MANNESMANN

Demag Fordertechnik

Demag AC 535
Abmessungen 6-Achs- Fahrgestell
Dimensions of 6-axle carrier
Encombrement de la 6 essieux

Transportgewicht: 72 t· weight in travel order: 72 t . poids total roulant: 72 t

17321

14700
r-
I'" R 4475
R 4995 **

aa
a
'<;j-

-2410 615

1- 4630

13598

16623

** bis 40 t • up to 40 t • jusqu'a 40 t

=i
4781 _: • 3109

7890

~J I) ,, ,,
8-8,
/

) ( LL ---)L~--
~-/ ---/ I

R 4995
I
+
I
-!.,..-/ -
-l_:::: ~-~~::::
(11~i

iI

I
i

l
4479

7910 3431~
* Traglasten mit verkOrzter AbstOtzbasis auf Anfrage
* Duties with reduced outrigger base on request
* Capacites de levage avec base d'appui reduite sur demande

AC 535
 ----------------

J
.~~
I
r--'~ 1 1,9t

i .~ .
I i"l 101 .... _,>-_~~3,S t
"I I I I , 6,9 t
o
;::1
f
'II
I
l' '
I"
\ l ".1:=iJ,10,3
I
I
12,S
4,2 tt
t

6,1 t (4,2 t Unterwagen + 1,9 t Oberwagen) Gegengewicht + Hubwerk II 40 t Gegengewicht

bzw. Ersatzgewicht fOr Hubwerk II 40 t counterweight
40 t de contrepoids
6.1 t (4.2 t carrier + 1.9 t superstructure) counterweight + hoist II
or equivalent weight for hoist II

6,1 t (4,2 t chassis + 1,9 t partie superieure) de contrepoids + treuilll

ou poids equivalent pouUreuil1i

2980

Jo
OCJ

C\J

2x5t
/2X7t I

54 t Gegengewicht (Kundenwunsch) 64 t Gegengewicht (Kundenwunsch)

54 t counterweight (optional) 64 t counterweight (optional)
54 t de contrepoids (option) 64 t de contrepoids (option)

4151
1_ 5380

'--- ~
---------------...... -------- ---------- (

/)L - I., ~
f
!~ 0 <2:

=
[
I.~
~ Ie
I 1~
~=
~-I,-~
C-- _ I,,; 0 ~
0 0 ~ r/
Ic..~
, ,0 ~ _ 9 R/
~ ~---------------~--- ~ !

AC 535
Abmessungen 5-Achs- Fahrgestell (Option)
Dimensions of 5-axle carrier (option)
Encombrement de la 5 essieux (option)

Transportgewicht: 60 t ·weight in travel order: 60 t· poids total roulant: 60 t

17321

!
oo
o
~

16623

** bis 40 t • up to 40 t • jusqu'a 40 t

i
3109-1
I: 4781 7890
iI

, \ ,
I I,. 1..-

,
+
i
I
I *
000
000
OO)LO
C')~I'-
i
I

-:, ...-/ ,- - _
-l_~- - ~ ~- - ..•
~
, ,
(II~~ Elf'
\

'-!

'\ "\ uo,,: 'YI 4479 7910 J 3431---j

* Traglasten mit verkOrzter AbstOtzbasis auf Anfrage
* Duties with reduced outrigger base on request
* Capacites de levage avec base d'appui reduite sur demande

AC 535
t I!tf\fi>_
f----------------
,
,
,
,
,
,
,-~--------------~,
/1,Ot
r_----6,9 t
, __ I .1 10,3 t

~ 10,3t
, . ,3t
,.~' 74,2 t

12,5 t Gegengewicht + Hubwerk II bzw. 40 t Gegengewicht

Ersatzgewicht fOr Hubwerk II 40 t counterweight
40 t de contrepoids
12.5 t counterweight + hoist II
or equivalent weight for hoist II
12,5 t de contrepoids + treuilll
ou poids equivalent pour treuilll

2980

--_1

o
~(o
uO
o
1
ill
1

/ ~

f---------------- ----------------1
, '
,
, ' ,
, 2 X 7t
, '
,,
,
, /2X5t
LJ
: ,
, , I i
,_~ !J ' In ::..

r!
101 10 °1

o I~ II IRl
,~ I::;~ ~o I
o
I"-

i
I

54 t Gegengewicht (Kundenwunsch) 64 t Gegengewicht (Kundenwunsch)

54 t counterweight (optional) 64 t counterweight (optional)
54 t de contrepoids (option) 64 t de contrepoids (option)

4151 I 5380

o fh!T
[I[
o·
o
co

o
C\J
(OJ J I I~
o~ ~
o o

~o~JP

AC 535
Technische Daten
Specifications
Caracteristiques

Achslasten . Axle loads· Poids d'essieux

Kran mit Hauptausleger, Hauptauslegerverlangerung 14,5 m, 6,1 t Gegengewicht, Hubwerk II und Unterflasche . Crane with main boom,
14.5 m main boom extension, 6.1 t counterweight, hoist II and hook block· Grues avec fleche principale, 14,5 m rallonge de fleche,
6,1 t de contrepoids, treuil de levage II et crochet-moufle
Achsen . Axles· Essieux 6 x 12000 kg
Gesamtgewicht . Total weight· Poids total 72000 kg

Arbeitsgeschwindigkeiten (stufenlos regelbar) . Working speeds (infinitely variable)

Vitesses de travail (reglables sans paliers)
Antriebe
Mechanisms
Normalgang Schnellgang Max. zulassiger Seilzug 1) Seil 0 1 Seillange
Normal speed High speed Max. permissible line pulP) Rope diameter 1 Rope length
Mecanismes Marche normale Marche rapide Effort max. admis sur brin 1) Oiametre du cable 1 Longueur du cable
Hubwerk I 40 m/min 122 m/min 91 kN 23 mm 1 300 m
Hoist I
Treuil de levage I
Hubwerk II 40 m/min 1 22 m/min 91 kN 23 mm 1 300 m
Hoist II
Treuil de levage II
Orehwerk· Slewing max. 1,5 1/min . max. 1.5 1/min
Orientation max. 1,5 1/min

Ausleger-Teleskopieren . Telescoping speed· Vitesse de telescopage 14,7 - 24,9 m: 40 s

14,7 - 35,0 m: 85 s
14,7 - 60,0 m: 250 s
Ausleger-Winkelverstellung . Boom elevation· Relevage de fleche -1,3° - + 82,5°: 85 s

Fahrleistungen . Carrier performance' Performance du porteur

Fahrgeschwindigkeit . Travel speed· Vitesse sur route o .. 73/80 km/h 2)

Steigfahigkeit . Gradeability . Capacite sur ram pes max.65%

Bodenfreiheit . Ground clearance· Oegagement au sol 402/458 mm2)

Unterflasche/Hakengehange' Hook block/Single line hook· Crochet-moufle/Boulet

Typ mogliche Traglast 1) Anzahl der Rollen Gewicht "0" max. Einscherung Schwerlasteinrichtung
Type Possible load 1) Number of sheaves Weight max. reeving Heavy-lift attachment
Type Charge possible 1) Nombre de poulies Poids mouflage maxi Equipement levage lourd

Bemerkungen . Remarks· Remarques

1) variiert je nach Landervorschrift

1) varies depending on national regulations
1) varie on fonction des normes nationales

2) je nach Bereifung (14.00/16.00)

2) depending on type of tyres (14.00/16.00)
2) dependant du type de pneus (14.00/16.00)

AC 535
__
r---------------------------------~--------------------------------------_-,
l Arbeitsbereiche Hauptausleger
( Working ranges main boom
1 Portees fleche principale
I
m

75

70

65

~--+---60,om
60 b
-"', .

~55,2m

55

50 F\ -------47,3 m

f~50'2m 45,1 m

45

~40,1
I m

40

~35,om

35

\ \~ 29,9 m
30

WI \ 24,9 m

25

______ 20,0 m

20

____ 14,7 m

" ~
10 n\

m 50 45 40 35 30 25 20 15 10

A AC 535
 r
§
IIII
tI50,5
(114,7
14,7***
8,1
11,7
tt
91,5
125,0
13,6
88,5
15,5
14,7
115,0
14,1
16,1
17,2
24,2
23,1
18,2
17,6
19,0
28,7
21,2
32,5
23,9
16,3
28,1
38,5
27,3
17,1
28,9
95,0
134,0
24,9
20,0
29,9
37,5
25,6
34,5
31,0
21,1
5,3
4,9
5,7
7,0
7,2
6,6
8,1
8,8
7,1
9,6
9,4
10,4
7,7
11,6
11,3
55,09,1
12,8
12,3
11,5
57,5
46,5
59,0
63,5
74,5
68,5
81,057,5
63,0
42,5
63,0
69,5
53,0
69,5
60,5
87,5
77,5
77,5
84,5
107,0
67,0
64,5
49,599,5
38,5
22,2
29,2
15,3
11,9
10,1
10,8
10,6
15,2
16,4
16,5
15,6
15,0
46,5
29,0
49,5
36,0
23,0
28,0
21,0
32,5
27,8
30,0
25,5
23,4
18,0
19,3
13,9
13,8
13,0
12,7
60,5
18,6
53,0
15,1
13,2
18,9
18,3
63,5
37,5
46,0
56,0
19,8
74,5
22,9
56,5
64,565,5
84,5
21,3
21,9
22,6
68,5
44,5
81,0
17,8
29,975,0
96,5
95,0
121,0
91,5
112,0
88,5
40,1
24,9
35,0
45,1
47,3
55,2
50,2
60,0
67,0
6,1
6,7
7,9
8,0
6,3
9,2
9,1
8,4
10,1
9,9
9,3
9,020,0
104,0
84,5
10,7
5,9
5,8
1,3
5,1
4,3
4,5
3,6
2,5
3,0
2,4
2,1
16,7
8,3
13,4
20,2
25,4
41,0
87,5
14,7
36,5
18,6
19,4
7,6
11,4
56,5
56,5
12,4
39,0
49,5
11,0
41,5
5,2
6,8
12,0
8,6
5,0
10,7
4,2133,0
7,5
9,8
1,6
125,0
100,0
115,0
137,0
107,0
Tragfahigkeiten
~
m
44
20
52
54
50
48
32
3018
16
14m 112,0
12
10
ortee
22
40
34
10
14
30
24
18
28
m
16
26
Porlee
32
36
38
40
42
44
46
48
12
50
26 ~
t 58,0
74,0
99,0
56,5
133,0
147,03)
180,03)
65,0
131,03)
119,03)
85,0
104,0
50,0
65,5
97,0
75,5
122,0
166,03) 99
36,5
28,0
22,1 88
32,5
38,5
47,0
17,6
14,4 7
27,7
23,3
10,7
12,8
9,0
Hauptausleger
76
15,7
18,0
20,8
8,6
Hauptausleger·
7,4
Hauplausleger· 65 boom·
4,5
13,2
14,8
8,0
Main
Ausladung
7,0 54
3,5
4,5
10,13Fleche3,5
8,9
3,5
2,8
2,2 43,9
36,5
7,3
8,3
principale 5,7
6,4
1,9
;ifk;i~§yE;t;~L;C. u:t~\?~:.Lk~tt_0;;kij;.k___
5,1
4,6
5,7
1,2
2,0
1,6 3,8
3:4
75%
Radius

usladung
Capacites
Lifting capacities
de levage
main
fleche
boomprincipale ______ m_mu _____ m_mm ____

AC 535
 I
§
t22,5
t10,1
14,7
81,0
74,5
65,5 t130,0
64,5
84,5
67,0
60,5
56,0
88,5
56,5
50,5
95,0
53,0
41,5
46,0
24,9
40,1
29,9
47,3
45,1
60,0
50,2
43,5
37,5
43,0
35,0
31,5
23,0
29,2
18,0
20,5
19,9
16,5
18,8
25,7
21,1
24,7
27,3
17,6
21,4
21,5
23,5
38,5
32,0
21,9
19,0
21,0
17,2
29,7
25,6
17,1
8,1
8,8
9,2
12,3
16,0
84,5
72,0
52,0
5,9
5,1
6,7
7,1
8,4
6,5
7,3
7,2
11,4
13,4
12,7
11,7
12,8
10,1
16,1
15,9
15,0
11,1
11,7
10,8
12,1
13,0
15,5
8,5
2,2
1,1
1,3
1,6
3,8
3,7
4,6
5,0
4,8
4,0
5,6
2,0
1,8
4,9
2,6
4,3
4,1
3,5
7,0
8,2
6,2
101,0
44,5
91,5
109,0
55,2
41,0
43,5
51,0
55,5
35,0
32,5
36,5
28,0
35,0
19,2
19,5
24,5
25,0
18,6
13,6
11,0
16,6
24,0
22,2
40,0
17,7
18,0
31,0
23,4
4,2
7,7
15,2
14,7
8,9
10,9
7,0
12,0
12,4
4,4
9,1
49,0
5,5
13,2
13,8
9,7
2,9
3,0
2,1
4,7
3,1
2,8
1,5
5,4
4,5
2,0
3,494,5
81,0
119,0
6,1
6,4
19,367,0
20,0
41,0
18,1
30,5
8,2
8,8
47,0
51,9
,5
1,2
22,7
17,8
26,4
29,9
9,2
13,3
127,0
116,0
107,0
97,5
83,0
58,5 14
32
26
34
38
28
30
20
18
16m
10
14
12
16m2,3
20
7,1Portee
24
22
3618 t18,0
24
94,5
1,0 101,0
3,0
1,5
1,1
3,3 81,0
110,0
119,0
67,0
130,0
43,5
56,0
22,9
41,5
30,0
127,0
116,0
107,0
98,0
86,0
63,575%
Tragfahigkeiten18,2 Hauptausleger
10,3
2,235,5 6,9
1,8 9
24,6
13,9
11,2
7,2
4,7 427,9
40
26
5,7
6,6
1,8
3,3
4,3
2,58
Hauptausleger·
4,1
7
281.2 30 6
• 4,5
3,4 boom·
4,1
Main
Ausladung 5
i •Fleche 43
3,5
1,4
2,4
1,9
1,0
principale
75%
Radius

Lifting capacities
Capacites
23 t de levagemain flecheboom principale

AC 535
 § t9,6
t2,7
14,7
t23,4
24,9
88,5
64,0108,0
117,0
60,0
52,5
36,5
49,5
81,071,5
84,5
38,0
33,0
32,0
47,5
40,0
67,0
64,5
46,0
22,550,5
100,0
91,5
23,8
23,4
23,5
21,0
23,0
25,3
10,6
28,322,6
11,7
12,9
13,4
29,7
31,0
28,0
22,2
26,9
15,2
27,3
15,128,4
16,3
17,6
16,6
18,6
18,0
7,417,4
12,0
11,1
10,0
8,4
11,4
8,9
9,5
6,1
8,6
7,2
7,5
1,4
5,1
4,388,7
6,3
7,1
3,0
3,2
2,3
3,7
1,7
6,2
3,1
4,1
3,8
5,4
4,4
5,5
5,7
5,3
6,8
4,6
7,6
2,1
95,0
126,0
91,5
115,0
106,0
40,1
29,9
35,0
45,1
47,3
55,2
50,2
20,0
12,4
14,0
19,1
17,2
12,1
15,3
12,4
12,6
12,0
12,6
17,1
21,5
20,5
18,2
15,1
17,2
31,0
30,0
27,4
29,8
57,533,0
22,0
53,0
63,0
23,7
24,9
66,5
83,0
23,5
41,0
39,0
37,5
46,5
1,8
4,2
1,9
1,6
1,4
1,2
2,5
6,4
3,4
5,0
5,9
3,6
8,8
4,9
4,5
8,3
7,3
6,9
12,6
8,2
11,9
8,17,7
128,0
36,5
2,9
14,8
14,4
70,0
10,8
14,9 16
24
28
26

Lifting capacities
Capacites
m
12
,3Portee
18
22
20
14
1210
14m1,1
2,5
1,5
1,8
1,2
2,1
3,4

main
de levage
t12,8
108,0
50,5
37,0
91,5
1,7 126,0
17,5
80,0
92,0
128,0
117,0
73,5
100,0
22,8
115,0
106,0
33,0
23,7
51,5

boom
fleche
/
9
1,5
3,9
7,1

principale
22
20 8
30
32 75%
2,9 t2,5
344,7
3,4
4,27
6
3,5
1,6
Hauptausleger· 24 6 boom·
1,0 • 4,5
Ausladung
Main 34
t 5•Fleche 3,5
principale 75%/85% Radius

12,5t§

AC 535
Arbeitsbereiche Hauptauslegerverlangerung, Hauptausleger 55,2 m
Working ranges main boom extension, main boom 55.2 m
Portees rallonge de fleche, fleche principale 55,2 m
(

100

95

90

85

80
-(55,2
75,7m
+ 20,5)

75 (
_69,7m + (55,2 14,5)

70
_64,9 m
(55,2 + 9,7)

65

60
55,2 m

55

50 \
, r+-
\

45

40
\~ \ \

35 II (
\
30

25

20

15

10

m 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

AC 535
 t10,8
t5,4
20'
40'
3,6
3,7
3,2
4,3
3,3
8,4
4,7
3,4
3,1
5,6
10,1
9,6
7,5
7,7
5,58,6
7,4
4,9
6,9
6,1
7,2
8,5
2,7
1,9
2,3
2,0
1,7
1,4
5,8
2,9
6,2
5,3
2,8
2,5
4,5
4,8
3,9
5,2
4,2
3,8
4,0
11,2
4,6
10,6
8,4
7,9
6,8
9,1
6,0
5,1
5,7
4,4
5,9
5,0
4,1
8,1
8,7
6,5
3,5
3,0
8,99,7
9,3
8,2
6,7
7,8
7,0
7,3
6,4
6,6
2,6
2,27,2
5,2
3,3
9,1
10,2
8,8
g,8
6,4
Tragfahigkeiten
44
42
32
36
48
50
26
38
52
54
22
60
58
Portee
t6,9
34
40
46
30
28
24
56
9,7
9,2
6,2
6,8
4,1
4,7m
5,2
4,5
5,8
5,0
12,7
3,5
4,2
3,7
4,9
4,3
10,14,2
4,6
5,4
12,0
13,30'
13,3
4,4
3,9
4,9
11,4
3,3
3,7
7,2
8,3
9,6
7,5
6,0
7,1
6,4
8,1
5,7
7,7
5,2
6,1
6,8
5,5
4,8
6,1
6,5
7,9
6,7
2,5
3,1
2,9
2,2 70
64
66
68
62
Radius
9,7
10,6
4,0
7,6
7,4
3,8
2,7
2,8
2,0
3,5
3,1
3,0
2,6
2,3 12
14
10m m
18m 14,5
20 16
20,5
7,8
10,6
2,4
1,8
2,1
Verlangerung . Extension· Ausladung
Hauptauslegerverlangerung Rallonge
!:J 1,7
1,5
1,2 75%/85%
Ausladung~
Lifting capacities
Capacites main
de levage boom de
rallonge extension
fleche
64t

AC 535
 Arbeitsbereiche Hauptauslegerverlangerung, Hauptausleger 60,0 m
Working ranges main boom extension, main boom 60.0 m
Portees rallonge de fleche, fleche principale 60,0 m

100

95

90

85
00 _80,5 m
~~ 2~0 -1" (60 + 20,5)
80

~_ J

75
/' --
~ I~ -- ..\!~
~ ,\ 74,5m
(60+14,5)

I / --
70
)/_- /_- _ ~~". '~ 69,7 m
",0' ('{
v-
/_--- _-- _ /
____

/ __
/ -- --- - ~ ~\
-
~

-;.::__ - ---- ----::__- i'- ~ \-

~~ __ '
Q

JI
1\
(60 + 9,7)

65

60
I
,I-{'> -'
~ - _---
V" /)~ - ~/
,/
-- --= - -/ - ,\

55
1// / / /
IE - 1/ //_
'/C"
/- I C----
'!!!'
1\\
'\" \--'-
600rn

/V~
1/' (,I' (,/
1///
/// / /
/ /
/
/ 1//

///:-/ / //

!/////- /
/-
-///--/
~I------- \\---
50 / / / '" '" /..-
'" '"

45 // / I~/ / 1//'
I 'i ~
40
///1/>//' 1/ \
35
/ /",""
30 1/ /I//' )/ J
25
/; r: 1/ \

20 / I I.
1/ / / ~

15
\
10
11

m 70 65
-.l
60
.J
55
.J
.50
-.l.J
45 .40 35 30
-.l
25
I
20 15 10
_ d'~·.~
="i!Ji~,-~\@)lf\,~j,-C§>~
}H~/",-~

AC 535

1~
/---
 t3,2
2O'
40'
20'
4O'
1,1
9,7
9,3
8,9
8,1
6,8
8,5
5,8
6,5
7,7
8,0
7,3
6,6
5,3
5,7
4,4
3,9
7,2
7,0
5,5
6,0
7,6
6,7
5,0
5,4
3,8
4,2
5,9
6,3
4,8
5,1
3,7
4,1
5,6
4,5
4,9
4,0
5,2
4,6
4,7
3,3
3,6
2,9
3,4
2,7
3,1
2,8
3,0
4,3
3,5
2,5
2,6
2,1
2,4
2,3
2,2
1,8
2,0
1,9
1,6
1,7
1,4
1,5
1,2
1,3
2,9
8,5 t10,3
t5,3
10,7
10,7
7,9m
54
Portee
22
24
26
28
30
32
36
48
34
38
40
42
44
46
50
52
56
58
60
62
64
0'
9,9
5,6
7,6
9,4
8,1
7,3
9,0
7,0
4,9
6,4
7,6
6,8
5,1
8,1
4,7
6,1
7,2
5,7
4,5
6,7
5,4
4,3
6,3
4,1
5,8
4,0
4,8
5,4
3,8
5,0
3,9
3,4
4,2
3,0
3,3
3,6
2,8
3,1
3,2
2,6
2,9
2,9
4,2
3,6
4,6
3,2
3,9
2,4
2,7
2,7
2,1
2,2
2,2
2,4
1,9
2,0
1,8
1,7
1,5 68
8,1
5,7
2,2
2,4
2,0
1,7
1,8
1,6
1,5
1,4
1,2
1,1
9,7 114
18m 14,5
20
70
66
Radius 209mm
16
8,1
5,7
1,4
20,5 1,3
1,1
Verlangerung
Ausladung . Extension· Rallonge 1,0 8 75%/85%
Tragfahigkeiten Hauptauslegerverlangerung
Ausladung
Lifting
Capacites
64 t
I capacities main
de levage boom de
rallonge extension
flE~che

,
AC 535
Arbeitsbereiche Hauptauslegerverlangerung, Hauptausleger 55,2 m
Working ranges main boom extension, main boom 55.2 m
Portees rallonge de fleche, fleche principale 55,2 m

110

105

100

95

90

817m
85 -(S5,2'+26's)

80 (
75

70

65

60 55,2 m

55

50
\rr-
45 i\
40
~\ (
35

30 \\ \

\'
25 ,
,

20

po
15

\!
10

m 75 20 15 10

AC 535
 Ausladung ~
§
t2,8
40'
20'
3,4
3,3
3,0
2,9
3,7
4,1
3,2
3,1
3,6
3,5
2,6
2,7
2,5
2,4
2,3
1,1
2,2
2,1
1,8
1,1
1,7
1,2
2,0
1,5
1,6
1,0
1,9
1,4
1,3
1.1
t
3,7
t1,4
t2,5
3,1
2,2
3,0
4,1
2,6
3,3
3,9
2,0
2,9
3,8
3,4
2,8
3,7
2,7
3,5
0'
5,5
5,3
3,5
5,1
4,9
3,4
3,6
3,3
4,7
2,4
4,6
3,2
4,4
1,6
3,0
1,5
2,3
2,9
3,1
2,8
2,7
2,1
2,6
1,2
1,9
2,3
2,2
1,3
2,5
1,1
1,8m
42
52
54
Portee
30
32
34
40
36
38
28
46
48
44
50
56
20
22
24
26
2,1
1,0
1,7
1,7
2,0
1,4
1,9
4,2
1.0 58
60
64
66
26,5
Radius
3,5
2,7
2,6
1,5
1,4
1,0
1,6 14 mm
16
18 m 32,5
62 68
70
38,5
3,5
2,7 Verlangerung 74
. Extension· 12
Rallonge
Ausladung 75%/85%
Capacites
Lifting capacities
64t
de levage
main
rallonge
boom de
extension
fleche
ngerung

AC 535
 Arbeitsbereiche Hauptauslegerverlangerung, Hauptausleger 60,0 m
Working ranges main boom extension, main boom 60.0 m
Portees rallonge de fh~che,fleche principale 60,0 m

/; ,
m -
--, - -
1/- -
I'///\
-v/
~~
-
--- -\ ~_-
-
--- _60,Om
A
- -/
/ /
-- - -- --- -- - -
,/0---
--~~t~lJJ
_92,5m
:/'/
(60 + 32,5) ~------
-'~ ~-- '\;a ~ ~
1!!,@J',@/,,@},@J!f!I,@A@p
v( -
- - -----' - ~ -
\\
/
/
//
/ /' / /
\<

n ~
~
--
g,
\5
--
~
\ .
" 20° -
0°__
-

100,
40° ,
\
~~
~I \ \\ c\
0
\'"
'--'jl~ -8r1\
1\
95

90
i~,
85

80

75

70

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

AC 535
 § 3,5
1,0
Tragfahigkeiten
Ausladung
18
38
50
20
26
52
46
48
42
44
22
30
24
32
34
36
40
54
56
58
60
62
28
64
66m I I
t40'
t40°
20°
20'
Parlee 0'
3,9
3,1
2,6
2,7
2,0
3,1
3,0
1,7
2,6
2,9
1,6
2,4
1,8
1,9
2,8
2,3
2,7
1,5
2,2
3,5
1,2
1,6
1,5
3,8
2,4
3,0
3,3
3,4
2,3
3,2
2,9
2,2
3,4
2,5
3,7
2,8
3,3
2,1
3,2
1,4
2,1
1,9
1,3
1,8
1,0
1,2
1,1
1,1 0'
2,9
2,2
2,1
1,8
1,7
2,0
1,9
1,6
1,2
1,1
2,8
1,42,6
2,7
2,5
2,4
2,3
1,5
1,4
1,3
1,0 Radius
16 m2,9
26,5 12
14
Ausladung
Hauptauslegerverlangerung
2,9
Verlangerung
32,5 . m
Exlension . Rallonge 68
70 10
75%/85%
Capacites
Lifting capacities
de levage
main
rallonge
boom de
extension
flE~che
64 t

AC 535
Anmerkungen zu den Tragfahigkeiten
Notes to lifting capacity
Conditions d'utilisation

Tragfahigkeiten Uberschreiten nicht 85%/75% der Kipplast. Tragfahigkeiten 75 % entsprechen DIN 15019.2 (PrUflast = 1,25 x
0,1 x Auslegereigengewicht, auf die Auslegerspitze reduziert).
Das Gewicht der Unterflaschen, sowie die Lastaufnahmemittel, sind Bestandteile der Last und sind von den Tragfahigkeitsangaben
abzuziehen.

Kranbetrieb mit Hauptausleger zulassig bis:

Staudruck 60

Windgeschwindigkeit . ..................................................... 9,8 m/s

Weitere Angaben in der Bedienungsanleitung des Kranes.

Ratings do not exceed 85%/75% of tipping load, 75 % ratings are in compliance with DIN 15019.2 (test load = 1.25 x suspended load +
0.1 x dead weight of boom reduced to boom point).
Weight of hook blocks and slings is part of the load, and is to be deducted from the capacity ratings.

Crane operation with main boom is permissible up to a

wind pressure of . .. . . 60 N/m2

wind speed of . .... ,, , 9.8 m/s

Consult operation manual for further details.

Les charges indiquees n'excedent pas 85 %/75 % de la charge limite de basculement. Le tableau de charges 75 % est conforme it la
norme DIN 15019.2 (charge d'essai = 1,25 x charge suspendue + 0,1 x poids de la fleche reduit it la pointe de fleche).
Les poids du crochet-moufle et de tous les accessoires d'elingage font partie de la charge et sont it deduire des charges indiquees.

La grue peut travailler avec fleche principale jusqu'it une

pression de vent de . ................ 60 N/m2
vitesse de vent de . ............... 9,8 m/s

Pourplus de details consulter la notice d'utilisation de la grue.

AC 535
Arbeitsbereiche wippbarer Hilfsausleger, Hauptausleger 82° bis 65°
Working ranges luffing fly jib, main boom 82° to 65°
Portees flechette a volee variable, fleche 82° jusqu'a 65°

96,0 m
100 (35+3+58)

96,0 m
95 (35+3+58)

90

85

80

75

70

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

AC 535
 VL
t7,3
tt
1,9
65'
82"
82°
65°
73°
82'
2,5
2,3
9,8
5,1
6,9
5,2
7,0
7,1
8,0
5,4
5,3
7,8
6,0
3,9
2,6
4,7
5,4
4,0
6,7
5,6
5,7
4,4
4,11,6
1,2
1,8
2,5
3,7
4,9
6,7
7,7
6,3
8,5
6,6
11,3
10,3
12,1
21,6
24,6
7,2
9,1
9,3
10,2
17,33,4
3,0
4,8
2,3
2,7
2,0
3,3
4,9
3,8
3,0
5,6
4,1
6,0
3,1
4,8
4,5
5,5
5,0
6,2
4,2
4,3
3,9
12,9
9,7
9,0
8,9
25,3
16,0
7,5
14,5
8,8
6,8
14,0
10,1
28,5
7,4
17,9
15,4
3,2
12,3
10,1
6,4
5,1
5,3
10,5
10,1
10,7
11,2
5,5
8,17,8
18,9
7,6
16,9
7,2
10,4
8,3
5,6
10,8
5,7
5,8
11,7
17,0
12,3
8,44,5
4,6
6,3
4,4
13,3
12,8
19,6
21,1
6,2
10,2
12,0
13,3
2,0
3,5
2,4
2,7
3,0
2,5~
4,2
3,1
29,97t26,9
ttt3,3
114,5
73"
73°
73'73'
82°
65"
65°
9,9
9,1
3,516,5
21,4
32,5
8,6
9,0
8,4
24,0
20,3
15,7
,8
35,0
34;5 20
3,3
2,7
3,9
4,7
3,4
4,1
,9 14,9
20,1
8,1
21,2
11,5
11,2
10,9
5,5
4,3
5,4
5,6
4,1
4,2
5,8
5,7
8,7
8,5
8,3
6,4
6,6
6,719,9
15,2
14,2
10,1
6,8
4,6
3,6
3,5
4,4
4,7
4,5
9,4
9,6
9,9
1,3
1,7
2,8
15,5 47
58
53
11,8
12,0
5,9
6,0
9,1
8,9
4,5
4,4
17,3
21,2
10,7
7,0
16
4,8
4,7
417,1
7,5
7,3
3,6
12,5
14,3
15,7
16,7
10,3
m6)32 ..:m7)
7,2
10,5 2.m
m m 10,4
8,6
6,6
Hauptausleger . Main boom· Fleche principale
Hauptausleger· 7,9
6,7
9,7 5,8
9,2
8,4
7,9 4,5 5,5
4,6 5,6
4,7
6,0
6,7
4,2
5,8Hilfsausleger' 75% 2,9
4,0
Fly jib·3,2Flechette
4,3
3,4
4,8 2,1 2,8
2,6
2,3
1,9 1,6
1,2
Tragfahigkeiten
66
82°26,6
Portee
25,0 4 4 wippbarer principaleHilfsausleger, Hauptausleger 82° bis 65°
t
Capacites de levage
Lifting capacities flechette
luffing fly jib,amain
voleeboom
variable,
82° fleche
to 65° 82° jusqu'a 65° q

AC 535
Arbeitsbereiche wippbarer Hilfsausleger, Hauptausleger 82° bis 65°
Working ranges luffing fly jib, main boom 82° to 65°
Portees flechette a volee variable, fleche 82° jusqu'a 65°

100

95

90

85

80

75

70

65

60

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10

AC 535
 Tragfahigkeiten wippbarer Hilfsausleger, Hauptausleger 82° bis 65°
Lifting capacities luffing fly jib, main boom 82° to 65°
Capacites de levage flechette a volee variable, fleche 82° jusqu'a 65°
40P)/54t § 75%

Hauptausleger' Main boom· Fleche principale 45,1 m4) Hauptausleger . Main boom· Fleche
82' 73' 65' 82' 73' 65' 82' 73' 65' 82" 73' 65' 82' 73' 65'
Ausladung Hilfsausleger' Fly jib· Flechette Ausladung Hilfsausleger . Fly jib· Flechette
Radius ---------------------- Radius ---------------------
Parlee 20 m6} 32 m7) 41 m Portee 20 m61 32 m7} 41 m
I I I I I I t I m I I I I I I I I
1:'),4 14
15,4 7,5
7,1
5,2
5,9
5,1
5,8
4,3
4,6
3,6
7,2
7,4
6,8
7,9 9,2
8,5
8,3
5,3
5,2
6,9
4,3
5,4
8,7
8,1 5,6
5,5 16 12,3
9,0
6,8
6,7
5,3
4,6
8,8
4,9 5,6 4,3
14,!=) 9,1
3,5
3,2
3,6 18 11,8 6,5
14,5 20 11,3 6,4 3,7
14,0 22 10,9 6,3 3,6
24 24 10,4 9,7 6,2 3,6
26 26 9,7 6,1 3,6
28 28 9,3 6,0 3,6
30 30 8,9 6,0 5,0 3,5
32 32 8,6 5,9 4,9 3,5
34 34 6,8 5,7 4,9 3,5
36 6,4 4,9 3,5
38 6,2 4,8 3,5
40 4,8 4,2 3,5
42 4,8 4,1 3,4
~ 44 ~O
46 4,0
48 3,9
50 50 3,8
52 52
54 54
56 56
58

50,2 m4) Hauptausleger· Main boom· Fleche principale 55,2 m4) Hauptausleger· Main boom· Fleche principa1e

1,8
1,0
3,0
2,0
2,7 t 5,4
3,1
3,0
1,8
2,6 6,53,2
1,3 2,5
1,3 5,53,7
5,2
5,33,5
1,8
3,3
3,4 4,6
3,0 m
7,2
1,0
6,9 16
18 4,8
20 4,8 2,2
22 4,8 2,2
24 4,8 2,2
26 2,2
28 3,6 2,1
30 3,6 2,1
32 3,6 2,1
34 3,6 2,1 1,5
36 2,0 1,5
38 2,8 1,5
40 2,8 1,5
42 2,8 1,4
44 1,4
46 1,4 1,0
48 1,0
50 1,0
52 1,0
54 1,0
56
58

Bemerkungen . Remarks· Remarques

3 m Adapler 5) Hauptauslegerslellung 82'

3 m adapler 5) Boom angle 82'
adaplaleur 3 m 5) Angle de fleche 82'

malgewicht der Unterflasche = 1.200 kg

of hook block = 1.200 kg
du crochet-moufle = 1.200 kg

der Unterflasche = 1.050 kg

of hook block = 1.050 kg
du crochel-moufle = 1.050 kg

AC 535