t u d i e les d e r n i e r s
r o m a n s p a r u s ) , et t o u t e n m o n t r a n t la d i f f é r e n c e e n t r e le N o u v e a u
R o m a n et le r o m a n s e l o n Tel quel, il t e r m i n e s u r c e t t e i m a g e d e
ce q u e f u t le N o u v e a u R o m a n p o u r le r o m a n Tel q u e l i e n : « ce
lieu p a r a d o x a l o ù l ' a p p u i le p l u s vif e n t r a î n e l ' é c a r t le p l u s
a m p l e : le t r e m p l i n » D a n s l ' e n s e m b l e , il y a u r a i t « radicali-
s a t i o n p a r Tel q u e l d e l ' a c t i v i t é d u N o u v e a u R o m a n ».
Il f a u t se r a p p e l e r , d u r e s t e , la f a ç o n d o n t Robbe-Grillet, d a n s
u n a r t i c l e d a t é 1955-1963 5 a n n o n ç a i t l ' é v o l u t i o n i n é v i t a b l e d u
N o u v e a u R o m a n : « q u e les f o r m e s r o m a n e s q u e s p a s s e n t , c ' e s t
p r é c i s é m e n t ce q u e dit le N o u v e a u R o m a n ! Dès q u e le N o u v e a u
R o m a n c o m m e n c e r a à s e r v i r à q u e l q u e chose, q u e ce so i t à l'ana-
lyse p s y c h o l o g i q u e , a u r o m a n c a t h o l i q u e , o u a u r é a l i s m e socia-
liste, ce s e r a le s i g n a l p o u r les i n v e n t e u r s q u ' u n n o u v e a u N o u v e a u
R o m a n d e m a n d e à v o i r le j o u r , d o n t o n n e s a u r a i t p a s e n c o r e à
q u o i il p o u r r a i t s e r v i r , s i n o n à la l i t t é r a t u r e ».
Ce n o u v e a u N o u v e a u R o m a n a b a n d o n n e d é f i n i t i v e m e n t les
c o n c e p t i o n s « r é a l i s t e s » ( o u « n é o - r é a l i s t e s », o u « p h é n o m é n o -
l o g i q u e s »). Sollers, c o m m e R i c a r d o u , e t a p r è s R o b b e - G r i l l e t
a t t a q u e « l'illusion r é a l i s t e » : « le p r é t e n d u r é a l i s m e (de quel-
q u e n o m qu'il se t r a v e s t i s s e , qu'il s o i t n a t u r a l i s t e o u m e n t a l ) ,
ce p r é j u g é q u i c o n s i s t e à c r o i r e q u ' u n e é c r i t u r e d o i t e x p r i m e r
q u e l q u e c h o s e qui n e s e r a i t p a s d o n n é e d a n s c e t t e é c r i t u r e , quel-
que chose sur quoi l'unanimité p o u r r a i t être réalisée immédiate-
ment... ». « Le p r é j u g é le p l u s t e n a c e est... celui q u i d é f i n i t le
roman... c o m m e u n reflet d u m o n d e o u de l ' e s p r i t — u n m i r o i r
p r o m e n é le l o n g des r o u t e s o u a u t o u r d u c e r v e a u ; u n reflet p a r
c o n s é q u e n t , q u i s ' é c r i r a i t t o u t seul, d e m a n i è r e p l u s o u m o i n s
structurée, à travers un " tempérament u n ingénieur ou u n
visionnaire... »
« T o u t se p a s s e c o m m e si o n c o n f é r a i t la r é a l i t é à n ' i m p o r t e
q u o i p l u t ô t q u ' a u l a n g a g e ».
Il n ' y a p a s de f o r m e s i n n o c e n t e s , de f o r m e s b r u t e s , o r i g i n e l l e s ,
p u r e s , i m m é d i a t e s , p o p u l a i r e s , p r e m i è r e s o u d e r n i è r e s . Il n ' y a
p a s de d e g r é zéro d e la signification. Il n ' y a d o n c p a s d e r o m a n
« v r a i » o u « r é a l i s t e ».
E n effet, la « notion de r é a l i t é » n ' e s t j a m a i s q u ' « u n e conven-
t i o n et u n c o n f o r m i s m e , u n e s o r t e de c o n t r a t t a c i t e p a s s é e n t r e
l ' i n d i v i d u e t s o n g r o u p e social ».
Donc, le r o m a n n e p e u t ê t r e ni la r e p r é s e n t a t i o n n i l'expres-
s i o n d e q u e l q u e c h o s e d ' e x t é r i e u r à lui. Il lui f a u t f u i r « l'illusion
n a t u r a l i s t e » o ù « le livre e s t p r i s p o u r la vie m ê m e »
Au r é a l i s m e , R i c a r d o u o p p o s e le « s c r i p t u r a l i s m e » : « ...l'essen-
tiel e s t s i t u é d a n s le langage... le s u j e t d u l i v r e e s t t o u j o u r s e n
quelque m a n i è r e sa p r o p r e composition... On ne s a u r a i t s o n g e r
à a u c u n s u j e t p r é é t a b l i » ; e t il d o n n e la f o r m u l e c é l è b r e d é j à :
« Un r o m a n n'est pas l'écriture d'une aventure, mais l'aventure
d ' u n e écriture... ». O n e x p l o r e l ' é c r i t u r e , ses lois. P o u r les v r a i s
é c ri vains, « l ' e s s e n t i e l c ' e s t le l a n g a g e m ê m e . E c r i r e , p o u r eux,
c ' e s t n o n la p r é t e n t i o n d e c o m m u n i q u e r u n s a v o i r p r é a l a b l e ,
m a i s ce p r o j e t d ' e x p l o r e r le l a n g a g e c o m m e u n e s p a c e p a r t i c u -
lier ». Le l a n g a g e e s t m a t é r i a u r o m a n e s q u e . O n p a s s e d u « d i r e »
a u « faire » : « La d é m a r c a t i o n d u f a b r i q u e r et du dire n o u s
s e m b l e f o n d a m e n t a l e . . . Les a c t u e l l e s r e c h e r c h e s t e n d e n t à r e m -
p l a c e r u n e l i t t é r a t u r e d u b a v a r d a g e p a r u n e l i t t é r a t u r e d u f a i r e ».
L ' é c r i t u r e e s t « p r o d u c t r i c e » de fiction, d ' i n t r i g u e , d e « conte-
n u » : « C'est le c o n t e n u qui v i e n t e n q u e l q u e m a n i è r e r e s s e m b l e r
à la f o r m e ».
L ' i n t r i g u e est... « le p r o d u i t i n t é g r a l d e s d é v e l o p p e m e n t s d ' u n e
é c r i t u r e ». « L a fiction p o u r n o u s , c ' e s t ce que, p a r s o n f o n c t i o n n e -
m e n t , c o n s t i t u e u n e prose... L a fiction e s t i n s p i r é e p a r l ' é c r i t u r e ».
« L a l i t t é r a t u r e , « a c t i v i t é p r o d u c t r i c e », e s t p a r d é f i n i t i o n
l i b r e de t o u t s e n s p r é c é d a n t s a p r a t i q u e : s a u f à t r a h i r , elle n ' e n
s a u r a i t s e r v i r a u c u n ». L'écrivain, c o m m e le d i s a i t d é j à R o b b e -
Grillet, n ' a r i e n à dire. « Il n ' a r i e n à dire, il a à é c r i r e » (Ricar-
dou). Le r o m a n n e p e u t ê t r e « e n g a g é » : « le livre q u i se v e u t
v r a i m e n t livre, c'est-à-dire texte, n ' a p l u s à i n f o r m e r , à convain-
cre, à d é m o n t r e r , à r a c o n t e r , à r e p r é s e n t e r » (Sollers).
S u r ces d e u x d e r n i e r s p o i n t s , n o u s v o y o n s q u e les p r i n c i p e s d u
n o u v e a u N o u v e a u R o m a n ne s o n t p a s t r è s d i f f é r e n t s d e c e u x
du p r e m i e r Nouveau Roman. L'originalité du nouveau Nouveau
R o m a n se m a n i f e s t e s u r t o u t s u r u n a u t r e p l a n : Tel q u e l n o u s
CONCLUSION
Problèmes de composition
LES STRUCTURES DU RECIT
Le récit du roman traditionnel était essentiellement linéaire
quoique sa formule se soit compliquée au cours du XX siècle. Le
roman racontait une « histoire », logiquement, chronologiquement,
et dramatiquement. La « vie » était soumise à l'ordonnance d'un
récit interprétatif et organisateur : narration et description s'as-
sociaient pour une explication du monde et de l'homme.
Le Nouveau Roman refuse cette mise en ordre rationnelle et
littéraire : ce qui ne signifie pas, évidemment, que toute orga-
nisation en soit absente et que son écriture soit anarchique. Mais
il est de fait qu'on ne peut plus, pour expliquer le Nouveau
Roman, invoquer les lois du récit traditionnel. On le rapproche
plutôt de la poésie, de la musique, de la peinture, de l'architec-
ture, de l'art de la tapisserie. Sans doute les critiques du roman
ont-ils parlé de canon, de fugue, de contrepoint, de mise en
abyme avant l'apparition du Nouveau Roman. On continue à en
parler, mais on parle aussi désormais de cubisme, de mobiles, de
structures aléatoires, de jeu d'échecs.
Lorsque le lecteur lit un Nouveau Roman, il peut essayer d'y
retrouver une « histoire », démarche plus ou moins facile selon
les œuvres ; plus facile par exemple avec un texte de Butor
qu'avec u n texte de Ricardou. De toute façon, il faut se livrer à
un travail de reconstruction, le véritable récit romanesque étant
éliminé du roman. Ainsi, dans La modification, la véritable « his-
toire » précède (et suivra) ce qui fait la matière du roman écrit :
le temps vécu par un voyageur dans le train Paris-Rome. Dans
Le voyeur, la scène sadique du meurtre et du viol qui devrait
être le point culminant d'un récit n'est pas écrite : le roman nous
offre au contraire les essais de Mathias pour se recomposer un
itinéraire « innocent ». Si le lecteur de Claude Simon veut recons-
tituer l'histoire de Corinne ou d'oncle Charles, il lui faut rappro-
cher des scènes de La route des Flandres, de Histoire, de La
bataille de Pharsale. Et le récit que pourrait se faire le lecteur
d'une telle « histoire » demeurerait nécessairement incomplet,
fragmentaire, douteux, ambigu. Le but de l'entreprise romanesque
n'est plus de raconter une histoire, mais de faire participer à
une expérience. Robbe-Grillet, dans Pour un nouveau roman, à
propos de « quelques notions périmées », rappelle ce qu'était
l'histoire dans le roman traditionnel, et remarque l'actuelle désa-
Retrouver ce titre sur Numilog.com
P a s s a g e de M i l a n s ' i n s c r i t n e t t e m e n t d a n s u n c a d r e d e d o u z e
h e u r e s , de s e p t h e u r e s d u s o i r à s e p t h e u r e s le l e n d e m a i n m a t i n .
La Marquise sortit à cinq heures n o u s restitue u n e h e u r e de
vie a u c a r r e f o u r d e B u c i à P a r i s , t a n d i s q u e L ' a g r a n d i s s e m e n t
d u r e « à p e i n e d e u x m i n u t e s », le t e m p s d ' u n e s o n n e r i e d e télé-
phone.
P a r f o i s le c a d r e e s t p l u s v a s t e : u n e d i z a i n e de j o u r s d a n s
L'herbe, s e p t m o i s d a n s Le vent, u n a n e x a c t e m e n t d a n s L ' e m p l o i
d u t e m p s . Q u a n t à Degrés, il n o u s offre, a u t o u r d ' u n e j o u r n é e
pivot, celle d u m a r d i 12 o c t o b r e 1954, e t s p é c i a l e m e n t d ' u n e
h e u r e de c o u r s d ' h i s t o i r e e n 2 A, l ' e x p l o r a t i o n d e q u e l q u e s
s e m a i n e s d e la vie d ' u n lycéen p a r i s i e n . Les i n d i c e s t e m p o r e l s
p e u v e n t , d a n s ces c a d r e s , r e v e n i r a v e c b e a u c o u p d ' i n s i s t a n c e :
a d v e r b e s de t e m p s , n o t a t i o n s de j o u r s e t d ' h e u r e s , d a t e s t r è s
p r é c i s e s c o m p o r t a n t le j o u r , le m o i s , l ' a n n é e ( o n n o t e l e u r r e t o u r
l a n c i n a n t d a n s Degrés). Le c a d r e fictif p e u t d u r e s t e d e m a n d e r
cette précision :
— l ' e m p l o i d u t e m p s d ' u n lycée, d a n s D e g r é s ;
— u n v o y a g e P a r i s - R o m e e t s o n h o r a i r e p r é c i s d a n s L a modi-
fication ;
— l ' e n t r e p r i s e q u i c o n s i s t e à r é d i g e r u n « j o u r n a l », d a n s L'em-
ploi d u t e m p s ; celle qui c o n s i s t e à c o n s i g n e r ses o c c u p a t i o n s es.
s e n t i e l l e s d a n s u n a g e n d a , d a n s L a m i s e en s c è n e ;
— le d é r o u l e m e n t d ' u n d î n e r e n ville a v e c les p l a t s q u i se
s u c c è d e n t d a n s le r o m a n d e M a u r i a c ;
— le p a s s a g e p r o g r e s s i f d e l ' a p r è s - m i d i à la s o i r é e d a n s les
d e u x r o m a n s de M a r g u e r i t e D u r a s , Le s q u a r e et L ' a p r è s - m i d i
d e M. A n d e s m a s . M ê m e la j o u r n é e b a n a l e d u n a r r a t e u r d a n s
H i s t o i r e e s t r a c o n t é e s u c c e s s i v e m e n t a v e c le lever, u n e r e n c o n t r e ,
le p a s s a g e à la b a n q u e , le d é j e u n e r a u r e s t a u r a n t , le r e n d e z - v o u s
à d e u x h e u r e s p o u r v e n d r e d e s m e u b l e s à u n e r e v e n d e u s e , la
visite h o r s de la ville chez u n cousin, le r e t o u r a u soir, le d î n e r
d a n s u n café, la r e n t r é e à la m a i s o n .
Mais quelle q u e s oit l ' a b o n d a n c e de ces indices, o n s ' a p e r ç o i t
vite q u ' i l n e s'agit p a s r é e l l e m e n t d ' u n e s u c c e s s i o n c h r o n o l o g i q u e :
il s'agit d ' u n t e m p s « é c l a t é » à l ' i n t é r i e u r d u c a d r e q u i n o u s est
p r é s e n t é . D a n s H i s t o i r e c o m m e d a n s L a m o d i f i c a t i o n , les vingt-
quatre heures du cadre temporel chronologique ne constituent
q u ' u n e p e t i t e p a r t i e d u r o m a n , q u e l q u e s s é q u e n c e s , q u e l q u e s tran-
c h e s t e m p o r e l l e s a u p r é s e n t , e n t r e l e s q u e l l e s s u r g i s s e n t t o u t e s les
couches du passé.
D a n s La m o d i f i c a t i o n c ' e s t l ' a c t i v i t é m e n t a l e d u v o y a g e u r i n o c
c u p é , assis d a n s s o n c o i n de c o m p a r t i m e n t , silencieux, q u i f a i t
s u r g i r le p a s s é et i m a g i n e r l'avenir. Ce v o y a g e lui e n r a p p e l l e
d ' a u t r e s , faits seul, avec s a m a î t r e s s e Cécile o u a v e c s a f e m m e .
S a n s d o u t e l ' é m e r g e n c e de ces s o u v e n i r s peut-elle s ' e x p l i q u e r
d e f a ç o n « r é a l i s t e » p a r les lois d e la m é m o i r e o u de l ' a s s o c i a t i o n
d'idées, le « t e m p s » d u r o m a n d e v e n a n t a l o r s ce t e m p s i n t é r i e u r
d e la r e m é m o r a t i o n (les s o u v e n i r s les p l u s l o i n t a i n s r é a p p a r a i s -
s a n t e n d e r n i e r ) o u de la c o n j e c t u r e , d e l ' i m a g i n a t i o n d u f u t u r
p r o c h e . Les lois d e l ' a c t i v i t é p s y c h i q u e e x p l i q u e n t a l o r s les r u p -
t u r e s , les s a u t s , les r a p p r o c h e m e n t s b r u s q u e s , le s u r g i s s e m e n t
Retrouver ce titre sur Numilog.com
p a r c e l l a i r e et d i s c o n t i n u . Il f a u t r e l i r e à ce p r o p o s les r e m a r q u e s
d e B u t o r d a n s s e s E s s a i s s u r le r o m a n Il o b s e r v e q u e
l o r s q u ' o n r e m o n t e le c o u r s d u t e m p s , « c o m m e u n a r c h é o l o g u e
o u u n g é o l o g u e » o n r e n c o n t r e « d ' a b o r d les t e r r a i n s r é c e n t s , p u i s ,
d e p r o c h e e n proche,... les a n c i e n s ». P u i s il p r é c i s e : « P a r a l l é l i s -
mes, renversements, reprises, l'étude de l'art musical m o n t r e
q u ' i l s'agit là d e d o n n é e s é l é m e n t a i r e s d e n o t r e c o n s c i e n c e d u
t e m p s . » De la « ligne » t e m p o r e l l e o n p a s s e à la « s u r f a c e » :
« C h a q u e é v é n e m e n t a p p a r a î t c o m m e p o u v a n t ê t r e le p o i n t
d'origine et de convergence de plusieurs suites narratives. La nar-
r a t i o n n ' e s t p l u s u n e ligne m a i s u n e s u r f a c e d a n s l a q u e l l e n o u s
i s o l o n s u n c e r t a i n n o m b r e d e lignes, d e p o i n t s , o u d e g r o u p e m e n t s
remarquables. »
Ce s o n t ces « g r o u p e m e n t s », c ' e s t c e t t e o r g a n i s a t i o n d u r o m a n
que Françoise Van Rossum-Guyon a analysés dans son étude
Critique d u roman, m o n t r a n t qu'il y a dans La modification u n
m o n t a g e s u b t i l d e s é q u e n c e s , u n e s t r u c t u r e p o l y p h o n i q u e : « Le
t e m p s n a r r é e s t d é c o u p é e n p é r i o d e s de p l u s i e u r s j o u r s e t les
suites narratives qui leur correspondent sont soumises à une
d o u b l e s t r u c t u r a t i o n , formelle... et t h é m a t i q u e . . . » F o r m e l l e : il y
a les t r o i s p a r t i e s — les n e u f c h a p i t r e s — et d a n s c h a q u e c h a p i t r e
d e s « s t r o p h e s , s é p a r é e s p a r d e s b l a n c s ». C e r t a i n e s d e ces « stro-
p h e s » s o n t d e s « m o t i f s q u i j o u e n t le r ô l e de l e i t m o t i v e ». D o n c
l'organisation relève d'une motivation « qui n'est pas réaliste,
m a i s c o m p o s i t i o n n e l l e ». Ainsi le t e m p s n ' e s t p l u s le p r i n c i p e
o r g a n i s a t e u r , c o m m e e n t é m o i g n e le s c h é m a q u ' e l l e t r a c e de l a
d i s p o s i t i o n d e s « s t r o p h e s » d a n s les 9 c h a p i t r e s e t q u ' e l l e c o m -
m e n t e a i n s i : « I n t r o d u i t e s p r o g r e s s i v e m e n t c o m m e les d i v e r s e s
voix d ' u n e f u g u e , les s u i t e s n a r r a t i v e s s ' i m i t e n t et se r é p o n d e n t ,
e n c a n o n , s e l o n d e s r y t h m e s t r è s précis... C e t t e p r o g r e s s i o n e s t
a s c e n d a n t e d u r a n t les q u a t r e p r e m i e r s c h a p i t r e s , e t d e s c e n d a n t e
à p a r t i r d u c i n q u i è m e . E l l e e s t a r i t h m é t i q u e d u r a n t les t r o i s
p r e m i e r s c h a p i t r e s e t e s t e n s u i t e c o m m e infléchie p a r u n p r i n c i p e
de dissymétrie... »
O n le voit, la n o t i o n d e « s t r u c t u r e t e m p o r e l l e » n ' e s t p l u s
p e r t i n e n t e ici. « L ' œ u v r e n a r r a t i v e , d é c l a r e e n c o r e F r a n ç o i s e V a n
R o s s u m , offre d e s p o s s i b i l i t é s q u i s e m b l a i e n t r é s e r v é e s a u x œu-
v r e s m u s i c a l e s o u a r c h i t e c t u r a l e s . C ' e s t le j e u des f o r m e s : répé-
t i t i o n s , v a r i a t i o n s , c o n t r a s t e s , i n v e r s i o n s , q u i s o u t i e n t la t h é m a -
t i q u e e t n o n p a s l ' i l l u s i o n r é f é r e n t i e l l e f a v o r i s é e p a r les descrip-
t i o n s , le p o i n t d e vue, e t le d é c o u p a g e d u t e m p s p a s s é . »
D a n s L ' e m p l o i d u t e m p s , l ' a n a l y s e f a i t d é c o u v r i r le m ê m e
g e n r e d ' o r g a n i s a t i o n c o m p l e x e , a l o r s q u e le d é b u t d u r o m a n se
p r é s e n t e s o u s les a p p a r e n c e s r a s s u r a n t e s e t s i m p l e s d ' u n j o u r n a l ,
d ' u n r é c i t d e s a vie à l ' é t r a n g e r , p a r u n j e u n e F r a n ç a i s exilé.
Mais, t r è s vite, le n a r r a t e u r r e n c o n t r e d e s difficultés : le r é c i t
facile, c h r o n o l o g i q u e , d e s é v é n e m e n t s « clairs, i n t a c t s , d a t é s s a n s
m é p r i s e p o s s i b l e » d e la p r e m i è r e s e m a i n e d o i t d e v e n i r t r è s vite
« u n e v é r i t a b l e r e c h e r c h e », c a r le n a r r a t e u r é c r i t s e p t m o i s a p r è s
s o n arrivée, E t les s e m a i n e s p a s s e s « se c o n t r a c t e n t p r e s q u e e n
u n e seule, i m m e n s e , é p a i s s e , c o m p a c t e , c o n f u s e ». De p l u s les
é v é n e m e n t s r é c e n t s v i e n n e n t t r o u b l e r le r é c i t d u p a s s é e t « c o m -
m e n c e n t à f o r m e r d e s c a i l l o t s t r è s o p a q u e s » et, d i t Revel, « j ' a i
besoin d'un vrai courage p o u r p a s s e r outre, p o u r r e p r e n d r e m o n
r é c i t à l ' e n d r o i t o ù j e l'ai laissé ». Puis, le n a r r a t e u r a c c e p t e d e
r a c o n t e r a u s s i ces é v é n e m e n t s e n c o u r s . M a i s s o n r é c i t n e le
s a t i s f a i t p a s e n c o r e : « J e m e vois c o n t r a i n t d ' i n t e r r o m p r e c e t
o r d r e q u e j e suivais... ». E n effet, tel s o u v e n i r f a i t r e s s u r g i r t e l
a u t r e selon les lois q u i n e s o n t p a s c h r o n o l o g i q u e s . E n f i n u n e
r e l e c t u r e des p a g e s d é j à é c r i t e s a m è n e u n e r é - é c r i t u r e : le p a s s é
a c h a n g é de signification à l a l u m i è r e d u p r é s e n t e t g r â c e à
t o u t e la r e c h e r c h e e n t r e p r i s e . C'est b i e n ce q u ' e x p l i q u e B u t o r
l u i - m ê m e à G. C h a r b o n n i e r d a n s les E n t r e t i e n s a v e c M. B u t o r .
Il y a e n effet d e u x s o r t e s d e s é r i e s t e m p o r e l l e s d a n s le r é c i t :
celles q u i v o n t d a n s le s e n s c h r o n o l o g i q u e — e t celles q u i r e m o n -
t e n t le c o u r s d u t e m p s , d e la fin d u m o i s a u d é b u t . « Ce m o u v e -
m e n t inverse du temps chronologique normal, r e m a r q u e Butor,
c ' e s t q u e l q u e c h o s e d o n t n o u s a v o n s l ' e x p é r i e n c e d a n s le f o n c t i o n -
n e m e n t de n o t r e m é m o i r e c o n s t a m m e n t ».
Il y a a u s s i 5 p l a n s t e m p o r e l s :
— celui des s o u v e n i r s de l ' o r d r e c h r o n o l o g i q u e d e p u i s le 1°
octobre,
— celui d e s é v é n e m e n t s p r é s e n t s ,
— celui d e s r e m o n t é e s d a n s le p a s s é e n s e n s i n v e r s e ,
— celui d e la r e l e c t u r e d a n s l ' o r d r e c h r o n o l o g i q u e ,
— celui de la r e l e c t u r e d a n s l ' o r d r e i n v e r s e .
A j o u t o n s q u e les c i n q m o i s de l ' é c r i t u r e c o r r e s p o n d e n t a u x
c i n q p a r t i e s ( o u c i n q a c t e s ) d u l i v r e ; qu'il y a e n g r o s c i n q
s o u s - p a r t i e s c o r r e s p o n d a n t a u x c i n q s e m a i n e s ; q u e d a n s l a se-
m a i n e , il y a c i n q j o u r s d ' é c r i t u r e .
O n e n a r r i v e à u n s c h é m a t r è s c o m p l e x e m a i s b i e n défini.
« Le livre e s t c o n s t r u i t t o u t e n t i e r c o m m e u n c a n o n , u n c a n o n
a u s e n s musical... u n i m m e n s e c a n o n t e m p o r e l » d i t B u t o r . M a i s
s'agit-il e n c o r e d e « s t r u c t u r e t e m p o r e l l e », d e t e m p s i n t é r i e u r ,
de t e m p s d e la m é m o i r e ? A c e r t a i n s n i v e a u x p e u v e n t j o u e r s a n s
d o u t e les lois d ' a s s o c i a t i o n d e s o u v e n i r s , les lois d e r é s u r g e n c e
des s o u v e n i r s . Mais le s c h é m a d ' e n s e m b l e e s t d ' u n a u t r e o r d r e .
Il s'agit d e c o m p o s i t i o n , d ' o r g a n i s a t i o n d u récit, d ' u n s y s t è m e
d e r a p p o r t s , d e figures, d ' u n e a r c h i t e c t u r e . O n e s t d ' a c c o r d a v e c
G. R a i l l a r d : « la r é c u r r e n c e d e s a p p a r i t i o n s d e s m o i s , loin
d'imiter u n prétendu désordre mental, tend à des schémas
a r i t h m é t i q u e s r é g u l i e r s , d e c o m p l e x i t é c r o i s s a n t e m a i s de f o r m u l e
v o l o n t a i r e m e n t s i m p l e » E t le l i v r e r e n d c o m p t e e n m ê m e t e m p s
de la complexité d u souvenir.
Voici t r o i s t e x t e s significatifs d e ce r o m a n , L ' e m p l o i d u t e m p s :
« ...C'est ce jour-là, le samedi 19 avril, comme nous avions
terminé nos sablés et bu notre dernière tasse de thé vert,
1. P. 107-108.
2. L'exemple, article critique en post-face à l'édition 10/18 de L'emploi
du temps.
Retrouver ce titre sur Numilog.com
D a n s P a s s a g e d e Milan, le c a d r e d e s d o u z e h e u r e s e n f e r m e
é g a l e m e n t des s é r i e s n a r r a t i v e s q u i n e se s o u m e t t e n t q u ' e n p a r t i e
à la c h r o n o l o g i e : le p r i n c i p e o r g a n i s a t e u r e s t ici la s i m u l t a n é i t é .
Il y a d a n s ce livre, d i t B u t o r , u n e « s t r u c t u r e r e l a t i v e m e n t sta-
ble », celle d ' u n i m m e u b l e p a r i s i e n de six é t a g e s , d o n c « u n e
superposition d'étages » étudiée « à t r a v e r s u n e succession d'heu-
r e s ». C'est u n c a d r e s p a t i o - t e m p o r e l p r é c i s . P o u r q u e c h a q u e
é t a g e n e r e s t e p a s c o u p é des a u t r e s , B u t o r a i m a g i n é d e s p r i n c i -
p e s de r e g r o u p e m e n t s , u n e fête p o u r les v i n g t a n s d ' u n e j e u n e
fille, u n e r é u n i o n de l e t t r é s ; c e l a f a i t u n e s t r u c t u r e a s s e z
c o m p l e x e o ù la vie collective d e l ' i m m e u b l e n o u s e s t d o n n é e p a r
t r a n c h e s s i m u l t a n é e s s é p a r é e s p a r des b l a n c s :
« Au 4 p a l i e r , la m u s i q u e s u i n t e d e l a porte... »
« L a s o u t a n e d e l ' a b b é J e a n r e m p l i t le g r a n d fauteuil... » ( 1
« Le m é t r o p a s s a n t s o u s la r u e f a i t t r e m b l e r l ' a s c e n s e u r . . . »
« Louis L é c u y e r m o n t a n t les m a r c h e s . . . »
« Il a v a i t s o n n é , la p o r t e s'ouvre... » ( 3
« L a G r a n d e B é n é d i c t e é t a i t a u - d e s s u s chez d e Vere... » ( 5
« Au 1 étage, V i r g i n i e R a l o n s ' a p p r ê t e à l a v e r la v a i s s e l l e »
« M a r t i n de V e r e d é s i g n e u n p a n n e a u s u r f o n d t r è s pâle... » ( 5
« Au 6 é t a g e la vieille É l i s a b e t h M e r c a d i e r s ' é t a i t e n d o r m i e . . . »
L ' e n t r é e s u c c e s s i v e d e s séries, p u i s l e u r d é r o u l e m e n t s i m u l t a n é ,
f o n t p e n s e r à u n e s t r u c t u r e p o l y p h o n i q u e , et la d i v e r s i t é d e s oc-
c u p a t i o n s se r é s o u t p a r f o i s d a n s la s i m i l i t u d e d ' u n a c c o r d p a r f a i t :
« Dormait Léon, dormait Lydie, comme des flaques dormaient,
comme deux troncs d'arbres serrés dans le filon d'une mine,
dormaient sous une immense écorce fourrée de mousses, blindée
de cristaux opaques, dormaient.
Dormaient Éléonore et Godefroy, dormaient Frédéric et Julie,
dormaient Jean, Virginie, Alexis, dormaient Ahmed, Vincent,
Gérard, dormaient le vieux Paul et Marie, dormaient Gertrude,
Elisabeth, m a d a m e Phyllis, madame Tenant, dormaient les trois
enfants de Vere, dormaient l'employé, la vendeuse, dormait
Henriette Ledu, dormaient Martine, Viola, Félix.
Dormaient différemment, marmonnant, m u r m u r a n t , respirant
h a u t o u d o u c e m e n t , d o r m a i e n t . »
D a n s Degrés, le p r i n c i p e de s i m u l t a n é i t é c r é e u n e s t r u c t u r e
e n c o r e p l u s c o m p l i q u é e . B u t o r dit a v o i r é t é f a s c i n é à ce m o m e n t -
là p a r « la n o t i o n de p l u r i e l », et a v o i r v o u l u r a c o n t e r « d e s m a s -
ses d ' a v e n t u r e s , des o r g a n i s a t i o n s d ' a v e n t u r e s à l ' i n t é r i e u r des-
quelles c h a q u e a v e n t u r e i n d i v i d u e l l e p u i s s e ê t r e c o n s i d é r é e com-
m e u n d é t a i l ». E t a u s s i a v o i r v o u l u lier l ' e s p a c e e t le t e m p s (ce
qu'il a v a i t d é j à f a i t d a n s P a s s a g e de M i l a n e t L a m o d i f i c a t i o n ) .
Cette édition numérique a été réalisée à partir d’un support physique parfois ancien conservé au
sein des collections de la Bibliothèque nationale de France, notamment au titre du dépôt légal.
Elle peut donc reproduire, au-delà du texte lui-même, des éléments propres à l’exemplaire
qui a servi à la numérisation.
Cette édition numérique a été fabriquée par la société FeniXX au format PDF.
*
La société FeniXX diffuse cette édition numérique en vertu d’une licence confiée par la Sofia
‒ Société Française des Intérêts des Auteurs de l’Écrit ‒
dans le cadre de la loi n° 2012-287 du 1er mars 2012.