- Administration des Contributions Directes

SERV ICE DE RECE TTE - BURE AU

~
Page \
* No doss i er-Ak tennu mmer * Date 23/03 /2022 -
* ----- - - ----- -- -- - --- -- *
Luxem bourg ***** * 0028 0045 640 *****
**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **
18, rue du Fort Wede ll **** **** **** **** **** ****
L-271 8 Luxem bourg lR
Comp te chèq ue post al HEDEH OUS
YAZID
IBAN LU58 1111 0085 4408 0000 ALI KHELLAF
Code BIC : CCPLLULL HYRIAH
14 RUE DE LA TOUTOUTE
F-57 535 HARANGE SILVANGE
www . impo tsdir ects .pub lic.l u

D **** **** **** **** **** **** **** ***

*En cas de paiem ent veui llez *
E * indiq uer - Bei Entr ichtu ng *
* der Steu er bitte ange ben **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****
C * le numé ro doss ier le type d'im pôt **
* die Akten numm er l'ann ée d'im posi ti on *
die Steu erar t das Steu erjah r
**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** *
**** **** **** **** **** **** **** ****

Décompte à la suite des bull etin s d'im pôt du

Abre chnu ng im Ansc hluss an die Steu erbe sche 23/0 3/20 22
ide vom

A. Cote s d ' impô t fixée s - festg esetz te

Steue rbetr age
***** ** ***** ***** **** ***** ***** ***** ***** *****
* Année * Impô t fixé ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***
* Hant ant payé * Excé dents * Solde dû
* Jahr * Fest gese tzte * Geza hlter *
* * * Über zahlt er * Gesc hulde ter *
Steue r * Betra g * Betra g
\ ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****
* Impôt sur le reven u - Einko mmen steue r
* 2021
lf* -----
771,0 0 : 0, 00 , o,oo I
* Restb e t rag
***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ****
771,0 0 *
*
*

- -----
Totau x ----- ----- ----- ---- ----- ----- ----- ----- -- ----- ----- -- ----- - ----- - --- --- 1(
771 , 00 0, 00 0,00
********************************************* 771,0 0 *
***************************************
E. Solde dû
Gesc hulde ter Gesa mtbe trag
D
Rubr . A 771,0 0
E EUR 771 , 00
***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** *****
C * Vous êtes invi t é à payer ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ****
* (v. auss i rema rques en fin de décomp t e)
Es sind zu zahl di ( s. auch Anme rkung en am Abre chnu ngsen *
0 * ***** ***** ***** ***** ***** *** deJ *
* * Aux échéa nces suiva ntes * *
M * * An folge nden Erfa llsta gen * *
* ***** ***** ***** ***** ***** *** *
If If
If Date- Datum Genr e de l'imp ôt - Steue rar t Anné *
T If e-Jah r Hont ant-B etrag 1
*
•---- - ----- ---- ----- ---- -- ---- ---- -- -- ----- -- -- ----- --- -----
en- i n EUR *
1
E * 28/04 /2022 Impô t sur le reven u
2021
- ----- ----- ----- ----- -- 1( 1
***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** 771,0 0 · *
***** ***** ***** ***** ***** ********* ***** :/
H. Cons équen c e s de paiem ents tard ifs .
Le défau t de pai emen t de l'imp ôt à son échéa 1/
un inté r êt de retar d au taux de 0,6 p.c . par nce rend exig ible 1
mois.
./
1
1
1
i

§
0
 Administration des Contributions Directes
P•t1• 2
SERVICE DE RECETTE - BUREAU
, Ho dossier-Aktennu■mer , Date 23/03/2 022
, ------- ------- ------- - ,
,,,,,, 0028 0045 640 ,,,,,,,
,,,,,,, ,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,
Luxe ■ bourg

lB, rue du Fort Wedell

L-2718 Luxe ■bourg
-
,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,
Folgen verspët eter Zahlung .
Wird die Steuer nicht terming erecht entrich tet, werden
Verzugs zinsen in Hohe von 0,6 v.H. pro Honat berechn et.
L'intro duction d'une réclama tion ne dispens e pas le contrib uable
du paie ■ ent de l'impôt dans le délai prescri t.
Die Verpfli chtung, die festges etzten Betrë11e frist11em a8 zu
nicht berührt .
zahlen, wird durch die Einlegu ng eines Rechtsm ittels
D
E Le présent déco■pte ne tient pas compte d'autre s impôts
éventue llement dus, ni de délais de paiemen ts restés valable s.
C Die vorlieg ende Abrechn ung berück sichtig t nicht noch eventue lle
andere Steuers chulden und noch gültige Steuers tundung en.
0 eaie ■ent via Payconi q des soldes du présent décompt e dus jusquLa u
M 28/04/2 022 au total de 771,00 EUR . éventue llement dus .
Ce paiemen t ne ti•nt pas compte d'autro s 2mpôts n Steuern dieser
Zahlung über Payconi q der bis zum 28/04/2 022 Fallige
Abrechn ung in Hohe von 771,00 EUR . nicht
Weitere geschu ldete Restbet rage werden in dieser Zahlung
berück sichtig t .
Le préposé du bureau de recette
Der Vorsteh er der Steuerk asse

D
E
C
0
11
p
i
T
E

1
!
 ·· _ Adminï st ration des Contributions Directes
I ~
• . ection des pers onnes PhYsiques
----J;ùr eau d · imposition Luxembourg y R
Page 02
Bu rea u de re cett e Luxembourg essart 048
Luxembourg, le 23/03/2022
Bulletin de l'impôt sur le revenu
Einko ■ mensteuerbescheid
2 0 2 1

0028 0045 640

Impôt sur le revenu suivant taux global

CArt. 13'i L.I.R . ) 4.721,00
Einkommensteuer nach dem durchschnittlichen Steuersatz
Impôt dQ · Steuerschuld
4 . 721,00
Contribution au fonds pour l'emploi
Beitrag zum Arbeitsfonds 330,00

Montant total dû - Geschuldeter Gesamtbetrag 5 . 051,00

A Porter en déduction du montant total dQ
vo-m- geschuldeten Gesamtbetrag abzuziehtm

Retenue sur salaires et pensions 4.279,70

Einbehaltene Lohn- und Pensionsteuer
-4.279,70
1

\
\ Montant restant - Verbleibender Betrag 771,30

Montant repris au décompte (voir annexe} 771,00 EUR

In der Abrechnung übernommener Betrag (siehe Beilage}

Ce décompte vous parviendra séparément

Diese Abrechnung wird Ihnen gesondert zugesandt
r/
**************************************************************************
• 1 Détail concernant l'imposition - Erlauterung zur Steuerfestsetzung

Nombre de modérations d'impôt pour enfants conformément 3

à l'article 122(1) L.I.R.
Anzahl der KinderermaBigungen gemaB Artikel 122(1) L.I.R.

dont bonifiées d'office sous forme d'allocation 3

familiale confor■ément à l'article 122(2) L.I.R.
davon von Amts wegen als Familienzulage gemaB
Artikel 122(2) L.I.R, ausgezahlt

L'imposition diffère de la déclaration sur les points suivants

Die Steuerfestsetzung weicht von der Erklarung ab wie folgt

Redressement de vos dépenses spéciales.

Prise en compte de votre bonification accordée par votre employeur.
 s
AdminesisPhtrysiatquio n des Contributions Di; ;cte 01
es Pa ~
• • pe rso nn
• j•p os iti on Luxe ■ bourg
y Re sso rt 048 Lux e ■ bourg , le 23 /03 /20 22
bou rg
de rec ett e Luxe ■
le rev en u
2 0 2 1
iet in de l'i ■ p&t su r
heid
"ko ■■ ensteuerbesc

LV
HEDEHOUS
YAZID
ALI KHELLAF
HYRIAH
14 RUE DE LA TOUTOUTENGE
F-5 75 35 MARANGE SILVA
er
No do ssi er- Ak ten nu •m
002 8 004 5 640

\l

v e -- Zu~_ammenver~nlagun
I11pos.i tio n col ljtc_U _
g }
MEDEHOUS YAZID
ALI KHELLAF MYRIAM ,!
cu l de l'im pô t
Bases d'i mp osi tio n et cal
Berechnung der Ste uer
Besteuerungsgrundlagen und
=========-=-==========
===================----
----
53. 496 ,84
j
n sal ari ée
Revenu net d'u ne occupatio ige r Ar bei t 1
nd
Einkünfte aus nic hts elb sta
53. 496 ,84
\ Gesamtbetrag der Einkünfte
To tal des revenus net s -
\ e - Ab Sonderausgaben
1
Dépenses spé cia les à déduir
1
1.438,41
I Int érê ts déb ite urs sel on
t.I
art .10 9 L.I . R.
ll L. I.R .
et ass ura nce s sel on ar
gem aB Ar t.1 09 L.I .R.
Schuldzinsen t.I ll L.I . R.
aB Ar
und Versicherungen gem
no 1,2 L.I .R. 6.2 45, 92
Co tisa tio ns sel on art .11 0, 1,2 L.I .R.
Be itra ge gemaB Ar t.1 10, Nr -7. 68 4,3 3

45 .81 2,5 1
- Inl and isc hes Einkommen
Revenu imposable ind igè ne --- --- --- --- - --- ---- -----------
--- --- --- -·-- ---
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
45 .80 0,0 0
tau x glo bal
Revenu à i■poser sui van t
CArt. 134 L.I .R. >
en Ste uer sat z zu
Nach de■ dur chs chn ittl ich
ver ste uer nde s Einkommen
--- ---
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ----===========
dans la cla sse d'im pôt 2
Le con trib uab le est rangé in die Ste uer kla sse
Der Ste uer pfl ich tig e fal
lt I
134(1) L. I.R . 10,31
Taux glo bal sui van t art .
(ca lcu l vo ir ann exe)
sat z ge■ aB
Du rch sch nit tlic her Ste uer
Anlage}
Ar tik el 134(1> L.I .R. Cs.

su ite pag e 02
 . j
:,4dministration des Con tr1.b utio ns Directes
d•S person nes PhYsi ques
d ' J ■ posit ion Luxe ■ bourg y
recet te Luxe ■ bourg
Resso rt 048 Page 01 ~
~~~ 2022
' ;--~:::-=-:---~L~u~x~•~•~b~o~u~r~g~,:_:1~•~2~3~/~0~l~/~~~:_:
LIR :~!:~
iîif:~ ~~~
D6ter ~~;-
■ inatio n ;~;-;
du taux
~ LIR1 Festse tzung des globa ld•n i ■SPOt globa l
tauar satzas 2 0 2 l

LV
HEDEHOUS
YAZID
ALI KHELLAF
HYRIAH
14 RUE DE LA TOUTOUTE
F-5753 5 MARANGE SILVANGE
No dossie r-Akt~ nnumm er
0028 0045 640

I■position ·collective - Zusa■■ enveranlagung _

MEDEHOUS YAZID
ALI KHELLAF MYRIAM

DéteN Rinatio n de la base imposa ble fictiv e et du

taux d'impô t global suivan t articl e 134(1) L.I.R.
Festse tzung der fiktiv en Besteu erungs grundl age und des
global en Steuer satzes gemaB Artike l 134(1) L.I.R.

Revenu net d'une occupa tion salarié e

53 . 496,84
Einkün fte aus nichts elbstin diger Arbeit
30.767 ,65
Revenu net exonér é d'une occupa tion salarié e
Steuer freie Einkün fte aus nichts elbsta ndiger Arbeit
84.264 ,49
Total de tous les revenu s - Gesamtbetrag aller Einkün fte
1 Dépenses spécia les à déduir e - Ab Sonderausgaben

,I Intérê ts débite urs selon art.10 9 L.I.R. 1. 438,41

et assura nces selon art.Il l L.I.R.
Schuld zinsen gemaB Art . 109 L.I.R.
und Versic herung en gemaB Art.11 1 L.I.R.
6.245, 92
Cotisa tions selon art.-1-10, no. -1,2 L.I.R..
Beitra ge ge■ aB Art.11 0, Nr 1,2 L.I . R.
5.192, 12
Cotisa tions selon art.11 0, no 1,2 L.I.R .
en connex ité avec des revenu s exonér és
Mit steuer freien Einkün ften in Zusammen-
hang stehen de Bei trage gemaB Artike l 110
Ziffer l und 2 L.I.R. -12,87 6,45

71.388 ,04
Revenu i■posable - Einkommen
------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ - 1

extrap rofess ionnel

Abatte ■ ent
AuBer berufl icher Freibe trag
-4.500 ,00 l
suite page 02
 Ad mi nis tra tio n des Co ntr ibu tio ns ,Directes
~ec tlon des pers onn e s phy s lQue s
'àur eau d · i apo s lt l on Lu•• •bou ro Y Re ss ort 0411
Bure au de rece tt e Luxe ■ bourg Luxe ■ bourg, le 23/0 3/ 202 2
Art , 154 LlR1 D6 t er ■ lnat
Ar t. 134 LlR 1 Fe s tset zunglondesdu glob
t eux d'l ■ P6t glob al
•l•n Steu e r sat zes 2 0 2 l

002 8 004 5 640

Revenu i■po s able ajus t6 • Ajus tlert es Elnk onen 66 • 111111, 04

Revenu à l■poser suiv ent le bar• ••
Nech der Tabe lle zu vers teua rnda s Einko■■ ".115 0,00
en

Revenu à basa du taux glob al

Da■ durc hsch nittl icha n Stau ersa tz zugrunde liege 66.8 50,0 0
Eink o. . an ndes

le cont ribu able est rangé dans la clas se

d'im pôt 2.3
Der Steu e'T'pf li chti ge fall t in die Steu erkla
sse
I■pôt sur le revenu suiv ant barème
Einko■■ensteuer 6.89 5,00
nach Tabe lle
I■pôt à base du taux glob al
Dem durc hsch nittl iche n Steu ersa tz zugrunde 6.89 5,00
liege nde
Steu er

Taux glob al suiv ant art. 134(1) L.I.R . 10,31

Durc hsch nittl iche r Steu ersa tz gemaB
Arti kel 134( 1) L.I.R .
, /