!

" #
$

%
& &

& & &

& ! &
' &
'

(
$ )
* * +

", - #
$ " #& .
%

−
/
0
%
1 /1' " #
1 /1' " #
 " 2 & 3 -
#& %

/ 4 " #

/ " #
/ " #

( $
. $

* * +
4 4$ &
+

$ " 3 #

) &
$
& &
$ '
&
$

", & , & 2 & #&

%

/ π1 " 5 # " 5 #

%
1/ ' ' " # / .
$
 ' "3 & & 6 $ & #&
%

%
/ $ " #
,/ " #

4$ + $ &
+ '

( '
$

4$ ! &
$ %

! "#$ %&' ( !" #)$ *+,%, -) # ( # " '.& *

&
$ & 4$
+

!"# (,/ #,' # ( !" $, 0" " /"-), "* (

4$
'&
' ) '
&
 !" %" &,("( ( $, 0"# " $*'()%,* '
' & ' ' " &
' 7 ' '
#

1 !" $* %,#,2 * -) *,(" 3 '

4$

4$ 7 &
+
.
8 9 4$
& " #
" # $

$
& $
& + + +

$
' & %

9 3
0 , " 7 & #
: ,
; 3

1
 4
5 6 5 6
-<, ,<-=< ,<-8< - <
3<8,=8>< ,<-8< - < -
,<-8< >,< ,=3< = ? @ -- = 8,
,<-8< 3< = 1<-
,<-8< -,=3
-<, ,<-=< , 1-< 1 %
3<8,=8>< 3< > 8 @ -- = 8, @ -- = 8,
- 1=
> ,=
-<, ,<-=< 81-=8 1<- @ -- = 8, @ -- = 8, <
3<8,=8>< = ?
- 3,= =8 < = 1<- @ -- = 8, = ?
, -8 ,= < 3 = 1<- = ? @ -- = 8,
(3< 1<- @ -- = 8, = ?
- 3,= =8 < 6-<3@ 1<- @ -- = 8, =83- 8,< 1
=8, - =, 8, <( 1= 8, (
-<, ,<-=< 2- ( 1<- %
3<8,=8>< @<-=?<8,
-,=3 @ -- = 8, = ?
>8= -(
-<, ,<-=< (= -- 1 1=(3< @ -- = 8, @ -- = 8,
3<8,=8><
- 3,= =8 < (= -- 3=8, @ -- = 8, @ -- = 8,
3<8,=8><
-<, ,<-=< - 3,=2=3 1<- %
3<8,=8>< >8= -( @ -- = 8, A
-,=3 @ -- = 8, = ?
(=8 3 8,-<(
2-<8,
-<, ,<-=< -<(3 1<- @ -- = 8, @ -- = 8,
, -8 1<
- 3,= =8 < B 8 - 1<- 1 @ -- = 8, = ?
, -8 1< 8B- 8 ( 3<8
(=(, 2 >,@ -

3> 1-< 8 9 - (> 8 1 ( -=83= ( C>=8 (4@ -- = 8, (

3
 $ %

#
# -'
# ! '

9 3 -<(

" ! %"*.' ' , + DE 9FG

$ & & & $
' &
0DD40FD 3

$
%

0 , " 9D 9F 5 #

$ 4 "
# % & & &
& + & & &

$ 0F 5

7
. 9$,('# ( ' $ 4
DE DHG

" 9: 9H G #& ":F ;F G # "DI :0 G# $

JD 5 9DD
5 " #&
$ JDD 3
- KL J0 J;

% :&*" *9$,('# '

. JDD 3 $

$ '

! 4' ' &

7 ; 90 G

" 9D40D G #& " 0D4:F G #& " :D4:F G #&

" 9D40D G #& 7 " D F40 G # $ $ 9D
G

1 $ 7 &
!
$ %

#( " F 9D
$ ' #
#3 $ IDD 3
# ' $
' ! 4'

( 7
9;DD 3 9EDD 3 ( %
" M3 #& ", 3 # "3 3#

8 0 '
. %

8
1 !
! !
! !
9IDD 3

0
' ! ;D K 5 &
)
& &

EIG ,>8B(, 8< ,

(9 9JG 3 -6>-< 1 ,=, 8=< " 0DD 5 # 7
JG 3<6 ,<
EJG ,>8B(, 8< ,
(0 9JG 3 -6>-< 1 ,=, 8=<
IG 3<6 ,<
IHG ,>8B(, 8< ,
(: FG 3 -6>-< 1 ,=, 8=< 90D 5 &
JG 3<6 ,< !

H;G 3 -6>-< 1 ,
B9 ,>8B(, 8< " & & &
JG 3<6 ,< #
" B- 8< 8<- #
H;G 3 -6>-< 1 , &
B0 ,>8B(, 8< &
JG 3<6 ,<
" B- 8< 2=8< #

3> 1-< 8 0 3< <(=3=<8 ( A =3 3=<8 ( 1 <( 3 -6>-<( ( 3< >8 8,

>,= =? 1<(

$
& '
' %

;
 #
#B + $
#3 " &
#

& %

9
0
:

,*)&" (,#%' &, )" + '

$ ) &
$
!
&
7 .
' &

' . & ,
7 ' D 9D
D0 '

,*)&" %' &, )" & +

. &
& ' " 9D :D #
$

+
$

<
 ,*)&" %' &, )" %' $*'&). *" %,"#
. !
$

$ $
& $

& )

&
7 ' '
%

#
#
$
#- +
# !
# + " #
#

+ %

'( * * +*, *" & + &

7 " '! #&
+

'( * !).*,+,%" & ,

'
$

1 ' %

% ,& # /, *"! # +
) & &
4 (

=
 ,
! '

% ,& # > &"! #

) & '
4 ( !

% ,& # " ,/"! #

) & &
!

1 % ,& # /,:&'# ( )
9DG :DG ,
( '

3 % ,& # "! .,#)!+)*' ( /'!,.( ' < +

$ ) &
8 & !
* *

7 % ,& # /)!#,' ".! # (

%

" " ;? $"*" /)!#,' # (,!),("# , )

. ; " 3? $"*" /)!#,' # / (,"# )

% 3 " =? $"*" /)!#,' # ( #"# )

!
 %

" ! /"& *,"! ( !" $, 0" +".*,%"%,2

) & & &
! ) +

) ! +

. ! /"& *,"! -) %' #&,&)@ !" A **"/, &"

& ) '
&

% ! /B&'(' ( &*"."C' '

! &
' )
)
$
 !

"
#
$

&'
(& ' ) &
&' *

+
*

# %

* *

' , , *

• - +
, ,

• - , +
, , *
, , *

' . , *
, , * ,
* , - , , ,
, .
 * 0

' 1 /2 ) (3& 4 45 ) /3& /1 5/ ) 53& 51 65

)(/3& 75 (1 ) 13& 8
,
* ,

&9 * / :
(& 9 * 5 : ,

&9 * 1 :

/& 9 * / :

/
; '<'# =><- ? @-# ;<- 9-'#- 71 71 11 11 1
(
A :
B : 1 (1 /
B ," : /7 5 ((
=

* /1 15 7 41
41 62 57 /7
51 6 5 /

+#
* * , $
, %

' C 3 * ,
*

D *
,
,
'
. ,

) & ) &
*

, , -
+ E ? >! $

F! , G
* , (

4
 %

&# <
&# ' <

, (1 4 1 (1 5
$ *

H . ,

H
,

5
 , $

" ,"

* ,
, ) " +, & ?
*

%D 1(
, /4I
,

* %

7
 $
%

& ? =#-?J =#;-?J%

(& ? =#-?J E-'#J =J;@- % / ÷4

.
& ? =#-?J ' @<F<=J% 5 ÷2
. ,
/& ? =#-?J F<=J% 1 ÷ (

, 111 : $
* ,
, .
,

, 5 111 :
$ , *
'
"
C 3
, $ !

@-# ;<- '< ;;-' ? '< ;;-' ? H-#K= '< ;;-' =

@ '- L ? H- -=>- >- < =#
-> ;J' ' GM= 'D B6 1 B 5111
?D; N- ' 1 /11 ' 41 (41
N<=> L E;J=> ' B 11 B (11 211
' /11 ' 11 511
@ #- ' <G ;J' B 411 B 411
' 111 ' 512

2
 + , " *
$ *

> , , 211 φ
*
%

*
(
, ," (:

, , . *

, *
$ $ *
,

,
, ,
,

"

- , %

&>
, , ,
,
(& >

&> "
,

/& ,

4& , +

. *
(11 " /11 511 " 411

6
 , ,
* , 1 11 :
- , ,

$ %

9 / ,

&H
(& > "
&=
/& '

? *
%

#<HJ ? 9J8- D'J' G = ;- '

? @
,
? @ "

? @ ,
? . @
? O @
? @
> @
? $ @

? @ ,

! " "

+ *

(1
 +

+'

+
# *

+
$

+ # , $

(
 ! "
# #

$ %
"

! %
!

% % !
 ! " ' ( #
!

!" #

$ ) * %

%"

& !

&
 ' ( ") "

' )
)% *

, )( ! #
% % !
! % % - .

' )

* +

+
 ! "

, -

0 %
! ! %
!

0 % -
%

0 % !
1 2 ! "

3 4 + 5
4 / 6 #
& 4 # 7 6

. -/ " , -

$ ! "
4 4 8
4 4 8

/
 ! 1 9 - !
0 - !
% "

: ! α
: ! β
: ! γ - !

: ! δ -

- ! ! 1 9 % 6
% ;

01 / - "- 2 3

< - ! % " : ! χ
( - !
! % . .
%
= - ! . !
% ! # ! !
! - ! - ! +/> : ! ε
# ?@>
% - ! . -

0 - ! ! 1 ?

7
 41 / - ") 5 -/ ,
6 - ") 2 76 - " ) - 8/ 9
6 - ") :'(;6

$ )0 % % %
% %

% # %
%
6

! % %
% % ; 6 ! 1 3@

< "" "

2
0 % !*
!
"

3)$ " .

)$ 8

&)$ 8 %

+)$ % 8

6 - ! %

, - =

6), % ;)6 %
()$ % $)6 %

, - " =

9
6)$ . ;)$ %
()$ % % $)$ %
)$

6)$ ;)A %
()A $)A
)A # B)A

, -

6)6 % ! ;), % ! !
()6 $)$ !

?
 8/ -

0 - % !
-

0 C !
. 6 - !
-

5
D$
D$

,
D(
D( -

6 -

-
- ! % 8
' E - % -
!
% ! 1 33
- . "

3);
)(
&)(
+)(
/)( )%

=
! !
% 0 !
"

$
A
' -
0 ! - -
!

&@
! " 7 > &? 4 -
#
! !
- * # 8

% " A ! !
A % =
% !*
!

' " @ 7 > - !

! !
# ! A
! -

- =A , +

&3
( " - , -
% % %
- %

<
-
% *
! !
%

!
"

A =
A C
0 0
A ;

0 -
"

3)$- -#
)0 ! -#

# .
! - .
- % -
# ' %

!
)% - ! ! )
% % # ! ! %
!*

&
 / !

6 ;61(6$6
; (6; F60 <'<,
( A06'< A<,'6 AC F6
$ A<,'6)E ,,6 C 1'64 GC,6'<,C< A6,6 BCH6, (=6',< E ,,6 C 1'64
(6,,< ',6145 ,460
B A= 1' $ 0 (6,,< 0<1GC'=$C160
G 5<061' $ 61$< $ 0 (6,,< ',6145 ,460
E 5<061' $ 0 61$< $ 0 (6,,< 0<1GC'=$C160
C (, 600 ,6 A6,6 0 6561( $ (6,,< 0<1GC'=$C160
0 A6061(6 $ 0 ;,6G= $ 06 ;6,,6 $ (C0C1$,6,
(6H6 $ (6 ;C<4 A6,6 0<4 6561( 4 6='< :'C(<4
1 ;6,,6 $ (C0C1$,6, A6,6 6561( 4 6='< 6'C(<4
< A,<' ((CI1 $ 06 (<,, 6 $ ',614 C4CI1
A '<,, '6 , 5<05 ,
J (6,,< $ 0 , 5<05 ,
, A6061(6 $ 61$< $ 0 6561( $ 0 (6,,< , 5<05 ,
4 A6'K1 BCH< 4<;, (=L64 G=K64 4=A ,C<, 4 4 = 5 0 (6,,< $ 0
, 5<05 , J
' G=K64 $ 06 ;61(6$6 4<;, 064 J= $ 40CF61 0 A= 1' $ 0 (6,,<
06' ,60 B L 0 A6'C1 BCH< 4
= '<,1C00<4 $ 6H=4' $ 06 (6,, ,6 $ 0(6,,< $ 0 , 5<05 , =1<
A6,6 (6$6 =16 $ 064 E ,,6 C 1'64 BCH6$64 1 06'<,, '6 , 5<05 ,

&&
 %

# - % ! 1 3
-

"

- !
! - !
. ! #

0 - -#
# 7 - * A
% )
% %
! 1 3&
0

/ 1 "

4 - )% %

# *

0 - - "

3)6 ! !
) -
&) -
-
+) !

$ ! !
! * % % % %

6 - % # !
% .
"
' ' ' '

&+
 % "

6 ; B ( )%
; ; G ' )% !
( A G
$ ' . E ( )%
C 4

&/
 " "/ - 1

A # ( 5

1 M
η

$ " 1 MA * - (5
ηM , - -

1 M ( 5
+/@@
$ " B MB N!
5 M5 O
B M σ
M4
σ M N! O

σ 5
1 M
+/@@

σ
A 1 M (5
+/@@ η
M
MA
M6 % O

' 0 # !
"
' M

0M0 !
M 1* ,A
M6 % O

# *

A
M
A

- * %

&7
A " 'M

# ! "

P
'M

$ " Q M 1*
! "
QM

( % -
8
- -

? B

( % 3@3 7
- # - 27
3/@ N!O ! 3/@ -
- 9/R 0
!

$ $

&2
 A 5 M 33@ 4M@&

A 5 M / 4M@3

6 % - % -
% !

−
A M

J - %

− 3@37 − 27 /7
A M M M M3 9

3 9 - !
$ 3
6 @9

$ % - !* ! "
-
- %
! ! 8 @& /

A 3
$ M M M+A
A &

& !

6 % - &
-

! -# @&

A @9
$ M M M&A
A @ 77

(- - -#

&9
1 M
σ
M
(@ ? )(3/@ O )(3@@ O )
M & 99 ( 5
+/@@ η (+/@@)(@ 9/)
M M & @& O M@?

(- "

4 * !
# !

33@ O
5 M π$ M M M &++ 7& ,A
π (&3+37)(@3@37 )

3/@
'M M (+) M / 9@
(&++ 7& )(@ & O )

(- "

* ! - -
- - - - - !
- %

$# M $ ) + M 3@3 7 ) + M 22 7

/ O
M M M? ?7 ,A
π (&3+37)(@ @227 )
3/@
'M M (&) M + 92
(? ?7 )(@3 O )
' ' M' S' M / 9@ S + 92 M 3@ 77

? B

6 % - &9 3 ! - - %
// / ! 3 @
3 @ T!O - - 9/R !
(

&?
 0

$ $

A 5 M ?@ 4M@&

A 5 M @ 4M@3

! -

−
A M M $ > $

− /// − &93 32 +
A M M M M92

92 - !
$ 9
6 @/

$ ", ! @&)/

9
M M+
@/

6 "5 -# @&

+@
 @/
M M
@ /

(- -#

1 M
σ
M
(@ 73/ )(3 @ O )(?@ O )
M3 2& ( 5
+/@@η (+/@@)(@ 9/)
M M @/ @& O M @ 73/

(-

?@ O
5 M π$ M M M 2/3 ?+ ,A
π (&3+37)(@ &93 )
3 @
'M M + M 3
(2/3?+ )(@ & O )
(-

- - -"

$# M $ S 37 + M /+ /

@ O
M M M 3 9+ ?2 ,A
π (&3+37)(@ @/+/ )
3 @
'M M M 3 97
(3 9+ ?2 )(@3 O )
' M'$ S'6 M 3 S 3 97 M & ?9

BA !
! "

+3
) 0 - !
! !
#

) $ - * 0 -
% -

)0 ! 0 - - !

+
! "
# $
%! &
'

) " *

! " ) " !
!
+ ! ,

! ! # $ ! % &!

! %' ! ( *
%! -

)
! ! %( *
%!

+ , /
0

+ +

1 " ! !
0

1 " ! !
0

.
 +

/ !
! !
/ !
%!

, +

+ +

1 !

* ! /
! !
%! .

2
 - + +

1 !

* *
0 !
%! 2

1
/

+&, * !
+-, *

3
 * *
(
1 / 35. %! 3

! 35.
* *
+&, !
!

! 0 !
* !
7 (
! 8 α
! % β
! γ

4
: 0 ! δ
* %! 4

! α β γ ;
& !
!

1 +

9
 ! (

8 =
88 *

861 (
& :

& >
- 8
?

- :
, !
, 1

: 0 *
, $
, $ ! "
, $ !
, $ ! ! *

88 1 *

& %> = = $8 8@1>8$ = : > : @ >

$ /
! 0

! ! 9

2 3

.<
- %> = = $8 8@1>8$A6%>A@B +$ # ! ,
= !

! &<

4 ( 5

%> = = $8 8@1>8$A6%>A@B +$A@ $CD >A B> @=E >= ,

( 5 +

.&
 %> = = $8 8@1>8$A6%>A@B +$A@ 18 @B = $A>B @B = :A=B8FA=,

! (

, C
, C
, + ,
, *

) ( 6 6

. %> = = $8 8@1>8$ = 1 B> = $A>B =

=
!
(

, % +
,
, %
: + ,

.-
 *

2 %> = = : > ' )C8@ > %A>' = 18E >= =

! ! "

1 " (
1 !6 !
% "
% ! ! 0 0
% " " / "
/
%
% ! !
G !
1 ! (
:
: B
:
% ! !
%
* *
(
' ! ! *
' ! !H
' ! " ! *
$ 6

.
 7 6 8 9

*
* ! *
*

= * ! * *

7 6 8

$ ! *

= * I '
" *
B "
! * ; ! &
! !

,6

.
6 + 8
1

: 6
! ! *
*

7 6 1

# *
*

B
! *
/ / !
! ; =& =-
! &.

-6 6 6 1

* / ! + , !
* / 0 !

..
 +7, * /
* "
/

= *
:

.1 3 : ; 1 + 1

7 1 1

* /!

: *
"
! *
! *

! &3 ! * 6

!
/ !

!
!

.2
 /

6 +

!
! /

0
! ! "

= ! !

6 +

' !
* 0 C < * *
*

' 7 *
0 !

.3
 :
! &4

0 6 +

! &9

<
&5 < !

.4
 2 + +

6 +

!
! !
! * ! *

!
#

! 6
! ! (
% % !

.9
 3 8

6
* ";
!

! -<
(7 +&, 7 +-, 7 6 + , $
+ , $ +., ' B * +2, $ * $ *

*
* 6
! " *

)4 3 8

2<
 * ! "
1 *
! "
!

1 ! !
! *

1 ! ! (

, %
, % !
, %

!
" /
6

! *

*
! !

! -&

2&
 ) +

1 ! ! (

, % E !
, %
, %
, %
, %

%
* *

2-
C !
! .J
6
"

! -- * (

, $ ! *

, $ ! * "

)) 1 8 6 (3 7 +

2
 6

: / $ E

=
.<<η

1 ( % K% $ + L! ,
E KE + 5 ,
η K>

-π σ + −,
=
&<<<

1 ( K + 5 ,
K + ,
σ K> + M!5 -
,
K: + ,
1K1 + ,
FK@

B ( /

1 ( K ! + ,
+ ,
K@

: ! ! /

K N N

1 ( K ! + ,
K ! "
" - .
K !
0
! / + ,

2
: " " * !
0

K + − ,

: "

: K − -
K- .

: K − -
K N-

!
" 0 *

%
& − -
− -
K 6 -
− -
K
- - -

&
K 6 -
− − − -

- -

K1 *

! /

:
=
:

2.
 $ % <

= ! ! =
-
&4- L!5
O / .54O -<
3.P $ /
!

54Q

- 54Q
&5-Q
& &5-Q

&<Q
&54Q

: ( E K &. K < K<. .

: ( E K . K . K<. /

Q
&
1 K &- 3 !
-

&-
<3 *

&-
: = =

:
: =
:

22
 <3
= =-
< .

: / /
/

-π σ + − ,
=
&<<<

 
(-)( & &2 ) < (&. 43. )&4- -

 (&<& 2 − ) -

=    
(&<<<)(-<)&. 

 

&- 44-44 .9
= = & 2-
<< <<<

( & 2- )&. 

= =   = 2- = < &4
.<<η ( .<< )(< 3.) 3.

=> # :
!

K N N

"

K − -
= (&<& 2)( ) − ( )- K -9. 4 K &3 &94

23
 K- . ; K

K &3 &94 N -. N K -3 &94

= =
-3 &94
( ) = -3 &
<

=> & = ! (

K − -
= (&<& 2)(< .) − (< .)- K . 3 K . 9.

+
" , (

K N- K . 9. N- K 3 9.

K N N K . 9. N -. N 3 9. K -23 9<

: (

= =
-23 9<
(-) = &. &
.

B B: K B 1 N B K -3 & N &. & K - 3&

B: K - 3&

.Q
4
Q
- !
4

BBAB K + - 3&,+ , K &3< 4

? /4 0, >

24
 ! "
" "
# $

%
&

! ' !
( ! "

) * (

+ (

( " ,
 )

&
/ 0
%

! "#$% ) + " !
1
# 2

&

+
( 1
# 3

' (
)

-.
*
# 4 %
,

∝ $.5 $65
β 665 65
δ $65 2.5
γ 25 65
ϕ 7 $2.5

% !

* + ,

-!./ / .)
8 " !
' ! 9 +

# 6

+ ,
%
%
& (
:('

-$
% ! 1 ,

;
/

< <
! + = < < <
,
7 . $4& . 2&

> & (

+ < < < < +

?
" + (
@ ,

&A;: BCD & +@ /CD*@ $. 2. 3. 4. 6. . -. E. . $..

:@F#ABG& & = = $3 2 2 3 34 3 3 3E 3E 4

+ < <

1 ( !
9 ( ( 9 ( '
,

π
%7 7 π& γ
γ

> ( ,

γ 7 $65
γ 7 3.5
γ7 4.5 465

9 E ( +
( @
1

-2
0

-3
 #$% 1 .)
( $$E5)$245 ( ! $.5)3.5

#$% 1 ) > '

> ( $3.5)$4.5 %
( $265)$3.5 ( !
2.5 3.5

#$% 2# ) ,
! ( (
.5 ( ! $.5)$65

#$% "#!. ) ! (
% ! 1
! 9 9
( E.5) .5
( ! $.5 ) $65

#$% . ! ! )
! ! ' ! '

-4
 .H

#$% 3.! )$2#. 9

( 9
!
2.. 3..I

#$% /24!5 . $# ) J
K J ' ! 1 (
!

6 7

-6
 " 2#8! " 9#$ ) * $. $..
(
,

& !
"
*
!
$. $.. (

% ' J
J &

+ ! 1
,

:
% ( 9
# (

& >

: ! >
& :1

C >
G

& G "
"

. %:%/. ) * ! "
! J (
" ! "
!
9 (

. ! $ )& !
" ! )

-
 " !
" ! # !
+ ! " !
$. ... C % :

. ! .#1$ ) > " !

" # - G
, / / :
0 : :

* # - (
)
( ! "

--
 )
9 G !
36 ( 9 "
" (

G 1
' " ! (
* "
! 9
!

<

. / .) & ! "
" "
' @ " " (

-E
 ) ! "
" # E !

. / . #$/=! .) ! " ! (
" "
#

>

* " / " * :

-
 ?

. ! # /@$ ) * > !
" ( ! ! 1

! " "
! "

. ! 3!A . 1@=/. ) > !

"
# $.

@)/
/):
*):
&)
)%
L) "
F)*
0)/ "
A)%
+) " "
:)% !

E.
B ( C

E$
 . ! = / 3!A .! ) > ! ! " ! "
" ( 0
"
> 1 " !
! " ,

$)B
2)B

# $$ # $2

D (

E2
 & D

@)/ / /M ) " * *M ) G
&)% M)% "

E3
 #! A ! %! ) "
'

L 7 σ ϕ N
4

& , 7&(
7@ O
ϕ7 @
σ7 P O 2

!7 > !

@ σ ,

>LG CQD & &GC Q@ /CA# ++ δ P O 2

:@B CA@+ CG%BGC@ @ >L C@ φ $.

BC@**AD# *@CF@ 3... N
2
N O
2 2 2
!7$ !7$. !76.
C @* CD &G+* 3. ) 4. . ) $2. $-. $26 $.2
@* CD & : &A@#D 4. ) 6. $2. ) $4. 2$. $66 $2-
* *D#B #A&D & *
D @* CD &GCD . ) -. $-. ) $ 6 3.. 232 $E$
* @* CD @+ * ) # 6 ) E. $ . ) 226 24$ $ 3 $ 4
A LG#&A*AD# $4 ) 24 $ . ) 2.. E6 4
& +@BD# 3. ) 36 E. ) $$. -. 4 3E
D /CD#* 2. ) 26 -. ) . - 46 32
> @+G:A#AD ) $2 6 ) -. 64 4- 43

B !

+ σ
" /

!. / ! %! ) 9
' R S
( ,

π
7 O
$...

E4
 7 (
7C

= $ ! ) ! " * (
( ( *
,

% , % ,

$ $
7 3. 7 6.
$.. $..

@ (
"

1!$% ! % /@$ % ) " L

' "
" )
4
: ' ,

σ 2
: 7 N O
E

%!$ / !9! %/= $ )+ '

# ,
# 7 *
46..

& ,
4
L 7L " N

7 O

+ " !
π
, 7
2

% ! , # 7 *
-$

+ (, # 7 7 *
η -$ η

E6
& , η 7C ( !

B ! B ) !
' ,
B 7

& , 7# ! "
+7C ,
+7%T
& , %7%
7& " ! ,
7 $O3

% ! ' ! ,

$
+
B 7 3

8!1". E

* ! 3
2. ( E. "
σ 7 $-6 N O 2
+ (
( -.I

+ 9 (
# $

% , 7 32. 7.3 O

* B

σ 2
$-6 2. 2
.3
: 7 7 7 2 26 N )
E E

: 7 2 26N ) 7 2 26N )

E
* #

2 2 32.
# 7 = 7$ -*
-$ η -$ η

# 7$ -*

* ! ,

$ $
+ E.+ 2.
B 7 3 7 3 3
(. 3)(32.)
E. + 3 E 3
B 7 7

B 72-

E-
! !
! " !
" #

$ #

% & &

&

& % ' (

! ! %

% * + % % ' ,
./0123 ' ( ! 4/ 356 5 714 2./!/ 7 4 3'37 862/96':3
; 2:/!3

./0123 ' , "3<1/'3567 5/; 2767

! ! & ! " %
$
% &

-
 % % α
% β & % γ % ' >

./0123 ' > 3'01 67 42/'!/43 7

&

3% ) & %

% ' ?

% # &

3
&

-=
 ./0123 ' ? .62"37 5 ./ 6 5 37 8 223"/ ':37 5 2 !83
/9<1/ 253

% & (=

.% ' @
&

./0123 ' @ 8 223"/ ':37 2 !:37 4323 5 7A37: 4323 3./'356

-(
 % *

% ' B 3 *
*

./0123 ' B 5/. 2 '!/3 ':2 1'3 8 223"/ ':3 2 !:3 C 1'3 !6'
!1 6 5 !/7'

% 4 &
#

4 A
#

7 & 4 4
% 4

!
& )

% ' D
%

-,
 E &
3

%
E A

./0123 ' D 176 5 1'3 8 223"/ ':3 !12;353

%
+ %$
&

α β γ
. &A (=F D@F @F
3 (=F D=F (=F
3 % (=F B@F (@F

:3A 3 ' 56'5 7 "1 7:23' 67 ;3 62 7 5 67 3'01 67 5 1' A12/

5 3! 26 234/56 4323 ! 4/ 32

α β γ
. &A F D?F F
3 F B F (?F
3 % F B,F ,=F

:3A 3 ' 56'5 7 "1 7:23' 67 ;3 62 7 5 67 3'01 67 5 1' A12/

!6' /'7 2:6 ' !32A126 5 :1'07: '6 4323 ! 4/ 32

->
 " #

&

7 %

7 $ % '
G 3 %
&
E ! + #
E 5
.
5

./0123 ' ! 4/ 6 5 !656 " !3'/!6

-?
 )
% #
+ % ' -
% # 3 & A +
! 5
& .
! &
6 % %
! 6+ %
% 0 & * 8 &
5

./0123 ' - :23'7"/7/H' 5 "6;/"/ ':6 42/'!/43 5 ! 4/ 6 5 !656

" !3'/!6

*
#

-@
 &

$
+
4

& % % ' (=

# G *
(===

./0123 ' (= 3!!/6'3"/ ':6 8/52I1 /!6 5 1' ! 4/ 6 5 !656

" #

&

7 %

&

-B
!
% %

# E &
G & + #
# 3
# %
E % %
* % %
%

!
!

" #

7
% ' ((
G
+ &

-D
 ./0123 ' (( ! 4/ 6 5 " 73 5 1' "6':3': 1'3 !6 1"'3

" #

7 & % % %
' (, G
3 ! &
+ %
A &
) % G 5 3
% G E
E #
E
# % & %

-
 ./0123 ' (, ! 4/ 6 5 " 73 5 567 "6':3': 7 567 !6 1"'37

" $ #

) #
&

% ' (> $ +
&
& ) 3
% E % #
)

--
 ./0123 ' (> "6;/"/ ':67 2 3 /93567 ' 7!64 6

!
% ' (?+ )
*

./0123 ' (? "3<1/'3567 2 3 /93567 ' 7!64 6

(==
 A %
%
3
& %
' (@ 4 % γ
# &

% α
% β
: (F
,F

./0123 ' (@ 3'01 67 5 37 8 223"/ ':37 4323 ! 4/ 32 4323

"62:3J32

% ' (B
%

8 7
#

(=(
 8 7 &
+

./0123 ' (B 8 223"/ ':37 4323 7!64 32

8 G
& + % ' (D
& G
&

./0123 ' (D 8 223"/ ':3 4323 !1K 26

(=,
 ' ( % α β&γ %$
) %
ϕ

α β γ ϕ
3 >F D,F (@F ( @F
. >F D-F F ( @F
3 % F B,F ,=F ,F
A @F D=F (@F ( @F

:3A 3 ' ( ;3 62 7 5 67 3'01 67 42/'!/43 7 4323 8 223"/ ':37 5

7!64 32

' , %
* L %$
&

3 ,=E,? EEEEEEEE ,(E, EEEEEEE

3 (BE,= EEEEEEEE ,=E,? EEEEEEE
. ,?E,B >=E>@ , E>= >@E?=
. ( E,= ,@E>= ,?E,B >@E?=
A ,@E>= >=E>@ ,@E>= >@E?=
3 ≈,== EEEEEEEE ≈,== EEEEEEE

:3A 3 ' , ;3 62 7 5 ; 6!/535 " 5/3 5 !62: ' L

E
# % ' ( % +
3 & %
& % E
A
* + E !
% &

(=>
1 %
% ' (- %
E $
% &

./0123 ' ( 7!64 6 !6' " 73 2 01 3A

(=?
./0123 ' (- 7!64 6 !6' " 73 0/23:62/3

(=@
4 %
'
' * % & &
% & #

=
?@==η

' M !;
. M N%
; M L
M

. M σ

,
M
σM N%L ,

σ
=
?@==η

=
?@==η

OM # & N%
M % & % &
#

' M' P'

σ σ +
' M & '
?@==η ?@==η ?@==η

(=B
 σ+
=
?@==η

: " %

= + =

M $ $
M %
; M L
; M L

+ +
=

M * @
M * @
M
M L

M P P

M
M % (@ & ,=
M %
M % @ & (=

= +

: M
M $

(=D
 $ (

7 %
(L % ! &
,
(@= N%L
> = N% & * & %
= B@ & % D@ Q

5 7A37: ; M (B L + ; M >= L + M, L
3./'356 ; M ,= L + ; M >= L + M(@ L

>L?R

(L R

DR
?R

! 4

5 (L S M > (D@
(@ & = (D@ %

5 7A37: => & @

3./'356 * =>

%
,
M M (@ , L M>=

σ+ (B L T> ,
(@= L ,
+ > = = B@ U
= M M )*)+ * *
?@==η ?@== = D@

(=
 ! : 4 "

5 7A37:

+ + > + (=( B + >

= M M @> ≈ @?
,

M P P M (@ P (DD P @ M (-D =

(-D = (-D =
= + M @? + , M , =?@
(B=== >====

3./'356

+ + > + (=( B + >

= M M D( D> ≈ D,
(@

(-D = (-D =
= + M D, + ( M((
,==== >====

: M : P : M , =?@ P ( ( M )*,,- . *

(=-
 !
! " !

# $ "
"
! #
$

% & "
" ! % '
! ! !
& "

( !
! ! !

! )* !
 $( $+ !
$( $( !&

, "
- " .
" "

, "
& "
-

/
0

0 /

!% ! !
1

, * ) " ) )2 2
2 3 !
! 4 5 !

# $ %

)
 & !' ( $
'%

(67 +36, 89+ :6 /6+>6 8 α β δ

6 ;0<0+34 ,, +9?79+6
)
6++64/6+ ;% < %;=+ @ A
B ;% C2 D E DDDDDDDDDDDDDDDDD H D H GCH D GGH )H
6 ! ;0 ) D )F 2 D H D 2H FCH D C2H 2H D GH
B ;0 5 DDDDDDDDDDDDDDDDD H D 2H FCH D C2H 2H D GH
6 ;0 ) D )2 F2 D 5 )H D H C)H D G2H *H D GH
6 ;0 *2 D G 52 D F2 2H D ) H F)H D C H 2H D GH
0 , ;0 E D G ) DG D H C5H D GCH *H D FH
6 ;0 )2 D 2 D 22 GH D * H * H D 22H 2H D )H

& ))*) ! ! -

3 ! 2
8 ! 2

,
!

% ! ' !
' ! !

+ & % ,

*
 ) - )* ! ,
! ! 1
# 5 $ ? !
%
# $ !
! 4 F

$ 3 $8

, ! #! 4 C $ ! " #! 4
C C $ 5 )
6 33 !

5
 /% &

& ! 0 '
$

83I( 7+= 4 49( += 8 83 47 % 4 49( += 8 83 47 % 4

?6+6 7+606J6+- 6/ += ?6+6 7+606J6+
B9483/3K4 L 0+=4/ 6,9(343=

8≤ ) 5≤4≤F 4≤5
)≤8≤) F≤4≤G 5≤4≤F
) ≤8≤* G≤4≤ F≤4≤G
* ≤ 8≤5 ≤4≤ ) F≤4≤G
5 ≤8 ≤2 )≤4≤ 5 G≤ 4≤
2 ≤8 ≤F 5≤4≤ F G≤ 4≤
F ≤8 ≤ F≤4≤) ≤ 4≤ )

? ! , &
?
"

%
" !

6 !

2
 & ! ' 0 $1

(67 +36, 6 % 4738= 8 ,6 I4>9,= 8 ,6 % 4738= 8

7+606J6+ ;M,3/ ;M,3/ >+9?=
( 3" ) H 8
)
6 + 5 @ A 3" GH 8
B + H 8
6 + < 2 E 8 FH 8
) 8 EH 8
@ A
)
6 + E @ A

8 ! -

$/
$+
$/

" ! /
" !
1
"
! '

7 " !
" ' !

! (

, ! ! -

; "
9
( N

, " -

F
 $0
)$ 0 "
*$ / "
5$ 0
2$ ,
F$ (

! 4 G

$0 D7 ! !
&
&

2 $ 3
6$ 0 0$ 0 " /$ / " 8$ 0 $,
B$ (

C
)$ 0 " D% "
" "

*$ / " D
&
"

'
!
"

5$ 0 D !
!

2$ , DN "
, "

F$ ( D, "

' "

4-) 4 - ) *)5 ! ! -!
"
! 4 E

, "

" " "

"

, " ! 8
! " !

, !
/

4-) 4 - ) 657* ! ! !

!
, !
" !
"
B

G
 ! 4

8!

6$ 7 1 0$ N " " /$ ?
" ! " 8$ B 1 $8 "
1 B$ 0 >$ / ;$ ?
3$ ? ! ,$ ?
($ 8 " 4$ =
=$ 0 ?$; O$ % +$ 7 1
%$ / 7$ I 9$ ( " N$
/ "

E
 9! : %

$/ " " $/ " "

$/ " " $/ " "
$/ " !$ / " "
$/ " " $/ " "

)
 !
! !
"
! " " #

%
& # "
!
# #

# '

(
( !
)(
*(
+(

,
'

-, ./0 /12 3 -)4

%

-, ./52 3 -)4 6
,

-, .//+2 3 -) 4
7

-, .// 52 3 -) 4
%
"

-, ./12 3 -) 8 2 9 -) 4
, "
#

-,
.// 2 3 -) 4 " :
"
 -,
;<=3 &> ?3 < ;<=3 &> 5/3 9
# # ,

! -,
;<=3 &> + 3 < ;<=3 &> / 3

9
#
"
"

9 "
;<93=@- 9 %
.A 4 #

9
;<93=@- 9 < ;<93=@- 9 ;

"

%
%

5 ? *
0 ? * )?
)0 *0 +* 0? 1?
5? /? ?? ? +?
5? ? *? 5?
, ) ? *?? +?? 0 ??
!

"

, 6
'

)
 : B C
D < 7 E
>$-
F G = %
; & H I
, J<K

'
?
) *
+ 0
1 5 /
?

6 "
6 "
)??L9

6 )? )+
MHN

6
# " ??L 9

.*+ *5 4 3 " #
#
"
5?

# 3 $

*
 #

3O @(9 :O BO@
CO DO 7O
PO O

F "
'
4H
4F
43
4=

: '

74 :

,
77 4 :
7

+
 ,
777 4 :
7

74

4F #
4> #
)4 D

0
77 4 =

$% $&$ '()'&* &'+

& 6 ,
. $ )4
6

, #

9
, # Q 6
# ,

# ,

# . $ *4

1
 -

.34 .@4
,
.94 "
.:4

# @ : "
)

.:4
.@4 "
# .@4

.:4 '
,
:
"

.% $&$ */)'&* &'+

$ +
(

5
 #

777 4 =

$% ()'&* &'+

'

4= . + 4
4= " +

" #"
. $ 04

/
 0 1

( "
# . $ 14

! 1

)?
47

F
, '

47 ! + $ 5

47 ( + . $ /4

)
%

:
'
' 3&. 4 5'&)*6$4 % # &
$ ?
"
Q
:
,

' 3&. 4 8 &*9 /)$4 ; #

$ ' .34 .@4

)
 .94 .:4 (
Q . 4
" .B4
.C4 "
6 .D4

7 :

))
*4;/<&*6$ <' '()'&* &'+ F :
#
. 4
6

& # $
" .34
.@4 .94
.:4
"
. 4

( .B4
.94 " 6

.D4
(

.C4
" .<4
. 4

'

4= ,

4= ,

)*
*/ 6'/)& + $ )
.34 "
.94

.@4
, # ,
# 6

)+
 ,

# .
4 # %
" , , 6 %
# ,

*4;/<&*6$ <' */)'&* &'+

# ,
$ *

)0
 - #

49
4F #
4F
4D
4D
49

( .34 # #

.@4 #

#
' #

'6)*=*6$< &$+ '+>'6*$4'+ :

! # '

)1
4
4 R !
4=
4=
4= S

)5
 7

$&$ '4 &'6)*=*6$< <' +?>'&=*6*'+ 6*4;/<&*6$+ '()'&* &'+ ' */)'&* &'+
,

;O

"
'

F ? ?) ( ? ?5
F ? ?) ",

6 , '

T
;O

UO =F>

% U

. 4

F H O ? ( )?

F H O + ( 0?

'6)*=*6$< <' +?>'&=*6*'+ >4$/$+ @ &'6)*=*6$< )$/A'/6*$4 % B

;O

: ' E O $

)/
 EO

O3
9 O9
9 O 8 8 83
% O3
V
9 O9
9 O 8 8
O ?
% O3

# '

W
% "
0
W
N " 5 9
" N +???
=F>

− + )51 − +? 5
F O O O ? 1/)

" ? 1+)
" ? ?*

? 1+)
F O O ?
? ?1+)

? ?*
F O O
??

% " '

F H O ? O?*3

F H O )? O?*3

*?
; ;O

? V ?
H Oπ = O O O +5 =F>
π () * 0)(? ?+ ) ) ? 0*+

O?*3O?*, +*O ? 0
9 O 8 8 83
9 O ?8 +/8 ?8 +*O 0 )

;O

( )( 0 ) ) + 0
;O ( ?) O ( ?) O * )
( ? 0 )( +5 ) )+ +

; '

)? V )?
O O O O 55 ?5 =F>
π () * 0)(? ?+?5 ) ? +/+

O ? * 3 O ( ? *)( + *) O ? 0

( )( 0 ) ) + 0
;O ( )O ( ) O ? +*
( ? 0 )( 55 ?5 ) / ? 5/

; O; 8; O * ) 8 ? +* O * 11

; O * 11

*
 ! ! " !
! # !

"

$ %
! ! " ! #
# # #
! &
 !
! " ( !
!
#)

* #
+ , !
" - &

'
* !
!
#
( (
. #
+ - & '

* ! #
" ( !
)
*

" ( *
&
 !

"

- #
!
! "
* !
*
& /

0 ( #
! 1 #

# "

/
 $

* !
# ! # !
* , !
3 ! # #
4 & 2

% $ & &

'

! ! ! #

# ! # ,
!

0 #

2
 1 # #)
6

* +

) "

* #
, + !
* # ,

, ! !
* ,
) !
* !
(

- 1 # & 5!
# $0% "
$7% $.% * $7% $8%
!
# *
$9% # " !
$*%! , # :

5
 *

" *
*
, !
# #

# !
"
*

;
 #
# #

* ! ,
! (

* ! #
!
# !
"

!
! *(
! # # #
3 ) #
(

*
! : , )

- & ;

<
 +

9 !
3 !
:

! #

( ) ,

* +
) !

" * +
" #
* !
0 !
+

* + !
! ! == /==

/=
* ! +

" ) * "
) ! ) +

8 >
+ & <
# # $0%
$7% -
$9% " $.% $*%
* # : $?%

/
 - (

0 )
! 6

./0123 43.0.2.5 $ * (
! !
# # * #
6

9 @6 A $ %

./0123 16213. 3 $ #

9 @9 B 6 $ %

./0123 .7213. 3 $ *

9 @9 :$ % $ %

89: $ (
' 2
6@ $ %
' 2

C #) ( (

/
 6@ $ % 6@ $ %
+

:293 2 2 : 81: 8.1721 $ * ( (

@ 25 6 $ %

1; 81: 8.1721 ) 817890 $ 0

(
@ 6$ %

.1 81: 8.1721 ) 1817890 $ 3

@ 25 6 $ %

< =.3=9: 3 $ 9 (
#

@' 2 6$ %

<41< 3 81: 8.1721 $ * #

@=/ 3 $ %

<4 =. 17231 8.1721< : 9 #

.@=/ 3 $ %

/'
.

0 (
3 8 >!

3.= =.>7 81 17?3 71< 31=2 <

3 #
$ %

@ B B $ %

9 @

@ $ − %
@ # ! $#%
@
'
@ 6

# # !
! # # $
%

C @

9 & @& !
,

@&
& @& &

& @& !
,

& @

/
& @

& @
@& #
@&

& @& & @ @

π
C @ @ @

π
C @

3.= =.>7 81 17?3 71< @1:.= .8 :1<

@ B B

@ −$ − %

@
α

α @ <= : α B β
α@D )

//
β@D )
@ # ! $#%
@
@ /6

π
C @

( :3 #
(

π
C @

& @ &
$ # # ! %

.@& # : $ # #
! %

* #
3 !

@ 2= 9
@ *
6@' 6
@ '= &
@ '= 0

0 ! # #
3 # @ / 4 @ / E @=5 4 @ =

. 3 # #
# !

@ 25 6 @ $ 25%$'% @ 2 /=

9 2 # ' !
= /= = /=/

/2
3 #

@ $ − % @ ' $ '= − '% @ ' =52

' '
@ 6 @ $ %$'% @ /

@ '=

@ B B @ ' =52 B '= B /@ /' 2

π $ / ' 2 %$'= %π $2= %$ %

C @ @ @ 5;
$ / F %$ %$ /=== F %

@ $ − % @ = /=/ $ '= − = /=/% @ ' ;5

@ B B @ ' ;5 B '= B / @ '2

π $'2 %$ '= %π $ 2= %$ %
C @ @ @ < 5
 
= 5 ( ) =!=== 

   

C @C # B

C @ 5; B < 5 @ / </

/5
 ! "
# $
!

% "
% '

($
)( $ *
+( $ #
,( $

%
"-
"
*

% * '

(.

/ ! *

# %
# * !

0 # %
" ' 1
1 ! #

2 !
#
! #
# # !

! #
! # #
* ! #
" # * "
! # #
*
% # #
3 * # #
* )
4

&
 #

%
'

(3 ! #

)( 3 7 2
! #

$ #
! %
7 " - !

0 - #

! #
-
8
"
# 7 "
- !

$ #
#
! #

/ # -
# "

56
0
! # ! # 7
" !

8 9 (
! - '
+
: ; :

+
' :;: 9 (
;. 9:(

" # !

<
7 " "

! " "
= )

5
 2
! # = + "

5)
0 !

0 8 -
! #

% !
!
*

- #
* !

# !
! " -
!
# ! ! ! * #

5+
 MÁQUINADOS AUTOMÁTICOS CON CONTROL NUMÉRICO

!
" # $
!
! ! % &

' % ! &
% !
() !
* &
+*
, & !
$
! &
- ( - &
) & % - !
# () ) )

&) !
&)
"
& -)
& " . "
! $
& "
, ! & ()
& !

' ! & / /
0'1 2 )
$ !
 ! &

# ) ! #
) !
4 5% &
!
! 4
• . "
• 0 &
# " &
5 & %
$ ! 5
! $

()
& ,%

.
# ) 4
• 6
• 6

& /

& ! !

& - $
)
/ $
/
"

/ $ " &

3
7 " 89: / ) &
,6 "
5 " ! / 7- + (*; 0'1(; <
/ 4
" : " )

" # "
&
)
" 8 " ) & " : &
"
" 8 ) & )
" :
" 9 " " 8&:
/ & )
" : " 8 !

! "
/ "
"
'

# ) =
"

& " "

' /
" )
&
!
/ "
/ "
! "
,% ! " !

7 ! " 89: !
) # ! "
" !
5 ! " 89: , 6
)
> "
5 ! " 89: , 6
) '
" ! &

# $! % .
5 ! &
" )
(
& 2

& ' (

+
 &

;
 & ) ' (

5 4
• ,
• 5
• .
• ,

Sistemas de medición
de
desplazamientos

Tipo de señal Coordenadas Tipo desplazamiento Punto de medición

Escriba aquí el cargo

Digital Analógico Absolutas Incremental Lineal Rotatorio Directo Indirecto

'

?
7 % )
%
# "

"
&
! /
7 '

# $ % *
5 $
! () &
) & !
= ()

! ! + ! % .
! & "
! !
! & &
5 &

4=
)
#

%
,
1 ! ()
! ) !
) < ; &) * @
/ ) " & /
! &
) )

+*
 - ) -
'

! , $ %

= ) ! /
! !
& " )
A B
" ! &
. 2
! ) "

'

5 ) !
&
!

, )
! )
! % & " & "

+
, ) ! 2
) ) ) & & $
! % ) ! !
- 6D' ( 6 E D '&
) 2 &
"
()

! & ! & )
! )

& - '

!
2 & )
4

A B
C A $ B
F A B

! . + /$. $. 0
)

5 &
&

1 / 0

+C
 , 6 & /
& 4

. / < *(8 & *(

9

C . ! " $
5 & $
3G

4 &

! . + /$ 2 !0
! &
/ "

! . + /$ 2 !0

1 / 0

7 ! () )
( / &
% "

! . + / . 0

+F
 &

' % /
"
& & /

" 4 H ! $
" !

)
%

, !

5 "
$

(
3 1

,>, D >I'D0 , D1>-1 D1>-1 1-

, 1=#,>,> 1-J - 01-,5 1-D>15 -7=K>0 1

H1>=, . .,> =,-0J 5,' ' >J1=1D1> '

=1J0=0 -D1 , 51' 9 D1>-0551 9 L7'0551'
,>>1' '0- ( H0- , 615,'

H1>=, . 1-D>15 #,5,- ,' 9 - 1. > 9

. J 51 0.,. ' -@>,- ' ' >J1=1D1>
. =,-.>05 #1>D, #0 :, 0-D > ,=60,65 '

= ,-0'=1 . 5 D1>-0551 '0- ( H0- L7'0551 ,

L7'0551 9 H5 L,' 615,'

H1>=, . 1-D>15 . @>,.7, 01- ' - '0'D =,' .

5,' .0= -'01- ' 51' D,=61> ' . 1HH' D' .
,5 =,M70-,> 5,' =,-0J 5,' 1=# -', 0N-

H1>=, . D1>- ,> D1>-0551 @7I, 9 #>1@>,=,.,

7-, >1' , -@>,- ' 0-D > ,=( 9 1=,-.,.,
J0,65 ' 1 #,5,- , #1> 5 1-D>15

H1>=, . ,=601 =,-7,5 , 01-,-.1 ,7D1=OD0 ,

. L >>,=0 -D, #,5,- ,' . ,=601 1=,-.1 #1>
5 1-D>15

5 D0 =#1 . . # -. . 5, L,60( #> ,5 75,.1 9 1-(

=,M70-,.1 50.,. . 5 1# >,.1> D>15,.1 #1> 5
1-D>15

+
5, #> 0'01- . . # -. . 5, L,60( =,80=, 9
51' =,M70-,.1' 50.,. . 5 1# >,.1> 1-'D,-D

4 )

7
4 7
!
4 &
P

7 "
%

' 5

51' 1=#1- -D ' M7 1-'D0D79,- 7- L,>.Q,> . 7- 1-D>15

#>1@>,=,65 '1-4

( 7-0.,. -D>,5 . #>1 '1

C ( 7-0.,. . = =1>0,

F ( 0-0.,. . 0-D >H,

( 7-0.,. ' . -D>,.,P',50.,

3 ( H7 -D . ,50= -D, 01-

( #>1D 01- = ,-0 , . 5 L,>.Q,>

( 6 7

<
& /

+3
# #7
%
& &

&
& "
2 &
2 )

C(

) <
&
& P #7
& & $

F( &

$ &
/
#7

( 8

' & 2
5 &
&
2
)

3(&

&
5 !
&
$ "

( ' 5

2 ! ) R &
% 2
" !

+
 " "
! & & )

++
 4

4 9

" / &
) "
$ & "

" =L -
4

& 4 9
" 4

.
,

. )

& 4 9 .
" 4

J
J
%

& ( 90 &

" 4

1
D

&
'

@** ( . !$ @** 8$ 9&

+;
@* ( 0 @** 8$ 9&

@*C ( 0 ) @*C 8$ 9& 0 S

5 0 S"

@*F ( 0 ) @*F 8$ 9& 0 S"

@* ( #
@* 8((((((< @* $ ** T

@C* ( 5 ( @C* - * ,* .F** 5 C

-(-
,(,
.(,
5(H

@C ( .

@CC ( H

@C; ( > &

@ (,

@ C(, )

@ *(0 @C;

@?* ( '

@? ( '

@?C ( ," " @?C 88 9&

=** ( ,

=* ( ,

=*C ( =*F (

-C ( ,

L (1

LC ( 1 C

+?
H(J

S > 0 01 - H,6>0 , 01- . 7,.>,.1 . C3

'0'D =, ,6'157D1

@?*
@ C
@* 83 93
C @* 8F* 93
F @* 8F* 9F*
@* 83 9F*
3 @* 83 93
@** 83 9*
=*C

'0'D =, 0- > = -D,5 > 5,D0J1

@?
@ C
@* 8* 93
C @* 8C3 9*
F @* 8* 9C3
@* 8(C3 9*
3 @* 8* 9(C3
;*
 @** 8* 9(3
=*C

S > 0 01 - C H,6>0 , 01- . 7,.>,.1 . C3 1- >,.01' . 3

- 5,' 'M70-,'

'0'D =, ,6'157D1 '0'D =, 0- > = -D,5 1 > 5,D0J1

@?* @?
@ @
@* 8 * 93 @* 8* 93
C @*C 83 9 * 9* S3 C @*C 8(3 93 9* S3
F @* 83 9C3 F @* 8* 9 3
@*C 8 * 9F* 93 S* @*C 83 93 93 S*
3 @* 8C3 9F* 3 @* 8 3 9*
@*C 8F* 9C3 9* S(3 @*C 83 9(3 0* S(3
+ @* 8F* 9 * + @* 8* 9( 3
; @*C 8C3 93 9(3 S* ; @*C 8(3 9(3 9(3 S*
? @* 8 * 93 ? @* 8( 3 9*
* @** 8 * 9* * @** 8* 9(3
=*C =*C

;
 4 &

@? U @? @ U
@ U @* 8* 93
@* 8* 9 **** U C 93*** U
C @* 8* 93** U F 83*** U
F @* 83*** 9* U 93*** U
@* 8* 93*** U 3 8(3*** U
3 @* 8(3*** 9* U 93*** U
@* 8* 93*** U + @*C 8 3*** +3** U
+ @*C 8 3*** 9* +3** S* U ; @* 9(3*** U
; @* 8* 9(3*** U ? 8(3*** U
? @* 8(3*** 9* U * 9(3*** U
* @* 8* 9(3*** U 83*** U
@* 83*** 9* U C 9(3***
C @* 8* 9(3*** U F @*C 8( 3*** 9(+3** U
F @*C 8( 3*** 9* 9(+3** S* U @** 9( **** U
@** 8* 9( **** U =*C
=*C

;C
 &

@*** = ! !$
@** 8VVVVV 9VVVV :VVVV

@* 0
@* 8VVVVV 9VVVV :VVVV
HT, P @?
P @?

@*C 0 )
@*C 8VVVV 9VVVV >VVVV HVVVV

@*F 0 )
@*F 8VVVV 9VVVV >VVVV HVVVVV

@* # D
@* 8VVVVV '
@* 7VVVVV '

@C* 7

@C 7 %

@C; >

@ * )

@ )

@ C ) )

@+F
@+F 8VVVV 9VVVV :(VVVV MVVVV >VVVV WVVVV HVVVV

MT #
>T. %
WT- "
@+

@;*

@;
@; 8VVVV 9VVV :(VVVV >VVVV HVVVV

@?* '

@? '

;F
@?C #

@?; >

@?? > >

=* #

=*C H

=*F @ ) )
=*F 'VVVV

=* @ ) )
=* 'VVVVV

=*3 # )

=* )
=* DVVVVV LVVVVV

=*; > A1-B

=*? > A1HHB ,

=F* H &

=F; ,

=F?

;
 :

( )- ; 4< =>9?>@ A 9@B>

"
8 9 / : !

;3
 S > 0 01

? " +
F " F ! &C
* & 3

L D*

D*C F "
D*F ?

;
 4

-* * @C @? @ * @;* =F?

-*C* @? @C; 8* 9* :*

-*F* @?* =* D*

-* * =*F 'C3**

-*3* @?C 8( 3; F 9 *; :

-* * @** 8* 9 3 @ F L*

-*+* :F =*;

-*;* @; 8 * :( >C H+*

@?; 8F+

@?? 8

@?; 93* 3

8F+

8 *

9;

8F+

-*?* @;*

- ** @** : * =*?

- * @? @C; 8* 9* :*

- C* @?* =* D*C

- F* =*F ' 3**

- * @** 8* 93* 3 @ F LC

- 3* @** :F =*;

;+
- * @+F 8 * :(C M * >C H+*

@?; 8F+

@?? 8

- +* @;*

- ;* @** : * =*?

- ?* @? @C; 8* 9* :*

-C** @?* =* D*F

-C * =*F ' C**

-CC* @** 8(C* 93* 3

-CF* :( 3 =*;

-C * @ C @** 8( 3 L ?

-C3* @** 8( *

-C * @* 8* H+*

-C+* 9 *

-C;* @*F 8 * 9* >0* HF3

-C?* @* 8 H+*

-F** @*F 8+ 9 * >0* HF3

-F * @* 9? H+*

-FC* @*F 8 9 * >0* HF3

-FF* @* 8 * H+*

-F * @*F 8* 9? >0* HF3

-F3* @* 9( 3 H+*

-F * @** : * =*?

-F+* @ *

;;
-F;* @? @C; 8* 9* :*

-F; =F;

-F?* =F*

;?
 ! " # $ % "
& " '() * +

)+))

-'+
()+))

))

.)/
,+)) -'+)) ,+))

,+))
0 1 0 23 32

4 " " " " " # 5"

6 7 -)7( $ ! &
'
'7) * 5 " !
"& "

)
89 +)
)+) 7)
)

0 1 0 23 32
 & : -; )7 # % 5
" 4 ' " -< " ; "+
'
"# " -7)= * > # 4 ;)?5
# & > 5 " "
" " 4 " @

3 13@ A B; * + " B )+; * &

0 @ A B -7 * + " B )+7 * &

4 6 7 -)7( " " " "

" " # $ 5" 4 % # " ! ;)
'
4 5 '( % > -) "+ "" " ()= * 5>
# # " .)?5 # & >
" " # @

3 13@ A B -; * + " B -() *

0 @ A B '7 * + " B .) *

')+))
+))
.))
-(+))
7)+))

()+))

0 1 0 23 32
 # 4 > % 3 C30 D '5
'
"" -;)= * 5 " !" "
" " # + # & > " "
4 " ;)? > " 4 " " "" "@

78.+))

-)
0 1 0 23 32

A B , * " B )+); * &

0 # & > # " "

" # 5 > " 6 7 -)7( + " "
" '()= > :" # > " ! "
'
# )+7 $ "" " ()= * 5 #
" .(? > " 4 " " "" "@

3 13@ A B -7 * A B -, * " B -+ * +
0 @ A B -, * A B '' * " B )+; * +

')+))
+))
.))
-(+))
7)+))

()+))

0 1 0 23 32
 " # " # "
" # $ " 6 7 -)7( > ""
'
" ((= * 5 " # .(?+ 0 " "
# E @
% "& @-

C 4 " @ 3 13@ " B; * + " B ') *

0 @ " B -( * + " B -() *

)
) +)
.)
')+)) )+; ,
7)+))

()+))

0 1 0 23 32

# % .;7)
" C# % 5 " " " "@ " "
B ( 5 B 75 F " B ')5 F "
% B '5 4 % B .) 54 %E B )5
4 %E B,+0
" " " 4 " " @

3 13@ A B -7 * + " B -+) * &+

0 @ A B ') * + " B )+, * &+
3 0 2 E " >
4" " " # 5 " C " " "
" # @ & " 4 & <
4 5 " " " "" " 4 & -*; 4 >
" G "" 4 & *; 4 +D " 4 " "
"" "@

B -()) &* +5 " B 9) * +

B '))) &* +5 " B ,) * +
B '()) &* +5 " B () * +
 FORMULARIO PARA EL PROCESO DE TORNEADO:

Pt = profundidad total de corte (mm).

φmayor = diámetro mayor a trabajar del material (mm).
φmenor = diámetro menor a trabajar del material (mm).

4500

Ne = potencia efectiva (C.V).

q = sección de la viruta cortada (mm2).
Vc = velocidad de corte en el desbaste (m/min).
η = eficiencia del torno.
t = profundidad de corte por pasada en el desbaste (mm).
s = velocidad de avance en el desbaste (mm/rev).

n = revoluciones de la pieza a maquinar (rev/min).

φ = diámetro a maquinar de la pieza en desbaste o en acabado (mm).
TP = tiempo de maquinado (min).
L = longitud a maquinar de la pieza (mm).
m = número de pasadas en desbaste o acabado.
 FORMULARIO PARA EL PROCESO DE FRESADO:

"
4500

2 # $ %& '
"
1000 )

Ne = potencia efectiva (C.V).

Fc = fuerza de corte (kg).
Vc = velocidad de corte en desbaste (m/min).
η = eficiencia de la maquina.
s = velocidad de avance (mm/min).
σ = resistencia al corte del material (kg/mm2).
b = ancho del maquinado (mm).
t = profundidad de corte por pasada en el desbaste (mm).
D = diámetro de la fresa (mm).
z = número de dientes de la herramienta cortante.

TP = tiempo de maquinado (min).

L = desplazamiento total de la fresa (mm).
m = número de pasadas en desbaste o acabado.

* +*+*

le = longitud de entrada de la fresa (mm).

l = longitud a maquinar de la pieza (mm).
ls = longitud de salida de la fresa (mm).

Para el fresado cilíndrico, así como el fresado con herramientas de forma o con juego de
fresas y también para fresas frontales en el fresado lateral.

* $ %& '
Desbaste y acabado
* 2 , 5 !!

Para el fresado de ranuras durante el fresado cilíndrico.

Desbaste: * $ %& '

* 2 , 5!!

Acabado: * $ %& '

* * + 2!!

Para el fresado frontal central:

-. √-0 .1 0
* * 2 , 5!!
2

Para el fresado frontal intermedio:

-. √-0 .1.314.34 0
* 2
* 2 , 5!!

c = distancia entre los ejes de rotación de la pieza y la fresa (mm).

 FORMULARIO PARA EL PROCESO DE TALADRADO:

56
716

2
56
8

Ne = Potencia efectiva (C.V).

MT = momento torsionante de la broca (kg-m).
n = revoluciones de la broca (rev/min).
η = eficiencia de la maquina.
s = velocidad de avance de la broca (mm/min).
σ = resistencia al corte del material (kg/mm2).
φ = diámetro del barreno (mm).
Vc = velocidad de corte de la broca (m/min).

;+ +;

1
;
3

TP = tiempo de maquinado (min).

L = desplazamiento total de la broca (mm).
i = número de barrenos a elaborar.
h = longitud de la punta de la broca (mm).
P = profundidad del barreno (mm).
 FORMULARIO PARA EL PROCESO DE CEPILLADO:

% + = >'
4500

Ne = potencia efectiva (C.V).

Vc = velocidad de corte (m/min).
q = sección de la viruta (mm2).
σ = resistencia al corte del material (kg/mm2).
W = peso del carnero o de la mesa de la maquina (kg).
f = coeficiente de fricción entre el carnero o la mesa y las guías de la maquina.
t = profundidad de corte para cada pasada en desbaste (mm).
s = velocidad de avance (mm/min).

+ !
?

* +*+*

# +#+#

TP = tiempo principal de maquinado (min).

c = carreras dobles del buril o la pieza.
L = desplazamiento total del buril (mm).
m = número de pasadas en desbaste o acabado.
Vr = velocidad de retroceso (m/min).
le = longitud de entrada [ 15 a 20mm] (mm).
l = longitud a maquinar (mm).
ls = longitud de salida [5 a 10mm] (mm).
be = ancho de entrada [máximo 5mm](mm).
b = ancho a maquinar (mm).
bs = ancho de salida [máximo 5mm](mm).
 FORMULARIO PARA EL PROCESO DE RECTIFICADO:

SUPERFICIES CILÍNDRICAS INTERIORES Y EXTERIORES:

Pt = profundidad total de corte (mm).

φmayor = diámetro mayor a trabajar del material (mm).
φmenor = diámetro menor a trabajar del material (mm).

2 @A
!

@A * +*+* +B

TP = tiempo de maquinado (min).

CL = carrera longitudinal de la pieza (mm).
s = velocidad de avance en desbaste o acabado (mm/rev).
n = revoluciones de la pieza a maquinar (rev/min).
m = número de pasadas en desbaste o acabado.
le = longitud de entrada de la muela abrasiva (2 a 10mm).
l = longitud a maquinar de la pieza (mm).
ls = longitud de salida de la muela abrasiva (2 a 10mm).
A = ancho de la muela abrasiva (mm).

Vc = velocidad de corte en desbaste o acabado (m/min).

φ = diámetro a maquinar de la pieza en desbaste o en acabado (mm).

SUPERFICIES PLANAS:

C @A
!
A

@A * +*+*

# +#+# +B
C
6

TP = tiempo de maquinado (min).

CL = carrera longitudinal de la pieza (mm).
m = número de pasadas en desbaste o acabado.
sL = velocidad de avance longitudinal de la pieza (mm/min).
k = carreras dobles de la pieza (c.d).
le = longitud de entrada de la muela abrasiva (2 a 10mm).
l = longitud a maquinar de la pieza (mm).
ls = longitud de salida de la muela abrasiva (2 a 10mm).
be = ancho de entrada de la muela abrasiva (2 a 10mm).
b = ancho a maquinar de la pieza (mm).
bs = ancho de salida de la muela abrasiva (2 a 10mm).
A = ancho de la muela abrasiva (mm).
sT = avance transversal de la pieza (mm/c.d).
 FORMULARIO PARA EL PROCESO DE GENERADO DE ENGRANES:

6 2.1675

) &
!
:

PT = profundidad total de corte (mm).

M = modulo del engrane (mm).
P = paso diametral del engrane (mm).
TP = tiempo de maquinado en desbaste y acabado (min).
z = número de dientes de la herramienta cortante.
D = diámetro de la herramienta cortante (mm).
m = número de pasadas en desbaste o acabado.
s = velocidad de avance en desbaste o acabado (mm/rev).
i = número de entradas de la herramienta cortante (valor constante).
Vc = velocidad de corte de la herramienta (m/min).
L = desplazamiento total de la herramienta (mm).

* +*+*

le = longitud de entrada de la herramienta de corte (mm).

l = longitud a maquinar del engrane (mm).
ls = longitud de salida de la herramienta de corte (mm).

ENGRANES HELICOIDALES:

* E$?%? 2 2 'F
?
?
GH
Desbaste y acabado
GH 90 %G + J'

* 1.5 5

e = ancho de cada diente del engrane (mm).

r = radio de la herramienta cortante (mm).
t = profundidad de corte para cada pasada en desbaste o acabado (mm).
α1 = ángulo de inclinación del porta-herramientas.
α = ángulo de inclinación de la herramienta de corte.
β = ángulo de inclinación del engrane.

ENGRANES RECTOS:

* $ %& '
Desbaste y acabado
* 0.75 5