Renault - R60

\
v r
\ '
l'
' . 'f~
.~ _. r.
''''1 ...1-
~
-,
, ,.c.'
~ 1.
'"
1 f '\.~ ..,; Il'
.;. l - ""." " ,"" "
, .•
~
~) 1
.' ,
• .J.
>\'
1.: .\
~
")
,f
"~
)~ .l.
~ \
... )r
.·1 J'
. '
www.manuel-tracteur.info
TRACTEURS AGRICOLES
GAMMES VERSIONS TYPES T.A.
7211 (R 53).
7231 (R 55).
NORMAL 7241 (R 57).
7251 (R 56).
VERGER 7252eR 70).
BASSE
7213(R 50).
_ VIGNERON 7253(R 60).
-- ----- --_ ... _- - --- - -'-----_ .--
4x4 7255( R 456). -

-- .....- - ._-_._- -- ---- --
PONTS & CHAUSSEES 7256( R 51).
- 7261 ( R 88).
NORMAL 7281 (R 86).
7341 ( R .89).
---------- ---
MOYENNE VERGER 7282( R 80).

- --
7285 ( R486).
4x4
7345 ( R 489).
-----
POLYCULTURE 7288( R 82).
www.man!Jel-tra«<-t~j.lr.inf
P.R. 982
INTRODUCTION
Le présent catalogue contient toutes les pièces vendables en rechange~ LeUr. répartition est réalisée par chapitres
olassés suivant le répertolre des organes placé au début du catalogue. . ..' .
1 . ..' .'. . . .
Les chapitres sont identifiés par un N° ·à 2 chiffres correspondant à un code organe déterminé. Les numéros de re-
pères des pièces sont précédés des numéros de chapitres. . . . . ..... , .... ' . . .. ... . . '
Les ensembles et pièces sont repérés sur des planches illu~trées oÙ' l'e' riÛIilé~: de ë~pitre est rappelé, accouplé
• d tune lettre de classement. Les pases textes suivent les planches illustrées. . .... , ' .
"L'ILLUSTRATION TECHNIQUEl" placée en tête d'un organe, rappelle succinctemerit ' s~n fonctionnement.
Un répertoire numérique 'des
~..
références des pièces, placé à la fin du '~atalogue, donne. la correspondance' avec les r ei )res.
Toutefois, les références des accessoires et collections sont repérées par le N° dE{ chap'Ü resuivi de zéros. Ces pL ces
sont énumérées au début des chapitres concernées.
Les principales modifications comportent un repère chiffré dans la colonne "ObserVations Diverses" des ~~ges textes.
Ce repère est constitué par le N° de Chapitre, suivi d'un N° d'ordre, série q()()() ; des listes classées à la fin d.u catalogue,
fournissent les explications.
La commande d'une pièce, et principalement celle destinée à Un dé,pannage, doit être exprimée par uné référence suivie
d'une désignation, succincte et d'une quantité.
La structure du ~sent catalogue permet au réseau d'assurer l'entière respo~bilité de la documentation des pièces
des pièces commandées.
La conformité de cette documentation conditionne celle de la livraison ainsi que la rapidité d'exécution de la commande:
il .est recommandé d'observer les modalités d'utilisation qui vous sout préCisées.
UTILISATION
10 / Rechercher Ilalls le répertoire des organes, les chapitres, repères textes et planches illustrées,
20 / Se reporter à ~' page texte repérée et rechercher les pièces par leurs désignations fonctionnelles et éventuelle-
ment par rapprochement avec la planche illustrée.
3°/ Déterminer la référence de la pièce en fo~ction de la désignation et du coefficient inscrit dans la QOlonne du
type de TA concerné, en tenant compte des particularités. .
- NOTA : la colonne du type de TA concerné est rappelé au bas de chaque page texte.
4°/ Si la référence de la pièce est suivie de *, se reporter à "INFORMATIONS PIECES de RECHANGE" et opérer comme au
paragraphe précédent. '
5°/ Pour rechercher le texte et la planche d'une pièce dont on connait la référence, se reporter au répertoire· numéri-
que en fin du catalogue.
,
www.manuel-tracteur.inf
P. R. gS2
ABREVIATIONS e~ SYMBOLES .
ABREVIATIONS
SYMBOLES
Noms communs Pays
"dm. . admission min. minimum "A" Autriche t à épuiser
Aig. aiguille mm millimètre "B" Belgique
à p.
Pièce montée d'origine' MOT. moteur "CH Cuba ID après épuisement fournir •••
à partir du ou des •••• N· numéro "CON" Canada 0 équipement faèultatif
AR.
ass.
arrière
assemblée
P.d.F.
P.M. V.
prise de force
prise de mouvement
"CH"
"CH a"
Suisse
Suisse Alémanique
& et
AV. rl vant Ppe pompe "CH r" Suisse Romande 0 diamètre
BI.
B. V.
bille
hoite de vitesses
Réf.
R.H.
référence
relevage hydraulique
"CO"
"0"
Colollbie
Allemagne
.
<1).......
...... voir
,'.
Rlt roulement "OK" Danemark Il Pouce (unilé anglaise)

cano cannelures
cde commande Ro. co. rouleau cônique "OZ" Algérie
D. droit Ro. cyl. rouleau cylindrique "E" Espagne ·
DE diamètre ext9rieur Spéc. spéciai pour •••• "F" France . ,
Débr. débrayage T.A tracteur agricole "F 971" Guadeloupe

Dém. démultiplicateur TOT. total "F 972" Martinique "
DI diamètre intérieur V volt "GR" Grèce

Dir. direction vit. vitesse "1" Ita lie
échap. échappement W watt "L" Luxelllbourg "
,
Ech. Vent'e échange vente Sup. supérieur "N" Norvège
Emb. embrayage ,"NL" Pays-bas
Emb. D. embrayage double HP" Portuga 1
' ,
Emb. S. 'embrayage simple "S" Suède

ép. épaisseur "SF" Fi n1ande
ext. extérieur
, fixe fix:ition
g. 9rammes .
G. gauche
H. hauteur
int. , intérieur
inf. inférieur
j.q Pièce montée d'origine
jusqu' au (x) ••••
La largeur
Lo longeur
M. AR. marche arrière
max. maximum .
REPERTOIRE DES ORGANES P.R. 982
Numeros de
Numéros de Numéros de NO
N°
D E,S l G NAT ION de DESIGNATION de DES l G NAT ION Repère PlanchE
de Repère Planche Repère Planche Texte PJustrée
r-ohapitre Texte ~strée Chaptre Texte Plustrée phapitre
EMBRAYAGE 37-000 RELEVAGE 42-000 ESSIEU AVANT

30-000
EMBRAYAGE DOUBLE EFFET Carter et couvercle 37-001 37-A Corps d'essieu-Têtes d'essieu 42-001 42-A
A Cdes indépendantes Arbre, l evier, bras, piston 37-<>40 37-B Fusée - Levier direction 42-100 42-B
Mécanisme et détail 30-001 30-A Mécanisme de détection Moyeu d~ roue-Tirant d'essieu 42-?00 42..0
A Cde uniq".le 1er montage 37..œD 37..0 Traverse et support d'essieu 42- 300 42-D
Mécanisme et détail 30- 040 30-B 2ème 'montage 37- 120 37-D Barres de connexion 42-400 42-E
Carter - Fourchette 30-1 00 30..0 Coamandes intérieures PONT AVANT (TA 4x4)
1er montage 37-200 37-E tfSELENE1t
Butée - arbres 30- 140 30-D
EMBRAYAGE SIMPLE EFFET 2ème montage 37- 255 37- F Carter, moyeu, arbres 42-500 42-F
Mécanisme et détail 30-200 30-E Co~ndes extérieures Diffé~ntiel-Couple conique 42-570 42-G
Carter - Fourchette 30-212 sur carter de relevage 37-400 37..0 "ZETOR"

Butée - arbre 30-240 sur planche de bord 37-500 37-H-I Carter, moyeu, arbres 42-600 42-H
"
Pompe hydraulique 37-fiX) 37-J Différentiel-Couple conique 42-700 42-1
31-000 BOITffi DE VITESSES
Filtre à huile 37-630 37-K 43-000 PONT ARRIERE
Carter - couvercles '31-010 31-A Plaque d'alimentation 37-700 37-1
Cdes des vitesses 31-050 31-B Carter, couvercle 43-001 43-A
Distributeur de relevage 37-750 37-M
Cdes des baladeurs '31 - 080 31..0 Différentiel-Couple conique 43-<>61 43-B
Circui t b,ydraulique
Pignons primaires 31-120 31-D Paliers-Pignon du Couple droit 43-101 43-C
Aspiration 37-850 37-N
Marche arrière 31-140 Couro~e du couple droit 43-150 43-D
Refoulement 37- 900 37-<>
1igne secondaire 4 Vitesses 31-200 31-E Valve de freinage remorque 37-1000 37-P
Arbres de roues 43-151 "
6 31-250 31-F Tuyauterie de liaison valve 37-1046 37-4
Trompette de roo.1es '43-170 "
ENTRAINEMENT DES SERVITUDES Masses arrières 43-190
Distributeuasa~liaires 37-109C 37- R
Cde des pris es de force 31-350 31..0 Freins à tamboUr 43-201 43-E-F
Tuyauterie, prise pression ext. 37-115C 37-S
Dém"..lltiplicateur 31-400 31 - H Freins à disques
40-000 VOLANT ET DI~ECTI0N Commande au pied 43-300 4}-G
Cde de démultiplicateur 31-450 31 -1
Volant 40..{)0 1 4O-A " à main 43-350 43-H
PMV PONT AVANT
Direction manuelle & assistée 40-004 " Prise de force arrière 43-400 43-1
jq.TA 7255 n 200(Selene
0
DiPection hydrostatique 40-<>50 4O-B Blocage des arbres de roues 43-500 43-J
~:::e~~co,~ve,rcl~sJ 31-500 31-J
41-000 Q.Qlo\MA.i!1)ES DE DItŒCTION Poulie de battage 43-601 43-K
Mouvement intérieur 31 -532 31 -K POCU' dir. manuelle &. assistée
à p.TA 7255 ,., 0201 et TA '7 285-7345 (Zetor) Bielle de com~nde 41"{)ol 41-A Roues avant 44-001
Carters, cO'.lVerC les,} Servo direction 41-<>50 41-B
31-1 ROo.1es arrière
Cdes PMV .... , .. , .. .. ' 31-562
Tuyauteries 41-120 41..0 Dunlop 44-100 44-B
MO:Ivement intérieur 3'-594 31-M POCU' dir. hydrostatique Delachaux 44-201 44-C
35-000 TRAN~MISSION PONT AVANT Tuyauteries : Michelin 44-301 44-D
Pompe-boitier-pompe' 41-200 41-D Jumelage èe roues AR 44-401 44-E
Arbres - P d. F. AR. 35-001 35-A
Boitier-vérin-boitier 41-300 41-E
REPERTOIRE DES ORGANES P.R. 962
Numéros de
Numéros de NO Numéros de NO
N° DE S .I G NAT ION
de DES l G NAT I ON de DE S l G NAT ION pè che de Repère Planche
Repère' Planche Chapi ~ Re re Plan pœpi tN
~pitre 'Texte Plmtrée 11Oro Texte lb9trée Texte Plwtrée
~--~--------------~---+--~~---+---------------+--~~~~--~= ------------~~--~--~
SILENCIEUX 60-000 APPAREILLAGE ELECTRIQUE
61-000
Longeron - traverse 50-001 5O-A 81-000 AILES - MARCHEPIEDS
Ba tteri&-Régula teU1"-Avertjsjeur 60-001
Manille d'attelage-Masses AV. 50-100 50-B
Projecteur AR - AV 60-025 " Ailes-Marchepieds ... } .. .. TA . .. 81.- 001 81-.\
COMMANDES
Détail projecteurs - lampes 60-050 6O-B-C Tolerie d 'habilJ.à8e. _ .nOl'lDSUX . 81-060 81-B
Co!lllD!Ulde des gaz 6O-D 81-C
Feux de posi tion AV 60-200 Ailes-Marchepieds (TA Vigne- 81-150
'1'
. à main ,. ·u hbi'màU:t · ... .~ 58-001
Feux arrière - ca tadiopt:re . . }
rons et Vergers)
au pied .. . .... . . ... . ..... , .. . 58-024 " Centrale clignotante .. . ... . ... . 60-300 6O-E Accessoires sur ailes
à main .... TA' ViSilèroÎlil··· .. ~100 Support catadioptre ...... '.}
Contacteur de stop ..... . ... .. 81-250 81-D
J
au pied .. . et . '(e~g!!rs. . . .... ~151 Ré troviseur . . . . . . . . . . . . ..
Détail des feux - lampes 6O-F-G
Commande de stop 51>-201
Tableau de bord 82-000 CAW - WPPORr BATTERIES
Pédalier 58-221
Compteur 61-001 61-.\ BOITE A OUTILS
Pédale de débrayaee 58-227 " Appareils sur planche de bo Capot 82-001 82-.\
. P~le de frein 58-257
62-000 E9,UlPEMENrS ELECTRIQUES Enjoliveurs, articulations et.
Commande emb. Pd' ~'51
.' monogrammes de capot 82-100 82-B
Leviere de t:rein ~ a:1n Boite à fusibles ... . . .. "' }"
Prise de courant .. . Support batteries 82-200 82-C
saut "A" "CH" "0" 58-401
~501 Barrettes .... . .. . . 62-001 Boite à outils et plaque de
pour "A" "CH" "D"
Colliers . .. .. . .. . .. . police 82-300 82-D
Tiges de Cde s~c. y~" 58-600
Cosses etc •• . ..
A'l'TELlGES
Fim~ion des équipements
Attelace , pointe 59-001 5~-B 62-120 62-C Sillge fixe 84-001 8-J-A
Tolerie - Visse,r ie
5~150
Silles à suspension
TraftrM et trienCtù&tion 59-C Cablages 62-300 62-D-E
Tirant k .an1ftlle 5~leo "
70-001 7O-A
Type SIFE (TA nol'lDSux) 84-020 "
70-000 RADIATEUR - DURITES Type SABLE (TA nol'lDSux) 84-100 84-B
Rigidifica tions
5~D 71-000 RESERVOIR - TUYAUTERIE A Type SIFE (TA Vignerons et
Extérieure 59-251
COMBUSrIBLE - PLANCHE DE BORD , Vergers)
Intérieure 5~1 "
Attelage trainé 5~351 5~E Réservoir et supports 71-001 71-A OQTUJ.4GE - PEINrURES
Adaptation outila .k.. } . . . ... .. Planche de bord 71-100 71-B et INGREDIENTS DIVERS
potence courte .. . " Fil tre décanteur et Outillage ~1
n
Croohets 59-400 5~' tu;pauteries 71...ax> 71-C Peinture 90-050
n
Supports et chape d'attelace 59-461 59-G Ingrédients divers 90-070
EMPLACEMENT des TYPES et NUMEROS d'IDENTIFICATION des T.A.
VIGNERONS &VERGERS AUTRES T.A.
Les points d'application: Arrêt (j.q) et Départ (à P.)

sont particularisés dans le numéro de plaque losange par les derniers chiffres.
~ Les 2 premiers chiffres du numéro de plaque losange rappellent les 2 derniers chiffres du type de T.A •.
Toutefois, pour les T.A. 7341 et 7345. le troisième chiffre est un 4 (414 •••• , 454.~ •• ).
. 30 - ILLUSTRATIONS TECHNIQUES _ 30..
.. ..._ .
Embrayage Double EFfet Embrayage Double Effet

(à commande unique) (à commandes indépendantes)
Embrayage Simple Effet
www.manuel-tra-ctëur-inf
0JU!"Jnal::JeJl-lanuew"_
P.R. 982
30~A
3O-m2 30-011
1 -
ï----------~ - -,
!~f~f~t!
: ...... -r-
r-------~------,
1 . ~ 10
l
...... -11
"12
1 : 1;.
L __________ - ..... -.J' l " " 1(10 .. . . . . 1
L-jT-_________ ~J
~. .
r-----.---=-~-, If.
30-017 1' · . .J " f" 'l-
I 1 1
1 1 •
1 L ~;
-,- 1
,
1
~
1
< :
.,1 1
~,
, '.. " 1 30-018
L - l _ _ _ _ ~· _ _ _ J
P, R, 982
~O[F. par I.A.

c-: OBSERVATIONS DIVERSES
I%l A B C 0 E
~
REF~ENCES DES l G NAT l ONS N. B. : Repères chiffrés (Série 9000) •
~ objets· ou lotlfs des lodiftcattons
~
* VOIR BAS DE PAGE
30-000 EMBRAYAGE
explIqués ~ la fin du cataloQue.
1 1 i
-1-- . '1
1 1 1
._- ._ - 1-. EMBRAYAGE DOUBLE EFFET ACOtlMANDES AVANCEMENT" ll-_d:.F. 1 1 1
1
-_ .. _-- _. - iNDFPFNDANTFS -- 1 1
FMRRAYAGF CO\lPI FT g .. 10 DDU~P.S --t- 1
1 1
.3~L W1-00_516 798 1 ï compris frictions avancement et P d f t 77 00 508 086 Dour T A1282 1
1
1
1 1
30-002 lL.QL OQ~ 051 1 COUVERCLE 1

1
1
30-003 77 01 005 052 1 PI ArrAI! ~D n"D~einn 1 I -
l-
30-004 11...0.1 OA5 O'i3 1
" nl"lndn:!l i 1
30-005 77 01 005 048 1 CQNIRE-PLAIEAU d8 pression 1 1 1
30-006 77 01 005 055 1 BAGUE auuuj le~ier~ débraïage
30-007 77 01 001 215 3 ETRIER fix. baaua . _.- 1
l
1
1
1
30-008 1.L.Q1 Jl08 443 6 VIS de tension _. - " . _-~- -

1 1
3()",Q{}9. . 17 01 OOB .U.L 12 -- - f--

__ .....EC.RO.U. .dL.'l.is ______ ____________ __ _ _ _. _ - - _._ - - _. - . 1 1
wo..ruo VIS fix_ pl.a:teau._lrin.clDal..sllr..YotanL _ _ _ . 8 x 25

____+_____
_ :___
.:17.. 03 JlOLl6L_ ,.J) l '_ 1
-- --:-- -- f-- -
----- ----=i~~=-
' - ' - - 1--- f-- ---
30..011 10 81 200 862 6 RONDELLE sous vfs _.
~12 W!.D1J)0'i 0'i0 JEU 3 leviers avancement
30-013 77 01 005 049
1
1
f-
JEU 3 leviers e.doE. 1=-1 -i
1
3Odlli _~OtJlOn gljlj

.3{bQ15. . ...11 01 005 057
1
1
.IFII 1? 1"1!l:~nl"h
ER ICI 1ON P_doFo
-- --
=t=- ---1
- 1"
1
1
1
~16 ...11__01JlOA. 959
t------ - - - - - -
3.0dl17 _'ZLOl...ilOL05L -
1
1
" aWlcement
COLLECTION 2 garniture~
onul" fl"lctioD a~aDcemeDt
a~ec rivets
-
---==r----- ~.
__'. ___ :___ i
_=+~
1
f--
ft
_11...01..1105__ 05& - ' - ' ~. - - " P d.E u ___
_. _._. ____ ._. __.~_ ....J____ 1..

-----------------.- ---1 ---.-.- --+-
-- --- --- - - - ' . _ ' - - - f--
u_
JQ.,~Q1.8 . .Da .i2_lU 6.QQ -" - _x - -- _. - RIVET fh. n:!l"nitUI"A - -- - 1

1
1---- - _ ._ - - - ' - - - 1-- - --r--
- - --_._ - - - _.-
1-- - -
- - - - - _ . _ - - - --
=+ 1
1
1
1
1
--
1
t---- - - - 1--- 1-- -- 1--. 1-- - --
1 1
--- .. .. - _ ~ - _
- - -- _ .
-1
1
! 1
A . 7282 (R80), 7288 (R 82) 0 • 7256 (R 51)

. 7281 (R 86), 7261 (R 88), 734.1 (R 89), 7285 (R
1
B . 7213 (R 50), 7253 (R 60), 7252 (R 70) E ~86), 73~5 (R ~89) .

C . 7211 CR 53), 7231 (R 55), 7251 (R 56), 7241 (R 57), 7255 (R ~56)
~ Colonne réservée au repèrage des pi~ces faisant l'objet d'une lodificatlon. Se reporter ' ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
www.manuel-t racteur.inf
30~B
P.R. 982
J)..()42
rt-ttl i1111
L ___ \ _ ; ; ; __ ~ l---1~~---~
30-0~6 .
r----------,
»-071
......
I~~~I
,1. . . . . .:,
ï--·------.J
,,---,
1'"
------i,.RIt
,
1 1
, , 1
30-060 30-056
:: =7~~
L ___ ~
30-055 . 30-057
30-050
r~-~------l
1 .• 1 ':'i
1 .', '. 1
l ' 1 J).()73
1 ~ · .. i 30-041
f ~. . 1
1 •. . .~ . ~I
L ,~ . • . ..~'-_
l __________ _
30-078
P.R. 982
~OEF. par T.A.
OBSERVATIONS DIVERSES
REFElŒ"NC ES ABC 0 E DES l G NAT IONS N. B. : Rep~res chiffrés (Série 9000) •
objets ou lotifs des lodiflcatlons
expltqués ~ la ftn du cataloQue.
VOIR BAS DE PAGE
1 1 1
FMRRAYAr,J= OOIIRI J= m:n A rflMMANOJ= IIN IOIIJ= 1 1 1
1 1 1
EMBRAYAGE COMPLET sans friction d'avancement 1 1 1
~~~~~~~~~_~~~~~~.~ n~1o~~o~T~A~~~~~~~~~~~~1n_ ~llces (1)1 T.A 1 i.n 1 .0,
- --+--+-+-+--I-LI---I-+-+-- J--- -J.i cJl.....l1l " 1 7?I;1; li' 1 1214 ' 1?11i
~~~~~~~1-~+-t~~~~_+_+-+_~~à~P~o~(1~)-. -~~~~~~~~~~~~~I- 111~n~n-
,II~.-,A'~~~~~----T 7?61 N° T 1 1-
MH~AN ISMJ= 1 7?A1 N° 1 1 t_
• ri (1 \ 1 7?A'i N° 1 Il
;. n. (1 ) 1 7341 N° T 1 1
à O. 1p.1"~ LA J l ,.L n45 N° 1
r.OIlVJ=Rr.1 J= 1 1
vnlD (?\ ~n onn~ 1 . 1 1
i.a hi et VOIR (2) ,,(?) 1 ; 1 TlA ri
~ n (1\ ~?11 !J. ?"i?OI 7213}1P ?11iQ

~~ ,+_--,~~~r-+_~~_+-+~~+-1U~~~~~~~~~~~~-~~--l-~-~-~-- PI ÂTJ=AII riA n..o o d n n · J7231 N,'o 2512J 7241 NP 2614
30-044 77 01 012 010 .1 .1"-jf~-+--f--f-_I__--J.VllJOI.l\.R4L(2L. - _ . __,___________ 30.9003 __._, 25.1~gI 7252 NP 1361
" ,!----f--- - f-. - f-~.- _._ - joq (1) ei.WlR...(lL...... ______ _ ~ ____,_ , _.~_____ 4',,7,,25l.,N' 23751 7255 NP 201
" 77 n1 flfl1 ?no 1 1 ' à n (n .J725.fi,1I~Jlao!:., ____ ~---I
hrwl41i nA"~ 8?3 ROO 11 PI ATJ=AII ;n+O~m~~i qi l"., non éauioés en rechahae d'un l
1 Ln ( n 1 .&,."nl ... mo:l~ lAV;p.I"~ à ~ha",
" "
~ . ULru-, ~nn141~o~4_~~+-~~114-+_r4~~à~0~.(~11)~~~--,~~~~~~~--~ ~Al"ntlJlp.A~ournir·
130_04fi flA~1A?1Qflfl ~r;~1+~t. ~~-+_+~.~ CO~IIRwON~N~E~d'~emot~ra~io~e~me~ot~~~--~~~~~---~~~~~~~--+TL1~m&~I,.~~"n. ism~rrn1 n1~1 flno '
1 Ln (n
~ -, ?7ïïL--=-OO::1..-1-11.:-
Q1:!:~;:_~~.=t:1:-!~1i~~r--j:--+t-_-_-_---,~.,,~p,p4-o~\-l.(..L,1+-)L_~~-
__-_-_-_-_-_-_-_-_-_-._~~-_-_-_~-_-_-_-_-_-+J-_-_-_-_-_-_-_-------1Ir----.. -_-~1--....,11----I
I ! "
1
30-04.7. 77 fl1 n1n QQ1 1 QAf::II. ~nn ,; ln ,;n~~ ..l,{hM,,~nn f77 n1 fl01l1L ___ .131. _ LA 1 i.1l 1 ~ n,
" +-_,::.."__ _ --I--,--I-~-1-t-t__iI-+_+_+__--4?-+n'<>-+
f30-04a .....71ilLOOL215 3
. i~J+I)---.------------II---------+125.fi.~,1-.1114._1 1215
--ETR IER fjx,h~n"" ____ ___ _ ___ , __ ~,, __ p_I_ ___ ,..L _ __I
f---'!--- -,.-'!..-~--- --.. 3 ;. n. (3) - - - --.-;-----.---- --~ --.---.----i---'-: ---1
~f-----~ l~--~-.-----,~,--~
, -~~-~--~I-~-+-+~~~ 1 :_-
' __ ~I_--~
1 1
1 1
1
1
- -----1- ..- - - - - - - + ---1-. 1- - t-_+__+- t-il- . ~--·--~~--~~~~~~~~~~--+-~~~~~-----fl---'-~~-.--~+-:~-I
A " 7282 (R 80), 7288 (R 82) o" 7256 (R 51)

B = 7213 (R 50), 7253 (R 60), 7252 (R 70) E " 7281 (R 86), 7261 (R 88)~ 7341 (R 89), 7285 (R 486), 7345 (R 489)
C " 7211 (R 53'), 7231 (R 55), 7251 (R 56), 7241 (R 57), 7255 (R 456)
~ Colonne r4servée au repèrage de. pl~ces faisant l'objet d'une lodificatton. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES OE RECHaNGE correapond.nte~
P.R o 982
~OEF. par T.A.

ABC D E
REFBRENCES DES l G NAT ION S N. B.: Repères chiffrés (Série 9000) •
expltqu4s ~ la fin du catalogue.
VOIR BAS DE PAGE
30-049 77 01 001 195 3 3 3 3 VIS de tens i on 8 x 90 I ! :

30-050 77 01 001 196 3 3 3 3 ECROU de vis (1) 1 ToA 1 i °0 1 à Po
30-051 77 01 001 197
~~~~~~~9-'~~
3 3 3 3 CONTRE-ECROU de vis , 7256 N° 1 1214 1 1215
30-052 ~L 001i98 3 3 3 3 RONDELLE sous cOrJtre-écrou _ 1 _ _ _--.,--'_ _....LI_ _ ~
30-053 77 01001..J.19 6 6 6 6 LANGUETTE de vis +I_ _ _..'_ _..!....L_ _--I
_30-054 77 01 . 012 006 3 3 ARREIOIR double fix ;, languette l , ,
Il
- - - - 1---
Il
+-.,f--+-l ~r- --la..a.-11l_. (2) 1 LA ' j oq , à po
Il
77 01 001 200 3 ~ o. (1) 1 7213 N° '2159 '2160
"" 3 ~ n. riA!; 1Ar!; TA , 7252 N° '1361 1 1362
30-055 10 81 110 772 6 6 6 6 RONDELLE appui lanoiJette 1 7253 N° t_ 2.3'-'-"75---'-'-"2......
37.L .
30-056 77 03 001 140 6 6 6 6 VIS fix, lanauette 7 x 20 , 7211 N° 1 2529 '2530
30-057 77 03 001 168 6 6 6 6 1lS fixo cOJVercle SU'" volant A y ~o 1 -.7231 N° 1 2512 1 2513 '
30-058 10 81 200 862 6 6 6r--6 RONDELLE sO:J$ v i s · 7241 N° 1 2614 '2615
30-059 77 03 001 189 6 6 6 6 VIS fix COiJronne sur volant '10 x 'iD 1 7251 N° ,12529 112530
30-060 10 81 201 062 6 6 6 6 RflNOELLE SO 'JS vis - ' __ --t-.125.5~o 1202 l M
30-061 08 53 82UillL --f- ~J. __l _ __I---.ELAilllE...i.i.lLQ)Qte..au...Jn±~rmédia.i.rL __________ - - - - - - --- --.- --Ld 7256 N° l 11QO 1 11Q1
~--- 77ô1~201- ----+ - - - - -~ -- ~ -- -- --To:-7t}---- -.- ---~- ·-----=t:~_l __ .: ~
" __~_ 3 à Po des 1ers TA î3il.1 ' 1 1
30-062 0853 824 000 18 f8 18 18 CALE de réala1.e 1 VAt No Î ---il
- ._ ____t-t---1t__t--+-+-t-_+_~_I_---"'-"JE""-'U-d'<."'-e~3_'_1"'-'ev--'-'ie"'-r"_s_ _ __ __ . 7345 ~ 1
~-Û63- 0a54144 100 1 1 1 j oQ (2) SAUF mécanisme..à..l;.haQ.e.s...rotulées 1 1
à ~ (:2' P O U R " " -'-r-,---j,r--~
~Q't...J1. 01001210 1 1 1 1 ~. :J ------t-.------~-----;----r-'----tl----I
~--1_-- _ _---~_+-+_+_~~+-+-~r_~V'~IIS~f~eln~ld~lue~a~lD~~lu~i~~1~ey~ie~r______________________t-----------~--- - ---4 1
30-065 08 53 825 100__ f--'- + --+--"i3f--'43-,34 -+-+-I--If---J.ai·,-"--(l1.u.2~~~)~A,,,,~Il"-!!!. Fm"-,, é!r.l'-'!.!an.!1.i-"1!lll.

sme .... à......cLlli>a1D1l1"-"-.Je
h srl..lLl..\otuu.....,1 e!-»--.:s_ _ _- t:-- - - - -.- . - - - _
é,,-,,' . . , ___ -1'_ _ _ _-1
~~W 77m~~L~- f-~-)~3~3~t--t~~R-Œ~=~~~~a~~el-l~e~vi~er~-------_ _~~~------ ~ _ _ L __ .__~,_~
.3fL-06L ~ ..55...4.15....3.illl...- _ f- - +-4- il!r.I.o.L~ru.uoIIUL.J.ri,-"--,,
13'-t-"3+---'I--f-+--"P...LJIA",,0Iw.'IF:...t....nrL..1.:1F.-=.F.w. . .uRF·1NLL.J.Lrl'......
1"t---' Ar.w; nA _ _ _ _~--++..L.J.I.1.IJ
hl:a4=-- P0111 JrL-.IIl.I:mil'"r.~;,,-,;!:w.nlÏ.u>ül
i !;ma_.__ -___ _ _____ _ .. _,___ _ .1.._--1
~0-Q§_8 _.illl__ 55_415~ .4.QQ ___ . 1 1 3 3 _-+-_+__I_--'--'-Pl=AQLWJLUE...... :TT...I..IoL..O.IE.-R..........",ESS"'-'-'-LORT------ - - - - -- - - .--.-à~'u~.--·: ---·-- --f----.--i--.---'-,' _--1
J.Qdlli9.. r-1IJl..L001 118 33 3 3 VIS fi Xo pl aQuettes 6 x 1Î rOTU J " .. "
....3Q,.Q1Q ~Jl1.056 .D.31 _ ,_ __ l 1 3 3 RONOF' LF sous vis 1 ;_
-. _ _...-,'_ - - 1
-- +-~~--t~ +~~1_~~~------~~----~--~-----------1_-------------_+I------~I--~-+I,~~~
---~-----------r--~r-~r;-+-~--+-_+_1r----------------------------------~---~----------~.~---------~.---
l ,
- --r-- -. - -.----+--+-+-t-t--+-+--+--+-t------------------- .--t---------f -----r!---~,--iI
l
A .. 7282 (R 80), 7288 (R 82) D .. 7256 '(R 51) .
B = 7213 .(R 50), 7253 (R 60)~ 7252 (R 70) E .. 7281 (R 86), 7261 (R 88), 7341 (R 89), 7285 (R 486), 7345 (R 489)
C .. 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7251 (R 56), 7241 (R 57), 7255 (R 456)
COlonne rdserv~e au repèrage des pi~ces faIsant l'objet d'une lodif'catlon. Se reporter ~ l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
www.manuel·tracteur.inf
COEr. par I.A. .
t"zl A 8 C 0 E
~
REFERENCES DES I G NAT ION S N. B.: Rep~res chiffr's (Série 9000) •
re objets ou lotlfs des lodiflcatlons
f;1
30-071 08 55 578 300

* VOIR BAS OE PAGE
1 1 JEU de 9 ressorts
elpllqu's ~ la fin du catalogue.
1
1 :,
1
1
" " 1 'ooi1) 1 1
" 77 01 010 992 1 à d , (1) 1 1 1

11JlL 001 216 .1 1
" à Do des 1ers TA (1) 1 T.A
1
i.a 1 à D,
30-072 08 54695 100 1 1 JEU de 3 ressorts 7256 1214 ,1215
i.a (1)
1
, ,
" " 1
à Do (1)
1
,
" 77 01 010 252 1 J '
1
1
" Il
1 à Oc des 1ers TA 1
1
1
1
1
30-073 77 01 012 007 1 1 FR 1CTiON Ilri se de force . t08 53 824 000 1 1 1
,-
1 J ; ,
" " 100
à
(1)
77 01· 010 994 1 (1)
" 1
Oc
des lers TA
1 1 1
" 77 .01 001 202 à D,
t-"-"=~t--'-~'-'LJ..'--'-""'__i1__t_1-'t1_'+1
30-074 77 00 541 705 -t.-+--+-+-+--'-F..!-'-R='C.!....!TI=ON!-'d"-'=av=an-"'-c=em=en"...t_ __ _ __ _ _----. t08 55 867 700 &.08 55 =t
1
800
;
l
:
,
I----f-------+--I--+.
" Il
30-075 77 00. 525 3J2

~ ~_J
,
_~_ ._:~ -=-.t;.o.-SL-----
l ' à Oc des lers TA
u_.hn_ _ _ =~_-_-_- - - . - - f - - - - - - ,,-
--t!-~-----. ---~- .
. -- ---
1
- - ,- -,- - - - ;, -.- - .
,
1
,
30-076 77 ..........
t-='-"-'-"+-.,............00 501 973
I..IooC..L-.oL.UL-f--+-t--t-+-+-'-...........--+-+---"...........-""-"-'-"-''-''-'-''''-----. - - . -- - - - - - I - -- - -- - - - - --1'.---.-.--,--1
~-+----_+-;_+,-+_~_+~+-~C~Ol.l~-E~C:T~ïO~N2~a~alr~nlit~:lu~re!~s~alv~ec~rii~vets,___________+-------------~ l
30-077,t--'-'--"-'!"""y'>c!""'!''''-''-f-+-+--,lt--'-1
77 01 001 135
" ~O:t "012 316 1 1 1
1 -t_f---jf--+__--4Ln,aurJriction Pedg F N" 77 01 012 007 & 08 53 ~~! 000
11---'t
" " avancement 08 55 867 700 & 08 55 80L 800
1
1
-+__
;
--,---t;----I
-+-_--1
e- "- - 1 1 1 """ 77 00 541 705

" 77 .0J 091~~~+_~r;-1+-~~_+---"---
207 "~P~od~Jo~F~N°~77~0~1~0~10~9=9~4~à~D=co~(~1)~_+_--------~I------ 4---4---~
' - -"- - ,-.- - - -
Il
" - - - --t---f--+--+-- -t--f--4-1-+--t--t---"---" "N° 77 01 001 202
1'L01 OUi111-L.....f--I-1-+ +-t-'i1r-t-+-t---'-'- - - " ~av!.!:.a~nclem~en·to.-!7-,-7-,,-00,,--,,-,50,-,-1-,,9J..>73~_ _ _ _t--_ _ _ _ _ _ ,
' --- --------1__ . t--1r;-+-+-t--+-+_-----------------_+--.-----.--.----.- -.- . -I---- -L_~
r
1 _ 1 ---41'---1
.L . ---.-,11-----.
~-ill.8 . ...0.8.5.2...318800 __ 1 X X RIVET fiXa garnitures n ._. _ _ • _ _• _ _____ . _ .--1--,.--.--{--,--,-:

_~
1 - --
r--- > - - - - - - - -- - 1 - 1 : -" - ...1----,---11

l '
' l,
._- -_.
1
,
1
1
1
. 1
1 1
A • 7282 (R 80), 7288 (R 82) o• 7256 (R '51)
B a 7213 (R 50), 7253 (R 60), 7252 (R 70) E c 7281 (R 86), 7261 (R 88), 7341 (R 89), 7285 (R 486), 7345 (R 489)
C • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7251 (R 56), 7241 (R 57), 7255 (R 456)
~ Colonne réservée au repèrage des pl~c.s fatsant l'objet d'une lodtftcatton. Se reporter l l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
www.manuel·tracteur.info
P.R. 982
30-131 30-100
30-127 {
J ~
30-126 30-123 1O-121
lO-125
30-105
lO-12~
30-103
30-107
JO..106
30-102
30-113 30-118
JO-110
-:L JO..1H
~
30-111
;14-.
lO-113
30-128
lO-10~
30-109
30-108
,
P.Ro 982 .
COEF. par T.~.

c-; OBSERVATIONS DIVERsES .
~ A 8 C D E
~
REF &RENC ES DES l G NAT ION S N. B. : Repères chiffr~$ (Série 9000) •
rera1 objets ou lotifs des lodtficattons
~
* -VO 1RBAS OE. PAGE
r.ARTFR FT FOIJ:?r.HFTTFS
,., expllquh ~ la fin du cataloQue.
. 1
1
!
1
1
1 1 1
30 ..100 77 01 501 529 1 CARTER d'embravaoe 1 1 1
IJll-101 TI_DLlllL.524 1 - Il Il
1
1 1
-
. 130-102
"
77 01 .450
77 n1 ,11
)0-103 04 ?8 Afl3
276
1.7?
500 --t
1 1
~
1
Il
Il
Il
"
r.OlIVFRClEinféri eur
ft 77 01 450 072 - ~0-9Q04 t- 1
1
1
1
1
1
3Q-104 05 5.6 216 800 1 1 1 " " 1 1.
1
10_10'i 08 33 024 100 1 TOLE avec vis soudée fix couvercle
1
1
J_0-106..- c-1..9.....OJ 032 009 2 ECROU fi x COiJVerc1e 1
t- 1 .. -
30-107 10 81 200 662 2 RONDELLE SOIJ$ vi s 1 1 1
30-108 77 03 001 158 2 2 2 ~IS fi~ g c ou~e rc le 8 x 14 1 1 1
10_1OCI 10 R1 ?OO RONon 1 F ~ n il" 1'; ~ 1 .
RR? ? ...2 ~ 1
VIS fi x. carter sur carter-valant 1 1 1
~O 77 03 001 245 3 3 3 3 3 10 x 45 six Dans extn • __ ~-

------ __~ ______ ._. ==t-.
- J1
___
1
~15 15.2 ~-15 15 15

r1Qd1L 77 01 001 ?li...._ f - - J.o. 1.0. .1ll lil ~40 _ " __ " 1
1 --
----- -- ----- - -
:lO_11 ? ...Jl.lLil _lillUOG..._ ~ _2.. 7 - .- f-- _____1_0u1L§Jluans .,Ç,r:~u~ _ _
___ . __ _ ____ . . 1
10_111 10 R1 ?01 OR? RONDELLE sous vis . - -
-----mt~. T~A___ J. __ t~.9..._.~à Po
----- VI S fi~. r.;lrhr · <:111" r-,;:!rtpr R_V - 1 7261 N° : 5274 5275
30-114 07 06 341 900 8 8 8 8 . 1? v J.O six nans ext 1.2.8L .~o6638 RR1Q
12 x 32 " " 7285 N° 1 23 1 24
" - - 07 Ofl 10? 100 ? 10 .-
734L_~~ 1760
,-
10_115 77 00 ,01 0,4 ? ? Î 12 ~ !i0 six [lans creu)! 1 ; 17fl1
BONDELLE sous vis
_~_~ 734~ _~~~ 39:~
J.Od16_ ...J..Q __6UD1262 10 10 10 10 10
- -
J.O.d.18 __'ZLQ3 0Q1 22L --
Jlb.119 . 07 05.....919......90.0......... -- '--- -
2 2
_2 2 2
VIS rl'nhtllr~tiQIl
DOUILLE de r.entraClA
-
1fl...x.J!L. ___ -==t= ___ !___ ___ :
~12Q. _ 71 J)Q...509..1 fi!!_ - _4 --BAGUE axe de fQ lJ rcbe±±e 20 x 24 x 20 ______ ~ _____ ___. __ ..J_____ L
-- " - .11 _00...503 _ 7il.4. --- _ ....2 Î ? " " --- 2D_x...2Lx_...3l _. -- ..- .-- i---- -- - -}_. 1
- " - - -"------ r-- - 'J
Î
j o q~1\-
"n. 1
- "
25 x 30 x 32 =+ ,- 1
1
~
- " - -1-7. OO-JUJl91 - f - - - - -- ~ 1

30-121 77 _ 0L5ll1...5'19~
30-122 77 01 502.....oo.L -
1
...J
AXE avec fOJrr.hettA débravaClA 2v;lnr.emAnt
" " P. d. F.
- lr08 33 199 000 &77 00 5~5 204 30-9005
~08 32 144 500 &05 56 3 4 700 1
1
1
1
1
- -- r -- --- 1--- - 1 -.
! 1
1 1
A = 7282 (R 80), 7288 (R 82) D = 7256 (R 51)
B = 7213 (R 50), 7253 (R 60), 7252 (R 70) E = 7281 (R 86), 7261 (R 88), 7341 (R 89), 7285 (R 486), 7345 (R 489)
C . 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7251 (R 56), 7241 (R 57), 7255 (R 456)
~ Colonne réservée au repèrage des pt~ces fatsant ltobjet'd'une lodtftcatton. St reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante •
.. www.manuel-tracteur.infO..
COEF. par T.A.
c OBSERVAT IONS DIVERSES
Cz1 A B C 0 E
0::
re REFERr.'NCES DES l G NAT r ONS N. B. : Repères chiffrés (Série 9000) •
objets ou lotifs des lodiflcat'ons
~
* VO 1R BAS DE PAGE
RESSORT de fourchette d'avancement
expliqués ~ la fin du cataloQue.
1 1
-l..-
i
1
-
130-123 05 56 31U00 1 La TA 7282 N° 395 . -1 1 1
30-124
'30-125
77 00-.1l2 603
lLillL ill.J5J
1
1 --
à d, TA 7282 N° 396
ARRETOIR du ressort
-
7288 N° 1 1
1
1
1
1
1
---t-.
-
30-126 77 03 _001 020 1 1
VIS fjxo arrêtoir 6 x 12
_30-127 06 07758 100 2 RESSORT cram~de fourchette PQdQF. 1 1
-
1 1 1
30-128 77
01. 502 002 1 AXE avec fO'J rchette débrayaqe t 08 33 183 100 & 08 13 362 900 1
1
" 77
01 502 004 1 1 Lq (1) t 77 00 504 615 "1
1
1
" 77
01 502 746 1 1 il QQ (1) J 77 00 505 270 nl t--- 1 -
" 01 77
500 182 - 1 iog (2) t 77 00 504 577 "1 1
" 01
01
77
503 383
77
512 891
1
~.
à Qg (2) et i>l g (3)
---.LP..L (3)
. t 77 00 505 787
(1)
,,1
T A -L iQg
1 1
" 1 à DO
JO_1?C! Jlfi ilfiJBL 500 1~ 1 HESSQHI de fo~rche±te côté D. 1 7211 N° 1 90 1 91
" " 1 ---J .q (3) ._._____ 1-' __ -.ml ° 1 231 1 232
- W- - r- f-- ____ -.à.._lla_JJL _____________________ . ___ __.____ __ _ _______ ._ =t~2.4LJL_'_11L.l_.1IL
1---
"
' - - - -- _.17 00 555.-11L r- - - .-
~30 _ ....o.8...t3 _lBLQQQ._ -- j .J c-1 7 - .. - c- - __ RESSORT de flillI'J:hlltuMLG.o . ___ . ___ __ ___ .__ ______._ -- ---==t-.12.~-L1.m 1 1729
" " 1 Ln (3) _______________
.
. .
-. 72.5.LN·-~1 .- -gL-.-i--~L
"
c - - - -. -11.1l0_555 711 .- - - - -- j li n. (3) .
10_111 OB 5~ ~91 300 ? 1 1 1 GOIŒ III E fh. fa :lt:chette 8x36 -- -.~(-2l't-.ï-,,-A_ Î i.~ à Po
" -c---- " 1 j oQ (3) .. __" . t~fiLllO 1 40874088
77 01 007 55.6... _ 1 à po (3) 8 x 40 7281 N~ 2815 2816
"
- - _.
- -_._---
____. 7285 -N" :-
1
1 l '
r---
~
- --- =======r= 7341 N°
-------f- 1 1
.. _-- - 1 - - -- - - - - - --'- - - - - - -
c---------.-=-r.-l3~_N"u; ______ : 1
- - -- - -- - 1-- -
- --_. --_._-- --- --- - - ----'
___ ,__ Ul ___ ._T•.A ___ .__L~.,jj- ..L à o.
----_ ... . ----- -- -- _. --- -- - - -- - ~- 1--- - -- - --.-.-------. - .. --- ___ 1_3 2Q1X-}-511L 1 5275
- - - ----._-- - - - - - -.- ==r---72.8Lll-"-r-flflJR 1 flfl39
1 .
r----- - -_. - - --_ .. - - _. r-- -
- . . -R8.~ 23 24
._- - - - --- -. - - - --- - -- - -- r-r -- - - - - T'U'tL1Ll... 1760 1 1761
-,
1
-- - - - - ~
. 7345 N° 1 39 1
40
. 1
-- _ .-- _ ._-- - - f--- 1 --
!
A = 7282 (R 80), 7288 (R 82) 0 = 7256 (R 51)

1
-
8 = 7213 (R 50), 7253 (R 60), 7252 (R 70) E = 7281 (R 86), 7261 (R 88), 7341 (R 89), 7285 (R 486),, 7345 (R 489)
C = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7251 (R 56), 7241 (R 57), 7255 (R 456)
~ Colonne réservée au repèrage des pièces fatsant l'objet d'une lodlftcatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante. www.manuel-trateur.info
P.R. 982
-------
. Jl-168
Jl-155
Jl-153
Jl-154 --
30-166
30-161
Jl-156
~
JI-H2
30-160
Jl-144
30-145
Jl-143
-
30-148
30-150
30-156 30-147
COH. par T.A.
M
~
A B C 0 E
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chlffr6s (Série 9000) •
re obJtts ou lotifs d.s iodlflcations
t}
* va 1RBAS DE PAGE
BUTEE - ARBRES
tapl'quls ~ la fin du cataloque.
1
l !
1
1
.. 1 1 1 .
SUPPORT du ouide de butée (NEl) 1-
30-140 05
56 374 900 1 1 1
1
" 05
56Jn.1ll0 1 " " 1
1
1
" 05
56 216 600 1 1 " " / !
" 05
5f) 711300 1 " " 1 1 /
~0.=141 06
05 656 600 1 1 1 1 1 JOINT oatiier r 1 1
1 1 1 1 1 JOINT torioue 83x91x4 1
30-142 77
00 515 610 1 1
JOd1l noo 517035 1 f 1 1 1 BAGUE d'étanchéité 45 x 60 x 10 1
]0_144 OR 55 889800 1 1 ROULEMENT AR. d'arbre de P,d,Fo _ 145 x 85 x 19 (à rO'J/eaux) 1
1
r
1
,
1
---
" 07 73 620 900 1 1 1 - - " " 145 x 85 x 19 (à billes) 1 1 1
30-145 06 05 624 300 1 1 1 1 1 SEGMENT d'arrêt AR. du roulement 1 1 1
30-146 Of) Of) 701 000 1 1 1 1 1 " AV_
" 1 1
10-141 77 03 001 183 4 4 4 4 4 VIS fi x_, suooort 10 x 25 l 1 1
~ 10 B1 201 062 4 4 4 4 4 RONOELLE sous vis • 1 1
- -- - -- - - - ---- - - - - - _.... l ,1
1
]O_1'i0 -'l5..5fL321_50(L GUIOE de butée débraxage __ 1
" 0505 5f) ?R? 000

-- - r - j
1
-- --
" " 1 -- 1
,-------r - -
1
" 56216 700 1 " Lo "

1 TA 7256 N°1214 lo totale .. 172 1 1
" " 1 --t
" -- 77 00 5?0 ?1? 1 à Po TA 7256 N°1215 " .. 15fi_5 -"-T r
30-151 77 00 525 205 1 AvanceMeni: 30:"9005 1
T r
.Jib152. O'i 'if) 37'i 000 1 Pl"i!':A liA Fnl"r.R
~3 ail 08 508 obo 1 CAGE aooui butée P.d.F 1
r - ---f
30~ 0·6 08 507 900 1 RONO!=ll r: d'aooui - 1 1
7n 11;1; 07 70 fi01 51] 1 -- ROULr:Mr:NT nll ili" hll+p" Pli_ r: 75 x 115 x 20 Cà bl' ~___ J. ____ -'
___~ __________ __ I _ __ _L
~~.6_
- - - ----
_08.25._~i3_JOO - - -1 1 1 1 1 RIITH· dA débravao9 65 -X_101,6 ~_f9._______ ~ -------i- , l
- - - - - 1 --
--:------ - --
-
1 r
.1 --
,
1
-
r
-
,
~
-- -- - 1
1
r
1
1 1
A = 7~82(R 80), 7289 (R 82), 0 • 7256 (R 51)
B
C =
. 7211
1213 (R 50), 7253 (R 60), 7252 (R 70) _
(R 53), 7231 (R 55), 7251 (R 56), 7241 (R 57), 7255 (R 456)
E = 7281 (R 86), 7261 (R 88), 7341 (R 89), 7285 (R 486), 7345 (R 489)
~ Colonne r4serv~e au repèrage des pt~ces fatsant l'objet d'une lodtficatton. St reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHaNGE correspondant••
P.R, 982
~OEf. par T.A.

ABC 0 [
REFERENCES DES. l G NAT ION S N. B.: Repères chiffr~s (serie 9000) •
obj.ts ou lotifs d.s lodifications
.xpl'qu~s ~ la fin du eataloQu,.
VOIR BAS DE PAGE
ARBRE avancement .~ ! .:
-4--------1---1
. no ur lA :IVAr. OAm . 1 1 1
. JO-160 05 56 407 700 1 +---4__1_-J- - inQ TA 7262 N° 395 . 31-9006 .1 1 1
1--_"----11-1L.QO_ ~~1'__-I~_1---'-111_ f-- à Do " N° 396 - 7288 N° 1 30-9001 - 31-9006 l ' 1
1-7-"_·----t'-77
...... Jlfi...522:..J..9S 1 . à po 1er TA 131~~ ______ L ____ _ _ _ r ! - --.!-- _ _ _ I
_"_--f-L77.L;Q.Q. 522 193 _+-.-+--1~1'+-+-~1-I-_. _ " "1 ! ,
" 77 00 511 269 .1 Lo TA 77fi1 N° ~QRR
_ 7781 N° 7410 (n T fi 1 ioQ 1 à pn
1--"_-+--,-77-,--00 535 g80 1 à On" N° 3g8g - Il N° 2411 30-9002 1 7211 N° 1 105fi , 1057
" TA 7285 _ 7341 _ 7345 N° 1 '30-g002 1 7231 N° 1 1345 ! 1346
" 05 56 391 500 1. pOllr TA sans Oém , . 7~-f-J.O!t5 '1046
77 00 500 774 1 "". 7251 N°, 'i~fiQ l 'i~70
"
30-161 77 00 511 298 1 RONOFII F ~"" :I"h"A :l vanrl'ml'n f
1
??'i'i N° 1 hR 1 /,0
..,3"",0-=1"" 6;2+-,0~~6_~0~6 372 100 1 1 _ MANCHON pour TA sans Dém. -0 7256 N° l 550 1 551
.....-.. .l..><..>6i33.'-t-""'
....,3Q. 018'--J5"'5 929 300 2 2 GOUP 1LLE " " . 4 x 36 -!. ! !
I - - _.... _ _ .~ -. - . -- - .- . - 1 !
1---- i -~- .-- - - ,-- - . -- __ .~RBRLP-A9..L __ - . --.-.. --- --------.- - - -- ' - - - - ----- - ._._.~J_..1&_l._~
.ll.-165
0&)3. 207 6QQ.._ '--f-1 f-- - - - . - _---J..4...JA..12.B2....N".....28L-_ ___ . __ _ _____ .______.___ ___--+ _1261 N° r 3817 ! ~R1R
"
77 00 50fi 8QL 1 . ?l n. " N° 289 ,_ 728aJl°-.1 _ _ . ,. _-.J. 7261 N° 1 1659 . 1 1=66=0___1
n 08 33..1Bg 100 1 . ioo TA 7213 N° 625 - 7252 N° 434 - 7253 N° 522 _ . I-------T=~_ --_·~rl___.-___I
" 77 00 528 023 1 ?l n. " N° ...6.26 - n N° 435 -=--. " N° 523 t77 00 507 4~ . . Î --: _ _-1
~ . OA :n 14g 000 1 1 i. Q (1) _ ._ . . _~~_! --Î..JL. à D.
" . 77 00 525 252 __ 1 1 ?l o. (1) :1-17 00 505 247 ~lLJi~ 1 625 r 626
~_ . _1LOO...iO.5, 804 1 fourni ·r avec l ' ioint 77 00 510 Ù~m' t08 33 199 900 joQ . (2) 7252 N° : -.....ill...~~
30,.166 _QUl.l~OO 1 1 1 1 1 r.A.6L.dB fertD9ture ÎoQ (1) (2) et 131 _ 1 725_3.. Jf~...l 'i?? 573
JOINI d'arn~~ P,doF _. _ _ _ ' _ 7282 N° ; --2.I3.L 1 ?RQ
(Hf
_ . _ _ _ _. _ _ _ ' ---<c'"
10_1 fi? flR Ii~ "OR 50L _ _ 1 11 .1 1 1 La (1~ ~ et 24.6 x 31,6 x 3 , 6 4_ ' _._.J._ . _ . __l-- I_~
" -'11JlO....5.1.o....!WO- _ 1 1 11 1 à p. {1 2 et 3 25 x 32_x.J. _ ._. ___ .______. __ .._ _..-.J_ ___ _...L_---I
JO-1§~ .-®..5..5_9.l1 ..0..QQ __ .1. _ 1 ROULEMENT à aiguilles __ _ ______ ._~_---_ .__ ~ - -- - . __ .___}_--2..:---'II
- - - -- . .- . 1 --r-,.. 1
- -- - - - -.- .- - - -.. ....:.......J- .:f-.-~I--I-_+_+_-+---,__---------.------ ~I__------_+ . ---~---I
. 1 1
1----+-- . - - - - - . --+-t--1t-4- -+-+---+---+-+---------,------ - - - - - -- + - - - - -- - - - r - · - - - ' - , ---1 --+',
~--_+_-------- I--f-~--I-~ -.~ -~~----~------~-------~-~,-----~.~--~---+.---
1
--~I---- .--. - - - --1---1-. -- -+--I-+-~-I--------------------·-I--------I~--...,...! ---+1----1
A = 7282 (R 80), 7288 (R 82), o= 7256 (R 51)
B .. 7213 (R 50), 7253 (R 60), 7252 (R 70) E .. 728" (R 86), '7261 (R 86), 7341{R 89), 7285 (R 486), 7345 (R 489)
C • 7211 (R 53), 7231 (~ 55), 7251 (R 56), 7241 (R 57), 7255 (R 456)
~ . Colonne rlserv~. au repèrag. des p'~c.s faisant l'objet d'un. lod'f'cation. Se report.r ~ l'INFORIIATION PIECES DE RECHANGE correspondant••
P.R. 982
~
. ............ 30-2~
30-210 30-205
r-----L -----, 30-209
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1 30-233
1 1
1 1
.1 1
1 1
l_ ~11 f-----J
30-215
_30-2~.;....;14_ ____ -&
R?;FERENCES *
~:}H'
t--r--
A DES l G NAT ION S REFERENCES* A

--
(OH
DES l G NAT ION S
V01r ~ Voir las

08 page de Daoe
.__ . _ _ .____ .____ __ 1-- - _ 20 x 2i:L31._
r __·___ -.:E=::;M::.BR~AY~AG:;:,:;E~S;.:.:IM~P~LE~E.:..FF~Eioo\..__T---_t t-3>t>C100.-2'' --''--1251-.LL.. >770DL.>L05'':'03c....J7L>!..(04'-t_ .-Z __ .__6AGlJl.ill....iourchette
_____ _ .- - .---.. - .... _ -- _ 1-- -- - - .- - - - - - - -
,- - - - - - - - - 1 ..._ _ f - -_ _ _ _ _I----If-+-.-----ÂXL.all.B.C....fu:.œ.c.het±e débrayagtL ___ '_ _ _'- I
3Q~Q.O .08_ ~3 82ilQL _ J .__ .J!ECANISM.~E_ _ _____ _ _ _ _ _- I 30-226770t502 DOt 1 i&...l.2)t77 00J.OU1ll..0813 362 IlOO
J{b20L O.ft..l3 _.825 600 1 COlIVERClL " 77 01 502 746 1 à 0, (2) t.7.1JlO-..5.0.5._21.O .L_.!!..-.___ _
..3O..2QL .OB_5J..B2fi.JlOO. _.. _ 1 -1LATEAU de oresslon lfl..??7 Oll Oll 1R7 ~OO 1_ .J RESSORT de fourcheihL..c.â.té . .o., _ _ ._.__ _
~U1. _U8.J_L113000 __ 1,_ ENTRETOISE 30-228 08 13 363 000 1 " .___ " Go
lO.-204 . 7703 OOL1.M. ___ ~6+_ . VIS fjx . mécanisme 8 x 50 . 30-229 0854491300· 1 r,OIlPIlIF fix......f.o.w:chaita. .____iJL36 ._
3~5. . JUL2QO_16L.... 6 RONDELLE sous Y..ll_ :~o..?'iO Qli ~Il ??1 700 1 SIIPPORLd.u...g.lli!ILde .butée (NEZJ __.____ ._.___
':\fL?OR .. ~..5AJlU_..3OlL: 1 .tEll de 3 leviers 30-231 ·06 05 658600 ._ .-Jr-- _--.JQ.lliL[!illÜe.~.:._ .. ___ __ _. . _._ - - - - t I
.3O.~O.7. . ..0B...53 825 100 3 VI<: fAndllA-lias. leviers 30-232 77 00 ~1~ 1110 1 JOINT torÏQ.l.lB--- - --- _ __..aJ....x 91 x 4
~O"'-2.oa.. JIB....5.UU.!OO 1 JElLde 9 ressorts .____ JO=.UJ.. 7700517 035 1 ..-MGlJ.Ld!.Ha.!lCh.Hté .. __ .._..~...!~P_.xJ.O_. _. __
_ ___ FRICTION 30-234 07 73 620 900 1 ROULEM.EtlL!!R.'l .A~a.r.Qr:'L . __ J~ _ltJl~~Jl.lL
30-Wi.. r-MU5 667 600 1 La (1) 30-235 06 05 624 300 1 JEGItIEtlT d'atTI.LAR...A!!_J:U,._. __ ______.._
~._ ~10Q 1i41 701i 1 à po (1L-. 30-236 06 06 701 000 1 " . .JY.,,- ___ " __ ..._ ___ ______
_ _... __.._ . ___ ~ . COLLECTION 2 garnitures avec....r..ivets 10_?17 77 03 00.tJ..8.L. _ . 4 .'llU.ix.o... sluutorl_ .. 10 J.J~...___ _
~O .11. OLOULl35_ .__.1_ f-- .. pour friction 08 55. .8fil.fiD0 .JO~ ~UQLQ.6L r ' J _ --ROlIDELLE S,0J.!!i vlL._ .. _.. .. __ ._. ___ ._
r-'~ '-' ..770U)j2...J1L __ 1 " " 77 00 541 705 __ ____ 30.:.z39 .JlL5.fi..121. .800_ _J _ ....GUJDLde.JlJ.Lté.e_~.ébr.âYS!ge. . . ..._...... . _.... ___
..3O...-2lL ..Q8...5Z 318800 x _..Jllill...iixo. garnitures 10_?40 OR 24 4511 1l00j __ _ BUlE.E.-liEL.débr.aY.a.Qe ..... _.. .. _55 .1_9t..l..2L ..__
- ..- .-...- --.--- - - .. - - - - '-' r- ----- --------II---~----.- - ARRIU· d!..emhra~a.~ . p.ourJA.A'W.IléDlo--. -----
.Mb2.12.. _71..01J.50...2.7.IL. t CARTERd'elbrayaae 30-241 77 00 500 917 j i.o ~.Hl ___ .. _____ ._____ . ..._.__•_ _
3(h21J_ .1)55.6._2.16..000._.._ ... J.. _._ f- ' COUVERCLE jnférieur " 17 00 525 861 1 U _(tJ_. _____ .... ____....' _ __ .. _ ""_' _'_
30..21L 17.1l.1_D.OLl51i 2 JllS_.Jix. cowercle 8 x 14 .... ~ .d.!.elDbrJj~agJI .. p.o.u~IA .~DBlI)o . .... .. _._ .
..30.~5.._ .10_81..10.0_.862. __ -2 _ t-RO.N.O.lliE....sJlus vis . " 04 ?R 77) r.œ 1 J~- l.1J.-- _.___. __ _. _ . ... _... . . __
_ ._.. . . __..__.. _ ...___ .__ . _. _ _ ..\US..fiL-slir carter villant __" 77 00 51'5 859 t _à__ Q.,JIL ......"_... . ..._..... __ ... _._ .._ .. .. ___
.JO~6.. ..1L01 ODL2..4L... ] __ r- _____ JO...l..._ 45__dL.JlMls extn . 30-242 .06 08 372 100 1 ___ J1AHCHQN.~Q.!Jr _ TA.J1!l.§.D.é.mo... _ .. _ " m .. _ •_ __
JO...2H- ~7. .01.0.oL2~L 10_ 10 X 4 0 " 30-243 08 'i'i 1l21l300 .1 __ _" GOUPillE _.______.. ____ ._._... J .x"l6 __.-.:..
~t8. _0~.lilgaJlQQ.... ___ _2 _. _ .. ~ _~s-u.i<>_x...,pa=ns..~cr_",ey...x_'_____--I...-._ - - ----+-+-+- ~--- ..-- .. -.. . - .... .-- . - ... .-. - :-t--
~Q-:21L JQ_6L2o.J .0.62 ..... _ 13 RONDEJJl....sO.ULY.ls. . .. _ .... (1) LA . 1 ...i&V-R'l 1fLL~ __ L-:W. ~~
.l~20_ 0.706341..900.. . 8 ....._V.lS....fixo sur.Jl.L__ 12....x.-AJl ~h n:m~ "...lL _... _. 121L..N~L. ___ ..I1JLIo ___ 12.11. .N~l~..9L
~O".221 . 77 .00 5D.3..D54. .2 . _....__'!..._·_ ._.. _._~__12 X. .!tO__ " ·crellY r-r- r-~JLJl.~.t-- . 'Ï"~" - __ ._n3.L .ti~12JL~
~.ü-222 . 10. 61,. 201 252 . Hl __ JQNDElli SO.us ..!llL-.. _ r- __ 1241. N.' __ ·t·'·-"··- l -~-" 7.241 -.~.~ l1~PE-
~0-223 77 01001121 2 ..... VIS..d!obtur.ation.___... _lfi.Jl.JJL._ _ _--11 ....-_--+-... ____--+_+-_~ 7251 N" i_.__ +~ 72~1 .. N·ln~11~ .. _.
30~224 .Q7 05. 919.90.0 .. 2. . __ DQUJLLLc.eDtm~._. __ . ._ •.7256 N" ._~ ._.___ 7.25.L"N.·~ " ..95.pl6_ +_" ____
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7256 (R 51) A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7256 (R51)
tolor", r~servé, au ~p~ragt dt. ot~c,s fa'tant l'obj.t d'un••odtftc.tlon. St reporttr • l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspendant••
ILLUSTRATIONS TECHNIQUES -
AVEC EMBRAYAGE DOUBLE AVEC EMBRAYAGE DOUBLE
8. SANS DEMULTIPLICATEUR B. DEMULTIPLICATEUR
~
!m=-~-:c:r=~_'~-"~
-_
' ~~
~~~rf :t BOITE de
VITESSES
10 VITESSES
6 VITESSES
9 l .J'
Le démultiplicateur se compose : d'un baladeur (12) et d'un train intennédiaire (13) qui comprend deux pignons
Cette bo,te de vitesses comprend solidaires.
Un arbre primaire P, Qui porte six pignons.solidaires. Position normale (en pointillé sur le dessin) : Le baladeur (121 est enclenché sur le pignon (lO). Le mouvement passe
Un arbre secondaire S formant pignon d'attaque et qui porte : deu x baladeurs doubles lre·2 e (1) et 3e-4 e (21 et un directement à l'arbre primaire P.
baladeur de synchronisation (3) qui immobilise le pignon de se (41 ou celui de 6e (SI. Position ~ultipliée : Le pignon {lOI transmet le mouvement au train intermédiaire (13), celui-ci au baladeur (121 et
Un baladeur double de marche arriére (non représenté sur la coupel . ce dern ier a l'arbre primaire P.
Un arbre d'embrayage de prise de force El terminé par un pignon qu i commande :
- L'art,re de prise de force supérieure F par l'intennédiaire du pignon (7) et du baladeur (8) .
- Le pignon de prise de force inférieure (9) _ .
Un arbre d'embrayage de mouvement E2 solidaire du pignon (10) qui transmet le mouvement de l'arbre primaire P
par l'intermédiaire du démultiplicateur.
BOITE de VITESSES
8 VITESSES
Foncti onnemen t ident ique à celui de la boite 10 vitesses.
P. R 982
31-027
31-029
31-028 31-025
~L- - -+ / 31-026
31-002 31-013
--, '1>
~
! "
/
31-:QlL/
~~
31-017 / !
31-016
31-019
31-018 31~~? ___
31-024 ~3'-O2~
31.023
1 t racteur.info
www.manue-
r< gal
~OEF. par T.A.

ABC D E F
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B~: Repères chiffrés (Série 9000) •
objets ou lotifs des lodiflcations
expliqués à la fin du catalogue.
VOIR BAS DE PAGE
1 1 1
31-000 BOITE DE VITESSES NOTA - La Cde doit t~ujours préciser· 1
1 - - - + - -- - - - - a) ~astvDe etn l nA nlllllllA ~Il T,A 1___ --1
.3L-1lO..L _---'illlR NOT A lom~
1 1 1 1 1+--,-1t - t--IrB"-,,,O..wIl Tu..ll-"c-"-,, Dl è-,,-, olr.. . .,s~c
te,-vL--'!.>co=mI!.L i C-"Iuo!..1'!. "-.e""câ=n-'.-"ia~lue,-,,-,et,-,a"-Lr,b"r_-,,-e-".e",. mb'-'>. Q- --t-----"'-'bl,-----=",Em",-!br-"'.aVI.-';a~aI6,-s
" >:.:i~mb.:.:.'1 e:;:,..-",0 ,u"-,dilô;io~Llb~ll'w e·fu.f,.,. ,et'---'-Î_ _--t
Il..!<-
31-002 7701454 317'--f_ t---'-l11-_1-1 1 1 COLLECTION de joi nts _ c) Avec ou sansB-émultiDlicateur 1
t--_- -----:-~----~-~===::-~:f_~:-':=:=::~::~:~:.----~,~------_-1:ARTER _ COUVERCLES --t---- : --'---1--1

J1-QUL..J2.~ BO 795 301 1 r-1i-
r.A~TFR rlp. R;;V t77 0) 450 071 - 31-9004 : "
" 77 ill_5J.UiOu.. 9Œl'.uL-+---+--+---t--+--_f--l~_1-4-----+-+--__
A.....
1 --L
" J29 96 035 500 1 i .a (1) -l- 1 1
" 77 01 511 741 1 1 1 à d, (1) et du TA 7255 n° 1 au n° 200 t77 01 450 992 - 31-9001 +31-9011 t----,---
" 77 n1 50B 935 1 II n TA 7?'i~n° 2Q1 POlll' pilot AV o "IETOR" 1 1 1
31-011 04 7.7 521 300 1

1 1 1 1 1 JOINT papjer 1 1 1
31-012 0607711500 2 2,.l~_2

2 DOUILLE de centrage • t---;- 1 1
31-013 OB 51 24B 300 1
1 1 1 1 1 BOUCHON de nive au (1)CJ!OA 1 j.q 1 à p•
..11:m 5 03 51 897 100 1
1 1 1 1 1 BOUCHON obt urate ur pour TA sans dém. _, __ - -t-- 721.1_N°, 68 1 69
31-016, __'ZI 03 ')01 371 __r-f-- 2 VI S d'obJuraijQll _______ _ _______________ 14 x 28 ____ -Ll~_'_.J.fiL _L.JfiL
.31dl11 j[LBJ1.O.U62.._ ____ .-1 - f-- ___ _ --.RONOELLE SQJ&,'yll. _ __ __ __ _ __ ----- ----.--f - 72.41 N° 1 150 1 151
31-018 04 28 559 600 1 1 1 1 1'1 COUVERCLE inf S a _ uL..ill 31-9001 _-L~1!~ _1331 . 1 .1332 __
31-019 77 00...5.42 656 1 1 1 1 1 1 JOINT du couverc le I l ' ' ta5 56249 400 .7256 N°' 77 r 78
31-020 77 03 001 075 10 le .10 10 10 10 VIS fjxa couyer.cJe 10 x 2 0 " 31-9001 1 7213 N~ ; 1
31-021 __1!LM.1.QLQQL _ W i-e 8 8 8 8 RONDELLE $O'JS vis Il " 1 7252 1 -S-
.31dl22..ilfi 08 121 500._ 2 ?2._2 2 2. RONDELLE-JOINT sous vis de yjdanJL-.Sallf (~) " . 7253 N° -r : ----L-
~L_1LOO 513 349 Jr--1 1 1 1 1 BOUCHON de vidange .-~ " ---r------ 1 - t - -
~Zi. ~J.1QUOO _ 1 1 1 1 1 1 JOINT du bouchon -- ~ - " ~-.- - ---1--------+----1
31-0-2-5 ~-
0'L,~8 910 5g-~
0 : ._ ,.....li-' _ 1f--. 1 1 COUVERCLE ~~ =~~~~_~_. ~_2_1l~,_
O_-I
]L~2Q t-Q!L2LliL2.OL ___ r-1
J1~Q2J 17...lLtOO.t lQZ _ ._ 7_
r-18l1~ 1-.71QLO.Q.U67___ . 2
1 J 1
7i--..1 1 _.
.2
.JOINT du ·couvercle AV,
VIS fiXe couvercle AV o
2 _2 __ .__" " 8 x 40
______ __ ___ _____ __'_ _ __ .L----t
~.!. ~_ _ . __ __ _ .__ ~ _ ___ -'-I_ _-t
, "' ------;1-- - - 1
,-+___
-Jl..o:fA20~Bfi2 ~_ = ~ ~f u f ·U .L __ RO~fll f sa'" ,i, .._ l, -----.l ---. ~---
---·-f--u.-.---------------.---.-- 1-----.---.---, . : :
_ ._ _ ____ _ _ i . 1 __ -+-__
r-:--- ----.-.---- -- - lm
~ il = 721 1 (R 53), 7231 (R 55), 72'f1 (R 57), 7251 (R 56), 7256 (R 51) o= 7282 (R 80), 7288 (R 82)
; ~ • 7213 (R 50), 7252 (R 70), 725 3 (R 60) E • 7261 (R 8B), 72B1 (R B6), 7341 (R 89)
L ' .,,:" :;:, (R 456) F • 72B5 (R ~86), 7345 (R 489)
~ Colonne réservée au repèrage des pibces faisant l'objet d'une lodlftcatlon. Se reporter ~ l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante. www.manuel-tracteur.info
31~B
P. R 982
31-060
~.
31-056 31-057 31-052
--ct
· 31
1
31-053 31"{)5~
31"{)5
31-051 31..{)41
~;M63
31-032 ~, ~ 31-062
~
J/;
;; -
31-O~9
31-031 31-044
31-046
31-073
31-074
/
31-072 31-075 1
31-077
31-067
31"{)35 31-079
"\ }1-O37
31-036
~31-O69 31-078
P.R 9Bl -
COEr. par T.A.

M
p:: A B C 0 E F
RE'F BRENC ES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chtffr4s (Sérte 9000) •
re . objets ou lottfs des lodtftcat'ons
f;1
* VOIR BAS DE PAGE
-
COUVERCLES (suite)
expl'qu's ~ la ftn du cataloQue •
1
1 !
1
1
]1.ill0 04. 28 935 000 1 1 COUVERCLE sUDérieur AR. SUDDort de levier 31·9002 1 1 1
nt. ?R 011 1nn 1 1 llllIIf "n" "
, 1 1
" soéc. "0" 1
31..Q31
" 77 on 1i11 B1
1
1 1
JOINT du cOL'vercle AR,
" 1
1
1
04 27 445 500 1 1
, " 04 28 g30 gOO 1 1 " " 4 1 1 1
11.o1? 77 n1 001 1Rli ~ 7 77 ' VIS fh _ ~nllvAI"r.1A AR _ 10 x 30 si'x Dans ext. 1
1 1
('l' AIIY 1
31-033 08 55 198 800 1 1 1 1 " " 10 x 40 " 1
1
1
31-0.3! 10 81 201 062 E 8 8 8 RONDELLE SOLIS vis 1 1
31-035 Ofl 05 379 BOO ~ 2 2 2 2 2 PIFO de centraae o16 1
1
1
1 -
31-036 03 52 153 300 2 2 2 2 2 2 JONC des Dieds de centraae 1 1 1
31-037 07 05 82g flOO 2 2 2 PIFn de r.p.ntraoe JUil 1 1 1

1 1
31...038 08 2L 772 4011 1 1 i

r.OIlVFRr.1 F lllln, mnnnb nr. nA R_, V-lltrnnnl"t nA lAvi Ar 31.9002 1 1 1
31-039 04 28 825 400 1 1 JOINT du cnllvAI"('lA mnnnhlnr. 1 1

31 .040 ?? 03 001 1AIi .J _ 4 VIS fh . r.n "ver~~ __________ 10 X JO ~ix g~~t 1 1 1
~1 .nH 7? nO-50iL021 1 1 ,- -- ft ft
- - --- - - - - 10 le 30 ft
CI"P.IIX j _ 1 1
11.042 2 ~
" A y 21i .exL _ ___ J. _____ ~-_

?? 03 001 1fi2
" ft
31.043 77 03J}01 1fl7 ~

2 " " R ellt. 1
y
8 x 55
t.n
" ext 1 1
11.Jlt.l. ?? 01 001 1fiq 1 1 ft
" " 1
---t
31-045 10 81 201 04fl li Ii - RONnFl1 F .::nll!': vi!: Il in 1
~ 1
31 Jl4fi 10 81 200 842 li li
" " " 8
1
~ 1
31-047 07 0L991 000 1 1 ROIIr.flON AXn::l m:i hl A
ROUr.flON de remo 11 ssa09 1
jt..Q!B 07 02 q7:~ qOO 1 1 1 1 1 1 ~ 1n
1
1
,
- nif 31.9002 1 ,_L_ I
1 -
- -- n7 n? 07n 000
" a 1A ________ ____ ___ '___ L
- - - -- - - -----_ .
.J1dl!9. 07 03 328 300
--- - -
1 1 1 1 1 1
1(\llIT A,
Pnlll" hnllr.hnn
hn""hnn A"
~
""IOn H
30
~~<I""
-------------- -l----i--
'H..llM?
v '
__
1
1
-vv',~
1 1
1 1 1 1 1 1 11 1R 1
ft
~4U-+lUOO - - " 1
1
,
--
1
1
1 1
1
1
1 1
. o• (R 80), 7288 (R 82)
~ '" 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7256 (R 51) 7282
1 B a 7213 (R 50), 7252 (R 70)p 7253 (R 60) E• 7261 (R 88)g 7281 (R 86)i 7341 (R 89)
. 7255
.(R 456) F • 7285 (R ~86)~ 7345 (R' 489)
1
~ COlonne rfservée au repèrag, des pi~ces faisant l'objet d'une lodtf'catlon. Se reporter' l'INFORIATION PIECES OE RECHANGE correspondante. www.manuel-tract4ur.info
i . t< Je.
COEF. par T.A.

ABCOEF
REFERE.'NCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chiffr~s (S~rle 9000) •
objets ou lotifs des lodtftcattons
axpl'qu~s ~ la ftn du cataloQua.
VOIR BAS DE PAGE
~1_0'i0 OR n ~QR 100 1 1

" ()~ ~ h 177 711? 1 1
'31-051 71.JlQ..5..QLi90 1 1 Lf---L.--+-+------------------I--------+----;---L--~_I
j1..oS? OR~7?0 700 1 1 1
J1..oSj 77 00 516 9411 ___1,+---,-1!---f---+-+--+--I--
~S 4 77 00 S?1 S? 0
1 1,+--,-11-+-+- --I-+---l!---- -
11.J1'i'i 7Q 01 Oj?07~ 1 1 1 1 1 1-
J1-056 77 00 529552 1 1 1
~1_0S7 04?R QO.1
RO? 1 1 1
"l1,J1'iR O'i 'iR 41RQOO 1 1 1 1 ~ _-'1+-t-t-='-'--""''"'----------------+--------+-----+---~-___I
j1-059 06 OB 454600 1 1 1 1 1
~1 _11h11 77 111 11111 1RO "" 4 --At---"141---"t-4+--t--Ll.""---LL.I>.<L.~..I...ilL------------_+"_...!>.-!="'-------+__----4--~---__I
31-061 10 81 200 862 4 4 4 4 4 4
11,J1R? OR O'i ~QR RO? 1 1 1 .1
31-063 OR O'i ~QR 70? 1 __ _ J - +---YlI--1-4---f----I-
11 ..11114 OR 13 39R 50L_f-_ r1 ~1 _ _1-.-J_- - r -
11 J1R'i 1n R1 111 652 1 1 1.1
31-066 10B9Jl30 352 1 1 -1'l1-1-'t---t-t----"~'-'='='=--"-"---.!~~----------~~-----1-----
~1,J1R7 n'i 'i4 ?R4 100 1 1 1 1
f-n=D.6-8 OB 13 398 700 11 1 -'-1t-t-+---.JC~--UU--::.UjJj~_ ___ __ __ _ _ _ ._I_ _ -,--_ _--'--_~I----~--+---_I
31-069 OB 13 398 300 1 11 1 - ERGOT sur support 1 1 1 -
~.Q -'l1J)lJlQ1160 ') 2 2 VIS fix , sunnort 8 X 20 - 1 1-
31-071 06 01 576 lD.O· ') 2 ., 2 ARRETOIR des vis ~ ==4_____ -;-
- - -- - - ---- -1 1
31-072 77 03 001 4~.L _ .- - .-1 - - 1 VIS fixo levier sur axe de ionction 10 x 32 r ___ 1
L _ ___ 11.--_--1
.J1.-O.llJ _l1_illLSJ.L ML - 1 1
f---'1I---f---'t--+--I----+-----J_ ---=E,C=RO""'U--"d'-".e----"v--'--'s'--_
i __ _ _ _ _ _ _ _ _- - - I - - -- --------- -- ____ __ ____._ _..J____ L _ ---I
--J.1-O-'i'4 ---'1-'1-00..503 .:1.5.8 .. - - - 1, 1 - -+-+--1I--.!2!.A I~"~I~: ;~~ct~:n ~~:s l ~viers ------. - :-------~ - .--...~-----'-:_ _--1
....11..D.15- --.0.6 OR ~74 ROO 1 1
31-076 ----Dl.1l5.. .9't.L3.00 _ - 1 1 VI<:nl", .. ",it n, JAV;"" in+. 1 1 1
TOIFdP.flAr.tAIl~~olJ~rotulA I---~I-~
- -.
~1,J177 77 no 'in? ~nR _. 1 1
31-078 77 03 001 052 2 2 VIS ftXh tôle délfecteur 8 x 16 1
31..QTI.. f-.OJL1fU 69 100 . ~ - 1
+-'-f----+--+-_+_ f--- ARRETO 1R do Ub1e 1
1 1
A = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R57), 7251 (R 56), 7256 (R 51) o = 72 82 (R 80), 72 BB (R 82)
B • 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 60) E .. 7261 (R B8), 7281 (R 86), 7341 (R B9)
C • 7255 (~ 456) F .. 7285 (R 486), 7345 (R 489)
~ Colonne ~servée au reperage des pillees faisant l'objet d'une lodiftcatl.on. Se reporter ~ l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P. R 98~
31-090 ~1-105
/ ~
31-10~ 1
/ _4
\
GfJ'{;::
""'-~
------ ~
~ 31-096
31-081
, 31-O9~ 31.100
31-111
31-080
31·101
31-113
31-092
31-093
31-089
P. R 98t
~OH. par T.A.

ABC D E F
REF~ENCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chtffr~s (~rie 9000) . ,
obj.ts ou lotifa des lodifications
eapl'qu'a à la fin du cataloQue.
VOIR BAS OE PAGE
1 1
COMMANDE DES BALA,DEURS ! 1
1
31-080 04 28 903 000 1 1 1 FOURCHETTE 1è et 2è vi tn 1 1
131-081 0.!L2L774 40_0 1 1 1 " " t04 28 833 400 1
1
1
13.1-O82 08 13 .345 900 1 1 1 ENTRAINEUR de fourchette tè et 2è vît o 1
1'31-083 04 27.L...I/JL.!L...>I.ll.IL-+--I-+-_-I----lf-!.+-4-.!4---I-..J-..!.:FO~U!R~C~HE,.!.,.TT!...!:o...E
t>L.L:::lol-""--f--lD-.. 615 900 1 1 1 3è et 4è vito 1 1 1
,31-084 04 28 833 500 1 1 1
1-"'-'-''-''-''-'---t-''-'-''-''-'''!.'''--''.''''--+---t--'-+-'-f--'-'1I-+_+--+--I-..J-- """olo=-ur TA éauî oés de Mo ARo raoide 31-9003 I - 1 1
n
-" 04 28 692 800 1 1 1 " " lente 1 1
1
-31-085 06 08 459 600 1 1 1 ENTRAINElJR de foul"chette 3è et 4è vit 1
1 1
.31-ORI1 n4 ?7 615 900 1 1 1 mIIRr.HFTTF 'i l> At n~ vito 1 1 _
31-087 n8 13 3411 nnn 1 1 FNTRA 1NFUR dA fnUl"chAHe ~è At 6è vit 1 1
mi nA 4'iO IiM ., , 1
"
31-ORR . _05 54 887 100 1 1 1
"
mllRCHETTE M, AR.
" 1
1
1
1
77 00 522 197 1 1 1 " " l, , 1
"
31_nR9 nR 13 34~ Rnn 1 1 FNTRA 1NElJR de foul"chette Mo ARo , 1
" n.fi.JlB. 459 ..5 nn 1 _-+--+-.J.--lf-I--+----"---.- -- - - , - -'-' ___ ___ . - - _ __ ---=- ___-'--____ -'1) 1 ~J j.Q 1 à P.
" -1lS.JlB.512...!OQ.. - . i -4-.L~_-I-_
1 1 "" ---t- 7261 N4 1 5313 l 'i314
.........,~'+-'=---"lU_UJ.......,..uu_+___t_'Lt--'-t--'-i_+_+-+-+__t_.....AXAL.. .1.Fnl.l1-J.!Afnw.1I1~.LJ"l"c~J.lI1J. lhA',HJ.D.-
]1-09n n9 On nRO 4nn 1 1 1 A. .J.1.IL~-':-At:n:;'u-=-v,;''tLo--
.-._.. ~~~~~_-_-_-_-_-~-:-=--=--=--=--=--=--=--=-=-=-=-=__ . 7281. ..N~~055... ___ ~
17~' nliULill1-1
n'i lin .17R 4nn 1 1 1 'Z2..8Lj0' 1051 1n52
" "
-'-f-JLf-t--f-A-XFrl-"fn-':
"
~1;2>-,,-+,,2>--u'i+--------I----~-~-+1-7285 N;T 42 1
..-r'-lh"•.....:....-,++,,-
1
43
31-091 7700527537 1 1 ~1-1----l~_ _ ~i·,,~a(~'1)L-______________________~~l_~~.~2~70m~m____~~72~'18~8_~N,o~I~OO~0+-~OO~1
" 7 7 nn 1i4n 7?R 1 1 1 "" (1' ln • 310 mm 1 7341 N° 1 2065 1 2066
" 77 nLA5.0. 3?1 1 l' 1 M"" TA pnl'; "P" rl" M AR .. "nlrl.. 31-9003 7345 - N° 1 69 1 70
" 09 Jl.lLllB9...3nn 1 1 1 " " l "n+<. " l ' -t---'-"-
31-O9? D.L5.LB1L80n 1 1 1 AXF nA fnlll"chAHA 'i~ At 11~ vit. ·--i . 1
1
~~~~_~~ ~1~~~ .~ 11 1 1 1 A~F rla fnll .. ~ha++a M "AR _ ~

_ _ __ .__;_---~.---__ ~L-_- _-_--1-1
..JL-09i Jl1_Jlli_OfiLOllo. . __ _1 7 7 5 5 5 VIS d'al"l"êt des foul"chettes et entl"aîneul"s ------------. - ~ - - - ---i----'-II_~

..31.=09.5_ ~.O.L9112 700 2, 2 2 1 1 1 DOIGT de VAI"t'oul11aoe -.- - - ' ; ' - -- f
..3k.09fi _ OlL5.i.11i!LZOO.__ ? ? ? 1 1 1 r,nIlPIlIF nll nnlnt 1 _ _..-
' __--1
31-097 OB.13 346 5illL 3 ~ t 1 1 1 pnll~~nIR rl" rlniot 1nnn • 1? mm 1 1
31-098 06 08 51L1Q.L 1 1 " " " 311 mm 1 1 :
1 1
1 - --1---- --- ---,- - . --+--1-. '-- -+-I--f-+-f-11---------------....;.....-~-+-------4---__._--+_-__I
1 1
A c 7211 (R ~3), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7256 (R 51) o• 7282 (R 80), 7268 (R 82)
B a 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 60) ' E • 7261 (R 88), 7281 (R 66), 7341 (R 89)
C • 7255 (R 456) F • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
* Colonne "senée au repèraQe des pi~clS fahant l'objet d'une lod'f'cation. Se ,",port.... 1'.INFORMATlON PIECES DE RECHANGE correspondante.
www_manuel-tracteur_info
P.R 982
~OEF. par T.A.

rzl A B C 0 E F
Il::
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chlffr4s (54rle 9000) •
re . objets ou lotlfs dis lodtflcatlons
f;1
31-100 05 55 315 500

* 1 1 1
VOIR BAS OE PAGE
.
' BOlllER' d'arrêt des axes de fourchettes

exptlqul, ~ ta fIn du catalogue •
1
!,
1
1
31-101 ' 0556 378 200 1 1 1 " " 1 1
31-102 77 03 001 164 ~ 2 ~ 2 2 2 VIS fh. boitier sur carter B"V 8 11 ~O 1 1 ' 1
1 1 1 1
31-103 Ofi 05 fi1fi 500 1 1 1 ARRFTOIR doubla 1 1
·~12.03 1 ,
31-104 DI72 595 100 ~ 4 4 1 3 -~ BILLE verrouill aQe axe de fourchette 1
31:'105 Ofi Ofi 715 fiOO ~ 4 4 1 RFSSORT d' 300ui dA bi 11 A 1 1 ,
~-106 08 13 346 700 1 1 1 1 1 PLAQU:IILd'aDoui ressorts dans boitte,. 1 1 1
1
~1_107 77 03 001 11 R ~ ~ 2 ? ? ? VIS fh , nl::1rlUette fi 11 1? 1 1
31-108 06 05 616 400 ARRETOIR double 1
1 1 1 1 1 1 1
, 1
31-109 77 03 001 430 1 1 1 1 1 1 VIS d'appui ressort dans carter BoV 14 x 25 1 1 ,-
31-110 10 81 201 462 1 1 1 1 1 1 RONnFI 1F sous vis 1 1 1
L 1 1
31-111 06 05 528 700 1 1 1 1 1 1 JOINT du support d'axe de fourchette Suooort usiné avec carter, BnV (non fourni en r~r.h::lnnl))
~1 .•11? On OA CinQ ~nn 'l 'l 'l 'l nnllili r riA r.Antr::lnA . Il AYt, 1.1 1 1 1
11_111 17 03 nn1 1RCi 'l ~ ? ? 'l
~ VIS fiy , !:lInnnrt 11n y ~O 1 1
31~114 10 81 ~01 062 2 RONDELLE ~.Yls ,1
? 2 2 2 2 ----
- -,
~-_.
1
,.
1
,
~
~ 1--
1
1-- - - - - '
1 1
,
1
. 1 ---r- ,
1 1
1
1 ---t -~
1--- 1
- 1 ..L _ I
___ _ ~ _ _ _ _ _,_I_ _ _ _.L
r-- ' ,
1-'--- ' ,--- - - -- -- - - -- 1---- -- - ---~----l-----~ 1
r---- 1 1
-- -- f--
1
1
1
1
1 1
1
1
1
1 1
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 51), 7251 (R 56), 1256 (R 51) 0 • 7282 (R 80), 1288 (R 82)
B • 7213 (R 50), 7252 (R 10), 7253 (R 60) E • 7261 (R 88), 7281 (R 86), 1341 (R 89)
C • 7255 (R 456) . F • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
~ Colonne r..."" au rep~Ng. des pl~cIs fatsant l'obj.td'unt lodlflcatlon. Se ,..port." ll'lNfOIIIATION PIECES DE RECHANGE correspondant••
P.R 98Z
31-129
~'
1
1
31-130
31-13
1 J1-H2 31-H7
31-136
J
\
\-
31-121 -----
,. . . - - - - 'l
,
'~- "', \ _ 31
= -...:...
1!.'!--J
31-1
-HO
-- J
-122
L· "-- 31-H5
31-12~
._ --
COEF. par T.A.
C%l A B ·C 0 E F
~
REFER~'NCES
- DES l G NAT ION S N. B.: Repères chiffrés (Série 9000) •
~ objets ou lotifs des lodiftcattons
~
____~----1_~~~+_+_~~~-----~P~IG~NO~N~
* VOIR BAS DE PAGE
S ~P~R~IM~A~IR~ES~---_ _ _~--------~I------l---.-J,----~
expliqués à la ftn du cataloQue.
1 1 1
(1) LA 1 Lo 1 ~ o.
ARBRE primaire (1 è et 2è V.) , 7261 N° 1 4850 1 4851
ARBRE primaire 1 7281 N° 1 4250 1 4251
'--I---ll--t--+--+---'+--'+--+--I-_J--'P'-'-I=GN=ON de 1è
."-'-'<............ i 00 (1) 14 dents _ L.12B2.._NIl-,o_I..---"~lWn:?:"""--L-_1LU.J-n1-1
---'-'-U-LJLL-~-+-+-~J---Y~--4--+~----"_ _ "n. (n 13 " ~ 31-9008 1 72 85 Nol 1 1
"--"-"'--"-'-'''-=~f--t--t_+--+_'+--+-_+--I--I_P,-!I-=GN,-,,-,-,ON de 2è ·ioo (1 ) 1 8 " 7288 N° l ,1
" à D, (n 11 "_ 31-9008 1 _ 7341 N° , 1 1
P,r,NON np. 3p. Sauf (2) 21 " = 31-90091 ?Wi N° , 1 1
Il Pour (2) 22 " . 1 1
PIGNON de 4è Sauf (2) et (3) 22 " ~ 31-9009 1 t-- I-

Il Pour ( 2 ) . 25 " (2)1 joq TA "CH" ??fi1 IN° 41?R
" Pour (3) 23 " J " T 7281 IN° 311<1
PIr,NnN ~o 1~ 0+ ,,~ 1" "A",,"O"7261 IN° 5172
~~~~~~~~~~~~~~~~~-~P~roWllr~T~A~awve~c~Mk.~A~Ro~~~Pi~dLe~1~~~n.~de~ntus_ _ _ _ ~=niu~-n~~" ,~~IN'5213
-'+--1--+--+-+--11--- - "------- " lente _'?z::llL_-"_ _____ DE. 87/74 t 2 - ---:T__L~ __ J_..7.liLIN· 115.6....
" ._ " rapi de 18,.~ ~ 74,2183,8::3billl~ _TL72R2 N+ 321 à 64.l-LI;fiL...-___iI
t---+-~----f---ll__I-_+_-t-+__lf__+_+__+_-'P...JJ'1(wnLIllNON~d.ILe.>l..!05iip.'________ ____ __ L.lA...12:8L.Ni. 1 à ?M
Pour COUD 1e Sè 32 x 27 3? np.nh - 31-9010 , 1
1 " i _0 (4) et nour "0" " _ 31-90121 Î
" " "
" 30 x 29 à po (4) sauf "0" 30 " "(3) InA -T;~ à o.
"
n
05 56 392 100
" 1 1 "
PIGNON de 6è
" l:nAr.. "0" et "r.H" 1n" _ 31-9010 - "0"
" 7288NT
l nad 1 N° 1
1 1
M8 (ï5- 56 392 900 1 Pour couple 6è 37 x 2.2 37 dents __ 31~9010 l
"Œ-12i..~-~f\i,I.?~--+I---I
_~ 77 00 502 337 1 1 " "38 x 24 38 " - " " 7288 N; 262 ,
1-----+---_._---+--+-+---1-
" " -1 " " " in(] T4l et pour "O." " - 31-9012 +----L -~---~,--_iI
~ ___ _ .Q5_~l9l_ 000 1 " "34 x 25 à Po (4) sauf "0" 34" - " --------------.-.- - , - - - 1.----1
f---.-!'-- . ____ .!. __ ____ . ___ 1 ~ " " " l:péc "0" et "CH"Q " - 31-9010 _HJ~ __ Jo.A __ ~-1JI... 1 ~ D,
" O'i 'in jq? 400 1 1 " " 3? ??" l( " 32" - " 7255 N' 200 1 201
Il n'i_51L3.92-300._ ~ __ 1 " " 3'i x 2 4 " " 35" _ " 1 1_' _~'_ _ _-I
"TID05~~A __ ~~~-+~~~~--"---"-~3~9~x~2~0---"--"~O"-------~~39~~~-------+ " - ______~_ _ +_--~ , 1

" 1
1
1 1 .
1
1
.----+-- .-----.-----+----+- . - -+~-+---+--+- f - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - f -- - - - - - - - -+------.----+-- -J
1 1
A = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7256 (R 51) o ..7282. (R 80), 7288 (R 82)
B = 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 60) E - 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7341 (R 89)
C .. 7255 (R 456) F - 7285 (R 486), 7345 (R 489)
~ Colonne réservée au repèrage des pièces fatsant l'objet d'une lodtftcatton. Se reporter à l'INfORMATION PIECES OE RECHANGE correspondante.
P. R 9&
COEf. par T.A.

REFE;RENCES ABC 0 E F N. B. : Rep~res chiffr's (Séri. 9000). .
D E. S l G NAT ION S
Objets ou lotifs des lodiftcattons
'lpllqu's ~ la fin du cataloQu,.
VOIR BAS DE PAGE .
1
1
j1_BR 07 On ')75 gOO RONDELLE frein d'écrou 1 1

" 111 1<1 J.I1' "nn "" 1 1 1
1 1
~.4---------~~1-+-+-~~-+~--------------------------------~r--------------+~--~----.---~
MARCHE ARRIERf _____ -------t-----~------ 1 J_-----;I---I
:3:1-,- 1: 40~ I- - ,-,-7,-,O=O----5",-,-4-4 :-,-, 7-0, ,- 3-~-tI- _-:I-_I--:_-l:-,1:-=-1:-~1t-=-~~....-~ - .:. . :P-I=G-N=ON= de=-M=o=A=-R·.-"--_ _-_-_-_-_-_-_-=_-_·-=--=--=--=-~=====--1__"_i21~d=-e=n~=s--L!T·77---"O=0..::!.5.!.!19,-,,073j:-31-901r : : __--II
.J1-H1 OB.n 1.1iCl 400
1 1 1 Pnllr M. AR. ' raDide 11-il dents. li " côté Dont _ 31-9003 î -----'
" OA :1.1 204 200 1 1 1 " 1 ente 12-15 " 15." 1" 1 1
" 77 00 'i0? 'i'if 1 1 " .."nirl" 1't.1? " 1'"'' _ ::!I_QOOA.--'-____+'_ _ _-I
11_14? iln On Cl4fi 'i00 1 t 1 AXF rill ninnnn rie M. AR.
~==~~~~~~·_t--+~~~+_~~-+~~=4~~~~~-----------------+_------------~------1
1 ------r 11
~ _ -D5-QR "11 MO
t.. ,~.LL1770.llJ.J01i!CI414'-.l1W4-
1-.»111-,_-11-'+.,'
1 1 1
0'i-f---+-+-+----11-'J4-''J+..Lf-
"
'J-4--t-....nR.w.OIlIIJ,JIL.f=MFN.L..
T..<L
"
à' ...4aiJ.·Yniwiliil.J.jlll.,l1;l
es:i--____________--.-:____.....c,.L..
?'iA.:. ::!:lVL<?~
v """""" 4. RL..IALl.JI'1n!lo--
.--+ltlliL55Jl5D-$00 (In. ;4 Il l
_.31~ _ D.6....0A 512500 ? ? ? ~NTR~TOI~t rl,,~ rH :lf.ClOn' 1 1 ·
31-145 77 03 066 1124 22~21--+-I-_AWJIIN.....
_+ ............ NllfA esru..·:1t"--_ __ _ __ _- - - i t - -_ _ _ _ _~I--.-'- 1 __~ -I-I-----tI
' aLJ..Lk.lrrê"t'-'d...........
.....UUL.. lOd....... ..
.31-1Ml---D.BJ.3....35.6.~00 111 PIADIIFTTFri':lrrll+rlel':lvAriunÎnnnnM. AR. 1 . 1 .L
~l Wi--~~~~ ~~~ ---- -1 1 1 ~ .~ ~ . VI~ :iV. nhn:'A+fA " 8 v 14 ----:~=f=~=~=+-=--:-- : ---11
_3L1t..R ..J}fi . D.B. . .3.3B_80IL __ 1 1 1 , 1 1 ARRHOIR devis _ 1 ; ____......: ____-1

1
1
1
1. 1
- - - 1- - -· ·-----+----+- +-f --+--+-+_~I-t-- -----------------------------·--t__--~---------+I-------r-----11------1
A = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7256 (R 51) o • 1282 (R 80), 7288 (R 82)
B c 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 60) . E • 7261 (R 88)jl. 7281 (R 86), 7341 (R 89),
C • 7255 (R 456) F • 7285 (R ~86), 7345(R .489)
* Col onne r4s'rYé. au repèraQ' d.s pHlces faisant l'obj.t dtunt lodiflcatlon. St "porter. l t lNFORIIATION PIEClS DE RECHANGE corr.spondant••
P.R 982
31-203 31-20~
31-209
31-215
31-213
31-206
31-207
31-200
31-210
~
~'-="-"-"----- 31-212
LIGNE SECONDAIRE 4 VITESSES
COU. par T.A.
ABCDEF
REF~ENCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chiffr~s (S~rle 9000) •
objets ou lotlfs des lodiflcatlons
expllqu~s ~ la fin du cataloQue.
VOIR BAS DE PAGE
1 1 1
LIGNE SEr.ONDA 1RE 4 VITfSSES 1 1 1
(1 ) L~ 1 La 1 il n.
l h200 04 28 905 000 1 1 1 P1GNO~ de M AR 132 dents 1 77fi1 N° 1 4R'i0 1 4R'i1
131-201 OB 32 .1J1-.illl.0"---t1---t---lF--t-+-,-l+--'-1 1 1-1~-t---f---'-P-,-,1G=N=ON,-,d=e--!.1=èr.."'-e_...J.Ji,,-,,--0-,-,(1,-,-1}_ _ _ _ _ _ _ _ _..,,2""-9 " 1 72 81 N° 1 4250 1 4251
" 77 00 50fi 554 1 1 1 " " ) _______
.à po .u~ ---'-~!30~--=-"--"'-~31~-290~08:!.----'---.L121lL.--A-N°-----rI----O.l..l0u.<-.--7--'---_..w.l01-"--l,:'i
.~~~~~~~~+-+-t---l~1~1~1t---l~~PI~GN~0~N~de~2~è~me~.
.31-202 08 32 131 800 ~1'------------------~2=5--"------------1~77~:?I~R~~N'o--~I---~Î
-~~~~~~~~-+-_+-+J+1~14-~~-"--~~".---~à'~
" 77 00 ~nfi Ii'il D, {~:1)~__------------~~~!t2~fi~"~-~31~,-~9008~---rl~721~,8B~N-o_r-I__~I__ L
31-203 08 32 131 400 1 1 1- PIGNON de 3ème Sauf (2) 22 "- 31-9009 1 7]41 N° 1 1 1
" 77 nn lins ~lO 1 1 "" Pnllr (?) 121 " 1 7345 N° 1 1 1
p~~~~~~~~-~~_f_4-+·~
31-204 Ofi 08 512 700 1~1~ -1~4_~R~OillND~EL~L~E~en~tr~e~to~is~e~d~esLD~i~0In~on~s~2è~me~et~3~èm~e~_____-+______________~ I --___ ~ 1 __
31-205 77 00 504 364 1 .1 PIGNON de 4ème Sauf (2) 18 dents 1 1
OR 37 131 700 1 ·~1~~~="~~=I=,--_~ Pau~r~(2'~)----------------~ll~19~"~-~3-1--- 900--9--~(:2+-)ITA--"C-H"--+1- 72-61--i·o~dN°-4-1--178
" ~~~lIf "n" At "r.~" - " 1 7?R1 "1 N° 111Q
"" "
77 nn 'i04 Q41 J
1 ""
"" ~np.c "n" P.t "r.H" J • LIA "A"-"O" 1 7261 "1 N° 5172
''11-701; MSS Q'iO ?OO 1 1 1 ROlUFMF1il AR_sllr pigenn cnllple câniqlle 1 "" "1 7281 "1 N° 5213
r:.lilL.Lnp.ré.gja-lUL.'J~-1.3.L- __=- __ ______ épo .. 0,10 .- ..D.Lz.JOO.
1-'3"'-L11=.u..-207'-1--J.LI.L.JOfiO"",liB--"5L1..11110,,--7HO,,0L.-+---+---+--f_-I-Af---.'llClC'x+_+-llllll.LRONnu;.u..nIL
t-.Af- " 17341 "1 N° 1156
iL?OR --.OfLillL.5.12_Jl.OQ 3 3 3 __ __ -.MANCHON entreio.ls.L.... _ _ ._ __ ILa .. 32 1 1 1
1--"~+-'-J1Ll.L.l.L60B.."--5.llt12L...n..LJ.UlLon-+--I-_I--f-f--4--J114-·-'-1f--1-+_ _ " _ _ _"_ _ _ _ _ ILn .. 37 . 1 .1
31-209 08 33..>:.20."."0,-,0,,,,-00"'-.-1- t--I'-t-t--,=-2t--"-I2r2"t-+--t-'B=ALA",-""-,DE,"",UR~sV.!!.llnc=hr,-"o--,,1-".Jèr'-".e-=2=èm=e---'...---'3=è=me'--4=èm=e_ _ _ _ _t -_ _ _ ____ ~---W-= ~060851- à's-OO---t
31-210 04 27 494 800 4 4 4 ANNEAU de svncbro -J-ép-<>-Jl.,20 :lOfi 08 51~ 900
31-21t 06 05 573 900 6 6 6 RESSORT" éD. 0.. 5~6 08 511 000
31-717 Ofi OS RB4 700 fi fi Ji r.LAVFTTF" 1 P.o, L-~-;06 08 511; 100
31-213 07 73 220 700 1 1 1 ROULEMENT AV. de 1inne secondaire · 135 x 72. x 70__ROo COQ ·I __ _ __ --+1 1
31...214 ..D.6 08511 'ion 1 1 1 FNTRFTnISF nll RH. AV. ---+ __ +-!_ - - - 1
31-?1'i Ofi 07 Rfi7 'ion li li li RONnFl1 r ne rp.n);me VOIR (4) l&n 010~-,II-m 1 --=_----41--:---1
. 31-216 06 08 511 ! D O l 11 rr.ROII rie hlnCllne ~lIr ninnnn calmle dtninllA -wr-.é.pJ,.1~.J71_ OD.--'i011fifi .
_ - - -.--.-----t--t-.- +-t---l~_+_+_+__+_-----------------___I-------.--.-- .é.~-~ . ..JQ5....O.1.B6?1 flOO
_ _ ._. ________ . _. __ . 1---_ -+-.1---+_--+--1--_-1----_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 -_ _ _ _ _ . ______ . _ _ ~-.é.p<>~~6....OLRfi?1 7nn
- - - - ___ .______~~4_4_+_~~_+~-----------------------------____--~--------------,~é~Po~1~~07R~:RnO
- - ----- - - - 1 ; 1
1 1 __ -+:_____
1 1
- - - - - r---- - .- - - - f - - - - t - - 1 - -+---f---f---f----11--- "----- -
. - - - - - - -- - - - - - - - - 1 - - - - - - - -----+----...----+.- - - 1
.1 .J.
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7256 (R 51) o • 7282 (R 80), 7288 (R 82)
B • 7213 (R 50), 7252 . (R 70), 7253 (R 60) E • 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7341 (R 89)
C • 7255 (R 456) F • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
~ Colonne r4serv~e au repèrage des pièces faisant l'objet d'unt l&dlflcatlon. Se reporter' l'INFORMATION PIECES OE RECHANGE correspondante.
P.R 982
'~ ,~ .
· ··
.~f ;:
:;.....
.~ . .
;! ... . :;
·. ~
·" .\
..... ......
. , · r. '· ··1 ·'·
. :·d
..
··
-- .
."
31-260
. -1
31-275
1
31-27~ ,.- /
31-262
31-272 "'Î ,,-
\ 31-263
\
\
\
~ 31-256
\
31-267 \ .
31-276 31-266 \
\
31-266 ) ;'
31-270 "
/
/
31-269 /
/
/
/
/
,
, "
/
,
,.-
\
31-250
31-26~
LIGNE SECONDAIRE 6 VITESSES

COEr. par T.A.
t: OBSERVATIONS DIVERSES
lZl
~ A 8 C 0 E F
N. B. : Rep~res chtffr4s (S4ri. 9000) •
REFERENCES D E S l G NAT I ON S
re obj.ts ou lotHs dis lodtftcattons
~
* VOIR BAS DE PAGE
li GNF SFr.ONnA 1RF fi VITFSSFS
'JPliqu4s l la fin du catalogu••
f
lm ! 1
1
1 TA "A" "r.~"1 "n" "1" tNI" "P"

31-250 05 56 376 400 1 1 1 RAI AnJ:1IR H .... "t nmA 1 LA 1 à n.
RAI r.nrllR JÀm.. "t Hm" 1 7211 N° 1 1 996
31-251 05 56 289 500 1 1 1 Dour TA avec M . AR. raoide Sauf (1) 33-29 dents - 31-9003 1 7231 N° 1 ! 1292
" nli 1iF; "10"1 700 1 1 1 7241 N° 1

" " lente 2g..31 dants .. J1_(Um
N° 1
1 6
" 77 00 'i?R fi71 1 " " 1"nt" <:'''If (1)
" " 1 7251 1 82
" 77 00 528 670 1 1 " " r aD; de Soéc " (1) 33-29 dents .. 31-9004 l 7255 N° 1 1 48
PIGNON n.. 5ème 1 7256 N° 1 1 480
1
31_?'i? Oli 5fi 3g3 500 1 1 nnll,. l'nllnl.. ?7 li J? n n"nh _ .l1_amo 1 1
'-
" " 1 " " " .lO Lo (2) & Dour "0" 27 dents - 31 ..g012 . 1 (7) 1 1
1 ~ . n.
" O'i 'in JQ? ?no 1
" " ?Q li à Do (2) ' sauf "0" 29 dents - 31-g012 1 T. A 1 Ln
7255 N° 1 200 1 701
1 1 1 Sn~I' "0" et "CH" 12g dents _ 31_0010
" " " "
PI(;NON n.. F;ÀmA
" 1 1 1
31-253 . 05 5fi 3g3 100 1 nnll" l'nllnlA ?? li J7 . 122 dents _ 31_Q010 ( 1\ 1 1
" ?? 00 lin? ~:nA 1 1- 24 dents _ 31-g0tO I..A..-- ~ n.

_ -1 1--
" ".- 24 x 38 --- -
. (2)
1 1. i .. n 1
1
" 77 OO.5Q2..:..339.. 124 dants _ 31_~:j 7211 N° 1 68 69
05 56 3g3 200
- " "
?'i le J4
" ---J.04-
. ~ n. (2) Sauf "0" 1 .~~. 1 : 1fi3
" 1 " " '25 dents - 31-g017 7231 N°
1 150 151
77 no 'i0? J~R 1 " . ?4 li "lA Il n. (2) sn~I'."n" 1?4 'riAnt!: _ 3t-g012
" " 7711 N° 1
" O'i 'in ~cn ?M 1 1 ". " ?7 ?Ii li .'lA SnRI'. "0" , "CH" 1?1i tI.. nh. ~1_Q010 1 7251 N° 1 1331 1331
Il 77 00 'i1? R17 Il ~? 117 dAnt!: .. ~1_Q010 72~fi N° 1 77 78
Il O'i 'in ~Q? lion
1
1
1
" "
74 Il ~'i
" " 71 ri ..n+<: 1 1
" "
1)0111 rMrNT AR. !:II,. nfn n nn
" " ~1_<l010 1
.~ ~
- - -OQ-QF; 037 700
~~: 0,25..~~ Ofi Ofi ~'ia 700 t
.. n .. n 1" .. *ni " .. " 1 1
31=25'4. 1 • n ("1\ ::IVAI' l'::InA 1
31-255 OR 'i'i Q'iO ?OO 1 1 1 ? n (~\ .. t TA 7?1" .." .. " ""''';'L7?1\1i N° 1 sansc.aoa ~ 3t-9011 . éoo 1 - ;06 06 24i fioot
31~56 77 03 001 186 4 - VIS file. l'::In,, !:II,. R.V ; n' (~\ 1 .L _ . 1
1L?I;? nl:-05 F;17 ?OO ? A~~no II~ tln 'lh 1.. 'n (~\ --~(5.L--· -
· I ___ _L
'- ' --" - - RONOFLLI' dA ,.Rnl::lnA . _ _ _ __._____ ~ép,,- Q~~fiJl:lL 1l11\ RM
06 08023 5'00 t L n (3) VOIR (A' ~n. _ 0.11\ ~: . ;~ é~ 0 20. 06 08 'i1{
~:.
x <100
06 Jl.8..510...100. - x x x ~ D, (3 ) VOIR ('i ) ~n. -0~10 _ : : • ==0 1(:
0:50 • :06 08 51 000
:&n 1 •. 10608511 'DO
1 1
1
1
. 1-- 1
1 1
A• 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7256 (R 51) 0 • 7282 (R 80), 7288 (R 82)
B • 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 60) E • 7261 (R 88), 7281. (R 86), 7341 (R 89)
C • 7255 (R 456) F • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
.
.~. ,:.: - -eot'ofmYHStP'V~f"w'1"8~' dts 9atls tatrint' "oblit'· d'imr·ndtftcattOn.-'s. ·...Purt... 'l -t·ftruRlATlON' PfECES1)f·:MCHb6t··C'm-itp·ond."t.;-"_·····-
COEF. par T.A.
lZl
~ A 'B C D E F N. B.: Repères chtffr~s (Série 9000) •
REFE:RENCES DES I G NAT ION S
re objets ou lot tfs des lodi ft cattons
~ * VO 1R BAS DE PAGE
elPltqu~s ~ la ftn du cataloQue.
~-260 08 33 119 500 1 1 1 BALADEUR synchro 5ème et 6ème (1)~ ToA ! j oQ : à po

31..26J 04 27 494 BOO 2 2 2 MJNFAII riA I:vnr.hl"l1 - 1 7211 N° 1 68 1 69
.3t.Jfi? JlILD5 573 900 3 3 3 RFSSORT riA ~vnr.hl"o , 7231 N° 1 162 163
j1..?fij Ofi 0'ïft84 ?OO j j j r.1 AVFTTF " 1 7241 N° 1 150 151
j1-7fi4 . Ofi....D.L90.3 _500 2 2 2 RONDELLE d' aooui oianons 5ème et 6ème 1 7251 N° 1 1331 ' 1332
_31-265 06 07 089 400 1 1 1 ARRETO 1R 1 7255 N° 1 200 1 201
ROll 1 FMFNT AV np.· li·nnp. ~p.r.ll n n ~ i l''P. 1 7256 N° 1 77 1 78
11.;.7fifi 07 'Z3~3D 500 1 i .n (1) 25 xR? x 18_? Rn. r.n 1 7?13 N° , 1 1
" 07 71 110 fiOO 1 1 1 ~ n_ (n 30 x 72 x 20_ 75 " ~ 31-9011 , 7252 N° , 1 1
FNTRFTOISF rll! Rit AV_ ' 1 7253 N° 1 li...
31-267 06 05 379 300 1 Ln (1\ 1 1 1
" 77 00 501 624 1 1 1 à Do (1) .31-9011 (2~ éD. 0.20 .. 107 06 21~ 900
RONOFII F nA rAil b i l A ' p.n. O_7'ï .. 1 07 06 25 900
117 I1R ?11'ï 100
f--'-I-'-=I...f--'UL..J.LI.J-...L!u.J...J--U1L-t--+-'+-t---1r-t-+-+-+--t--
'l1_?RR x -+...qn-+J
i 'Il-
rf '1l.J-\_ _ ....I!U.L
V(), R+t:(' ?:..J--
\ _ _ __ _ _ __ -IJIpep~ln+_ .. n 1() ni 'ï? 1 An . O. 'i0 = , 07 Ofi 256 000
" 06 07 862 500 x x x à p. (1) VOIR (3) __ ~ _ " 01 .. 61 _-+ép. 1_ = 1_ 07 06 256 100
- --+--+-f--lf-+-t--- ..[.I..W <>b.lo.caga...S.ur-Pig nnn en Il pla .c.âni q_ua...
rrR()LlUIIII-1.IrI.tl- --1-- 1 1
31-269 ~_JrL06_.liUQ0 1 _- - j oQ (1) _ ___ __ ._ _ _
.. ___ _ __ _ _ ___+_- - - -- ------ ...ill J Q...0,15 .1 77 00 5d3 166
1--_-+-'OR
" LU-.L............,~_f__+__'+_'_t___J_1I___+_+_+__+__f_~..4?!__+'no--l.
.............OB 511 400 1 1 1 . (1) __ J épo 0,2(l~QfiJl1.._6f? 600
31-270 06 _05....6.49 100 1 1 1 RONOFII F rI'Rr.l"nl! riA fllnr. :lnp. 1 épo' 0,50 .' Ofi 07 Bf? 700
1 1 :
1 1
I--- -_+_.-- - - ---- - -t----t-. f-- -+--+--+-+--II----I-------------------t---------~------.----I---_I
1 1
A • 7211 (R 53 ), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R -56), 7256 (R 51) D = 7282 (R 80) , 7288 (R 82)
B • .7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 60) E .. 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7341 (R 89)
C . ':, 7255 (R 456) F • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
~ Colonne r6serY~e au'repèrage des pièces faIsant l'objet d'une lodtflcatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
www.manueJ-.Uacteur.inf
P.R 982
31-368
~1-361
31-369 31-350
31-372
31-371
31-370
31-360
31-357
31-382
31-366
31-378
31-377
31-j7~ 31-375
COEr. par T.A.
\ ABCDEF
REFBRENCES DES l G NAT ION S N. B. : Repères chfffr's (Série 9000) •
Objets ou lotlfs des lodlficatfons
explfqu's ~ la fin du catalOQue.
VO 1R BAS DE PAGE
J 1 1
ENTRAINEMENT DES SERVITUDES 1 1 1
1 1 1
, CDE DES PRISES DE FORCE SUPERIEURE &VENTRALE 1 1 1
(1) 1 T.A 1 ieU l ào...
~"-'-"-""""'_ _ _ _ _ _.f--_ _ _ _ _ _ _ _ L}211 N° 1 68
ARRRF dA nrisF! dA fnrr.A sllnp.riAIJr'A 69
31-350 04 28 824 800 1 iog (1) Loo portée Rlt. caté embo a 27 1 7231 N" 1 162 1 163
,; n n
" n
?? 00_501 Ji36
77 00 501 636
1
1 1
~ n. (1)
à D, des lers TA
= 30 7?41 N° 1 150 1 151
1 7251 N° 1 1331 1 1332
~--r~~~~~~~r+~~r+~--~~~~~~~------~
n 77 00 510 312 1 1 1 Dour boite 2 x 4 (8 vit,,) ____~____________~I.~~56~N~'"+'_ll-77-L1 7~
~~~y-~u~~~.+_~+-~~~~~+-
-.31-351 7701 451 853 1 _ _ _n _~~~~-L 3 x 4 (12" J _ _ _ _ _ _ _ _ _+a~lD~oar'iŒilé~a~vec~ba~l~ad~eur_L-I____ 1 1_
31-352 07 70 630 500 . 1 1 ROULEMENT AV. d'arbre P.d"F ?Ii y fi? y 17 RI J 1 1
" 07 70 630 500 1 nnllr TA 7?1.1 . "1

" 1 1
OA Iili RQn 1i00 1 nnllrIA. ilS? _ il53 1
" ..0.6 .55 . 890 500
"1
1
" 1 1 1 Dour TA tous tvoes " "1 . 1
31-353 06 05 194 900 1 1 1 1 1 1 RONDELLE d' aoou; RH AV. l' 1

31-354 06 05 195 000 1 1 _J 1 1 1 ERGOl QQur rQO~~ ---- - ------t---------- wlép" 3,1 .. 101 06 226 000
'11_'11i1i 07 06 205 OOlL 1 J -1 W _J. RO~DEI 1E ~églage d'atb~e ~OIR-121 . _ _ _ _ _ -1f-"1:&n~3'----_---__+-.éPo 3,2. 1070622 100
..31-356 77 03 066 086 1 1 1 1 1
~. -- f--
ANNEAU d'arrÂt dll RH. AV. _ _ _ _ _ _ _ _ _-t.w · ~J. ép. 3,3 • IOLo.L2.2 200
OI ''--'-!L-WL-?5_-_ _
31~57 07 73--.6~606 1 1 1 ROULEMENT AR , d·' arbre P,d"F, '30lf62lf16 BI . 1 .'
" 07 73 600 700
3l_3'iR Ofi 04 1)1'\ nno
1 1 1
1 1 1 1 1 1
" "
ANN~AII ,jI " ....S+ "v+ RH AR
31-359 _0_8 13267 600 1 1 1 RONOFII Fd' aDDui RIt .AR. ni _ 30 ' 1 1 1
~~~~~~~-~-~~~~_+~~~-~~~~~~~~----------------~WL~--------_+------TI----+-1 --~
06 G~ 200 n ni _ 35
" 1 1 1 "
~~14-~~~~~~1-+-~~~~~~~~~~=---------------------~-------------_+1-------~
3.t-360 _06 08 287 900 l 1 1 FNTRFTOISF RH. AR. ~
31-361 77 03 066 091 1 1 1 ANNFAII ri' ;Jrl'Ât dll RH. AR. ni .30 1 1 1
. " 03 51 210 300 - -f--LJ-4--4-~-I------------------__fJLn.l-IJL-..u....~Ii-----__+I------
1 '1 1 " " .L __ " __ ,---I_~
-. +--'..........-+-+--l--+--I---------------------I-------~----- ---.-I--- -.L--__iI
31-362 11-c-.Lf--J11lf--L1J-·-+-_-I--xRo.wOlIJ...........
06 32 OR.501L __ _1'f--'1f--11 r':tl~.I.IL..ilAS.LlL....<IlI';J1WlLrhrJ:LA-'-<
JFriJ:LA..... n.. F_.-------,-f"u-1-"ew.nt~s-------.-~ __.__ ~ _ _"-:- _ _ i l
P'->"-<>L-
~-~---------~ -.+-~_+_+~1-+_--------------------------------+_-------------_+------L---_r--~
l ' 1
1 1
1
1
1
1 f
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7256 (R 51) o• 7282 (R 80), 7288 (R 82)
B • 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 60) E • '7261 (R 68), 7281 CR 86), 7341 (R 89)
C - 7255 (R 456) f • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
~ Colonne r4serw'e au repèrage des pièces faisant l'objet d'une IOdfffcatfon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
wwW.manuel-tracteur.info
P 1< 982
-"
COEF. par T.A. "
t-: OBSERVATIONS DIVERSES
lZl
~ A B C 0 E f
REFBRENCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res ehtffr~s (Série 9000) •
re . objets ou lotifs des lodlflcattons
~
* VOIR BAS DE PAGE
BALADEUR de Cde P.. d.. F.

'Jpl'qu~s ~ la fin du cataloQue.
1
1 ! 1.
1
31-363 1 La (1)
"
05 54 108500
O'i 'iR ~R~ 700 1 1 1 1 1 1 ?! n. (n
An . =?4
" ?? 1) ~1_Qn11
,1 1
1
1
1
31-364 07 72 590-ÏQO 3 3 3 3 3 3 RIIiF ni hllbnAll1' ~ E" R.~5 1 1 1
31-365 1
06-.01..543 500 3 3 3 3 3 3 JŒSSORTde bille J !
.31-366 77 03 066 106 1 1 1 1 1 1 ANNEAII d'arrêt Inl = 4R 1 1 1

..31-367 08 33 207 200 1 1 f 1 LEVIER--.d.e.....c.de P"d"f, SUD, avec Doianée (1), LA 1 La 1 à Do
OR D 1RR 'i00 1 . 1 7?11 N° 1 RR 1 &9_
" " " " 1
~1_3RR OR OR ~1'i ~OO ·1 1 1 1 1 1 pn,r,NFF nll lAV;AI' 1 7231 N° 1 162 1 163
~1._~hQ nR I)~ 7nJ.MO 1 1 1 1 1 1 .lniNT in+ . ~III' llYA nll lAv;AI' ., 1 7241 N° +-150 1 151_
~,.~70 . OR O'i Hl'i 100 1 1 1 1 1 1 RESSORT sur axe levi er i nt. 1
1 7251 N° , 1331 1 1332 .
31_371 77 00 'i17 R!lO 1 1 1 1 1 1 1FV 1FR int. c~~e fourchette 1 775R N° 1 77 1 7R
31-372 07 06 067 000 1 1 1 1 1 1 VIS fix. levierint. 1 1
31_373 O'i 'i4 RR7 ?OO " 1
1 1 1 1 FnIlRr.fjFTTF l'nA ni hlll llnAll1' . 1 1 1
<:IIPPOIH Axr: nA l'nllA nA pn.J vAntl'lllA 1 1
31-374 05 54 !lR1 700 1 - Ln (1) po~.san~ _______ _ _ _ _ _ _ ~ axe • 30 -_ . 1 1 1
" 77 _QO~Q ' 1J .1

y x
à po (1)
" "- - - "
nnlll' TA llVAI' nAm vn, R "D..EMULT' PI 1rATFIIR"
" • ~4_5 • 31-9011 . 1 .
1
1 1
1
1-- --·,-
..HlINT du support axe
31-375 08 13 356 600 1 Ln Ct) 1"2"' .... 1 . 1 .1
31-376 77 00 503 731 1 1 1 1 t 1 à D, (n , . l:o:li~ 70 ' 1 75 X 7~ = 31~011

1
1
1
1
31.377 77 03 001 1fiO ~ ~ 3 3 3 3 VIS fix . ~I IliA -
31-378 10...81.lOO. 862 ~ .~ 3 3 3 3 RONOFI LF snus ids "'- ,
1 1
ROUE de cde P"d"f, ventrale 0

1 - - - --t :,
31_37!l OR ~n 704100 1 La (1) 36 deots DI • 30 .
" 77 00 504 .fi08 1 1 .1 1 1 1 ~ n. (1) 36 d~nts DI. 34,5 - ~1-d011 .1.__ 1
l1=3BO 06 07 432 000 1 1 1 RONOr:11 F n' llnnut nnlll' TA ~lln~ nAm. ___ _________ .. _ ,___ .. 1..
~1_~R1 .11.Jl3_00L12O. . _.- _7 7 7 VIS fix. rnndA lIA " " ~1fL_-----·-l----___+ 1
J1-382 07 05 759 600 1 1 1 ARRFTn, R nn Ilh lA
" " 1
1 ,
1
--- -- 1--
, 1
1
1 1.
1
--- -_. 1
1 1
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7256 (R 51) 0 • 7282 (R 80), 7288 (R 82)
B • 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 60) E • 7261 (R 88), 7281 (R 86), 73;1 (R 89)
C • 7255 (R 456) F • 1285 (R ~86), 7345 (R 489)
~ Colonne "ser'f~e au rep~rage des pnc.s fahant l'objet d'"", lodtf'catton. SI "port., '·l'INf'OIIATION PIECES DE RECHAN6E correspondant••
P.R 982
31-410 31-411
31-416
.-.
-y
31-413
31-409
31-414
31-407
31-417
\
\
fi. -~
.----
3 1-40~
wWw.manuel-tracteur.info
r- - - - - - - - - - -- - - -- - - - -- - - - - - - - - - -- -
~OEF. par T.A.

fz5 A B C D E F
~
REFERENCES DES l G NAT ION S N. 8.: Rep~res chtffr~s (Série 90(0) •
re objets oU -lOtlfs d.s lodtftcatlons
~
* DO 0
VOIR· BAS OE PAGE
n~MIII TiPI II'AH-ïID
elpHqu~s ~ la fin du catalOCJue.
l
1
'l
l
,
' 1-
I l 1
r.0I1 Fr.rioN cl'aclantation d'un démultiDlicateur (1)1 -T.A 1 ina 1 à 00
7? 01 1i0? ?M 1 Dour TA avec emb double - i.a (1) 1 7211 N° - , flR _ 1 69
77 r11lin? R1Q 1 1
77 01 505 000 1 Dour TA tOJS tVDes 1 ??b.1 N° 1 11i0 1 lSl
?? ni I;n? Ri R 1 Dour TA avec embo simole 1 7251 N° ' "1331 r1332
<:IIPPORT '_ AlC~ riA tl":l;n riA n;nnnnc: intA;'m~(Haires 1 ??lifi N° l 77 , 78
31-400 05 ~4 9fl3 400 1 La (1) r8 entrée BoV .. 70 0 axe .. 30 1 1 1·
n 77 00 .•503
t----+-..I...L!LI.\L 721 1 1 1 1 1 1
I.ll.>L..I.-".L-+---+-4--4-l.J.-.!!..J--!.J.--!.jI---l-J----'là-llD!..o.....l.,( etN' 1 autres tVDes TA ~ entrée Bo V • 75
lu)_J1..LIl n .. 34.5 - 31-9011 1 1 · "
~llCATION C:III" f':lI"'+"1" pt ROII~ P_riT vAntl":llA 1 1 1
- VOIR § npRIS~<: nA FnRr.F" 1 1 1
PAl IFR cll! slInnnrt - aXA (2), T:A 1 Ln 1 à D"
~-'W-Y_~!>!........!.~~+___I__l!f--f----1I-f-+-+-+-+---'--...j.i<>.\l,n-.lJ
":11 _M11 06 05 778 100 (1)!..L... "i aDDui BnV .. 62 ~ axe ,. 18 1 7?fi1 N° 1 4f1~0 14851
"' 06 08 S11 200 1 1 1 1 1 1 . à po (1) et N° 1 autres types TA n .. 72 n .. 24 _ 31 ;..9011 1 7?81 N° 1 4?'i0 14251 ,.
t-=-=-==--t----'---'--~~=__+_~-'-11,--41
31~02 77 03 001200 _1 1 1 1 VIS fix Dali~l' _ _.____ ___· _ 10 x 150 _ . 12~J 302 1 303 ..
31..403 79 03 056' 011 -+----I--...!11__1...J~ 1 1 _ RONDELLE sous vis ____ -_-------t------~____+I " "
TRAINriAninnnM ;ntpl"mprib11""~ _ _ _~--~- _ _ _ _ _ _ _~._ _
31404 08 33 126 400 1 La (1) avec baaues 33 - 16. dents DI • 30 1 1
n 77 00 501 638 1 1 1 à D. (1) et N° 1 autres tVDesTAl33 -16 dents 01.39 _ 31-90111 - T 1
ft
- 1----I-+-UIJ,....;J..\J..l.-./..(;..!t..-jf---I-lf-----+-+--l.1~-4'-4-J-----If---jl.2.·oQ~(.!:.J2)L-...._ _~28-- 16 dents
?? no t;n1 ??h. 1 1
. " ?? no t;1fi 11? 1 1 1 à D. (2) et N· 1 alltre~ tVDes TA 33 .. 16 dllnts 31-9008 · 1 1 1
~t -'0Ii .?? 00 SÔ3 732 ~ ? ? <j ? 2 ROIII ~MnH aia, train de Dianan sauf tAD - (t) ~, If ~Q If 41i _ ';j1_Q011 1 ,1
31406 77 00 522 191 1 PIGNON de cde sur arbre avancementembn St.D111 lR nAnt!: _ 3l_IUlOfl 1
PIr,NON ri" ,.ri" ~II" ~';hl"" ~. "mi, n,,""'lA _-:_I~_ _ _l-'_~--+-l_ _-I
05 Sfl 3M OO.lL....l0---lI--+-+-~1t-:t-1t-lH---I.J1nLl.o.-Lo.r."""-":m=.. ,?'-LL..I'fin...... :l111".. .a:a.nrA_.l.IJlnLo-..f'~;:l:llln
nlllll.L..r-"" L.J - --==-w~~?~t,....·..a~_(~L~"-----t--'-'.;LQ..LU:1il. · ~-'--:.l:!~!!iit:"~QOOfi!;!.--_·_I-I_.__ 1-__ ___1............._--1
riAnhL.;>.
"
~- --+--l.??+--UU-- 00uu-1i?0~QAAOU-t---+--+---t---11----41-1'+-f----11------1-~--"_....>j3!1....... 4 __ " _ _ _"~-•~..>l.L.. 37_ilA!l.oQ\I....·....1G.fu2)L-_I__-"-.....,.....--":"'" -----..,..'--------'-....:..--L----t
____" - _..D5..5fi...31L200.. ___ 11f---J14---'-1f---1f-----+-+--+-+-_'_~"_--'-?:..u.........F;_....::"_ _ _ft~.!!. • ...aI't?'____~.-~ ...1L~----"----'-l~---~---.-!.I---I
n ?? no 'i?0 Q?R 1 1 1 , n ":I!" ft _ 1? "" 1
~"~~--"---.- -- - _-r~;_'~1r~1;_+_-~~"~-~":It,!~~~"_~~"~-~1~·?~~1~n~.('~\-~-~"____"~~_I~___LI _ _-.I_ _~
1 l '
1 1 1
1
1
A = , 7211 (R 53)~ 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7256 (R51) D • 7282 (R80), 7288 (R 82)
B = 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 60) ' .. E • 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7341 (R 89)
C • 7255 (R 456)' F • 7285 (R -~86), 7345 (R' ~89)
~ Colonne rfservée au repèrage des plbc.s faIsant · l'objet d'une lodtf'catlon. St reporter 1 -l'INfORMATION PIECES DE 'RECHANGE correspondante.
COEF. par T.A.
OBSERVATIONS DrVERSÈS
~
~
REFERENCES
A B C D E F •
DES I G NAT ION S N. B. : Rep~res chfffr~s (~rle 9000) •
re objets ou lotlf. des lodlflcatfons
f;}
11407 06 07 791 800

* 1 1 1 1 1 1
VOIR BAS OE PAGE
-
GOUPILLE du DianDn
.
1Sauf
elPlfqu~s ~ la ffn du catalOQue.
TA emll S-
1
I ~,
1
1
ANNEAU d'arrêt de (JOUDllle (1) 1 ToA 1 ioQ 1 à Po
31-408 06 05 778 200 1 1 1 1 1 Mill' n'i nnnM Oli lifi'H Il ?OO 1 Oli I\Fi "IRO nM 1 7261 N° 1 4850 1 4851
" " 77 00 'i?0 Cl7R Jo 77 00 'l?O QRCl 1 7281 N° 1 4250 1 4251
.oa51999 800 1 1 1 1 1 1 "
BALADEUR du dém 1 7282 N° , 1 302 . 303
31409 Jl~5A.571 300 1 i.n (2) 1 1 1
:. n (?) ,,+ nO 1 ~II+""~ +vn"., TA (?) 1 LA 1
" 77 00 'iOA 1A7 i 1 ~1_Q011
1 7211 N° 1
Ln 1 à D,
77 00 1j0J 7?'l 1 1 ·.n {n IJ'l_19 nAnh 681 69
" 77 00 'l1fi 11Q 1 1 1 :t n. (1) A+ nO 1 :III+""~ +vn,,~ TA J'l_1A " _ ~1_QOOA 1 7?:i1 N° 1 1fi? 1fiJ
"
..31,.410 07 7? 'iQO 700 '1 '1 1 ~ .l .l RIl IF nll h;:l1 ::InAlIr I~ li.JS 1 7?41 N° 1 1'l0 1 1'i1
-
31-411 06 03 543 500 '1 '1 II "1 RFSSORl ~ n' 11 A 1 7?'i1 N° 1 1J31 1 1332
31-412 06 08 418 800 1 1 1 MANr.IJON _ AXF nll h::ll:1nAllr 1 7?'lfi N° 1 77 1 78
OA ?4 'i?J 700 1 Ln (3) 1 1
" 77 DO 505 479 :t n, (~) ,,+ ; n (h.' Ln 1 LA 1 Ln 1 ?! n,
" 1 1
1 li n ( Il) A+ nO 1 ~II+"A" +.. ri'M. TA 7?fi1 N° 1 1?OO 1 1?01
"
Jl -41:i
77
Ofi
00 515 758
OA 481300 1 1
1 1
RONnrl1 r n':lnpu L - . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ._ _ _ .-_ . 172~1 272 1 273
-
" 77 00 511 298 , . 1 1 1 Sauf pour man~~12.L7UQ _ _ j 7?R? ,N° 1
1
1
1
1
31-414 07 06 347 400 ~ ~ ~ RONOFII f' l'pnbnA VOIR (Ii) lp.n. 0.10
". 06 08..511 800 lf x ~
" ". VOIR (fi) 1p.n. 0_10 (4 ) LA 1'-La .. 1 à o.
31-415 08 13 392 800 1 1 1 RAr,IIf' l:1I1' ~I'nl'A Amn 1 ??Fi1 N° 1 3988 1 ~QRQ
nnll .. m~n,.hnM OR ?Il 1\7"1 7nn 1 77 nn r;nl\ h.7Q 7?R1 N° 1 ?410 ?411
" 06 08 533 900 1 1
ROIII f'Mf'NT Rn. r.vl l:III' "... h........ h 1 7?R? N0 f 3~9 1 J50
1
31-416 08 55 950 600 1 1 nnlll' m:lnr.hnM OR n 'l?~ 700 l 77 nn I;nl; h.7Q 1fi lf ?7 lf 10 _ '_ (5) 1
" 77 00 515 206 ' t 1 1 77 nn 1\11\ 7(R ,,+ " .. h.... ~ 1? 17 y .11i y 16-3o.9OO1.l4 ~~.2.L. 07 06 317500
" " \
/1 ?O y ~Ij y 1 f i " :~: ~,50 • 1 07 .Ofi J~7 fiM ,
" 77 00 535 863 1 1 1 "
ANNf'AII n'::Il'rêt
" " " 20
1 -lJII.Dfi.. :U 7 700
-
3t.417 77 O~ nfifi n7R 1i 1 Dour manchon~ 08 24 'i?3 700 Jo 77 00 50'l 479 .(6)--.: _____,_I___ ..L
Dnur RU" 77 00 515 206 et arbre ~ 17 Jn..QOOi/? ____ '. ~~. n,20 • 1 OR OR Iit1 QOO
" .1LO!L51L6l! ' ,- - - '
11 1 1
~D, O~'lO. 1 Ofi OA 'l'I? 100
1éDft 1 • 1 · 06 OB 5' 2200
.- --1
p.n, 2 • 1 06 08 5 '2 300
1 1
1
. ~
1
1 f
A• 7211 (R 53), 1231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7256 (R 51) o- 7282 (R 80), 72BB (R 82)
B • 7213 ,(R 50), 1252 (R 70), 7253 (R 60) , E • 7261 (R 88), 7281 (R 86) i 7341 (R 89)
C • 7255 ·(R 456) F • 1285 (R 486), 7345 CR 469).
. ~ COlonne r4serv'e au repèrage des pièces falsant 'I·obje~d'une' .odfffcat'on. Se 'reporter l t'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
3149~ 31_ l
P. R 982
31-458 ._ 31-493 31498 31490 31491
,/
..
.. n-'S9 _
.. /"
. ./ 31-'61 ..
./
,/ 31-460
,;{'~ -
31-~81 '
lJ .
S --_._ .
3146_8 1148~
31495 _ _ _----,
~ 31481 \
~
\ 31466
\ 31-47~
t~1-'1Z
31-HO
31469
~\,\ 31471 31-468

31-473
31-462 31-\56 3145~
1 tracteur.inf
www.manue-
COfF. par T.A.
ABC 0 E F
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : Repères chtffr~s (S~rle 9000) •
obj.ts ou lottfs des lodiflcatlons
elpl1qu's ~ la fin du cataloQue.
VOIR BAS DE PAGE -
r.OMMANOF OF OFMIII TIPI Ir.ATFIIR

- --;--------r-r+-r+~~r+~--~~~~~~~~~------~r_----------~I----- _
'
~ ~ :
1
.31-450 08 33 705 700 1 1 1FV 1FR 1;ltRr;ll ri!! r.ri!! ;lV!!r. nn i nnRA 1 1 1
" 11...QQill924 1 1 " " t77 00 504 410 1 1 1

:l1_41i1 0f1Jl1L315 300 1 1 1 1
, .:l1_4'i? Oli 5.!1- R77 QOO 1 1 1
" 77 00 518 240 1
-f-r-4f--+- -+--+-_+_-"--- " I l L
~=..L'4-..I.LL-Ull,..lJ1.l..L-.IJllI.L--+--+-4--4--4--4-+-~---f.-Jl.V;Iw.S-Lf,J.Jjxl,....> 1l'vi pr i nt
11_41i1 07 OR Ofi7 000 1 1 1 '1 1 l ,
31-454
...........=.J.>Lx+"""'-""'--''-'''''--'-'''L--+--+-'+--'t-''+-'+-+-I-4---f.----ll!RE~
05 05 195 100 1 1 1 1 SS~Ol.!..!RT'--'<l.!entre lev i ers 1 1 1
--1L-455 _08 53 935_1iliL 1 1 1 1 -r;-+-J~OI~ "IN~
' T~ enlt~~r~ es.=:s;o,~rte~lt~B~.V~___________~-------------4I------~ 1 _
31-45fi 05 54 887 700 1 1 1 _1 FOIIRr.HFTTF np. r.nA n R m l t 1

31-457 08 30 Obi 402 1 1 LEVIER de cde sur couvercle B v i i 1
ROlllS ri!! lelli!!r 1 1
31--458 77 00 534 184
~~~~I-.~~ufiljiOIQ~~~~
. ~~~~~1~3~27~~;~~~~~+-~~-+~~+~
. ~~+--___ '_
1 1 Dour boite 2 x 4 (8 vit.
I _~3~X~4~(~12_'_'~)--------_~-_~-_~_=-::~~~~~~~~=--_.---L-
1-"-'='Lf--LL.>L>L..J""""-.lLUL-+---f--+-+ -+-t--'-It-.Lf-+-+--,ECRQ1LbJ.Jl~ Jlo.u..l~. _ _____ --..-
- -r- --~:.--~:--~
1 1 1
_
1-!~~t.UL...j~;I--!..lL\L-J.l. J0Q7 ~ LI.I78l. L0. .u5i~I./.---+
31~fi3 33.2..0UJ..L..J07u..aL-00-l---f-+_+--1~
OB
I.LQO- +- --_·-+_-j-1-'---fr--+J-l1+-~-4-·---fr_--f.-..w
___ 1 1
RCOE;. o"SJ,S
~IIPPORT
U~Ddl:Uel·l1:_~uL--·~
. wPoEruR\TuEdu..ctl!. . l.n;. wo·u
nll lAvip.1'
___-_-- .. -- - ~_-._
_--1.
_ _ .....,.:
1'- --'1
+--
1-1~1,~~f1;,44-~060~85~117~3~00-f.-~+-~_~~1~1~---f.~JOwIINlllT~Awn
ntrA~SUDDortetcouverc l e B.. V. I____~ 1 Î
31_4fi'i_ 77 00 'i18 171 l-'l+--I-f_ . .ù.\.lUSOlIILJ..J. J,FFIF..L. . I.LTnlLlI. u:lIAULvi·LaJi,ArL--_ _ _ ____ _ _ _ _ ..,.-t _ _ _ _ _ ___-+__ 1 __~_.+--_-I
31-466 05 5fi 3830.00
r---_ ~-------r_~ - ~4~-+~--1I--f-+_~
1 1 RONOFII F rl'~nnllÎ nu snllfflet
V' I~Sf~iix~.~s.lo~ut~fflle~t----~-----------+-------- --rT----r'---;'.---
1 -------rT----.,'c - ,.-
31-467 77 O.Loo1J-,,><--65-t--t- 2 Î nnur hnitA 2 x 4 (8 vit .. ) 8 x 35 fih..g~u.l.lJhjLILe- -t.-_ ___ -+-__--1 -+ _ __
"
"
~IL~1~lfiO~--~~_+--+~~22~+-~---"---"---'-
"
~~fj..8 _llL81~lL8i2
-- r--- - f--- - 4
+-1f-t-+~
Il 3 Xu4 (12 vit)
' ------------~B~~x~70__________ 1
4 _.If---4+-I---'RllLONl1Ilmlu.FL-~LF"_'s>.ILnl""'--'IIIS\lL.ljlis>---____ _ ___ ~_ _ _ -+-_____._____ .____ ._. __ ._. _1_ _ _ 1.._ ----1

1
J __ _ . __ _1'---_-1 " r __
~--,~(n · ~6·-08.~.-~
~,= --. -~·~r--~~~1+-~1~+-~~I'~L~E~9Iwlid~e~d-e41~~~ie~r-------------- f------·_---- t --- ~_-.-~',--~
~:1. ~,
~--_+_--
:JŒ hlili
31-470 .....11JlQ.5.1L1.O.9. _f-

-. - - -- -
T"
_
r--
1
pOlir boite 2 x 4
Il
--+~~+-r----------------------·---~-----------I-+-----'---____1I---t
3 x
(R vH ,
4 117" ) 11_Q007 1 ;-----,:---1
~ - -+-+-~--------------------------+---~----------+------~
I ----+I----
1
----- - - -----f--_+_ f-- --. -------------------- -+_----------~------~!----4!----~
A a 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57) p 7251 (R 56), 7256 (R 51) o = 7282 (R 80) p 7288 (R 82)
B a 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 50) E = 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7341 (R 89)
C • 7255 (R 456) F s 7285 (R ~86), 7345 (R 489)
~ Colonne réserv~e au repèrage des pièces faisant l'objet d'un. lod'f'catlon. Se reporter ~ l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondant ••
COEF. par T.A.
Czl
~ A B C 0 E F
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : Repères chiffrés (Série 9000) •
~ objets ou lotifs des lodiflcatlons
~
_11-471 77 03 001 182

* VOIR BAS DE PAGE
?
,
VI<; fi .. "1';11" Mill' R V i y 6. (1? ,,;+ , 10 x 20

1
1 - ~
i
1
31-472 10 81 201 062 2 RONDELLE sous vis " " 1 1 1
31-473 79 03 032 018 2 7 Fr.ROII fh nrill" Mill' R.V ?" 4 IR vit) . 1 1 1
1
31-474 ~1i.J.B3....lQO 1 1 FOURr.HFTTF r.rlp. dém Sllr nri ma i rp. - 1 1
31_47, O'...5.1LJ R3 400 1 1 /ÏXF ri" fnllr~hp.ttp. f illt-.i.,,-q-J 700P 1 TA 77111 '
.31-476 06 08 520 700 1 1 ENTRAINEUa d'axe VOIR (1) 131_9007 1TA 728L 1
Î7?P.
JH11 05 Sf) 184 900 1 1 FOURCHEIIE cde dém , sut:' PudnF oour BoV 3 x 4 L12 vit.) 1 orévo i r 1e ~ontage de :
31-478 OS Sf) .1R.1 'i00 1 1 AXF ri" fnllrrh"tt<> " " " Il arille Nol 77 00 511 709
31-479 05 56 384 800 1 1 ENTRAINEUR d'axe 1 1
" II ·
" 1
1
31_4RO OR ~~ 950 100 1 1 (lOUP III F rlll 1p.vi l'r nI' r.nA " " '3 x 30
VIS fi x. fOL'rr.hl'ttl's l't l'ntr~ i n"llrs
" 1
1.
t---- 1
1
-
1
31-481 07 06 067 000 2 2 MII" .R V ? v" (R "it ) 1 1 1
" II "~
4 4 " .1 y 4 i1?" ) ---L 1
31-482 07 77 S9S 100 7 ? RIII F nl's ;lXI'S ri" fn"rrh"tt"s nnllr IL V :1 '{ 4 (12 vi L) ~ 12 .3 1 1 1
31-483 06 06 715 600 2 Z RESSORI de bj II e 1
...31-484 n 03 001 371 7 7
" . " _.
VIS d'applli....r.e.SBocl.s... _______ ..!' _________~~ 14......L2lL_ _ _ __ =J__ .- 1
_J _ _ _I _ __
~5. ..J.O...8L2.0.UB2.. _2 ~ JONDELLE SOUS.JLls ___ _ _ _....!' _ ___ _ _ _ _,_, 1 1
. - - - . -- - - -----~ --. 1
31-486 06 08 S?O 800 1 1 POIISSO 1R Sllr ;lX" P.rL F. --" " - ---J.-- -·-r - -
. 1
î---t---
!<;YC::TFMF ri" VERRflllll1 Ar,F rio 1~ 4p VITF"F "n" flt "1':11" 1
1 ------1
~O 77 00 "i11 1Q? 1 1 PAl "D Hvé Sll~ COill', AR de B~
~ 1
31-491 77 00 S11 194 1 1 ~XE des le~ie~s
de cde 1
1-
1
~~
.31-493
--'l1JlU11 188
77 00 511 190
1 1
1 1
LEV 1ER de cde côtP. ;lXP. fOlll'r.hP.ttA 3p. P.t 4p.
LEV 1ER de cde côté entra i neur de verroutll aae ==+
. -. - --- -f1
1 ------:-
..J.1-49.4
.J1"..495
_1L00 511 135
77 00 'i11 21L -- -
4 4
1 1
1 1!
RONnFI 1 F pntro n~l;,,1' "t 1""i.e.rs...
1 FV 1FR riA r.nA ~III' ~y" fnllrrh"t+<> 1p 0+ 4p =+ _ . _ __ .J_ 1- . _ . ._ 1
____ . ______ . ~_ __ 1..
1
.J1".49.6.. ...11JllL51LO.B9.._ - -- FNIRA 1NEIIR Sll~ axe de fOIl~cbe±±e déw o

~491
~8_
_n_D.LODL1~6 .
07 06 067 000
_. - _. ? 7
4 4
VIS fixa pal ie~ sla: cOII~eœle AR de 8o~
~IS fix, le~ie~s
1O..x._Z5.... _ __----- - - f ------- --i-._ - 1 1
1-
~
_. 1
- -- - - ------ - - 1
1
-- 1
1
1
1 1
1
--~ 1-- -- ---. -_. f-----.
1
! --+---
1
A = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7256 (R 51) D = 7282 (R 80), 7288 (R 82)
B = 7213 (R ·50), 7252 (R 70), 7253 (R 60) -
E = 7261 (R 88); 7281 (R 86), 7341 (R 89) <
C = 7255 (R 456) F = 7285 (R 486), 7345 (R 489)
~ Colonne réserv~e au repèrage des plbces fal$ant l'objet d'une lodlftcatton. Se reporter ~ l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
www.-manuel-tracteur.inf
P. 11 982
31-502
31
31-506
31-504 . 31-519
31-518
31.517
-515
31-510
31-520
_~/i
.-:3:.:. '-. :.::52=-=-3
31-500
www.manuel-tracteur.i[lfo
::i)fF COH
-r-- -.--
~
Cil
Ol.
r:.:
REFF.RBNC ~
* A 8
D E S l G N A T l 0 N S
~
I"il
~
REFERENCES
* A 8
D E S l G N A T l 0 N S
0:< d01r ~s ~oir bis

e 031)8 e paQe
.__._-- - --_._ - - - - - - ~
OOS.UlF MOIIVFMFNT POUR r.nMMANnl=' nI=' pnNT_AVA NT . 0-- r ' ..COMMANDE DE ~RlSLDE MOII~EMENI ._ -
_.. _- - .__._ .. .._.. . _- - f-x- -- _.. jo,! lA 7255 N' 200 - ._ ._-- -_. . _ - -----
, ..... .. _. .-- - ._-_ ._--- - ._- :,{1_~ 7 ~ ?7 OO .. ill.JlOfi 1 LFV IFR .de Cde ._ .
.31",500. f-JlB.1o. 484 100 .1 - -r-NC::I='MRI r rl" PMV l'iHp ~ 131-525 OfLSi 904 500 J BOULE de levllr _ _ .__ ... ..__ _ _ .__
111 _~?? Slll'EORJ..JiJùe.lLlll..r...
. _ _ ._. ___... __ _ _ ._ _ _
~1':'!5.01 .1'LOLJlOl~L 1 " - " Cde 77 01 0Q4 597 - J
_._. -_.. _. h1_~?R OR 70 4R7 500 2. VIS fîY <::lInjlJlrL-__ 10 li 71i
-- --. .- - - - _.
__
_o ·
_.- . ._-- - . ~ CARIEBS &...c.oll~ERCLES 11_li7Cl .11L811.ü1JlliL 2 RONDELLE SOIJLID _ _._ ._ _ _ ._. _ _ _._
! 11 _~ 11l ?7 mi li1 li ClOS AXE d' acc.o.up.lemaniJ6.'l i Br ..3.l.U.unp,QrL_..__
-- _ ... '- - -- _ .. _--.- - - ----- 1
31.=.50l _1I.B _70..1BL2illL - 1 CARTER NU c6té.....B.o.ï.... 11_~11 10 89 030 352 ._- .1._. _.ililU PILLE de_.L!.aXfL__ _ __ ... __. 3 x 35
3l-503 . .1la.55..905...000- 1 10lNI dll Cader Sll~ 8 o ~ ._ - -- --_. __ .
...31.,.5.0t _11J13_0.0L1l15.... Cl VIS flxo sur BS_.__ 10 li 70-- ._-- ._- -.-.... _ .__.-._ ._-_._-_.--_._-
.31~O5 _lO.-BL1OL062 9 RONnFllr <::nlll: vis . _.. _-_ _ _-_ _._ ._.---
. .. . .. ..
.3b5.Qu _11.8..7.0. 4Cl3 fiOO '1 0011111 F d!L~Ç.a...dl!~ . ... _-_._ -_.- - ----- ----
31-507 08 70 472...5.l1L 2 BOUC~QH de...lld.aML ___ ... _ -- -_._ _ - -----
._......:. .. ..
3MJ18 . .. .o.8.J1L!t12~QlL 2 JOINT du bouchon ._-- - .- - _ .. _.__ ...... . _--_. - --.-_ .. .. _---
'--
__ - -_ ...
~
_31~.5Q9 Jl.6..N 4~.LQQ(L _o . J _ . .-.1QUVERCLE du carter côtJJW'.... - - .- - _. . _ ._._-_ .-.. -. - -_ .._---_ .. ..

._----_._ . __ - ._- ... - .... _....... _.. _ _._--
~-
...3.t~.11l. ·. .0 8..1{L~85...1Jlll. . _ . 2 PIED rl" centrage du couvercle _._ --- ._- .. .. ....
3.1-511. ._OB..10 4RS 700 1 _...Jlillil..JiJLc 0uy e r:;c 1e - - - -- - .- - - - -._ _---_._- ...... _._- _ .. ...- ._._- _ _-
.. ., " .. ..
..3t~512.. .Jl.B.Juas. JŒL - -- u. _. ._ID fixa couvercle 8 x 25 --- ---_ _ _ - __ _---_ ..__ _._ _.,- -
.... ... .. ... .- .... .... . ..
_._...._-_ _ _ ----
.
..3h5U _.Oun...4'l9_71l!L .. 5 RONnrl1 r c:nw: vIs ---_.. ....... _ __ .. ... -'---- . . ... ..
.31"..514. · j}!L71l. .485. .'lOO._ ._-- .fi. --- ~ GOII.ION fh. du cader_cliLcda _ _._ _. ._.._-
-
_ _-_. -- - - -. __ ..--. . ... .---_ .
. _ - - - _ . _- , -o. .• - _ _ _ _ • • ••. .. . . .... .. ... .... .. ..
.3t~515. Jl8_7.Q .48.6..000.. _. J . - _ .cARIER cfité cds .. .. . - . ... " , ..
..3j-5lS · Jl8.JO_48L7.oo 1 .101 NT pntl"p caders .- - _.- -- -------- _._--- - -- . _ _- - -- - _
.. . ... . ... .... ... .,.--i
-
.
.11,...~n _O.8_.LO.!tBLBOo._ .... .B - _ ECROlLfuo cada~ --- . . .. ________ • ___.•.__ ._.0__. . __· ,·_ . __ . . _, _ _ °' - 0 ' _ • . .. __._-
..3.t~5H _JlL 811DiJlfiL .. 8. _ . _ .. RllliIlELLE .SQ~_Mu
_. - - _. .. .. . __ ... .._.. -.- .-._ . . .. .. --_ . . '- '-'- .... _.. . . .
-- _
-31...519 ..Ds. 'ID 49.L80CL -- 2. PIED de cant~age dl! carter . -- _._--- ----------_ ..__...__._. .. _.._----
..11,..520. aa.lO _4Bfi.. ailO._ -_. l _.
_.G OlM:RGLE...du. ca der c6tLCd.L - - - - -_._---- - _.- -_... -._... . -_.. ._. .. . .. ~
__ _---~
.3j~52L 08 .70. 4.86. 900... _. .1 _. _...JOl1U..du.J:.JlUllerc.11L- .. _.

..31-522- 08 .70 .48& 700. .1- -- ... _...BAGllE ..d!.étanchéH& rlll "n llll" .."lo H; v f\I\ v 1?
4 .... .4.ls. ~. .c~8-----------Ji y "Il
.- .- _... _-_. _._.._._ --_._
------_.
.. ._._ .......
._-----_ ._ ._----<
__ __ ___ .. _.__ . .. ....

... ..... .... .. .- _._._....... ...
_--
__.
--
..31-523. . 08 70 487. 000 - -...., ...
.31~2.4 0.8 70 _479 . 700 .. J. _. _...HONDELLEs.a.us ...lls-.. _ _. - - - _ .. .. _... _.. .. .. ." - ..... .. _.. .. _.- .. . . .._.. '-
_. _._-
_ ~-- _
_. .. _.. ... .. __ ... .. - ... . .. .. _._--_.. --_..-- - - - - - _._-- ---- . ... - .. . . .. . ..

__ _-
._~
.... - _. - _.. - - .-..- _-_

- _.... .. - - - _._--- - -~-- . .. - '. --_._-_.. _._ ------ -". _-- ..
.. 7285
A . joq TA 7255 (R 456) N' 200
A
8
joq TA 7255 (R 456) N' 200
(R 486) = 7345 (R 489) = à po TA 7255 (R 456) N° 201 8 . 7285 (R 466) 7345 (R 489)
C> . C> à po TA 7255 (R 456) N' 201
~ Colo~ne r4servée au.rep~rag. dt. ofèc.s fallant l'obJ.t d'un. ~~tf'c.t'on. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
p. R 982
31-53~
./
31-553
31-558
31 -536
31-5~2
.~
31-551
www.manue-
1 tracteur.info
P,R 9Bl
COU-
t-r-- -r--
"'-~""li'D~NCr.'C" *" A B
.'(r'.r •• i\bl~
'iOl r
calJe
tlaS
DES l G N-A T ION S REFERENCES
* A B_
Voi~, bas
DES l G NAT ION S
CIe de ..,éloe
_____ MOUVEMENT INTERIEUR DU CARTER COTE B V L.1.h55.B... 08 55 904 600 __ L ____ AXLd.!.ac.c..oup.le_m.e.nLd.!.Ll.llLe.r:..dLGde. _ __ ___ _ _
-- -- - - ------- - -- -JoQ-1L7255.Ji°~ _ _____ __iI ~ 559
_ ---X ______ ___ _ __ _ 08 55 904 800 2 ~ _JillillELlL_dILI.!.axL _________________ ___
____ _ ____ ___ ___ _ _ _ __ __ _ ___ __ ____ ______ ________ - - - - -- - - - - - i I ~5hO OR 'i'i .9QL9illL+--...2--tt 1l01lPIII F de l!.a.x.IL _ _ ___ H_ 2L1LL--?--I
11".,53L_ illl.1D-'t8L3illL ___lt-_f-_tlGN.D1Ld.e...renvol __ ____________________ ________ _______ _
JJ~533 OJt70 _"-64_...illLQ _ _ J.r- __AXLillLllÎill!M __ - - - -- - - - - - - - 1 . - - - - 1 - - - - - - ----1 - -- _---1-_ _ _ _ _ _ ________ --- - ____ _______ _ __ ___ __ - - -
31-534__ o.a10~illl _ _ 2 _ __ROllDIUJ -du Dionon de renvo' __
:U...5_35 JlB...l1L'lll5... 40iL _ -tr- .-e.lJitHllLirLtermédiaire 33 x 26 dent ________________ _ ___
.3.1--",536_ .08 __ 70 .485.500_ _ ____ 2. _ _ !lllliI1ELLLdll JLigIlJ)niot~rI!lé.dLLia"-llÎ-'--->re'-----_ _ _-I t-------I-----+-+--r-~J-------- ----- ______________ ___________ _
31-5.3'Z _Q.!L70_J8.5__.fiillL f- 1 AXE du Dionon jnterm=é-'Wdi=ai'-Lr><-e- - - -- - - i I t-----..- - -- - ---I--- I--- __ _________ ____ _____ _ __ _
31-538 _ü.8... 70.4.93 100 - 2 _.JOllli..!..~L _____ _____ - - - -- - - i I .----t--------------I~~-+-+------ ----------- -- ___ ____ __ _-----1
.11_",,539. __ 01l __LL48L70Q.. _ _ ..1. 1-__ cJ' lS.:d' arrêt des_ ~_e..s_ 8 x 22 I - - - -- + - - -- - -+ ---f-- I----II----- - --- - - - -- -- - ---- -- ---- --- - - - ------- - -- -
31..,5_40. Q~ 13_ [lLj~ _1_ _41--- I-.RQULEMENT ai gui 11 es des pignons 25 X 43 X 47 I-----+-~----___f' - 1- - - -- - - - ---- -- - -- - -- - - - - - ---- - ----- - - -
31~l _ lliL70..J8Lllll~ __ 1 PIGNON intermédi aire 38 x 20 dent! - - - - -------- ---- --- - ---- -- -- -- - -- - - -
J1.,5~2. JlB..1.Q_'lllL9.oo.. ___ 2. _---ROIII EMENT 1i1LpigllillL____ _ __B.1... 45 x 85 X 19 1 - - - - - 1 - - - - --1-- - 1 - - 1 - ; 1 - - - - - -- -- -- - --- -- --- - - ------ --- - - - - - -
f--
-- ----- --- - - - -- I-j~---I -- --- ------- - -------c-- - I - -- 4- - -- - - - - --- - ---- -- -- - - -- - -------- ---- ---- ------- - -- --- - - - ---- - -
--- -- - - ------- -- - - - -- -- -- - - - - - - - - - -- - - 1 - - - -------- - - - - -- ------ - --- --- -- -- , - ---- -- .- --- - - -- - - - -
- - --- ----- - n _ ______ __ h ___ __ ~_ JtQUl/LMENT INTERIEUR DU CARTER COTE CDE __ ______ __ __ _____ ,___ ____ _ ____ ____ ____ _ _ _,~ _____________ ___ _
______ __ ______ x ____....j,,<t.JA.7255 N° 200___ --'--_ _ _----1 - ------ - - - -- - 4-- __ _____ _ _ __ __ ____ ____ _ __ ___ _: __ ____ ___ __ __ _____ _
------- -- -- --- --- ------- - --- - - - - - - --- -- --- - -- - - - -- - - - - -- -- -- - --- - - --- -- - -- --- -- ------------- ----- -- --
f--3-1di4!t _OlL'Zll...i,862QlL ____ _1 _ ARRRE nu Dignon baladeur - -- - -- ---1 t------+ - - - - - r- _________ ___ ____ __ __ ______ ______ ____________ _
31.,.,5!i5__ _0B _70_486. ~OD. __ .2 _.:. _ ...Rill1.LEIJ1iJ !lI::_M_br.L-.._. __.-810...35 x BO x 21 I--- -t----'---------.--.-_+_ _____ __ _______ ________ ___ _________ __ _______ __ ___ __
3J·~5!t6. _illL7.0.J86__ .3iKL _ J r- __ CIRCllES d' arrêt du 1'1to_.__"'- -'DI---'==-4-'- '=-2___ - - I I - - _ - +_ _ _ _ _~_I-___f_____I- --------------- _ __ ____ ___ _
lf--ll'!!5!1
'H · . 0_
08_ .7_ 486_100 __ J. __ r- ElG.NOlLhala~ ___ _---L_"___'_'~"-- ?Q nAnts - _ _ I I _ _ - _ + - - _ - -___ -_+_-I__+--- - - - ---- - ---_ ___ __ _ -- - - - - - - - - ----- - -- - -
_ _
~lt...5hB . 08.10 -4.86500 -- _11- ____ lliSQULne_.lcanS1D..Î.s.sion.__ _ ___ ._ ___ _ 1 - - ---__ ____________ h_ - - --.- - - -- - - -- - _- - - - - - - --
f-31".5_49_ __08...5.5. 908_.100. _ J ____ .fCROU .fjx,,__flg.s.a.u.e._sur arb~ _ _ _----I I__--f------'-----I---II---:- - f--- _ _ _ __ _______ ___ n _ _ _ • __ _ ___ _ _ ___ __ ; __ __ _ _ __ _ ___
~~5o. -0855..9.08..Q0(L_W_f- ___ RONDEllE sous écrou -r--r--- -- -----------n------ - ---- --- . m_______ _
~,,55t -0-8-J'O!tBl-1DO'.--- ~r- - _HlliRC~ElIE.J:de baladeur - ___________ _ n u ____ _ ___ _ _ __ _____ _
lt'!352. 0830 467n2.00__~ _ J __ 1---__MI9UQJJr.ç_hJtttQ ___ ____ _ _ _--II-_--jJ-_ _ _--41-- - - - -- -- --- ----- - - - - - ---
~j~353. 0870472 400 1 _ B~(iUE.~Ja_nch.~_H~ de sortie axe 19 x 32 x 7 __ ___ ______ __ _ ______ __ . . ______ _ _____
31.-554 0870472 100 1 - - _.BlLLLda _~------- ---1__"9'f_" ,.5'----~ 1 - - - - 4 f - - - - - - - - - __ 1--_________ _ __ _____ __ _______ --- -- ------- -:- --- ----- -
3.1.-555 . 08 7.0472 200 J _ r--__HESS.QRI d!)_bJ lle_ ____ ____ _ _____ _ __ ____ _____ _______ __ _ ___ ___ _ n ___ _
.31-556 0870.481...3001 . VIS .d.'app.ui dUl'ASSOri __ __. _ 12 x 23 _+- - -- - - - ------- - ------, _ _ _ ___ _
3'-55708 70 487. 400 :1 __ HOND.ELLLsOJts..yls - -- - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - 1 - - -- ----1---1---- --
A • j.oq TA 7255 (R 456) N° 200 A • j.oq TA 7255 (R 456) N° 200

B • 72'85 (R 486) ~ 7345 (R 489) - à P.o TA 7255 (R 456) N° 201 B • 7285 (R 486) ... 7345 (R 489) ... à po TA 7255 (R 456) N° 201 -
~ r.ol~(1ne l'~ser'lt.e au ..e[J~ralJe des olèces fJhant_l'objet d'une "odtficatlon. Se reporter à l'INFORMATION elECES DE RECHANGE correspondante.
1'. R 9êl
31-575
31-563
.1
..:-!J 31-576 31-577 31-578
l
31-567
31-~~_'-........---..~~~
31-566
31-564
3i-58û /
3 31-570 31-590
31-5 ~
31-573 31-591
31-571 31-589
31-593
31-592
31-569
31-568 31.588 ~
31-572
~~~t
~ ~ 31-586 1 /
31-581 /.. 1
31-583 /
31-585 1
31
PoR 982
-
q... --
r ;}~ç'
~
COH
~~
* *
r,...
Rr:FERENC~ DE S l GN A T l 0 N S REFERENCES DE S l G N A T l 0 N S
Cil
;l.. A B p. A B
;:.: ri!
cc: ~.
d01r ~_s
e Darye . y~i~a~s
. __ ._-- _ __
._- ----_. . - - _.. PRISE DE MOUVEMENT POUR COMMANDE DE PONT-AVANT -- .-. COMMANDE DE PRISE DE MOUVEMENT ._ .-
. .. _- _ .. _--_ ..,. -- - ._-- f - _ -x _.. _ ~ Po lA 7255 Jr....lOL _ __ . . ...--- ._- - .-- ---- -----,. --.-. . .-
-
~---
... . . _. ._- _. -------- - - - ..A. _._.. . Pour TA 7285 7345 _- _ 31-578 77 00 543 556 r- I - _1 -.!.lliŒ..d!L~__ ._ ._ ._
_.
, _
-- --- .. - - ---- - - _. f-. f- f - . - - -- . 31 ~579 77 00 543 555 1 PLAQUETIEd!.ar.rU..JI.u.le.v1er......_ _._. _.__

_ .. _-_ .. -- -- - - ' - --' -' - _ .- 1- PIUS.E de mQuyement comolète 11-580 77 03067 011 . 1- 1 GOUPILlE de b.utilLdU leyw. ____ ____t. L2.L
Jj-5..61 Jl_QLJ1LQQL ..- .- 1.1 _--1l..Q.Yr TA 7255 soéco "A" et "0" 31-581 77 00 525 09.9 ,f- t CHAPE fh. lru~r inte.rmédiaire ._
_. . _"..-- - 1l.Qt~4_. 001 _ 1- fJ- "- sauf "A" et "0"" 31-582 10 81 111...Q5L 1 RONDELL~sur ~~e_ -.:~ __ _. . .._
" .'Z7.llL 454_0fiL .. .. _- -- j pour lA 7285 - 7345 ]1 ...~R] Ofl 50 152 flOO J
"
•
.inf~u;b.é!pa . ' ., ______ . ___ __ _._ _
. ..cnape_,__. .,.. . . ._. . 4 x 16
-- --,--- ._- _._.... -_ ..._--_. - 11_liR4 77 0] Ofl7 005 .- ') ..6Otœ.llLLtlx",
.- . . -- - -... ',- - - -- - ]1-585 07 03 fl11 300 1 AXE d'artkYlattQ!lsur_1E!.vl~ intermédiaire
-_ . -,_•.. _._--- CARI~B~ ~I ~QU~ERCLE~ ]1-58fl Jl1Jl3 fl21 300 1 .JillND..El.L.E..~ul'_ axt.. ._.- - _._. __ ... _----- _ . - _._-
,
_._- -.----
- --- .. __._ .__.- I- r- f- f--- . .l1_SR7 10 Rq 0')0 ')0') - - 1-1 (lOIlP 1l.LLJie l'axa._. .. __ . _ __ . __ --'-~2..!L
11..oo-m-filL
31~.5.62 1
CARTFR nu .- 31-588 77 00 510 05~ _ -.M.sSORT ra.QJ)e L l~'LiJ!L._. __.__. __ . _.___ _ _ ~
1-- ,-1 PATTE d'_attaç.hI1..r.~~§.Qr.t sur m.?r.ç ~eple.9___
31-563 77 00 528 801 - JOINT du cart er sur BoL 31-58g 17 00 517 6QL 1
- .. - _. ._-_..- ._ - - - - 'llS...fix... cader sur B,,~ ~~ OB 13 265...500 .. - ~ -,- IllSJjX,gp.~lt~ . _, __ , ...._______ .J ...!..2.L
jl~5~4 ]J ..QLOOLQ.7~ _ .- ... tt! _ __1.Q..x..30 six ~ans exto ~~.9L iO...8Ll1Q~1. _. 1-- - ~ ._R'oNQELLE l!O ~_S vis._ ... . _. ' __ _ '__ .~
31-565
'-'-. _.•.- ']7 ·QJUQQ.. . 01L ,_. - 2 liLx...30 six pans creux 31-5g2 ...NJlL0.32_OiL -- J __ .E..C,8QV....M. vis ....._.. .._ .. __ _. .:. _... _...... ~
31..566. J (Ut 201 062 ~3 _.~LlLsQUS llis 31-5g3 7~056 014 . - _1 _ RillillELLLMlI)§.J çrQu ... .. _':_. _ .. ..... ____ ..__
..31=561 .il6.. 07.11L 5.oo.... 1-.. _, ..2. _"OO.llJLLE de crultra.!li-- -- ----_.- f- ... r-' ._ - - ----_ ..... _.. - .. .. _. . ... .__ ._- ,. - _. - _.~
~b56.8 _lUXL5.35 835_. ... I- i BOUCHON de v.wnge f- - -_.__ . --_.. _. -- . . -_ ..----- - .. _.~--
,_._ ._._ -
..31"!lfi9. 06 _08..165.. 700. . _ ._. .1 1- . JOINl du .2o.u.chon_ _.
,.,
- ._-- - .. -_._- ._-_. _.. -_.. - - - _.. . .. .. -- . .. -.- . _. _ ~
_..-
.31~...5.70 TI.00 .52.8..632:._ _. _ . 2. _ ...G..QlLILEBCLE d'e sortie d'arbre -- - - _.. -- - . -. _.. -_ ..
~-~~7j Ojl j}j~~.jP.Q .._ -:- - 2_ r--~AGUE étanc ~éité des couvercles 35 x 52 x 10 -- 1'" _. .__. __-__ _...
.
..
. ._ - _..
--'
_-- _.. _ -_._- -- --_-
._ . _......
.. -
..
..
.
31-572 ..n - . ... - ._

- ...00528455 _...- cl- -_..PLAQUE
_- ,--_..obturatrice
._ - -- -sur carter-- ' ,- - ,----
- --- ~_ -.. .. _---- ......__. _ .. .. __ .. ,_ ... .. _- ._- .. ._--
. . .. _~ , . . ,
hJh5.73 _17_00_5.z1Lt5L .. ~t _...JQJn~l:YQ.r _çle et pl agues - - - - _." .. __.- -- _' .. --- .-

. _, .. ... _... _.. -
.. , . _~- "
~1~'7l 'JJ. OLOQLO?L . - ~. ~~3i X9. couverc 1es · 8 x 25 -_._ -------------_... - ._-_..._- ... •...-._ - - , ...
~.~~ n _03 QQL~i. _ _.. I-Q. _ ,. ~_ ~lagues . 8 X20 _. -- --_ -- ,- _. --- - ..- - - ,-_ ._-- - -
....•
.~~576 10._~t200.. .~ ... ~.~ 1--' ROND~LLE "!Q~ ..JJ.!I. ... - ,- --

31
1- -
571 08 24 437 000 .. •. .1 :,_6QJICHQtld!~b.r.e".de. sortte AR.
, .- ----..-. - - _.- .- - -- - -.--_. __ .. _ ---- - _._-
f- . , . .. . - ~ .... 1- - - ' - - "- .. - . - - -' f- ~ ..- - -- , _._----_."_.. _,,.... _ . .- - --- ",." - --- .. .
. __ . .. _.. - ... - f - - .- . .. _ - . . _-_._.. ~-_ -

.. - - - - . . __.- _-_ ... _.-
_ _...._-- _._... .._. - ,,- .H _ ' O · '
r- . - .. .. . - - -_ . . .- ... . , - • .. _. -_._- .. _-_.. -_ .__._ --_.- --.. - . . .. . .-. - -

.. .. - _..._- - _.._- .... _--_._ _- .. - ._ - - - --_._-- ._._... _-_.. _._,--_.,..... __.. _. ._... . .--.:..-
A.• joq TA 7255 (R 456) N° 200 A .

joq TA 7255 (R 456) N° 200
B • 7285 (R 486) .. 7345 (R 489) .. à Po TA 7255 (R456) N° 201
.
B • -
7285 (R 486) 7345 (R 489) = à P~ TA 7255 (R 456) N° 201
* Colo""e l''hervp.e au. ":efl?!"~9' , des oncn hlsant. l'objet d'une .odtftcatlon. S~ ,.'POrl,r :. l'INFORMAT 10H ~IECES DE RECHANGE correspondante.
P.R 982
31-601
31-598
31.595
31-596
31-59~
31.5qs 31·600
31·599
31·597
31-610
31-610
31-6H
31-612
31-611
(;Jrç COH
q -..- ~..-
- .~
* *
r...
.-.J
R?;FERBNC ~ D ES l G N A T l 0 N S REFERENCES A B
D ES l G N A T l 0 N S
:zl
p.. A B Pi
..: .~
~ dOl r oas
e Da')8 - ~oir
e paQe
tas
._ -."- --- _. -- ._- ----- - . ... _. - -- _ .- • .. ____._-

. MOUIJEMENT INTFRIFIIR 31 -615 79 Ol...Q32 028 -- 1 ._.ECRQU_dLllb ______ ._ .. -
.;/ -- -.- - _. __ .... - -- - .- 1--

_x __.__ __ _ ~1..1.Q1 -- 31-616 10 81 201 262 .- U _~llELLLsQULéc.roJL. _______._.. __ .__ _ ___
. ._--- .- .._ ---- - _ .. _. _ . - f-X- _ . .. _- - -_._" pour TA 72 85.. . ~-.1J!t5 _ _
. 11 _h17 O'i 'i" .Ba:L201L .- - 1 FOIIRCHUILCde....b,ùadeuc-..______ _ _.
. _--_ .
-- ... ----_._ - - - _o • 31-618 77 00 51'8 240 - 1 LEj'lffLde...io_ur.chillB_______. .. _ - -_.- _._-- _
.3J~~~t ~Œ Q.Q _~ ~JR _ - - -.1 _ J.l1iliON de renv.oi...Mur TA 7255 36-24 dents .- -- LEV 1ER.inie.rn~d i ~J~ .Q!L~d~ .. ______ .. __ _
ft
-- . - - _.'Z1..QQ 528 661 -- -_ .. ..1 _._ _ '-'-_. " TA 72 85-7345/45-31 dam 31-n19 77 00 54-6 .5.5.L" 1 Sauf TA 7m . ~_!~Il~______ ._
.11...5.95- -'Z1..0D-52.8 .. 715._ ~ ~ ~EMf.NLà aiouilles 40 x 46 x 17 Il
77 00 543...5.5L.. 1 SDéc~ TA ill~Aft...ei ~~ ____ .. ._ ._ _.._
3h5.96_ 11_00 _~2L4.51__ .._-- - - ~1 ENTRETO ISE rJJ._~~ __. 31-n?0 On 05 195 100 1 RESSORUntr'e.J.eY..iers. .. _ .. _ - ".- - - ------ - - _._-
11...5.92 ._71. 'OO....52.8.fi5L -- 1 AXE du Dionon 31-621 08 53 936 1JlL ._ r- _J _JQJJiLwir.e_r.e.§s.Qrtltt .,Ça.rt!!r __
-- ....- ... . _---_ ._ .._ - . - r-- ENTRETOlSE~~ignQD de renl/Qi _31-622 0106 061 000 1 ~IS fix .. J.eyje.r...s.!J..r..J.ey.L~r_inruméd i ai ra
..31...596. _ 71_ ..D.o.j~6.J.61_ .. - r--- .J - cau
AR • Lo_!O..JQ Sauf Dour TA 7255 "A" "0
Il
--- -- -- -- , ---- . -_ ." - --_._- -, --_ .•-
Jb,599 . TI Jlll....5lB....4fiL .- 1- -
~. -_. "ft AV Lo = 24 Il
. -_ ._----_ . . _- -- - - '. ---- - - -- --
3bfiOD.. _17 _00 528 460 AIL_L(L=~LSWc. TA 7255 r.A~ et 110ft .. _-_._-_._- _. _-------
_ ft .- ._-- -Il- - - -- _ . -- j ._.
3!~91 ..1l1j.L~n. jQ.Q __ ._. r-- ..1 _ .JQJNT toriQue sur alle
ft ____"_ ..Eo.ur. TA 7285 1345 -
__ ~!Ll\36 X 1 5
.
- - - r--- -- -- - -,- ,'. _-_
-- _ .. _ -_._ -_._-_ ._ ..._.. _._- ------
... . .. __.. . - ..- .....• - _ . _ ... __ .- ._-- ~
J1~.6.02 .17. oo...51t19.L - . .J _ GilllPJlLLd..!.gXLSJ!Lçgder ---

,- --- ,-_.. - ... r-- - . __.
-------_ _. .. - ,,- ,- .. ,.'--_ ._-_ .- - -
_____ • • _ __ _ 0-
..31.,..fiOJ ..77 00...52.8. fifil_ .._- 2 ARBRE intermédiaire QOlJr transmi ssj on AV & AR -- ----_ . _ - .- ..- - ._._---_._ ._ - ---_.• _-_.'-.- .. - ... ... ...._.. - ... . -
k60A_. .J1J10...5:2Ufi3 1 . .-il.fitID1Lii li. Cde de ir:ansmi ssi.on AV. 37 dents 1 - - -- 1--' .- - - - _. _. __ ... .,--- -- .. .- ._-- -_ ... -
. • - - _ -0
.3.L-605 _ .17. Q0....528. &5.1.... 1-'- __1 ._. E.LGXO_N....hill.delluour TA 7255 39 --" - - _ . ... _. ._ - - ---- --- ._. - ... _. .. _ .. •... __ ._ . . _. _._.._ -
ft _.. _71JlO.5.2 8. .6lL_ ._. - - J .._._.-
- -- Il Il
TA 7285-7345 32 " r- - - - --------- ---_ .. _ .---- "....... _- - ---_... _--- - ... _ ._
31 ... 606._ .71 _00_ 52.8 46.4.._ - .- .1 - . ENIREIO ISE de....balad.e.ur. . ___ . ----- ._ ---_... .. ._--- ...... . - . -.-'-- -,. ...
- ",- . . - . _.. ._..-
11,..6D7- .11.Jl.O_5Ua.510 1 ...Rillill El 1 E d'appuj _.._ --_.- -. _-- --,, - .. ----- -.- .- - _. _._-_.
Cde.....1msmission .__.-
,..l1~606. . 17 ..00._5~IL.6.6!t ._ 1-:- r- .J i-flilllUtl.iJlllrl!lé dia i re -- ---_._ --_._ - .-_.- ... _ .
~-
_. _ -- -_. - .... _ .-
- " _. . .. . .- . .. . - _._ ... _- _.. _. f--

___ . __ .JL1.6._deniL _ _
_ __ ._ .
___ .- - ..... -- --. ...- - . ... ..._-. - . .-- .--. ---
I--- -~ -_._- '._. . __ ._--
)1,...609.. Jll.50. 31t20L -- 4. _... _AN.NJ.AIL.d.~i!rr:n.J!.fllL pi gnon§.._ . - 1- - - -_ ... --_ ... _.. . .... _ _ ... -.. --- - .. - _ .... ,--- .. t . _ ___ _
fJ1di1Q. .U? .7.0.. .6_3(UOO_ 1- _ . 1-4 __..RQ!)lEME.~T de$ arbres 'ntermédiaires 35x80x21 BI _ -- _. -- - _ .-_ _-- -_... - -- .__._ - --_._-_.. --- -_. _. .-.,,--- - -
~
.. ..
~~tL .7J_.oo .52JL4.5.6 ... r- - - 1- 2 _ .R01l.Ql:b~pui des rlts f - -. -- - . -_. .. _. .- -.- " .- ---- --
_ _ o • • _ _ ••• _ _ •• __ _ _ _ _
31~612 .06 .0.7. 445..000. ... - - _.lI r--. -' ~__ ...dEl.r.fgLaQe des. ,.1 h éo. 0.1 .- ._-- - -- - -- -
'-- -" - 06 07 445 100 x - - - .• _ .-
ft -_ . - _. __._-
. -
ft ft 0,2
- .- _.._-
_.-. _._----_ .. _- _. ---- . ---- -_ ._ ._ - . _. __. .... . .- __
_
-
06 445 200 x -_ft .. _----- ---- - - --- _. ft __. ft 0.,5 -

1- -" 07 .•. . _ -- ~ 1-- .. 1----.-- - - .- - - - ... - ..... -.. . - . -- - --_ .. ...... ... •. ..
06 07 460600 . ft
. _.,.- ..x r--- .- - - .-. ----_ ... __
ft ft ._-1 ... _--
._ -
" 77 00 .. 528 J02
._
1 ... _BR lOf de . tra(l$lI!i_s..$JOD. Ni __ . _
.. - ---- - . --.. --- ---------- . . - ._. - -_ .. ....
~1-613 ---------_... - ._. . . . _--

3_1-614 77 03 001 389 .. -- J __ ~!S iix_Ld_e..b.r:.td!l ____ · _____ 12 X 70 1-- - .--..- ---.. - .. ._- ...- _ . --- --- -- -------- - -'- .__.-
A . joQ
TA 7255 (R 456) N° 200 A .joQ TA 7255 (R 456) N° 200
B • 7285 (R 486) 7345 (R 489)
.
~
- à Po ·TA 7255 (R 456) N° 201 B • .7285 (R 486) 7345 (R 4139)

~ ~
à Po TA 7255 (R 456) N° 201
~ Colo~re ,.éserv~e ao. -eo~~ag, . ~es_ ofèces faIsant "objet d'un, ~od'f'çatJQn •. S~ reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE corre~ondante.
wwW.manuel-tracteur.inf
P.R 982
3S~A
35-031
35-0.::....:0_8_ __ \
35-005
35-00'7
\\
)/ ....
----
<18 ......
..... ,
35-004
1 fj'p\
{(f~aPt1 ~
35-008 , V'lJ(i1
\ A 'l
~
35-007 35-003
\
," ' Cf
~",/
~."
..... _--
/
35-04 ~
35-C72
J.
35-073 0
35-033 ~}
\
35-032
35-036 ----.~ 35-037
~
35-066 35-071 /
__ ~I
35-061 35-063
-35-062
- -_._-
·'0 0 ~.manuel-tracteur.info
P.R 982
COf r
Rr;FF:RENC~
,t--r--
*" A B DES l G NAT ION S REFERENCES * ~r--
A· B· DES 1 G NAT ION S
\~Ol r .las Voir lB.

d8 Da!)e de paoe
____________ _ _ 0 _ _ _ . 0 ____ .. _ TRANSMISSION ENTRE PRISE ._ _ _---1 35...Q37 77 03 0.ü11lll. __ 4 __ VlSJU_:L tr~lt~lI1js~Lol! ________ 1lU(0__ _
____ _ ______ _ _____ DL MilllYEiIDH EU.illiLAYANJ..L__ kO~a.._ ~Q 81 201 061_ __ .i _.-ROliQELLL~oM.u~ts__ ______.___ ._ -- ----- - - . -
__ . _____ _____ ____ X . __ . _ _ _____ 1.0 1f._l!L125.5_.J1 200______
0
1'Ï_IHQ 77 JlLOOLGBIL . __ ~ ."-_.JLlS....f.iX. iransmiss.ion __ ----- . ___ 1!Lx.-.35_
_. ____ ____ ._ _._ __ _ .__ _ _ 1- _ _ _ _ _ __ 1 ~S..()40 79 03 032 02L --'--f-- _.i _EC_RlliL.d.LVis____________ ___ __ __- __ _
_ o. ___ __ _ _ _ _ _ . _ • _ _ _ _ _ •• __________ _ _ _ _ _ _ • _ _ _ _ _ _ _ _ -1 1'i..l141 Hl R1.n1JlfiL_ __"- _RillIDillLsDllS _frc.rOlL __ __ : __ __ _______ _
15-0Q1 _n _OLO_0_'t.J9Q __ J __ _ARBRE_NU.JLQ_=.-fi1.5.J1ll1)~ --- -- - ---.-.---- -- .-----
__08_JO_illQZQJ__ _ J ___1lElIIJ",GAROAN CQld i ssaot
}5.'~002 n________ _ ____ __ _.__ ffiLSLOE FORCE ARo SUR PAM e Vo________ _
35~0.D3. .o8 _7Q _ 488.50.0 _1 _____ JOlNT du_ .(kmj~çQI'@JL _ _ _ ___ 1--_ _______ - .- . --.-.---- - .- . .. -. -.-.-----.- . - - - ------ - - .- ..-
.35..,.OQ4 __OB.30 __48BfiillL _ J _ BAGUE dlap;llJL..d.tLj.ojot ._ _ _ .____ f- _ C_QLLEG..UOI; ACCFSSOIRE _ - . - . -- - - - - - - - - - 1
~5-005 01. 70 .i6e _4P_Q_ ___1 ____ JlllUCJ:!D1Ldl!ioj nJ _______._._____ 77 llL5ll9.~ _ t- _ ENSEMBI ~ -p-Ollr. _asiar1±ai.ian_P..d., E. __AR... ____-"
c-35~Ofi _OJlJ_ QJ73JOO _ _ e-J ____ .G1AlS.s.EU.L___ _____ - . - . -- - - - - 1 '-----.- ------ - -- - f - - - ------ .... --. --.- -.----
J.5=O_070]J~ill~_OO!L __2 _ _ ___Q ~MI-CARDAN form an t flasque 04 28 354 SOL _ 1- J _ ARBRLdlLLdI____ __ ____ 35-060 _u _______ _
_3i~Q08__o..8 . 70_!dl.L~O___ _.1.. ___ CROI~lHO~ ____________ JbD.fiL~B 372_000 __ 1 __ MilNCHON -.Jj~Qç.ko up1eJllmL ___ . - - 0 - - - - - - - -
J_5-091 _OB..5L5.9.!lJtDO __ _ 8 ____MlliEllLd.'_9rrêL________ 1'Ï-Ofil --.O.6...Di._llilL9il1... _ _ J GOUPJlLl...dJu.aoclJoO _ __ n___ __ _ _ ______ _
35.dl1Q .oB_55 _91.1 _6011 ... ...8. __ -'L15_d.'<l-~ÇQ]lQlemeot _______ ___ 10 x 30 j5~Qa1. __TI __OiL52JUtL __ J. _RO_ULIMENT _AR..sur _Qrbre_____j{Lx_.1LxJ_9__BJ_
35..~Q11 08 5..~ _ 9W 700 8 _ _EQlOlLJl~ __yJ~_ __________________ J.5..-.o6..L _08JL26L6Qo. 1 _ RO@H.L.E d'appui d.LJ RH _ _ ______ _
.35...D12 .10 _812010..62.. B ___ RillillELLE...sJllJ.S...ruo.u...... _____________ k.o..65_ _11 Q3066 0.91 J __ .MJ~EAll..d.'arrêt .dit Rl±
,15".Q13. 08 _55911...aoo..8 _ _--.G.llutlllE. d'.é.llOL _________ ____ _---.Lx.. 18 35-0!i6 __ 06 QJ2_2.QiQQ.. _ l_RO.NDillCd.'.appui du Rlt __ - - ---
__ ___ .__.__.__.__.______ .--'--.___________ __ ~_67 __ IL09__1L8j6J _ _ 1JLAOULsllPport _ ___ ____ __
_ _ . _ •• _
__ _______________________
0
_ MB -..-llJlO_52.8Jl3iL _ J ___..LOllVUCLE sur pLa.que.suPPQrL _ _ ______ _ _
- - _ _ _
_X . ______1l_iL_JA.7252 _N°_201 ___________
• 0
11'i_OfiQ _11_D.1.0QL060_ _ __ .4 __US .HL cO:lV8rcle 8 x 45
l __________ Pour_TA 72Jll..:"_ I~_5_____ __ -" 35-070 _ __l9. _OJ._032 _016 ____ 1 _ECBOJLd.e vi.s _
_ ___ __._____ .__ ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _--1 35-071
____ ._____ __________ u___ u____________ <~jl7?
10 _BL1QO _flliL ____8 _ RONOJLLEsQ:J~__vis _et éCr'iJ.1L
08 24 !t3L.Ooo.. __ _ J __ BillJCHON pro1edion.sorÜe dl arbre
---
15-030. 542 496 l __n.oo.
JRANShtISSI PN.p.Q!J.t:Jê 7255 __ iLo = 915 mm) MIL.-71JllJlJl112.L ____ 2 __YJs..üx.pl a,Qu e _ ___ . . J6~41 __ _
_
Il
77 00_53.fL12t . _
._ . _ - _ • •
_1 ___________"___ -ILQ.uLJIL1285~l.4_L(lCL = 985 mm l
_o •
Mli... __10---.B..UOL662_____2. _RO~.DELLLS_OIJ.Lv.is_____ _ _ __ _ _____ _ _
..354131 . 09_81 _39L300 . 2 __ C.OillCl101Lc.rJ)lsillQr:Ld~a"'-!JnL-_. _ _ __I ~ _ _ - - _._------1-1---+ --- --- ---. - _.------ --_._- ~-
35~32 08 51 127 100 .1 __ .-tillA ISSIUR _M .d _emj~~_ili'_dilll _ _ _ __ _ ---t _ __ ._ __ _____ .___ -. - -- - - - - ._------- _.- ._._- ---- -- - ._--_ .. _-
j5~33 08 51 822 100 2. . _GRll.ISSEURdes _crolsillooL ___ .____ _ 1--- -1--- - - - - ---.----- - - .- - .._--- ._-
35_...Q34 77 00 530 373 1 _ BRJ OLsuLp.oni..AV_(c _______ ____________ _--1 ~-__I_---..- - - - - - ··-_-··-0 -- ···_·_·- -
35-035 77 03 0.01 160 4 _ VIS J ixo _bride_____ __________a..x..1O..._ - _ ... __. - ----_._-----_ . .... - ._ - ..
~5-O36 10 81200 ..862 4 RONDELLE sQus vis_. __ ______ _________ _ 1---- - --- ..- - - ---- - - - 1-- -- - - - - - --- --- -- 0-----·· .. __.-
.. -- -.-.-- .. --_._-------- - - - - - - - 1 1-- - -. 1 - -- - - - - - - 1 - - . - -
A joQ TA 7255 (R 456) N° 200 A joq TA 7255 (R 456) N° 200

B 7285 (R 486), 7345 (R 489) - à po TA 7255 (R 456) N° 201 B 7285 (R 486), 7345 (R 489) - à po TA 7255 (R 456) N° 201
* r.o;"r"8 "~s .. r'J~~ ail ~e(J1Jra()., des ntèc9S f:Jlsant l'objet d'une Plodtfication. Se reporter à l' INJ="ORMAT ION PIECES DE RECHANGE corres;londante.
wwwomanuel-tracteuroinf
37 ILLUSTRATIONS TECHNIQUES _ 37
.,
'.
1er . MONTAGE
~ .
1..
\
i
1
RELEVAGE
i
~)
. 0:-,
1
:(
., .
TA 7213 - 7253 TA TOUS TYPES SAUF TA 7213 -7253
37 ILLUSTRATIONS TECHNIQUES _ 37
RELEVAGE 2e MONTAGE
. -' .
.' - '"" ~.
TA TOUS TYPES SAUF TA 7~

21~
3 -~72:.=-:
S3=--_,:---1._ _-d
TA 7213-7253
\
1 ." ~ . - " : .
,_.
• , !
i
FREINAGE DE DESCENTE
P.R 982
31-005
31-023
31·'()13
31-022
-- ,
\
\31-018
---- /; 37-015
. _-
17~20
31-001
------..
37-014
~.. \@v
~~1-O~-:
\ .
31-003
31-001
.: 0-
:1-009 31;..Q02
~
~ 31-006
r
31-004
~r 31-008
\ 31-012
31-011
31-010
P.R. 982
COEF. par T.A.
N.
*
REFERE.'XCES A 8 C D E F G DES l G NAT ION S B.: Repères chiffrés (Série 9000) •
objets ou lotifs des lodifteattons
t--'-......L-.L.-L---L.-...L-....L-4 expliqués ~ la ftn du cataloQue.
VOIR BAS DE PAGE
,I i i
- - - -" 1--- ________t-_+_r;-+-~-r1_+_r_~3~7-~0=OO~RE-L-EV-AG-E-HY-O-RA-UL-W.1U_E~CA~RT~E~R~&~CO~UV_E~RC_LE~S__~_____________(~1~)I__~T.~A___ l-1&~~
------t----t__+-+--r-+-+--r-II--f-------------------------~--------+_------------'-.--'- _ 'lllUI" 1 1842 1 1843
"--"
1 7713 N° 1 1462 1 1463
. r-- CARTER de re levaQ. anc baa..uet 1 7231 N° 1 2063 1 2064
- I -__~_ ....
J.~q_{~1L.)_________________.______-+-~-~-_-_~_-_~_~_-~-----------'-L.-_- 724~1 2153 .· 215l
-- - -
37-001 77 00505 408 1 1 1 1
---~ " JLOO 506 006 1 1 1 1 1t--'-i-'+---+-- 1 1 à p. (l) et aUl lars TA 72tl5-7288-7341-ZID 1 ??'i1 lIO 1 uB9.B. B. L8989_
---- f---- - f-- BAGUE d'arb ... d. bras da r'elevaoe 1 7252 N° 1 817 1 818
____--Ir---tI-+-+--+-""""""~--f-_+__1I------'c""-OTr.......,.,IEOR:1X.OIL.L.111T_ _ _ _ _ _ _ __ _I---_ _ _ _ _ _~ l __115..3 N° 1 1455 1 14.5..6..
1-"-'-,-'=,
37-002 +,"-"---""'---"-,-"--"=-+--+-+--'-f--'~f___+__+_4-_+__+_------.lll.ü.ll~l.u
08 55 916 300 1 1 1 1 tl_________________-+'5Ll...-Q O,,-x-"'6"0----______++--____ 7255 N°: 112 1 113
7x--,,6=--
ft
r-- 77 00 518 050 1 1 1 1 1 1 1 ~ o. (1) at lUI 1ers TA 7285-7288-7341-7345 57 x 60 x 48 1--7Z5..Lti~+--H41 1 8P
COTE G~UCHE 1 7261 N° 1 4350 1 4351
37-003 08 55 916 200 1 1 1 1 j.g (1) 50 x 53 x 64.5 1 7281 L 3512 1 3513
ft 77 00 518 049 1 1 1 1 --'+-'-t--'+--f----
1 1 1 - - ~ p. (1) et aux 1ers TA 7285-728B-7341-}345 50 x 53 x 53 7287 475 1 476
C " - -- -- BAGUE d'étanchétt' 1 1 1 ·- -
îhOill -+-'--'--"""-"-.LL...J'-"-"---f--+--'+-'-I----'+-'--I----'-1~-'-f--'+__1_-
77 00 514 480 1 1 1 1 1 1 1 --CoTE o. à Do (1) et aux 1ers TA 7285-7288-7341-7345 57 x 72 x 8 1 _ _ I _ 1
.l.bOO5... 77 00 514 481 1 ..1 _1 ~__'+-4--4___I

1 1 1 1 ~-~--- " __ G .. __~_ __~ __ ._._~____ . __ ~ ~ _ _ ~_ 50 x 65 Li __ u _ u __
.------ -1I-----' 1
---
- - - - - - - - - - - - - - -- - f--- f--- -- - -- 1-- RONDELLE ..d.!JiPP.J1.Lde..sJlraL. _ n_n ._ -----------.-- .. - .------ - - ----- -- 1 ·~- I -
1-'3",-,-7-->
-0=06"+--,-,77,--0,,-, 0--,,5'-'. .14-,--,,-, 25,, -5-+--+-,-1.r-'--1f--,-+-,11,+--,-1+_,+_
1-4-1-+-__--"ClL.1.J. f-'l.O,,--,
OT ,àuDIlA--I.C..L1l,--"e....'t,--,a""ux!L..!-"-l1
er.L TA 7285-72 8.8-7 341-7345 01. 57, 2 --------1· ·_ -- --·-1 - - -
..1bOm r-1LOO .1.H 254 1 1 1 1 _1._f---'-ilf--l'+-+-___ft_ _-'<L-G,__ II _ ft " ft DI • 50.2 .
- +-----, 1
37-008 80 16 080 356 1 1 1 GOUJON butée du 1ev.llr..Jjj cde de rel evage hydrau 1i oue 8 x 35 ~- 1 --i-----t
~-- - r-------~~ --~~r4-+~~~+-r1----~~-------~-------~------------ --------------11~--- - _r
- --t - - - - - - - - -t -_+_+- ' _-f---f---+--f--~I___.lLWLCOlUVu...w.fRC"-'lf_AOJ.l\RJ.l,.JR!Iu...w- . -------T--~;f-. -
fRE ______________ __________+_--------------,-\
JbQQ9__~_..5~ 299 700 1 1 1 lIVPr. nllttA!i: !i:llnnn"t nA Jl>1IP. nn; nt _1 1 1
..37...010 -.fi.L5!...2.8U001 1 1 1 1 1 sans ft ft . --t---- ---f 1
..31~ WL-Ol..illlL16L __ 110 10110110 10110110 VIS fIY r.nllvp"r.IA AR. R Y~ 1 1
37-012 1081200 862 ~11l.1DI10 10110110 r--.--nL---.--L-----II
RONDELLE sous vis ------
_ __ ___ _ _ _ _ _ _ _ ~ - ~~~~~ .~~_+_--------------------------------~--------------- __ ._ L__---II ._ I _ _ __
i~i~~~~~ n_~~~_'+_~:·~:1~:~:-~1~:=:~~~
~j~.q~~~~)'--AV_A_NI__________~~~~~~~~~_ ~--- -·~-----------, --l --·~-· ~:-----II
_~_ -.1IDL5..0LB.06.t,-- _1 1 1 1 1 1 1 ~. n (1) et aVAC prise dA pression latérale ~ 12 - =L -----;- :.
77 _00 556 656 1 1 1 1 1 1 1 lIver. nri!i:e de nre~~i nn latP.rlll e r.nn; que -- ln; X n" X 3 Il
Il
J? _nu . 08 55 9~~ 1--- W 1 1 1 ..1t-1-,+-1<+-+--"J"'-J011lll..L-

NTlUenl,-,-,--"-·tr'a......c,, -,OIU!.L!<LVer'-, -,c1-"-".
: eAV.LL....l ,ar-,-,'teiI.Lllr'-"d!lL.l...:er8!L!.1~
,e,-,-,<tc-",-
1
ev;a0>UL-8____-f1O""--"Jy~""--"l~_ _ _ _ _ _ __j.---------'-~-
1
_--+:___
I- ---~ . _- .--.------+--.....- - - ~f~~4---------------------------------~~-------------~I-----~!----t---
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86 E • 73~1 (R 89)
B • 7213 (R 50), 7253 (R 60) F • 7255 (R 456), 7256 (R 51)
G • 7285 (R ~.86), 7345 (R 489)
°.
C • 7252 (R 70), 7282 (R 80)
7288 (R 82)
Co lonne réservée au repèr'age des pi~ces faisant l'objet d'une lodlfication. Se reporter ~ l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante. www.manuel-tracteur.inf
P.R. 962
COEF. par T.A.
REFER1~CES ABC D E F G DES l G NAT r 0 N S Rep~res chiffrés (Série 9000) •
*. . . . .
N. B.:
--L--"--'-.....L-.L-...L~ expliqués à la fin du cataloQue.
VOIR BAS DE PAGÈ
1 1 1
____ ~~----_4~~_+~-4_+_~_+~Rwollli~r~oN~~dLu~eouvUDI~:~'II.wA~V,AN~T_ _ _ __ _ __+------~(~1)~IJI~.A~.---L-WL 1 ào.
_l?Jl11\ O? O? 970 900 1 1 1 1 1 1 1 Sur fxt 1118 7211 N° 1 1642 11843
37-016 07 02 970 600 1 1 1 1 1'-+-,--1f-_14--f----'I.aJAmLUl.lll~AI"'__~II_-..I.I._12_ _ _ __ _ _ _ _ _'___I__-----__IJf_~?71t1"--"-N-O-i-1-,1=4-1)"---.?-L-11.u.:4JJ..1l)iJ---f
37-017 ~lli-.M7L--f1----f------!--,11--1, _1 1 1 1 1 1 ATr:QAI ,.""In". 1 7:131 N° 1 2063 12064
..---+--------+-+-+-+-+-t--1~__+_+------------------_t_----------L mi-~· 1 2153 ' 215<l
JOINTS du _L7251 N° 1 8988 1 8989
.31dltB_~Q3~~ 1 1 1 1 1 1 , -.S.ur.1au ~ 18 1 7252 N° 1 817 1 !J18
37-019 08 55 587 400 1 1 1 -1 1 1 1 1.t.Ir:W III 17 1 7253 N° 1 1455 1 H56
1 7255 N° 1 112 1 113
1--- - - + - - ---_ _ _ _ f - - - JOIMTS ~, .1. sur couvercle AVANT 1 7?'i1) N° 841 1 ti42 t-
37-O?O 08 53 742 300 t' t r t t t t t u l 12. 7 li 1.9 1 771)1 N° 1 4350 1 4351
" OR 1\4 ln QOO 3 3 3 3 6.4 Il 10.2 li 1 9 i.g (1 17281 _N° 13512 1 3511
" " 1 1 1 -1 j 1 1 " à p. (11 72M2 N° 1 475 1 476
n 06 54 443 200 1 1 1 1 1 1 1 8_5 li 13.3 x 2.4 n • 7285 N° 1 1 1 ---1-
....3.1Jl2j W.LllL.oQL~ 2 2 2 2 --20,35 x ?3,91 x 1,78 j.q (1) _ _ - - - --t--12-&..Jl 0 1 1 1
n " _______ _ --.1 J
_ _ '_ _ 3 _ l 31 3 _________ _ __ n_____~__QLUL _________________________ ---L_ l3ll-.N~J ___ _ _.L_.L_
3'Zdl22... ~ _ Q3 _ JJDtH~ _ ___8 _8 _ 6r--1! _8_8 _j _ __ ..ïJS~x......c.Ql!Y-.ej~l~LAY_____ ___ __________ 14 x 55 ________ 73;5 N° 1 __ 1 _~ j _
17-f1?l 10 81 2llLlfiZ R Il R Il Il -8 8 RONDELLE sous vjs _ _~_____ _ ______ ___ ~ _ _____ ~ _ _
- - - -- - - - c-- , -- - - - --- ---~-- - Î--+-
-- +- - T---+
-- - - - - -- - - - f ---jl---+--+- +-+--+ - + - f - - t l - - - - - - - -- - - - - - - - - --- - - - --- ~ ---r--- - -+-- - - I
f - -- - -
- - - ---.. - - t---1f--f-f--+-+-+- t- - - -- - -------- - - - - - - - - - - t - - -- - - --- - --I------ T - ---~-
1 - -- - -- ---- _ .- -+-+--+--+- -\-+-t-I__--- -- - --- - - - -- - ------- - - 1-- - - - - - - - -1 t-----t---
f - - - --- - -- -- - - -- - - - : - - - - --- ,-1- +-+--+--11----- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - j -- - -- - - - -- +-- --- - - 1 - - \ - --1
-- ---- - -- - - -- ---+--+- +- +--+- + - -+--1I--t----- - -- - - - - -- - ----- - -- - - --- - 1 1 ---- 1
f---- - - - -- - - - - - - - -- - t-t--'~-+_+-------- - - - -- -- ------- - -- - -t---- L - - L - --tI
- --- ----- -- - - - - ---- - __ -t---f--l - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - _ _ _ _ - ____ - 1 - - - -- L----t
--- --+-4--+--- - - -- - -- - -- -- - - - - -------- -- . ------ ----- ---- ----1--- --- --i-- --'-: - --1
f - - - - - t--- - - -- - --- -t--+--ll--+--+--+-+--+--l~~_~~~_-~_-_-_-_-

______________ - - -- _ - I - - - - -I _- _--:--_
f---- - - - - - - --
- - - - - -- - - - - - t---- , -+- L r --
+-+--+-+--t-- - - -- - - - - - - - -- - - - - - -t-- - - -- - - - - -i - - - - -L
-
- --
- 1--- -- - - - - - ---I--f---f-
r-----If - - - - ------ - - - -- - -- -
1- "" - -- - - - - --- - - - -
1--1--+-- - - -- -- -- -- - - - - - - - -
--+-+--+--+- - · --- ---- - --
---------~- -
- -- - -- - - - -+ - -- - - - - - - 1
--- 4 1
1
--+:---
:-t--
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) E = 7341 (R 89)
8 • 7213 (R 50), 7253 (R 60) F • 7255 (R 456), 7256 (R 51)
C • 7252 (R 70), 7282 (R 80) G • 7285 (R 486), 7345 (R 469)
o • 7288 (R 82)
Colonne réservée au repèrage des piàces faisant l'objet d'une lodificatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R 982
37-056
37-052
37-O~1
37-060
37-O5~
37-051
1
37-059
P.R. 982
COEF. par T.A.

I%l
Il::
REFERENCES A B C D E F G - DES I G NAT ION S N. B.: Rep~res chiffrés (Série 9000) •
~ objets ou 'Iotlfs des lodiflcations
rzl
~
* VOIR BAS DE PAGE
expliqués ~ la fin du cataloQue. ·
1 1 1
). - __; -______-;-;-+~+_r+-r+_r_----~~A\R~RIIR~r-~lr~vll~rR-~R~RA\'S~-~P~IIS~TON~__~~r- ________~(~nT-~T~.A___ 1 Ln 1 ào,

j 72111 1 1842 1 1flH
- - 1-- - 72311 1 2063 1 2064

f- .
_ o'
~RRRr cllnnn,.+ li .. " h,.",,,
- f-- -- f- - t-1~~~~~~~~---------4- - ------~~-'~-~~~~~~ 1 7241 1 2153 1 2154
17_040 Oi.1.8...81.8_JlliL - 1 1 f-. 1 .g.~ et . (2)
_ I--_ _Ji',.", _L.:~~; 1 8988 !l989
" 04 21~00 1
=---t--- t---1--+-+-+--I---4-+-+-- j •Q (J) 1 Il...... 1 11 ? 1 113
..3.'1-01..1 77 00 5.14 266 1J f- -I--'-+---If-----"
1 à~o---d.tt 1ers TA 7288-7341-7285;.7345 1 7256 1 841 1 842
. -+-+-4-~4---j~-4---+-4-----,à,,-DILa-'
1 1 ( 1) et (21 .
" "
"_._- 1 1 77F>1 1 Blin 1 H'i1
27 00 518 U3'i 1 (1\ 1 77H1 1 3512 1 35.1.L
" ?, n
1 FVIFR cl!ntr:ll 1 1 1
f-3-7._-.04-Z-+- 0-B-3Z-1-011-00+--+-1+---11f--1-+-+-_-+ -'-1t-f-+_ _ _i....".o'i..-..\.(.!..L·n~(;...1..!2:.L~....!<.e~t(~3~)_----'-_ _ _ __ -+-_ _ __ _ _ (2), T.A ;- joQ 1 à P-:-"

" 77 00 506173 1 1 1 1 à D, (1) (Z) et (3) 1 7?'i? '817 1 616
~- "~-_"_ _~~~~~~1 1 _ _~ à~p~.~de~,,1ml!!I~~U~~7211~~n~~'1~~~~c~~OO ~_ __ ~_ _ _ __ _ _ .. I72~ _. ! 4~ Il 4~
37-043 06 oa 376 000 1 1 1 1 1 1 1 AU 1i'~,.,.nllnl .. mAnt lAV!." Rt n:llnnnier détection . -l---
17..04g 77 00 504 706

" 77 JlO....501 OOZ
.l1-050.. 77 nn lill& 7n'i 1:
" - _ 1LOO 506 .1§JL 1

t--L1---.l.f-+-4--+----'lIL· ~ e!L rs. J.!:HAL-72~8! .!i8-=.J7l.l!:34!. !.1-=. !72~85-! !C!7.Y}.34! !.5·_----+-------~~·- -r- -~-'~-.-'~~':~==~
-"
" " 1
n.rllJl.AIl"il.2.l ---.:.
~__J·LOO..5'O'L'ID41-f-_ t- t--I-q.-+-+_-+--t-~_ __.J,J.l.l.\I..n_ .l..!(2oL')_---,--_ _ _ _ _ _ _~_ _+-_ _ _~__ _ _ ._____. _. _____ ... J _ __ .L __---I
~__17_Jl.O..5.o:LOQ! . _. _ _. à D. (2) __________ . _____ _ :___ ~ __ . ___ --1 ._+_.--':-__
.- - ---=--~--- .- -- =+ - --;-'"---.-,'- --1
1 1 1
~--~------- r_+- t__I_ · ~ . : --+ 1- - -
..- - - t -.-- -- .- .--t---t- + -+-+--I-+-J-1I- J- - - - - - - -- - - - - - - - - - + - - -- - - - ' - - '- - f - - - - - . - - - - I - ' -- I
1 1
A.7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R56), 7261 (R 88), 72611R 861 E • 7341 (R 89)
B • 7213 (R '50), 7253 (R 60) F • 7255 (R 456), 7256 (R 51)
C • 7252 (R 70), 7282 (R 80) G • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
o • 7288 CR 82) .
Colonne réserv~e au repèrage des pièces faisant l'objet d'un. lodiflcation. Se reporter ~ l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
t:OEF. par T.A.
REFERENCES ABC 0 E F G N. B.: Rep~res chiffrés (Série 9000) •
* t--'----"--.&..-.L-'--..L.....A.--t
VOIR BAS DE PAGE
DES l G NAT ION S
expliqués ~ la fin du catalogue.
1 l '
- BRAS de relevaQe G. (1) 1 ~, ioa ; à P.
17-051 77 ~(L5..QL706 1 i.a (3) 7211 N° 1
1842 11843
Il
77 00 507 003 1 1-- - - à P. (3) 1 7231 N° 1
2063 1 2064
137-052 'ZL illL l.Oi 705 1 -1--- - 1 j.g (1) J JIU N° 1
71~3 1 7154
"Il 77 00 ~06 161 1
-"-'<-'-"-'---+-_I_-4----f---t- t--t-'-t--+---+----à~J
1 1) __ L 1Z5..1 li' ,
8988 ' 8989
Il
1 1 1 à P. d~rs TA 7288 -7341 - 7265 - 7345 1 7255N" 1
112 1 113
" ~tOO 504 704 r- ~ r- 1.0 (2) 1 7756 r." 1
841 1 842
" 77 00 507 005 1 à D. (2) 1 7261 N' ,
4350 1 4351
37-053 77 00 508 114 4 4 4 4 4 4 4 BAGUE des bras , 7281 N° 1

3512 1 3513
IFIXATION dAS hra~ sur arbre t 1_
t-'3"-,-~7-=0'-"--'---l54t----",-,06,---,5"--,-4--,,3,,,-61,-60,,,,-,,-10_+_-+---,,+2 2 2
a------t-- - - ---t--t-+--t-----1t----t- + - +--+---t---"C'-'-'-11R""CLo..!:1P'-"'S_ _ _ _
2 r,nllPIlI r in (1) (7) At (1) t
10 X 70 (2)
_
1
LA. 1 jpQ
7252 N', 817 1 818
1 à PD
t-----f-- - - -+---l- -t---II--t - t -

~3~7-O=5=5~7~7~03~~0~~01~0~~~
COTE ORO Il
1 ~1~1~~~1~~_ _~à~p~.(~1)~.~(;2~n~e~t~(3~)_____ ~54
j __ 7282_ N°_ ! 475 Il 476
~
~-+----"-------f----lI--t--+--f---,-11-~1--+-+-f-_ _ _'à<--JD"-"-".d"'-"'--es1-'--"le"rsT --"---'-"I~_'7""'28""'8_=-'__'7'_'<.3'4_'_ '_1___"-'____7'_"_2=85____=-=----:?ML___ _ (3) ~4,,--~ La 1 à Po
I - -- I---
37-056 -.11_J13 __Q6.6_OO9
- ---- - f- -II--f---- -
1 j _1. _ -- r1 __ _ __
- -- __--"'-CO"'-'-T_____
E GAllC.HL ___________-_ _____ _ _ _ _ _____________
à p. (14-(2) __ d.llL__ ___ _____
1-
j_
_ ___ lJL_ _____ _ _ _
n1L1l~J_H6L1J4Ji~_
7253 N" 1 145L_ I 1456
t---" ----il--- - " - --+--+- 1--+--J----J14-1- 1-J---J---I----I------<L l!4lo-n.lltcilIAl:L.1~1 ers TA 7288 -!!!-UU~1L6~~Ili5_ _ __. ____ ~ __
u _ _ __ : _ __ _
.17-1)57 7LOO_ .5j_L11,4--"6CLJ41·7~__t1__'2~2+_.... 2l_2"+_ 2 Z 2 AXE d'accouolelllent bras et tirants à rotule =+=___ ._ _ I __ - - t - _
37-058 OB ~4 390 000 2 2 2 2 2 2 2 GOUPILLE d'arrêt d'axe - --1- ~ ~ _ _---I
t----- - PISTON de rA1Avane 1 . ~ ----- ~------I
37-05g 77 00 526 780 1 1 1 1 1 1 1 LntA nnrmall1 81_2 mm -----+-----------1-I-----------~ --i--~ -
· ~- -- -QlJl.11fi..!OO 1111111 Coteréoaration8211m _u___ -, ' -t- -
" 08 llïlli...500 +-1,+--'-t-1--4-114-'1+--,--1-1--4-'_t__--,,-- -w- lobLJI83mUII-I- - +__ _
___ _ _ _ _ -:___ ----i .1
-31~Q nR 'i'i Q1fi 41lIL
37-061 06 08 410 2OL ;-_ f-t~ _1 1 1 1 1
.31dl62 r-Qft5L55Q..601L 1-- f-l J J 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 JOINT !lu nidon de reJevage _ _
BIELLE de liaison Dlston à levier central
GOUPILLE de fixe bielle sur levier central
_+= __
in jq x 83,05 J 5.,l1- - _ 1 - ---4'-----1
~.L _ ___ L_--I
._.___ _ __. ____ J ____ L_--I
r--__ - -- -- - - - - - -- - . -- - - r--t---tI-1--+---l---- - -- - - - - - - - - - - -- - - - .------------ ------- -- --- ~ - -- - --- - -i-.- --':-- ---1
- - r----- ----~ t----it----t--+-+--t--+-+--t--- - - - -.- - - - - - - - - - --+- -- 1 - - - ,- 1
- -- - - - - - - - - - - r - - .- - -t---it----f- +-+-t--+-__t_-----~-----------+--------- -+ 1 - --.-1- ---1
--~ -----~~~~~~-+--t-------------------I---------r- -~
- .--+- - - --- - - t--r- r-+-,~_+-t_-_+__+___t_----------------___t-~--
- '-r-- ' - - - -------+---f- 1- - -- - I - +- f---I- 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --t--- - - - -- - -1
!1
:
- -t---
-+:---
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) E • 7341 (R 89)
B • 7213 (R 50), 7253 (R 60) F • 7255 (R 456), 7256 (R 51)
C • 7252 (R 70), 7262 (R 60) 6 • 7285 (~ ~86), 7345 (R ~89)
o • 7288 (R...8a
Colonne réservée au repèrage des pièces faIsa nt l'objet d'une lodlflcatlon. Se reporter à l'INFORMATION PIEtES OE RECHANGE correspondante.
P.R 982
37.1H
37.109
37.115
37-102
37-087
/
1
/ 37-098 37-095
!
/
l
/-- 37-086 37-096
;'
37-097
37.083
37-082
r--_
37-088
37-091
J7-09~ 37-096
wwwma
. nuel-tracteur.info
P.~. 982
COEF. par T.A.
REFER~~CES ABC 0 E F G DES l G NAT ION S N. B.: Repères chiffrés (Série 9000) •
*t-'--~~
VOIR BAS OE PAGE
..... -t
I----t--- ~ ~-- ~- ----I --+-I--f --+----+-+_+-+' - -~
--'- x JI A MONTAGE j.o: 1 1

- - I-~-- -~- - r- r- .~--I~-+--f- . -- 1-- - - - -- - - - -- - -- -- ---+-- - - -- - -----'--,· - ----.11_ _. . .LI_ _--I
___ +_- - - - - - - - ~~~- r-t-~~-+-----ilTr,4~7~7'1~1~N'o~7~~,'~~-~~7711~lN~'0-41n~n--_1---------L.----_I~-~--~
- -t---- - . - - - - - TA 7231 N° 1082 - 7241 N° 812 ' j
- -- - 1 - - - - -- - - - 1-- ~_ 1-- - f___ _-+_+-+----~TA~~7?r.,i1.&..--.l:N,-'o--'lt..+J111~J.-----.u.'7/
' ~"?~NI-'O_~11Q'-'--l---t-- - - - -- - I -- - - - - r ' - - - ' I L - - - - I
--t-
1 - - - - 1 - - -. - -----ff - TA 'n'i3 N° l84 - 7Î'i'i N° 34 1 1 1
TA 725 fi N° 377 _ 7?fi1 N° 34nl 1 1 1
. TA 7281 N° 1178 _ 77R7 NO un 1 1
-~I~- t_+_+_+ -~1_~-----~~~~-li~~~~~~~---1_---------- 4------ ;__ , - 1
~.--r ----_+-- --~~+- -r~~----------------------+--------~I---~--~-_;

1 - - _ - +_ _ _ _ _+~~-_+_+~.-I- +_+_~Pn~llI~r~IIIA~~a~IIIJtu=rA~wN~'O~~~AT~4~-~V~
a l~R~à~p~o-~n~lIr~p.,n~p'r~pl~7
.. 1~7n-_+-____________~,______~I----~
I ----~
1 1
37-080 OA lB 517 100 1 1 1 - 1 ARBRE de détection _ -+_ __ _ _ _~I----- 1 1
. ~ l ,
~L 77 00 'iOUZL_f-_ ~lil __ ~t r-. f___ _H.illRJlJU)lL.- _ .. _. __ .________ .__ _ _ -.+---- --
. .-. - _-. _-._--_-
(1Ûpo.w iA 125Lio..,.o-"NL..°-*66><-._-I
J.bOB2.. ..ILOO..5..OL824...._ c-1 j I-l -- c-J _. . GAIICHE (.11--- -..--- .. _______ .__ _ __._._ _ _ Joul"nll" ~n olus .' --+.
:n-OR3 O'i 'in 07S qOO 4 4 4 .4 RAr;W: nA n~ lip,,~ i.n.t.-40,2 __JLJo.i.ni.Il.8....5LJ9.Q_1Ql~ _ _
~dlM. ..Jl8...5Z.J90~L ,_ 1 2 2 _ 2 JOINT tori~ue entre arbre et oaliel" ..-- 1 (Rep,ra.j7='-.wq..t08l~)_-iI
37-085 11 00 501 852
37-086 . 10 81 201 566 _
4 4 4
4 4 4
4
4
VI<\ fllI~nt n:ll iAr
Rmmr:11 r: sOllSvis __ .
16 11 30 .
1 _ -t- ;._ --+---1
~-- . - - - - - - .-. <\lIPPORT n':llle ne rnt'lle rle hielle n':lttehne - 1 -r- --t - -
31-081 .Jl.B.....33.~300...._ r-_ -+-'-1+---i---'1'-t--+--I-'1'-t--t-f_ ---"'DR......OI......
III_ _ _ ------+-- _--- --t - 1-
1l..,QB8 _.TIJlO 501 534 1 " ____ 1 _ 1 1
37-089 08 33..JD.fi....6.QL ,- . W'r- _1 1. GAUCHE -----t--- _. __ .1._ . _ . __ 1_--1
...
TIdl9Q _JIJl!LSD15.13 _____ ~1 r-- _ __ • .. _____ ________1_ _ _ 1._---1
31dl.91 . .oo_OB _3K4.110 __ .2 _ 2 2 AX~ de ratule de support d~ ------- ._nn_. _ _ _ . _____ ·--1 -···----}-.--'-: ---1
37_0qÎ -.ll...OUOL.B.3.6.... f___- f- -+-,,?-r--..-.-t- t---t--+-+- -
Llldl91 ~ .5'!_390_JlOD. ~.1. f-- GOllPII, f "BETA" Sllr :Ile ~ --- ; _ ' _~I_ _---I
')'7 nnL '7'7 .01 001 205 _ . I? 2 Î 2 VIS fil. suooort d'axe 12 1 50 ,-----t'- - - - f
=~ ---;;03 037 D2i.. t-- ~ Î ? ? n:ROII nes vis =1- '-~ 1
31d)~ _1O""'8L20L~ r-. . 2 2 2 _ 2 ._ ~ONDELlE sous écrou . _ - -- - - - - - - - 1 - - - - , . - 1_ _-+:_ _---1

1
A .. 1211 (R 53),7231 (R 55),1241 (R 51),7251 (R 56),1261 (R 88),1281 (R 86) E • 1341 (R 89)
B .. 1213 (R 50),7253 (R 60) F • 1255 (R 456), 1256 (R 51)
C .. 7252 (R 10),1282 (R 80) G • 1285 (R 486),7345 (R 489)
o • 1288 (R 82)
Colonne réserv~e au repèrage des piàces fatsant l'objet d'une lodlftcatlon. Se reporter ~ l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante. www.manuel·tracteur.info
COEF. par I.A.
REFERENCES
* ABC 0 E F G
J--L--'--.L.-L--L..--'--L~
VOIR BAS DE PAGE
DES l G NAT ION S N. B.: Repères chiffrés (Série 9000) •
objets ou lotifs des lodificattons
, 1 i
3L~ m 'i4 (86 700 , +--+,-'+_+-_+-'1'---1--+-+----'L~Ec!...VI~E~R~dee.~co:!.!.!n.!.!tr~ô~le~d~'~ef~fo~r.!..t----------I~--------t---- --'-----L-
I ---I
Il 11JlO_. 5..OL412_. , -4--+-_+--+-+-_ _I1_ _ __ _ _"_ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _t--___ _ _ _ _ _-'- l , __ _ ~
_.31••0mL ..Jlfi.J18...il21j_OO , 1 1 1 1 -n'if ~'~,.rn"nJ .. m"n+ J .. ul .. ,. ressort d'éoull ibre , - - ---'-,---ï
.JM9.9.. _ 01L5.5.. 6OB-'..0.lL. _ e-1- el - L _ --~-J - f-__ -t-----LFill-..l.
RFl lL N.u. li "-,,'1I1!..1L
1i'-'!'lILL1i.I"I"j"H..LJ.L ~ J nt. 18
VA _ _ _ _ _ _ _ _ __ - ---f-"- , l ,
rwoo 0s-J3_21L6illL __ _~ J RFS:iORLd.'..équilibre d'effort - t- - : _L'l ---~

..J1,Jill __OB.. Jl1.9L1illL 1 f- _1 _ _ 1 " " 1 1 1
17_10? ~ QR 17'i flOO 1 1 J EMBOU T de fixe re ssort _-L_. 1 1

~'17 .. t03
17_104
80 80 1.01 446
7Cl QL05Ji ü.Z.l.
1
,
1 __ J...
1 __ t
rr.ROU li'arrÂt de l' embout
RONnFlI F éventa il sous écrou
~ 14
___ _ _ _ __ ~_I ____I_
j l ___-,'- __ ~ _
J.h1Q5 f-Jl5..5fi_18JL2'o'Q __ 1.. J_J. _ _ 1 CHAPE suooort ressort d'éau l1 ibraae __ ______ - - l _ _ 1 l, __
l7_10fl OR 0!L52.L2D0 1 1.1 __ 1 AXE d'accouolefilent cha,'e et embout _ 1 1
~~: _Jl.B 5.5....fi.OB.~n __~=-= 1 -_ - FREIN d'.arrêt d'axe ___ - - - ~~- ~ ~_~ 18 __ --- I -~ L---~:- - --1
~~~ ~~l~~~~~6 __ ~ L 1 _=-~t;R~e détedion s.urltlLo~s~_~r _d~nSJrlb~t~-l!r
1 ~_==- - - -=~ t_-~-~_ :== 1
~~~~~ -~~ ;~ ~~~ :~~_ ~ .i i ~ ~ ~ - -~~~rt~~:~I~~r~!~:ie ____ -==_ _ ~!t:~~_Z4 __ ~ _- -=_~:I _ _ =_-~--= - 1_ _
-î~ ~~ ~~ -~~~~~~ -= ~ = ~ ~ __ ~~~~o~To~~L~~~~:~:~}~- ~__=- -_ _ - - _ ~_ _-__ - _ -- 1- -_~==_:---

.....32.,,1H. -ÎÜ..8111QJ35L _.1 ___ 1 ___ ~ _ --'illlillELLE d' é!QQ\lL~ IL int. 8 -1- ----, ---t---
~~11.5 _lO_ ruZOJ~ ___ ...L _ J 1~ _ _ _ GOUPILLE d'arrêt -- - l...L15 - - - t------T------r- -
- - - --- -- - - ---e--- - - - ~- -- --- ----- - .---- ~--- - - - ·T ---t----t--
1---- -4 - --·--· - -
-- _~ ==_~_=~~~== ~~ ~ =~- ~
---- ----------- -. -- -- - - -----
---~
---
.-- --------~-----------
-- .--=-~-------- --.--- r---- - -

- - ----.-
-~-:J~_ -=mL_
--~ --- --------------. - ----1 ----- -----i- - --'-:---~
r-
---.-. ---f- --- ---t--~
r--- - -- . -- - - -
r----- ------ ---- - - - - -- -- -t--I- ....jl-~-- --
1-___ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ ----t-------~~--_-
4
_
-
-_-.-- r----',- - 1
~--
1-
- ____ -+--_-_--_--==__-_-_ :~: ~_:-~=+--+I__~~-=.~~~-=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=-------~----f-I-----~:------------------=r--l-
- ----~I: - -----l:- ---
---~ . - - - - - - - - --- f-- , -- -- I---- f - I- -J----J- -- -------------------------l~ ------- -----l,- - - ---r-!- - - t - -
A • 7211 lR ~J), 7Z3 (R 55 , 724 ( 51r, 7L 1 R 55) , 'lL51 lR 88}, 7LBl lR 85) E • 7J41 (R 69)
B • 7213 (R 50), 7253 (R 60) F • 7255 (R 456), 7256 (R 51)
C .. 7252 (R 70), 7282 (R 80) G • 7285 (R 486), 7345 (R ~89)
o .• 7288 (R 82)
Colonne réservée au repèrage des pi~ces faisant l'objet d'une lodiflcatlon. Se reporter ~ l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante. www.manuel-tracteur.info
P.R 982
~ --------·
/t --- .~.
37-159
\ --37-158-
- - ~"" 37-150
37-154
37-155
\
\\
\ 37-153
---
37-152
a/ ',
~72147 37
-151
\
~ .\
37-148
37-130~
37-125
------ --- ------ --,

/ -.~....... 37-141
37-138 . 37-140
P.R. 982
~OEF. par T.A.
c:: OBSERVATIONS DIVERSES
~l
re~ REFER~~CES ABC 0 E F G
* DES l G NAT ION S N. B.: Repères chiffrés (Série 9000) •

objets ou lotlfs des lodiflcattons
~ ~--'---'--'--.L...-J.--'--I expliqués ~ la fin du cataloQue.
VOIR BAS DE PAGE
------t-- -- - -t---t-t-ir-t-t--t--t-t-t--"2<--J° /-.lh~1 ECJ~Ao.:.:NI~SIM:,:. E~DE...D~)E. :.TE~CT. :.:IO~N E'...T ~DE. .:.C~ION.:.:.TR~OL-E" "'0:. .lI'E.""":FF~ORT-_t-----------Ilr------+-
.... ~ __
L-,i '- --iI
1 1 1
--- - -+-- - - - -1--1--+--1-- - E -"-à~p.L-L-:-

_+-t--lt-t_ _ _ _ _ _. : :;hlO: .:.;N.:.:,TA:.: ,.:G__ - -- -- -- +-- - - - - - - t - I- --j-I- - - , - I - - - t
l
~-~ ·------~_+-r - r-
- -
x x X x x x
1 -- - _ _ _-+_-+_-t_-+-+-+--If--t-+~--------'T-'-Ac--'-
-~jl-----------------~--~ - ------~----~-~----~
X
72"-"3~
_ I -_ __ ~ 7211 N° 754 - 7213 N° 301
N° 1083 - 7241 N° 813
t
_
l' 1 1
1
_____r - _ _ _ _ ~~ _ -I--+--I__4-~_+-~------T=A~7~25~1~N°-4~1~15~.~72~52~N~o~19~2___~~_ ______ _+------~I----~I---~

___ _l---t-+~~-~~~+---~TA~~725i,3-~N'O-~2)B~5-~~ 7255~N.-~35---+____ _ _ _~I~ l ,
TA 7256 N° 378 - 7261 N° 3402 1 1 1
~---+------- -~f--t-+_b_l__4 -~_+-- ___~TA~7~2~B1~N°~11~79~.~72~8~2~N~o~14~1_______~---------~I-----~ 1 __
I--- - +-- - - --+-_+-+--+--+- .+ --f-+---f- -t-- - etaux 1ers TA 7285-7288-7341.7345 (n 1 - LA La 1 à D.

Pour les autres N' ~e TA - VOIR aD. du reoère 37-080 1 7211 N° 1 1379 1 1380
7711 N° 1 1153 1 1154

37-120 77 00 514 7fi4 ARBRE de détectjon 1 72JtJr J 1701 1 1102
l-----t---------1-- t--+--+--+-+- t-If--t-+- - - - - - - - - - - -- - - - -- - -- - - - - -- 1211-11' 1 1593 1 1594
~L 77 00 504 6BL _ _ _LL L.1 L2J-,- ~ ____EALlEILDROJLet fulliCHL __ ___ _______ _______ __ __ ___ __ ~1Z5LJi~ J 7095 1 70~
~12Z_ J7__QQ.50B 14.'1__ II 2 ~ _2 -2 1-:-2 _2-1-- _ __ IOINT d'é±anc.hé..itL.sIJr arbre ____ __________ ~~_~l._ __ _____ +_1Z5Ltr l ' ·667 1 668
37-123 77 00 508 145 7 7 7 7 ') 7 710lNT n'éb"/"héit,5 ~II" r.:l,.tp,. PooL 4Q y 58 _L325.L . N.~.-liUl.L ___ ~WlL_
7255 Nol -.B8 89
t-----f-------t--f-+-t-f--l--+_I__~+-~ FLA...,.S;IO~UEd'-"--->LeD",-,-,alll.er LL-· Î-75~ 753
2S.....fi - N ----- --+1-'7J-
~ _ 77 00 'i01 QhR 1 1 1 .2. .1t-+-+-~ 1) 7261 ft' 1 40h7 40fi1
~__ 77 00 525 361 __ 1 1 1 1 1 1 1 " à p. (1) 1 7281 ~~ 2763 ; 2764
lTId25 _W-IJ1Q.5Q.l96711 1 1 GAUCHE i.a (1) . 1 728i N° r -jlL-t 422
" -.1LQ(L525jfiO . 1 1 1 1 1 1 1 " à p. (1) ____ ' __+.1.2.B5 ~~+ Li",. TA
31-126. t-1L~9JlL- __ 7 7 7 7 7 ') 7 JOINT feutre .._ _ _ 7288 N° 1 __ _ ~-
~. ~IUllL5œjllL _ _ J . _.1. _x x x ~ ~ RONnFl1 F n':lnnllf ni ioint éD . • 2 _+1341 _~uL _ hhL_ II__-I
" 1-77 JlQ.50tOUl____ _x _x x x _xx x " " " .. ? _5 ______ ___ _3J4.~ N' ~_____ L_~
___"___ . 1LOO....5.OlLQ19. _ _ x _1 x x x _x x " " ~-- :- j ~ _____ -,-
1 _--1 - -i--
r11=R8_r-ILOO-.5_01 B62 ~ 4 4 4 VIS fh. flasque I.Q (1) 16 x 30 _----.'_ _-1
~-- -.l1 _0.LQOJ~ ____ _4 j 4 4 4 4 4 " " à p.O) 10 1 30 _ = + - ----;_ .0 _ 1 ___
37-12~ -.N _B1 201 666 __ --i A. --1- 4 1l0NOrii r ~nll~ v't~ i n in ~ int 16 1 -r-
~ 10 812DUl.6.2.- _ _ j 4 4 4 .A- 4 4 " " ?l ".(1) ~ ini.- 10 1 1 ;
- - - - -. - .- -- . - - - - ---+-- -1- . t-- -- -+- + - t-f- - . : 1 --
1 1
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57),7251 (R 56), 7261 (R 88),7281 (R 86 E • 7341 (R 89)
8 • 7213 (R 50), 7253 (R 60) F • 7255 (R 456), '7256 (R 51)
C • 7252 (R 70), 7282 (R 80) G • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
D • 7288 CR 82)
Colonne réserv~e au repèrage des p!~c.s fatsant l'objet d'une lodiflcation. Se reporter ~ l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.Ro 982
~OEF. par T.A.
*. . . . .
REFERE.'NCES ABC 0 E F G DES l G NAT ION S N. B.: Rep~res chiffrés (Série 9000) •
objets ou lotifs des lodiflcattons
-L-.L-.L--L-.J...-L.-I expltqués ~ la ftn du cataloque.
VOIR BAS DE PAGE
SUPPORT d'axe de rotule de bielle d'aHelaae (n~ TL ~ La : à D.

1-'3~7-:::..!.1~30~7,--,-7~00~506 156 1: 1 1 1 1 1 DROIT 7211 N° , 1B42
1 1 iBH
~3-,-7-=----,1=31,-+-77LL--'lOO_N....LI
7f1l>Lî3:----+----I----+-----,14-- f - " 1 7231 N° 1 2063 '?0f,4
17_11? 'ZLQQSillUSq 1 _c-11111 -t _t GAUCHE 1 721.1 N° Il ?1'il '?1'i4
17_1 on 77 JKL 5.14 7fl? 1 f--- " 1 7?<;1 --11° BQBB ' BQ BQ
.n :"1l4 77 QO 514 256 2 2 2 2 2 2 AXE de rotule du SUDport d'axe r 7?,? N° 1 B17 , RiR
_31!'!13.~Ii-,77..LD!L5.0L83fi....? " " 1 7?'i'i N° Iii? 1 111
.17-1:~f, 08 5j 390 000 2 GOUPIL~ËTA" T 7?lifl N° 1 B41 1 B4?
37-137 77 no 'i14 'iQ4 2 2 2 2 2 2 2 r,mUON fÎ1(lInt sunnnrt rl';!XA 114 y liO 1 -7?f11 N° 1 43,0 1 4351
17_HR 77 00 514 528 2 2 2 2 2 2 2 ECROU du goujon 1 7?B1 ~_ +-- l'>1? 1 l'>H
37-139 10 81 201 462 2 2 2 2J 2 2 RONDELLE sous écrou 1 77B? N° 1 47'\ , 47fl
17_140 77 00 'iOB 'iOB x x x x x x x CALE de réalaae des suooorts d'axe sur arbre dotectlon léo .• 1 T 7?B'i N° 1 11Rr TA
" 77 00 liOB I\OQ y x y....x~ y y " " " • 11\ 7?RR N° l '"
" 77 00 liOB 'i10 y y y x y x y " " " .2 __. 1 7~J.1 "'01 l "
1-3_7._1_4~1_ 1-_
770_n_0_flfl 101 ? _ ~ 2 2 2 2 21- _ f-~R~_
IN ~a_r_
rêt_ ~'a~~_e_de_d~t_
ect~~: ____ ___.__ ~ LJ-'ill _-
. ~.-_
--__-~- j - 73_45_N° J :"
37_14? 0.1- S4-m70n- - - ~ 1-
1 1-- 1-- -
1-:- -- ~~n±r.Dla..d'efforts --- - - ------- (2it~:..l~ __ 1__ jo(L+- à o.
" 77 00_501 47? 1 i.a (2) _ 1 7213 N° 1 1462 '14f,3
" 77 00 515 181 1 1 1 1 1 1 à o. (1) . 7253 Nol 1455 ,11.'>"
~ 77 00 506 660 1 à p. (Z) __ 1 ._ _ -+-_----1
Jb11l 06 08 027 50..0.. 1 1 1 1 1 1 1 AXE d'accouolement levier ressort d'éauil ibra 1 _~. _ _ --<;__ _
Lrz,Ji4..LoB_j5~400 1 1 1 1 1 1 1 FRFIN d'arrêt rl'axp. 101B
1-----I-- - -- - -I--:4--+-+----JI--I-- +--+-+--I--- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - 1 - - -- - . -- --"-
- -- + - - - - -----1-- 1- R~<\c:;OIn ri'6nllillh ... ri' .. ffn ..+ -..- ---1
=4-------- ~- --~I --
37-145
" Ll'lJl1L5Oa~
06 33 213 600
_~
.u- 1
La (2)
à o. (2)
---t--- -.___L
___ ._ ___________ _
1 --
___ __1--,_---1
---.!_ _.:. . __ L_~
~6- Jt~-~~î~~ · -- -~ - -; ~1-~ 1 1 1
--'-11-+ -+---- ~.~. g~ -- ------------ .-----{ - ---- - -{----':---~
~I .Jlfi.JllL17LfiOO _1-- _1 _ l1 _~- - _ --+ -----;_-.
.lbliB LBo.-.aUUL!tiL U ___ .-1 1 1 1 1
f--1 1 1 1
EMBOUT de fix. ressort
ECROU d'arrêt d'elbout
37-149 7<1 03 056...ll2L_f--- .J ' - -.1. .-1 ..1 1--'4---1'+---1~Rl.I.lllIlONmlu..FluIF~p.:Jl..t1vp.lWnt·..d..LL;aill-.:.Jsn~u!:sa.ér.:DlLI
10 14
..o.--------f--~-----
Il
_+-+------...:- _ --+-
. ._ _
-=r--- :' .
- - - 1-- - ---- - - - - --1-- -- f-- - - I----j.-+-+-_+_ f- 1 !-t--
.A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7261 (R 86) E • 7341 (R 69)
B • •7213 (R '50), 7253 (R 60) F • 7255 (R 456), 7256 (R 51)
C • 7252 (R 70), 7262 (R 60) G • 7285 (R .86)~ 7345 (R 469)
o • 77RB (R 82)
~ Colonne réservée au repèrage des pi~ces faisant l'objet d'une lodiftcatton. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante. www.manuel-tracteur.inf
P.R. 982
~OH. par T.A.
' o, OBSBRVATIONS DIVERSES
M
~
~ REF8RE..'XCES A B C D E F G DES l G NAT ION S N. B.: Repères chiffrés (Série 9000) •
ç... objets ou lotifs des lodiflcattons
*
t>:l
~ expltqués ~ la fin du catalogue.
VOIR BAS DE PAGE <
I i i
li-",JS.o J1U6 J88 200 1 1 1 1
1 1 1 - -4---,+-,-+-,,+--f--,,C=HA.: . . PEoo---=-=
su= P!po.:....
rt~ d u~r-=-e::..::
ss~ or-=-t-=d~'e~'Q.::..:ui_li:. . : . b:ra2..
. . : . ge=---_ __ _---I-_ ___ _ _ _ _--'('--'--Î I- LA..-- _.1
')- - 1 La 1 à P.
137-151 06 OB. 52U~_QL _ 1 1 1 1 1 1 1 _A'i~ ~'~,.,.nllnl ...... ,,+ ,. h2 " " .. t .. mhLL.l.lo...... ut_____ _ __ _121L.tr 1 1842 _lJ.81l.:l41"---
:3----11
31,.152._ ~ _ fiO.a. 400 1 J f-t ..i J 1 1 FRrtN tI'lII'I"t ri'al. ____ _ 0 18 1 7231 N° 1 2063 120ti4
__ ]l4.L~1 2153 1 2154
f - - f- - -- -- - -- - - - i- ---
37..t5.-3 tna--:J2 _127- 7-00 _J _ 1 f - - -f-'-I I~_V!I.Qj::

l -f--4--_ _ ~;;),.+inn "",. nn""c,,;,. n» rlistributeur ----------t- ~;~--~: ~ 8~~~ ; 8~~~ --
Il "".1:'-00_~Q7 425 - - f---- - ~ _ _1. j 1 1 1 ? n ln 1 7255 N" 1 112 1 113
37-154 0.L32 149 000 1 Ln (;» 7256 Nol 841 1 84?
_ _" _ 1-1LOO.....506 661 1 11 D. (2) At VOIR (3) 1 7251 N° : 4350 1 4351
37-155 08 55 507 400 1 1 1 1 1 1 1 RAr.IIF 2utnlu~I'lfiantA - Il'i-.L19 ~- 24 na1 N~- t-J.5J.2..-I-.3ill-
.Jl-ti.56.... 0855 608 400 __ .J. _1 1 1 1 1 1 EREIN d'arrlt de bague I~ lR 1 72R2 N° 1 475 1 pn
37_157 05 'iti 039 000 1 1 1 1 1 1 RESSORT de raDnAI du levier 7285 N· 1 11Ar TA
37-158 Jl6 08 028 400 1 1 i- _1 TIGE à oeil coul issante joQ (1 )~-- -- 1 1288 N° L 1"
" 77 on 'i13 462 1 1 1 1 1 1 " " l i n. (1LeLlZl- 7JiJ-.-H° 1 I _~
~~ __~]J~ ~}~~iL ___1___~ :_ ~ ~ ~ ~ ]~_:~g~ _____
~~~~~~~_~::~~~~_ _ n _ _____ _ _ _ _ _ _ __ ~ ~~5 __ _______-- - -- t_~5~~t__ l_~_
- ___________ ___ __ - _ _ - - - >- 1-;-- -- - - - - - - -- - - - - - -_- -- - - - -- -- - - - - ____ m __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ (2) r- _IQ.A.2- j o ~_ _~
1 - 1
1---_---1-_ __ _ _ +---11--1-+--+-+----1--+-+--1-_ _ ________ __ ------ - --- - - ---- - - - - L-1Zu.._ ~·__~.J 't6_LT-1_1fi.L_

--- ----- - -- --- - ---+
- --+--+-+----I--+-- - - - -- -- -- -- - - - - - --+-
- _- _-_~_-_ __~_=-- ê 253
N~~_ H~~~_
- - - - ----- - --- (3)t-2.&...-- ;-r- --.i~~L r ~~
-__ _-_ _
_ _ __ _ +
--- -- ~--_4~~_+- +__4_~-t__t__tI__-------------------
_ ____ 1--_ _ _ _ - - - ~ - - - -~_4_+____<I___I----------------- --- - - + -- - - - --- - - +---I211 --~ T -]030_ , _

=~ ---~- ~ 72_5;nur~~=~:-
-- - -- ----- --- -- - -- - - - - - - -------- - -r1 Bi eJl eih _JRo.d_illé"
r - - -- - - - - -- - - - - - - - - t__t__tl--f-t- t-- - -- - - - - - - - - - - - - -----I---- - - - - - - ---t-- - 1l.JlOI5.07- UQ --L ----I
_ __ _ ___ ____ __ __ __ _ _____ __ __ ____ ________ N.ole LI.J.tj~2H6 L _--I
- - - - -- ~-+__J_-I__---------------- - ----- - - - - ------ - - - - - -- ------ --- 1---- ----- -i- -_ , n
1 -'-'-
---,- _'~-----I
.1)1-oÎ\oo""
r-- - - ------ - - - - - ->- -I----lf--l--- ------ -- -- - - - - ' - -- - - - ----II__-- --- - - - -.--- --~ -
. _1 - - - - - ----- -- - - - - - - -- -
-1,--+-+----1-_ _ _ _ _ ____ _ __ _ ________ -'--- --- 1 - - '- 1'·*"~_:.\~1k~'1,;,-
:::::::::=~:~_-_-_ =~_--_ :=- - -t-I------f'

--y- - -
f- - +__
- 4-_-+--1--+---- - - - - - -- - - - - - - - - -- - -1--- - - - - - .;~ ~rtt.
- -- ~ - - - -- -- ----- i-- - -+- --t-- f------t- - - -- -- - - -- - -- - - - - -- ----+--- -- - - - - -1 ; :
_ A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 72~1 (R57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) E • 73~1 (R 89)
B • 7213 (R 50), 7253 (R 60) F • 7255 (R 456), 7256 (R 51)'
C • 7252 (R 70) , 7282 (R 80) G • 7285 (R 486), 7345 (R~89)
D • 7288 (R 82)
~ Colonne réserv~e au repèrage des pi~ces faisant l'objet d'une lodification. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R 982
-242
37-241 37-237
~
37-203
37-204
37-238
V 37-232
/
37-234
-
®.J... > ..... .
~-
37-230
1
37-231
37-207
37-239
-1
37-208
1
37-240
i
/ ----
J
~.
-------- 37-211
~ 37-214
37-2 28 / <--------
, 37-238 ------------- ~~ '
1
-fœ)l.. ~ ___ _ 37 - 21 5
________ , ~37-244 -~ J '"'~
~- __ ~ i==37-237'---~
I.l - /-
37-243 - 37-218
37-205
~~ " "'_ '_______ 37-~~ >~_ ~
~~d1:;! 1IIIiiii(j~~ ~~~-. 37-206
-----"----'-----
37-225 7 37-227
~ ---
__ ~
/' 37 202
-
37-224
37-226 '-- -'- _______ 37-254 37-201
37-232
37-248 - ----
37-250
37-221
37-249
37··220 37-247
37-251
, _ _____---=-3.7-223 37-253
37-222
tr- ~
P.R. 982
COH, par T.A.
~
po;:
REFERENCES A B C 0 E F G DES l G NAT l O.N S N. B. : Repères chiffrés (Série 9000) •
re objets ou lotifs des lodifications
* -
r:iI
p:: expltqués ~ la fin du cataloQue.
VOIR BAS OE PAGE
~
1
.- 1°/ COMMANDES INTERIEURES DU RELEVAGE ,1 1
1 1 1
MrNTAflF Ln' 1 1 1
1
.. _ -- 1 1
X X X X TA 7211 N° 1842 _ 7213 N° 14F.2
TA 7231 N° 2063 - 7241 N° 2153
TA 7?,1 N° RqRR _ 7?,? N° R17
-t- 1
1
1
1
- - -- r- 1
TA 7 ? ~ .' N° 14~~ _ 7?~1) N° 11? 1
1
1
TA 7256 N° 841
Til 7?R1 N° 1~1 ~
- 7261 N° 4350
7?R? N" 475
1
1
1
1
1
t-- -
p" '''' 1". ~II+"". N' ri" Til _ VOIR ~ n .. "r""'" .'7_?~~ 1 1
1 1 1
-- - r.OtlMANnF MnNTFF FT nFSr.FNTF 1 1

37-200 09 84 260 400 1 1 AXE levier de commande de relevaae sans goupill e 1 1 1
"
1 - - -. 77 01 'i00 F,77 1 1 " " - " _ __ 1 1
37-201 08 52 397 900 _
r-1 1.
]:&2.Q2_ ..illl5L936_1QO__ 1-- - J_ 1~ -
1 1 --
-- ~. -- r -
GCUP 1LLE fU ... Je.'LieLs.u.r.ax.a __________ _ -_.- 6 X 25
_ JOINT d'étançb.6if.Ld'axe _ _____ ~_ _ _ __ .____ ~.~t 8,9~ 11,L---t-
----=1=--- .H
J
1
1
1
- -
37-20~, 77 03 066 076 1 1 1 1 FREIN d' axe extérieur 1 1

1-----'
37-204 10 81111 452 1 1 1 1 RONDELLE d' appui sous frein d'axe ~ 14 1
137-205 07 06 266 40C 1 1 1 1 VIS de rèalaae dE la C0urse de l'axe levier --- 1

1
1 --t
J1dQfi - 79 03 032 010 1 1 1 1 ECROU da l/is -- --- ~ ?4 ~
PALONNIER sur lel/jer central de Cde des bras .__ .. -
1
.3.h2D.1_ OF. 08 374 900.._ 1 1 1 1 1
--T I -~
.lHQ.8_ l-Ufi-Jl.8 124 800 1 1 1 1 BIELLETTE entre palonnier et axe de cde de RoHo
37-209 .1LD.Q311O_.Q41 1 1 1 1 AXE d'articul ation biellett~~e Cde de R.H o - l - - - -f :
3~-21Q. r-7lP3 066 1].1_ f - 1 1 1
37-211 07 06 256 50JL 1--- r1 ..1 J
1
1
ANNEAU d'arrêt d'axe
AXE d'articulation du palonnier
- 1~ F,
- .---=ç 1
__ ____ L1
__ _
_
1
1
31dt2. _JO_.B1J HL 652_ - r 1 1 1 1 RONDEl 1 E d'axe I~ F, _, _ _ .____ __ __ . _ _.__ I _ ___ L
3.I~f.li _10___8.9 Jt2DJ51 --- J J 1 -1 GO~PILLE d'arrêt d'axe 2 x 15.

-- - .----------.------- i
. --- ---.--- ---r.- 1
- 1
lH14 ...Q§..)3 143 400 1 1 1 1 LEVIER de commarde de came - - r. 1
3b215_ .Jl1Dfi.251LSillL _ f - - j ..J_hL 1- 1 AXF ci'::Ir't ir.lll;!tion dll lp.vip.r' SIIr' o;!lonnip.r' 1 1
Jl::21fi ..1n._81 11 0 652 -- 1 1 1 1 RONDELLE d'axe 1~6 - 1
1
1
37-217 10 S9 020 152 1-- rI· 1 1 1 GOUPILLE d'a rrêt 2 x 15 1
1
1 1
- - - -_ .. _-_ . - ,- ._- r - -- f-- - - : 1 --
. J l
A = 7211 (R 53),7 231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) E .. 734'1 (R 89)
B _. 7213 (R 50), 7253 (R 60) F " 7255 (R 456), 7256 (R 51)
C " 7252 (R 70 ), 7282 (R 80) G = 7285 (R 486), 7345 (R 489) t·
0 " 7288 (R 82)
~ Colonne ~servée au repèrage des pi~c.s fatsant l'objet d'une lodificatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
COEr. par T.A.
REFERENCES 0 E F G N. B.: Rep~res chiffrés (Série 9000) •
*
ABC DES l G NAT ION S
J.-----L---I...-........-'---'--'-....... expliqués ~ la ftn du cataloQue.
VOIR BAS OE PAGE
1 1 1
3].=218. 10 61 110 652 1 1 1 1 RONDELLE d' aoou i l Evi er sur axe de came 1 1
37-219 10 89 020 152 1 1 1 1 GOLP 1LU d' arrêt 2 x 15 1 1
1 1 1
1
37-??0 OB ?4 .lli..51l0 1 1 1 .- SIIPPORT now~~oir' llVP.r. ~;lmp. 1 1
o lt 1
77 ...00.... ~~~--Ir;~~-_r1_1_+_~--'-'------------"------------------~--------------+-----~-----~
'if)fU?< 1 l , ----
<7_111 On OR .140 ?011 1 1 1 1 POIIS<:O 1R 1 1 1
1
.Jb2?2. ~OB 340300 1 1 1 1 RAGUE ouidA du DDus!;oit" 1
1
137-22.< 07 O~ 743 900 J 1i 1 .lONC: rI'at"rP.t rip. haOIJA 1
1
137_??4 06 08 257 600 1 2 1 1 1
, 1
'17_??'i 10 PQ 1110 250 1 ? 1 1 GOUPILLE d'arrêt d'aXA 1 x 25 1 1 _
~
37-226 77 03 001 168 4 4 4 4 VIS fixant suooort ooussoir R x 50 1 1
! 37-227 10 81 20d- 8fi2 4 4 4 4 RONDELLE SOIiS vis 1 1 1
_ . • 1 1
COMMANDE OU CONTROLE D'EFFORT 1 1 1
37~28 ~~ ~~ ~~;J: 1 J _
1
AR~RE cre~x ~~ .axe ~e Cde de r~le~_~~~ ___ _ _ ~ __ o. 1 : : __
" 7? 00-509 979 J t - __ r.- __ 1-- " " . __ . - f- 1 ---,1,-_.....

1'1-21..0 OR 'i4 44? ROO 1 1 1 1 -JOINT d'étan~~ité d;arbre ~·e.ux-s~J~--;;±e;fïo~- 30 x 20 x 4-.5--_-L~ ____ ~ _ . ___ ..1 - - - 1
37-230 77113 066 082 1 1 l' 1 FREIN d'aXA de l'arbre creux 020 1 1 r
."!7_?.11 7Q m O'i.1 1n4 1 1 2 1 RONDELLE s.flL:.s.frAÎn d'aXA Â2iL ' -'-
11::?32 _ 0608498000 1 1 1 1 FVn'lFR ri'~ffi~h::lOP ri" ~nntr'nlp ri'p"f: fnd 1 ~ ---i,---t
" OB 24 530 fiOO 1
- 1 I~
:17_?.1.1 .JlJi...oS.29.l ROO 1 1 1 RF<:<:ORT ri'P.OI'; 1 ihr'~nA ri"" ~r.mm~nri""
.17_?14 .J15_5Ji12L900 1 1 1 PATTF ri'llHache...udu..1!.u:re=ss"""o"'-'r±_ __ _ _ _ _ _ _--Ir-_ _ .___ ~-- - --- ~ -t--
31..2.35.. ~ OQ..5.OL.1.8L 1 RONon 1 F entre le~ier et axe ri" r.ri"riA R.f.! ·- ----r " 1 __ ._ _ -1--_
J.:l.::Z.J.Q Ofi OB-Î1.L811.0_ 1-- f-1 - _1 1 RIITFF rie r'POlllOA rll! levip.r' - - t - -.- .-..L- . _ ..__~I_ _--I
n ~.olL50C.9BJ_ _ f- . 1 " " _. ___.____ _. _______ ... -2_____ . L----t
-l1-2ll. . 19...o.J_OJ2_021 . _._ J 11 1 ECROU de butés _ _ .- ----- - - ---..--·----t----.----~-.-:'-----I
- - r---_
._. ~-_.=__=_-_-f-'_-.-. . ._-._~: -_--1:-_-_-_-_--::___ =+ --~-.-.~~~_
__
.--:-=+-l-~+--_:I--:-__l+I_-=--------------_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-=--_-_-_-_-=--_-=-
r - -.4 -- - - - - - - -~+-~.-.1_+_+_+___lI__------------------~------_+----~I--1_-~
t----+---- - - 1--1-'
- - - I -... - ---.---
1
-+--+-. - -. ~-+-+--+- - - - · - - - - - -- - - -- - - - -- I - - -- - - --- -+I----.-!
:---t---
--+:---
A = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 68), 7281 (R 86) E = 7341 (R 89)
B = 7213 (R 50), 7253 (R 60) F = 7255 (R 456), 7256 (R 51)
C ~ 7252 (R 70), 7282 (R 80) G = 7285 (R 486), 7345 (R 489)
D = 7288 (R 82)
~ Colonne réservée au repèrage des pi~ces faisant l'objet d'une lodlficatlon. Se reporter ~ l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.Ii. 982
~OEf. par T.A.
M
~
REFERENCES A B C D E F G DES l GIA T ION S H. 8. : Rep~res chiffrés (Série 9000) •
re objets ou lotifs des lodiflcatlons
--
~
* VOIR BAS DE PAGE
SECURI TE DE DEBA TTEMENT DES BRA c_
explIqués ~ la fIn du catalogue.
I
1 1
,
1
1
37-238 0824 510 700 1 1 1 LEVIER relais de s~cu rit~ sur arbre creux 1 1 1
" on 74 llO 500 1 " " 1 1 1

37- 239
"
~ill100
n_Qo_~nn qR1
11
1
1 1 , BIELLETTE cou 1i sSél nte AR
" "
,
1 1
1
1
1
-.
.37-2 40 06 08 375 500 1 1 1 GU IDE de tige coul is sante ve rs levier d~ tecti on 1 1

.'17-741 10 R1 110 fi"i7 17 17 2 RONDELLE su r axe de levier 0 _~ , 1 1
37-242 10 e9 015 150 2 2 2 GOUPILLE d'arrêt de la rondelle 1

_1 ~x 15 1 1
77 00 50C gE:O 1 BIELLETTE vers levier de d~tedio n 1
'J1...263
37-2~4 77 03 066 151 2 ANNEAU d'arrêt sur axe s dll levier
-- 1 , 1
-~~- 1 1 --
37-245 77 00 511 918 1 AXE fixant biellette sur levier de d~tection 1 1 1
37-246 77 00 512 031 1 FREIN d'axe ressort 1 1 1
1 1
37-247 77 00 505 596 1 POUSSOrR sur le~ier de détection . 1 1 1
GUIDE du poussoir (s ur le vier- d'affichaqe) 1
.31-248
37-749
71 00 "i05 598
77 00 500 979
1
1 RESSORT du DOJ!S~ ____________ _ _ =1--
--- -
1
1 1
!
--
..l1d51l. ~ QO_510 103 t -- c--- ENTRETOISE i nt~ rieure du ressort - -- - - 1
37-251 77 uO 500 990 2 COUPELLE d'ap[ui ressort
-
J____-.-!. ______
1
I
t
37-252 77 00 502 502 1 AXE d'accouplernert poussoir et le vier d~tection ------
37-253 77 03 066 177 1 FREIN d'arrêt d'axe _ ~J) _ ~
1 --t
37-254 77 03 066 152 1 FREIN d'arrêt de la co~rse du poussoir 0.li __ 1
-- ----r- 1
Î -~ 1
- -- --
----=+-- ~ ---~ -t---
1
--- -
- ----
-
- - - --
- -1=---.----:---~ ___t--
________ ______ _____ ______.J_ ____ L
- - - ._------_.. - -- - - --- -------------- ---------- ---t ------- - i--- - 1
f----- -
~- ---------- - --- - --
-- =+ - -- - -;-- 1
1
1
=+
1
- c-- ,1 ,
1
- - - - ---- -- -- -- - -- 1-- - - 1
: -1---
1
A = 211 \1< JJ), ra (R )5 ,IL41 (R 5 , IL'J ( 'Jb), (Lbl \K M), rnn \K lib) E = 7341 (R U9)
B = 7213 (R 50), 7253 (R 60) F = 7255 (R 456), 7256 (R 51)
C - 7252 (R 70), 7282 CR 8Q, G = 7285 (R 486), 7345 (R 489)
D = 7288 (R 82)
~serv'e rep~rage p:~c.s faIsant l'objet d'un. lodtftc.tton. SI rtport.r l l'INFORIATION PIECE$ nE
* Colonne au de. -eoiTtiponCI."tt.
www.manuel~tracteur.inf
P.R 982
37-263 37-269
37-267
37-27~
37-311
37-316
31-26~
31-301
..- ..-
37-3H ./
..- . / 31-308
./
~1-296
31-313 31-319
31-318 ~
~~. 31-312 37-306
~
/
- 31-311 /
/
/
/
/
/
/
/
/
. 31-260 31-293
31-288 . 31-281
31-2~ 37-282
31-291 31-258
31-283
31-290
31-285
P..R. 982
COEr. par Y.A.
M
~
REFBRENCES A B C 0 E F G DES l G NAT ION S H. B. : Repères chtffr~s (~rie 9000) •
re objets ou lotif. d.s lodiftcattons
~
* VOIR BAS DE PAGE
?o/ COMMANDES INTERIEURES OU RELEVAGE

expl'qufs ~ la ftn du catalOQue.
(1),
1
T.A ! La
1
1 ?! D.
1 7?11N° 1 ?4?1 1
f--
MnN Tu;r li n . 1 7?13N° 1 19fifi 1
1 7231N° 1 ?452 1
x x x x x x x TA 7211 N° 1843 - 7213 N° 1463 1 7241N° 1 2577 !
TA 7?~1 N° ?Ofi4 - 7241 N° 2154 1 7251N° 1 11837 1
TA 7?'i1 N° RgRg _ 7?52 N° 818 7252N° 1 1279 1
TA 7253 N° 1456 - 7255 N° 113 1 7253N° 1 21fi7 1
TA 7?'ifi N° 842 - 7261 N° 4351 1 7?'i'i
N° 1 1fi:! 1
TA 7281 N° 3513 - 7282 N° 476 1 7256N° 1142 1 -
..
et aux 1ers TA 7285-7288-7341-7345_ 1 7?fi1
N° , 'i1fifi 1
Pnllr IAlt ;:w+rA~ N° nA TA VOIR li n. reoère 37-200 1 7281N° 1 5181 1
. 7?R?N° · 1 F.u. 1
COMMANDE MONTEE ET DESCENTE 1 7288N° 1 260 1
37-255 77 01502 807 1 1 1 1 AXE le'll!lr !ide de relevage aQQariés sans QOUP i 11 e 7341N° 1 1149 1
1 yo 1R con~1 nnA · 37-g103
" 77 00 'i1fi 7'ifi . 1 1 1 " -_.
" ---- " ---
37-256
:17-257
08
08
5.2.. 397 90IL
53 936 100
1
1
.1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
_.1 - -
1
GOUPILLE fix~evier sur axe ______· ____ 6 x 25
JOINT d'étanchéité de l'axe de .cde de RoHo 2.7x8.9l\14.3 =t___ 1 1
I ___ T
1
I~ 14
1
37-258 7703 066 076 1 1 1 1 1 1 1 FREIN d'axe ext9rieur de oosilionnenwr.t de l'axe
.
~
37-259 1081111 452 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLE sur frein d'axe 1 1

1
~. 77 nn 'in'i Q?4 1 1 1 1 1 1 1 PAl ONN 1rR !tllr 1 l'vi Ar r.Antr::ll nA r.nA nA!:bra.~
1
,
'!7_?E>1 77 nn '\1? 7J..E> 1 1 1 1 1 1 1 Rlrll rnr .,nt ..., ""lnnni., .. .,t "V" nA l'n~ ciA IL fi. 1
--"j 1
37-262 77 0LO.6.6... 151 2 2 2 2 2 2 2 ANNEAU d'arratAla biellette e6 ,
37-263 77 OQ..ill..122 ,.1 1 1 1 1 1 TIGE avec rA~!;nrt Remolace 77 _00._5.1&...171 Pn~rJ.A..Jc..q ln
..rr~ 77 00 505 792 1 1 1 1 1 1 1 TUBE dA maintiAn du ressort dA- i~ tiae ' .
1
1
~_._~
37-265 77 00 512 'li3 1 1 1 1 1 1 1 _ CUBE de fix. de la tiae sur oalonnter
.31d6B- ...1L.D0.51t2..1!5 1 1 1 1 1 .1 1 rNTRnnlsr nA la HnA nA r.nA . .. RAmnlar.A 7? no 'iH....5.92...Jr__L.!_i;.g-f1T
l
~
37-2fi7 79.-0.3 J13LOJl . ._-- J 1

? ?
1 1 1 1 1
? ? ? ? ?
ECROU de rüalaae de la tiae de cde
ANNrAII fiv. n:dnnnlAr
~o -- --------- ~ ---------{- :
37-268 77 03 066 154 1 -
3'7-2fi9 77 .DD...5..12..l6.ft. _ -
::I7_?70 77 nn 'in7 "il
j 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 <:IIPpnIH nA nnll~~n; .. n., ... " l "v"n"
BALANCIER r~ceoteur
=L 1
1
1
1
1
;::I7_?71 77 00 512 752 1 1 1 1 1 1 1 AXE de balancier réceoteur 1 1
.. _- - r---- . ~.
1
1
1
1 1
A = 7211 (R 53), -7231 (R 55 , 7241-(R 57r,12!T If"S"SJ, 7261 (R BB), WB1 (R B6) E • 7341 (R B9)
B • 7213 (R 50), 7253 (R 60) F • 7255 (R 456), 7256 (R 51)
"-
C • 7252 (R 70), 7282 (R 80) G • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
o .. 7288 (R 82)
~ Colonne """éeau rep~rage d.. pi'cil fahant l'objet d'une .odtffc.Uon. SI ,..port.,.
ll'IHFOaUTION PIECES DE RECIW16E correspondant••
www.manuel-traçteur.ihfo
tnIf. ",. '.l. OBSERVATIONS DIVERS.ES
M 1
1
,1 REFERENCES A B C Q' E f G
1
1
DES l - G NAT ION S fi. 8. : Rep''''s chtffris <s.,.,. 9000) •
Obj.ts ou aotlfs deI lOd'f'catl 1
* Wlff S BE ~AGE
.q,U.-., • la f1 du cataIOO".
1 1 1
,. 2 2 .,1
1
1l'l-'l'12 11 .il11il6fi tH 1. '2 . 2. '2 '~Nfln d' JlI"Nt d A J1 liIl(A ~IO 1 1 1

1 31..Z73 • 77 00 522 607 ' t 1 -1 1 11 ~ 1 ~~Uj) Y~IR 31-9002 . 1 1 1
11...z7~ 17 03 0"
31...z15 _11 00 512
167
758
1 J ' JI ~
1 , 1 .~
1 l _1
1 1 , A~NEAlld'.an-ndu.DouSSOlr.-
DOOllU dl! IlTH!ssoir
I~ 6 1
1
1
1
1
. 1
]7.:170 77 JIl..O&ô 1100 . 11 1 1 J J J AiN~€AU d'arrêt _de laQQ:J iUa 1120 - 1 1
31...zn 17 00 512 006 t 1 1 1 1 1 1 AiGUILlE dl! cm»s~h:~._ '\lnlR ]7_00n? 1 1 l
31-278 . 07 02 714 000 4 • 4 4 ~ VIS six Dans creux fbant SUDoort a Je 45 1 1 1
37-219 1isllOO ~2
-
'" 4
~ 4 4 4 4 ~ 4
,
IWNDEUi $'OU$ vh •6 '1
1
,
1 1
1
, COMMANDE DU CONTRnLE O'EffORT

1
1 1 .-
t-
ll...z80 11 00 512 759 t 1 1 AIRBRf Cf'IIl.IX da l'axe de :cda de .1 .
1 1 1
" 11 00 516 596 1 1
" 11
1 1 1
JI J 1
" 17 00 516 S'9?
" 'fi 1
]1..181 l'la li' 1041 IDl , 1 1 ! JI 2 t JOUU d' .é bm:hUté d'Milne CI"I'..lIlIt ·s.urr!il....... rUI ?Il lJl 10 l' L5 l j 1
Xl...lBl :n OHmfi 082 1 1 1 1 1 1 1 flŒIN d'axe de l10sitiflnnptn.. lIt da l'arhl"!ll ... Nmt lLm j 1
31-283 10 81 112 052 , 1 _1 J W 1' 1
, ,, ,RmlOFI Lf SOI1S _ jœitL~L _ _ _ ___ . _ _ ~ 2ll. .---_.~==t 1 1
11..184
fi
71 QlLi1l.Jfil._ 1- -
71 00 5Wi 658
1-1 -. f-J -.l ,
1
1 - LEVIER dtafflebaOi-du
"
CQRtrD1B-d~~ffort
-- "
--=t- 1
1
1
-----,
!
1
31-285
17..?1l6
06 011 21~n
05 56 224 900
BOO 1
, 1 1, ft
1 ~ 1 ,
1 1
1
RFSSOOir d'éilllli l"ihr:m:p.
PATrE d'attache du ressort
riR~ f'!dYl~
1: 1 1
--t
37..187 17 00 516 fi1<l
31-288- OB OB 11.2 600 1 1 1 1 1
, FtlrRn(ll~ IAntr.A IAuij:!f' tI'::Iffi,.h:IlILA .. t l,,"ÎAr ... lli1i!l!
SIl TEE de do 1alla du l P.V i Ar d'a ff kh:itla 10 lf IjCl If 175
1
-.--1 ,.-
1
1
11 77 /Il sm 19B? 1 fi fi
in ., .." " .']1;
31-289 1·9 01 0.32 OZ] 1 1 1 1 1 J Pr.~ÎIIII 111.- hlnr",,,,, il.. "'!dUIA 1
, ----f
,+. . .
1
37...290 71 00 SU '63 1 ,- 1 1 1 r,UlOiF JI.!! ti /lA ... nll'l i S!::lOtA liIp.rll: 1Ali i Ar .. 4-1 "n 1 .1
17-2g1
. 17..l~
77 00 S13 356
11 JIl....05i 153 .1
1 t
1
t 1 1 1
1 t 1 1
,ur d'~r.c.lllfnlp.lIIll!nt Ip.vil!r
fREIN d'a,.,,.lt d'axe
,•• " .. 1..1..
If fi
-
______ ._ __ '___ ..L
4---.. L ._ : 1
1.
31-293 .J1 on 5fK 596 -- - 1 PlM IS~OIR
f.--------··---·-l-- ·-· ~-··
31-l~
31-295
7'1 00 50S 5~lII\!
71 JXl5OO....m _ - _.
1
1
rGI1IDF l'lu
Iltf,,'M.~"
nm,ll~ Sil i r
.:lu nndlssni,.
1
1
: . 1
1
11....296 77 œ 510 Hl] t rNTRrmlsr: i ntP.r i@;lM cl!J rp.ssort 1
1
.l7-l'11 71 ID 500 ggo t:OUP.FIl F d' ;m l'II lÏ rlii rp.c;c;nrt 1 1
.. _- ~
- _ . . 1 1
1
1 1
A .. 7211 (R 53), 723t {R 55), nu (R 57), 7251 (R 56'. 726' (R 88), 7281 (R 66) E c
.
73~1 (ft 89) 1
B 7213 (R 50), 7253 (ft 60) f 7255 (R ~56), 7256 (ft 51)
C .. 7252 (R 70), 7282 (R 80) . ·6 . 1285 (ft 486), 7~5 (R ~89)
{) .. _mil!! Il)
~. Colonne "se"~e au repèrao. des piletS fatsant l'objet d'une aodiftcatlon. Se ,..,.,.te... l t lflf'ORll&TlOI Plo:a ~ REClWlIiE corresponda"te. www.manuel-t racteur.info
P.R. ge2
~OEF. par T.A.
. OBSERVATIONS DIVERSES
M
~ A B C D E F G
REFER~'NCES DES l G NAT ION S N. B.: Repères chiffrés (SériA 9000) •
~ objets ou lotlfs des lodiflcatlons
ra:1
~
* VOIR BAS DE PAGE
1 1 1
3~~~2=98~~77~0=0~5=02~5=0~2~~~~1~~~~~~~A=XE~d~'~ac~co~uo~1~em~0~~t~o~lou~ss~o~ir~eut~1~ev~ie~r~d~ét~e~cl~ioilln_ _ ~ __ (1)1 ToAo _~d 1 ào

137-299 11J1LQfiU77 1 FRFIN ri'~r'I'M ri' :;ml -f.0
6 __ 7211 N° .I 2843 12844
31,.300 77 m Ofifi 1,2 1 f - _+--.J---.jf-----l----.JcAWJNJ1N ~:='
IlL AIIILJ :!,,-u
1'..L...i'ar. r-,~utt.J..Irl.u.lI~
"nll"~~'
c.u,.n·LS,;.i
, , _ __ _ _ _ _ _ _ __ ~ 6_ 1 1251 Nol 4298 1 47 QQ
1----+----- ---. ~__II__J-f_-_I___+_4_+__l~-----------------.- .. _ _ _ .
1.37-301 77 00 505 795 _1 1 1 1 1 1 1

SECUR!TE Dl DEBA-TlEM: Nr ors BRAS _ -- t- 7252 N° l, 2032 1 2033
7255 N° Il 12}11 l' l' :~~
1 FVIER de pjyot ,.df.....wbiu:.el..1ll.I:..Jet..1.lteL.ll.tde~sl..!<!écLLJ.IuLJrjl..LJteL'_ _ _ _ _-+--_--------.L--LL2J.1l5fiL..I1~____;....--l.J.5;u5--1JI.J.,;~l'~'-'--/_i
7 o
137-302 77 00512743 _ 1 1 1 j 1 1 1 RIFIIFTTF ri" C:Ù ,..- 't6 ~nJllkc::!ntA l '1281 N° 1 7105 1 710fi
37-303 77 0.3 066 151 1 1 1 1 1 1 1 ANNFAII rl':lnp! ri" hipllettn ~fi 1 7282 N° 1 10,7 1 1O'i1
~'hl.O.A. 77 00 'iOii Q7.1 1 1 1 1 1 1 1 rVIrI~ .... bic "n"", TA 7?'{1 _ ~1 _ n1 At 'n {n 1 7285 N° 1 42 1 43
" 77 00 506 657 1 LEVIER relaiS 1 7288 N°; 800 1 801_
" " 1 1 1 1 .1 1 i nllrll .... 1.>' c,... f TA '1J'{1 _ 1.1 _ f\1 0+ à llo---U).... 1 7341 N° 1 :2145 1 2146
37_30'i 77 03 Onn 1~1 7 '2 2 2 2 ? ? ANNrllt ri'" ....!. riu IAl/iAr' _ ___ .. _. _ I~ fi 1 7345 N° ! '69 1 70
37-3% 77 00 512 738 1 1 1 1 _1 1 BIEII rIlE de rap;>eJ pout? TA 1231 - 41 - 6Le \ i4(t) 1 1
" 77 00 51fi 598 1 BIEllEIIE de rappel . __ _ 1 1 1 _ ---1
_~_ " 1 1 1 1 1 1 RIFII nIF de rappel sauf TA 7231 - 4h...fi1.et à.J. (1)--- - - t - -.- l ' 1 __
1 J __1. 1 1 1...1_ -----'-llAl.ANC..LER_ d.e.....r:;o n.trôJ.Ld~eflQt±__ ___ ___ _ _ _ _ ___ _--~- . - - - -.. --1---.:...-- - -J--~--
. -.--- ~
37-307 77 00 507 499
~~ 7,-~~-~~:-- ---- -~- ~ ~- ~-.f~~ + -~~~J1~:~L=-~=~~-~~=--- ln ----=i~:=~_____ ~ _____ ~~~. ___

37-31077 _00507 428 _..1+.1..J_ J 1 1 1 BIELLETTE de freinaoe sur levier cde _~e R.H o . 1 1. r
37-_311 77 00 5·12 747 1 1 1 1 1 1 1 AXF ~lJr h:~vip,r nA ~rlA nA R. ~ . .!
-=- {fi
- - - _ ..
~~_ 77 03 Ofin 151 __ 1 1 1 1 1 1 1 ANNrAl1 ri'.'Irrpt rl'~~A _ _ _ _ _ .. _ _ _ 1 _----r~---;---I

___ _ _________~~_+~~4_+-~~wFR~FI~NA~6~rDF~D~1~~s:Ir.~rNlnk------------
~ _ _ ___ . x x x Pour TA 7213 _ 72,2 _ 77,3 _ 7?R? _ 72.8..3. - -- VOIR 37_900L_~ __ _ ~_ ~ i ---
31-313.. ..1L0...0....52Ll9't..._
__ 1. 1. 1 1 1 1 1 RAI ANflrR ,le freinage - _ _ _________ _ _ 1 1 _ 1
37-314 770.1 Ofifi 151_ _ _ ~...1.-1+_4_11J~1+-4-1--1--1A1WNIINIlLl1JJ~AlIllL1riLJI':!a.uI'rrêt hiellette 011" h~b n rio" ~ 6 . ---t---- --L __ . ___ L_---I
.1h3.15._ ...1lJllL.5_01..4.3D_ __ J 1 1 1 1 1 1 1 rVlrR ,lo ~nll coo o ,lll holonr'er _____________ ._._____.____ .. ..J__ ______ 1._--1
37-llQ. _1O.Jl.1J_UL662_ . __ 1 .1 1. 1 1 1 1 RONDELLE entretoise sur l'axe du levier -- - - l6
-· -----------.-- ---1-----.---.-i----'--1
_---1
~31J_ .lLQ1...o.66 151 _ 1 1 1 1 1 1 1
..3b318.. ..11.._illL5JL1.62.. ___ J _ j 1 1 1 1 1
ANNEA" d'arrêt dl! levier de pOllssée
T 1r,~ hll+O" ..Jo r~n l OM •
JI 6
__ _ . _ _ W.llL~004 1 ..- - ; - - -+-_
t-3_7.-_.31I._9~77_0_3_0~~_
0~
_ f--- ~~1_+-...1.-+--14 1 11 ~r.ROII dA ,,6nbnA rie tin.. ~ 24 1 ~---+:---I
- - - - --- -- ------I-----+-. - - .... -+--+- -I----lf-- f----- ----------------:----l------~--_+I----r-: ---+---
1
A = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) E= 7341 (R 89)
B = 7213 (R 50), 7253 (R 60) F= 7255 (R 4~6), 7256 (R 51)
C = 7252 (R 70), 7282 (R 80) G= 7285 (R 486), 7345 (R 489)
D = 7288 (R 82)
Colonne ~servée au repèrage des pièces fatsant l'objet d'une lodlftcatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R 982 37-443
37-444~
37-442 ~ ~ 37-446
~~t ............. 37-445
~ -~
............... . / ' \ \ __ ~
\, 1 37-451
V ---- ------ ',,;-
37-434
·37- 448 37-450 37-449
' \\
\ 37-400
f' \\
\ \. --
37-420
37-403 ,1
37-422
\ 37-421 37-401
\ \
37- 437.
37- 431
\.--- -----' 37-430
y-----
37-428 L-- 37-416
37-430
37-418
P.R. 982
~OH. par I.A.

ABCDEFG
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chiffrés (Série 9000) •
objets ou aotlfs des lodificattons
VOIR BAS DE PAGE
1 1 1
COI:1MAN DES EXTERIEURES OU RELEVA GE '

I--_-~~--If-
__--_-_-_-~~~-
~ _-_-_-.-~~-~~~~:_~:-_~=:=:~=:~::~~~~~~~~_.~_~_~_iJ/il_"'_f...~_~_Ii:.l::_~_'J.lI~_.:t_
.:."-_~_~_F.J._~~~_-_-_-_-_-~-1-tI--_-_-_-_-~-_-_-_-_-_-_-_-_-_-,--1 __ " 1
---'-1_ _-1
-- - - - - - f-- - - - . f-- - f-- -+--+--------~----------+_-------+_
I 1 1
_ __ ._ ____ _ _ _ ~+_ f- .!. -~f-xf- COM
MANDE SUR CARTER DE RELEVAGE (11 1 LA. 1 i.a 1 à D,
1---
~~
~---~
:-..D.B..1L6fi.LiOO .. __
~ - I~- f-- - -
J ___
- -. r- f- '- r ------~-------------+----~--.----
1 1 1 _ _ SllfPORI secliJ![:'J~d u é con trôle d'efforts
t- 121
_
1 - RN: : 1
7231
_
3 l' 1~:~
208462
(UO,
.3b!QL Wl_UJJlQLl65.... __ f-1 _ _ _ r-lf-1 1 VIS fi~DOrt 8 x 35 7?41 N° 1 ?11j] 1 ?1~4
37-402 77 0) 001 170 ._ r-2 Î ? '( " " 8 x 60 .-L_7251 1 8988
N' 1 8989
17_4fl1 19.Jl1J156_0l4 3 3 3 3 RONDELLE sous vis 1 7255 N°: 112 1 113
t--- - t -- - - - .- ---f----+-+-f----.,~-t--t--+--------~----------~_ _1I_-------+-..J
17lL..l25i~- t--~_8!2....
J--- +- - - - - - +--f- +-I-_+_ r- f -I-- SECTEUR aradué DOUr' l'nmm:lnri,, darelevaae 1 72fi1 N° 4350 14.351
37-404 04 28 111 200 1 1 j.q (1) ~1 N° 1 ]1j1? 1 1'i1]
>----'! _ 1.7 flfl 'iOn qA1 .1 .i -, 1 à 0, ru _72~ .HO l 1 1
~405 06 08 283 800 1 1 1 VIS b.uié.tLescamotable j.Q (2) 1 7341 N° 1 1 1
Jz.....Wfi 06 OL 6.9.6.JlOO 1 1 1 ECR01Lmils.illon... j.Q (Z)_ .~ 'Ii 10 _~_~~ ~-_ ~ _._~ __+_.1.315~ _N_' _:___._: . ~
...J'MOI. _l!L8L11U5L f- - _1 _ ~ __. .J._1 ____ .ROHO..ELlE. ..entre . Q!lJée. Uc.rllisillo.fi . J,!d21 . ____ ~ ~ - . ~ ~ ~~ ~ --L ~~ __ _
~~ ~ .~; . :-.~~~~ -~
r31..!tlil Wo. _81.11G....6.6L
-! - r-
._ li ___ . 4 4 4
.~~! u~ - ~~~D:~~:~~~;-- -__--=_- =~_----------
RONDELLE entretoise entre secteur et ·support
fi x 20 ...
.
----=.. (2)j-.~~I:A._~__l.J ..q~~~.~_
--==t;211J~ ...115.Lt---
.J]_~-~=: _-_lJ_L__U_Q_ 5_0_5 _U3~_ -_' - 1r =:. r_-+f-~~l_1+-1+-.....__SE_IC_TE_UR_ intermédiaire guidage leviers de c~ -- ~~--~=t!tt'f~j-I - --t
--- -'-~~'---'- I - -+--+--+ 7255 N° t-...15.L-t- --r

- - - -.-- -- -.- -- - f--' - -t--+--+-~+_t__~---------_.--'- - - - - - - -_t_- - - . -.---.- --t--'l256 . Jl~ -+ .J.D1Lt _ _-I
-- - - - - - - - ~ -- f-- f- - ~.+_+_1--1_+_+---------------~ ----- - - - - - - - - - . - -r-726.LL -.i'1lLL - -
- - . ---.----- r- ~ f- ~ - ~ r - +-+--+---1----- - - - - - - - - - - - - - --+--- - - - - - -- _ -j __ 1.2.81 _N." l _41ZL _L_--I
.- -. - - -~+-------------------_t_-----~ . ..-- - - ---- 7Jftl ...N' -' _ _0-4 _ 1._--1
f-' . -- -- - - r----- ------~---- ------- .--- - ----. --- . -- -1-. -. ---j- - --'-: - --1
- -- . - r- r - r -~ T
_._-
-~~~--
..
-_ .
- f- -
~-- -1- - - - - - - - - -.- - - - - - -
-j-- l--lf--f- + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -'---r-:-
-~ -.------~~- - - -+ - - _
- - -1 '
- ' --1
--+-+-+_-_t-:_-t-_-_-_~_-_-~~~_~~~~ ~_==_-_--_--_~-_ ~_-_-=-~_.~=-'----t-~--- -=-- =- ~ r- --- : -_-+:___

- -~ ~~--_ ~--
-_ ..
- - -- - - ----
-- -"--- ---------------- --- ---.--- ---t -- --T - --.l
"f"""!
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 72~1 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) E. 7341 (R 89) ~ _._~........_ _ . . i . __ __I
B • 7213 (R 50), 7253 (R 50 ) F • 7255 (R 456), 7256 (R 51)

C .. 7252 (R 70), 7282 (R 80) G • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
o • 7288 (R 82)
Colonne réservée au repèrage des pièces faisant l'objet d'une lodificatlon. Se reporter ~ l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.Ko 982
COEF. par T.A.

lil
~ A B C 0 E F G Repères chiffrés (Série 9ÛOO) •
REFERh'NCES DES l G NAT l ONS N. B. :
~ objets ou lotifs des lodiflcatlons
*
~
Il:: expliqués à la fin du catalogue.
VO 1R BAS DE PAGE
1 1 1
-- -- 1-- f- COI1;MANOE OU CONTROLE D'EfFORTS _-L--- 1
37-412 77 00_509_8~ - f-l 1-- -- - - r-1 J~ l- l FVIFR de réalaae du contr6le d'efforts 1 1 1 _-

Jl-ill _--RD(L5jl J2:L - 1 J -~
c--1 1-- BOI1I F dl! levier
_ 1 1 1
- 1
.JbIû'-- f--77 Oi QiliJ2?L r-1 l - I- - -- 1 1t-- VIS flx. boule
1 6 _x 20 1
r--
1 -
1
lL--41i W9 Jll 0SJi 008 1 e-1 I~ _11- RONDELLE SOJS boule
1
1
--
37-416 77 03j)01 1QL f-- _J _ 1 f-l ---.1 f- ,-_Vlâ fixe levler _ 8 x 40 1
]7-411 r-1-Qru1~ 1f- 1-- - _1 ~- r-1 -- RONDELLE sous vis 1 1 1

1
17...41 Il 79 QJ 032 018 1 1 1 1 ~TIl(lIl nD uic o8 1
1
1
37-419 10 B1 200 862 1 1 1 1 RONDELLE sous écrou 1 1

1
- --- l t- 1
-
- - - - 1-- - - - -- 1- GUIDAGE' POSI TIONNEMENT DU LEVIER 1 1 1
x -- X i n (1 \ (1) 1 LA. 1 Ln 1 :.. n.
7211 N° 1 H86 1 1487
~2Jl. 06 08 283 900 1_
- -
1 AXE lisse de auidaae levier . 1 7?11 N° 1 1774 1 1771i
1--
f-~7~2L _ OB 5L677 300
~!22 _HL6L11([ 6_62..._-- ....1 -- - -- --
2 -- - -
-
-?
1 __ - -
~ONnrllHefrictlon _-
RONDELLLd~YP!lL _ __ _____ ___ ____________ _ 16 _-_~~I~;H: _:_~~~~_: ~~~
W.l~J --.D~ OL5J1 50Q_
37-424 10 81 110 672
_1 1- - -
1
r-
-1
J -- RESSORT de..J>nssion~nndellJ!.sdLfrlct~lL ____
RONDELLE d'appui ressQI'L ___ . . ~ 6
- --------=1--
-
1255 Ne 19.9. 1 100
__ 125L 1i'_~ __ l7'L _~ 773
o6 ~ 125 1 ~ 126 .
~~
-.10._61 110 652 , - -.1 - - - - 2 RONnEl1 E ri' :lrr~-t -:Ilr ::lXA 1 7261 N' 1
10 8q O?O 152 2 r,(}IIPlilr n'"rrllt ~lIr :IliA 2 X 15 728L~~~ ?(U;Ii
- - - --j 7?1l5 N° 1
-- x' x: x à P. (1) 1 731L~ 1 1
i
li
~_=:L
--
--- - --- _ 7345 -N"

.-ll.OO ...5.05..1l29._ -- ~t -----~---- -- +
~L
_ J.7~8
37-429
_ Ga.15.-8TL 3illL -- ? -
77 00 .5illL3.1 L -- Ll-
-
- _J 1 1
1 1 1
? ') ?
AXE fileté de auidaQe leïi~ _
RONnFl1 E de friction
ENTRETOISE entre levier et rondelle de friction
____ =+____..:._L ___ ___ 1-- 1
1
..lL-4JCl _ 10 _8Lllil61L - f-- ? - - _2 ? 2 ROtlDELI E d'appui :~6 __________________ ----,_______ L
_Jl,:,,--3J _11JtO_5!l9 _J16 --- - 1 - --- -.1 _1 1
_1 _1
RESSORI de pression des rODdBlla~_frjctiQn
ECRQU de réglage de pression du re~~ort
--- -------------------- --1 ----- ~- - 1
37-432 --.llQ(l510 012 - 1 1 1
- --r--
- -- --------- --- - -- - - - - -- - -
=+ 1
1
1 --
- - -- f---- - - - - -- -
-l= 1
-,
-- 1-- -
1
1
r---- ----- 1-- - - f-- 1----- 1-- 1
1
- - - f- --- - - -- - - - - - 1----- -- 1--- - 1-- -- - - i --+--

1
.-
A
B
·· 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (RBB), 7281 (R 86)
7213 (R 50), 7253 (R 60)
E • 7341 (R B9)
F
·7255 (R 456), 7256 (R 51)
C • 7252 (R 70), 7282 (R BO) G • 7285 (R 486), 7345 (R 4B9)
D • 7.2.88 la 82)
~ Colonne réservée au repèrage des pièces faisant l'objet d'une lodiflcatlon. Se reporter à t'INFORMATION PIECES OE RECHANGE correspondante.
P. R. 962
COEr. par T.A.

OBSERVATI ONS DIVERSES
A B C O EFG Repères chiffrés (Série 9000) •
REFERE.'NCES DE S l G NAT ION S N. B. :
objets ou lot ifs des lod iflcatlons
expliqués ~ la f In du cataloQue.
VOIR BAS DE PAGE
, 1 1 1
- - - - - - - - - -f--- r.OMMANOFDU RE LEVAGE 1 .- ' 1
~3J 0i...2ll 'lfi.8_!t02._ __ ~1 r--- ._.. _ r-Î- J 1 LEV 1ER de Cde de re 1evaoe __ 1 1
JL-1lL JlU_5.185..1QQ___ 1. __ __ 1 1 1 BOULE du lev ier J 1 1

137-435 ILUJ_Oill....02L ,-..1. 1 1 f-J. VI S filt. boulA 6 x 20 1 _ : 1
cl7-,36 J9 .Ql05_6~Q.8__ r ·_ 1c- .J _.1 .1 r_ --B.!lliDELLLs.o UL~~ -------- 1------ 1 .L'- - --1
137-437 77 Q3 .OOL16L f-- J f- f-- - 1 1 1 --f--YlS fixe levier . 18 x 40 L 1
.J1d3fi Wil..Dl-QJ2.JM...- r '- 1 ...1 _1...1 _ ECROU ~s 10 8 1 1 1
37-439 .J.!L8.1 200 862 __ ..J. 1 1 1 RONDELLE so us écrou 1 . _. ; _ _ -':-- ---1
~7_44.~ ~.0 81 1..10 ~. 1 1 1 1 Ri iNnn 1 r <:nll<: vi<: .L ____ j.__ 1 _
- - - -.1--- - ---- ~- -- -- -f- - - 1r,lllnAr,~ 1 POSlTl ONNrMF NT nll 1 rVIFR 1 __ 1 1

t---- -t-- - - ---+---if- Afv lt . n (11 ---1.1 ) 1 IoA. 1 1.0 1 ào..
..-__ -+ _ __ _--+---* _ __ ._ _ _ _ _ ____ 7211 N° 1 1311 11312
37-"'1 08 2~ 4H 202 1 .. 1 GUIDE lisse freinaoe levier --'_. 1 72.31 N· 1 1638 11639
l7-44?JlB..55.....B1L3OO..... '} ._ ? --ROlillEII F dA fridion _. - --t- -1Z.U - N· 1 1322 1 1323
~3.. Jl.6 . Q] _5JJ_5QO _ ..1 _ _ _ f-l ___ _ _ IDS.URT de...Qres sjj)l1d~_ I:'.i).l)dtlJ~Ltrtç~i9!L _ _ _ _ ____ ____ .__ .. --- l ]2lL_~~ -' 6542 1 65_~
~4.4- ...1081UO__ 672. _. _1 _
37-445 10 RL11O..Ji52.._ .__ 1 1_ _
__ ..
~_
J ..R.Olli)L. LE d! ap.pul .r.e.sSDd..__ ... __ o..
1 __ _ ..-HillillELLE d'arrêLr~...s.ll.rL.. __ .__ ..... ___ ______

LL-- . . . ___ __ .___._._ + 7.25.Lj' 1
_ _ _ _ • _ _ _ __ 8u-4-1
1....6. ._.--- --- -.-- .. 1 .. 7256 _ti,__ 1 -- 132.- r:13L-
8L+-.. .
J1-!tAJ) ......1U89 02QJ5L ._ .J ._ __ _ __ 1 GOUP ILLE d'arrêt ressort _. _ 2 x 15 .___ -.----- t7?61 -Jl~~ - ..J..99Li--#O.o-
t - -- - t -. - - - - - ' - 1__- -. --- - - - - - - - - - _ _ 72 BL ~' T....1i~--t 2441
_=--~ =-~===-.' _= ....x. ~ _ ~ L..x 1J.r-..x --~ (1) --=-~=_

~ ----.-. - ----·---·------·=1 ;~~~~~-.---~- -. . !.11--1
.
~~!; ~~~fi: =~·.- ~r_- -~ !~ ~::E)~!éf;;~!~:~~~_ ____.__ ~.=r-~3-;5 .-~;-----l .......L
17-d!t9 r- 71_00...5.09...316 _ ___ 1 _ _ .J f-1 1 RESSOR T de pression des rondellos frtctlon -- - - -r-- - - - J. ..... --.1---
11..450 I-tQJlLll1L612... _ _1 ._ _ ~. ,-..1 1 1 RONDELLE d'app u' re ssort ~ 6 -- - i -' _____ . J _ ---. L - --t
lli451 _71 _00-5 tQ01L __ . 1 __ __ .1 ..1 1 -.ECROU de ~..de press ion du ressort ~ fi __ .....____ . _ u _ _ J .___ .__ L - ---1
r-" - '--.-- - -- - - - - - -- - - - -- .- - -- - - '-'-.. --.- .. - ...
1
--. - 1 .-. T1 - 11 -
-'- - -1
= -. _ -=- _-_
- . !- - _o. --
r-- -- - - - . - - - -- - -- - - - -- -- - -t-- - - - ..- - - - -1- - .--- t

-= _-_- ,---
f--- - t--1f---+- ~ - r- - · 1
r----
_ _ .~ .~~~~~-_ ~- ~ ~.+r_t_
--__+_I--__+_-_t_--_-_- _-_-_- _- _- _- _-_- _- _- _-_
-_-~~_-_-_-_-~~~~_=__=__-
._-_-~-_~:~~~-==~==~.=--.- ~.~_ ~
r-- --t- - - . - - - -. - - -- - - t---1I--1f--t--------------·-------+---~--- ----~----f -~--
-.. - .. _----- - - - ---- - ·- - - - - - - -- - - - - - -- --- -t- - - - - - - - ·- î - -- - - - r -
I --+--
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 72 41 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) E • 7341 (R 89)
B • 7213 (R 50), 7253 (R 60) F • 7255 (R ~56), 7256 (R 51)
C • 7252 (R 70), 7282 (R 80) G • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
D • 72B8 lR 82)
Colonne réservée au repèrage des pièces faisant l'objet d'une lodiflcatlon. Se reporter à l'INFORMATiON PIECES DE RECHANGE correspondante.
www.manuel ..tracteur.info
P..R. 982
37.-H
37-502 37-501 37-503
37-518
37-517 37-516 ~ 37-515
~~~l;c ;; ; ; ; :i i i i i= 1~, ,
37-507
37-505
:::: ~ lM12~ 0 ,. :;;;: "-
~\Z:
. ~ ~ 37-566
~ ~ 37-526 . ~
i--1--i
~~ . J
www.inanuel-tracteur.info
P.R ·982
37~I
37-529
37-532
37-528
37-5~1 37-527
37-5~O
37-5~O
37-560 .~ 37-535 =.=-
~
\ ,"~
37-557
\ \\
\~
\ . ---;'--
37-559
---- \
1.... .- _,- -- _----
-
______ ~ ---- ii-510
______ J
\ \ \l-- -- ------\- 37-5~8

\
\
\
l------ - - .· y
~
L
37-5~7
37-5~6 37-555
37-56~
~
~~-------~
~
~
P.R. 982
COH. par T.A.

·M. OBSP.RVATIONS DIVERSES
r..
~
~ REFER~'XCES
A B C 0 E F G
DE S l G N AT r 0 N S N. B. : Repères chiffrés (Série 9000)
objets ou lotifs des lodificatlons
.
*
I&l
~ expllqu~s ~ la fIn du catalogue.
VOIR BAS DE PAGE
1 1 i
,
--- f- - ._. '- - f- . ~I-...!. _.1 - --1-- 1-- C()Ilii1ANIlE SIIR PI AW-:flF nF RnRn _. 1 1
._-_. - _.. - - -- -- 1-- 1

-- - - 1 1
--- - - -- - - - -- - 1-- 1-- 1-- -- LEviER et axe de cdLc.ruJir6le d'efforts ---
Ir <:::ln<:: hnu!,,) 1 1 1
37-500 71...Q.1 _5Q6J_6l ,- - 1 11-- 1 - -- f-- ' - __ --1...Q...il) .!!lm j.Q (z) fo~n olus Il Support 77 D~ 259 1 1
--.-
" f--77 Jll 5Q1]3Q - - - - 1 1 .11- - -- _~ __ i _j). (1) - -- -..--------- ---1=- 1
1
=
V-50t I-_'ZLOO 56.1 883_ '-- 1 _J J __ LEV 1EIUl.u -- r-emn 1~ 77 00 527 ij~__ 1 1
J7-5QZ ~lQlUq _ Q.~ 1 1 1 1-- JlillJlL du.l.e.vier 1 1
~..L3L_==-~~ ___L_
_
- --- - 1
37-503 77 03 06.7 015_ 1 _1 11--_f - - 1-- 1 1

_. GOU~ILLE fix. Jalliar
~MM f-11Jill 50LQliL
1- - - -
--- --
-- -
-
_._-
-
--
-
-- ~ -' J '- - -
-
-
-
-
MANCHON d'étanchéit~ axe levier - - - -
--
-
-
- 1-
1- - 1 - - - - - - - - - - - --
- 1--- SIl~~ORI laltlar de Cda

. _ - - - -- --
coni r61e d..!..elincls_ _ _ _ _
1---=-- ==--_----r--~4t-~7
-- -----
TA 1. 1 à D.
1.J15L
_lZ51.Jj~ I_JJ1L 1 1177
37-505 _..ui.2JL9]L000_ 1 _11---1 J.Q (2) _ _ _ _ 715.1J jO _1--2.017 1 7n1.l
"
1---. - .11 illL52~5_L 1---
..J.hlD..6 I-1L.Q1JJO_U o_Q_ - -
--
1 1 1
L 2 _2
--
- f-
---- -------
_..------à_P---l2l__ _ ________ --- - - - 1 - - - - - -
VIS f j x. supporL __ ~__ ~ __ -------- - a...x..1_0__ - _
- - --t-
_ __
7282 N° l
..1~· _L~l'i
591 1 ,q?
1 711l
1-17.,-S.üJ _~all1l0 _852 1-
~~~--~--o-~-=l ~ _=~_-j_=_ :_ ~-=
} _. Z 2 ~ELLE SQUL'l1L ____________________ .
- - - '--
1.17~5.D.B_ f-Q6 .06 780 BOO -- 1 1 1 - - --- _...HillillELLE da._frlcUon _ _________
__ 4 1
137,,5ll.9 _ 11 00 501 013 - 1 _ RllliD.ELLEilastIQue. prusiQILron.d.elle. fridion _______ _ 1
37-510 06 98 442 400_ i - - - _J ~ 1

. -- - -
PLAOUETTE frein axe.J~je.r _. __ ___ ____ .___ ------
-~~-- ~_ =- __ J _____
==-~ _J~~~ ____
--- ~ ----
37-511 06 08 473 300 - -

------ - - -
.- I-J
- -
1 1
-
- ECROU fix levi~r de cde

~ (',.pn .. ~"Y ....J.4--0 -)- - -- --
~ 1Il - - -
_. ________ ... ____
-==t=-
LA.-~--1-~+-.à-ll-<>-
_~211~ .1.13~ 1101
Ul-.ll2_f-BO J3 111._6.4L ---
- - - f - - - - -- -- ----
_ 1- 1 1 1
- 1---
auto-freiné U>...J1L ________
RONDELLE so@..JMQ!L.. ____ 0 ____
- --
-------- -
-·------~=·Lj~~t~~~~~~
~=51J ~ -8LL3L62L - 1 1 1 ---SanS plat sur ~ intérieur Ln ln ----- -=r~t--.-4.!t.9...-+-~
" _lLQO.l21..llL 1 1 1 avec plat sur 0 intéciaur à p. (1) ___ ___ __ 1288_N_o.J. 1 1 2
__Hj_~~=-.~-
1---- - _ 1-
3.7~ _ 10_.8B_Q3.Q_352. __ 1----

-_ f--- - -- - - - -.-- 1-.
.. -
_.1 ~.1
~ -- 1-- f--
1 r,mlPIII r ~" ..êt écrou ---J..q.......(.1)....-- - -
- - - - --
L3L3~ _____==_+-~_.
- - - --- - _.- - _._ - - --- ~ - - 1- - --- f - ~ABIE de commanda d~ntr8)e d'efforts _ ._. ___.___ ____ . ____ _ .. J ____ ___ L
.Jl.,SJ5 .11.JXt 521. 397 _1 - 1----- f- -- - 1- - ~---PDUf TA 7213_53 10 • 1115....mL-._ s.a_os _Sllu.file.t _ca 0u.tc.bQUc.. IlPJ,JrJHl~ re.mr:t l
"
1------- t--11.QQH ~Q2 99L - l - I-- 1--1 JlQ.IJ.LIA...12.52... 10 • 1175 ml -- a.'lB.C.....SD.u.ffle.+ l':lnll+,,hnlll' . _ __ _ , _ :
f-- " - .- .-11 _

QQ 5.02....99.5 -_ . - . . _- ~J 1 _.:1 pour TA 7282-88 Lo • 1218 ml - 1 _.-
1
_37-51.9 Wl_.DO_512 23.0 -- 1-- ~ f- RFSSORT ri'énullih ...
1?_'i1? ?? on 'iDS....590... _ 1---- - __11-- - BIBF rie centrage ri" ressort =l---~ I
1
1
~LLd.'appul du ressod
_3bill _ 1fr.6.1.1UL R'i? 1- ~ - - 1-- -- 1-- - 0-.a--- --1 : -1----
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 72~1 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) E • 7341 (R 89)
1
-
B
C ··
7213 (R 50), 7253 (R 60)
7252 (R 70), 7282 (R BD)
F • 7255 ~R ~56~7256 ~R 51)
· G • 7285 R ~86 : 73~5 R ~89)
0 • 72BB (R 82)
~ Colonne réservée au repèrage des pi~c.s faIsant l'objet d'une lodificatlon. Se reporter ~ t'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondant•• www.manuel-tracteur.inf
P.R. 982
~OEF. par T.A.

ABC 0 E F G
expliqués à la fin du cataloque.
VOIR BAS DE PAGE
1 1 1
EMBOUT du câble formant chape 1 ,

-- --<-- 1
n_~1Q ll1lO.- 'in1

11ln 1 1 1
- ~~4~~~-+~4_--~r.~~H~~'~le~vti~ie~r~C:,d=je~~=nl~ueill~~~-------- ______~-------------~ ---- 1 1
3~~70 77 00 'i01 1'iQ 1 1 1 r.êité 1evi Ell' SUI' al'bl'p. r.I'AlJlI dl rI! l "v~n.. 1 1 1
CHEVILLE collier fh e~mb)~o"u~td~u~c:â~b)I~'e__________4 _____________~I_______~

1
__~~
1 - __~
~?_'i?1 77~5.oL157 1 1 1f-1--+--+-_I-__-'C""-iBté levier Cde manue Ile 1
_L ____----.-__ __ - < - - - -
37-577 77QQjQU58 1 -1 1 Côté levier sur arbre creux du relevage 1
1 1
T
---
n_,,?~
,----.
nR ?I. Ii?Ii 7nnt 1 , fV 1fI? !:Il" arh ... UAUlf rlu "1' ll!v:lnl!
1
1
, 1
1
77 00 500 524 t 1 1 T
f--- " "
__4~~~~4-+-~~~VII~Sf~iir~-IAuv,~iip.~r~~uu~:~a~rn~rLe~cr~A~uJL-
" 1 1
~7_li?l. 77 O~.JlQ1.ifiL 1 1 1 __________ _ ~~IRJy~&w-n----------~I------t , __
37-525 _ElJl3 032 018 1 1 1 ECROU d. la vi. Ill! R 1 1
37-526 10 81 200 862 2 2 2 1?0Nnfii f SOJJS. vis st écrou (1) 1 LA 1 1.0 1 à n
~---+---------+--4 _ 1--1_ +_1-- -+--+---1--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _._____________ ??H N° 1 1 ?Ii? 1 1 ?liR
1--_ _ +.-----____+--+--+-+-I--t_-+-+~4_-'u..FLJV'ILLJ
F:l?lLwtlil!wr...w:.....tlI!J.lJLJrll!"uol!!..u: v::Inllll--__________
111!:..r.<llJ. 1 -.1252 N°l 1176 11177
l1b527 .iLllJ.-lQ2_JlO7 1 1 1 avec axe j.Q (1) -+.-:zziLN~ 2012 1 2013
_ __ f- - ___ _
~~ ~-.1_LQL5.QLlJL _1 _1 -.-1 _ t--t-t--+---_-lliJ:..-ilxe eiJeyle.rJlutM __ à_p___ _Jtl_ __ ____ ____________ _ --l_]2.8L1l~ J 591 l-.i~
- - Rem~.ca]lillL52Uj.8=:t~-~~-~8--~--~-2-1-=~t~~-
1-___
~}~~ --;}~;~t:.-I--- ~ ~ 1--;1-; 1- - --- ----~~~-I'- =--==_~-------- ----

~J1 Lnj),L06Lil1L __ 1 _t _t hOIlP'" F fit 1l!vi~1' ln ~ _~4 -----+----,'-----+----1
l7_~_1? 77 00 509 010 _ 1 1 1 II'.ANCHON d'étanchéité axe levier - ---1----- --T - - - - t - - - I
l.Jg3J . LllJ13_On7 OOIl 1 1 1 -+-+--+-_J.lUWr,OIII1P~'1Iu..1L.
F-W.A 11 p.....
fjy+--w h'''LL.LC-C+~\IIIL-.,--_____ - - - - - - - - - - - - . 4.--L.2L.______
I!CIC-"-UJ
'v.u::;i ---r- - - - 'jl-----I
.3M3i.. 77 Ol n01 1Il? __ -1--1-14---11+-4- 1~+--+-1--...LV/I<\LL..l1...ll;mlLLih.L<UJ+fiLUlL
nnWlUJI'
"""="OAIk-U "'1..-_________
ILe:JLlviu:: '- .- - - - ----4'.u.R-A-L
v7..J..-'i _________ +-1_ _ _ _ _ _ _
~J5_ ~_.D3--'1J2. 07? 1 1 1 Frl?OIl """ lèLa..lLvillis______________________-f-___.__________ T 1

~53.6_ ...1L00221JQ6__ 1--- S)E....C~-'..>.>lJTEUJR.LllJLldel'-"'é'oll_Llla~oe à n (n
_+ _14-'1Cf-'.1-1--II--f--+-+-_-'" -----==r==~-1----
~~ ~T~~~i~t~- I---U_; ~
IM39 L1LOû.-521 ~ 12__ 1 1 1
~:~~~~~I~~ :~~~:ln~e~::~~l't\nn ~~---
AXF oui nA poslti onnement secteur à p. (1)
-_-_---
_____
. _.
- -r__-~~_--_ - _-_JI'_~_---=_--__- ~__
_ . .. . _
31..5i0 11.0{L527_4.1'l - -1 . 2 2-~- - RONOE'I E de friction à p~- ----- 1:.--:;.------------- --- ~ --- - -- --+- .L
--,--II- - - - 1
~L lio..-BLJ01 On?
137_'i47 ~_ D.(L52.L19_a - f-- _
1 1 1
1 1 1
RONDEl 1E appui des frictions à P. (1)
AXE nouille butée de "églage descente à p. (1)
1111 1
111
=+ ------~_--_-+-_
37-5 43 ~~:LOO_..52.U1 L 1 1_1<+---+--+-+--I---'-Ll
FP' 1llJ.lLJ e.....ud-J'::Il.AI>-ltl!-<;lIy nl.$--\,CJ...<
Nhll F'-J.LL.n1lJL.I.I<.Q.tp. 11 )'----- ----------- 1 _ Il l,
137_544 77 03 OfiHlL 1--- ~ ? 7 2 f--I-+~-JhruOllJ11Pu'lu '1 IL..
f.u. d":...1
' allJL.tXeeLLt.JL\LU b(Ju.L..U1Lton~àlL~Il.C,..L, 11 )1 -__________---14 ..116 _ __--+____
37-545 JL00527 409 ~ j 1 ~DillllN sur axe rég J age descente à p. (1) 1 1
---- 1 ! 1 ----
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) E • 7341 (R 89)
B • 7213 (R 50), 7253 (R 60), F • 7255 (R ~56), 7256 (R 51)
C • 7252 (R 70), 7262 (R 80) G • 7285 (R 486), 7345 (R ~89)
n • 7788 CI? 87)
Colonne réservée au repèrage des pièces faisant l'objet d'une lodificatlon. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
~OH. par T.A.

, .. OBSERVATIONS DIVERSES
M
Q::
~
REFER~'XCES
A B C D E F G
D E S l G N A T 1 ONS N. B. . Repères chiffrés (Série 9000) •
objets ou lotifs des lodlflcatlons
*
rzl
~ expliqués ~ la fin du cataloQue.
VOIR BAS DE PAGE
1 1 1
- 1- SUPPORT Cde et oosltlonnement du relevaCle l 1
37-546 08 32 J37_900 t
-
J l _1 t--
--
i.o (1) 1 1 1
R-ill.. -.1LQ.O_.52.7 421 - _2 i 1-.1 - f - - f-- à p. (1) 1 1 1

1
37-548 TI...Q.3. QQ1.1..6(L - - r~ .~ .- I- I-- - 1-- _ .lI1S._flx. .. rI' 1pv:!nA
Sllpp.o.r.t..c.nmm~nri A X 20 1 - 1
.37-549 lOA200 862 21 _1 -.2 - ,- -- r - _ .RillIDELLLGr..ot..eC-.SD..US...-Y is ~i _______ I__ t
_37-5~(L ..Jl6...Ofi_l.8UillL ~- J 1 1 __ .RllliOEI 1E do _lcid 1on 1 1
JM51_WlillL5.OL01l.- - - 1-- _4. _4 J - -- - -- t--JrotIDEII r élastique pr:essloo I"onol!l1l! fl"idion 1
1
1
37-552 06 OR 44? 400 1 1 1 PI AflllFlIE..fr:eln ale le:w:le~ _L. 1 1
ECRQU fl~. le~ier de commande I~ 16 1

1
1
1
t-~7-55_~ I--U.B 473 300 1 1 1 à créneaux La (1) 1 1
t- -
~ 60 83 111 642 1 1 1 auto_frl!i n~ ?l o. (1) (1)1 I.A. 1 j.Q 1 à o.
J1illIIlELLLs QjJ sée rOll 7213 N'I 1757 1 1758
1 1177
;~~; ~. 1 1176
37-555 10 81 131 n'iD 1 1...1 - - - f - ----.,.......SanS.. Alai..Lntéri AUl" j.q
(1)
" 77 00 527 ~15 1 1 1 - ~ec plat .0-lniéripllr à P. (1)

. =t N' 1 2012 1 2013
1 192..
37_SSn 10 RRJl.l0_3'i? ..1 J 1 - - - 1-- ---GOUPlLU-d.!.~ou--J.4-' tl- -- l L35 . ___ --'llB2. N' 1 Sg1
1----- ------- _._--- - - 1-- - - - -- __ ..GAJlLLde. _.cDJDmande...de_nlevagJL ___ ______ _ _ --;- ------- -----==t.12.ftlLll·-' 71S 1 216
~l
"
~tQO 50L996.. _ --- - - - J _1
77 00 'i0? QQIi 1
--
1
-- -:-- --- -- __ _.J.a.ULLt 12.82... __ ~.J 11.5.JIIIL
pour lA 721l2._ ~ 8L...lIL,__12t.8_M
._-
- - ---~ --.------=t_~_~~ _____+_______
!
~
1
f---
17_'i'iA
- ---------
77 00 'i01 1filL
--
i l _t
--- EMBOUT
CRté
du câb h · form.1nt Ch.1nA
levi.ex~e m.10lle)le -
. -t=--î
._-
--------=t
1- ---~~
lJ1.lli- 00 'iOl 1'iQ

-ll 1 1 t Côté le:w:le~ sur' axe du eelellagl .--r 1
- -- - 1-- - CHEVILLE collier fiXe embout dl! ethl, . _. - - ---T 1 --
J1~560_ rTI_JJU01157 1 1 .1 - Côté levier ..cJaJ:de maoue1]e -----t--
37-561 ~Oj)..5.QU 58 1 1 1 Côté Jelliu.. sur. axe dl! ['elellage ----- -------1---- --- ~
n~2
~3
__ 0.8...2.L52i.80Ll}
77 0_1 001 1.65.. _ _
-- 1- -
o.
1 1W
1--- ~.1 1 -1 _-- 1--
_
LEV IFR ~JJ~e..._du. r:eJ evage
VIS fh. ll!vier l:Ul' arA 8 X 35 .- --=+
__ __ _____ .:.._ .J1 _ _ _ 1
1
1
J1~56~ 1-19 _03-.0..3.2. ota ._ - - f- _1r t _t -- - t-- - _ .LCROII de 1a :w:h __ __ ._ _ __ __ _____ ..1 _____ L
l7~5.D5 . 10 _.8.1 _200_862 - - - .2 ? ? --- - - _ RillillEUE SOIIS lIis et 'trou -- - ---_ ._ ------------ --- --. --1 . --- - T 1
- 1
Jb5.6.6_Wl illUilll....m_._
~1 ....17 00_500 Jl.95. _ .-
-- 1 1 -.1 ---
- . _1 ~
EQIIERRE sllppod cible IUJ! B.V
PlAQllETTE de lIIaillUeA dl' cibles---
------+----'-
-- - I _--r--
1
1
..lM..6B 1-11 _OlJl.O.1J2 3 _ 1-- J .1

. ~ VIS fLx.. nl:!nu"ttp ~II" pnlte~r'e 16 x 25 -- --~----~ 1
37-569 79 03 032...D1!L _ c--- - _t t- 1
_t - - ECROU sous vis - r--~
..
- 1 1
3M10. r tO- 81 -2DD-6&-- c-- - 1 j 1 1-- - - _ RillillillLs..oULill.ll.lL-. ___
------1 1 --+--- -
1
A
·
7211 (R 53), 7231 (R 55), 7W (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86)
B • 7213 (R 50), 7253 (R 60)
E • 7341 (R 89)
F • 7255 (R ~56), 7256 (R 51)
C
·
7252[R 70), 7282 (R 80)
0 • 7288 R 82)
G • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
Colonne réservée au repèrage des pibces faisant l'objet d'une lodiflcatlon. Se reporter ~ l'I'NFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante. www.manuel-tracteur.info
P.•R. 982
1r---- - . - - - - - - - - - - - - , 37-60~
1 1
1 1
1
1
O· k2 J
1
37-605
1 1
1 1 37-602
1
I
0 0.=.:
:1..,:
. : k2
V
1
- 37-603
L _________
. ._.. :_ _ _ -11
1
----
~r
37-607
~7-608
\ .
37-611
37-610
------ 37-609
\
.-~ -----~
-\
37-617 ~-
-1--- -
. 137-615
~ 37-601
37-612
\ \
\ \
37-616
\ \~-
P.R. 982
COU. par T.A.

OBSBRVATI ONS DIVERSES
REFER r.."N'CES ABC 0 E F G
* t---'---'--.L-.L.......L-.l.-..I..-f
VOIR BAS DE PAGE
DES l G NAT ION S N. B. : Repères chi ffrés (Série 9000) •
l , i
- - - f--.-------+---I--+-+--+ - I-1r-t--+--+ -----~PoIe°M~P:.EoI!;HY!.!:!°iMi
IIA~yLi:J;I~gU!;!:;E.____-----.-+_- _______-+-1____ . 1-~ _ ___I
-- - .--t-+-f----+--+--+--t--+--+------ - - - - - - - - -- - - . - - --J--- - - - - '- - - - - -- - 1 L--- --t
P.O.MiE SIMPLE _-, _ 1 1 1
~O__77 OO~ ~H29 t 1 1_r L1 1~ --. t-+- Neuve type PLESSEY Pn",' TA Qo{.-A-21.-Î't.82 Reillpl acei PLESS.lY 550Y8/09575 1
" Q~5i 9.5J 200 1 1 1 1..J 1-.1 _ _ ft .---hDe AIR-EOUIPEMENT > ..a..v..e..c.- ".JL2.81250 L-- l '
._ "_ ._ -LJa-55QS77QQ ._LV v • v v _.-ic.b.....Vsnte type AIR-EOUIPEhiENT Oir • .m..an.u.e..ï1~ --- . -- .-- , ---- 1 [ -. -
- - - f--- - ----- - - r C"- - _ _ _ _ _ POif:Pf nlliJBl[ tvos AI R_F 0111 PFMFNr - + - I _-<-1_ _ _ __1
...1'1.601 77 QO-.51i.2lL_ 1 1 1 N~uvJ pour TA avec Oir. assistée Rét...J5.-l61 522 ' Re!!Ql~ESSEY 550~6L10767 1
" 1_1L.O.i.199 092 x x x f~h. V.llta • " - - -.- - - - -- 1 1 _1 '-_ _ --1
1_- " 77 0{l.51L60L 1 l' Nsuva Doyr TA ayec Olro hydrostallitue Réf _31 281 518 . t-- -- _ 1_ _
- "- - R01 49~ 10L __ __ _ If CDl~~~;I~:n!: I:lnh nnur Pn!! A~R_fOIl IPFIr1FNT 1 -i -+--
37 -602 77 01 001 099 1 1 1 1 • -L1 r-t-+__PLIlKlouur---,P.aJ..lllpie J ~---,-I___ -I
" 77 n1 onFi Qhl 1 1· 1 1 Pour Poe doubla lOir, assistée et /mirDsiatiaue) .- 1 -.__
1 1 __ _
r - - - - - - -- JOINTS de Poe PLESSEY t- - - - - - '- - - --t- - - ----L- -.--

I __--1
rJHQJ _17_ 01~L41L I_-- J .J .J - 1rJr-1 _ Sur ~r.~r.Ld~_ C1tL _. __ .. _ ... _ __. ____ . __ __ .____ ~do.u.b..le..J~vr~JlU6___L _. _ __ _ J _ _ J... __
...31.6Oi. --Î7. 0jJ)O'L..UL _ 2 ~ ') ') --21_ 2 .- _- __Jl.e..-Plii.llr-,wand..J1Iodlle _. ____ . _____._ _.___ _ __ __ .. ___ _ _ _ 1 1 j . __
37-605 77 0.1 004 419 ') ~ ') ') ') . ') De oalter orlU J!I!).d~ ____ .. _ ' _ .. _ _ _ _~ _. _____ ._~ ---
.1'Z.fiOfi 77 UL004 470 1 1 1 ANNfAU d':lrrêt rI-':lrbre POl! PLFSSFY
_1 1 1 -. '. 1
,"n'7
J7.·ou nt" nt: .... ~ 'lnn 1 1 - ..1. 1 1 1 1 . 1 -y - - -l---
, - -I
ua UJ IIJ 'uu 1 JOINT entre Pipe - et carter
- distribution ---r- ~---t
PIGNON de Cde de Ppe 1
- -- .
J7..fiQBOt 23 DB 700 _ 1 1 1 f -+-t--+---'--!.='''--''-'''--''-''~'''--!..l'-''------_-_-_-_
1 1 Sauf TA 7231 • 7241 _ 7 2 6 -__-.-._
1 =-~~
_--
1 _+'''-'-''''''--------
103 .-. . _ 1
~_
1
---+l===----c--- :--__
r---!!- - - ~56...10.9 700 ~ BQ -r-
17.hOQ --'lfi....G.8.35L 500_
1
1 1 t 1 1 1 1
17-61.9 ~_.li.ol_.ol2.J1ZL _ _ Jr-1 1 1 1 1 1
Pour TA 723L- 7241 • 7261
r.1 AVETTE disQUL<Wdu'-!-PU1ÎgjlJJnollUn_____ ___ _ _ _ _--f->3L<x!L~
ECROU. de blocage du oi..g11o_n_ _
6 .•"'--5----------+ - -
______._,, _ _ _ , __
1 -t .-
~ .-----.L---
-.---+--t-·
37·611 ......1.o..J.L2..0114L _ __ -.1t-' _,1 1 1 1 1 - --t---- ___ L __ ._ L_--I
t--
RONDELLE sous écrou
~1!".fiÙ -:-io~i~JJïO-i5i- ~~ .2~~ - ') -; _lWf--+--IX-"~,OT\ILI.w.I NN~OWJL-d~LJ.L. . Io1:u~c. 0_L,e - - --+-- - - - - - - - - - - -- - --------- - - .. :~~=~.=-r=~~~~-~·=~t= -
~J ~JllJ132....023 _ ') ') ') ') ~ ') ~ ECROU de serrage SlIr IIIntAur "MIIIM" -- - - _ 1 __ ___ 1 _ 1
I_~H -1O_.8l10L052 __ ~ 'J ') ') ') 'J? _RONOEUf sous écrou -+- 1 ._ _ -r---
.l2.fi.1.5- _ 1IJU...o.o11.9!- __ --J. _ r- VIS 10 X 80 - I---~ 1
--+____,___-+1___
17..61 fi 71...illL502 45..6.. ___ ,
37-_&11 _. OlQlJ.2.~..3QL ___ '- __ ____
f- - f-
f- -
__ --..ECROU hnrnnA dA !:p.rrao!!
~illill.EUE sous vis et ér:rou
Sur moteur
"Rn.l AIlI T" .- -j i + __ _
~--~--------~--~~~~~~~~----------------~~------~~----~--------------~------~--~---
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) E· 7341 (R 89) -
B • 7213 (R 50), 7253 (R 60) F • 7255 (R 456), 7256 (R 51)
C • 7252 (R 70), 7282 (R 80) G • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
Il • _1286lR 82)
~ Colonne réservée au repèrage des pièces faisant l'objet d'une lodiflcatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante. www.manuel-tacteur.info
P.R 982
37-631
37-632
37-633
37-638 37-639
. 37-637 .
37-6~7
37-M1
37-~6
P.R. 962
RE?SR:"~CES
1 ;
-==-_ ~_ -=_-._-__~ ~:_ __ __~+-_-+_-_-t~-- ~ ~ ~-=-_-_-_-_~::

r· _
III~:~r_
~A~~HII!.!;;_1I_~F~n~III~r.~:1R~r.~II I~T ~H~Yn~RA~III~I~OII~l .lr=======1=--_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_t--,-I--==-=--,';__-_-'--'-__:-- _
--1
37-§3Q 0996_0JIlQQ_ _ 1 J.f-1 -.l 1 f-- 2 __ FILTRE à huile - - - - - - - - - - -+-- - - - - - - - +1--- ___-'I~_ __"_I___ _I
_ "_ - - __ " - -
- - - - - f- - - - t - - ' - - n ---i....a-11) 1 : 1
_~. _____ .!' ___________ .1. _________ à.-lk-ill___ _______________ ~ ___ ~---- .L--___I
3.1.S3L ~.67fi1t 900_ f- - J _t 1--1 _1 J f-- 1 ____.C.ORPL1.LilllrL _________._ _.___--II--_ _ _ _ _ _ _ _ L______ ---,--I-~ .1, -
- -"- - '-- --~ ---- - -

"
f--
___ ~__ __ ._._ __
- _ 1 f-- - - - - - - -l ..~W -
_ _.2 ._
1 - - - 1 - 1 - --1
-.à_p.o_llL _______________
t 1 1
:7:63.2~ __Jl_6.5i~174 _6~_0 _ -~~- _-~~-~ ~=_c-i= -=- _-_ -~-~~-1~r~an~~_-_-~_-=-__-_-_-~~~_-_----

" -- -~ .- ----- ----- - . _ _ 1. f-- _ _ _ _____ ll (1)
-----~~ _ _ _ _~-~--------l-=~ __
1 +--- 1 --
:_--=
17_fi'H OLO~lliL _ 1 1 1 1 1 _U I--_____ JDNLd'lrrêt de coll!nne filtrante _--11lL T~A-- I L~1à 0,
" " _ _ 1 _ f-- --"---- .J4--Ul _ _ + 7255 N~ 200 1 201
~_ " Î ~ n. (1..L _ _ __ _____• _ _ . ______-+________ -!----125..fi_JI.~O 1 1'i'i1
~~- :~'O~~
___~6~ -- _~ ~ __1 ~ ~ J 1 _____ __ ~~~1)~~------__ -_-_-.. - __-__-_-_.-__-__-_--~_-_-_=---_~--t-----._.-___-_-__---=J~~--_-_~ __
:__ 1__
-~- ------ " --- - ----
37-635 06 06 246 500 _
" ---- - " ----- -
-
J 1 1 1 1
-f--
--- -. -- --
_2 _________ àp ... HL ____
1
2
_ .___ __
BOJCHON ___ ._ .. _______ ___
. n ln ·
- - --_~~
t
~ ~_ -=~=-~-'_ _.==-__:
-- - - -..- --- =t
____ =~~_=
î --u-t--- -
. 1 !
" . - - -" ---j'-- ') ~ n. Cil -- - -- - - -- - --- - r - - - j - --I

J1,..ô36 ~.o.a.5.5..1OL1DL 1 1 1, 1..J.. ') - JOINT du bouchon 1 - _ - - - - ----------~-- --- IT----..:- -
"
--.-!!.-- -
" - - -~ --
- - - . - .!!........ - - . - 1 ---j
37-637 .Jl.a.3.2.JJtfi..5.QO-i_ _ 1 1 1
1
_ __
7
- - - -JJ.o·o4Q----\.. l{1I.J-)-- -- - - . - - - - . - - - - :
-----.à~l
'\IIPPOIH nA
filt,."
~
---
_
t-
.-- - - - -
1
-t . - -=r_=-=_+__ = - _ 1-
" ____"_________ ._
.-!!..._. JlJlO_.51117L _ _ .____
Il _____ .'!. ________ __
h
__ i
1
1
_ _
PnllrTA 7,)'ifl lin.
pnu,. TA 7255 ~_ (1)
pOlir TA 7285
(1L_ __ _______ ____-__ ._
__ +_ _._. __ . +-_____ +--1_--1
.1. ___ ._ L __ _
_ ..... ___________. ___ . ___ J _____ L _._
37.,03.8 17. .00_5H515 -- _ ____ ._ .J ___.-ClliAVpourIAlll5______ .- --- --- ---------- ·-------1--· -----}- ----'-:- - -t
.J1di39_ -.110_o..5J!t...516 --. __ - - -- __ 1 Côté Aj....Q.Q.l1.LTA 7345 Pnllr - 1 -- ' - -, - - -1 -- -
~O _]]Q3_oo1.1fiO _ _ -+-----1.-----r----
~7-642
_ __ _ __ _ 2
37-6~1 1-7.9.0_3_0_J2.Jll.i. _ - - - f-
79 03 056. Pli _1- _ 1-- ' 1-_ __
VIS fixo support AV et AR sur support filtre li air(8x20,
_ _
2
2
-
ECROU de la vis
7T3~5
.,
_
_
-=r=~
~
__
----.ll_ . __+-1 _ _
_
1
., 1
---- 1- - 1- - -- - - - f- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --1--- - - -- : ~--

1 -- -
A • 7211 (R 5U, n31 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7261 (R 86) E • 73~1 (R 89)
B • 7213 (R 50), 7253 (R 60) F • 7255 (R ~56), 7256 (R 51)
C a 7252 (R 70), 7282 (R 80) G • 7285 (R 486), 73~5 (R 469)
o • 7288 (R 82)
Colonne réservée au repèraQe des pièces faisant l'objet d'une lodifleatlon. Se reporter li l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante. www.manueltracteur.info
PoRo 982
COU. par T.A.

DES l G NAT r 0 N S N. B.: Repères chiffrés (Série 9000) •
expliqués à la fin du cataloQue.
VOIR BAS DE PAGE
I i i
37-643 77 03 001 067 3 3 3 VIS flx. support sur carter distribution 8 x 80 l' 1
"" 3 Pour TA 7256 'à D. (1) 1 1 ----1

__! " 3 Pour TA 7255 à p. (1) 1 1 1
" " ____ _ _ _ e--- 3 Pour TA 7285 _ 1 1 1
J1dili...l1o-.8L2~2 3 3 3 f---RONDELLE GrolIIer sous vis t- l ,
__ " _ f----"- i - pOllr TA 7256 "n (1) -U-) L LAo 1 j.q 1 à n_
_~_ r---~ -- 3 ..J.mI.r..lA. 7255 à D. (1) , 7:1'i'i N° 1 :100 1 ?01
"" 3 Pn",. Tt. 7?R'i 1 7256 1 1550 11551
37-645 1-1QJlL110 862 Il 6 6 RONDELLE d'étanchéHéentre SUDDort et carters 1 : _ _LI._ _ - -1
__ " " _ _ 6 Pour lA 7256 à p. (1) 1 1- 1_
" " fi Pour TA 7255 à D. (1) 1 1 1
" " fi Pour TA 7285 1 1 1
œ-fi41i 77 03 001 1 6 0 4 4 41.....i. _ 6 ..JIlSJlxant fjltre sur support 6 x 20 1 1
" " 4 ia(1} 1 1 1
_~_ _ _ _ _ " -- -- ..8 f- f--- ---~L __ _ ___ _ ____ -+ __ _ 1 1
~L --.1LBl 200-...86L _!.. _ ~ 4 -.i __ 81-_ ___ RONDEL_lCGr.ow~r~u_~ _nL ______________.____

f- -I-'l - ----------- --- ---1.- ------- -' _ _ _ 1. __
~ ______ .!_____ ________ - 1---- - - -- _4. ___ 1--- - ~ 111 1 ---,--
1 _ _---1
"" '6 ---- à Do - (1) - ---- - --- ---- -~ -- ------- ------------------ t--~~-----+------i----
--1- +--+- --+-
- ----1---n_-+-=---t~--I
r---- - -- - - -- - -------
~-~- ------
- ---- - ' - - - - - -- -l -
- - - - - - - - ---
--
-
. ~, -_t_+_+_+_r_f__--------------------~------
- ' - - - - - .- - - --
- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - -- -1--- - - - - - -
-~~-~~ -
1
-
--- - ------ î
1 - - - - 4 - - - - - -- - - - -
--- -- - -
- --
- -+---+---I---+----+-_+_ ~f-----------------------__+__---- --~-=--=t--
- ---- - - - -+-+- -I----f---I------ll------f---f--- - - - . - - - -- - - - - - - - - - - -- t -- - - - - - - - - - - -.- - -
----+ 1
1
1
+------1
----1-,----1
- - - - - - l - - - - - - - - - -- ------j- --l-f---I------l--+-t------ - - - - - - -- - - - - - - + - - -- -- - - --- -- + - - __ _ _ L _____ --I LI_ _
- ---- ----- --- - --- _ _ _ ____________ ___ ____ _..J____ 1.. _ _--1
- -- -- - - - --+---1----1------- - - - - - - - - - - - - - - - - ----------------- - --- - - ---- { ---------i-.- --'- : ----1
-
_ oC
- - -- - - - - - - --1---1--11---1--1---
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , _ _ __ _ + _+_+--+---+--+-+-_ _ _ _ _ _ _ _ _ ____________ --- =+ -----,----...-: 1 --~-~
- ----1
- - ------- - - f- - ,"-- , - ---+-+--1-+-1----------------------1---------4 : -----If-

'---
I-----~--- .----I___ - I--- +-- +--+ - l-- -J------j~f___ -+ '
- . --f--------- - -- ----f--- I - 1---- -- f---J------jf-- f-f--- 1----- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 . - - - - - - - - - -I-----r-:
I
---+-- 1-
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57 , 7251 (R 56), 7261 (R B6), 7281 (R 86) E • 7341 (R 1J9) .
B • 7213 (R 50), 1253 (R 60) F • 7255 (R 456), 7256 (R 51)
C • 1252 (R 70), 7262 (R 60) G • 7285 (R ~86), 13~5 (R 489)
o • 1288 (R 8Ù
P.R 982
37.703
37-723 ~
1\
37-720
37-711
37-719 /
1
P.R. 982 }
~OH. par I.A.

AB
VOIR BAS OE PAGE
____ ~'__'______-+-1-+-+~__;-+-+-~f________~PL~~m~U~E~O~'A~LI~M~EN~TA~T~'O~N______________~------------~:r_-----~~-----~Ii----~
1------1-. - - -.- - . - - - - - - --.-+-.-+-+- -I----1~f__-------------------_+----------'-1 ------'--1____--'-1_ _-1
1'Z.,700 77 00 5.U6BO 1 _ _ PLA~UE d'alimentation avec couvercle sans bride RealDlace 77 DO 509 616 1 1 -1
137-701 7LQO . 5_41~6 1 . f--t---lc- +-t--t--t------,F
--L>
:ILLLJ"""----'REt"",am"-"lls"---_ __ _ __ __ _ _ _t-- _ _ _ __ _ __ ~I_ ___----,I_ _--'IL--_-I
137-:702 0.a.D..a.42lUOO
~1_ Wl6-Dl.!9.2 .900
1 -- - - .- --'- - __IiESSO.RLSJ/Wll.r'.Ltamls
~1 .f-...,I--f--+-+-+- t - ---t- --- __BO.uCl:1mLlOMl!!e<-lln____
t -".du"'----'-fiLL1-'-ltr-".e___ _ ___
---t.. _
: "
3'Z-1Oi ~5.L9.B.UillL f- - -..1_n __ • _ _ _ _ • ...JOlNLJuLhoucbon j 1 1
37-705 ~~8461 600 1 ___ +-T-_ _ ~PO~I~NT~EA~U_______ _________T-------~I.---~I_~I_~
~__7-_70~ ~_6_08 ~__
54 ~_OO_
rb1IJ1 .]fiJ)7 825 900
_ ~ __.
1 - - r--r - f-'
~!~~O:! ~~g~:~:t:~u ressort
ép • • 0,5
1
1
__ 1--_:---_
1 1
ft Ofi 08 SfiQ 300 1 . __ ft . -0,7 ._ l ,
" 06 07 826 000 1 r-- -___ . ~.1 ___ _____ ____ ___ 1 -1,-_-,-1, _ _-1
1h1O.B. 07 06 346 600 1 BOUCHON du P!lin..."teLaJau"--____. _ . __ . '
~;:;~~
- .
o:LOD..J9.7 _701L 1 __ _ ---lO.l NT du bouchon
Jl6JllL1.01.JOQ. r--'- -.:1 __ .___ .__ .. ______ RES.SORT .de vahe pilote __
_.. ___ . _ __ -=-_-_~ -~_~_
__. _ _ . _ .4,5 _. ________
_ ...______~---
_.- .------.-:-.---
. _. -: ______ _
j
37,,'llt -.OL02.J17150G.._ _ _1 _ f- -r-- _ -;-_ '-- r- .__ --.1lillJCHON.. d'.appui dlLrI!ssDr.LruLvah-IL___ _ __ ______ . _.. _
37_71? 08 55 066 800 c-..J JOINT rllI h'lll,-bOL . u._ ___ ____ _. ~ ~~~_ ~_.~_.=-
1 !
.~---- ___}._______
37-713 06 _UBJOLBOO.. . ___ J - CLAPET dLdkharg.e ===-~+ ---Î, --'--~-
37-714 0fiJl8 054 700 ___ -le-- RFS<;ORT ni ,-l.::!npL --l---- . 1
~7_71'i . _111 06 :ln 700 1 _ BOI/CHON d'appui du ressort -- - -- - - .----t- - - --,- .---t------t
.l7.d16. UB 55164 JQ(L 1 JOINT du houcbon-- I1B .. 7 x 27 x 2 - - - . +------ T---~-
.Jb1n~.-05~6.2illL _ 1 _ ~Ol/CHON de plaque . - - - - ----=r---r--------t--
37..7111 .Jl1JlJ.J.O!JOot _ f- - - - - - . JO'NI du boucbon --- - - - - . -- ---- + - - --1------11
31~19 r-J15_.i6--.l2.5.-500_ - - f- 1f- f-' COUVERCLf.drott ft! - - - - - - .- . - -r-- . 1 1
..J.'L-12D Wla-iL6!1L1OQ- t--- ~t e-- _ __ .IOINT tn,.·lnIlAentre plaque et cO'ivercle 10 ext. 8,8 _ ---j __ _____ J _. _ __ L _
37-721 LD'LQL9IQJo.O 1 _ BOUCHON de couvercle _.. ___________.. J __ .___ L - - - t
.J1~722 . ..01...0.3...111 lOO . -- .1 f-- - - ' - r - ____JOJ1H dll bouchon - - ~8; -30- - - --.- ._ - ~ --. --- - -i- --- -'-: ------1
~1 ~Q.lOOLtB5- 1-- ' r--~r--f__ _
-J1..:m jQJlLlOLO!2 ____ ~ __
~5 r-JlB .5LH.12illL __ 1
f-
VIS fix---c.o.uvercle
RONDEllE sous vis
JOINI toriaue Ant,." n1:anllA At ,-nIIVl'lrcle A.V ~ Ad. 18
-
.--- +
_~ ___ ~ ____
J. _ _ +--_
- - - -, . - - , - - - - - - - 1
+I_ _-I
37_Tlfi ft _ _ _ _. f-- _11- __ _ " entre o);lnllP pt brlrlll --+-- _ l '- --111---- -
JbJ2Lr--H_ '_'~ 2 f__ __ ft entre plaque et cO'iverclt-- ! -+--
1 1
A • TA tous types sauf TA 7213 - 7252 - 7253 - 7282 ~ 7288

B • TA 7213 - 7252 - 7253 - 7282 - 7288
~ Colonne réservée au repèrag8 des pl~ces faisant l'objet d'une lodlflcatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES OE RECHANGE correspondante.
- -WWW.mantlel-tractetll.illfo
P.Ro 982
~OEF. p,ar T.A.

c-: OBSBRVATIONS DIVERSES
1%1
Il::
~
REFERENCES
A B
DE S l G NA T 1 0 N S N. B. . Repères chiffrés (Série 90(0) .
objets ou aotlfs des aodifications
ra:1
~
* VOIR BAS DE PAGE
expltqués ~ la ftn du catalogue.
11-728 05 5n 41<1 100 1 BRIDE

1 1
, ,
1
37-72g 07 02__112_~ 3 VIS li !:Ix n:ln!: rrAIlY fhant hrltll! 16 x 35 1 1 1

1 1 1
- '-
1
--- -,- .- - - -- f-- r--- FIXATION plaaue d'al jmentatjon sur couvere!1! B.V - 1 1
_37-730'
--
77 QJ _OO1..J45 2
-- VIS .à.J~tl! n"rrpl!
B x 20 -·--t- 1
1 1
- -- " -1l.Q.LOOLill.. 2f----- - .. - _ JL_L!Q 1 1

1
..31-731 07 02 714 500 4 VI S 11 !: ix n:ln<: rrAlIlf 18 x 30 1 1
37-732 f- ..NJJ.J .ID 6 014 4 RONDELLE S()US vIs , r 1
-- f-- _ . 1
l- I -
1 1
- f- I-
1 1 1
-
1 1
- 1--
. ,
1 1
1-- 1-- -
1
----------.-~-=t--.-J
- f-- l - I-- -
- --... _ - - - - - f- - 1-- -- .... -- . _. r-- - - _ .. - - -- - --- - _._-.---- -_ ... -- - - -- - ---- 1
1-- . _ . ---- - - ._.. .- - f---- -- -- -:- -

_. -- - -
.. - f..- . - - - - - - - --_._- .. . . _ _
..•. _- _.- _. -- -
_..
--
-----~-- -·-· -t_='_f._.
1
___+------..~----
1
, ~ - , -_._----
-- - - _. î - -- 1
1
1
---t
- 1 '-
1 - -'- '
-- ,
1
--,- 1
1
.-
- _.-
._ ._- c- -
1--,- ,-
---- -
----- --
- , ----_ .-- _ . -- - -
-
-
-----=r--.
-.- -+ . ---:-
_. 1
____.L _._ .. '
,
1
__
_ . - --- _. .- . __ .. _- - - .. -- -- -- -- .
__..... ___ .____. ___ ._ ,J __ ._,_ 1..
._------ ----- --- ---- ---- . - -- -- _ . _. -- - - -._----- --_.-- '-'-'- ... _ ~ ._._. _---} - 1
_ __._-_ 1
1---- -
f-. _.
.. ..
- -----_ .... _- - -- - --
- 1--
1-. --
_.
1-. =+-===:-_
-- ~-
_ ._-------- -- - --
-=+----~
-
1
----- f----- f---- _. ~- , -' 1
- -- r-- -. --- - - - - 1--- f- I-- -- 1-- -- - 1- 1 - -' - .
'-1 : -+---
1
A .. TA tous types ,sauf TA 7213 - 7252 - 7253 - 7282 - 7288

B TA 7213 - 7252 - 7253 - 7282 - 7288
-
Calonne réservée au repèrage des pi~ces faisant l'objet d'une lodificatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
* "01°11 maRuel tracteur.inf
P.R. 982
37-770 37-773
~ 37-771
37-776
37-715
37-777
37-750
37-768
37-751
Î 1 ./ .
37-753 7:..785
37-779
37-m
1
)
37-760
_____ ---1
37-763
37-761
\ --
,-----
"- ----- ------
Î
----- 1
1- -...-----
37-756
1
J
37-762
_..: - -~
P.R. 982
COH. par T.A.

REFERE.'NCES AB DES I G NAT ION S N. B. : Rep~res chiffrés (Série 9000) •
VOIR BAS OE PAGE
1 1 1
_____b-________+-~4--+_+- ~~ -+-+_+_--------~D~IS~TR~IB~U~TE~U~R~DE~RE~L~EV~AG~E~--------~r_--------------r_
I -----41----~I----~
I-----t--- -- -----J--+--- f-- 1 1 1
--------I---------I---f-"~-~-- _ __ ~ MONTAGE l.a : 1 : 1
I-- --f----- - - - -- 1 - ~- - - 1 1 1
1-- --+- - - ----- - --+-4----I--+_ f--t-+_I_ - 1----- - - - - - - - -- -- - - - - - - -1--- - - - - - - - - - - - - L ------ ----rl- - - - l - - ----I
- -.J--- -- - - - -f- - + - + -t-t--t---+--t- - 1 - - - TA 7Z11 _.JJ' 1B42 - 7213 N' 1462 1 1 1
-- ~ - 1- - ~f---- f------ ~~ 72':3'-'--'1_lLN'o--'2~063<___=:-'______172_'___L'_41_JL N 'o_ _'21\__' _"_5i"3___ _ __+_- - - - - - -__+I--------.-------'1 ----1
~--t-- - ------ ~--+-t--t_+_+_+_~~_+---~TA~72~5i~ 1~9=81~18-~~725i;2~N'~B~117______-+-_____________ ~'----~'--____I 1L-____
___ + ______-r-+~~r_t_+~ -~r_--~TA~72~5i-3-~N'·-1~41'5~5·-= - -72~5i15~~N'·~1~1:12~___~r-------_tI---+I--~ 1
I --~
TA 7256 N' 841 - --'7261
- - - ---jl--- -- - -+- - -+- +- -- f- -t- ---I--+_+-----------'-"'--.u..LJOL-J.L--'LLL---=---' ' -' --'--------'N'-'----'4350 I
--''''-''--- - - ------Ie - - - - - - - - - - - + - - -t
- - --
-1 1 --
1
t----+--------~--~~~--t- 1 - -t----t _~----~TA~7~28~1~N- o~35~1~ 2 -= - -7~2~82~N~·~ 47~5~-____-+_ _ _ _ _ _ _---jI_ _ __t_--~---~
I--__-+________-+---I~_+--I--+ - 1 1 1
I----+-----b----I--+ -~-f-- -+-+-_+_-----------------------I----------r---+---~-~

1 1
1-_--+_ __ _ _b----I--+Aly+----+----~~~~-------~Mn~~Tr,à~r.;I.~~~~n~.-~---- - 1 1 1
:-=--=------+~=~~~====--I--r_--- --I-----+~--+
---:++-_-+~---11--~ - I-
_ -+-
__- 1-
__ -_--=_-_________________________________ ~ ---
f--- - ----- ----- -- 1-- - - f---- -- 1--:-- . - - - ________ ..JL_12U1W_ -_ 1213 _N° 1163____ __ ______ :________ I
.
__ --t
__ .=-+1=--=-
____
_
:
_ __1 __
+-_
_
1----+- - -- - - 1-- - t_t_-+__+- +_-+--+--t- - - --l-&IAl----l7-L..23J-L-lL20fiL_~__ 72Al N' 2154 -- ----- ' 1 - -- ----..J. -------i
~ -- r------- - - ----f-- -f-- - ~-- - - TA 7251 N' 8989 - 7252 N" 818 --t---_-î;=-------t-
1-_--+_ _ _ _ _I __-+--t--f _+----t--t----~~----T:.:..A~72....5-1L:3----'-LN·---'-'
H'-"--56"-----'-~72iL N' 113 --1-_ 1 ---1
- - - ----------I---+----~~~~_I__+_-+- TA 7256 N' 842 - 7261 N' 4351 -- t ----r--- +-I- ----I
_ _ __ _ __ _ _ ___ -J---1~- TA 7281 N' 3513 - 7282 N" 476 - - - - - - - - - -+-- - - - - T - - - i -
:=~ -_--__
--=-_-=--~~~_+1---__jJ_=-+-::;-1+--~:~.=:=:=====~j>t~::lIIl:'r~h:r~l:~I:A~7:28:5~-~:72~88~=--_~7"""3_4LL1_-_=-~7_7.~34115_-_~-_~-_:1-- _~_-- .... _- _- _- _- __ =--~-_-_-- - 1______ __ ~ +--
- - -- - ---------- ~ - - +-+ -+--t--~~~-----------------------------+_--.------ ---
37-750 .J)9~~Q1l-Q - r-- J ___
:rz;J5t ....11110.518...016_ _
DISTRIBUTEUR de relevage
J ""
--=r----. __
- -
_ _____________________
1-- --------+---1-
1_. ____ L _ -----I
J _____ L- ---t
--1
~_ ~Q.U_O~ 800 _ 1
- -c--- - - -- ----- +-- - -- - -- - - - - - - - -- -- -.--- -------- -----
---'R~E"'_'SS'_"0_'_R,.!T'__d""'u'__'r'___"_é~Qlu'_'_la"_'t""eu"-'-r_'{"'_lc"_'6t"'_é___"'c_"_'ar_'_t"_'_er----'R=H!L.)_ __ _+-__.__
·--------1---- -- - -i- - ---'-:-
-T-------ï,_-_--!---_
- ----1
~-- .11. 00._519_16i _ -- - J - - t--t-- - t---if--l- .- - "- - - - -- - - - -- "- - - - - - -- + - - - - -+- _ 1 -
37-753 07.112371 1QIL -- ..1 ___ _ L----1I--f____B

_O_UC_IHO_N_d__u_r_'éO_lu_la_t_eu_r________ _ _ _ _+__ _ _ __ ~I --------L
I
_
--+_ .Il __
Il7_7'i~
137-755
..11..00...5.16. 39.L. _ _ _ 1 ______ -.-
0lL55 _tfiLtO.O........ ___ .1 _1
" "
_ ___ r-- f-- JOINT du bouchon
.~
22,7 x 31 x 2 ---1 : --±-=
A • T.Ao tous types joq sauf ToAo 7285 - 7288 - 7341 - 7345
8 • T.A o tous types à p.
Colonne réservée au repèrage des pibces faisant l'objet d'une lodiftcatlon. Se reporter à _l'INFORMATION PIECES OE RECHANGE correspondante. www.manuel-tracteur.inf
P.Ro 982
COH. par T.A.

r.. B
REFERF..'NCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chtffrh (Série 9000) • .
VO' R BAS DE PAGE
I i i
7700 S1fi 304
3l~15.fi. 1 TIROIR de distribution 1 1 1
·37.71;7 77 00 S1fi 301 J RFSSORT nI! tlr·nl,. dH'! H,.ni,. 1 1 1

~7.758 77 00..-516 298 1 RFSSORT nu ti ,.nl,. dit'{ hnllr.hnn 1 1 1
37.759 1JLB1 _100_31>2 1· - RmJnFl1 F de maintien des deux ressorh ________
' ~~ _-r _ ~j~~~~~~Uill~~~~~~~ _____________- L
~ J _ _ _ _ _ _ 1 _ _ _ _L
1 -_ _ ~ ~
.37.760 06 JllLJ.\l.L9.QO 1 RFSSORT du +I,.nlr ne nid,.lhutinn

--f---I--'-+-+-+-- f--+--+--f- .- l------'Bl.L.WIU CrlO"-N..d-"-u-'t.,--iLL..U..1
........... rOI'I.l-UJ
r"--"'-'..o>...LL.LI.l.WUJ.W- - - - -- J----
-L .
- ---- - - - - 1 ------.--
1
- --'1- --1
37.761 07 Ofi 3n 1i00 1 1
1~. 77 00 516 306 1 ft 1 1 1

37·763 08 55.~~~_1~~_+-+_~._+_b-~J~011~NTd~ub~c)'u~clh~on---------~~2~2,.~7x~3~
16~ 100 1 1 1~x~2 . - ___ ~
I _____~ I __~I__--1
3'.764 06 08 104 600 1 1 VALVE Dllotée 1 1 1
~~~~~~~~~-+__II~_+_+_+_4
37.765 07 02 970 600 1 -r_~~~B~O)IU~C:~IHON~d~e~v';a~i1~ve----------------------r--------------~I~-----+------~I---
137.766 _77 00 51 B 11g 1 ft 1 1 1
137.767 OB 55 587 400 1 1 JOINT du bouchon 112 .. 7 x 19 x 2.3 1 1 1
~-~----~_t-~~~-- _r_r;_------.--------------------------~--------------r_-----~I----~I___~
~.t 05 5fi 30g BOO 1 PI AOIIF ~Imérjeure 1 1 1
~:;~~ . -~ ~~t~~ ~~__ -~ .~ _ +_+_'-1- ~- ---------. ~ =t---=-J-----:---

~::L ~
137.774 OB 53 70B
;::-
0-; ; c-- - -
gOO
I-_
1
---
c
1-__
-- - C
- -----'illUOiONle..-Ql.ao.u.e -S1Wé.rteYrlL -___ ___--- - - -
- - -: ; : : : :
r,mlPIiI F
h;;::::. :-:,~:,',: -.~:=--~= -____i1s-;ïi~l.i -=-L=--_.+ _ _ ~_
fh. flr,,, tnn --------1=--';--~---. .
~775 . ~QLOOl 1.6.5. 4 VIS fix. plaQue supérieure __ 8..L.3L_____ __ --1-_
t----=-;----tl-.-
_ ___
J1,;Jl.D.. . 07 02 714 60(L 4 VIS à six pans creux fiXA plaque supériIDJre. :8 x 35 -
JbI71_. -Ï1LBL2illL862 4 4 RONDELlu!ilI.S.....Lv\.....
is _________________---1I - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
t - -- ..... -----------+--t--+.~_t__t_r_I_- .--t-- - - ---------------- -- - - - - - -- - - + -- - --- - - - - - + - . ----; - -r- -
~~ Jj! ~~~ ~~t:~ ~. ~ _ -t--I--il--t-+_
e ge
A _dA_SC_A_nt_ . e_t_S_i è_ _ _a_
CI_!P_E_I _d_
-t-____ .a:_Î_éS__________--+-__________.
pp_ -=-_.___-+_-_-_-_~.-~-_. __:. __~
3ldJ79 ~9fi.j~L9QO-- __ J 1 CI APET de montée et siège appariés ._ ________ ._. ____ . ____ __ .. J ______ .L _ --I
.31~18Q Ofi. Q8 J.Q3 . 800.. _ _ _1 ..1 .- 1--1-- _ _ f--I-__...JJR...... clL<la~peLLt......dl'-A..wdA""'S.....
ES......Sl.WORu..T......d-,,-u.... CAw.n+ .....e___________ -- - - ---- ------- .. - - . _ .. . -- ...- .-- ~ -----..-:---. _ -{- _ .-'-:____-1
.31-181 - l....O.fi.JlU5Q 400
.37.J.B2 .110Q..516..305.. - --
1+-'-+-'_+--t-_ II--t--f---f-__--'R
.1 r- 1- -
....ES.....SOR.....T......d....
__ ---B.OISSEAII
LUl u ...... 1alj.Upe~t-l.d",-e..JllfI....
c..... té....e________________t - -___
on.....
=L . ----~- - -+---- -
- - - - r------ - - - - - - -- r- - f- --+-+-~ ,~;-~:-----------------~------------~-.-~----------~-·--------------~---~--f+----~---------------~-=-==-=:T.~~~-~~~~:
c-:.·---+I---iI
- - f - - -- . - - - - 1-- f-
- - - - r- ... - ---- ----- -+---1-
.. f--' -. - --,
- - - t-.-I-+- I---t- r--- .----------------------------------+------------~~
. 1 1
: + --
A • T.A. tous types joQ sauf T. Ao 7285· 7288 • 7341 - 7345
B • T.Ao tous types à po
Colonne réservée au repèrage des p i ~ces faisant l'objet d'une lodtflcatlon. Se reporter à l'I·NfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
www.manuel-tracteur.lnfo
~O[F. par T.A.
A fi
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. Repères chiffr~s (Série 9000) •
objets ou lotifs des lodiflcat'ons
expl'qués ~ la fin du cataloque.
VOIR BAS OE PAGE
1 1
JO!H! S toriaues l ' 1

J-7~-78-3 - 08 5~ _9~~3L 3 J sur sièges cl apets montée et descente 11 x 15 x 1 ._ 2 --1
J7~784 OB 55 ~l~ _ ...lll-f--- _ _ sur iogement clapet 22.3 lt 18.7 x 1.6 1 1 1
37-765 0~ _ 321...9.0!L ___1-f- f - ___ e- ------.d..e....~.ol~_"_"_"Ra~u_ __ _ _ _ __ _ _ _ _____I_1D,3 x 6,3 x 2

_JW.Bfi...
:37- 787
.llB..iLt1.L.5.OL
~5J. 322...9.0] __ J
__ - Î f - -- _ _ , _ _ _ _ _ . ___ If
--0-1--' _____ sur face s @9rl~~ _
. 5,7 li 9,5 xl~9
1
10,3 lt 6,3 l l _ _ _ _ __
_ 1 1
_._._..,----1_ _ .-'---_---1
1___ "1'---_--1
t-.
_~ _ ~_~J.86..JQ.\L _f--- _ J 1--- _ __ _ _ _ _ Il R Q L1~7 x 1,9 -+~ - 1 -_ _ _-1 _ .__
37-766 06 5LH 3 200 __ 2 2 " 13,2 x 16 x 2,4 ~---'------I :=i____
-_=-=--__ =--~-=----~~_-_-_- -- - -~
1
f - -- - - - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ___ -==_-_ .__-~--~~----t--- ____ :____

1
1 _
--1-- - - - - 4 - - - - - - - - - - - - -- - - - ---~----__J_ --- ----+I- ---- ~--_I- - -

- - - - - - - -- 1 1 - - - - - - - - - . - - - - - --- --1----'1------1
----= - ---.-- =-=--_~_=_-_-==--___==~--~--=--=__=_=~= __====-~=-==_u L-==-~j-------':--------I

---1--- . ------
~--= -~~-=-
---. -=-=-~~~=-~ -- ~=--=-__ =-- - ----------- ---~~=_~-- _ =__~_~~=-_ -=~--=---~~--~-=--==t ~-t=_=_=_+~_=
.~== -~~- -~ ~~~.- ~ -~. --==J
_____ . ___ - 1 1
--~~=~-f-==
== =--=~-~===-
- --- - - - == ----== 1---- --- . - -
=--= --~ ~--- --~---~~-~- ~-=--=-~~-=-- -~----~=t-----=: =~-~--= -~-~---=

--- -=--- ---- -----~--- ---- -----=~-=----==~---==~ --~~-=-=~-=-t1 ---~~---~-=
-f- - -- e - - - - -- -
--'--- -- - - -1 - -- -- - - --- - - - - -- - -..- -- - - - - - - - - - - - - . . : . . . . . . - - - - - - r --t --
~~>~~~-= - - - - ----~ =~: ~~~~~~~~~~==-~-=--== :~-=-;-~;~=~f-~~_±~=t--

- ------.-- - - .._-- - - -. ----- -- - -- --1_-_._--1 - ~_ . . ----'
--. -------- -- --- ---- - - - .- - -- ---------------------- -+- ., ,-
-tt-r--_-_--_~--_~-_--_ :~ :t-.._-_+-f---_+=~:=+I_--+-=:=:======================================·~::============----1-!-.-------------..l--...,: - ---1;- ---
- -_-
- - - - - t-- -
__
--- .--- - - 0- - 1-- --' f - .- - t-- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- -- - -- - -- - ---1 1 -t---
A • T.Ao tous types joq sauf T.A. 7265 - 7288 - 7341 - 7345
B • T.A. tous types à P.
Colonne réservée au repèrage des piàces faisant l'objet d'une lodificat'on. Se reporter . ~ l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante. www.manuel-tracteur.info
P.R. 982
37-871
37-863
37-867. I~,
37-859
1
~ 37-856
37-880
37-872
./ "-
37-85~
37-065
37-871
~ 3'1.686 37-853
37-861
37-885
1
37-876
37-883 37-850
l
37-889
37-875
1~19
37-880
www .
.manuel-tracteur.info
37-9~O
-;;~
- ------
37~911
J1-9~2
37-907
r~ __
11 \\G' ~-
~
...
..........
--... '®~'
---./ ~
f ,
l ,
l ,
," '.,
" >
'"
37-919 37-920
31-938
COU. par r.A.
ABC 0 E F G'
REFER~"XCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chiffr~s (Série 9000) •
VOIR BAS DE PAGE
CI RCU 1T HVORAIIi lour ~

_-_-_-_-_-;--I_-_-_-_-~I,~~~~~
1 :
1-·-~-----:f__--------~-~.-----t-.=1=t=t~~~=!.=t~~~=========~~~~~~~~~~~~=============~=========='====~~Ir-
1 • ASPIRATION 1 1 1
1--_+-___ ___.--+---+-+-- Il • Rrrnlll rMfNT _______ 1 ·-'1__ 1
r-~-+-+-r:=~~1:L1~L~~~~p~oœ~p- e-
au-fl-
Jt-r-
e --------;- l '
----r-;-~~~+_~. --· +I------.I----~I--~
_--+_._ 2) du filtre .Ua plaQue d'alimentation
----. r-.-----1~~-f__ - _+~.+-~r_-~3~)~de~la~~D~il~aQue~d~'~all~lm~~~nt.t~at:i~ona~~u~d~iis~ttlr~ll~bute~ur~R.H~~-------r_,---~I--~I___~
l ' 1
Il • ASPIRATION Pl :n-N 1 1 1
I------t-- - - - -+ - - 1_
---~
1 . 1
37.850 08 37 137 liOO 1 1 1 1 SUPPORT rll! fi 1trI! , 1
37.851 77 00 504 8li8 1 11 " 1 1 1

~7_.R'\? RO 1 fi ORO fiOfi GOUJON du suooort
_4 4 4 4 4 4 4 . 1 1
_ _ 1 1 1
~i ~o 501 -6~_. ___11 J. -.1.-.J. _tJ F1L ~!:!:. dt~I_~~~. ~nt_~~~. _ _ . _

r- _ u____..___=- -=--·--u--.-. -~=t.-.=--:---:__
~.~ -!~~;î·!~~· r-~ ~ f__~ -~ .{ -~ .}r-. --- ~~I~·;~~~ ~éPlnL_~~u=~~__===_=- -- ---- .-~.=_~--.-=t_~_.~~.= ____ .~ _______..~--
.17.R'ifi08 .5i.B111.00._ - r-1 J J _1 1 1 1 JOINT toriaue d~ chaDeau _ . 148 54 '---'--~ ---~ --.--+I----f
;_
11
31·851 79 03 032 037 4 4 4 4 4 4 4 ECROU boronfl fik..clla peau I~ R .' -1-- - - t - --t
~~03 056 014.. RONDELLE sous écrou ________ - - -- . - - . ---J=---~t
=r
_ .4 4 4 4 4 4 4
-.lb8lL.....uB20-'li9....3llO...- __ 1 1 1 1 TUYAIIde liaiSDn..c.ôté crépine -r--- - t - -

~7..lIh1'l ...1.2 00 50! 8JL r- .. -. 1 1 -Sauf T.A 7282 -. .---- .-- .-. -+ __.-_--+-_-"--1
POUl" LA T;R? • n8~
" _.llJlO5O!_83L r---
37.861 ..J1a..55. .6.05....30~ _ f-. U __ _
1 1 1
,_ j 1
JOINT entre bride du.JU)'au et supoort da filtre - --f----- -. -==t--.---.L, ~___'''''''_ _
.1' - - -_ _
-1
--1
" _ _ __!. __ . ______ -11--1..J .-. " "25x29,8 (,.. lnn ~ du logemetU: un _ _. __ .J._._ u_ 1.. __---1
".oa 52 -~OO. 500 . - ..J t r--L - _ " " 21 ,Jx2.8,.L IJ.su~brid.a...du· :t.uy.au. ._ I __. _u _ -{- ___1'---_--1
-.lb..86.t ..JlLOL711_!OL f-- ....L..iW ~ 4 4 ~ VIS six pans creull fix. tuyau !:ur !:unnnrt filtrA Ifl~ 1R ..----r-. _--;1_ _--1
31.863 -.1O _8L200....6.62. _ _~ . 444 4 4 4 RONOElI E sous yls .=L 1 ----.--r'- - - I
~6~ 06 .01~QL. ~ ~ 1 1 1 1 1 1 nFMI.COIII[R fjx. tuyau sur patte -=r=-. ---;----+:--~
- -- r - - -- r- - r- -1 1 :
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 1241 (R 51), 1251 (R 56), 1261 (R 88), 1281 (R 86) E • 1~1 (R 89)
B • 1213 (R 50), 1253 (R 60) F • 7255 (R 456), 7256 (R 51)
C • 1252 (R 70), 7282 (R 80) G • 7285 (R ~86), 73~5 (R 489)
D • _~88 IR 82}
Colonne ~s8rv~e au repèraQe des pi~ces faisant l'objet d'une lodlflcatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
www.manuel-tracteur.infà
P.Ro 982
~OEF. par T.A.

ABCOEFG
REF8RE.'NCES DES l G NAT ION S N. B. : Repères chiffrés (Série 9000) •
VOIR BAS DE PAGE
37-865
37-866
0608548100
77 00 509 811
1 1 1 1 PATTE d'attache du demi-collier sur carter EMB 'I!
1 1 --1-+-'+-:+---'+- --I----'-'--'-"'-'-"--"---"'-'--="-'-'-"-~--"-"-'''-'--''-'''-''-'--'--'-''-'---''-''''----'''-'~'-'---''=,,'-''------+----------+-----· '-1- ---"-1----11
:
- l---+---I--- - - - - -
li-Jl67 77 Ol.ODl 118 1 1 _1---.1 _1t-1.L+__1'-1-+-__ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _--f-'-U- 11-4- 1"'---_ _ _ _+1_ _ _1:--_--'1_----:-1
Y --.L-.<
37-868 7.9.J11 QJ2--.O.7L _ ---.11-- ___ - 1-.1 _1 _f--~ n:ROlw.o.lll-LId-o--A-'Uvli'-'>--!:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-+-_- - - - - - - - ' - -1----,--1_ _,--1_--11
~7.JII\Q 7Q-1l1051i 037 1 1 1.J 1 1 _~-JRWill.lnNnU-Fl.wlr-'~llL:,nlJ......
W J!:-'v'-'-'ii~>--------- ------_+_---------.-----t-- ,- Il 1
_37-870 0851..1JO...J100 _J ,- 1 1 1 1 __1'+-'1't-+---'RAU1\.IC"IC"""OR""O-'s.....~,"'+IJPLLJIe"-- _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ ___ -+-_ _ _ _ _ _ _ _ -'-L_
J7-811 ~.5..5....95.ô.JlOO... ') 7 2 ') '1'1 COlliER fh ";H~~n,.rl snunlA t 1
1
---,-1---1
1
---+-~~_+__t_-~+_+_+___I__------------------ ~----------
_ _ TlIYAIi ri" 11:1; "nn "IU6 nnmn.. 1 1 1
37_877 77 00 504 015 1 Pour LA 7211 1 t-- 1 _
" 77 00 504 016 1 _ -- -., 1- "7251 1 1 1

1 " j . q (1) _H_ __(1) T A I 1.0 à D.
1
Il " __ 1
" 77 00 504 017 ~ _ t- _ "----.1281· 7255 N' 1 700 1 201

~_ 77 M QQi. 1\.1.1\ 1 ft 7285 _ _ _ __ 7256 N' 1 1550 11551
~' 7700 535 600 t-t- --- f- _1__ _--'!_ .Lp... (1) __ f- - - - - - - - - - - t - - - - - 1 1
f-l1••an _ l1_illL5O.Ull I- _ ~j -- .- 1-- - '--------- ~ - --123L"'-12~,t , ..avet_llir.. -manuelle _____ .____________ ._____ . ,-1 -.- ---- -' 1 __
1-- -: - -!~'~;;tiL00(L --- r- - f- -- --1 -:-- ------ - - - - - -; -- ~~~ -.- _..aY.e.c~r. manuellL ________ -- ------- -----------+--
1 : : '
_I__-+-- I- +_-I--f---'-jf--+-+-+-- - - - - . L 4 " - 1 - - _ _ _ .avec.. llir... .m.anue.l.le.-____ 1--- - - - - - - - - _J ___ -.--- - --- .-- -- ----. T- - -
f---'!.-- f-71 -OD...5.35...J5L -r---t--- - - 1
~7_R74 77 00 507 643 - - rJ _
. ft
"
7li.'i
7731 - 7741 aVA~ Oi,.. ;!SdstP.A
-------.
_____ .___ ___ __ Î
1-----+ 1- - ---1
---+---1
=t
~ - ~..oQ 507 642 _1-1
Il 77 00 5~7 4~1_ 1
___ - - f - ft 7261
"7341
avec , Oir~ assistée
avec ll.i.co assi stée
---
1
n _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ j- ---i-----I-----4
.JHl~ , ~_21 797400 1 1--- " 7213 . - --- T 1-
_~__ ....11..00..5IlLBfiL 1 1 ...11--___ r-- + __ ---.fuurJ.Â...ioIl~ +vn .. !: -~ à 7?H --- -=l--- ---- ; -- i--
~
'- .- - - - - - - ------
1 - - - - - - - ----
-- r
- 1----. 1--+- - -
_37-87.6 _ OBj_L60.5. 30.0......1-__ - 1 -- r----
f- r -
r-- +-~-+---f·",-Ç'l...
r--1 1 1
I1X....A.l T~ln<m-)jtu.....JJ-1<"'-V;tUJ't.:.~,.tHli..-'c:...,JJ,.F--V-
....JOINT torique eQtre~deluy.a.u..et
nn",~nA -- - - - --
pompe
- +---- -- -- - -
17'i x 29,8
=1"---__
- - -- - - - 1--- - - + 1 - --1
L - - ..11-----1
__ ____________ J _____ L-,--_-I
Jl~6l1 . ..08_5.3...520._90.0. 1-..1 . 1 ~t -- --- - " " - - - 1~1!= - x-2~- - -- -- ____ 1- -- -- -- - } - .---=-
I _ --1
~6.L-01.QL711--'lQL r- - l--~4~l- VIS six pans crAJJLfix. bride sur pnmpe
ft
37-879
____ .!'_____ _ 1 - -
07_02711 4illL W t- 4 , 4
-4 _ f- ~
4 4 4
, _ Pour T.A 7211 - 7251 - 7281 - 7285
7'131 _7/41 _7'1111 _7l41 _7345 6x18
1nu'!
ft =+------;-
- - t ----------L
I__ _
: __
,.lh880 10 81 2QlLfi6L f--f-4 4 4 4.J !._-'f-
"
LE~s""O"LU...S'-vLlI'i-"--s- - -_ _ _ _ _ _ _ _-1---
4_+__- R"'-'-ONllLDE.....L...... + _--+:___
--- - -- - --- - - - - - - - - r- -- -- __ f- 1 - - _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
-1-----,-'--t--
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) E • 7341 (R 89)
B • 7213 (R 50), 7253 (R 60) F • 7255 (R 456), 7256 ( R 51)
C • 7252 (R 70), 7282 (R 80) G • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
fi. 7?AA t~ A?}
Colonne réservée au repèrage des pièces faisant l'objet d'une lodification. Se reporter à l'INfORMATION PIECES OE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
COEF. par T.A.

ABCDEFG
REFERENCES DES l G NAT ION S N. 8. : Repères chiffrés (Série 9000) •
objets ou lotifs des lodifications
VOIR BAS OE PAGE
37-881 77 00_..502 9~ _ PATTE fixA sur carter volant moteur 1

fiXATION de la tuyauterie S,Jr chas.sls '1 _L
,
___ ,__ _
J-,i- - - - 1
-1
___"_ ._ ~_ 1 __1--- _ _ 1 Pnllr TA 7211 - _7lli - 7281 - 72~ " ,
37-882 06-.0.8_511500 __ ]1JL~_m~~
ft ft
-.1 _ ___ 1---
-:u..aB1. L..oD-OB5i.lLOOL __ J
__ __ ~ _
-f-- 1
_.i __
ft
__~ __13~1 - 7345

__ Oll1btOl.L1fRii.1o tuyau sur patte
__
-------t-- ---- ,
_
1: '
, _---1
.L'-
-'----
---1
J1..BBi. --1LlaOOU1l. 1 ___ 1-- _1__ e- Xli.lib..JfaJ.L1!_ atte 6 x 12 __ ~ l ,

37-885 79 Q3 032 070
WL..BBfi 19...DJ~56 037
37-887 77 00~810 -
1
1
1 1 1
- f-'-
1 1--
1
ECROU de vis
RONOF' LE ~n'JS p.crou
PATTE fixA SIJr cart_er moteur
±=- - -t-- - - -
-L.
1
l
l
,
1
,
31-888 f-_ 06 08 548 000 1---.! f-1 ___ ~ I _ OEMI-COLLIER fh. tuyau sur p ~ tte l ,
37-889 77 03 001 118 1 1 1_ _ VIS de fixo demi-collier 6 x 12 __ 1 1 1
37-890 79 Olru2Jl1O. 1 1 ' -- - - -- __ ECRO~.il~ 1 -L----=-----,- - ---1
f-1k891 7q O:i 0'i6 037 11 ~f_ __ RONDELLE sous .vls
:_- _ =:-------- ~ _~-~_:_ ~-: ~_~--~=__=~=- _____ _____ _____ _.__ ==-==--=. -__ .
_____
1 1 1 __
~~ _~--- -j-_._l~-=
f - - - -- ---.~--.--- --- - - - - -- - .. .. - -- ll~llUillf.NL.JL. J~ ~=_-~~_------------ -- - ---- -
__ _________-j~_= ____~ . ___ ==~.----
1 - - -_ - - -- - - - - -- - - --- - 1) OF 'A POMPE AU fiLTRE DE R~~~ _ -___u __ -t -- - Î
,' ------- : - --
'~1~ ??~
37:901_-=11-00 503 5IL
515 104
1--' --
1 1 1
- -- ---
TUYAU souple de pompe à filtre
" ~~"..'!.._-Po-y-
r -TQLl281 - 7251 --- -- --1= -__-~~-~ _
±~ -=rr-nO"503 512 ~ --- _1 : : ~~:~211 ______ ~_~~: _
r_;-J :--t1:-
-37~02 --*~~~~-~{-~~~ ~, =_-- 1 1: _ : ~~; ~~i ;!6~U 1e TA 7285 ._u_~ +~_~ . ~~j_~t15Q=~-
" _11Jl(L5.03 . ~L ___ 1 ____ _~ .. " ft " 1231 -1241 ________ ____ ____ ____ .J____ _ L _ _ --I
_31~.9.03 . .11. .00..5.3L990 1 _---' ~ __ _ _ 7341 -~~ ----l----------·---T' __ "
--'--_ _-1
-- -=-==---
_n _ . _ _ _ __ ft ft ft ___________ .. ___ __ ____ ._
:=_~ -~~=-~-==-~ ~-_ - -=L -- -- --;- --;-:- .-._---1

- - c--. - 1-- - 1-- - - -::::t=
. : 1
t-- - - - 1--- r- f--- f_ - I-~ - -- --1---:- 1 - -l-,-- -
-- f--- .. - .-- ------+- 1--- 1-- -- - -- r - 1---- - - - - - -- - - - - - - - - - + - -- - - -·---1 ! !--
A • 1211 (R 53), 7231 (R 55), 72~1 (R 51), 7251 ( R56), 7261 (R 88), 7281 (RBE E • 13~1 (R 89)
B • 1213 (R 50), 7253 (R 60) f • 1255· (R 456), 1256 (R 51)
C • 1252 CR 1{)l, 7282 (R 80) G • 1285 (R 486), 1345 (R 489)
o • 7288 lR 82)
Colonne ' riservée au repèrage des pièces faisant l'objet d'une lodificatton. Se reporter ~ l'INfOAlATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.Ro 982
COEr. par T.A.

t': OBSERVATIONS DIVERSES
1%1
~
~
REF8RE.'NCES
A 8 C D E F G
D E S l G N A T l 0 NS N. B. . Repères chiffrés (Série 9000) •
. objets ou lotifs des lodiflcattons
*
l";&l
~ expltqués à la ftn du cataloQue.
VOIR BAS DE PAGE
1 1 1
---- f--:--- - F1XAllON TUYAU SUR POMPE -L - I
37-90~ 08 55 _l60 9QL 1 1 1 1 1 1 ECROU raccord côté brida 1 1 1
37-905 08 55 .91>1 000 1 1 1 1 i 1 BAGUE bicôna da J'écrou 1 1 1
~Q6_ f-05 56__ 4011]0_ _. ~ IJ- J ,L 1-- J_ J _. BRIDE d!! rac.cord sauf T,A 7341 _ 7:l45 1
1
1
37-907
37-901l
J7-901.
71 ll(L 5.22..15.6_
ll8...5.,l52D. 900
_ ..
rJl~LQ{.1l2 100 __ - - r-2 J ~ 2

ri L -- f--~ _ _ _ft_ ----pour foA 7341 -
1 1 1 '1 1 .J 1
}- 2
JOINT Antl'!! .bille et pompe
11S_fu._bdrie_.s.ur.~ sauf T.A
7345
7345
--
--
? .7
6 x 40
y 1'U y ----± --
?n_1
,
1
1
1
1
1
=L
!
17_Q10 n7 07..1U400 2 2 '? '? 7 Î ft ft fi 'l 18

1
1
ft
•- 4 4 " " Dour TaA 7341 -.lllS... "
1
1
l:n_'l11
----
10.Jl12illLfifiL -
. _ - - - - - f-- -
4 4 4 4 4 .~ 4
- -. 1--1- - - 1-- . - 1--
RONDELLE SOüS~ -L-_-t---
1 l
1
1
-
37_912 D855 956 300 1 -- COl~ fix.tuyau pour I.A 7261

-
1 1
1
1 1
------- - - - --
l
.-
- - --- - 'IXATlON TIIYAII SUR Fil IRE ----- - 1

1
--
--------- =t-==~±---:---
~913 _.D.11l6 ...3QUOQ_ 1 1 1 1 1 1 1 ~
V1S. r.acc.ooL-- - - - - - _ _ _ ____________
..31..9tL .DB .55..16!..J01L - - _t _.1 1 _J .J i ..1 --- -- RDWlEULd~é.tanchéUé souLvis.: raccbrd ________ -=
l'L-81i. ...M _551fiL3QIL . J 1 cJ _1 1 _,.1 _1. . _ROIillELLLenm_ra.cccrLtu}'a!L.e.LfJHre _ _ . _______ ._._. 1 !
-- --- - -------- ------- ~--- --~-=:.==-~~t.=- ______ ~ ______ ~--=
1--- - - - - - - .-
-
-- --- - -- 2} OU FILTRE,A PLAOUfJl.!ALIMENIAIION
ou A VALVE DE FREINAGE
__
-------=t---
__ - - - - - - - - - I ---- 1
- - --1 - ---+
- _. (SI/IVAN! EQI/IPEM'NO. ~- 1
- -
---
Mt6_-'ll ..QQ
-• -
•
"
_1LQILlliLl1L - - c- - -
-
528 060
1
---
- r- -
_ 1
_
FLEXIBLE de filtre à valvLd.e..fr.elnage
1
1
_~-7281 avec valv.a riA frAln;lnll
1
J: ri. filtra à plaqua..rl!.alimentat1on

--
------
==r-----r-----t---
1 T --~-
--- - ---- --+-------+

ELmRI
~~ ToA sans va~tt~____ ] _~____ :
Il _ ._"___- --- f-t--- - - - - -- Pnlll' LA 72fi1 _ 7781
• -1lD0-S10-115--- --- c- 1 - - - r-- !OIlS t)'pes Il '!. ___ _______.J__ ____ L
_________
-
" •
. ---._-----_ ... _-- - -- 1 - - -- _~ T.A 7211 - 7231~~1251 -- - - ----------_._--------- -_._ j --- -----._~_ . 1
1
- - -- -
=+-~-
~-
1
- - f - - - - - . -- - r- - - f- _.
1
--
- - -- - --- r-
- - - 1-- r-
- r- =t--- --~ 1
I
1
- - - f- '--- - - f- - - 1-- 1
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55 , 7241 (R 57), 7251 R 56), 7261 (R 88), 7281 (R B6) E • 73~1 (R 89)
l 1 .
B • 7213 (R 50), 7253 (R 60) F • 7255 (R ~56), 7256 (R 51)
C • 7252 (R 70), 7282 (R 80) 6 • 7285 (R 486), 73~5 (R 489)
0 • 7288 (R 82)
~ Colonne réservée au repèrage des pièces faisant l'objet d'une lodiflcatlon. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante. www.manuel-tracteur.inf
--~---~----------------------------
P.Ro 982
~OH. par T.A.

c:: OBSERVATIONS DIVERSES
IZl
Q::
A8 C 0 E F G
REF FiRENC ES DES I G NAT ION S N. 8. : Rep~res chiffrés (~rle 90(0) •
rera1 objets ou lottfs des lodiflcations .
p::
* VOIR BAS DE PAGE
TUYAU C8té filtra

expliqués ~ la ftn du cataloQue.
1 1
1
1
1
137-917 08 21 797 300 1 Pour T. A 7213 1.0 (1) (Ul T.A 1 1.0 1 la n.
Il
77 00 507 119 1
1 t
"Il 7:>13 la n. (1) 1 7:>H
1
N' 1
1
AQ! . 1 IIQIi
Il
11j1O.5.05....!07 7252' - 7253 - 7282 1,,0 (2) 1
.11 77 JllL507 120 1 1 Il Il ~ o. (2) 1 1
Il
1 Pn"'; T.A 7?RA (2)1 LA 1 Ln o.
_. " - r:1 rXIRI r t.1I+& nhnuA /i'al' Ion 1 7252 N' 1 . 'in4
1 11
l 'in'i
37-918 77 00 511 166 1 1 Pour T.A 7213 - 7252 - 7253 Ln (3) 1 7253 N' 1 670 1 671
• 77 00 518 702 1 1 " Il
~ D. (3) 1 7282 N' 1 338 1 339
" 77. 00 511 161 1 Pnu,. T. A 7282 1.. 0 (4) 1 .
1
1 -
77 00 518 701 1 Il
~ D. W
" Pour T~A 72 88 (3)1
r
T.A
1 100 1 ~ Do
1
" "
08 55 963 100 1 1 f-Î _ .
1
. ECROU rar.r.n,.d AntrA tuvau at flaxlbla
37-919 1 7?H N·J. 894J . 895_
~7 .•Q?n 08 55 961 000 1 1 1 RAI1I1F h,,.,lnA tlA l'&~,.nu 1 7?'i1 N' 1 504 1 505
37-921 07 06 '303 100 1 1 1 1 1 1 1 VIS raccord tuyau sur fntre . __ . 7253 N' 1 670 1 671
37-922 08 55 164 1~
37-923 --08..55...1SLlOQ. - _ .-
1 1 .1 1 1 1...1 RONDEl 1Ld!Bianc.Ml.t Lnllutl.s ..rattor..d___ _ _ _ _
~. j J ~ 1 ~. ..11 -- _ RONDELLE d' éianc.lJftié entre rruQ.r'd_tuyau et fi 1tre
_1.
-------.-.=t 1
1
1
1
37-924 nR 'i'i !lli3 1nn
nll.55. QM Qnn
FCROII rar.~nm flnthl11 n'''ft'''' .d!..aHleotatlon --=Wt...hL __ J. .
'l18Z.....J!. 1 33..8
..J.q!L_.. ~~_
339
Il 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1
"
RAr.llf:"hl,.An.. Il',$,. ..
" 1 î-
37-925 OB 55 961 000 1\11
1
37.9?6. 77 nn 'iOS fiCl1 ? ? ? PA TT~ Il .. 10"" n+! .. n h",,,,," " .... t vol .... + ... tour 1
..rz..921. 77 n3OO1 025

~2.1L __lLOLQl2.: 010
,
1 1 1
1 1
VIS flxo pattes
ECROU dA vil:
- 6x2~ 1
~
--~
-r-
r
37.929 79 03 056 037 1 1 1 RnNOf:"11 f:" sous &"1'1\" ~-- ~ --~

---
-----_.- _._.-
.- _ . --J
--
~ 3) OF lA PIAOIlf O'AlllmlTATlnN Ali nl~TRIRIITfIIR
.=+__ 1
._.L . _._ 1
r
~------._--.-~~~=·~--r=~·=·~t-=-~- :
- . ---
'-
- - - _. -_.-- -------_.
-- -
~
-
_.. - - .
'-- DE REl EVAGE 011 A COliVERC1E DE
(SlIlviilTi:OIlIPFMfNT) .
~ONI ARp ---
t '- 1
~-- -----_._- - -
JHJj} -.11.QjLlO~ 836 . - - .1
--
..1 J TUYAU de olaoue ~ distributeur =+ r
, 1
37_931
~7.Q~?
08 20 74!LMlL.
.'l1_OLL5D!_Jn?
1
.- -
.1 1 1
1
"
WIlYAIi da plaque à cOllvan:1e de pont
•
Pour T..A avec R.H.
" Il
[Pour _LA sans R_H.

-1
=r 1
r
r
1
1
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 72~' (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) E • 7341 (R 89)
8 • 7213 (R 50), .7253 (R 60), F • 7255 (R 456), 7256 (R 51)
C • ~ii f~ ~l' 7282 (R IK) G • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
0 •
~ Colonne r4serv~' au repèrage des pièces faisant l'objet d'un. lod'ficatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondant••
P.Ro 982
COfF. par T.A.

OBSERVATIONS DIVERSES'
M
Il::
ABC 0 E FG ,
re objets ou lotlfs des lodiflcatlons
f;}
* VOIR BAS DE PAGE
FIXATION +I1V:1I1 <:11" ntAnll. Il'llll •• nhHnn

1 1
1
1
1
37..933 07 06 303 100 1 1 1 1 1 1 1 VIS raccoN 1 1 1
137..934 08 55 164 100 1 1 1 1 1 1 1 RONnFl1 r d'nancMtU sous vis raccord 1 1 1

RONnr11 r d'étanchétt~ entre raccord du nhnll. 1 1
1?_Q11; OR Iili 1M30~ 1 1 1 1 1 1 1 +IIV:III At 1
1
1
IrlXATIQN tuxau sur dlstrthlltAll,. riA RnH 1 1 1
P"".. T_l '"u.,. Q_II 1 1 1
1
37..936 08 55 960 900 1 1 1 1 1 1 1 FCRnIl ,.llccnf'lll 1 1
1
1'1..Q17 OA Iili Qn1 000 1 1 1 1 1 1 1 BAGUE 'nUr' IUN d. l'écrou 1 1
1
.l7~38 08 52 196 100 1 1 1 1 1 1 1 RACCORD doubla 1
t- 1 -
3'1_Q39 08 li5 1n4 300 1 1 1 1 1 1 1 .rlIIlT !tur IIht.. thut.ll,. 18.7 x 27 1 2 1 1
. FIXATION tuvau sur couvp.rc 1A dA c~rtAr dA Pont 1 1 1
- PM" T & sans IL Il 1 1
37-940 07 06 303 100 1 VIC: ............ ...4 l 1 1
37-941 08 55 164 100 1 IHlNnr11 r d' Hanchéfté sous vh raccord 1 1
3'1_942 08 li5 164 1O0 ._ - 1 RONOELLE .Jilia_mkOr.d....Jt.~.!llIïIl~le_-'it_ ~de~ --- =t=-~-,1 1

1
--
-- - - - - '-- - - -:-- f - f- - - - - -- - - - -- --- - - .--- - j- i -
rlVATION "".. A Vo ----- -- -
.
-. ----~---
1
---. r
.37~9!3 77 00..5.08 496 1 1 1 PA Hf sunno" tuyau Sur orll lA dA vHassas
+----
37_944 77 00 508 497 1 1 1 Il
• 1
1
1 --i
37-945_ 77 00 508 507 1 1 1 rNTRrrn 1sr d. oatt. --
3'1_Q4n '17 03 001 O?n 1 1 1 VI!\ fh.n"tt. F; Il 30 1
-r 1
1 1-
...lM!1. ....19...o.l..032. 010 1 1 1 FCROll dA la vis
1 1'-
37-948 10 81 200 662 1 1 1 QONnrl1 r sous vh - - - -f
- --
- --- - - - - _.-
_.
+_____
1
1
L __..
__ ._ .___________ _ 1_____ L
1
1
- - -- - - - ----_. ~ _.- - -- ------------· - -,----- l --·- ·--- ~- · 1

l'
- - -- --r---
-~
1
- - - -- - - - -- - f--- - 1
1
. -- 1 1
1
1 -- 1
1
"---.-- - r- .-
! -+--
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 72~1 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) E • 73~1 (R 89)
1 1
-
B • 7213 (R 50), 7253 (R 60) F • 7255 (R ~56), 7256 (R 51)
C , . 7252 ~~~~, 7282 (R 80) 6 • 7285 (R 486), 73~5 (R 489)
n "RA 'Q
ColonnA "~~Arvée au reoèraoe des olècls faisant l'oblet d'une aodiflcatlon. Sa raoorter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE corresoondante. www.manuel-tracteur.inf
.,..........----- ..
~-- " ~~-- .----:-----~-
",if.
P.R. 982
02-09-74
3.7 -N
37-871
37-855
?i:l 1
~~
37-880 37-881
37-872
. 37-859
, '-...9", 37-856
37-857
l ' 00
37-854
37-861 37-853
37-850
l
.... 0
............... 1
37-862
37-851
37-871 37-867
Il 37-878
31-888 37-866
~ ~1--
~ 37-887
. ~ '---
~ \ 37-891
\
COEF. PoRe 982 1
1 l"~" ("
:z:
Lù
V'):z:: .
REFERENCES DES 1 GNAT ION S VERSCHIEDENE BEMERKUNGE
LùU DIVERSE OBSERVATIONS
0::-::"::
Lù Lù 0:: HINIEISUNG A B C BEZ E 1 C HNUNG
f!j~~
-
Si 84i'ie 9000, wir tin du oatalOCl».
* N.B.
CI< 0::
Lù REFERENCES DES 1 GNAT ION S lfem1 84rie 9000,eehen lIIl Bade dell VerseiobDia.
If 84rie 9000, _ the .,1111 ot the ca talocue.
31..777 77 00 519 319 1 BOUTON réalaae 1 1

.
ln-778 08 53 708 900 1 r,nliPIII ~ (1) 1 Fnurnil" Anlnlu!: •
37-779 77 03 001 400 4 4 ·4 VIS_fb.. 8 X 35 1 7ïQ306i 071
1 2 .1 08 54 641 400
37-781 77 03 055 011 4 4 4 RONnFl1 F ~8 1 1 1
37-7fQ 09 96 093 500 1 ClAPET 1
• 77 01 452 016 1 1 ., ., 1
1 1
1
37-184 09 96 Hi 900 1 1 CLAPET montée 1 1
37-71!i 1 ,
Tl 00 5U 211 " " 1 1
1
37-786 06 08 103 800 1 1 RESSORT claoet descente 1 1
37-787 77 00 525 357 1 • ., • 1 1

137-788 06 08 159 400 1 1 . RESSORT claofltmontéa 1
• ., ., 1
lJ'z~789 77 00 557 928 1 1 1
137.790 1
06 08 158800 1 ENTRETOISE 1
1 1
37-791 77 00 516 305 1 1. . BOISSEAU
37-792 Tl GO 585 773 1 • e:: (1) ,~,
1
1
.31-793 77 03 066 071 - 1 ANNEAU d'arrM ~ 8 r: .~'. 1 1
11=.794 08 54 969 900 3 3 1 JOINT toriaue 01. = 11 x2. t . 1 1
37-195 08 556,-2~QO_ 1 • • ,
Dl _ 12 x 2 i \\\.~L
37-796 08 55 709 700 2· 2 2 •., DI,;. -18 7 x 18 J "-'"".
•" (boissfl3U)
.
37-797 08 54 322 900. 1 ni • fi._~ y ? ·1 1 .
37-798 • 1 • • (f::lr.A !:IIn .. ) • • -1· l ' 1
• DA 54 4Afi fiOO 1 • • ( ") ni ' AQ y 1Q 1 1 1
37-799 08 54 648 400 f • ni • 4~9 1:9 1 l
•"
y
37-800 08.5; 172 500 1 • DI ~5~7 li: 1~9 1 1 1

37-801 08 54 443 200 2 2 2 • • DI. .8..5. x 2..4 1
1
1
1
1
1 .-
1
1
1
1
1
-1
1 1
-
1 1
A - TA Tous Types j.Q (1) C - TA Tous Types ~ p. (2)
B • TA Tous Types ~ p. (1) j~Q (2)
CQlonAne réservée au repéragQ.des plèceâs fals~ntt"1'qbiet d'une .odiflcation~ ~ ~eporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante. 02-09-74
* H1er enderungen anmerken. ::ilch nach em Bat NFORMATIONS PIECES DE RECnA GE . '
Colu.n reserved for marklng of parts which have been lodlfled. Reter 10 Ihe laf "INFORMATIONS PIECES DE RECHANGE".
.
P.R. 982
37-903
37-911
37..907
37-901 .
37-918
37.905
37-90~ ~7_908
__ ~
37~
31.906
'\ 37-911
1\ ~
\ ~
'--,"
P.R. 982
"
COfr. par T.A.
~ REFERENC&S A B C 0 E F G DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res ch'ffr's (S1r'e 9000) •

objetl ou lot1fl de. lodtftcat'ons
t1
* VOIR BAS DE PAGE
FIXATION de la tuyauterie sur chass's

expUqu41 l la f'n du catal09ut.
1
!
1
1
37_RR1 77 00 I\O? gl\7 1 PA TTE fh. sur carter volant moteur l' 1 1
• ft 1 .1 Pour TA 7211 - 7251 - 7281 - 7285 1 1 1
37_RR? Ofi OR li47 1\00 1 ft 'Z231 _ 7241 - 7261 r 1
1
. 1
• • n41 _ 7341\ <

1
~ 1
.
1 1 ft j
37-8B3 Q6 08 5!8 OOD 1 1 OEMI-COLLIER fil., tuvau sur Datte 1 . 1 1

37_RR4 77 03 001 11R 1 1 V1~ fh nA l:! n:lt+A fi y 17 1 1 1
l':~.· 6
, 1
37-885 79 03 032 070 1 1 ECROU de vis 1 1
37-8B6 79 03 056 037 1 1 RONDELLE sO'Js écrou I ,~ 6 1
1 1
37-887 77 00 509 810 1 1 1 PATTE flx~ sur carter moteur
,
1 1
37-888 06 08 548 000 2 2 1 DElli I-COLLI ER fi x. tuyau sur patte 1 1 1
37-889 77 03 001 lU ~ ~ ~ VIS de fh. dem;-colHer .6 X 12 1 1 1
37_agO 7g 03 032 010 1 1 1 ECROU de vis ~ 6 1 1
37_891 79 03 056 037 1 1- 1 RONDELLE sous vis ~ 6 1 1 1
_._- _ .. 1 1
1
1 1
.
.~ _ .
1 1
- .
1 1 1
1 1
1
1 1 .
- 1
, 1
-- - 1 1
1
1
" 1
1 -<:
1
1 1
.... \'
,
1. 1
1
1
" 1
1 • 1
1 1 1
,......._-- r--- 1 1
1
1
1
1 1
1
1
1
1 1
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) E • 7341 (R 89)
B • 7213 (R 50), 7253 (R 60) F • 7255 (R 456), 7256 (R 51)
C • 7252 ~R ~~, 7282 (R 80) G • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
o• 7288 R
~ Colonne ""ry', au re~raCJ' des ptk.. fahant l'objet d'IN Iodtftcatton. St reporter ll'INfOIIIATiOIt PIECES DE RECIWlGE correlpondante. 02-09-74
P.• R. 982
COEf. par T.A.

ABC 0 E F G
REFBRENCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chiffrés (Série 9000) •
VOIR BAS DE PAGE
l ,
ll~ JL6 08 -.1 _ r--
5~8 '_~ r-_ J .1 _J _ PATTE.d'attach. du d'II-colller sur carter E M B . l --1-.....-~_~
l7-866 11.DO__ 50.i..61t_._ __J _.1 _1 _ " ___ " l ' 1_
.l1-..86.1 _llJll Oill ilB.... _11f---l .l.J 1 ~ __'llS..fh. dell-coJ1ier
_. j ___ fi Ir 1? l,: -.L._
Jb86t r N....O.1 QJ2_Jl7L _ ~1 __ r - 1 _1 _ 1 FCROI! de yls --- - - - -- - - j -- - 1
----'--- - - ---------,- - - ' -
~ r 19..Dl 05aJU1 _ - -_= ---
1
1 1 1 J 1 1 _1 - __ .RillillELLL.snus..J/iL - - - -- - - -- - - - - - __ 1 -'L
I
----
.-_ _ __
J1~70 Jl8..51 _ua .BOIL ___ J _1 _1 f-- l 1 _, -.J__ __ RACCORD souple __ __ _ __ ---- ---t-- - - - -- - L
JHTI ~~~_~~ __ ~ ~2...2 2 ~ ~2~ - __ CllLLiER fut raccord souple _J _ : :__
~~_D"'" n nn
.li-Dil.
~-~, nu
~..lLLL _ _ 1 _ _
- TllYlil rl. 1
Pour I.4 7211
bl~nn l'AU nn.n. --- - --
_ ----- ----1.--- - -_ _ _ _ _ _ _ 1-
~ _____.. t - : _ _ _ _',__-
__
__
--~ - 1lJ)0 50~ 016 __ 1 - - r--- "7251 c,rt- , 1 -_
" " ----r- - t r-- r- - - - -_ _

" - j.q (1) _ .Ji I.4 1 1.0 1 ~ D.
-~- 17 00 50; 017
__ j __ _ _ f- _ _! 7281 1 7255 N' J ?on 1 ?01
r---!----
77 00 545 994 1" 7285 ___ __ -----'ll.5.1LH.'~O 11551
r-----!'----
_UJliL5.l5.JlOlL ____ r-- _
~-811 _11 Q(L5QLl91. ___ j _ - __ _ __
~ -- - r-- - - - ~-
_______ "
~P.(1)
__ 123L... 12i1
------
_avec_Jllr.. aanueJle ------ __ _ _ _______ _
-- -t________
- J _ __ J..1 __
u - __ '
"
w
I- ____ OB.2'l
77 00
79-\.000 _ - _1 - t- --
526 tiL ~ _ _ -- f---
f---
1-
-
--- - --
- -- - - -: -- 1L61, -
7_U_
__ _avu _lllr.lLallU8lJI_ ------ --
__--AIt"- Ill!'• .aanuaUa_-----
--------- - -------t -- :
-- --- - ----- ---- - - -r --
--+--~
~7~R74 ~~ :~!:.; _-_- J -~ _- ~_ __ 1 : ;;:~ _ 7241 auUli4 assisté~ -~----r-----·---:_----t---i-=--:--

I- ~ - - _ 11 ..00 _llllML __ 1 r- r-- -
• _.17_ D0531~:U --- L
- 1--
f-- -
-- f-- -
___
"7261
" --- 13!L ---~~
...auc--D.flo. ass1stét--- --------n---------t--
assis±a-- -- - - 1--
- ~ ---- r- --
- - --- T - - - i - -
rIl:-tt 875 ~_ lL197 JruL 1 t--- --- 1-- c-- - - • 7213 -------- - - - --- - " [ t- -~ ---
r---_ _ _ ...11 O!L5D! .869 __ 1- __ t--- - ~j _1 __1 Pour U tOI1S typas Sal1f T.A 7213 - -- -------t-- - --- + - - I--- --w
-~~ - ~ ~~~- ~--

_n-87~ Q6.5_5_ 60~ 300
=-
1 _
1- - ---1---- _r:I~ATlnll h!"o,,~~ .. ~" "".,,=-:-:-~-=--------
_1 1 l f - - ----JllliU---twlqul 'rltrl~de iuy.au..et POlPI _ ____
I. ..
L~L _____ _ __ _ _
-----------
l25.
J _____ _ 1 __ _
--=-=l -~--~~ ~--~~--~---=
31-677 08 53 520 900 _1 1 t ._ r----t- __ -"__ _ _ _ ____ _ _____ _____ !__ _ _ __ __ 21,3 1 2B.~ ________ j __ __ ___ ~ _ _ , __
Jl-..816 t---_1l7.Q2.711 _1OD --k;~! _ 4 f--- _ _llim pans creux fiXe brtda....s.ur. palpe - f-6û5 ---- - --- - - - - - -1 -- · - - -1 - - - - :
f---- I!..... - __ " 4 - - _4 - Pour T.A 7211 -7251.- 7261 - 7285 ----- r-!- - - - - - - - -+- 1 - - ---r---
~ _01 Il2_711 ;00. ! r- 44 ft

7231 - 7'41 ... 7261 - 7341 ~U!S. n ____ ~.a.. - - - --1-- - ___1.
~8.oo r--1L811OQ.fi62 _ _~ ~ _~ t J t _1 _RllJillillLiQUS vis _____ __ - - - ____ 1-- ~ - __ --i _ 1 __ ~__ _
- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - _ _ _o. -------1 1
! -t----
4 • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) E • 7341 (R 89)
B • 7213 (R 50), 7253 (R 60) F • 7255 (R 456), 7256 ( R 51)
C • 7252 (R 10), 7282 (R 80) 6 • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
_n _ 7288 éR 82)
Colonne réservée au repèrage des pièces faisant l'objet d'un. lodificatlon. St reporter ~ l'INfORMATiON PIECES DE RECHANGE correspondante.
r.1 112
'=OfJ. par T.A.

~ A BCD E F 6
c:t:
REFERENCES DES I G NAT ION S N. B. : R.p"-s chtffr'. (S6rl. 9000) •
re obj.ts ou IOtlf. d•• lodlflcatlons
= * VO 1R BAS DE PAGE
r.1 RrJII T lIynllilU lour

l'Pli. . . . la fin du cablOCJue.
1
!
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1
1
ASPIRATION 1 !
1
1 1 1
(CARTER PONT à POMPE.) 1 1 1
1
1 1
(1) 1 TA 1 iaa 1 1l D":'
1 1111 N· 3425 1 3i?L
17-850 08 31 137 liOO 1 1 1 1 c:lIPPORT li. ft 1t ... 37.0008 1 1113 N' 1 3698 1 3699
• •
.-
1131 Ne 1 2724 1
37..851
1'LJK?
77 00 50~ J68
77 03 001 172 , ,1 ,1 ,1 , , , - VIS fix';' 8 1 60
1
'mi N' 1 ?R4g 1
l '7)1\1 N' 1 17404 1 174Œ
- FILTRATIOM Ii'hune daoa DCllt ARa 7252 N' 1 2366 1 2367
37-853 77 00 561 299 1 1 1 1 1 1 1 r.RrPlllr - -- - 1 7253 N' 1 4438 1 H39
31.115'
1'1•.11;1;
08 5!Jl1U.Q(L
08 55 877 .00
1 1 1 1 1 1 _1.
1 1 1 1 1
. , 1
- JOINT torlQIII demlÜU-__ _ _
r.taPUU .....U (11----
=1-.7255 N' 1 2H 1 _
7256 tr--'-__ 2005.. 1 2006
37.856 Ofi 08 389 600 1 1 1 1 1 " n
; n
~ n. il1 7261 N' 1 5328 1 .
37-857 08 55 877 200 t 1 1 1 1 1 1 JOINT torique j.q' (1) 48 1 SA. 1 7281 N'T875,4 8755
n à P. (1
" 77 03 065 031 1 1 1 1 1 " 7282 ~ 1588 1589
--
1 7285 S 53 1
37-859 08 2D....lli.. D) 1 1 1 1 TUYill d. 11:1hnn dlU ~,",n'D. . 7288 N· 287 1
1'LlW\ Tl 00 W 1.17 1 1. ~ .... ., T & 7?sn 1~1-+ 3960 3961
- •- 77 noIilU nR 1: 1 PDU" Li 7')10 • 71AA _ 1 7345 N' 1 90 1 _
37-861 0855 605 Dl 1 1 1 1 JO 1lIT ••t,.. brida du tuYau .t AUDDart d. fi ltN 1 1 ___ ._ 1
• • l~lA .. i,jll1. •.j. , _~ _ _ _ _ • _ __ _ I _ _ _ __ l.
~ _.-
37·862
----_.-
-•- .oB..52--100.500
07 OU11 ~OO
--- . -
1 1
1 1 1
4 ~ 4 ~ ~ ~ ~
1
•
VI~ .tIf RllI'. ~..... fil. tu.,•• lt"..
• :>'i.,Q.&
• '1,3128,5
unna..t fUt ...
f .lIIt..bride du .iuJu __ ~
,,, 18
_._u_.-+ ._
1
1
-- 1 1
37-863 77 03 055 007 4 4 4. 4 4 4 4 Dnlllnrii r .nue vta 1 1
1
37.864 06 08 5~8 000 1 1 1 1 1 1 1 nRil-COlllER fil. tuJaa la~ patti 1
1
1 1
1
1
1
1
- -- f--- -. - -
1 1
• • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 72~1 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (1 88), 7281 (R 86) E • 7341 (1 89)
8 • 7213 (R 50), 7253 (R 60) F• 7255 (1 ~58), 7256 (151)
c • 72S2 (R ~~, 7212 (R 80) & • 7285 (1 486), 7345 (R 419)
ID • 7288 él 12
~ Colonne "'serv~. au repèrage dt. pt~c.. faisant l'obj.t d'"", IOdtftcatlOll. Se ",port.r • t'INFORMATION PIECES DE RECtWt6E cornapondlftt•• 02-09-7;4 .
P.R. 982
37~P 37~P
3'7-1~0
37-1027 37-100~ 37-1000
37-1037
37-1038
37-1029
37-1 OU
37-1030
~
~
37-10\1
"IV-
37-102~ ~o ,~· . :; -
J7-10~1 37-1021
37-1023
37-1026
37-1025
I~
1
/
37-1035
37.1002
37-1033
37-1014
37-1017
(; 37-1015
1
www.manuel-tracteur.
37_Q P.R. 982
(
,
./' ~_10'1 37-1058
37-1055
37-1056
37-1 OH
. f
1 tracteur.1n
www.manue-
COH. par r.A. r;,
CIl OBSERVATIONS DIVERSES
1%1
~
REFERE."NCES
ABC 0 E F G
D E S I G N A T l ONS .
N. B. . Repères chiffrés (Série 9000) •
re objets ou lotifs des lodificatlons
*
I%l
IX: expliqués à la fin du cataloQue.
VOIR BAS OE PAGE:
1 1 1
_VALVE DE fRfINAGLDf RF'MORflIll= , 1

--- _ .
_. _ - - -- 1 1 1
-_.- - -- COLLECT ION dl adaotatlon avec tuyauterie et ya 1ve iOllCHl71 1 1 1
- - - - kJLOL 5D..B...li6 ra Pour T A 7261 - 7281 1

1
-------t---·
1
. f- - - = - f=. -
f - - -- " Q 0 -" tous tvnes. 1
7? 0150B...15!L -- 0. - --- -- " 7211 _ 7231 - 7241 _ 7251 1

1
- - -- f--- - -"- - - -.. -- -- - _.- 0 " tous hues 1 1 1
77 0.1 50B 752 -- Q ~

- " 72 a? 1 1
1
r 1lJlL5.0B 756 0 Pour T. Aéauloé du distributeur auxil iaire - 37 9005

0 1
1
1
'r-1 1
_._-- 17L01..5frE..15.L
" non éQuipé du distributeur auxiliaire " 1
1
1
1
1
1
-
-J--
r- 1 1 1
137-1000 77 00 530 078 1 1 1 1 ~ALVE de~age de remorQua 1
1
f - - .- ..IL nn 'i:/Q A1 A
" 1 1 Pnur LA 1282 - 7288 1 --L- 1
~.QQ1 08 53 657 700 1 1 1 1 J
J- I-- _ JOllH torique eot~e vaille et .~.h4UL _. t1n_Ii x 15,9 x-4L ._ _ ___ 1 1
~to.Q2 .Jll.5,1 773~OO_ - -- _1 - - .J J J .r-J J -_. -- - " -----._ -- -_.- __ - - - - -"- - __ -------- ... .- .. .- 1.,Lx_J L_x _1.,9 __ .---=1-.-.__.__J _ _ l.__
----- i-~ ==-i nn-~=t--=
f31-W03 -17 JU .OQL19O... -- ..! - ~. _4- _4.~ ..4. - .__ ïlS.....d!.ac.co.uote!J\ll.ni...YalYe...~ a.t/ut.. _- - - - _.- - - --
.
137-1004 10 81 201 062 4 4 4 4 4 4 RONOElLf sous. vi L ________ ... ID Lii1l.
1--- -.
- - -- _._------ - - f-- _. ._- -
i- r- -
' r.DMMANOfS INTfRlfUREL
i...a (l)
r -__
---
==-------(m---=---î
11'-+
. 1V'lve
j. 1
1618 : 1689
à n,
37-1005 06 08 380 600 - --- 1 1--. 1-- 1 1 llROIB ---_.- ---1 1

::l7_10nfi Ofi ..06265..100.. _ r-- 1 1 1 RESSORI du tl~ai~ --- ---- = r - - t --- - - t - -
1:l7.10n7 ..116..08..35.9...000._. 1-- ..1_ 1 1 ~NOELLE d'appui du ress~ - - __ . ~_ ___ . __ -+ 1
ANNEAU d'arr3t du tiroir ~I
~~~~~ __3~~: _
_: --!~- _:t
31-1008 f- 1LOlJ1fi6.J1L -- .1 1 1 .-
r - -- r--------- .- _. r-" _. r- -
f--- .- ----- _ _ _ _ o.
-- -
_._-
Jllo (1)
.
n~009 . 11 ..00 ..5iUl!6. -.- .1 - 1..1_...i .1 1 -.llROIR ._--- ---- '
-- --- ---_ .. _._._._._._-.-.- ._- ~ _._.- _.. 1
-~ - - -
1
~U10 ~0.8..2.66.J..O.Q ._ 1-- -

~- 1 RESSORI du tl~DI~
.1 1 1 l ..1 1-- - 1
f3'l-1011 ...17. OQ..5.3ILOfi!t.. _ - .1 f--- r 1 1 1 ENIREIOISE d'appui du ~essocl r---._--~.~._--=L ._--;-- 1

~ .-
J1dJl12. ~ .Ql..D..fii.llL 1 1 1 1 1 1 ANNFAII rl':lrr~t clu H,.nir -- ~_~___ ____L

1
. 1:l7.1013 77 nn 5:lo..~ - .J r - ..1. i .1 1 1 CALf de réolaoe sous ent,.etoise én, • 0.2 1 1
I
1
.J r-- 1 .1. i ~i J - - ' " • 0.5
"
- - -- i-7LOO.530 n71 " ft
---1 ! -1-- -
1
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) E • 7341 (R 89)
B • 7213 (R 50), 7253 (R 60), (Ces TA ne sont pas équipés de valve de freinage)o F • 7255 (R 456), 7256 (R 51)
C • 7252 (R '70), 7282 (R 80), (Le TA 7252 nlest pas équipé de valve de frelnage)o G • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
0 • 7288 (R 82)·
Colonne réservée au repèraQe des pi~ces faisant l'objet d'une lodiflcatlon. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.www.manuel tracteur.mfo
-
P.Ro 982
COEr. par T.A.

c-: ,. OBSERVATIONS DIVERSES
rzl A B C 0 E F Il
~
REFER~'NCES DES l G NAT l ONS N. B. : Rep~res chiffrés (Série 9000) •
g: objets ou lotlfs des lodiflcattons
~
31..10U . 06 08 563 000

* 1
VOIR BAS OE PAGE
1 1 1 i. 1 POUSSOIR (côté levier da Cda)
expl'qués ~ la ftn du cataloQue.
1
~
1
1
37-1015 05 56 419 000 1 1 1 1 1 1 GUIDE du oousso'r 1 1 1

lb1016 .06 08J.6liOO 1 1 1 J 1 1 RESSORI de ranael guida 1 1 1
37-1011 ~~__ 5n2..~ 1 _ -.J 1 1 1 1 ENTRETOISE d'arrêt ressort 1
1 1
--
3b1018 10 81 111 072
137-1019 77 OOSllJiL.
lhtillO 77 00 513 J5lL
1
1
1
.. .
1 1 ~. 1
1 1 1 1
.i_ l c.1. J_J-- f -
1
1
r-- ~DHLE dl! butée dl p.ntretolsa
JOliSSOIRLc.atLhcuchon de valve)
_ __ ._ RES5f'QTde raoDel d 'J tiroir orincloal
-t- 1
1
1
1
137_1071 J1J){L51U11- -- r-1-' 1 1 1 1 1 BOUCHON . =L_. 1
1
1
!17_1 nn oa.li 833 200 1 ~ 1 1 1 1 JOINT du bouchon 27.7 x 36 x 2,8 1
1
J7-1023 05 56 ~18 9illL 1 1 1 1 1 1 ...DOl 1Il 1F dll gulda. côté levier 1
1 1-- ~
37-1024 1l.DO 52Q 379 1 1 1 .i ,1- cl- f - -- JOINI d'étanthéW antre douille et valve ~5.1 x 28 .. 6 x 1.7 1 1
,n_1n?'i OR 52 309_200 1 1 1 1 1 1 JOINI d'étanchéité entra douille et oulda ~ 8.3 x 25.5 x 1.6 1 1 1
137-1026 08 54 996 600 1 1. ri- 1 1 ~O X 28.l1,5_ 1

1 " -
" 1
1
- 1 1
f31..1021 115 56...!tU..iOlL_ r-- 1 1 1 1 I- -.SllPPORT CHAPE dl! levIer . . 1 1

fn-tœB f-1LO!L5l9--B02-- 1- - -- ~ - J _J r- - -- .. ---
_ _ -.-SllPPURL.dcctlaps ________. _. _______ ______ '=---- _~_. ______
-~·=1=---~--=-J----
1 ._
~~1Q2.9 Il_O..o. .5.2.L7i9_
1~7_10~n 77 03 001 4?5
r-- r-1. _L -;--
? Î
_.__ ....Qj.~LMJ~yleL ___
VIS fh. r.hane
__ . __ _ . ___ ._... _______
. ___ -----·
5 x30 -.· --·----t·- -- . ---1-
_._---------,._-_.__ ,---
-
. 1
1
...
1
~-1QJ1 U9.Jll. 032....010_ . - r- 1. ECROU de 1a vis

137-1032 79 03 056 008
c_
} 2 RONDELLF sous éc~ou I
.
Î
'---r- --t
1
r---'- . _. ---r--
. __ .
.- FI.wJ..Q~POlliUR ~ALVE - - - - - _. 1 --, 1-
1
MQ3J .--OI_Q2 711 502 4 4 4 4 4 4 VIS six nans crAUX fh. sunnort chanll x 20
:37_1034 10 81200 IiR2
_--- - - - _._--- '-- r-
4 4 4 4 4 4 -ROHDfLl.L:SO'IS lIt s -----..- -+_
-4---.
_----:- --1-- 1--
.. c_
r-'- --. 1
17_1n1/i 77--00 504 626 - ~-- - 1 1 1 If:Vln~ li .. ft _.... .1 .. _ . ____ .L . _ . ___ L
• l--ll DQ50fi..Z1D____ ~ .J " "
-==----~==-~~-=='==-r~-.- -~ -· =~= - :-
r- -- -- - .. -
J7~j)16 .11__00 51.3_6HL . _ - J ..

- 1 L ,.1. J 1 -- BOULE du le'lI B~ -- -
Jb1OJ1 ~-19__U -O.5U.OB..- -- 1 1 l 1 1 1 RONOFllF Ant ..p. hnu)p. At lp.vlAr - 1 ..
JhtQJB Jl6..08.JjD_.3.IlQ _ J - r-' - 1 1 1 -- AXE dl fix o Jevler sur chapii - =L l '---r---
1
" - - ~lLQQ:513
-- 987 -_. r--- - 1
" ft
- 1
~7_1nlQ1n AQ n1n--25L ~ ~ -- U i. .1 f-l 1 GOUPILLE d'arrRt d'ni 1
1
1
1
1
n.1nln 10._8.1..111 n,,? ~ c-- t .L f.L ~1. J. - _ --.RONDELLE sous goupille -
1
1
1 1
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 72~1 (R 57), 7251 (R 56), ' 7261 (R 88), 7281 (R 86)
B .
7213 (R 50), 7253 (R 60), (Ces TA ne sont pas équipés de valve de freinage).
E • 1341 (R 89)
F • 7255 (R 456), 7256 (R 51)
C • 7252 (R 70), 7282 (R BD), (Le TA 1252 n'est pas équipé de valve de frelnage)o G • 7285 (R ~à6), 7345 (R 489) .
0 • 7288 (R 8H
Coionne réservée au repèraQe des pibces faisant l'objet d'une lodlficatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
PoRo 982
COEf. par Y.A.

ABC 0 E f G
N. B.: Repères chiffrés (Séri& 9000) '.
*
REFER~'NCES DES l G NAT ION S
objets ou lotitS des lodifieatio.ns
t-'--'---"--'---'--"'--'---t expliqués ~ la fin du catalogue.
VOIR BAS DE PAGE
1 Il
37.1041 05 56 405 200 1 1 BRIDE supérieure d'arrivée st;r valve
1 1 1 1~-+---~~~~~~~~~~~------~--------------t------~ I---~I---;
137.1042 08 53 5llL9_Q L l 1 1 1 1 1
. JQINT torique entre bride et valve 15.1x20x2.7 1 1
.-
11-1043 07 02 712 000 2 .. l.1 ~ 2 2 2 \I1~ c:h n.:ln!: rr.IIY ft>.., b~ide Sll~ v.a.lve- fi x 35 1 1 1
37.1044 07 02 l1L3UQ .2 2 2 2 2 2r-- " - - - - - - - -Il- ----------tf-"6- x 15 1 _ 1 1
.37-1045 10 81 200 662 4 . 4 4 4 ...i. -..i r RON~QUS vis -------------------*----------- ---- - t 1 1
----1~------- '-- -- _ __ f- __ - f- TUYMi.TERIES..DE.L1A:SQ~ VALVE 1 : 1
37.10~6 77 OQ 528060 1 Î '·UXIRLE de liaIson filtrE. valve 1 1 1

f- -"-_ _ ._ _ft___ ·1 -+-+__ -,-,Po=u,-r...!.JTo=A----,-,,
!2.61 .7281 __ _______ 1 1 1
r~- ..11.00 )27.B1L _ 1 1 "7Î 1~..221' • 7241 • 125.L~ ~125fi __ t- 1 _
Il illlLO-"-,5J,,,,-2-,,0,,-2,3'--;-_-II-t-+-'-~+-1' _ ' __ f- I- __ "72 82 • ":';> 88 1 1

1--- - 1 -- - .- - - - + - - 1 --1-.- r- f- - __ - _ _ _ __ 1 1 1
t----+-----+--f-+-~ - - - IIllYM!1ERIE~.liUIA1)O N __ 1 1 +
J1~1047 77 00501 557 1 ! 1 1 IIIYAllrERIE rigide de la valve àJa_'LalJt.uje-J-nndion __ _ 1 1 -i-----
~6WLo05QL835 - r - - ._..J. - -- -- - - --- _PQULWL_m.Z ___ - - - --- -------- t- - ___ .l.. _ _I__ _ -+ __ ___
~- ..11_O!L.lZl1OJ__ __ __ _ J r- ___________ "- _ 7286.. _____ _. __ ___. ___ _____ ____ ---_________ __ __ --1---------- -'---1.--
..31..1ll49 -D851 _fi51_WG.. _ J e-J _1 J _1 .t _JiliNI entre brld!U.LiablL ____• __ __ ____ __ ;r ,5 _x.H_ .9_xl,.L_--t _ -- -- - ' ------,-'_ _-1
37.1050 07 02 711 502 1 - 4 4 4 ~ .4 4 VIS six jJans crf\J.Liix.......tuy.itU_ SJ.!LYli~_____ fi x 2L ____ ____ .J_________ 1____ _____ ~----
.11".105.t~_to. B1200JifiL ___ ..! ___4 _t 4 4 4 RONDELLE sous ·ds 1 1
17_10'i: 77 00 'iOQ ROQ ______ .11 W\INE orotprt,.tl"11 rl"..1uval1ted~s - -::-~ Pour T.oÂ _12.B2 _ 7288 _~--=:---
TI:1f1cilTInn 'in fi1L ___ j __ ...1 ~~ 1 1 .. VAl VE de jnnction (partïeJixaL------------- ·- ~-~--- - ,--- ----~~t~==--_;~-_;_-
~~~{jt~i-~~:-r_- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~I~ ~:él=uppArL-_ 2U~~ _-_-=_~=r==~:.~---=r--
31...105.6 _OIL5!.Jl2fi.10Q_ -- 1-1._ 1 1 1 1 1 RAGllf hidlne -- - ----_-T_-_--_____ ._ l __-_-_--_.-__._-_LI ---
37.1057 77 01 ..QOL'l!tL e - . W___ 1 1 1 1 1 ECROU raccord de baoue sur tuyau -------~.------ -t-
JL,105.8 _11.oLOO1.7\fi.._ J __ û _~~.1 LJ__ i--_Bll1JCHON..m.c...cbain.atte et anneau ________________ J ______ L __~
J_htQ~9 .05..5.6 _405 _400 ___1 _ l-- f..1 1 1 SUrFGRT Je vïlve de j onction - -- - ..eOlH'.J!utreLT.. LVOLR p.k13J~S -- -- -i----'-:---I
JhlU6.O ~OiLsj_3_.fi11 ' f - - ~1. _ W J 1 1 1
37.1061-.ILQLOJl5...1iL ~ ~ J 1 1 1
. VALVE de --~n (partie mohlle)
ROllr.HON
---- 1--._ _ ._
--(-.
-=L '-----;.''-__
_ , __ m ---7 1
+-_
Jb10fi2 77 01 005_liL_ r-- .J _ Wrt .11-1 1 JOINT d'étanchéité 12_ ~ 16,4 x 35 . _ -+- - - - - - - ---+1---
17.101i1 11JlLOOLllL. I-- - i-l -~ 1 1 1 1 1 ----JCl11U de face __ r27 X 17,5 X 2 ___ -=_1_ 1 :
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R .88), 7281 (R 86) E • 7341 (R 89)
B • 7213 (R 50), 7253 (R 60), (Ces TA ne sont pas équipés de valve de freinage)o F • 7255 (R 456), 7256 (R 51)
C • 7252 (R 70), 7282 (R 60), (Le TA 7252 n'est pas équipé de valve de freinage). G • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
n • 7?RR IR ~)
~ Colonne réservée au repèrage des pièces faisant l'objet d'une lodiflcatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante. www.manuel-tracteur.info
If'
P.R. 982
3'1-1118
37-11:.1
37-1112
37-1113
3M121 37-1124
1
---'
37-1102
COfF. par T.A.
REFERENCES AB Rep~res chiffr~s (Série 9000) •
DES l G NAT ION S N. B. :
objets ou lotlfs des lodiftcatlons
e xpllqu~s ~ la ftn du catalogue.
VOIR BAS 6E PAGE
1 1 1
_~-+-r1-~______~D~IS~TR~IB~U~TE~UR~S~A~UX~IL~I~AI~RE~S~________~--------------~I------ ' 1
1 1
COllECTIONS d'adaptation L 1 1
_ ___ ~11JlL lQLll4 0 ---~-+_-t__ll_-- ~-.---''--'--'''---'--'-'--'--''->LUL''--'--'-----'''---'--'''-''--'-''-----''-'----'--''--''--''-''-''--~''---''-----_+_------------'-I-----_rl-----,-1---1
DiSTRIBUTEUR slmc1e effet posi tion 1
, 77 .-OL501 115 CI - - r
ft
Il SAlir TA
- y
ft
--f_7_nI3_.-7252-7253-72B2-7288t- : 1
ft
__
---+-,-l-,-,lQL5.QLltfi-+-~O:=tO
- --+--t-t--l~-t--;-- ___douhh effet ft
1 ou Il ft
-
___ _ -LL01 502 652 +--t--l~- r- - - n _ _~~~~~~-~
___ dmnl" "ff,,~ • 1 _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ __ _~I---_.I----~I~-~
n
t-----+ JL01 502 653 [J ft ft
Il POliR TA 72 H_7252_7253_72R2_77881 1 1
n doubl a effet n
1 - - -'+ 77 01 502 654 0 1 ou Il 1 1 1
1 1 1
______ 1 ;- 1 -
'17_10QO 77 00 503 RQ4 1 DlSTRIRIITFlIR ~Illdl iait'A slmole p.ffet Sans levier 1 1 1·
~t r-lLOO 503 893 1 __ _ n _ ft double A{fAt ni::
_ _ _. . _ _ __ _ _ f--- JOltilS--Wl:' iiro 1r __ -+ 1 1
J.'ldD.92 .J).8_~.9fi..fiQ(l_r--- __ 1 .1 ___ __ _ _ _. _____ .--lO.LNLr:aclllll!'caté.J.evLer._de . Cela. __ 20 x 28J..J,5.. ------~=-J. -=--=--' 1 __
37_10'13 ...oa.U.JillL2fiO ___ _ ~ 1 1-___ u _ _____ - . _ . JOltiLtorlquLcll.LLe\'le.r_tre. C~ _____ __ ~-x-25.,5 --x-~-+ --~- 1 _-,--1_ _-1
_~7_10Q4 OR 'iJ 704 ROO 1 .1 ' JOINT +orlq.uuôté chape3.ll_ 1l.6.L 19 x 2, 7 _.J_____ J. ______~---
~.--
1---l'l
-~--109
-5+~
---
~ --- --- --.--. -
..8L-11-1- 2-52-
- - - r-
1-
- '-- --
-+-+--+--+--
SY-S-TE-ME-. -de-"a-PP,e-l -d-y -t -11"-0 l-r-------- -- - - -·- +--- -------
--+---f - --+---i--+-+-+-F-'--'__'---'---.HO
-=--=N-=--OE
-L=LE""d"--''------'
- ap=p------' - or- t- c-ôt-é -tI-r-oj-r - - - --+-l l L---·-
ut':-d----=u---'-r'-e.ss --
=tt - - l
1
1 ~---I
,-
1
1 1
J1d_026 ~ 08 458 700 _ 1 1 Rfî<:(jR T équili breur du tiro ir L4-l1L.a..LW - - -(1)f Distrlb_u.bf -SIIPle ,ttet
_'! _ _ --'l1 _DO--5il.. 'i4.O 1 1 ft n l\ n. (1 \ At ( 2\ -t---J.4--t 1l n.
_17_111'1'2 .:o5- -08 ~00--r- i---t __ 1-- ENT RETOI SE da li mite de course j .Q (1) ' . ---- =-==r-- - N°-- - - + 34271 1 34272
ft r--'lLQlL50L 5_04 _ 1_- r- L_ n n à Po (1) __ __ _ 1 l '
~~8 06 08.ill40(l _ I-'r-- ,-1_. __ _ " • Ln (2\ ~~____ ._ ._ L _____ L_ _ -I
_ n ._ I-TI .D1L50L505_ _ _ _ t l-- __ _.. " Il à Po (2) .. -- -l21 0istdbuteiJUlouble. lAffat.

.-
31••:1099 . 17. _OJJlQL 118. . - _1.J . - -- .- - >- _ f--- ___ ,VlS_ J Ix. entretoise sur..JJ..r:o..k ---- Ji __xJ l _._ --- -·-iï -----
h · _____'.n. : à"~~,,
N --r- II~I 1 Il!!l
-.- -i-·--M
,
Jb1100r---1O-~LJ1O...662 u 1-- _ r-' r-i r-. RONDELLE sous vis --- 1
~7_1to1 --06. O1U5.8.500. ___ J 1-_1-_ ---RONDEl 1E d'appu' dl! ressort cRté chapeau -+ 1 -----r-----I
.l'Z..t102 ~ .56 336 100 _. 1 j CHAPfAIJ dl! tlro'r 1 1 1
~103 87 93 206.Jl2.0... . 4. . 4. VlS.lixa...l<JJ:JhC!.!!a~oe;au,--,,-,,-,-SUlr.Jr..!/.L
cOI'r""-'osd'-!..ls2.ll,JtrlL!!!bu"--'-t,...elu!L-r_ _ _ _-+-><..6_"-x-.-"-.2,,,-0_ __ _ _ _-!-_ _ _ _.....:.I _ _ _+:__ _
lW1D4 _t~81 _.200_fi6L _ _4 ~ - - E-"s.wO\~ls_..vLJ.jIsL·_ _ _ _ __ __ __ ____1r__- - - - - - - - --+1- - - --.:---+1---
.JOillNDI.LELLII.... -1
A • ToA tous types Distributeur auxiliaire Simple effet

B • ToA tous types Distributeur auxiliaire Double effet
Colonne réservée au repèrage des pièces faisant l'~bjet d'une lodiflcatton. Se reporter à l" .NFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
www.manuel-tracteur.lnfo
PoR. 982
~OEF. par T.A.

AB
VO 1R BAS 1)E PAGE
1 1 1
VERROU IlLAGf ~1>. effet ' 1
1.17~-111-10-+--5-0-"-08-27-3- - -r.-'-1-,+-+--+_- t-lf--t--+-+u.JllUlJOLlr:IAJ..IN~ONl8od~e,.IJv!!Ler~ru.:oulUl~ll-a()l-e--•.j -.0- (-'1)-e-t-(-
. 9illL .2-)- - - - - - 1 - - - - - - - - (1-)+- -ute'li' SIlDp le ~ffet.
1 Dt-st-r-I b
__ ._" ---t-_ . .LL.C770",,0.JO? 'iD] 1 f--. _ _ Il Il à p.(1 '~iJ(' 1 1 La 1 à On

:37-1106 .llfi....QaflUlQll _ .J. _. f - ___ f--- RESSORT i ,a (1UiJ?) _ _ _ _ _-1-- _ _ _ _ _ _-'-1_ N° 1 34271 1 34272
t--_"--1f--L71J1JL5!1LOQ{L 1- .. ~ - f -
37-1107 77..D.0...5.02_5OO_ ~_ .J ' - f - I - -
- - .---1-- - -" _~1 ·, -BU7 ~
_ RONDEllE d'apQui entre ressort et bme à po (1bi(2)
.- --t-
- -.- - - - - -- 1
1 1
37_110R 07 7? 'iCiO 'i00 ___ W_ __ ___ . BILLE 0 5 96 1 1 _ . J. I___-I
37-1109 07.02 971 1QO n 1 BOUCHON ml DlstrlbuteJr Double leffet o
...n..t110 0855 '''4 100 1 +---
1--+-4-_t- +--I-----...,JOü lwNTL s.....o,. usubO/.l o.lol oucL!lJho""0_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1-2=2......7 x 31 x 2 1 Ln 1 li D,
1 - ' - - - 1 - -'- - - _ ... -II--+--+-+-_+_+-J--lI--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _._-+________ L-_lL__ t-J191 1 11~
+-+-+- - f- . :('1 lIPrT or nl<:TRIRIITInN
. ."_A... ""
....ll.....,....
•• I.LJIl ILLI
n,. ~n ...... "n
IJ--'U........... DU..........
!t!t..........
- - -1 2 ,,.~
UU+--+--4-'-4--J-+- '- +-.J--.1I--~tI et s 1~aes aDDa r i é!l
!t.ll........
1
1 1
1
1
1
37-1112 OB 53 704 800 -L1~,,+-2--+ __ .-+--+-+-_ . . ,JO......IINlllT.-±mQua sur slèga 13. 6 x 19 x 2 7 1 1

~113 0772590500 1 2 _~~~--~B~ : IIL~l-E~------~.---------------~H~~~~Q=-~------~-tI------+-- I--~I--~
37_!" 4 ~~~: ~!~ :~ ____ ~ .~ ___--+_---+. ::~:_~:===C_!l~_.d~_réQ~lga_~~_
u s ~~.~ ~e __ __ . _____ _ _ _ ~ é2 ~:~ -----._=t==-J_-_: Q
: ___
37_~115 -:~~-~:- -. ~ ; '- - D~UlllE da m;,intj~-o-du-s~ègL_-__' -~~~_._-___ _-+-_"_. • o,~---=t~.=~ ___ JI ____..~----
_h-:-_ . - f- - - -
J1~1' t§ ~fi."O'U~ ._ 1 ~ ___ +---<f--+--+----1lR""tAC!.lLl l l''-olU.llr..Llillet!!.

COOiRD lnt~ab!)l
!.l."--
e _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
~
37-111" 0855 164 100
..l'&1tl8 0855 965 000
37_11H 06 08 565 a.oo_
1 Z -+--I-+-I--+--+-_ _....
1 2
JOICUl'N
1 ~_. r - - ---+-.-+--+-_-,B8LILI<
IIu.....>J
0UC:w.
Tso"""uus"-..........
M
' Ot!L.L
N1.....
VIS sur racco,.d
,.ac.c.:..........
ln,.d _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ah~ér-"-;al'-"'-'dlluLJrL!!éa""'
cc:""-lI.
lord _ _ _ _ __'__._ -----.,------r--
22 ..7 x 31 X 2 1
_~
Î ___-I
- - + - --1
1
;_
JMl~ --.Oa.5ill4 300_ _ 1 2 JOINT sous vis 1B.7 x 27_X __2 __ - 1 ______ ;--.-t-I. -
~---~ ---- -------~~-+_-~-+-+-r~~~J&OlillI
IIINbLJ
TSRayl.rer~sL--------------- -------~~----- -~- _
_____uL _u_
1
.31...u2.1 ---Da~ 100.. __ ') ') 1.1.3 1 18.1 1 2, 4 1 .l---
17••1117 OR 1i4 ClCIIU)()(L _ . .-J. ~ _ ~_f_+-+-+-J-----'-f.lL'):.fi..Alt...Jl"~
.. 4...Alw1....gL------------------~------ ~+ 1 --
xz..11n_-D.8.5i..6Um ____ 1 1 ___~__ LCI y R_7 1 Lg _. _____ _ ___ ____ .J _____ L_--I
'.-r-d-.-Cd-. - - - - - - - - -- -- - - .--.----.--.- . . ---
- - - - --+--I-·....-c:III-lp·'p-O
--
du -le-v-RT- ·--1 --.--- -~- ---'-:--~
~~ ~~-.8_53UOO~ -. _t i _ .+-!--+--+--+-+--~r-AUI+SA~II~E-lJTA~72""13~_"7?QII5!-2---72-5-3---7-2-B2---72-B8-----~-- -_ =+ ----;_-_---,.:__ ~
• Wn-D.BJB(L9OQ - . ~ j !- _ POliR TA 7713 '=' 7')57 _ 775.1_ mI; -~--- -=! Il Il
J1.,1125 06 08 1~. 1--_ !-1~-,+-1'+--I- AXE · fh. levier sur SUDDort -+ _ -+-
. ._ _
3:M1?~
-u..LJ.f-
to..8.1
. .
111 Jl52 1 1 - 1-
RONDElLE sur axe . -, '-r--
1 1
A • ToA tous typas Dlstrtbuteur auxiliaire St.ple eff.t

B • ToA tous types Distributeur auxilIaIre Double effet
Colonne réservée au repèrage des pibces fatsant l'objet d'un. lodlftcatlon. Se reporter l l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondant •• www.manuel-trcteur.info
P.Ro 982
~O[ r. par T.A. .

rI1 OBSERVATIONS DIVERSES
(%1
p:: A B
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chiffr~s (Série 9000) •
~ objets ou lotUs des lod! flcatlons
*
Ilo:l
p:: expliqués ~ la fin du cataloQue.
VOIR BAS DE PAGE
, 1 1
31·11 27 10 69 030 252 1 1 GOUP ILLE arrêt axe 2.5 x 30 1
37. 1126 6L9.L2M..1l.20 2 2 VIS fl x. suooort sur distributeur ?n 1
1
1
,
l~1 1 29 10 81 200 662 2 2 ImNnrl 1r !:nu!: vt!:
" y
1
, 1
1 1
---- - 1
I
':l7.iBn 77 nn _'in4 "31 1

_EVIER de Cdl!
Positloo 1 -f- 1 1
f-- • " 1 Pn!:ltinn 1 et Il <\AIIÇ TA ??1 :l-7?"i?i253-7282.7288 1 1
1
• 77 fin I\nR 11R 1 Pn!:! tinn Il 1
1
1
1
137.1131
•
77 00 506 210 1 Pn!:lttnn 1 TA
C;AIIÇ TA: ??RR
.
7?H.7?1\?7?I\:l-7?1I?7?88 1
1
1
" 1 PMHlnn 1 1
+- 1 -
• 77 00 506 337 1 -- - - Pnc:itinn IlTA 7213.7252.7253-7282-7268 1 1 1
• il 1 Position 1 et Il PflIII1 TA 7?RR 1 1 1
37.1137 77 nn 'i1:l "Qg 1 1 RO!ll r JI.e t .. ui.... - 1 1

..31.1113 79 03 056 008 1 1 RfINnrllf' !:nu!: boula 1 1 1
1 - - -- - - -- -~
-- --- nYloTifiN tlhtclhut lorL_____________ _______ ____ - - --- ---------
l ,
- - - - - - - - - --
- --=t---- 1 - 1
~M ~~ 001-.!~t _ - - 4 - - - -- Ic:-- -- VIS f lxo poSlliDn.J.._ ~Q.ULaUJR~nta.t.1.on----- --- 11L~_~ _______~ ____ 1 1
•77 fl1 fini no! 4 4 " LL -_-~ " 10 x 130 _______ ~ ________~----
RONDELLE sous vis
37·1135 10 8ilQt 042
-
4 4 -
I -î 1
1
1
---i
-
- - --- -- ~- 1
1 --J - I
- -- ~--
==r----~
~-
=+_______L__=~-
1
-- --
--- -- ----'f---
-- - -- - - -~
__________________ ___ __ , ____ L

- - --- ---- - - - - - - -' f-- -- - -
- - - -_._--- _. - -_ .. -- -_. - -- - - - - -- -------------------- --- ~ ---- -.- --i-- 1
1
- - - - -- =L --~.---:--~- 1
- -- - -------- - - _.- - 1 --
1
- 1
1
f---- f---- f- f- - -- f--- 1
1
1
1
,
----- - . t-- - - 1-- !
1 1
A • ToA - tous types Distributeur auxiliaire SI.ple effet

.
B ToA tous types Distributeur auxiliaire Double effet ,
~ Colonne -réservée au repèrage des pi~c.s faisant l'objet d'un. lodlflcatlon. Se reporter ~ l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
37-1151
37-11~
37-~
37-1158
37-1~ 37-1194
~\, 37-1192
,
31-115\ ~
37-1157
37-1190
37-1169
31-1179
~~ ..
"(,
37-1180
~"!~
~
'
37-11
-. _ .
37-1176
" ""'- ~->
_ ---- ~
"~ . \ 37-1186
31-1188
. 37-1168 ~
37-1178
. 37-1170
----- - - .------ ------------------------------------------------------------------------~
P.Ro 982
COEr. par T.A.

ABCOEFG
expliqués à la fin du cataloQue.
VOIR BAS OE PAGE •
1 1 1
TUYAUTERIES DE PRISE DE PRESSION EXTERIEUREJ_ 1 1
1 1 1
COLLECTIONS d'adaptation 1 1 1
1----+-'l1JlL 5.01 1\00 ln _r-+ - -t'In-'+-f'-lo"+-.t---l.t:O.uu...11w...u
Fn' IW ON.\JlL.lrl"nOU-.Lll,-i1
lL !i1lL,,-"A..J. wIL.lL.l,."rf~"nL...W>;,.A~:'~:u:' nn ______-+_
"Yr tP=tl"J.jii"..... '1IlL.. - - - - - - - -'-'----
1 ----.-1-,-_-'-I____--t
" ID _~our r nA 7255 et 7256 avec R.. H -L. 1
. 77 01S01- S03:-+--f-l--+--f- - :0 "725fi sans. R~H - -------,---J -------rl----I;---I
____ ~~1~~0?1~,!_4-~b~ID~-.~-+_r;_------,,--~toUI!s~~tvDel~:s-_ __ ~---_+-------+-I---~I--~I-~
~--+_'_77~m~5~
07~7m~~~+_~lo~_f_+-~---"-~72~8~8----------~---~-_ _~l 1 1
1 1 1
1 1 1
37_1150 _ 08 32 142 000 1 1 1 1 TUYAU de distributeur à ln éaal 1 ;- 1 --
" 77 00 504 834 1 1 " " 1 1 1

" 77 00 1\77 FiClFi -.J t - . " " 1 1 1
17-115106Jt~565 800 1 1 1 _ 1 VIS raccord tuyau sur distributeur auxiliaire 1 1
-.!.....__ . _ " 1 _ t- Pour T.4 7211 - 7231 - 7241 - 7251 _. 1 - - _ ' __ _ -+____ 1 1
~_. 07 On 101 100 ..-1 ____ >-_._ _ _ __ f---~ . __12L__1lID _ _____ ______ __ _ _ _ ---- -------- ---L__ _ J _ _~ _ _
~;;~;- Oi~~4100- --- -:i1-:11 -~~ . ~ - -R~dté-=~~~~ ;I~~c~-;:d -3---~_~~_____ ~ ____._: __
n-11c;~08_S5.1fi4
37_11'i4
300
.QL55 gFi4 liDO
1 1 1 1 1 1 1"
1 1 1 1 1 1 1
. ft "ntrA
T. éoal avec obturateurs
"::I~cnrrf tuyau At
-- -22.7 x 31 x
rfidrtbutl!ur 18.7 x 27 x 2 1
. Î
1 r-
- - 1 -'----1
37d.15.5. __Q.8. 55 960 900 1 1 1 1 1 1 1 entre tuyau et To
J1",115.6. 08 55 gli1 000
l'MJ5'l _1J_O.o-.-lQJ 246
1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2
Ç(,ROII raccord
BAGUE blc80e de l'écrou
OBTURATEUR du Ta égal
- =1 ~ ; .~
1 - -- - j l - - - - - - t
-r----t-----.:..
3M15a
31~lli9
~QL5rr800
_ 06...01...9.35...600 1
1 1 1 1
1 1 1
EQUERRE SUDIlQcl fixe tuyalL_S.ur__b.QJ tter Oir"
COLLIER fh. tuyau sur éQuerre
-----
____
-=4-------+ .- .1---
'
~O 71 Ol 001 11L __ . _1
~J-ll.6J 1-19 _Q:L032. _0 1 0 1
1 1 1
1 1 1
VI~ fh -collier slIr p.nUArrA
ECROU de la vis
6 x 10 ==t=-- 1
_._.L . _. __1
.______ ._________ . ..J____ 1.----t
.
~tJ.162 . .19Jl1J15.6 ..031 ___ 1_ . ___ 1 1 1 RONOELLE sous écrou ----------.-------- ·--1 ------ ----{--.-- -=- :__
--II
1i7=ï163 -=ol.5n.588...800 _ ~
~7-1164
_1 1 1 1 TUYAU de liaison de distrIbuteur à prise de pression AR =+ ; _--__--.-:__ :---1
illJ-165
77.00508504 .
77 00 52L691.. __ r--
1 1 "
1 "
"
" 1
1
1 _-+:___
- - - - .. - .----- - \ - : 1
1 1
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) E • 7341 (R 89)
B • 7213 (R 50), 7253 (R 60) F • 7255 (R 456), 7256 (R 51)
. C • 7252 (R 70), 7282 (R 80) G • 7285 (R 466)~ 7345 (R 489)
o • 7288 (R 82)
Colonne r4servée au repèrage des pi~ces faisant l'objet d'une lodlflcatlon. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
www.manuel-tracteur.lnf
P.Ro 982
~OH. par T.A.

C': OBSERVATIONS DIVERSES
pl ABC 0 E F G
~
~ -
~
REFER~'NCES
* J----l---L-L--L-.1-;.J---L-t
VOIR BAS DE PAGE
objets ou 10ttfS des lodiflcatlons
expl iqués ~ l a fI n du cataloQue.
.I i i
17_11 fin . nR 'i'i Qnfl Qflfl
1111111 rrlmli • RArrmm .. n+ .... +IIU!I', .. t T. ~o:!l !.n 1"'" .. + n 1:1,... ri' lin 1 ___ L-----l'_ _~ r
3'1-1167 08 55 961 000 1111111 RAfll!r nl~lIne rie l 'P.r:,.1IIl Il des nhtlll':lt"""IIM T. R~l 1 1
- - -~r-------+-1-+~ _r+-+~~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___ _ _~_l_ _ _ __ _~,~_ _~ 1 _ _L-I_~
1---_ -+-- _ ___- - -_ -- '--1-- - 1-- __ f--+_+-l-f_I-_...n.l\llIlLUlPPflIllJRTrI~"~.u.hlllJ-'LLlv::lIIIJ..llh'LJ
II'·'iLla.- II ,....II.
Al:.lI.I.ILl: .II' --_ _ _ __ _ -+-_- - ------'----
Ro.J 1 - ---.-'---,-I--~
137-1 168 77..oo.525_.illl.2 1 ___ ri 1 1 EAIILde. logement dA!: t uv:ulIr _ _ __ __ __ .t--- - -- - - r I - --L-- - - I
137-1169 77 00 j2.L60L 1-_ .1 _. 1 1 1 PATTE de malnt'-.!.!iellin~d~es~tu.uya'.!!!ux'L___________ _ 1 1
:i7-111Q JLQlJllLt12~ r-- --.1 _ r _ _+-,--1+-1:-+-=1:+_-+-__-'-'VI'-'!-S_= maintien pa ttes ___ _ _ _ _ _ _ _..... :6 x iL-:- -- - - -t---1-----r-1_ _-'-,_ _-1
!37-1 171 -.19..JU 032 070 1 1 1 1 Ff.ROII dA 1a vis l ' 1
~-11 '- _~Ql6 037 1 1 1 1 RONDELLE SOus éc rou 1 : 1
_37-1173 77 00 j 27 693 1 -+--+--f-__. uPA"-1I..LLIE-'.... s up~p"'-'or...l..t-.ilsJLLur--lcülaLirt.IUBr--"p~ownt~_ _ _ _--'-__ -II---_ _ _ _ _ _ _~.- ----t-- 1 _
--- +-4-+-~ +--~ ~~1-----------------~-----------~I ---~I--~I_--I

J7-117~ 0855 165 6_00--+---+---+
1 1 1 1 1 1 1 ~ALVE da ioncti :>n oour or lse da Dresslon.CDarHe fha} Remplace 11Jl0531 J2..L L 1
'1
1
DETAIL de la prise de pression 08 55 165 600 (ARFI f.0) , 1
~15 08 55 414 100 1 1 1 1 c-,- -1 1 Ff.ROIi l':I~~nl'n n.. hlV:l1l !:1I1' nl'I~ .. .-lA nl'P~d~ 1
rIhl116~J.61 000 1 1 1 -.l J 11 ~ l'écrou • - __ 1-- -- ----- -t---- ' 1
~TI J)ULQ25-.6.OiL ___ L1 L i .J. cJ- _t _ _ _ --lOlHL todque_ ____ ___ _ ..._ ___. ______ __ _ _ __ 27,2 X 3O'~~L - .. - -L--.-.--- J- -_ _;I- --_f
j']~ ·Jl8~.5i _025 _ 6.Q{L_ J _ 1 f-l -l J _J _l. __ _ _HOUe....Vforu_tlM..Me.k Cha_LlI'lll.tt.Ld..rlillb.L___ ____________ 1 j _. _._
_~I_~
- '. . 1 1
1--- +-- _-__-_.__ - - - _ f- - nFTAII na I:! Ol'lllA na o~-A~l~~ 77- nn 'i:i1 :i?:i (FIIIKA) '. ,--·----1 -------'1--
37-1179 77 01 011 6.37 1 1 1 1 1 1 1 Ff.RflIll':a~~nl'd de tuyau sur prise de pression . --=_
Î ,-
' ___
.J1~1100 77 01 011 63L 1 1 1 1 1 1 1 BAGUE blc8ne de l'écrou __ _j' ~ __ _-t,~_-I
.l1d1B1 77 n1 011 fi3~ 1 1 1 1 1 1 1 r.nNTRF-R~rojJ flx. ~r1SA de pression sur l:unnn,.+ . - -- T 1
1 -
:i7_118? 77 _DtJl1Lfi40 1 1 1 1 1 1 1 JOINT torique III.20 .. 5
--=----==f--- -+--+:.-----I
lht181--'l'LOL Q1L6.42 1 1 1 1 1 1
.l1-1184 77'01 01164~ =-~ ~_ ~ _1 1 1 1
1
1
JOINT d'obturateur
ROllrllnN AD protection avec cbain .. H ... + 2fh,.h.
DE .19
__ _ =+___._.:___.__ __ ~: -I
. 3b1taS ~ .DO.j3L322_ _, 1 1 1 , J ' VAl VFria Inndlnn nnlll' ol'ha .-lA nl'A!:!:ln" .______ . _~ _________ ~_ __ .L_~
---- - - . _m _ _ . _ u m __ _ _ _ _ _ _ (partlamobile: remorque, Jl.uiils ..... ) -- - - -------------- ------.-- l----.. -.- . --i-- . ---'--'-~
37.1186 77 01 0_11 6~5 ._ _ _ 1 1 1 1 1 1 1 JOINT torIque Ilf • 16.4J....1,5 . -- r-- -----r------i: - - - I
37-1167 77 0L OtL611 _ j 1 1 1 1 1 l ' " " ~. 16 x 2 -+_ 1 __ ..---_~
Jb1188 ~rLQUl1L6."-- __ 1 1 1 1 1 1 1 "" 2 x 19,5 x 2.6 1 l '
~189 77 03 06i.16i _n 1-- J 1 1 1 1 1 1 FREIN d'axa Dl .11 . 1 :
- - - t-- .. - --.---.--f----I-- I--- - + -t--t--+-_+_ i------ - -- - - - - - ---'---- -- - + -- - - - - ~-__t---~:----I--

I --I
1 1
A • 7211 CR 53), 7231 CR 55), 72~1 CR' 57), 7251 · CR 56), 7261 CR 88), 7281 CR 86) E -. 73~1 CR 89)
8 • 7213 CR 50), 7253 CR 60) F • 7255 CR ~56), 7256 CR 51)
C • 7252 CR 70), 7282 CR 80) G • 7285 (R ~86), 73~5 CR ~ 89)
D • 7288 (Ji ai~
Colonne réservée au repèrage des pièces faisant l' ob jet d'une lodlflcatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
COEF. par T.A. -
lZl AB F G
~ C 0 E
REFERENCES DES I G NA T ION S N. B. : Repères chiffr~s (S~rle 9000) •
re objets ou lotlfs des lodifications
~
31~1190 05 56 ~05 500

* 1
VOIR BAS DE PAGE
1 1 1 SUPPORT de valve de lonctton sur carter R.H 1

elpl'qu~s ~ la ftn du cataloQue.
1 -. T
1
1
1
37':'1191 77 00 500 333 1 1 <\IIPPOIH tiu vlIlvu ti. innr.Hnll n.. \u ti. orasslon 1 1 1
et fretnaoa , 1 1
1 1
37-1192 77 00 525 325 SUPPORT des valvas da ionctlon ortsa de Dress'on 1 1
"t f .."lnllll. , 1
~7_11C1~ 77 00 503 805 1 ENTRETOISE antra Sl!llllod et couI!!~ch dl 1l0llt '!!IU~ 1 1 1
-- T_1 n56 sans lUI 1 1 1

-1
37-1194 TI 03 001 160 1 1 VIS fh. suooort 8 l 20 1 1
1
37-1195 77 03 001 220 1 " " 16 l 25 1 1
137-1196 79 03 032 018 1 1 FCROU da la vh - 1
1
1
-
137-1197 10 81 201 662 1 RONnFI 1F ~nllll viii ~ 16 1 1 1
137-1198 10 81 200 862 1 1 " " 1 1

1
1
1
1 1 1
1
f- ~- . - -- - - -_ ._----- - - - - - - - - - - - - =:t---,---, 1
1
- f-- J-- I - r-:-' -- f-- - - ---~._--

._ -
-- - - - : j--- 1 1
-----+-----~-
1
1 1
1
-- ,
1
1 1 ,--
1
-----=4- --~
1
+___
c---:---' - h
f--f.- 1 1
- - _. f- - - L_ · 1
_______ ____ . _ '___ L
-
_
--- -
.- - -
_._-------
-
_.- - -- ------------- --~ --------+
----r--
1
1
1
- ------- -- - 1 1 ,
I- I-- - 1-- -----.l
f-- - ~
1
1
1
:
-- -- ---" -- f--- - - - - - ! 1
A • 7211
rr= ... - . >
(R 53), 'n31 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) E . (R 89) 7256 (R 51)
73~1
- 1 1
(R 50), 7253 (R 60) F . 7255 (R ~56),

B • 7213
C • 7252
D • 7288
~R 7~~, 7282 (R 80)
R 82
G . 7285 (R 486), 7345 (R 489)
Colonne réservée au repèrage des olèces faisant l'oblet d'un •• odlflcatlor,. 5A ~nQrt8~ ~ l'INFORMATION Plrr.F~ or QFrU!N~r ~~~.~~ftnA~~~
40 _ ILLUSTRATIONS TECHNIQUES _ 40
41 41
7
. DIRECTION ASSISTEE
DIRECTION HyDROSTATIQUE
SERVO - DIRECTION DE DIRECTION

~~-----
- - -- - -
P.R 982
40-012 40-001
r-------.:....--~·,
:©~ ~Pj
1 '
~ ép.i
"0 0,5 1 --40-015
- ,, r---
\
40-016
1 éD.
,1 ,
40-010 11 1éY
~
- 1@, e
0 1,5 1r.
po
40-025 ,
\
\
L.. 1"-
----"T"----J "
40-02 4 1 ... :~-1-:.~.
• ,_
~
> ~"é":O-iJ1J
.~~ 40-022
40-021
40-01 1 40-014
40-015 40-020
-- --.,/, - -ép.- -/- -- - - : - ,

40-017
40-018
:~~.05 ~ ~:jO :
40-O't9 ,~IJLep. ~
1 _ -~
1
1~~0110 ~éP.1
-
40-031
~ \
I~~~· '-~~i~~ 0,5~1
-"~----
I~ • .•
40-006 40-004 40-031
. . ______ ~ ___
l' ' J
~ .iO- 033
)
P.R 982
cou. par I.A.

rzl
~
REFERENCES A B C D E N. B. : Repères chtffr's (Série 9000) •
DES l G NAT ION S
rer.:1 objets ou lotlfs des lodlflcattons
~
* VOIR BAS DE PAGE
40-000 - VOLANT DE DIRECTION

expltqu's ~ la ftn du cataloQue.
1
!
1
1
1
-_ . 1 1 1
1 1 1
40-001 77 01000~99 1 1 1 1 VOLANT Dira avec capuchon ionc 1
1
1
"
"
"
77 01. 365 112
1
1
Pour TA 7252 - 7282 -
II II
7213 - 7253
7288
Remplace 77 01 003 801 -t-. 1
1 1
40-002 77 01 000 388 1 1 '1 1 CAEUC1LOti avec ioIle 1 1 1
1
" " 1 Pour TA 7252 - 7282 - 7288 1 1
f
II
77 01 004 607 1 " II 7213 - 7253 Remo 1ace 08 54 316 700 1
1
1
40-003 08 54 316 800 1 1 1 1 JONC de capuchon 1
- - -t- 1 ,-
" " 1 Pour TA 7252 - 7282 - 7288 1 1 1
" 08 55 108 200 1 II
II 771:l '" 77'i:l 1 1 1
r-- 1 1
DIRECTION MANUELLE &ASS ISTEE 1
. _.
1 1
x x .} .__ .. Pour..lL ..JQ.\J.L:typ~& __ . _______ . - - --------- -

,........
I ---=I ____ 1 1
1
----- - - -_.
--
._._----- _- _ . - _ . .-li -- j.JLJA 72.iLJr_2QO__ _ _ _ _ _ , 4i1-9D:Jl l ,1
._-~~j~.==._--+-- ~--
. ,
r- .- -
x i g TA 7256 N° 1550 II
._----
BOITIFR de diredion
l , --.- - t - - -
- r-;--t
~004 . 08 55 865 500 1 T ~~e 6500 R 42 ilg (1) (1) IL _ -.Wl-- ?l n,
" 1 1 1 7211 W~ 2844 ; 2~5
II
" II
f----- - ~..ILOO
" 541 946 1 1 Type 6500 R 55 à ~Q (1) 7231 N° 'j--2725 -t-mL
40-005 77 00 501 .671
_.
1
1
" 6500 R H ~is 'à "G" régul ière QQur TA 7213 -
iO\le~se PQIJ~ lA 7252 ~
7253 . ===l- 7241_ X _--+ 2777
___ _ _ .1251 N° 1 1.4249
2778
14250
,
"
1---- f-'ZLillL.5.O.Lfi7l_ .- " 6500 R 47 Vis à "0" 7282 - 7288 L
40-006 77 03 001 204._ r--- _.1-- ' 4 VIS fix boîtier de direction 17 x 40 +7261..N~_.L ,5.32.9 15330
" --
f-- "
f - - -.-- -- - , - - - L1 - -- - " " " 12 x 40 ______ .____ J.2.8.LKo, ..J_71QL . 1.. 7102
~O07 .1JJl.3_001.2.Q;) . .. - . - 3 -
II
" -- - 12._x.li. __ . ____ __ .. _ .__ {_'mL lL-i-
2068, 1 2069
~~ r-ll-OJ...001 389.._ 1-:- - 1 " " 12 x 75 . __ '_ _ j __ 1
~!l .-1O....aL 2.OL2.62 _ -- .4 _4- W. _ 4 RONDEl 1E SOliS vj S

=+ 1
1
1 ---
1 - f - -..- - - -
f----.
- - - f- - --
__ .
.
--
__. 1-- -
. r-- _.
-=r 1
1
1
: -+---
1
1
1 1
A = 7211 (R 53) D = 7255 (R 456), 7256 (R 51)

B = 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56),7261 (R 88), 7281 (R 86),7341 (R 89 . E 7285 (R 486), 7345 (R 489) ..
C = 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80), 7288 (R 82) .,
. ...
~ Colonne réservée au repèrage des p:~ces faisant l'objet d'une lodiftcatton. Se reporter ~ l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE 'correspondante.
expliqués ~ la ftn du cataloQue.
~--~---------r-+-r~'-~r-~-+----------------------------------~--------------T------~--~~--~
1 1 1
~~~~~~~~~.4-~~~+-~~~~~r.~,A~RT~E~R~dllir~ec~t~io~n~a~ve~c~c~u~ve~tt~e____lli
·)~a~
(1) ______-r____________~(~1)+I_T~o~
A ____~1i~·o~a~l~àJo~
,
__~~-+-+-+-r~~__- '- '__- ________~"----~à~~Pco~(~1~)------~--------------~7~21~1~N
° 1 2844 1 2845
" " 7231 N° 1 2725 1 2726 1
_f-.~~B~OU~C~HO~N~r~e:~no~li~s~sa~ale~hu~i~
le~--------_+ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ 1 ~72)4~1N~co~I_~?
77~7~I~Î~)7~7R__I
,-"--t--~~'+_''t__'t_t-t____1f__I~~J~O~I~NT du bouchon 20,4 x 26 x 1 _L12 51 ' N° 1 14249 ' 14250
1 7261 N° 1 5329 1 5330
J1bOli. -1.1J1LllULl19.. 1 1 1 _ ARBRE à vis de direction 7281 N° 1 7101 1 7102
" 77 ru 004 626 1 Pour TA 7213 - 7253 1 7.341 N° 1 20fiR 1 ?OfiQ
" 77 01 004 628 1 " "7?52 _ 72R2 _ 72RR 1 1 1
,40-015 08 52 170 300 2 2 2 2 ROULEMEN T d' aooui d' arbre à vis l 1 1 __
40.•01 fi OR S4 157 400 1 1 1 1 r.IIVETTE Rlt r.ôté colonnA Oi r 1 1
40-017 08 52 171 700 1 1 1 1 Il cô té coJverc le carte r 1 1 1
40_01R 77 01 000 090 1 1..1,- COUVERCLE d' arbre à vis 1 1
Il 08 52 170 600 1 Il Il 1 1 1
~g 08 54 0.69 300 4 4 4 4 VI S fix e couvercle. _. _ . ___ __._ 1 1 __
_~0-020 illL.5L.!t.9.U.o.o._r--~-- . .1 _ - r- - - _____ cOLLEÇ1.L01L.<te_ cale~~_ r.~gJ1.9_!L _. _______ ___ _ ._ - -- ---- -- - -.. -=t------J
--;.-- 00 23!~11--158- '-~ -~ f-- ~ -- .- .. - --.--~~_ffi-- ~~-===.~~---. --- .-.-.. --.-- ·-----·---~~--j~ =~----f ----i=-=1 __
.--. --- - - -- - CENTRAGE de l' arbre Côté vo l ant 1 _~~-

~021 .
~.
08 52 240 900
" 1 1
1
1 "
ROIII EMENT orj entab le de l' arbre à ViL________ _
Il _...h.qJ.1.L...- _~-
1
=t ;._
~_ _ -'l.L01 005 132
40-022 77 01 001 035
JQ-02] _.R01 001J21 __ _ 1
1 1
1 1 1. 1
1 1
1 Il _ _ _ _ _ _ _'_' _ _ _~à....tp:2..o~(.:..,1)~·_+--------- -__t_----__+_---
ANNEAU fendu serrage RH
RESSORT d' allQu j RH - _.
_____ ~. ==+_____
·-----r
1 _ _ _ ~-
-r--
40_024 7lJl.tJl.Di.1DL _ .. -.1-.1 _.1 1 COLLECTION de rondelle s de réalaae sous volant -t----.-.--..L . - - .. L -- - I
40-O.2.~ _ .77_QL O _Ol.3.2.L ___ 1 . 1 1 1 ECROU fiX e vol ant _. ____ .__-' ___ _____ .. J ____ ._ L _ _ -I
- --- . __ _______ H___ --~ . -.--11---- - -- ARBRE pode-galet --1 -.-.-·-·-.---{-._ ·-,-:- - - --1
---- ..-.--.---- ..- .-.. -.... --.--..
~6 =n~Ql~Qt.-ill _~ _1_ 1_ 1 i.a (1) _- =+ ---·--;_-·_---.-1____ __1
.11.o.LO.ll.J5lL __ 1 1 1 à d, (1) .
Il
~. 77 01 00.L625 f - - f--
_"___ JLQLllO.4.. 627
1
f - _1 _ .
Pou r
POlir
TA 7213 - 7253
TA 7252 - 7282 - 7288 -1
1
. - ---l:----
IÎ
: -f---
1
,
A = 7211 (R 53) o= 7255 (R 456), 7256 (R 51)
B = 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7341 (R 8~ E = 7285 (R 486), 7345 (R 489)
C = 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80), 7288 (R 82)
~ Colonne réservée au repèrage des pièces faIsant l'objet d'une lodificatlon. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE corresPQndante.
PoR 982
,
COff. par T.1..
c-: -- OBSERVATIONS DIVERSES
Ii<l
~ A B C D E
REFERENCES DES l G NAT l N. B. : Repères chiffrés (Série 9OOO} •
re ONS
*
r&I
~ expltqués ~ la ftn du cataloQue.
VOIR BAS DE PAGE
40-027 77 01 001 320 1 1 1 1 COUVERCLE de l'arbre porte-galet

1 1
1 ,i
140_0?R 77 01 001 321 1 1 1 1 JOINT du couverc le (1) 1 LA 1 La 1 ?! 0 _
1t.~-079 08 55 ??1 700 4 4 4 ft. VI~ f ix couve rcle 1 7211 N° 12844 ' 1 2845
140-030 0.lj!L069 JillO 1 1_J _ 1 ECROU de réa laae de l'arbre 1 7231 N° 12725 1 2726
140-031
~0-O32
77 JliJ)M..lQ7
08 51~0
Il
1
1
BAGUE Ulousse entre carter et 1ev i er
JOIN T d '~tanchéité cRté levier 31 x 43 x 4.75 -t- 7241
7751
N° 12777
N° 1147'49
2778
114750
" - - f-----
-- 1 1 1 • .11 11) 1 7261 N° 15329 1 5330
Il -1'LD1 n11 1~q 1 1 1 à D_ i 1) 35 x 50 x 5 8 1 72 R1 N°' 7101 1 7102
~ 7341 N° 1 2068 1 20E9
1
LEVIER de direction 1 1
40-D33 04 28 931 500 1 POUR TA 7213 - 7253 1
+-
1 1
-
Il
77 00 531 901 1 -- - " Il
7252 - 7282 - 7288 VOIR (2) (2) 1 LA 1 i ,Il 1
Il 77 00 503 589 -1 1 TOIJ S tVDes Do ur bo itier 08 55 865 500 7757 N° 11341 1
Il Il
1 TA 7255 Il Il
1 1 Salit N° 1
Il 77 nn_ ~nl RRR 1 TA 7256 Il Il _ _ 1nl4 1
Il
_ 77 00 54L.B-'ZO__ -- 1 1 - '--- ______TOUS.ly.ueS--lliLuJ'JL12tiLeLJ7JlP_i4L946 - - --- ------------- =-=t7LllLJ1~J_
683 1..__
" ~ -- ____~125L_" _~___•___ ___"_ _ _ _ ___ -----------=t718-Llïo 1 287
Il
~- -- - - - - - ----- - - - - - - - - -- t-;-- -- - ~
1
" 77 00 541 8R9 1 TA 7256 Il _ _ ___ " _ __

-----Eou~dir-en- .pJuf_~--
- ------ 1 Uav.i~.suC-fIlSép -
40-034 08 51 993 700 1 ECROU d'arbre p9 rte-g ale t côté levier -11 0 31 903 1
-
Il
- --
Il 1 1 _1 ~q (1) -- ---
---y- 1
Il ?? n1 nn~ Rn5-_ 1 1 1 à p (1 )
f----- 1 1 1 --
~ -- ....oa.5A...lli 000 - 1 1 1 1 FREIN d'écrou -t--
--- ==r- - --~ t
.._ "- - r--- - -- -- -- --
-- _ . - t-- -
,
__ =+ __ _____J1______
- ,
_ ___________________ ____ .J___ ____1.
1
- ----- f - - -- - - - - - - - - - -
f---- --- - -_. _------ _.. _- ---- _.. - - -- - -- f- - - - - -------- ---- ------------ --- 11
1 1
~- --- -- -- - -T- -
1
--r--
f----- - r---- - - - - - - - -
1----- f----- -------
' -- -- -- _-+_ _ ,
1.
1
1
- -- f------ - - - - - -- 1
1
t---- ---- - - 1--- - - -- 1 1
1
- - - r-- ----- - t-- - - ---- -
! -l---
1 1
A = 7211 (R 53) D = 7255 (R 456), 7256 (R 51)

B = 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7341 (R 89) E = 7285 (R 486), 7345 (R 489)
C = 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80), 7288 (R 82)
P.R 982
40-064
40-063 ~
r---------------, ~I
~ 0 0 0 0 ~ "I ~~062 /~;..,
1 ~I 40-063 / / "
:OOOO~!
'- _____ .___ '\ _______ J
40-061
\ 40-050
40-073
40-075 /
40-076
~~
:il ".~
~
40-070
~
40-073
-~~40-072
40-050
. ~~
40-074
ï----------- . . .
:C d>
1 - ®xl
:
1
40-051 : C ;» x2 : 40-058
1 1
: :
L ________ ...., __ .J
~!
P.R o 982
COU
*
,t--r-- -r-
R?;FF.RENCfS A B DES '1 G NAT ION S REFERENCES *A B DES 1 G NAT ION S

~olr oas Voir œs
oe 031J8 de paQp.
DIRECTION HYDROSTATIQUE
.. _ .... __ .... _-"~~=-.:..:..:...:::=~~:..------I 77 00 525 557 . 40-069 1 1 __s.u~~(lRlde boi±i.ec ____ _ __ . _ _ .. .. _ _
__ . __ ____ .. _ _ ~ . .. _ .. __ ... __ à....p.,.ier..s_.l1Ll2BS.......-'Lll5.-.- ---I ~il1IL 77 03 001 202 l...1r-__ )f.lS.sup" fiL .s.up.p.o.rLs.ur ..s.emeLle ._ ..1L.x.-30.
. ___ . n ___ ____ x .. . ___ ..--à..p-" TA 7255 Ir..ZQL____ 140..J171 77 03Jlz'7...D.41._ 1 _ _1 1 __ . lLûLfjlelliJnf..J:h ... supp.orLs.ur. .s.emelJA-
.. -.. -.- .- .-- --. -. ..x. f- --- ----4.o---I!..125.6..-~L- ' - - 1 - - r-' ._r--__ ._ .ruH'_ .s..emelle..___ .. 12. ~_55 ___ -.-.-- ----
.__ ___.... .__ _ . __ ..... ____ ____ 140..J17? 11JllOl2..lill!I.. __ _ lJ r--" ECROU d.e_tige._____ . .. _.. _ . __ . -- -
. _ . _________ ________, -_ _ _ _ _ _--1 .140-071 79 03 05.LOliL __ .2. 21-_ ....RQNJlELLE._SJJ:.!.s.. vis _e.LsJLus...écr_QU......____ .. ._._
~Q~50 .TI.00_521.360 " _ 1 ..1 _.BOHLER....dELdir.a... _ _ _ _-1 40_074 LI.o.O..5l5. 555... . .. .1 _t __ _SEMELLLilJJ sUQP.ort . ._ __ __ ____ . _. __ _. _
!
40.:-051 . 11.01 _005 .84.1 .lJ ._ROlOR..QY.e.Lb.'lllllB.. _____ .__.___ _ _--I140-071) 11.J11JillL2QL_ ... L4 VJ.S..fi)(--,.. ~ft:nelle . sur célrter....Emb o . 12 ldQ
4.0...052. ..71.oL005B4!L _ ll....fi. VIS fix o flasq.ua..i.oL _ __ . R v 40 40-076 19...0~0!t..L . _.. J 3 _ _RQN.OELll.s.oJ.tS vis _ _ .... ____ _
40-05.3 7..'L OL005 .8311.. ._ J ..J__ Blll.UL8.clapaLde. reteOiIA ______ l.n . .Jl?? 77.J).Q.5J.i..lUL _ J . .x _ .....GALE det"~gJé!qQ ~~II]~ 11 e Sl!t:' ç,élt:'terlmh.,,-ép.~
J.G.-05t . 71J1Ul05 ..8.4L .. _1...1 ___ Y!.S. .de butée b.i.lkn ~_ 77 00 525 936 _ ..x.x ___ ~I___ Il __ u .. . . '~ __ "1
~055 .710LOO5....839.... _ _ t~ __.coll ECIION de répar.atinn...de );1 n'ItRA int. ._- _ . - - - ----
4Q~6. .71 .0LD05....83B- _._ ...i _t __.JD.JlU...éiancMité....c.â.té...c.olon na 71) v11 v 4 - --+'- 1- r-' .__ . _ _ _ ._ . __ ..... ___ ... _. . __ ... _
J.Ddl51. .1LOL001.131L .___ . fi. .fi ___ .LA.ME"RESSOlli.en±ragaacilrJLslJr bnitier _____ __ ._ _ _ ___ .... _ _ __ ...._... _ ..__ ... _____ _
~Q~5li . 17. . 0L005 . 837 .. _ ..l~__ .G.OLLECJlillLr.o.n.d..ellaLaUo,ints.J.IJ i'n'-'-'t.·' ---_ _-I ~.-- .- - .... - - - - - .... - . - " r-- ..... ____ . . .. . . . .. ...... __ ._ _.. _._.. _ .. _. ___ . __
-- - '-- '- - ' -'- ' -"- - " - _ . _ . _- --- - - 1 ~- ...-. - .. - .---- . -
L40-059 ..77 0.0._535- 186. . . t ___ .BLOG...d.a. SECliRl.IE....alLe.C...joints et yis....iixo...___ _ 1 - - -- - - . _ . _ .. _. __
" .71.0.0 5.5.L'Z2'L .J _ '!.... ___...... _____ .. __ .-!.'..... _ _ _"- _ _
40-060 . 37.. 01 ..D.12 .1D1 _ j 1 . CilLLECllillLr.ép.ar.a±Jon.Jiu. bloc de...s.éc.u.r.iié _ _ ._ .. ..- ... - '-" --
r-- " -. - .- _._ --_.__ ._ -- -- --- --- '- - - ._------. - - _. - -- -- _.
~~ -
40-061..77 .00 521. 359 . J .1 ___ GOlOlINLd.fLDlr<>.. a 'ill.C...'Li $._e.UCr.QJL_._. _ _ _ ... - - - - .. . ..

~-- -I- -- _._ .- .. - - ... --- - ..
.. _____CBHRlIGE de l!.acb.ce....câié .. v.o.lan:L _ _ _- I I -_ _ .. _. _ .__ ._ .. _ ._..__ _ .. _ ... _ ,.._ .. __ ._ _. _...... .
!O...,062.. 7.701 005 8.43. ._ J l ______ RIL.....l3 _x.2.fi...x...9.L ___._ _ _ _ _--I ~--_+_--.---.- .-. --.-... - - .. . - ' - - - - . . .. - .. ...- --
!t!)..()6.3 .77 01oo5.8!t4 .. .2....2. . .... _ . .fRE1tL~a.fj.x<>-. RU~ _ &Ur..ar.hrfL _ _ _ _ ______ __ __ -.. .., .. _____ ... _..... . ___ ... .... _._ ... __ - .
.!t.0-064. ..TUlt 0.05 . 845.. . . J . J: . ._ .. fREJN _d~axe _ b.uiéB...RlL_. _______ _ _--I _ __ _ - - - -.- -- ____ .__ ..... _ .. ........ .. . .__ _ . . . - - ._. . -
Ml~6L77 OLOU5._848.. ~ .1 J . __ ..lCRQU__fik....Y.Qlant _ _ ._ ... ___ .. __ 11){ 111 _ __ _.. _ _ _ __ ._ --.- - -i . _ ... ___ _.. . _._ .._ .. _ ....... . _ . .. .. ....
10-0.66 . 17.01 Q0.5 _8~6 _ .J .3: _ . VJS-li.x.... suQP~onne boitier La .. 3B - ---+-t--t---, -. __ . __ _. . .. --- .. . -
40....061 1Q81 201 2 6 2 3 .3 _....RO.NDELLL sO:..luds __. _ _ _ _ _____- - I _ __ ._ . ___ ._ _ - . - - - _.• _.... __.--_. _.- ---_... . _- - - ' - ' -- -
.!0~68 7701 005 847 -VIS .fix. colonne.boitw -- 1 n = 1Q ~---I-- ---- -- " - - '---
.. -- .- ---_.... __ . -- ...- _
.. .. . . --_ ..... _.... ... _ ._-_ _--
.. ~---I- -_ .. - . - - --- ... . _-
.. . _.. _....
-_ .- _ .. __ ._-.. - _._---- - - - "- . .. - _._------ ... -
r- ' . .. ._ ... -- .... _- . ._--- - - - - - - .... _-
..... .- . .. -- - ... - - .. - . -- - - - . - . - - - - 1 ~.-- ... --- -- . ~---t-- - - .. --... ----............ .- .. -
A = 7255 (R 456), 7285 (R 486), 7345 (R 489) A 7255 (R 456), 7285 (R 486), 7345 (R 489)
B = 7256 (R 51) B .. 7256 (R 51)
r.o;~rne ~4ser/p.e au ~eo~ra~e des ntèces t~lsant l'objet d'une ~od'ficatlon. Se re~orter à .l'INFORMATION ~IECfS DE RECHANGf correspondante.
P.R 982
41 .... A
l'':'~
1 1 - , 41-016
f , \ 1
I~./ 1
',--...\.1-1"
41-021 f 1 41-017
~
\',1\ 41-015
"
--~---
\
41-010 41-020 ' , \ " -
~ "",',
;( ~
'-....../
~_
/ -
"')./
~
'-...
III
III
'/ f:--;J
1 II~I
41-001
41-014
41-013
~\.:';''-....
> 41-011
41-008 41-012
-Î
1
!
~_.
1 41-019
Î 1
41-020
/
/ 41-009
;' 41-009 41-008 41-004 41-00~ 41-003
.~ ~üî/~~~!î-(~ .
. 'UW.,.,-.-
.....J-;;..-..,..". ·;f1
· · . ..--"""!
..
41-010
~~....'"..•.":"'~
."... ~
... .•....
wWw.manuel-tracteur.info
COEF. par T.A.
ABC 0 E
REFERE.'XCES DES l G NAT ION S N. B. : Repères chiffrés (Série 9000) •
expl'qués à la ftn du cataloQue.
VOIR BAS DE PAGE
I i i
41-000 COMMANDES DE DIRECTION 1 1 1
I----t----------f~f__f-+__+_+__+_+_+_+_---- ---------------t-------~I---- -'1'------'--'___ ~

_--'-,_-t--_ _ _ _ _-+--+-----f--+-_+_+--+-I---+--+---- ----'1L/~P~OU R DIRECTION MANUELLE & ASSISTEE 1 l ,
1 - _ - - 1 -___ ._ __---If-----t--f--jf---t--+---1_-+--_+---+_ _ _-----'-P-"-'
OU"-'-R__'_T~A~t~
o u~s~t~yoles~_ _ _ _ _ _ _ _
-+--_ -- -- _ _ _--'-1____.-1_ _-LI_ _--1
.-----+---t--+-_+_+_+-f----lf__f--J-----------..Li;.l1!.-
a.!.tTA~7.b25u5---1.LN"~20!JL0--------_J__------~---,L-------;__II_ __...1---1
~-I------------t--_+---t-_+_+___I__~f___t_+__+-- _ __---'-------LTlLA 7256 N° 1550 1
~---------4~+--~4~-+_+__4_+-1_____------------------r_-------~'---,I___-LI__ ~
1 1
COLLECTION d'ad aotation de dire ass istée 1 1

1--_ _-+--'-77.L.u.J. .Jt.53 31L.. _--If___t-"x'+-t-----1~-I----+-4_---'-Pl./.1.01111lli..R--L
01 Tr,A"-'7~7'.~.l.L._"1-'--7u...2li41_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __+_-- - - - - - --I-I-- -t_- 1
7701453315 x x POliR TA 77'i1_775'i , ---'-1 - -
~---+--~77~01-4~5~3~31~6_+~f__f--+__+~x~-~~~_+---~PO~lIR~TA~7~25~6_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _+_-------- ~I---~I-----'-j--_I
77 01 453 317 x POUR TA 7261 1 1
77 01 41:1 :11-8 x POliR TA 77H1 1 1 1
77 01 453 319 x POUR TA 7 3 4 1 · 1 1
- - - - -. 1--- --. - --- - -.---. - --,-- ~------.----------------- -.-----~'=------------- =t-=--=_J __._,___

--- - _ . _ - -- - -- --- - -
- c-_ - - - -:- --1-- - BliLLEd;Cd~~-r-TA~s~ns dir'- a~~jst~-
e - - --------- ----- ------ t --- 1
1.
1
1-
41-001 77 01 451 028- .----1--+----+----1--f--

1
BI~~:I~ ~~ r.~;1;v~r.-~-~-h:t;--- _n bielle - Lo = 546 -t-==~-=-==~---=
~ -f---1-n-,---'LL
01.:L,4\1'i1.L..\.l10J"..;L.
7Q+_--+--_+_+_1 +-+-I POliR TA 77'i ~ " 1 a = 697 1 _ ----+_+___ ___1
" 77 01 451 03JL 1

'
_ POUR TA 7252 - 7282 - 7288 __ . " L o - 758 I __~~-~----I
~-. - - c----.~~._~_ __-----1I----_+--_+___~f__t-+---+-+-_+__- B1ELLE de cde nue -- - _ 1 - - ---:- -l --
_il-002 ~_QL28 935 @Q... __ 1 POUR TA 7211 0....= ~----'--- T 1 1
" OW 936 000........ ,J ...1 __
_ n __ uPOliR TA in1 \- 7741 - 7711 - -7~ a = 1058 --t------- L _ __n L ---'-_ - I
" ~2JL8.0.a.J.a.L _ ___ -41--+_-+_-+ _+-+_ +___ -.-LP""'
OUw...R--'-'TL12.fi1_~_J28 1 - 7341 JL - 1128 .' ._._._.J__ ___ __ _L _ ----II n u _ _ • _____ _ • _ _ _
_~ __ J)4__ ~lU~§_ tQQ __ _ 1 _--+--+-_~__,--"PO=UR TA 7256 j . q N" ~___ ___ lo _=__lDDO____________ ~ --- -- - --~.- .----'--I---I
~ _ ~28 800 000 1 POUR TA 7256 ~ n N° 7 7 1 0 = 981 _----,-1_ _--1
~_ .----Oi28..fl76..2OQ _ _ ___ .J PDlIR TA 7213 La= 5 4 6 = L - - - ; - - _ · _+_-
"rili-_21UUoo... 1 POliR TA 77'i:1 -~ =._6 97: -~ ,1 __ 11
~. 04 28 800..J.0.0....._ 1---_ _ 1 POliR TA 7252 - 7282 - 7288 _U - 7_8
5 ----1-- _----+-.___
1
- 1---+-----1----1- - .- - - - - - - -- -- - - - - - - ---- - f - -- -- - ---___+
1 :~-
I _~
A = 7211 (R 53) o= 7255 (R 456), 7256 (R 51)

B = 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7341 (R 89) E = 7285 (R 486), 7345 (R 489)
C = 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80), 7288 (R 82)
Colonne réservée au repèrage des pièces faIsant l'objet d'une lodificatlon. Se reporter à l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
Www.manuel-tracteur.inf
P.R 982
COEf. par T.A.

c OBSERVATIONS DIVERSES
Czl AB C D E
~
rer.:::I REFERF..'NCES D E S l GN A T l ONS N. 8. . Repères chiffrés (Séria 9000) •

-
~
* VOIR BAS DE PAGE
BIELLE de cde pour TAavec di ro ass istée

1 1
1
1
1
41-003 77 00 525 973 1 1 BIELLE de levie r de diro à vérin 1 1 1
41-004 77 00 525 976 1 1 _~à~ l interm éd iai re 1 1 1
141-005 07 06 3JL1Ql 1 1 CONTRE-ECROUde biel le 1 -
1
1
l1t1-006
-
Il
Il
77 JllL5ll9.Jill9
Il
_I t OO 509 410
1
J_
1 B IELL~ - RALLONGE de vérin
Il
Il
Il
Il
Pour TA 72 31 - 7241 - 7251 -t- 1
1 1
- - - -- Pour TA7261 - 7281 - 7341 1 1 1
ICONTRE-ECROUbloc aoe rotu le sur biel le l _ 1
1
41-007 07 06 3 ~ 1 302 1 1 1 PAS ~ n_ 1
1
41-008 77 00 513 378 1
1 1 1 -- - PAS à G. I t-- 1 -
f- ~
. 1
1
1
--
rMBlillU à rot ule autolub rifi ée Remlll ace Embout àqra i ssJur 1
- PAS à D______ 1 -L 1 -
41-009 -77 00 505 602 1 1 1 dir, manue 11e TA tous tvDes RemD lace 77 01 450 997 & 09 96 13U~_I ___
--
Il
---
Il Il
_Jl.OO 50UhlL __ f---- --

1
.J f-- - -
-
-- --
_ Il Il Tà 7255 _ _ - - f--~~QL!t.5Jl 9~
____ _~, _____ ____'!____eLass.i.s.ié.a __ IlL.725.6 __ _______ ___" __Q9...31>-1).66 _70
t---- 1 1
_____ _ _ -' ___~ _ _
Il
f - - - -- -.11_QO __lü5_fi04...___ j --- 1- -
_____ dir.L _assii;J.éLH~iYPJlL ______________ --~-----.Q9-Jl.t1.Qfi..5.QLt - ___ 1 1
Il Il
1 Il Il TA 7255 ___ _ Il 09 81 .lQ~ __ ______________ ~ -------~-----
- -- - - - - r- - - -- = t - î- -- i - - -
PAS à G;
--.lL_illL5ü5 603 1 1 dir manuell e TAtous types Rempl ace 71 Ol 450 99~~.mJl_fiJ.32 200
_-=;-t -
; -
Il
f - -- - - --
Il
1 - - - --
Il
-- J. Il Il
et assistée TA tous ty~ Il
77 01 't.5lU96
Il
e - - - - -- ----
Il
1 -
Il Il Il
TA 7252_ Il
77 0L!t50 996 ' r -- - t - -
Il
Jl.Dü_5ü!L21D 1 Il Il Il
IA_775 fi Il
09.Jl1iJl6.6-.6DJL~ ______ -+
_ ._ - - - - - - - - - -- 1--
- - ----- - --- f---- - 1-- - f-- - -~ -
ECROUauto-freiné fix. emcout sur levier ------=r---
_ _ _____ ______ .1.1 ___
- _____ 11
41-01Q _ 77 _O.G 511Jill __ --- 1- 2 _2. f---2 2 2 ~JA 7256 I~ 12 __________ ______ ___ _______ __J _____ ,l_
-------- _11._00_513.7.&3
Il
- -- - - - - ..2 -- -- POUR là 7256 - - - ~-t6----- _____________ ---~ - ----- - -i--- - 1 1
- - 1------- - -- f--- -- - -ï -
1
- - - ----_._-- - r- -- - -=L 1
-r--
- -
- f--- ----- - -
--- --
--
f - - l- f- ~
-=r- I
1
1
1
1
- - - - 1- - - - -- - - --- -
--1 ! -+--1
A "7211 (R 53) D " 7255 (R 456), 7256 (R 51) ~.
B " 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 68), 7281 (R a6 ), 7341 (R 89 ) E = 7285 (R 466), 7345 (R 489)
C = 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80), 7288 (R 82)
~ Colonne réservée au repèrage des pièces faisant l'objet d'une lodificatlon. Se reporter ~ "INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante. www_ manuel-tracteur_info
~OEf. par I.A.
ABCDEF
REFER~"NCES DES l G NAT ION S N. B. : Repères ehiffr~s (S~rle 9000) •
objets ou lotlfs des lodifleatlons
expl'qu~s ~ la fin du eataloQue.
VOIR BAS DE PAGE
1 .l ' i
-----t_ _ _ _--t--t--+-+---ir-f--+--+-+---iI'-"FMlllllU..ROIIITL..tL
A r;RA 1SSFIIR (nFTA Il ) - fi x. ~12 Dour TA tous tvoes ~aufTA 7256 1
(ensemb 1e camp ] et non fourni en rech anoe re ma 1- cé,,-'- - F--,-f-'.../:x~~,---1fL.I..L..I-inlWollrTA-LA7,-,,
l.I.L-J ?)15,,",---,fil_ _ _ --:-
1 - - - ' I- - ----t
___+-_ _ ___+--+-+-+_ t-- Dar l'em bout auto 1ubri fi é corresaondant) 1 1 1
~-1- -----. ~~~-- ~-4-~.~-+-. ~~-----------------+---------~1 1 1
~--+---- ..- -+--+-+-t--t-- t----f--t-+-t--- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - t - - - - - - -- - - .t-.- - : 1
!i.1_011
"
77 00 'i01 744
04
1 1 1 j 1
78 :l?7 100
ROTIIi F fix ~ 17 S;lIlf TA 77'ifl
1 "
RemDl ace 0604 940 700
" ~ 1fi POlir TA 77'ifi
l
1
,L--
1
1 --1
1
141-012 06 04 940 600 1 1 1 1 1 CUVETTE inf Sauf TA 7256 1 1 1
" Ofi07..TILfiillL 1 "" POlir TA 725 fi If-- 1 - _
~41-013 06 04 950 900 1 1 1 1 1 CUVETTE SUD _ Sa uf TA 7256 1 1 -
" Ofi07 ?77 'i00 1 .__ "" POlir TA 7256 1 1 1

41-014 08 54 511 800 4 4 4 4 4 RONDELLE él asti oue Sauf TA. 7255 1 1
41-01'i Ofi07 ?77 qOO 1 RFSSORT POlir TA - 77'ifl . 1 1 1
41-016- 07 06 060 800 1 1 1 1 1 BDEII E d'appui Sauf TA 725 fi _. ----t---.- 1 l,

" .DB 07 fi22 ?UD____ . _ 1.J..t- _ ____.__,,__ ._--. '~ ~ollC..IL -725.6-------- _ _ _ _ ------------. -----L----- - - ' - - J . . - -
J1dllL _IUll .lllifi...QQL ____ .J. 1 .J_,...l _1.;-_ ___ ___ ..lRE.ltl.d.!.axa.JnL_Sa.uU1L.125Jl __ __ _ ._____ .~ ?8 ________ 1 . _,-1_---1 j _.___
" 77 03 Ofifi 07? 1 "" POlir TA .125.6..__ ~ :n __________ ~ ________ ~---
41-01 5 0!2..51.127 100 .~~ 1 1 1 GRA ISSEU R D. - 1_ - . -i--~-
t -- - - - -_t__t_-+-+--+--t--t---+--+--I'F..:.;IXA TI ON embouts su r 1ev i ers
~. _--=;__~_
1
06 03 976 700 __ 1 1 1 1 1 CACHE-POUSSIERE Sauf TA- 7256 _ 1
~- - --Dfi.Jl'L311 70n 1 - " "P"",,, H 7?~h ._. __._.- - Î ____ .__ -+t- . ---t_--:--
--"-1~070 .J lIl..e.o 1]1 ?~h
? ? ? ? ? ~rROIi ~ 12 pas 1,25 Sa llf TA 72lhu--_ _ _ _ _- - I - - _ _ _ ~__
-.!'_ FrROl1 ~ 17 ' n~s 1,50 Salit TA .125.6- Pnur rotlJlp. Ofi 0~.JlliL1Q(l _ 1 ___ .!--_
"
10 1i0J11.15.L _. 7 ? 7 7 7
AO ~;O 171 Ii'ifi . __ _ ?
ildl2L W-o--.B9.Jl2G..3UD___ .2 ? ? ? ? .
ErROl1 rA 1h no",. TA 7?~h
GOIiPIIiE arrêt écrnll Salit TA 7256 ? YiO
-=-t---.-----
L . _ __ ..I~_-I
_______ ____________..: J __ ._._ l._--I
" .1O..B.9..D1O ..352.. __ . __ . 7 " " POlir TA 7256 -- - u .1L____. _______ .-- ~ -------.--~ - .----'-:- --1
==~ r
_ -~.=_~-_.-_~~_.-I-_-.
__- ---+--~-1I__i__+_+__+_-+_-----------------.---_t_-'----------=L~=--.I..--
.-- -- - -. +-t--lf---t-+-+--+--+-+------------- ---- ---4--------~- --~
_+--_ 1
~-.--+---~-.--- - -t---~---+-t-·-+-+---+------------------_t_--~-----_+_--t-
---':'I-' 1
---1-- -- .-.- - - ,--'-- ,-. - -+--+--+ -11-+- f - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - -- t - -- - - - - - - - -+,- - - - r - -: ---t---
A = 7211 (R 53) D = 7255 (R 456), 7256 (R 51)
B = 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7341 (P ill9) E = 7285 (R 486), 7345 (R 489)
~ = 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80) , 7288 (R 82)
~ Colonne réservée au repèrage des pièces faisant l'objet d'une lodlfleatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.I~ 982
41-055
41-054 ~ 41-050 41-07 5
1
__ O~-7 41-080
41-076
\ ;/
~. ,;':5f~
1
/ 41-017
r § ":::"'" 1
. \ :"." , / 41-074 1
~ 1
41-071 ~
41-072 ~
/"
41-056
41-101
41-065 41-100
41-102
41-097
41-096
H-084
P. R 982
( ;}~ ; COH"
-.-- f--
ij
,
&3....
;:.:
R~FF:R.ENC fS * A D E S 1 G N A T 1 0 N S i
p...
r:tl
REFERENCES
* ms A D E S l G N A m
L l 0 N c-
~
~ a01r !laS ~ ~oir

e D3fJ8 e paoe
._._._--. __. - . __ . .. - - ..._. - - - - _. __ -SEIDJll...Jl1RECllillLnlllœ._di" - r---- - - - - - -- --- _OET!itL illLdJÜd pute ur _ _ _ _ _ ._. __
~ c ci c +Oo
-_ ..-.- -- --_ ... .- -_ - - _ . _ - -- ----- - -- -_ ...

- _. - J1.-Q6L 07 02 978 700 1 BOUCHQ~.Q e i i.LQ ÎL-___,--________ __________
- r--' ..
~LAPEl _ _ _ _ ______
_ ..- . ------- - - -- - - -- . - .. _----- _.. _- 41-070 _06...D6 _ 2~7.~Q1L _ o. _ _ _ ... _ _ _ .• _ _
. _- -- .. -- _._--- - - I- Ii - -
.... - .- .- r -'-- - .. -- - - - _. _ __P~UR TA 7231-7241-7251-7261-7281-7341
~-
41-071 77 00 500 258 1 RESSORT cJ~ej________ ~aur T~Jf~6_ _. ____
_ .. -., _. ._- .. -_.- ---_.- -- - ___E9!l!JA 7251~ N° 200
, -
" 77 00 ~__ .- l _. ._-_.---- -" ___ P<;UH~ _ I~_ 12~ _._ ... - - _.-
" "
-- - - _. __ .. ..... - - - - - --- --- - ___ ffiU/LIA-125 fi ;. n _ N° 11i'iO 41-072 10 81 110 552 __ 1 RONDELLE aDD..u.Lr~sar.i _______ _ ___
•. _----- - ----- ".. .. --- - " - .- - - -- 41-07] nJllJlli6.~ r- - 1 FREIN d~ ~ITêtLessorL ____ . _ . __ ._ ._. __
-- - - .- .. .._- ---, - _.. . _ .. __ .. . _- _ .- - ---- - J, LII 74 OR 'i] 'i70 ClOO 1 ____J.U..l.N.LturiQue~ ti ro _ir: ___ _ _______ __ --'-
- .. - _." ---_. _.... _.. .. _---
- _ . -- - SERVO-D 1REÇIION co~p 1et 41-075 11 00 500 245 .- J r-- __ BQ®JLLE. _te[1 d_~Q ~l!r:' _ tj rQir - .. -
41-Q50 . ILQ_1 J~tJQ§ __-- r-1.- __ _ ~ auf~~I~56 ~1-O76 77 00 512 955 1 ANNEAU d'_arrêLrQ8_g~JJL_________
" _.71JL45J 16L .. _- f-1 - _.
~ - - _0-
Pour TA 7256 41-077 07 77 ~90 700 ~1 r- f- .JllLl----- - - --- _ . . . .__ ... ----- -_. __._-_ . - _._-
__
-- -_.~
- ----_. --- _. ._-- . - c-- - _ -.EL~I..l.illLS.e.rvo-d i red ion 41-078 QQ500 2!!4 n 1 RESSOJli___ _ .._--_.,.... ._ ._ - - - - ". . ... .. --- --"- -
_.41~Q5l _ 11 _OIL51L19L -- 1 SUPPORT d ~j' ot l!LEL~ur carter . Emb. .41...fl7Q 77--.OO..5ilil_2 'i fi 1~ ~ ~GULd~NrâL -,-_ .__ ._-----_.- -- -- --- _ ._-- -
41-052 77 03 001 22 4 _ . 1 - __:L!~~j 5 fi ~~ ~~Q!1. 41-080 77 00 512 950 -- ~ - JOINT sUJ~!lI!!!..J ex t.'- 12~L ____ - ---_.-
1t 1-:ll~_:t ,]1)__ !lJ _Q~__QP1 _ _ . c-1 _ . RONDELLE sous vis -- - - - -- - - -_. _---- -- --- f-- ---"' - ---- . -_ .. _._. _. .... __._-- ._ .. .. - _._---- _-_
4-1.-054 -'n 00_505-180_ - t -- _ EMBOUULr'-o±~ _____
- -- ._---. _._-_... _.... . _.- - .... __ ROlUlL at _sy_ stème _.Go lJ. l .is.s~nt __ ._. _____ ..__
~1~_O55 ._07 _ Qfi.JJ13Jll _ 1 -- __ ECROU U~• embo ut sur tige _._----- . jbQflL _11.JlQjW2fiL _ _1 -- .__ROHLLU e_J;9_e ______ . ...... . _. .- .... __ .. ...... . _
!t.1.,.Q56. _.71JlO.513.-lflL -- J - - ~Lfu,dJ!lQput sur~9Lt Jûdl81 _ _7LO~5.LL1Bt- 1 - _ lCROlLsur rotula __ .. - - -- . -- -_.. _- --_ .._-
• _0- _ _- ---_ ... -_ ._- . -- -_.. -- .. - --- -- .. _--- -- -- --_._------ - _..._ -------_.-
_ 41-083 ·. 10 JL111J.66_ - J 1- . _~QN O_U-lC~o ~ s _écrou - ..... ... . .. --- -- -.. __ ._- _
f - - - _.- _.- _ . ----.llITA 1L .Jl~e rvo-di rect i on --- 41.oR4 .7LlliL51L1DL 1 ~S_ qe_ Crl.
a . -- ....... - __ ...... - . ... . _--, .._-_ .-
- -'---"'-" - - --" -- - - . .,"
- -_ .. --- -- ... - ... . _..... _. _.- - __-.-lULELf J.;llQ~__ ___ .__ 41-085 _11_.illL5Q4]12. __ _ .- 1 -- __5 0l!ŒLEl.d.!l fotu.l!l _ . - . ._-- ,-- .. - - .... --- _ ._-
:
~J~17_ JJ QO .5Qo.)11 _ -_... 1 --- _J:UBLext o - - - - --- _._ -._ _ 41-086 _ILO J_.QQ1 QQL _ ..- -'t 1-- _ J'.t~ jjx2 _ ~o_u ffl ej _.- .. -. -
_'0 . ._-_..
-41-058 _. _ - 77 00 500 252 - 1 -- __ .!!JBEJ nt. _____ _ :41-087 10 BLllCt 45 6 .- -- r'L 1- - __._JillND_Ël~E _ $Q\l~y i L _ - . .... _ ._- - - '- -,- 0- _ .
'L'-Q59 _7LOO51 2Ji30._ _1 - - ___ JOINL .sur fond_ ~~ tubEtJt~~_ . _ _ __ _ 141..flRR 77 00 51 2 704 --- 1 .-- _JOURRf;êU_J !Üg ___ . ________ .... --- _. .'-- - -
_'0-
~1..,060_ 31.00. 500_ . 259 _ J ___ Y..lSJOtL. ___ .___ ___ _ ___ _ ~L --'1L_00 500~5J__ --- 2 - ___ JiQ..J1 _d~ x-qJuJe __. _ ..... c - -
- - - .--_. _-
__ .
jl~61 _ 17 00. 5tLQ7a. .- 2 - - _ -.SEûMEtLLduiüruL _ ___ ._. 141_0CI0 77 00 512 IlL -- .J f-- . __ENIREIOJSl _ QL r_ég.lilll_8_Ç_ÔJé ~Ro _.... _.. _--- --
.11-062_ JIQO .512_7_03 . 1- . .-,
_ lillUlJLQ i ston 141.oCl1 Il 00 512 1Ja 1 _ llillfiL pQ~it i on _ . _ __ ___ Lo-=-tO,L _____ ___
RESSORT appui _nill _______L= 20 ___ _______
't1~63 770_0 513 782 . - J - _ ~B.0~.-fiX9 .2t~J<!n_~~ tiM. 141-092 .1LOO_51LI1L _ l --
.!I_t-064. 10 81 111 652 1 __ RO.NDElli _SiliI Lé ~ojJ_ 141-093 10 61 111 052 --- J -- _ . RONOllLE ~QuJ Tel'_Sprt ._._ -_....,--
_ _ . _ •. - • . _' 0
Jt-065 77 00 500276 1 __ -BOUCHOlL da-.tuhe _______________ 141-094 77 00 500 269 - r-- J _ INIRElUlSLdad.g.] age, c_ôté AV.. -... . . - .. _,..._-
11 -066 77 0.0 5_'2 930 J - -_ .. JO IN] t Or:'lqye jlx.lo... _ _ ___________ 141-095 11 _QQ~J&2 4 3 _ ...- J - -- JŒSSORT .sur_f.our.r_eau - .~ = 24. --- . -._- -
.!I1-067 08 53 .612...900 1 _. ..... JOINl tori que_ i nt.,_ . _.- ._-_ ... _- 141-096 -.11Jl!UOJU~ 1-- l RONDELLE ap-P-uJ..____ ----- . - --_.-
.41-068 77 00 512 931 1 _. ....JOJNI r_é!ç1e_uc _ ________ 141=û97 .7L01JlfilLll4 1 ____FREJJL.arrêLreJ)~od _ ~ . _- - --
· • •• • _ .• _ 0 - 0- "" 0" -
A = 7231 (R 55), 7241 (R 57) , 7251 (R 56) , 7255 (R 456), 7256 (R 51 ) A = 7231 · (R 55), 7241 (R 57) , 7251 (R 56) , 7255 (R 456) , 7256 (R 51 )
7261 (R 88) ~ 7281 (R 86), 7341 (R 89) 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7341 (R 89)
~ r.o lcrne rt.se r/~8 31) ~e~~ra~. des "tèees t~ tsant l'objet d'une ~od'ficat'on. Se reporter à l'INFORMATION PIECfS DE RECHANGE correspondante.
PoR 982
COF'
-r-
;{ ?:FF:RENC ES DES 1 G NAT ION S REFERENCES * DES 1 G NAT ION S

VO Ir lBs
de p<lQe
4j~Q.9a- -'22- 03 !J01020 - - -1 - - - -\llS-Obtur~ fJ'Irreali 11 7;...-_ - I ........._ _ ~------ .. _ - r--' -- --. - .- ..- - -.. -.---- - - - - - - - - -- - -..- - -
6-1y\-+j
!t.l"illL 11L3L 110 .672-. r- 1 _. - ..RONDEII E SOIi S v j s ..- - - - - - -.. - -- - - t----- - . -- - - - - -- ~ -.r---r-------'- ---- - --- - --.- ---- --- . - .- - - - -- .--
41,,.1 DO .27 _OD..5.D.9_.!t13 . ___ J _ _ EIl1B.illJLflLaté ..- . --.--- - - .. --.---;-- "- 1- .. - - - - - ..- .- - .--.--- - . -.. - - .- .- - -- - -.--
4.1..10L nOO _501L74.L ~ _1 _ _ --ECROlLd.!..e:nllo.ui ._ ____ .._.. ____ .__ .. ___ ..... --- ---.-- - -- .-
H,,102.. 71_0Q _5...12__111 __ J ___ _DOlG.Lde....pllit.illD.....-_____u.L.oL-==-.-L114:L..-_-II-_ _ -+ _ _ .___ _ ._ .__ ._1---__ ___________ .. _ 0 '_, ' _ , _ . . . __ .. _ _ _ _ . . . . . - . .-
U-111- -.'Z.7..03 ..)21Jlll.-- . - ft _ - .....ûOllJDN. ..fix......-emb.o.u± 10 - 1f1Il - - --- -.--- ---- ---.--
!t.1.~1D.L ...19..0JJlJ.l .. 031 _ _ .lt _ -EROli...f.i.x.... gri :l jon .. ______ __ . _ ____ .. _ ._ ______._ ____ __ .. __ ___.... _ .. _ __ .._
41",105 . 1.0._81 2DD .B62_ __ _!t. _ _....RONln 1E SO i l.S.... ~ cr.Q.;L___ _ _ . _ __ __ _1 1 - - --- f--- - - - - - -- _ o.
-.-- - .-- ... .. --- -- --+--+-- _.. _ --_. _ _ .. _ - - - - - -- --11--- - -1- - -- _ .. _ - --... -~ . - - - -- -- ..- - --.-. - -.--- . - -.. . .-... ,, --~
.. . .-.--.... - - .- - . f-- .- - -.- .- - - -.- . -- - - 1 ---·------J---J--t· - --

- -- - - -.-- .- - ---- -.- .--..- .. -.- . -.. .. - ..- - -- - --
---
1-- ' - - - ... - .. ---.- .-....-...- . . .. -. - . - .- - - --.. - - -- - - ..- . -.-- - -- - -- - --1 1 - - -- r - - . - - --- .. --r- - - - ---- -..... -.- ··_· .. 0 -..- ......···-- .. - -. -.----0. -..-..
---.- --.- .- - - . ~ - .-.....--- - ---- - ---- - - - - ----1 I-----~--------- - - . - .- -.- -- .. .- - .. .......-- .--- .. - .. .. -.. --0---- --
- - . . - - - -- . - - - - -.-.- - - - --- .-.- - - - -- -.- - - - ----1 . . . - - -. 1 - - --- -- .- 1-- ---. 1-' - - -- --- - - - - .. "- '---""- - '-"- -"- - -- . - - -... - .-.- -
1-- --- --- - -- - -.•-- - - 1--- .- - -- -- - ' -----.. - ... - .- - - .- - -- - - -----+- - -- .- . . .... - .. _ .. _.. - _--_._
.. _- ---- - _ .-
-- - ..-.-------- ---. - - f-- - ---- - - -- ----- -- .... ... ~...- - - - -_ I r-'- -' . -.--.-- - -..------. -. ... 1-- .....-- .- -- -- -- -- ... _--_._ __._._ _--_ -- .. .. ..
-"-- - - ---- .-.- - .. --. _ .__ .__ ._ - -- - - - .... - - - -_. _ - --1 f-- - -. '- -'-- 0- .--... -· ... -- .. -- - .. .-.--.. .- .. --.-...
1---.- .... - ... . --.-.-- .. - - -. 1 ·.. - f- - -- - - - - - .- .- -.- - - - -- -- --- - - - -- - f--- --. . ---
-'-' - - .. . -- - - .. ---- -- 1-.. - ...- .. - - --. - .. - . . . -.- -.- - - - - - - - - - - -- - - - .- - --- - .... -...- . - - .. --- . .. - - ... - - ... - -- -- - - .. -- ... -
.--.- - - .. - .. -- . --.. - . -- .... 1- . - -- .. .- .-.--. - - -,-- - - - - - - - - -- .------.--.--..- -- - --- - - - - . ... -- .. - -.. .. - ........ .- .-. - .. _ .. -
,- -- -- - - - - - - ---_._ - _ __ .- .. .........- -- r . - -.- -- -.- -- .. - -. - - - --.... -- ... .... - -- -'--- - .-.. .. ..-- - . -'- 0-- .. --- .-
'--' .. - - .. - -
--- ~ _ . _-- - -_ . ----_._--- --- _ .........- - ....__
..._ .__._-_ ..- - - .. . . . . _._ --- _.. _ .. __ ... "- -'--
- - -- .-- - -- - - - ------ - ._ - .- - - - --1 - - - .- - ---..- .-- .. - - .---f-- '- r - ...- - .- -- - . .. -.-. - -
-- - - - . .- .-.-. . - . ' -- - " '- '- -- .- -.- -----.- -- - - - - -.--.. -- --------II-~--_+-- - -. - . --.- --.- ... r -' - - .... - - - .-. . - .- -.-.- .. ...-.. '- .....- .- - .- .. _.-
r----- -- - -- -. -.-. -- .... '- -.. - - .. ' --" --- ---'-- .. - .--. - -
_
_O' -- - - .. - --- -- . - - - - -. - . - - - - - . - --- - -. . - .- - - - - - _ . -. -
. . ._. . _ .__.. - ---- _...- -_ .. .-...- .... - .... - .. -' -.- . .---- - - - - - - -- --- - -- - 1 - - - . - 1 - - - - - - - - - 1-- - - - .. --.- .... - .--...... --- ... .. - - -"-_ .. _.-
_ _. -_
.. ..- - --- _. - - - ._. - - - - --_. __
.. _-_._-- - -- -.. -. -_._._._-- --- _ . -..--- -- .- 1-- .... - - --- -.... - .-.. - '----'''-''-'' -- ... - ... - ..
.-.--.. -- -. - -- .. ... . 1-.. -. -.. - - .. - - -.- .--------- - .- - - --- - - - - - 1 . - - - -.- - - - - - - f - - - -1-- . - -- - - .. - ... - - -'" -- -- .. ' - " 0 _ _ .... _ _ _ _
.... -. ..--...--. ---..--.. -.. --. _._ -- _ ._ - - -- -- - --1 t---- -- .- - .- -- ---..- - - . ------ .. _-----_._.. - --_ ._--- --- ..__._ . _.-
- -- . - ... - .. '- - -- .- ....-----.----.- - - -.-- ---- - 1 1 -- ---11--- - - --- - - . -
- _._.- -- _._.. _-_ __ .- ..__ .__ ..._--_._._---_._--
... .... . .. _...-" --'-" - --- -- . . --_ .. - - ..... . ..
..__...... _. ........ ...
_-_-_- ..
.. - - - - r- " ... - .
...---
~-
.. --- _ _ _ - - - ... _--_.__ ._-- - -

... .. .. ... _. _._- ---- ----- .... -
~ .
_. ... - _-_.... _---_._--
... .. .. 1 -- - - f--.. - - . - - -- c.... . f-- . - _ . - - - . --- -- - - - .. " - - - " 0 ... .. __ .-
.. .... -- -... -- "-_ .--...- _.--- - ----1 r- -- ... f---- -.. - - - - - .- .. -- . ..-. -.- - ............- .--... . - ..
A 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51)
7261 (R 88), 7281 (R 86) , 7341 (R 89)
~ r.olo~ne rése~Jp.e au -eo~raQt des nièces f~lsant l'Dbjet d'une ~od'f'cat'on. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECfS DE RECHANGEcorrespondante.
P.R 982
---fJ
41-125
41-131
41-132 '1
~1
41-127
r1
-----..~'1-116 V
1 41-124
~ ...... ,
~--
41-128 1 ;. -. 1 41-1 22
l.._ _
--' 41-123
41-140"---_ _ 1:1.
41-135
41-136
41-129 .
41-144
41-1~3
41-134 Çl'
41-141
)'=.-::IL-,--
~- - - _ . t~:;~
'1-1~ Ji-~~~I:;.~_;-~~-
.oa _ ... " , \ ~,': '"
J
41-143
41-147
\1
... ,.:. ......
,
,'"
41~140 41-148
41-151 41-149
www.manu el -tracteur.info
COf F. par T.A.
REFER~'NCES AB C 0
*. . . . DES l G NAT ION S N. B.: Repères chiffrés (Série 9000) •

objets ou lotifs des lodifications
--'--"'---L--I-....L-..&.-t expliqués ~ Ja fin du cataloQue.
YOift ~S flE ~fiE
1 -- - 1 -'- '- - - ---j-~f- t-- -t--+--;--t-+-t------::-:-:-~-___:_---------+_-----------L.- ---_r_---'----_f

o
POUR TA t ous ty~es
0
~-~- -- ---+__;rq=7-+-t__~~-~--- ---~~~~~~~-------_4--------------
__--11--__ ----___il--+-+--I-"0"'+--f-+--f-t-f-I------.~ -
1
l' 1
TA 7255 N° --12""'0"0 --______.___-t-______________- L -_ __ _- - ,_ _ _ _ _ L _ _ _
-t-.
1 1 1
-t
____ . _ .____ _~r-+_ -~~~.D~
, ~~_;_+_r----------~L~~Q~
TA~7=2=
56~N~o ~15=5~0_______________ir_----------~I-------~I--~I----~
1 1 1
.iH20 77 00 506 726 1 1 1 TUYAU de refo :jl e~e,lt de PRe à flexible 1 1 1
" 77 00 507 640 1 POliR TA 71 31 ~ 7241 1 f-- 1 _

" 77 00 507 644 1 " lA 7261 1 1 1
" 77 00 117 Hi 1 " TA 7141 l 1 1
p.1 ·12.1 77 00 506 725 1 1.11- IlJYAU de retour de fl exi ble vers Poe 1 1 1
77 00 507 641 1 POUR TA 7231 - 7241 1 1
Z 1
77 00_507 639 1 '1 TA 7261 • ___ _ __ 1 1
~ --------------,.-J .-:- - -:----+--

------- - ---
__ ..17 DO 537 431 __ 1- __ 1_ _ . __ _____"_ IA. 7.34.L. _________ . _ _________ __ __
:~2- ~--5~ :5-;;0-- .- - ~- ~ ~ ~ _~ 1- - --+ - r-I~~:~~·:'~:2:~::~~i::~~~~-~~:e ----~t _ ~~=-;==~--, -~----

141-1 23 08 -5-3 -S2-Ô900- 1 1 1 1 JOINT d'étanchéité entre bride et pompe 15 1 x 20 x 2,1-. 1 î ~_._--1
~ , .J1'LD2.... 711 400 ? ? ? ? VIS !':h niln!': r.rp.llx file hLide SI Ir pompe ...6..x 18 1 - - --1------1
41-125 07 02 712 10.0.... _ 2 2 2 2 _ " "" fi x 40 --t --~---~-
ill2D_.-10...81..100. fifi2 .J 4 4 4 RONDELLE sous vi s
j.1d2}_ .1l.QQ2PL248 1 .1 1 1 ECROU - RACCORD - -:.. - ---==f- -..---;- l---t
iLJ28. _lLOO. 50~~= ~ .
__ __ 1---- _ __ _
~. ~ _1 1 RAr.IIF hi rnnl'! ri" ]1 pr r'nll
FIXATION tuyal; de retour

- --=. r=~--.- .; - . _-=~.i-
___ ___ ________ '_H_ J __ __.. _ L ---t
---i--
o. _ _ _ __
tbt29 . Q8H52 JOO_50..Q . __ . J. .1 J t-- .. JO 1NT entre tuyau de retour et Ppe. - - - lJ.,LL2M..x..3~6.. .. _ -__ j -____ ... .---,--1- - --1
41-130 ~O.c...]jLlOO... ... __ 4 4 4 JlIS six Dans creux tix tuvau sur Poe fi x 41 ------.-1---1
.fr1l1 J)1 O.6 _JOJ.1O.Q. __ J - - f- V.J.U.œyse .- .=L
---~_ - _~_
.!t.LJ.3.2. Jl8.55 J6.!L3.0Q_ __ 1 __ _. .101NT p.ntrll hririll!': rill!': t" V~ II~ 18. 7 x. 27 ~ 2
~~ ~ OR 11 164. 1.0.0.... ___ .J 1-' ___ ....J.OINT entrA vi s eituva u retour 22 .• 7 x 31 2 =1-
- - -- ---'I-
: __
- - t - _- - I
1___
+-
_ -- - f - +'
- - - - 1 - " - ' - .. - - - - - - - - - - - r-- ... --- f-- .- - -1 !
A = 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7261 (R 88), 7341 (R 89) C = 7255 (R 456)
B = 7251 (R 56), 7281 (R 86) o = 7256 '(R 51)
~ Colonne réservée au repèrage des pièces faisant J'objet d'une lodlfication. Se reporter ~ l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
COH. par T.A. (

Cïl
p:; A B C 0 Repères chiffrés (Série 9000) •
REFERENCES DES l G NAT I ONS N. B. :
re objets ou lotlfs des lodiflcattons
*
Ilil
~ expltqués à la fin du cataloQue.
VOIR BAS DE PAGE .
~
1 1
--- FIXATION tuvaJt er ies sur chassis 1 1
41-114 77 00 527 078 1 1 1 1 PAHF ~ Ilnnn r't rlA ~ t l lval l~ Sallf TA 7711-7741-7261 1 1 1
77 00 'i70 fiAfi 1 Pnll r' TA Il ---- ____L.___ -
Il
!tk11'i Il Il
. --- - .. -- 1 1
41_Bfi Ofi 07 14_LfiOO 1 1 1 1 OFMI-r.OIIIFR fi~;ln t tllV ;l ~ I~ ;l ll ~ Il ilnnrt -- 1
Il
1 1
Ofi...Dl.51 R 100 Rempl ace ~~fL--
1 1 1 Il Il Il
.41-137 77 QJ 001 120 2 2 2 2 VI S fi xJ co ll ier su r Datte sUDDort Sauf TA 7231-7241-72 61- 6x 16 Il 77 03 001 022 1 1
Il _ Il Il Il Il
Il Il
1 Pour TA 1 1
1
41-138 79 03 032 070 2 2 2 2 ECROU de vis Sa uf TA 7231-7241-7261 1 1
Il Il Il Il 1
Il Il
1 Pour TA 1 1
J'I-119 10 81 200 662 2 2 2 2 RONDELLE sous vis Sauf TA 7231-7241-7261 1 l
If i- -
Il Il
1 Il
POllY' TA Il Il 1 1
41-140 77 03 001 162 2 2 2 2 VI S fix sun nort SO ;JS carter MOT Sauf TA 7231-7241-72 61 - 8 x 25 1 1 1
Il
77 03 001 1110 2 - -
Il Il Il
PouY' TA Il Il
- 8 x 20. Rp.mn 1: I rA 77 01 001 01)4 1 1
41-141 07 03 400 500 2 2 2 2 ENTRETOISE en tre su nnort et carteY' Sauf TA 7231-7241-72 61 - 1 1 1
41-142 79 03 032 018 2 Fr.ROU de llis Eour rA 723 1-72 ~1-7261 1 1
r!t-bli3
Il
10 81 200 862 __ - - 1--2. _1 _f 2
- --- - - - - - - - ~
Il
RONOELLL sous _vÏLSg.l!LJA._ 72 3j ~12.4J-=72 6L _____
RONDEL! E SQ~..é_C.t:lllLfu.c..lA. _ ~~___ ___ _ " _____ __
--~~-=t----=--'1
1
1
--
f--- -~ - -- -:-- -- f- - ---~-----=t- 1 1 .
- .- -------r-------r - -
~!tl _l L QQ. _52.0 901 1 1 1 FLEXI BLt d' arri vée TA tou s tvoes
Il
77 00 521 711 1 Il Il
TA 7256
-
=1==-----, 1
1
~
~J45 _ 77 00 520 902 1 1 1 FI FX 1RIF rlp. rA t oll/' TA i O'J S bpes --
---- --
Il
77 00 521 712 __ 1 Il Il
TA 7256 =! ~
--T
1
1
-t--
FIXATION flexi ble su r tu~ a u ter ie ~-- ---~
ü-lli 06 OB 565 7.00..
41-147 77 00~8_ ' --- .2_.2 _7
7 7 7 7
7
RACCORD or ientab le de fle xUiUL
Fr.ROIi r'::I rrnrn n p ~ flp vih lp~ +____:_______t-~
u.J4/l.
. 41..li9.
...1'L llfL501.2A.9 7 7 7
_11_00 5 19_82.8. . --- .2.1 2
?
2. -
RAr~lIr h 'l r~n p ri" l' ér"",
VI S crel!se fix · flex ibl e sur tu~ au te r ie -- - J.8._x.!tO ___________---- ____ ~ __________ ___ +_.
_____________________ ___J _____ L
1
41-1'i0
!t1d5.L
- --
-'llL55.JJi4 100
..DB.. 55._t6.4 _.1lliL _
f-- - - - - -
- 7 7 ?
- 2_2- .2.
7
7
IOI Nl dlé±aoc béi±é eo±ee eaccoed et ±II)/all
JOI NI d'éiaocbéiié eoire ll is ei ra ccord
1R7 v '7 x 2
77 ._7 ~ .11 ~ 2
=l=--~-
.
--
+-_
I__
1
1
- 1
1
1 1
1
- - - 1-- - - -- --- - 1-- - 1-- - e----- -
! -+--
1
1
A = 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7261 (R 88), 7341 (R 89) C = 7255 (R 456)
B = 7251 (R 56), 7281 (R 86) 0 = 7256 (R 51)
~ Colonne r~servée au repèrage des p:èces faisant l'objet d'une lodiflcatton. Se reporter à·l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
www.manuel-tracteur.info_
P.Ro 982
~OEF. par T.A.

VOIR BAS DE PAGE
I i i
__~r-________~+-~~_~-+~4-~IFu:IMX(IA~TÎ~IO~N~ffl~p.lx~d~b)l~p.s~uur~vŒérui~n_________________-4____________~lr _____ ~~ __~
41-152 77 00 512 708 1 1 1 1 . VIS creuse raccc, rd du flexib le d' arri vée cô~t~é...!.v~ér...!.in~--J~1=-2_~x---.!:2~8_ _ _ _ _ _ 2- ______ _--,I'---_--"'--__--I
't.~153 08 55 587 400 1 1 1 1 JOINT d'étanchéité entre flexible et vérin 17.7~1~ le 7.3 l , 1
41-154 08 54__ 976 1ll.0 1 LJ_ ,-~-t--t--+-+_+_----,"-
1 J",-,OIC!.' N2-
T -'Cd~
' éc.t.!Ca~n~ch.'C:é.!..H':.,:é---.!:e~n-,-,-tr-'Ce~v~is~cr~e~us~e~e~t_f'...!..l~ex~i!:'..!bl~e~_--+..l.!I
14,7 x 21 x 7,3 1 1 1
41 _1'i'i n7 ..D.6...3ll1.J.QQ--I---+-'-+--'-+--'-+--'--J--~.
1 1 1 1 . ,~-+- ._--,-V"" IS.Heuse raccord du flexible ret our côté vérin 18 x 35 .1- 1
.'+1-156 08 55164 300 1 1,-+-,+-,-+-+-+-f---t--"_..:J=OINT
1 1 d' étanché.Hé entre flexiblE' et vérin ______t--'--'18'#-'7 x 27 x 2 L 1 1
i1-157 08 55 164 100 1 f- J 1...1 JI-.-- f- _+_-+- -1-- JOINT d'étanchéité entre vis creuse et flexible 22 7 x 31 x 2 1 1
t------t--- - -- - - - - t -t-t--t--t--t--t--t--I___lf----- - - - - -- - - - - - - -- - - - + - - -- - -- -- - = 1 -- 1 1
---l,--t-t-t--t-~--+-_+_-f----------------------------------.:.--_f_-------L---L---:--
~--_+----------~ -_+_+-~_+_ -~J-~I___l~------------------------------------~------ -- 1 :..1-- - - 1
.----+------1----+---4 - +--f--I-- - - 1 1 1
.-----+-------1---+-+-+---4- -- -+-+-~------------------------~-----------~-------1 1 -
- ---f-------+--+-I-__+__+__+-+-+-+---+---- - - - - - - - - - - - ----- ---------'--+------.- - - - - - . 1---- --J - - - -,- - -
1-
-------+-----
- - ===--=~ .--.--I---
. -+---+----:-=-:~:-~~------+f_-+-.----------=---._________.____.______~__ _____ _______ __~~- ~_==_--_ ~-=~-==~=--l=-==
- - -- - ------------ -- -- - - - - - - f--- ---- --:-- f- . _ 1 1·
--------------~_~-=~-= --=~~==~==_____=_ -===--~=~==__J_=_~ :-=. _-_~ - -~~~-=~~--= _
~--- +- ---- -- ---- -----11--11----11-- - - -
- - ------:--------tf--
- --------: ---- - - - : - - -
~--_+--------_f-_+_+__t - --I---+---I---f-'---l---I---------------------- ---- - -- - -- --
---- - - ------- - -f- - -+---+---+---+--+-1-+-+-1--- -- - - - - -- -- - - - - - ------ - -- - -- -
---- ~-------- - 1- - - --+-+--+.-+---+-_+_-t- .-------- ---------------------t---------~- 1 --- ~==--;-=
- - - --- -- - --.J-----1 - _I_- +--I--- f--I----jf----lI-4----- - - - - ----- - - - - - -- -- - - - - - - - - - f - - - - - - - - - - - - - --i-----t--------t---
~- -+-- -- -_------ f - - --- +- -+-+-+- --f--+--+--~--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----11-----.---_------+-.- - ---- -+.----+---....
---- - -------- ---- --- - _---J -----=r--- I ---- -~- : -
--_____-~= =--~-~_--=---_~=~-~= ~- ~--I---- :--=~- 1- - -:+-_~-I-:- +~--I_-=-_--__=~_ ~=~~=_~-~=~~=~~-~_-=_-=-_-~-~=._-~-=~--=-~-~=_~--_=_=-_==~==-_==---__~--_-----t--
__--
__ _- - - - -------- --.·-:-~---=-::=f=-:--~~:t--:~ ~~I--I - --1
-
_
1---
-- ~ -- - - - - - -
------jJ----- -- -
- - - - - f- --- -
-
- - f--f---jf----l----4-
__ __________ _ __ - -- >-----+-+--I----I---I-------------------------- - - - - - - - - - t - - - --- - - - - - 4
---------~--
- r - f - f--
---------------jJ--1--
- -- - f- - -
--f----+---t---+-- 1---- -- - - -- - - - - - - - - -- - ------~f__------

--=---~-
--+-
--- -- - ,- - - - . - ----------1
-L _ _
------jll - ------,...!
~~
- --t---
1
----+-----
A = 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7261 (R 88), 7341 (R 89) c = 7255 (R 456)
B = 7251 (R 56), 7281 (R 86) o = 7256 (R 51)
Colonne réservée au repèrage des pièces faisant l'objet d'une lodification. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R 962
41-218
41-233
41-214 41-234
41-217 41-228
41-216 41-232
41-211
41-200
41-237
41-235
41-224 41-236
<tSJii~
41-209 41-239
41-212 41-220 41-238
':'; _L- --{]/ 41-203

41-204
41-202 41-243
41-205
41-206 41-206 41-244
41-205 41-223 -
41-208 41-202
41-204
41-206 41-241
41-242
41-224 41-221
www_manuel-tracteur_info
P.R 982
41.303
41·302
~': .
\
TA 7255-7285-7345
41·300
41·301
~. ::':':~',~
..... { -'.
41-315
, "
41 -317
TA 7256
_41_-3_2_2 ---t
41-310
41-311
41-322
41-326
rOf'
D E SIG NAT ION S REFERENCES * ~r-
A B DES 1 G NAT ION S
'jOlr ,;as Vai r ba,

oe oalJe de pilae
__ _ ____ ___ __ __ _____22 COMM&NDI~ DLIllB.E.CllillJ J1~214 JHU~J9JJQQ ___ J J ___fillN_QELllsllcJJlke________ ____g,}--L 31 LL
___ __ __ _ _ ___ _ PQUlLOffiIC1IOtiJffllROSlhlJUUE ! _ _ _ Jû.".21~_ ]LOO 503 25L_1- _ --.1 ___ RilCCQRD ______ _____ ------- ---- -- --- ---------------
__ _____ _____ _ ____ _ ___ _ _ _ __ _____ ________ __________ , 41-71f1 07 063o.3 _1QO___ 1 ____ 'lU..r.accJlrQ... _____________ ________ _
_ __ _____ ___ ___ ____ __ __ _I-_I-- ________ TUYALITERIE et VERIN 41_717 0855 164 100 1 _I-_BONDEllC~o~s__ V~Lt'ac.çQrd ___ ___________~
1-_ --- ---, - - - - - - - - - ----- 41-71R1lJlQ..5.li.2.iiL __ 2...2I-JOlN.Lentre._tubJLel bloc__de _s_é.cw:.ibL __ .-- -
x _____ _-----à...po-- DL'Z255...JL·--2D1--___-I - - - - - --- ----- 1--_ --~- ~-- - - - --- - - - - - - - - - ----- - - - - - - -- -
x _ ____ __ ___ !' ____ lL715.6 __t1"-1551 . _________ __ ___ _ _ ~lJYAlJJER 1 E..b.oitier:_à_jl.OmjllL _______________ '
x ______________~___ ler_l:A.72B5 _____ __ _ _ _ J1,..2.tL _IZJlD 535 5.9.L __ J ___ __ PJlIJr_Jê_725~ ~_ 7256 __ - - _ _
_ _ .L ________-',_ .--ieLT1L...111l _________ .----!'-__ ROO ~v 992 J __ _____ _____ e.Qur_ l~3285_ _ _ _______ _
___ __ _ _____ ________ _ ___ _ ______ ___ _ ______ _____ _____ 41_7711 ..1LOiL:J':'L!tSL _ 1- .1 ..G.ôü--.bojji?F_p{ll)rTA .7~IL~ _____ __
-- - . -- __ ____ L-_POMPE - BD li lIR _," PDMPL ___ Elo-ildl 4b22.L lLüU35....l5J_____ J _________ Côté_pauma . eO_UJ'.TA Ult5 _:' ____ ____
__ ~_ lL... ffilll.EL.,.--.lLERilL _",_BO: TI ER _Pl 41_r Jh22L .11JlQj)6 420__ _ _J----.RACCOlill...s..oupl eoes 2_iuy_<lliX__ _ ______ ____
__ _ _ 0L~_JlJJillL_"_ ____ ________ .iJ_>_.lld_ J,1_??~ 77..1l3 11Rl11ZL.... _ __ 2 __ ..J:OLUER.Jix.....racc.ord ____ _ __ ____'__________ _
' - - - - ----
..!;.W2L llB__ 516Q2.]QL _J _J ~llJNLiQfiQu-e s.ufP_Of!lP6 ______ , __________ _
_ _____ ______________________ ___ ____________ 41~~Ql7_0.1 QOL02,L __ _~ ___'LIS_fLx.tu,Yau Sldr'P(HIU2L __________ _ __
1 _-_ JUYA_UJJ.R1L.nll!!lQçL~ _bo:jtL!l.L~JlQII!Re ______---I 3.L-22.6_ il? 02_212...302 _ _ _A _ _ '~ __ Il six pan~,ÇLe9X __ _
'- -_ .. - _ __ . _ ___ ___ ______ _ _________ ___ ____ _ . Jû.".Z2119_01Q56 019.._ _ _li ~ ._. ___ ROt!DillE_so. usvJs _
4l,,.z.o0_ . ILOO5!5_2J9. J ___ lill'llUlER lE_P-O-mpB-_à JiUœ ___ ._______ _
41-Z01 71 00_546 093 1 _ flEXJ B1L__ ~~ _______ ~ __ __ _.__________ ___ __ ______ _ ___ __ FiXAI JON .des tuyaute.ri es surdes_sLiscader ___ _
~-1e202 _ 05 56405 2DO_ j 1 ___ .BBJJlE..Sill"_PQJJJPJL _
___ ________________ _ _________ ____ ~ -_ volant Uloteur. ___ - - ----
4.1 -203. -08. 53 520 900 1 t . _JOJNL11Jr_iQ,u.a..e.otra_bridurr_-PJlJDP.B.-______ f4-1-Z2-8- D _ 0il..535J.75 __ l _ ____PAULé..querre
41-Z0..4 O? 02 712100 . 2 _2 __ _Y1S _.six..,pans..cœ.u.,Lfu;,.._brlds___ h x 40 '41_?7q JL00.52214'L __ 1 __ _ _ EAUE _ _
Ü",Z05 _ 07 02 71 L400 _ 2 2 _____"_____________ ,~ _ _ ____"____ __ h v 111 /"1_?~n 7]_il3_DDL025__ l ___ .JLls..üX o paJtes __ _ , -- -
H-Z06 79 03 056 -039 44- -__ .RONDELLE Sill.:.S_ vis. ___ . ____ ____ _______ -'-_ Jûd31 _ ..1O--.B.U1QJl:zL.. _ 1 ____ ...RONDELLE SJM __ \lis_
U-207 7100 5.Q3 Z48 11 _ECROU .raw:rd _tuyaux...s..ur..JJridfL _____ -I !t1d}2_ TIJ)(L5~8..20_L-, _ J ' ___ ' . JtilRETOJ,sE [Jas paJie$_ _ ____ _
ü,.,2D8 __ 17 QO 5Q.l249 _ 1 J __ _---BA.GlJE.bkône_ds_J'..éC!'Ou ____________ --.u..2ll- _79 03 032 mo..._--,_1 __ .. __ ECROU _----_ _-- --___ - - ------- -
ii-Z09 . _D.'lOfi 301100 1 _J _ VLS-r.ac.c.o.aLtil~lL.sULfil±.ca. 41-7j4 _ 79 03 056 O1Q 1 __ .___R(lliDELLEsQ~s~CX'OJ.L ._ n " _ ____ _
1.,.210 08 55 1641QO 1 __ RDNDELLEso.us vis _________ 22,7 x 31.-.L.! 1J~ 1L.OQ_ 5.J5 _ 3.lli_ _ 1_--.-eAITE m ______
_ __ _________ ______ n _ _ _
1.,211 08 55 164 300 RGNDELLE _entre ruv.au...e.L fHtt'a- _~1-x-2L.x,2 fr-Z3iL ....o6..illJlJ5....illJO___ _ __ l _ DEM L.,.COLUER_ _ ___ __ _
_ __ ____ _ _____ ___ _ _ __ _ __ .. ___ ___ __ __ -11 "1_717
__ _ _ _ _ >. _ _ _ _'ZLilO__ 5.35..24.9.__ _ __1 __ _ Vls...üxa_dem..i.,.c.ol Li er -- _.. -
1-212 77 00 545 457 TUYAUTERIE de fil ira à,bnitiel". ______ _ !t.1d.18....79 _Olil.32.. il.7(L 1 -- ŒRiliJ --
fJ,..213 77 00 535..396 Pour TA 7255 ,..7256.. __ _ _______ _ lil-219.__ .79J13J156_M.__ _ J _ RHNllELLLs_o_u..sJc.rQu _
Il
77 00 545 990 ~our TlL7285_ ----------- - ' - - - - - - 1 e- --- -- ~----------- t-- - - - -- - ---------
A 7255 (R 456). 7256 (R 51) t 7285 (R 486) A 7255 (R 456), 7256 (R 51), 7285 (R 486)
B 7345 (R 489) B 7345 (R 489)
*' r.O ;l)rne "4 ;e r'l~~ ~') ~e(l~ra()1j des nlèC!ls hisant l'objet d'une lIIadlfitation. Se re[lorter à l' INVORMATION PIECfS DE RECHANGE corre,:pondante.
P.R 982
COF
R?:FER.ENC ES DES 1 G NAT ION S REFERENCES * ~r--

"Olr nas Voir œs
de parys de PMe
_ _ _ F.IXAUQN.j~~ tuyauteries sur côté carter ~14t-'-'1_....u...L1111-.J.-7?U-UOQ..5..01.n.!L - _ .2.2 ._BMlULhlcône ..d1L l~émJ.U.. __ .___ __ ._ _ _
_. ._ ___ __ _ _ _ _ f--" _ . _____ _ __v.QJ ant J@.teu.~ _____._ _---11 ~--- I__-.-----I____I_ _+ __ ...,ÇQl).flt I!@l~ fL~~ jl exi_b.L!U;.1ll'.. ~~ rj D___ ___ _
4l~2!t0 .1] 00_.5.35._345 . ___ .1_._ PAJll___ /,111? 77nn52ZJl65...._. . _ .L 2. _ _ ..YDUR_IA1255...!.... 72B5.s...1345- _._ .._ _
it.1,.24L D6..0.7 ..93UOlL ____ W- _......llElt1.l=G.O.LLJlR.... "" ____ ...1 ._E.OlliLTA..725.6...._. _____ . . _______ . ___ _
4.1 ..242.. '0_03 _001. 0.2..Q _ __ l..1 __ VI S iixA_d..eJn.i~ar_ _ __ __ - - I ~14Ll! 1_~.11LlI1_1--J7?LL..J./.O!.Lom...a61 __ _ .1 ... _R.AC.c..O RO_IL_ Q.Q!JL~j2~_L_._ .. __ __ __ ... __ _
4.1-24.3- _'l.9. ..03 .fl32..07!L __ . . .J.. _-.EROU. de la yis __ .____.____ ._ ._
4.1.-24-4- ..l9.-03Jl56...039 - - ... _.i -:-JlllliDEULsQIIs écro'l ..____ . ____ ._._ _ lXAIJ.illliU$iU.-œri.es...s..ur....cb.as.s.is. __ .. _. __.__ __
__ __ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--1 141_114 77J1O...i35....349 . 1. j .__ .J.AIIL.,._.LQUERRE_._ . . _.. ___ . . ____ . __ _
Il .. TUyAUTERIE. boit"i~r - vérin - bo it=i==er..--_-I /.1.m 77 00 522 7!:t1. ___ . f-l.J __ .PAllE..m.a.inUeJl .. des tuyaux ... _ _____ -1
__ .. _.. _ __. _ . . _ _ _. _ .. _ __ _..__ . _ _ .. _ _ _ _ _. _ _ _ _ _ i 41_11fl 7lJllL3..0..8..5..O.L_ W ....1 ENIREHllS.U.es_ paUe.s. __ __ .:._._ .___~
~_. _o. ... _... _ .. 1--'_ JJ.lY1\UJEH1Lali.llLentatiOJLchambre droite __ ___ 141_117 L.TI-.o.3 00102.0._ .._ _1 JI-- _ llLtU,,_.patte __ .. __ .. . ..___ _.. _____ .._._,
41-300 .11 0a.....5..4L459...- __1 ___ .. ___. . .L.IPO.l J.IIIRL-1.JIA.L .l.L.L 725 5
.L- _ _ _ _ _ _ _ -I 141_11 A 79 03 032 070 __ .J--.ICRllU --W
...d..e...la Y.ÎL .. .. .__ ____ .' _.. _______ _
" ..71OD..55lt...7.11.3_._ . i ___._._ _ .JlO'lliLIA.._'l25fi....___ . 1.1 _<1a 7QJl.J....ffifi039 __ _.1. _1 __.RDNDEII ESQtlS... éc.cOil ____.
! _u. ' _____ _ • .. _ ._ _ _
__ ~_ .. __ . ]ZJlD....5.i5.. 460 _ __ .J _1 _______ l'OillUA .72.B5.J.1.345..... ________ 1--_ _... _ _ _ __ _ _ __ _ ._ _._ _ ____ ._ ._ ...._ . ___ .___.__ __.. _ ..._ __... ____ .
--..--.- -~--- .. -.-- _ - . .- - . __ . _ _ _ _ _ _--1 ~- . -:..---. ---- -- ____ lLl~ VERiN ._._ .. _ ._____ _ . __ _ .__ .. _. __.. _
_ o. __ __ . ___ ._ _ Ill1AUIER.LE._al jmentatiQ!LÇ_h~!!illr.e....!@.!Lc"-",h",-e_ _ _-I _ _ __ . . _ _ . _ ... ___ ._...... .__ . ._ .. .. _ . __. _.. _ ._ ._. _ " . ._ .. _. _ ._. _ _ _
..41,.301.77 O_Q.5!t5... 4D.1.. . . 1 _____ _.____ EOJ1JUU2.~ __ _____ ~D_. lLOQ.5.45 418._ ... .1 ) .. YEB1N_~_nLb_utkJnt)de débattem.eoJ ...... _ o '
" . 77JlQ ..5.l.L'liIL _. ...1__ ____._ .JOUR TA 725&..______ __ _ ______ .__ ._ _ ____ .. _ ._ _.P..ü.UR..J.A 72.55._",_72.85 .., .7345 _ ...._ ___._.... _
.__. ~ . .. _no00545 .4.62 _. j _.1 .__.___ ....EOillLLU2.1l5....lJ..14,L.______ .__ " 77 JlO._.5.5.1..8 fiL ... _J J .~ERŒ...a\le.c_ but~e_ i nt o de. déQa~tE!!1!~nt. ____ . __
_.._._ . _ __.__ .... _.. __ ._ ..._ __ _ __________ .___.. _ __ _:__________ E.Qli.R.IL7256 .. ___ __.__ ..__ .. _ .__.____ _
41 ..302 - -77 -00546 092 . 2 .2. _. --RACG.ORD...Liouble..iuy.auier.ie..SJ.lC_.bloc. ~pr l1 ritP 41-321 ]] ...QQ.j5Lfl.5~ _____ ..1 .. _._B.U:IEI.inJ9 d.e vérIn Po~rJA. 72.~6 _..... __
41,:".30.3 71.0D . 50.3.2~B
_ __ .2 2 ____ ECROII raccord Id_<?? _ Jl.JllL..52LQ1!t.~_---,,1.._2 .. .AXLÜlk.vé.rjn_ _ .
..li..304..'Z'?'00 5032.49 .. ___ 1 _2 _JlAûULbic.ôOfLd.Ll!.é.cril~__ 1bJ2.3 _11.J13_fl3i.112.2.__ ._. _2.. .-2 . --..EROU_d.'qX~ ___ ... _ ~J8._. _. _ . ....... .. _._
!t..1 ..305 ..7700.535 .2.49 .. .2.2 __ .J01NT ...iu;talLsur_..bJ.oc....da._s.é.!:uri±é __ ____ 11- 324 ~_ 03..J)53 QQ.JL. _. .L ..Z __ BJlNDEIJ,E. _~O_u.~ .~.~r:Q ~___. . __ .
_. . .. .. .. ... _.__..__ .. _ .. _. ___ ._.___ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-1 I.1_ i?'i 77 OL012.....5..7..9..___ J j _ .COUECJIO.N.des jaints . iniode. yérin. _ ._. __
__._ .. __. _ . ___ _ . _. _ _ _ _ lillBLLd '_alimeniatiol'Lcllamb.ca.d.r.o iie _ _ _-I /, 1 ~?i-: 71J1O.....5..5!L42.2..___ ..1 ..1.. . _GRAlSSEUR_.de.. r.e.chanQe_çw.tO':"'.ta.r;lUdey.r. _.~~ __
lû ..306 . _71 _0.0. 54.6Jl95 j J . _ ___ . J.D..UR1L1255_..!...!... ~.1.3.~ __ _ _ __ _ ___ o . _ __ • • ___ _ _ . .. _ _• • • • _ • _ • • • • _ .. _ _ ..... . . __• __ _ . _ .. _ _ _ • __
4.1",301 77. -00 554 954 _ 1 - .--.. --. _.___ Jlo.UR_TA. ]2~__ .___ _ _ __ -'---I I--- - - - I f ---·--·-.. - - - .. ... - - - - -_.. _._-_._._ _. - ._---_._-- ._-_... _- ..
- -
• _ • ••• _ • • __ - - . - • • <0- • • • - • • •• _ _ _ •_ _ _ _ _ _ _ •_ _ _ -1 ~--+--------- . . . . _.... .. - ... _ . . __ .. __.. -- . _.- _. ....: . , ._- _.. _-
.lUlBLE...d'aJjmeniation_chambr.9-.g.aucbEL ___ _-I ~--,-_~ ._ _ _ _ _ _ _
-- o • • __ • • ___ .. _ _ • _ _ _ _ • _ _ • _ _ •• _ _ .. . .. . _ .. - _ o • • _ _. . . _ .. _ •• _ •• __ • •• _
41~308 77 00 546 D9.4 . 11 _... ...... _ POUR. TA.. _7255_""--72.85--'!!.1..145___ _ - - .. .. --.-.._----_. ,,_ . .... -
!t.l-309 77 00 535 .B.72 1 P.oUHlA 7256 _ .. ___ ______ _ - -- _.. _._.. _ --- - - - - _.. - ._ - - - - _. . _- _ _-_..... . . , -. - .. - _
.-
41-310 J7 00 50~ 248 2 2 .... ECROUra.cconUlexibl.Ls.ur_mQj.iJ·.sil...l.p.r'i.lL....p._~ ~-- -. '-_ ___ .___ 1-- - -
A 7255 (R 456), 7256 (R 51), 7285 (R 486) A 7255 (R 456), 7256 (R 51); 7285 (R 486)
B = 7345 (R 489) B 7345 (R 489)
*' l:010''"e !"&.~e"'l~e ail -ec.~ ..al)e des Dtèces htsant l'objet d'une "odtftcatlon. Se r'ellortAr à l'INFORMATION PIECES OE RECHANGE correspondante.
1 42 _ ILLUSTRATIONS- TECHNIQUES _ 42 , !
ESSIEU AVANT PONT AVANT" SELENE"

r -
TYPE VIGNES & VERGERS DETAIL ARBRES & MOYEUX
H
PONT AVANT "ZETOR
. ;
~. . . SORTIE PRISE MOUVEMENT DETAIL ARBRES 8. MOY EUX

0'
' .. "
42-A
p.R. 982
42-00'
42-02'
----~i'Q.' ._
42-00 3 .
42-013
"'0' "," Ô' .'" '(j"""'''''
COEF. par T.A.
A 8 C D E
REFERENCES DES l GN A T IONS N. B.: Rep~res chtffr~s (S~rte 9000) •
objets ou lottfs des lodificattons
expltqu~s ~ la ftn du catalogue.
VOIR BAS DE PAGE
1 1 1
42-000 ESS IEU AVANT
(1
j ToA
l
1 j0Q
'
1 à Po
.--~-----+~~-r~4-~+_~~---------------- --~-------~L-~=--~~~~~~
'7256 N° 1 1550 1 1551
42-001 08 _21 798 200 1 CORPS d' ess ieu ~" o no b lor. La (1) 1 1 1
42-002 77 00 546 436_ 1 " f t il n, ln 1 1 1
i?~9.J ~!)LQ~1.JQQ 1 1 MOYFII d ' p.~~ i p. ! 1 1 1
42-004 77 00 5Q5_J85_. __ . ___ 1 "" , l ,
" 77 00 505 184 ~+-1+-r~4--- 11 - - -ft. -- - PO IlIJ-
rTA--7?1.13-------...:..-·--I~-------jl·- 1 1
~- 77 0_0 5=05,--1:...:::8-"... 6 +--+--+-+-+--+-=-1+-+--11--+__'_'_ __ft _---'P~our TA 7253 r - - ---'-I-- ·- -I +-
.__ __-+-_ _ __ -+----+-+---+--+--+--+--I--~I------~-_______ _ _ _ _ ____ ._ _,I - -_ __ _ _ _ _ _1-._ . ~--~-
12-010 7..!.. 0 .:!...54-'-"0-'0'-'-49"'--+__I~--'-1+-'-1+_~f-f_:_+_+-......!.T!:.CET'-=-E..;;d-"e'-"'-ss"'-!.i~eu!...:D~o-
7_0",0!- Remplace 08 21 733 200 ~ 1 1
42-011 77 00 542 21 1 1 "" , . 177 00 501 441 & 77 00 ~35 093,
------,-- .---1~-'-
1
.. _"_-r--'77l.L....!.10~054Ib:2_f2~09"_+__I~_+-+~-!.. 1.1--1- + --1-- - " _ _ __ "_ _ _ __ _ ___ _ _____ _-+t 77 00 501 439 _..Pour TA ffi('U~7253 I----'-!_ _ '-1
- - -1--. - - -- - - f--I-- . __ - . - --1-+--1--1--- - -- - - - -- - -.-- .- -------- - l77 00 501 440 Po~.TA 7253 -----1-----=-1--_1
_. _ _ - - __ ---I_~j~_+ 1--~-4_+_f:_--------.--------------t_------.---- +- . , 1
' 42-012 __ 7700 540048 . .. 1 1 _1- _ _ _ ~LLd 'essie u Go . ___ _Rel)!!llace 08 2 1 ~3110Q_.!.--.-.-J-----I-----
_ _____ _ _ _
~~. ;t~~ ~t~~{~

_
-- --11-~"- - --~~----;:-~===
_ _ --------.f--+--+ -+--I--~I__+- +_+__+_-----...:..----------- -
_______----~=-=-=-~ t}f~ .~~ ~~~ ::~-~~~~_~}J~1~9: i?]~~ -l--
_-1-'--,-,
77,--0.0 501 444 Pour TA_p
___
.. -4--- --r, _ _--+'r_ _ -1
4z:02 Q~ ~-77-00-....51-L.3-~~ ~-_.l..~t+--,+-

1 _-I--4_~___..-AXI..du.al oonage -·- - - - - · - -- +-Re-m-pl-ac-e- 0-5-5-6 -,27'- 7- 5-00 ., -. 1 1 __
42-021 _ 08 JU.61...00L ' 1-'1~t--1!-t-'1-+-+-+_ I--lf--f_ . . .IGJllOw.IIP..uIl-l. 'LE .. I:. élLJ:a.:ust..u
1 i Q~".tLe...LflL' Ax"'-'.J1axt..t:e~_ _ __ _ _ _ _ _ .. .a.x...5L " . 1 : --.
42-022 77 Q.Q20~_ ~ -=.2-1--"-2,---t__+-+-r~--'B.!!LIOUl·Jr:L!<Cil fHOI.! .N-.!i.e.~P9M.!,!,ib!.lJle<--------- Remolace 07 02 991 600 ~_~ _ _ -I
12=QfL 08 51 12710014 ~_-+--+--+-_~-I-_~---'G"-'-'R'-'-'AI~SS"-'=E""-'UR . sur tête d'essieu jog (1) droit ·1 -----1-- --
" " __.1-'6" +-+--+--I--+-I-f--f---f-_ _ ~_ _ _ _ _ _ __ '_'_ _ __ -"à'-lp:cll.,'o->C..!., 1)<----f " " 1
1--"_ _ - - - ."-- - - - _ - - _'L ..!L J , 4 " " "1 L - --1...'- --1
.l2~2 L ._]QJll i8L 9=00,-+---I-_-t-=2'-t-"-2 , 4 1-'=.2+-t--lf--t---'VC,L"SLl Un lL-"J'~Hu." ': nw.nl,n=AmpnLL.l-l
i . u, . t i + IlULnli p.-=_~n.LQ.I:::lu..u
iu;:i
, 1 l''H.i ALJ~Jl-.I..I.?'lnu~:uL ~L.Jt'-l<.
nllJ.l.>l'"
1 êAt.l.lL: 4x--L1~
e =:...1L11.0·.JmLUL...fm....J.1.:LA
1 ,_
04 _ _ --'-_ _ -.-____.;- - _-.l ___-I
~ _ _, .......Q§- 08 455 ~LOO_ _ ' .. 2 Il " " " = 2Qm~ 1~ __ .. __._ _+1-. -~ ----=-1.----I
42-025 79 03 032032 . 2 2 t-:44-,4+-+--iI-l_ '--,E.!.!il iCRI0:!LU.ill deL.L!21auvl.l;isiL-_ _ __ _ __ _ __ _-+-___ _____ ' ,
.!t2.JlZfi... _ 1JU_L 201 J 62 2 2.3. 4 RONDELLE GroVier sous écrou -----r=f------'---'-,__-.'___ -1
42-027 04 27.897 309. ___ j PATTE f ixo tirant de barre de COJPe . I.Q (1) , : :
t - - - I -- - -----I--I - --~,_I__ I--~~I_+- _I_-------------------+---.----+. -----'-, --+,'---
t - - - I ---' - - - -- - r-- I-...J--<~,___l-_+-+--+_+--------------------__Ir__------__f---- -;----+-----11
l ,
A = 7256 (R 51) D = 7252 (R 70), 7282 (R 80); 7288 (R 82)
B = 7211 (R 53), 7231 (R 55) , 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7281 (R 86), 7341 (R 89) E D 7213 (R 50), 7253 (R 60)
C = 7261 (R 88)
~ COlonne réservée au repèrage des pièces faisant l'objet dtune lodificatton. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondant••
www.manue.-tracteur.info
P.R. 982
.....,
,
!!2_1 5~
'12-151
~2
0
::r:
'-'
=>
42-153 ,
----------~
42-1 58
-
42-1 53
42-1 54 "'"
= """'-" !2-1 54 ! ~
I
42-156~
----"
42-155
42-1 50 ~
\ - - ~ Q
42-1 61
....., .....,
=
u
1-
=
u 42-134
42-156
42-155
1
l
,
' -
42-160 1 42-130 , 42-133 ~ 42- 135 42-1 59
~ ~ ~
~
1
42-131 42-133 42- 131 , 42-1 60

. ~ 42-1 36
42-136 __ ~~~
l~ ~ ' 42-131
42-121
, I~
42~
CDi-.-------L
0 -r-----0i----
' . @j
, -.-1".:,.,
,"
. '
.. ::..~~.
- ! 1
0 R 0 R E des FIG URI NES
= TA 7256 j . Q N° 1550
~---- - --
42-121
Col . A" " : ~ . ,

°--r---L----.J
0 CV ;~~~;:-: .
,1
), -- ,
"-:.. 2 • TA 7256 à p, N° 1551 Col. A ,- ' , ~/'" :

1 . - -. ' of
1: ' ,A
3 = TA 7211-31-41-51 " ' .... .1
•. :;:' i 7251-8i - ï J41 Col , B & C .

__ ::;'-, .---_ 4= TA 7213-52-53-82-88 Col. 0 & E , _.
=a -
42-121
42-128 , ~~ 42-130 42-124 42-128
. 42-124 1II1il . . . . . . 42-130 ~
çg.- 42-126 42-1 29 . ~
42-125 . ,"
42-125 ~"-... 42-129 _~ 42-127 -,
,
1
1'- ,
1 42-100
1
42.;.110
1 .....,
'. ::c
42-104 u 7
=
0::
=>
= "''-""
W
L-..l
=
u
0
u
•
P R 982
COEF'. par T.A.
ABC 0 E
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B.: Rep~res chiffrés (Sérl. 9000) •
expltqués ~ la fIn du catalogua.
VOIR BAS DE PAGE
FUS EE 0, avec éc rou (1) ' LA ! ion : à 0 ,
42-100 09 81 716 600 1 Pour lA 7256 ioq (1) 1 7256 N" , 1550 1 1551
42-1 01 ~:_ ~! 545114 ~~~ 1 "" à Po (1) -- - ----- --1-- : l,
42-102 U~ J,)J ruu 1 1 sans protecte'Jr Pour TA 7231-7241-7261 ~~:-:-)-+------------,-- I---r------L----I
" 09 83 511 900 __ __ 1 1 " " " " e t joq (2) spéca "A" "0" "CH" ----1 : i
't2~tQ.J W1J1L'L5--'t_J 2L 1 avec protecteur Sauf TA 7231-72 41-7261 et à po (2) _ 1 1
" 77 QiJ.5L422 l ' _ __ """" et à po (2) spéco"A" "0" "CH" i _ _---1-'_ _-1
~tO.LW1Jl.Li5!L!t19 Pou r TA 7252-7282-7288!---- ~
u
1 ,
" 08 21 776 000 1 , Pnll r TA 7711-77'1 J ÎnQ (3) non uti l i sé pou r ~A~.3l" l''C_H~' :_ 1 _
" 77 01 454 418 1 "" à n, {J)

-!
(z-) ~ -, -- TnA
1
:-;;:Ià;;:-
i
_- ____
4;1-110 OCJ 81 716 500
42d1L77 01 454 3tL___ J ----f- __
1
FUSEE G avec écro LF
POU t' -rA 7256
""
•
L Lil_ ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___
à D-o.-llL_______
t- 1 7211 N° 1 31 22
1Z2L N" 1 1440'1
1 3123
114408
72~.Jr.J.- 7179 1 7180
~ 2-112 ~Jl3511 600 1 1 _ f-- __ sans protecte ur Pour TA 7231-7241-7_261 et j oQ (2) _____ _______ + 7341 N° , 2210 1 2211
: " J)9 _8t~1J 80Q _____ ~ ~_ f - __ __ __ _ " " " _ _ ~u et J.~-W- 2Qéco "A" "0" "CH" --1---' _ 1 1 __
~ 47_11 ,1 _ 7'ZJ1L 15L 121_ __ J _'- _ ___ _______a_Y_~..J!!:Q tecteur Sauf TA 723l:-]2 41-71§''L ~?~~-?- _ ___ ~_,_ _____+- ' ,
" _ l1J213liJ20 1 " ~ " " et à po (Z) ~ o "A" "0" "~_---.l _ ______ !_~ __ __:__-I
,&114 08 21 776700 _ ___ 1 _ Pour TA ]213-7253 L a (3) non utiliséJl.9J!!:.. "A ~"O" "CH"_--+_ _ ~'_ _-1
r-~- - JllL2.LllliJHllL __ 1 "" à po (31Aj oQ (4) - _~_ _ _ _ _ ___ 1--_ _-1
__ " _ __ _ _ " _____ __J_ Pour lA 7252-72 82 lo g (4) et tous les TA 7288 _ _ _0) 1 IoA r j.q 1 à Po
:_ " __ .11..01 454 417 1 1 _Sauf TA 72 88 et à Do (4) __ _ 7213 N° : 1646 !1647
, __ 7253 N° 1750 1 1751 ·
1--_ __ --I-______ _-4_-I_f--Il--------1f-----t_~__l_____+_~-~illTEUR de fusée 1 7213 N° 1 1 1
~2Il. _IL-"0:0_-=--54-'----'7_1:.;::6~
9 _ _I____I'_+-=2'__1_+__I___l__._~~i--.sauUA 7231-7241:72I2L et à o~ T2T I("A" "0" "CH" 1
1--
1 _ _ _ ___. BAGUE (je tête d' ess i eu 1 7253 N° 1 1 1
JtL11L J).IU5 95UJL-J---_I-_--l--4-4-4,4--+-_l-_ 36 x 39 x 45 R~mp l:ace 08 55 831 000 1("AI' "0" "CH"-' ..1 _ _-1
~ ___ ~j5 873 400 _______ J,_4-'-+_-----f-+---+-__--=-: 3Z=..·-,-,- x---=-3=-5- ,x- ,_ 45 __~_:_ _ _ ___ ' _ - J--~ ,__._ ~
i _ _,..,
" 0813 229 ~0=0--+-----I- 4 · 38x47x50 j"qj]) _ .-1 ~) . T oA~ joq l ' àpo
~.-1 2L "JlJL5iJF6 5-00 2 _____ suoérieure 45 X 48 x 39,75 à Do (1) ~ ___ ~3 N° : 3203 _" 3204
,42-123 08 55 f.j76 600____ 2 c-- _ inférie ure 45 x 48 x 54 75 à Do (1) !7Z53 N° 1 3531 : 3532
1--_--1-_ --------t----I- - +--f-----,-t-iI---lf--4-f-+--------------------t---------'----_--~+_-71L.2.u.52-----llN,-o 1 2128 1 2129
1 - - _ - + -___________ _ -+-_ -f--f------t--+- +---I--- - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--tf----_ _ _ _ _ _ __+-!-7~28!:.2____!l.N°_ 1 1121 1 1122
1 1 1
A '" 7256 (R 51) 0 '" 7252 (R 70), 7282 (R 80), 7288 (R 82)
B '" 7211 (R 53),7231 (R 55),7241 (R 57),7251 (R 56),7281 (R 86),7341 (R 89) E '" 7213 (R 50),7253 (R 60)
C = 7261 (R 88)
~ Colonne réservée au repèraqe des pièces faisant l'objet d'une lodiflcatlon. Sa reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P_R 982
COEF. par T.A.
ABC Il E
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B.: Rep~res chtffr~s (Sért. 9000) •
obj.ts ou lottfs d.s lodiflcattons
explfqu's ~ la ffn du cataloQue.
VOIR BAS OE PAGE
l , 1
BUTEE à bill es de fusée (1) 1 ToA 1 joQ , à Po
42-124 08 52 550 300 2 40 x 65 x 17_ Lg (1) __ _ 7256 N° 1 1550 1 1551
" 07 75 110 900 2 45 -x 6D 14 à Po (1) , ,1 1
42-125 08 13 196 900 2 RONDELLE sous mille à bi 11 es iwQ (1) l ' 1

42-126 77 ÔO 511 102 2 JOINT _éta!1chÜté à lamelles de fusé e à po (1) (2) 'La rondelld est S~L
'tL-1Œ Wlfi_illU1L90Q _ 2 SUPPO~J butée à billes de fusée __ ~ (1) 1 sur fusée 'Côté Go I( le
42-128 06 08 51:i _200 ____ __ -- f-LJ _ r- _ BAGUE boutée de fusée ___ . t~-ef. 2 devenant 1 )10 --
lZ=129 77 00 511 100 2 2 JOINT étanchéité à la~~9~~~e________ _ 1 Pour 1
42-130 05 5"- 629 700 2 RnNnFI' F_but~e sur joint étanch ~ ite_'_____ _________ _ LA-__ 1 _-+-
à Dn L
~' 77 00 501 209 2 2 " - " " _____ .________. _D2 1LN.o i---~O!t-.-
52-131 08 25 042 400 2 JO 1 NT étanché i té caoutchouc joq (1) _ --+-1Z52_N_o , 1 2129
" " I-~' 2 " •" VOIR (2) 1 7253 N° , 1 3532

42-132 06 07 433 700 _ x ._'-____ CALE ré~e fusée à ·po (1) . _ __ _ J282_Ll 1 1122
n 06 08 467 80L - _~ __ ~,-i< _ ___

42-133 ~7 ..§.n.lQQ __f__ ..1 1-'-
" "
__ __ ___COUPELLLfgrman1 citche sur fusée
~OlR1.3.l ____ ~:, 0, 2.Jll!L ____ . .
à po (11. . __ .____ .__ 1 1
.C--.:........L--.:...
I _ _-1
n Q5.56_ 3~~_000_ r---:~- ...1 1 .___'_' _ . _, _ _ _ _ _"_ . ____..Gô.tUi.. ________ _ __.. _~3Ll~p . =.9,i mm,: 06 08467 <IQQ.
" 02-.5.1L11]..90.Q _ __ '-_ r-.J. .1__ __ _ __ _~_. ____ . . " çô..té DL ----- +Rr -.-- --.-- --~-=J..-!I!~ï = 06 oa 468 000
42-134 77 03 034 OR.. __ 1- 2 1 1 ___ ._1- ECROU fjX.l..l!d§ée : (fA ?256 ~ ~1l ___ ~0__~3J..!l..~~ _.____.L __ .. _. __ .. __:!--.. - .--,.._'- _ I
~1~~ _~_. ~:.1~:-- 2 "1-'1 T RON~ELLl 50lJ5 écr~u ____ . _~_-~-p~ - _ . ·-_-~___~-~-·t=IoA. : La ~-
4ZdJu_ _Q6.....Q6-.J!tL4.11L _ . -- _2 2 . - - -- RONDELLE étanchéité fel!.tre . --· --------------t7252 ~:Uf: N13g~---
42-150 T7Oô51'Q239 _ ___ _...1,1 LEVIER di( , el connexior côté DoR~;~(i3-54 255 700 7282 N° 1 683 1
42-151 QU.i_J!tl.1illl_,-__1. . L a (1) 1 7288 N° -r- 2=8=-7~I!----I
42-152 ...1L00 531 903 . 1 LEVIER dir côH 0 VOIR (4) 1 fourniL,en plus =
" . _P4 2Jt 873 000 . __ 0- ' __ 1-- _ _ J .., _ _ __ ; POUf' TA 7213 Il 1eVl er 77 JQQ.. ~31 9g1_~....
" J1.'L28 932 200 ' ___ - , f - - 1 Pour TA 7253 l , 1
~1..5.J 04 ? R ROllOO ... 1 1 __ . LEVIER connexion côté Go --------.. ----+-~_+---.....;II~---iI
n
J2d..H.
42-155
04 28 936 2QL __ 1
06 07 1~60Q _ __ 2 _.
__ ./.
JlLO..·U~7.0]. _ __ 2 ---< _ _ ---,~,- _
Lq (1) - - - - - ------.,.......,------'l-,---- - - - - - -
GOUJON fix leviers
ECROU du gouj on 1 0 (1)
) _ _ ~ 16
joq ..J1_
0
+=__ r --
...LI_ _~,_ _....
...L1 - - - + ' - ---11
42-156 50 03.. 055 OO_LI- _ 21- _ . ___ 1--1-- ___ RONlJELLE SO ')S éc rou _____joq (1) t -.:l..::..0_,,8..:. .1-=.2.: . o01_6::. : 6-=-2____+-+-_ __ --.:1__-+1_._
4?_1'i7 7703001 216 __ t- -1--1 -.J ~1_1-1- ,.... _ t-- VI S fix é levier dir . et connexion 14 x 60 _ ....,Ir--_-+:_ _-I
, 1
A = 7256 (R 51) 0 = 7252 (R 70), 7282 (R 80), 7288 (R 82)
B = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7281 (R 96 ), 7341 (R 89 E = 7213 (R 50), 7253 (R 60)
C = 7261 (R 88)
.. ~ Colonne réserv'e au repèrage des pl~ces faisant l'objet d'un. lodlftcatfon. Se reporter à l'INfORMATION PIEtES DE 'RECHANGE correspondante.
P• R0 982
COEF. par T.A.
W OBSERVATIONS DIVERSES
A B C D E
~ REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chtffr's (Sért. 9000) •
~ objets ou lottf& d.s lodiffcattons
42-158
1'>:1
~
77 03 001 217
* VOIR BAS DE PAGE
1 1 VIS fix levier connexion 14x 70

expltqu's ~ la fi" du catalogue.
1
1 ! l
1
42- 159 79 03 032 040 1 1 ECROU de la vis - 1 1 1
42-160 50 03 055 003 2 2 RONDELLE sous vis et écrou It 10 81 201 462 1 1 1

1
42-161 77 03 001 389 1 1 VIS fix" levier di r 12 x 70 1 1
1
4?_1 fi? 79 QJ 032 039 -- - 1 1 ECROU de vis 1
1
..!i2,-=16.3 _-'l'Z.Jl~015 _ 1 1 - RONDELLE SOIJS écrou - - -- 1 1
_.. 1 1
- --
- ' '.- - -
t T
1
1
1
-- - - L_-1--~-
- 1
- --
• --- f- 1 1 1
- -- t -----{ I
1
-- f-
- - - f---- --
- '- - --. _- -
- =1-
. - - - - - - - - - - --
---- -_ .. --.
1
1
1
1
-- - _ ._--
- -- -- - -
- 1-- ' - -
-
-- -- -- ------- - - t 1
1
--I - - -T
1
1
f--- -
J -
f--- -
.-. __._--_._ - -- -
1
T 1
---
r
' - - - ---
T 1
- -- - - - - - - - - -- 1 1
, 1
- 1
1
-- 1 1
- f-
--
~ 1
L_---1
.i.
- -- - - ---+--~-- 1
1
- ---- - - - - - - -_.
- - --- -- - 1-- -
-
-
-- ---r= 1
1
1
---t
1
1
1 1
1
-_.- - -î
1
1 l
A = 7256 (R 51) D = 7252 (R 70), 7282 (R 80), 7288 (R 82)
B = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7281 (R 86), 7341 (R 489 ) E = 7213 (R 50), 7253 (R 60)
C = 7261 (R 88)
COlonne r~serv~e au repèrag. des pl~ces faisant l'obj.t d'un. lodiffcatton. Se report.r à l'lNFORMlTION PIECES DE RECHANGE correspondant••
P.R. 982
42_,C
42-270
42-2~4
42-274
42-273 ~
42-272
42-271
l •
42-203 42-275
:;:
1
42-283
~~~----
V @.:-----"'---
v 42-278
wWw.manyel-tracteyr ;rlfo
P.R QR7
COfr. par T.A.
~
p.,
REFERENCES
AB C 0 E
DES l G NAT ION S N. B. : Repères chiffrés (Série 9000) •
Objets ou lotifs des modi flcation's
r:il
IX: expliqués à la fin du catalogue.
VOIR BAS DE PAGE
1 1
MOYEU de roue avec axes de roue (1) 1 ToAo ! i.q 1 à Po
42-200 09 81 480 700 7 " n TA 77'iR N° 1'1'10 1 7211 N° i 2669 1 2fi70
47_701 77 00 1)4R 1)1)1 7 ~ n TA 77'iR N° 1'i'i1 1 7?11 N° 1 ?R10 1 ?hJ.O
42-202 77 01 452 357 2 2 L n (n At VO IR (7l 1 7?41 N° 1 ?R7J. 71171)
Il 77 00 'i47 10Q 7 7 à D (1) et Vo 1R (3) 1 7251 N° 113378 1 13379
47_7W' OR{7 174 oon 7 • 'n (4) 1 77111 N° l 1)711R l 'i?RQ
Il
OR 17 117 nOO 7 • Il(5) 7281 N° 16351 i 6352
Il 77 00 S?4 S?1:l 2 2 ~ n (4) ei (5) el j.q (6) 1 7'141 N° 1 11)47 1 1S4~
Il 77 00 'i4? ?:B ? ? S~IJf TA 7?RR At ~ n, (n) 1
1 1 1
lin: rio ""11" (2) 1 Fournir en :olus (oa~ moyeu) ,
47_?07 O'i 'iR 3~R 1nn R ' Til 7? 'iR N° 1'i'in
Il li Joint 1 77 00 ~10 jOI:l
Pn"" TA 7711_7?1.1_7?R1_7?RR ot . (7) 1 1 Gra i sseu~ 08 51 1127 100
Il Il R R R R n
Il OS SS 70j nOO 1? 1> n Til 7?')R MO 1')'11 1 Pour LA 1 j .q
Il Il
8 8 8 8 S~"f TA 7/11_72~1-1261-77RR pt ~ n. (7) 1 7211 N° 834 i
4?.70R 07 On ?'lO 700 R R R R iTRn11 ,l' ~ YA "n "" 1 7231 N° 1 1177 1
Il
07 os 'inj~ R - i .n TA 7?'in N° 1'i'iO .1 7241 N° 1 882 1
à Do TA 725 6 N° 1551 1 7?I)1 N° 1 4'141
Il
07 011 ?'lO 700 117 -
\
. 1 77111 N° 1 1'iR?
1 1
1)1 Fournir en ohs (D ari moyeu ) {4), L li 1

1 L a 1 à D, 7?R1 N° 1 B~R
1 1 Raul emen± 77 00 : 'i4? 1no 1 1 77'i7 N° 1157 1 1158 1 1 1
1 1
Il 1 08 'i'i : 91)Q 700 1 71R7 N°
1
579 1 580 1 1
- - - -- 1 102 1" 203
-- .- - - 1 1 rh onooll 1 on 1R'11'l 04'i 1 1 77RR N° (7)1 ToAo 1 ioQ 1 à Do
1 1 P"nt~~;pl,,, 77 no l ')47 1RQ Il'i)1 LA
i 1:~: :: :;~+;:~~
1 joq 1 à po
- --
Il :. ',mmnh' lkoo" n~ .. lin nn"nt, 1 771:1 N° 1 1724 1 1725
1
-- , ne ~oijrllJrel ~lJr ~n r:i~nnA T T 7253 N°

1
1 1976 11977 .1Z5.1 N° 14407 1 1440R
_.. - 1 fusée) , j 1(6 )1 LA 1 i.u 1 à D. 1 7?S? N° i ?1?R 1 ?1?1:l

~ '-- - .. .. - -- - , 1 Pour I.A 1 à Qc(1l , inO 1 1' 7711 N° i 1701 1 1704 1 7?~ ,'l N.O 1 ~531 1 j'i3?
1 7711 N° 1 11?? 771)? N° 1 2128 1 2129 : 1 7281 N° 7179 1 7HO .
-- - - - -
- - -_. 1 7?'i1 N° 1 1 14407 1 1 771),'1 N° 3531 1 '11)17 ' 1 77R? N° 1 11?1 1 1122
- _. 1 7281 N° 1 1 7179 7282 N° 1 1.121 1 1122 1 7 ,~41 N° 1 1? 10 771 1
c-- - - .-
- -- _. - -- f-- T 7141 N° 1 1 ?710 T 7?RR N° 1 287 ~(derniM . 1 1 1

1& tous TA 17231-41-51 à 0,(1 1 1 1 LA) 1 1
-- .. - -.-- - f-
1 1 1 1 1 1 1 1 1
A " 7256 (R 51) 0 " 7252 (R 70), 7282 (R 80), 7288 (R 82)
B " 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7281 (R 86), 7341 (R 8Q) E " 7213 (R 50), 7253 (R 60)
C " 7261 (R 88)
..
Colonne ,.ése .. v4e a'l r9p~,.a'le des pillees faisant l'objet d'urie lIodifleation. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
COEr. par T.A.
ABC D E
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chtffr6s (Sérte 9000) •
expltqu~s ~ la ftn du cataloQue.
VOIR BAS OE PAGE
42-210 08 51 127 100 2 2 2 2 GRA ISSEUR sur moyeu Dour TA 7341 et i .0 (1) (1): T.A ~ ' n:
ROlIllMFNT iotéri p!'r dll moye!, ro,ilp é:l'X c60iqlles ___ _ _ 1 7211 N° 1 A14 1
D1__70 020 700
11.?_?11 2 . . __ 35 x AO x 21 j04- N° 1550 1 72 13 N° 1 1724 1
" 07 .7.3 020 900 2 _ ~...85 x 20, 75 à p. N° 1551 7711 N° 1 1177l
" n7 73 n2n 7no _ . 7 7 ____ - - ---li-X-12- x-li.,l-p0w,---rA-7231-7241 - 7261 el j.q (2 ---l 7241 NO~_B.B2_1i_ __•
" -n-DO-5œ-527- ? ______ _ ~5 X 62 X H: SauLILZ2.3b1Z11-12.fi1 et ~ n. (2 .--l 7251 N° . '1541 .'-_ _-1
" .llLllJl20 _700 . . ___ ____ -1,1- 35 x 7Lx~ .1_..125L~.....t ......
115->-7.L--1_-t
~2..1L~...oL17fi fiOO 2 ENTRETOISE câniqlle j oq N° 1550 1..12.5.3 . N° 197fi 1
~_-+-_ _ _ _ __ RONDELLE de . ~ _ __ __ ._ ._.__ _____ _ __ -+-1261 N° : ._J5,BL~
' -,1L - _ - I
4~?11 O:l 10..009 200 _~_ ép., =- _0,1 ~ _ ~-12 8LlJ~....1.ll8..--L- _
_ _H 03 3~00 l( __ _ ~~llL. 1 n EZ N° 1 57L--,I_ __I
_ _" ()()~R 1a1J.()() _,-_ ';n - nl\ lIIlII ~_ 77RA N° , 7n? 1
4?..714 OA 11 /73 5nn Lr-- - - -- f---- - -- RONDELLE telltre j,.4-~5.5.Q... - - f---..- -- -. - - .-- t·----------1----'I- --I
42-215 08 13 248 300.__ . _ ~+___ _ __ RONDEl 1E pare-bolle j .q ~.155lL ___________ ._______ 1 1
42~1n.... ~Jl3 DB1JlD.6... ? -- r- f--- JOINI étancJ1BNJiJ.;Lmoye u à po HO 1551.._____ _ ~-LllLx-JL -----4--LA 1 j<>4 1 ~ o.
ltû-211 17 00_.54ii--'Lll. ___ ~ _ _ -BUREIDlSLdu..Jn-~-- __ ___ _ ____ -1-..1211 N" LJ.~~L
~2d1B.._ 06.JlS 571 .9illL. -f--- 2. .2 _ --- f-- _ _ _ _ _ JlONDEULs.L!.ap.puLrlt jntérieur: _ _ __________. __ ._. __
142-21 9 77 00 51JL3L 2 2 r--r-- .]0 1.NLé1anc.hé Hé " " _ _ _ _ _ ___ .__. _ f-~ 62 x 12 .
-----.- t.12.5.L N° Wi07 1 14 408 ~._
L-
_..12..8L.Jr :...~~119___ 7180 . .
~O 05 ?~. 418 600
~2..,.22L .11J11.001 120
u __ 1- 2 7
fi 6 ._:
r.QillIERr.1 E sur moyeu pour TA 72~1-7241-7261 el J-a!l--1Ll -- - ---_
_ VI S fi x, couve rcle . ~1-----~I- --''--~J21 n y 16 .
! 7341.Ji° 1 7210 ' 7211
____ } ;
42-222.. 71-.03.Jl55 _0OL . . - f-B- fi -f-: __--.RllNDEII E Grower SO IiS vis " -- ---'~--I\ - et j oq (n - t - - - - - - - - 1 ! ! - ----1
p ..?7.1 .1LOO51U01 f-- ' ? 2"; r--- _uf- - JOl!iLéiaucbéité s'w mnY6.lL.__M (3) .___ .________ __ ____ . (3) TnA : joQ . à o.
142-224 --i1JlfL5illL'l!iL. _ I-f-_ LL r-- -- RONDEl 1E fe lJt re m--M - J,3l - ._ _ ____ 72 13 N° ~j_'Z2L 1 1725
14? .??'i 77.JlD 500 749 f-- f--.LLI-f-- .-~--illRElOlSE sur IIIcy.e1l ~q.--'Jl n _ _ __ - - ; - ~7252 N° 1157 : 1158
~. JliL52 190 500 _ ?n ? '----1ilJ.NLdiLmo.yelL--- _ ___ .à.ik>_(.Jl.- An y Fi'i y A 7253 N~1976 , 1977
' ~~27+'lLillL524 528 _ f- f-- __ .1.. 2. FNTRETOI SF .JilLeLCaChe à p,..(3) ~82.._Jr.....L..5lS.. , 580
I - -- -t- - .---- --- - -- ROIILEMENT extérieur du lIIoyeu rOüleabl) côniqu9s 7288 N° 1 202 -.l_.-lDL
l42-22.8.- -02--21-000-500 - ? . - - ~ x Fi7 dL ~q N° 1550 - - - --- ----··---- ---4--- ----i--------'-II-- - - 1
~_ n771 ?7n Finn ? 30 ~ x~62~x ~21~,~25~----~ à~p,~.!NLo-l~
15~
5'1~------~ ---------------.-----~----_T----_I
_"__ Jl1_73..illlL50Q_ ? L _. _ 2~ x 62 x 18,2 pour fA 7231-7241-7261 et j.q (2) ~,I
" rR 55 Q5.9- 1illL -I-- _ 2.f--' __ ?'i '{ 45 x 1_1 S~!,f TA 7? :l1_7?41_7?111 pt ?l n (?) ! ____ ~~I---I
" O E 17 59L1OO- _ _ _ _ ?? 25 x 52 x 16 - - -- - - - - - - -f- - - - - - - - ----t+---------+-.___
. l ,
-- . - -- - - f--- - î- - - - - , -- ---+,---t
A = 7256 (R 51) 0 = 7252 (R 70), 7282 (R 80), 7288 (R 82)

B = 721 1 (R 53),7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56),7281 (R 86), 7341 (R 89) E = 7213 (R 50),7253 (R 60)
C = 7261 (R 58)
~ COlonne ~serv~e au repèrage des pièces faisant l'objet d'une lodlflcatlon. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
COEr. par T.A.
cr OBSERVATIONS DIVERSES
~ N. B. .
A B C D E
REFERENCES DE S l G N AT l 0 N S Repères chtffr~s (S~rt. 9000) •
~ obj.ts ou lottfs d.s lodificattons
r.r:I
~
* VOIR BAS DE PAGE
expl'qu~s ~ la ftn du catalogua.
~
1 1
42-229 77 00 537 743 2 2 2 2 RONDELLE appui rlt extér ieur 1Remn1ace 06_05 609 300 1 1
" 00 7R 714 ~OO 1? i , 0 N° 1550 1 1 1
77--1l0 1 ~7 744 i2 N" 1111

"
~? _?~ O 07--D6. 2~ - 12 2 2 12
JJ n
ECROU embout de fusée
-
1
1
1
1
n :? i ,Q N° 1550 (1) 1
à p,
~i~2
" 00 ~92 WO . ..
1 T ;A
1
" ~'Ul6-2.aL9OO il ------UL N° 1551 221 N° 1

1 3121
4?-?~ 1 .iU _89_04.0_45 0t .. _- c _ l -(. l L GOUPILLE arrêl écrOd ~ li: ~ 5
1~11 N°
1
l H07 1 14408
10 89 Jl5.D.Jt5 0t M N° 1550 71 79 i 7180
1
Il
r-- - 2 5 x 45 . 7281 N°
_10 H9 05.Q55il l à Pû N° 1551 5 x 55
_=i734~~J ??~ ~~
Il
---- - ----- -~--
--_. BOIIŒON de m0J'illl _________ .____ _. :

_4?-?1? 00 77 ~11 HOO 2 L,q N"-- -1550
--- -- .
2 2; Pour TA 7231-7241 - 7251 et..k<Ll1l ____ (2) 1 . r:A-------;--; , 0 : à D.

- -" Il
0-_-'-
fi?'?" OR OR 470,00
.42-2.34- ...DO 38· 113 045 --_ .
._- .- f-- . L
L -- ._- c- --- -
2 PlLur rA 72 88 et.hL_tfL_
~LlA.l25 5 à Do N° 1551 ._ - - - " _-- - - - - -------_.
f---
..
U_ =_I~;~~ ~: ~~~~
1
1
32 0~
2129 :
Il .2. L ~ .2_ ~all.LUL12Jj~m1 -]251 -7288 et ~(jlA_ (ll_ ._ _.___ ._._ - - - --+-1253- N° 1 3531 1 3532
" r---
.. - _.-. --- _.. ,- - f-- ._ - - - -_._ - ---- - -- --_
.__ - - - - - _ . . . --- -1-- 7282 __N.~+~11L-j--.lliL
_-..,._--_.
- _. -- ----_...-- ._.
---"------ _ ._ -
_. "-- . - -- . - _.- 0-. ---- _.. _-- --- - - - - - " _ ..
---- - - - - - - - ---- - - - - - =-=--. _ .---,-=1=_._---!-----r-- 1 1

- -- _. - r - - - - - - ---- .- - - -- o-. _- -- .
_ .. - - -- -
--_.- .-...._---------,--,- - '-- - -_. -- r--
._ . _ ----------- ._---- 1 - - - - --
-- f--- c -., -- - - - -.--- - - - -.- - - - ----.--
- =1=---.--:
-. 1
~~,,-- -
--".-
- - - - - - _._--_.- . - c-- .. _--- f - .- - - - _ . _ - - - -- ., : 1-
1
--
------- - ",- -- - - - f- - -f-- --- ---- -- f - - - -
. - ------T 1 1
- - f- f - - . - - - - - - - - - - - - .- - - --.. 1 1 1 J-
- -_. f- f- . ._- - - - - - - - -- - ----+- 1
- - - - - -_. - !- ._-- f-- ---- -- - ._- ._ -_ . ~ ____L j

1
--~ ----
f---- .. --- - - - - --_._. - ----- · · 1- - - - - - - - -- - -- --_.
i
._--_._. . ---4
__ .- -_.
1
_-~_ .
1
1
--
. r --- - - - --- - -"--- --- - 1-.
._----- - - --
--- -T 1
1
1
-- _ .
1
-
'- ---'- - -
_. - -
r=---~---t
1 1
c--- --_.- - f-. . __ . 1 1

1
1
1 1
A = 7255 (R 51) 0 = 7252 (R 70), 7282 (R 80), 7288 (R 82 )

B = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7281 (R 85), 7341 (R 89) E = 7213 (R 50), 7253 (R 50)
C = 7261 (R 88)
faisant l'objat d'une lodiflcatton. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
* Colonne réserv~e au repèrage des pl~ces
P°R• 982
COEF. par T.A.
~ REFERENCES A B C 0 E
DES l G NAT ION S N. B. : Replres chfffrds (~rte 9000) •
objets ou IOttts des lodiflcatfons
f;1
* VOIR BAS DE PAGE
-
TIRANT essieu AV.

expltqu4, ~ la ftn du catalooue.
(1) ~ LA. ! à On
i oo
,
1
142-270 08 32 147 000 1 i ,Cl (2) 1 7256 N° 1 1550 1 1551
08 32 067 200 1 N° ,01? 1 7261 N° 1 5012 1 son
"
142-271 17 00 ,11 117 1
LCl
II n. (?) 1
1 1
77 00 511 11B -- 1 II n. N° ,011 , 1 1
" 1
~~ -
--'l'LD{L5JL 1.l6. ? ? r.OLLIER fix ±irao± essieu Rempl ace 71 00 5032?1 1 1
79 ~032 __0Q2. _ 4 4 ECROU serraae collier 1 . 1 1
1
142-274 77 03 055 015 4 4 RONDELLE sous écrou 1 1
1
.- . PALIER arti cul ation du tirant - 1 1
1
~b?7S 77 00 5?0 4fl4 1 1 1 i .n -(1) e± (z) Remolace 05 54 175 300 1 ~-
" ?7 nn ~1n ~n 1 1 1 . à Po 1.1ilU2) -
1
1 1
4?-?7F. OB ,1 1?7 100 1 1 1 r,RA 1SSFIIR rill n~]:;,,1" i on (1) <>+ I?) droit 1(2) LA, 1 La 1 à 0,
A'l-?TL 77 m 001 ??3 ? ? ? VIS fi~ nali~ 16. X ~Q t7211 N° 1 2885 12886 .
42-278 79 03 032 01~ 2 2 2 ECROU de vis 7231 ~ . 2329 .! n~n
42...2l9- -,0 m 055 00, ? ? ? RONnn 1 F ~ N° , 2422 1 ?4?1
4?-?RO' 05. 5.4_17' ,no 1 1 1 AXE articulation du tirant i.g ill_ruZ) ____ _ , ..12.5.1.J 0 l' 11332 111331_
4?.?R1 _ 07 06 17L6.o0 1 1 1 ECROU sur axe joQ (j} e± (21_ ___ ~--
7281 N° , 4734 1 4715
4?-?B? 07 OF. ?11 100 li li li RONnFI 1 F l''p.n bnR ;l~" Ln 11) At Ir) 1 7341 N° ._ , .aQl 1 868
- 1 r
4?-?B3 77 00 S1 fl 407 1 1 1 BAGUE du oal ier articulation à ~. (1) et (2)
1
1
- --- -,
--_ . 1
1
,, --- - 1
1 1
1
1
1 1
1 1. 1 .
1
-
,
1 ...1
1
-- .- -_.- - -'- -. 1 1 1
1 1
_. 1
----- - - 1
1
1
1 1
1
1
1 1
A
· 7211
7256 (R 51) 0 = 7252 (R 70), 7282 (R 80), 7288 (R 82)
·· 7261 Colonne
B (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7281 (R 86), 7341 (R 89) E = · 7213 (R 50), 7253 (R 60)
C (R 88)
~ ~serv'e au repèraqe des ptèces faisant l'objet d'une lodlftcatton. Se reporter ~ t'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
42-314 42-315
\~
~. 1 42- 301
42-325
. 42-314
42-311
42-300
~,
42-3.30
42-332
.42-327
42-331
g
42-325
COEF. par T.A.
~ REFERENCES
A B C D E F
DES l G NAT ION S N. 8. : Rep~res ch'ffr~s (Sér', 9000) •
objets ou lot1fs des lodifieattons
f§
* VOIR BAS OE PAGE
1
expltq~s ~ la ftn du catalogue.
1 1
TRAVERSE &SUPPORT ESS IEU (1) 1 TA : La 1
- 1 7711 N° 1 18?4 1
1 7251 N°l 8936 1
TRAVFRSF !;Imnor+ ri' A!;!; i A'I 1 7255 N° 1 112 1
_42-100 77 00 50~ ~35 _ 1 2nu~TA 7?11 - 7?41 1 7256 N°. 1 835 1
Il
- - --_ . _Jlf~LUL90Q _ 1 Pour TA 7261 1 7781 N° 1 34'l4 1
. _. --- ... _. - - _ .' - f-- ENTRETOISE chassis support essieu ou pont J 7341 N° 1 53 1
~-JOl 77 00 536 310 1 1 Sauf TA 7231 - 7211 - 73ftj VO IR (1) 1 Fournir len olus ·1
Il 77 00 _5.1fi 10'l 1 POlIr TA 7.141 ~ ~O 1a (1) 11Looa..erofl !G, 77 00 536 302.
._ Il. 77 00 536 310 1 Pour JA 7255 i .o N° 200 VOIR (1) _11- Il ;0 77 00 536 104
0
42-10? 77 01 ~n 1'fi'i 1 Pour: TA 7285 - 7345 et TA 7255 à p, N° 201 18 Vis 1 77 03 klOl 214
- SUPPORT ess ieu ~
18 Rondelles l 10 81 1201 462
42-303
Il
77 00 503 889
77 00 503 8~L
1
1 1
POlir TA 7713
Sauf TA 7213
-
-i- l
1
1
1
--- - - _ .,-
.
' ., 'i...
c- f-- ____~fix , traverse sur longeron" - =t-
. -- 1
1
1
1
1
42-311 Ù-03~flQi112. / " 8 8 _.- f-- _ _ _ E.Ql.ILl.U231 - 7241 - 7261 14 x 30 ._ -
1
, 1 1
42-312 79 03 032 032 8 8 ECROU de la vis-Pour TA 7231 -7241 - 7261 r--- 1
1 1
~113 50 03 055 OOJ 8 8 RONDELLE sous écrou .. Pour TA 7231 - 7241 - 7261 Remolace 10 81 201 462
_ .. . .'
VI Sfi x. entreto i se chass i ssur MOI J -
1
't2-31L . 77 03 DOt 419 ~ 6 6 6 Sauf IA 7231 - 72~1 - 7261 116 x j 00 1
~laca_J1L.B.L2Üi fifi? 1 1
~3.1i. ...5D.. ULilllL 6 5 6 RONDELLE sous vi s - Sauf rA 7231 - 72!t1 - 7261 1
6" 1 1
42-316 77 O.uQ.l 392 6 VI S fix . SIIOOOrt ri ' ess iAl1 slIr MOT l1fi x 80
lZ=JJ7 79 03 056 024 6 6 RONDELLE SOllS vis 1
1
4.2-318 08 33 189
47_11'l _1- ZL03 001
900
?10
2
4
2
4
PALI ER suooort coros ess i AU
VIS fi x n;l ] ~ Ar 118 x SO 1 ;
1
.. l
1
- 1
42-320 79 03 056 088 4 4 RONDELLE SOliS vi s 1 1
iJ2,.321 Ofi 07 34'5 300 2. 2 PIED de centrage palier .. __ .
1
'1
1
1
1
,
RONDELLE de réalaae coros d'ess ieu , 1
142-322 06 llli...~fiL BŒL x x éo, = 0.2 mm 1
1
Il
flfi ilR4 67 'lOO y '1 'éll = 0.5 mm 1
,
" or; 0B..!iliIUlillL. 1-- - -1-
y y ép , = 1 mm 1 1
1
1
, 1
1 1
A = 7256 (R 51) D = 7252 (R 70), 7282 (R 80), 7288 (R 82)

B = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (.R 57), 7251 (R 56), 7281 (R 86), 7341 (R 89) E = 7213 (R 50), 7253 (R 60)
C = 7261 (R 88) F = 7255 (R 456), 7285 (R 486), 7345 (R 489)
~ Colonne réservée au repèrage des plàces faisant l'objet d'une lodificatlon. Se report.r à l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondant••
Po R0 982
~OEf. par T.A.
t ': OBSERVATIONS DIVERSES
Cr1
~
AB C 0 EF
REFERE.'NCES DES l G NAT l ONS N. B. : Repères chiffr~s (S~rle 9000) •
~ objets ou lotif, des lodiflcattons
*
lZ1
~ expllqu~s ~ la ftn du cataloQue.
VOIR BAS DE PAGE
1 1
il2d21 77 00 509 607 2 2 AOIlr.HON dIl n!lli pt" I~ 42 ! 1

42-324 08 51 121J00 2 2 2 2 2 GRA 1SSEIlR drnif 1 1 1
2 Pn"" TA 7?'i'i i ,n N°?M (1)1 LA. 7255 1 à N° 1 ?01
42-325
" "
~_ 873~QO et tou~ les LA 1
D,
2 2 2 2 2 -. RAr,11F' nll !:llnnn,,+ - 1

2 -.PJlllLlA 7?'i'i i .n N°?M __ +_~2 85 ~ 7345
1_42-326
" --- "- - --
77 QQ _~ru77 1 NLiER AR arbrA !:lIn~n r+ nnn+ Pnllr (1) 1 1
!J.2-377 77 00 544 071 1 AAGIlE naliAr AR Pnllr (1) 1 1
- r- I
1
14?-:i?8 ..1LOD 'i?Q 4'iR 1 PAl lm AV ~Y'h"" c"nnn ..+ nnn+ Pn" .. (1) 1 1
4?_1?Q lLQQ.j44 072 RAr,IIF n~ li Ar AV Pnlll" (1) 1
1 1 1
1
J.? _«0 77 no 529 JiliL ? PIFn ~Ar+I" !ln" n!ll iAr ARo POlir (1) 1 -._ - t - 1 .-
.42-331 . 22 03 uOLlliL_ n VI<; f iY paliers AV 0+ AD Pn" .. (1) 1F. li' 100 1 1 1
42-332 'i0 01 05'i 00'i n RONDELLE ~Q~~ ~is Pnlll" in 1 1 1
4? .l11 77 00 ~~_ - , 1 AIlTEE np.hattAmAn+ ,111 nnn+ AV Pnill" (1) --1- 1

42-334 ?? no 'i?Q 4n'i 1 ARBRE suggort gont AV~ .P.o.lu:J1L 1 1 1
.- . - 1-- - - , _.. -- --- - --_....._---- -'-----,-----_._ -_._-----

. -. --=t=--
--
•
- -- - - - --- ----_.,,_ .
-
-- - - - - _ . -
1
1
1
1
-- -_.~- -- -- -_. - - - r-- -- -;- - -- - ' .'--- - - - - - _. - --- --_.. - _-- - --------- - .------.=t---' 1
1 -
1
1
---------"...:.--------, -
--- - - -
- -_.
-=t-- .-
Î '- - '
i
1
'
~
1
r
- _. 1 T 1 -
f - - -- - -,- 1 r -- - t - -
- - --.------ . -- - ..-- -f
---- _._-- ---
--
--
_ ..
-
- - _.. ----=t= _ _ _,__ ,.L 1 ___
· 1
1
- ---- f - - - - - -- --- - - -- - ._- ._______,_____ ,... __ ..:. ......1__ ._____ 1.

r--- . ----- ---- ._--- --- . - ,
--- ,---,------- ----".--- --1---.... - - o---i--- - 1
-
--_..
-- -------
- -_._---_._- - - .. -
-
.. - , ,
_ - - -
--
=+ ----;. 1
1
1
- - _.-- -- -- -- - .- --- 1
-- - - - 1-- - 1 : 1
1
_ .- 1------ -- ---- -- - - - - ! -+--- -
1 1
A = 7256 (R 51) 0 7252 (R .70), 7282 (R 80), 7288 (R 82)
B = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57) ; 7251 (R 56), 7281 (R 86), 7341 (R 89) E .= 7213 (R 50), 7253 (R 60)
C .
7261 (R 88) F .. 7255 (R 456), 7285 (R 486), 7345 (R 489)
Colonne ~servée au repèrage des pièces faisant ltobjet d'une lodificatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
42-424
(Q~,
""-=-=~'\ \\
t 42-457
\~\
\\
X~\
\
\
\~\ \,
C':>r--__-:;42:--4.:.:..56=_ ~,
~ ,
~\ '--L-
42-424 ~'.:.---~~~
} ....Jlo. __ ' , -' A
~ - -_<Vlr.;. ... . . / . . . ,
1 ; _ _ _ ",,/ ", _ - "
/ ,1 1 / ..... - , '\
,' , ~I 1 1// "1/ \ "
\ \
\ 1 " Il , \ 1
/ '1 1 Il 1 1 1
, )' ," 1 Il
,',..' __ '/ ' 1 "
'O--?::I "
1
,
1
-r -
.", -:_, \ V l
- -::....
i
-~
1t 1
\ /
l ,
I l"
/ 1
.
\- ~_ . ',' . . -=-/,..:1
) --..--
. ~ :'::;.t...-
~
1.. . -. --:- - _ ,'"
42-452 42-422
4
42-433,
42-430
42-451 8 "
42-420
~2-437
42-431
42-434
42.436
42-435
42-429 42-432
PuRo 982
COEf. par T.A.
OBSF.RVATIONS DIVERSES
ABCOEF
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B.: Repères chtffrb (~;'Ie 9000) •
objets ou lot,f. dis lodiftcattons
exp'tqu4. à ta fin du catalogue.
VOIR BAS DE PAGE
BARRES DE CÔNNEXION (1) ~ TA 7255 ! à Do Ne: 201
1 ~t h ll ol 10. TA ,
-+-+-------------------------------- ---~--------------~~~~~~~~--~
BARRE 'de connexion nue non réolable , 7?R;; l TW; ,
14?-400 04 ?B IBh 100 La N° 772 Lo = 1050 mm 1 l ,
" 04 28 800 0'0 0 li n N° 77~ i n N° 1"i'lO Lo = 980 mm '1 1 1
~-!Cl , ..Tl 00 546 4.3 L 1_+-'--I---II-----+--+_ _.J-.--+-+---+-___ -'àL.I~).-J:NL°-ll.;L.55Lll_____________________~--'-'l-o,--=- .. -'8.,.,9.IL8.JWmmlL-_ ... l , 1
I~?-"n? nR 21U91500.1:1- Pour TA 7255 joQ N° 200 . ~_ ' 1 1
~-4.03 77 01 011 4QO Pouur.-'(w-1lL--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--+---'ILUn-=='--11[.u..Ll8
_____.J..lLI<I UL.lIIW-1IID1_ _ --1..I____ 1 1
142-404 05 56.255 000 TUBE ext de barre connexion réoll-!-l"'-"ab-'-"le_ __ _ __'---_-+-'L=><O'---'=~8=5'5-"m=iii______ _+I-------tl- .__ .L-I_~
__" n'i 'if> Wi Rnn Pour lA 7252 - 7282 - 7288 Lo, .. 805 mm - - - - - 1 - - -.. - - -t----L--- '
__" OR :B 189jJR~ OO-+--+-+-_+__+_+_L+-.J--1I_1----.....JPcJloillur-w.TA.....J7-'..l21L--------_.__________--1-._ J.JLo~ ' 5u5.L.7.JWmmlL-.___--I-I____~If__---!..I_--'--I
.. -,
~ " O'i 'in 14.1 'fOO Pour' TA 7253 ~ Lo = 585 mm 1 1
42-405 77 00 508 185 lUBE in1. cranté de barre connexjon réglabl'e Lo = 720 mm - - -t-- , ,
900-+·_-I~--I ___ 1 _ ___..___ .loJli:..lA..7252 - 7282 - 7288 ___ , . __ . _____ +.-,Lo - 680 mm
_"__-+--""-'055u.tii6-"3""'-55......... ~ 1 __ _ _....:.'____-1
h:On ~~~_ ~~~ 11 1~--~~ COli ~~~rd!\!~~~g: ~~~~~_~___ , -- _Lo .. , 480 J!l!L---t ,. ____ t-_J_.__
.iBQ.'L n..m._Q91 ...:..:18:.9-_--I---tf-t-J J.Lt _L _____ _ ~~ngulli~ollier
4.2-40879 03 '032 073 1 1 1 1 ECROU de vis
__ 10 x 5G
------·--·--t---·.__
l
1 _ __ ~
,
;
~'illL 79 03 056 017 j 1 1 '1 RONDELLE évenhi l ~ou; ér.rou _ It10 81 301 .o.BL- ~ : '_~I~--~
~ - ---.------~4_+-~~~~_+-+-+----------------,------- ----------- -4-
.__ _____________ . FMROIIT ~ rotule autoljJbrifiée ________ -F-Re=m=[lla ce embout à gra isse1r 1 1
~42û- ...11..QD..505....fiO.1~,--t--+.L1+-1y·r-'1+-+-f--lf----f__ --.EAS.-'là""'Glo- 09 9..6..Jl2..1lliLet~ 77 01 450 <196
O _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,"
" 'lLQQ..lD.It.w ?·7..IL......J

0~--+-Jl-+-~-I-~- - __t-____-Ji...o.l,04--1lNL'o,1.1,,-,,55~0_________-c--._ _ __ __ __ --If-_" 09 81 954 600 1 T; ,:
~_,~~O ~0578n 1 ~-+4_--~à~o~~N'o_1~111~ i ·1 __,--- -- -__-- - - -__----~------ , . ---h~~
'II 77 00 505 605 _ 1 Pour TA 7213 Remo 1ace 77 C1 450 998 --l- 1 1
" __ruQ ..5.~L 1 Pour TA 7253 " n 01 45Qjil_6 _ ~_____ .L_,_~ _ _ -I

" 1J_QL01L19.fi__ 1 Pour (1) 1 - 1 ._ _-1
_ . .......; _ , .. __ _-+---+--I_--=E_MBOUT à rotule autolubrifiée Rei1lp 1 i1c P ~"'Jl.Q!!L~_.Y?i~~I3~r"":"'_ 1 _ __ -'- 1 ___-1
42-420 77 00 505 6.02 1 1.:..L 1 PAS à 0 ;\ û~ 96 132 lUO et 77 01 45()'fg7 1
~~--7L.~o.504-2œ- 1 f.-, Ln N° 1'i'i0 ~ __ Q9 ~([)~~~10J 1 1
~~_'---If.-;.-; ~_~1_ci_'~ _~98_~ -:-=~:1-11-_--... :~"=--'-1~-~:-:-=--=--=--=-~:~o~~~~~~;

.. f--+---_
... 1-)_1-5_5_=_1_=__=__=__=__=__=__=__=_-=-_=__=__=__=_-- . --._--
_ _ ~ ~1 · . ~.- - _=~~ =- __ i
1 1·
mc _
,
-t 1
A .. 7256 (R 51) 0 = 7252 (R 70), ?Loi (R 8û) , '(L8S (R 82)

B .. 7211 (~ 53), 7231 (R 55), 7241 (R 5.7), 7251 (R 56), 7281 (R 86), 7341 (R 89) F. = 7213 (R 50), 7253 (R 60}
C .. 7261 (R 88) F = 7255 (R 455) , 7285 (R 486), 734~ (R 489)
~ COlonne ~serv~8 au reD~raQe des DI~ces faisant l'objet d'une lodificatlon. Se r.oorter à l'INFORMATION PlfCfS DE RECHANGE correspondante.
www.manuel-tracteur.i
'-
COEF. par T.A.
"
ABC D EF
REFERENCES D E S l G NAT IO N S N. B.: R.p~res chtffr~ s (S~rt e 9000) •
'objets ou lottf., de, lodiftcattons
expUqu4s ~ la ftndu catalogue.
VOIR BAS OE PAGE .. -- .
CHAPE sur barre côté levier di red ion (Droit) ' '" 1· 1 -~
1
l '
1
1
12-421 DB 70 4B3 500 1 Pour TA 7255 La N° 200 1 1.~
~~~~~~~~~~4_+_+_+_~~~~----~~~~~~~~~----------'-----~---------------~~----~----~~~
"' __-+__.______---:-~4_+_+_+_t_t_I_-_lr_f--,---""'BA""GU"-"'E'--'e=n-'-'-tr-"-et-'-"o-'-'is,-"-e--"c"-"ha,,-,,lD,,,-,les"---".!ex~tr~é~mi~t-,,-é~ba",-r-,-,re,__________+-___-;--_~_, __J+-'_ ,'· ----+----L-~---,-f 1 1 .

J--,- ";
42-422 OB~~0~41~B36~00t~_+-+-+-~~~2+-~~--~Po~u~r~TA~72=55~i=,a~N-o~20=0_______ 1
1 1 f
4?_471 08 70 4B3 700 ..l--_I-.-I-_+__+-+_+'2=-+--+--I----'-'A=X"'E--"'de"-"-'-ch""-a""pe'-c~"---'-'Po=u'-r~TA,,--,-72,~5=--5---1i1L-'Lg---,-,-W-,2",,0:,,-0_-_-_-~~-_-_~_=+_-' ~_-_~_-~_~_-~_-_-'_-_~_-_-'-_fl~~~-~:-·---_,-r-r_----------'-L--_-_-_--1
.-, l '
1 '.-1 {
j2 ~2A LofLllL'Ll1.. 4Oll. 2 GRA 1SSEU R sur axe - Pou r TA-!7=-:25=5---l.i"o-,,o--,-,N_o-=.2O:::..:O'--____-I--________ _ _ _ .,__-'J____-,----,-~---L__,,__,__I" 1 1 ·,,
--- .. _- - . - _ .- ECROU blocage embouts sur barre ' ~_ -- 1 1 L
~.,..!t25 71 00....51lJl..78 1 1 1 1 1 PAS à Go ~ 16 Remplace 07 06339~-10-0·--"-----r---~--L-~-' , .1

1 ,-
' -l ,.
,- 1
" 77 01 012 ~~-+-_+-r_+_~-I-_+__1
666 -+_~~--~P=ou~r~(1l'----------- ----------------~0~1;B'------___:_.---~,~--_ _+~~~~~ J . Z
'-" '"__ 77 03 032 003
-J-.L.I......>'-"'---""'-'--'''''"'''--+----I-'14--'-1+-'-1+-,-11-1'-+-+-+-~----'-P,
1
- '-'-'AS~à
Pour (1)
=00'---_________________ 0 16t07
~ 1B
06 331302
=-,=,-=,,::,
~ I
, -.,,---4-__
l' 1 -
1
r
- ,.- " 50 03 OJ2 054 j
1-,
42-426 OB 70~~~_-t-_+_-+--+-_f__-I--+-2-+-~--I---
4B3 900 ' V,IS fix chape sur {Jarre - Pour TA 7255 Lq N° 200 _____________--'-I~____,......4_ ,,~----'-r- - - - - l '
t--='-",,:=.J.!=-'-t---"-"'--"-'L~"""""_"'''--4-__1~t__t-
42-427 OB 55 903 200t I--+---+é:2'-+--+--+----'E''''C~RO=U-d~~e-'-v-'-' is'----"- " " Il Il ,_ '_ _ _ l1l+-_IA 7255 là p, Nol:201 .
.-fL'~'""+--"-"-"'-"--"-"-'~=-~-+_+_+_-+_+.-
:47-478 08 55 903 300 2 -f-_J-__ RONDELLE sou~ écr'OU " . Il Il " I pt ' rnIJ~' 1p~ TA 1 "'.
_ _ _ _ ------+_-+--+-+-+-+_+_~f__II__-------------.----------------------+_.------,--- " , 7285 -17345 1
1--__-+ ___ .- -----------1---1---1---1--1-+_+--1--1-- IXATION embouts sur levier __.________ ______ .__.____ .
47_47q ,8iLillL17L..65..fi.-"--If--+L ". _ f -- - __ --f-- _ __ EÇRQJL.urénea~our embout à..IJ.t~.isseQC __ ________ 1J_6__,___' _~ ~' _, '
--=J-'---. 1
_I l
1-
Il 80 BO 171256 __ 2 2 2 2 " . Il __ _ __ _ _ " _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~. ' . , ~____ ~I----_I
__i2.-,~430 OB 70 483 BOO 2 " " . - Pour TA 7255 j.q W 200 0 16 - 1 1 C')
~!t31 _.17 01 012 667 2 " " - Pou r (1) 0 16 l"~ " .--rl--~_+_--__I -
~32.-.1JlJl;LOJIU5..2- 2 ___ GOUPILLE d' écrou po ur embout à grai sseur _____ _ 3 x 35 1 1 1----1
'~ ~, 89 020 300 2 2 2 2 """ Il 2_x.J.(L.__ ; !
42-433 OB 55 90_8_2__ 00_-< 2 Il " - Pour TA 7255 j".q W 200 4 x 3~_ . ,~----+I~---I '
42-434 10 89 040 350 2 " " - Pour (1) 4 L35 +,__---'-'__-1--____+-__--1
47_4jlj 79 03 053 on 2 2 RONDELLE sous écrou pour embout à gra i sseur ~ 1z.......j:J.o.. S1 111'252 &1 10 B1 , 101 2pO 1
47_4.iR JlE_D..7 377 700 __ ,? PROT.;pruR caoutchou~ Dour embo ut à ara~sseur ~ ;,. l, 1
----Û6-Jll...9.7JL700 ______ .1 LL-L ._~-+--I------- _ -.-l_~

,__I __
Il
' ~4.31---.lLQj 011 7g'L _ _--+-+--+ _ _ . _ 2 PROTECIEIIR caoutcholJc pOlJr embout à rotule - Pour (n ~ l '
42-438 77 00 513 .7B1 2 21.. 2 ECROU auto-freiné Dour embout à rotule 1------'-1-----1
~..!!._._ -.-l7_llO.-ill_.7B....1:3"--+---jf-'Z--+--+_. _ .+--1I---+_ __ t-~--..l-'Pn\lJoillli"IL'..J.HtLA...Ll...>I R ______________________+
77'ii.l.L..-
1 ________--.:.._~~,--4-,-.,- -."- -.--'-1
1
-----
- _r_:-----I
~----+----,--- , -~--~-- - ---- --+-+-+-r~------------------------------------~--------------~~~-Li-~
·--- --~-~+-+-~----------------------- --------------~------------~~+__~----'~I-----+ 1 -
, ----
1-----+----.. - - - - - - -1--+--1--4- f-- ' -1 ---1'-.. +_~I__-'------------------------ ---'-- - -__11---------------+------- ;------+1-'----1
j l , ..
~--~~~~--~~~~~~~~----------------~,--------------~------------~----~----~--~ ,
A = 7é'56 (R 51) D = 7252 (R 70), 7282 (R aO), 7288 (R 82)
8 -= 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57) , 7251 (R 56), 7281 (R B6), 7141 (R 89 ) E = 7213 (R 50), 7253 (R 60)
C = 7261 (R B8) F = 725 5 (R 456), 72B5 (R 486), 7345 (R 489)
Colonne réservée au repèrage des pl~ces faisant l'objet d'une lodlficatlon. Se reporter à l'INFORMATION Plrrrc: nr RECHANGE"correspondant•• , ..",..•..-', ....., ""'-~'~" '-
1 ",' ,,!'>'
Po R• 9H?
COfF'. par T.A.
~ OBSERVATIONS DIVERSES
~ REFERENCES
A B C 0 E F
D E S 1 G NAT 1 ONS N. B. . Rep~res chlffr6s (S4rle 9000) •
objets ou lotlfs des lodificatlons
*
r.:l
~ expllqu4s ~ la fIn du catalooue.
VOIR BAS DE PAGE
1 !
-_ .. .EMBDIJI li graisseur (détail) - f i x. ~ J2 nn ll r +nll~ +vn oo sa Jf : 1
(f'nsp.mhlf' cmlDlf't nnn fnqrni pn rpr.h;:lnnp rpmn]ar.é nar TA n56 ( fix . ~ 1fi)1 1 1
- - r --- - -- - - - ._- l ' p;nhnd ;:Illtn l ,,'>r i fi p rnrrl>olV1n,bnt) 1 1 1

!
-- r -- -. - _.... f--- ~
c- 1 1
~.2-450 ~tlJl 32Uilllt ROTHI F (p.mnnllt fil 1n) 1
"
4?- 451 .11lU1IJ7L600t
~.tQO_jOL74~... l-
.J f-
1
1 1 1 1
_ . f-- . -
- f--
, " (e~Dout ~ 12)
r.ilvnTF inf .
~.-
,
1 RemD 1ace 06 04 940 ,il 1
1
i
~
1
-
-- - " On 04...9!.t.lL600 _ 1 1 1 1 - " ",
" 1 1 1
~~52... _0..6..1)7 3TI-W

1
1 CII VFT rF ~lJn. x
1
1
f-J W. 1 1
l,
._- "- -- _ ~ li 950 900 . .- ~- " " 1
+-- 1
',Z..,!t5.,3 06 07 nUOOI. 1--- j . . f-- ~ESS O~ I 1 1
j~Ii.5..t . 2UL5JLBilll LJ. -i -~ -- 1-- - él astique

RmJni='1 1 r ~ . Il l y Q'i y 1.? 1
1
1 ,
1
't2d5.J.. ~ .2L3laJlOO:t _ . . ~ --'- .- .- .- f--. HONJEIIE d' appu i 1 1

'-
" ..!J7..0JUh(L8!JfL --- j .-1:_1 J - " " 1 1 1
'IL-J51i. ..1]03 ...O.fi6 _02L ---- 1 ~ ' - . ._. - '- .-

- - '
- FRF IN rI '.ax.e...Jnt. ~ 33 t DI! 5U90 800 J 1 1
._
". _ . ]7 .01 065 .. 00L ... _. --.. _1 J -.1 .J - - - .- -_.• _-----_
" "._ - - - - - -' (2lL!rero.placa-'Z1JllL5.D fiL-. 1 1
42 -.i~~ 08_5.1 . J/7 jQQ.. ........ - - 1 J. 1 J .

1
--- _o '
- __ .28!l~'ifUR dro i t 1
1 1
_ . _.
,
t 1 T
----.- ._- --- -'-- f-- _ . 1
1
._- --
-_
. _
._-
_- ._ - -- - -
... _ .
- - -- -
. ;..
1
T
1
- _.- _.- _.- ..- . - -- 1-
.' \.~ 1
._ ----- -----_. .- - - - -- 1
1 1
- _. ------_._ - - - .- - - _._ . - - -- .- -r- I
- _... - 'il,
-- . '- -
1 1 1
_ .- - - - - ' -- " 1 1
- _. - _. - - . ....:,. ..
..
' \ .:"-
~- .L __
1
1
L
---_. ---- -- ,.. -. ,- ,
.
·1, - "- "-" ---'- -. -_
.._.. _._- _. - - _. - - .-
~ '.
._- ~-~._--}_ . 1
. , 1
-- ''''''-- --..:., - - ._ - I
=r-
~
1
- --- -----_ _ - ._- -- - -' _ . _ : - - 1
_._ .. - - - _._.
'-- - _.
. ... .
- -~
"--
~---~-t
1
._ _. - - - - - - -- - --- - i- l 1
1 1
--_.
- - .-.- _. - - -"" ..-. --- - -_. . f- -- ~ ..
--r'- 1 1
A = 7255 (R 51) 0 := 7252 (R 70), 7282 (R 80), 7288 (R 82)

B .: 7711 (R 53), 7231 (R 55), 7Z41 (R 57), 7251 (R 55 ), 7281 (R 86), 7341 (R 89) E = 7213 (R 50), 7253 (R 50)
C = 7261 (R 83 ) F = 7255 (R 455), 7285 (R 485), 7345 (R 489)
Colonne r4serv~e au repèrage de~ pièces faisant l'objet d'une lodlficatlon. Se reporter à l'INFORMATION PIEtES DE RECf~NGE correspondante.
* ---- - - www.mamfel-tracteur.info
42_F 42.550
P.R. 982
1'- 42-534
42-533
1
1-..... ~ 42-553
='"__ 4,2-537
42-542
(~_____-----r_4:::....2-556
42-558
42-519
42-501
42-506
42-505
42-502
42·529
42~G P.R. 982
42-593
42-5,92
42-591
. 42-594
42-583
~
~~
42:..584
42-589 42-590
42-587
42-585 42-586
42-581
42-582
42-588
74
42-575
42-580
P"R" 982
COf'
DES 1 G NAT ION S REFERENCES * -r-

Voir œs
dF! D'lOF!
.
77 00
~- -- ---515- 887
-
~ - --- --- ---- -- --- f- - f- ~- --- --~- - ----------------I
--
------ ~- -- ---- --
- - .-- -- - - -- - - -- - - -- -- ---- --- - - -- - --- - ~----~ f---------- ~ 1------ - - -- - - -
42-501 77 01 005 044 _1r-,-__ Çà.R1ElLdii djf.téIentkLlb.. ~ ___ ~ _ _ _ _--I 42-577 ...illL70 482 _ ~QfL __ _ ~ _ ___ _JOJ~T d_e _pivot Côté_différentiel __ ___ _ ....
42-502 n01004 882 ~ J ______ "-- ____ _ ___~ _ G" ______ 42-528 08 "lIL182_~ ~ _2 _ JOINT SIJr:_jlt~.de _ c_Q.rp_sde_ dijJ~~re=-n,h--,-,·e,",--,--l_--II
---
~2-503 0_6 70 _489 000 11 _.YlS _ d~_<i.ssemb lQlJe_.d_e.s_ QMJ el ~ _ _ _ _ __ --I ~9. JlB_JD....i82._JQO_ __, _~_ '~_ ~ " _ _ ____ "__ _
'tL-504 08 7Q _4.8760.o_ _ ~1 _ BONDELLE 50 ,J S vis 42-530 08 7i)_rL'UQQ.._J4 _ ~d_fl..jjl<ode~_joints s_uLPLvot _____ ~ ___ __
_42~505_ OB -f.1 _ ____ BOUCHON~L'Lidé!l1'lli _e.l.lliv'ea "
70_4'lL500~ J-----'--'42~-"'--'53"--'--1_t_"--'08'-7-'--0,'-4-'----'---
79-700 f-l4 ___ ..RQNDELLLs_Old.Lvts____ ___ ___ _ ______
f--'ibS06. _08 Jll..m.IiOO __ __ 2 _ __ j1llIiLJiLLJJilll4bQD___ ~~_ __ _ ___ b __-.EUSEL___ 47-1J2 _ __ ____ . _____ ~ ___ _
..Q8_ .1(L~.BL9llO.....
42-501 08 704.75600 1 __ __ RlliJJl_tillL________ _ Q8_J QJ8UQO__ _ !, ~2 -_J33

_ __ J.OI~J _
de fusée _ ___ _ ___ . ____ ~ _
42-'J08 77 0.0 522.. 323 1 ~ Ali de _ piYot~ment __ ___________ r--lt-2=51i _OBJO_48(6QQ _~ _ _ BA_GUE de _ f usée su r arbre ext. _ _____ ~
J2~509 17 .QO 50_9_ 5_01 . 2 _ _ Jl..OU_Gt-IOJi_~Qa.o.si ble ___ ________ r-iZ-515. llfi 7Q !t93 2DiL_ .. __ ) _ IQL[g!) r>['otectjon du moyeu deroJ_e
41-510 08 54 2EiLO_OO__ 1 _GOUP.llLE ds_l'.?l<'§ _ _ ___ .. _~__ ____ _ 42-S:J6 _08_LQilL400__ 2~ __ 'LJSiiJ.,.lusée_ Su! pivot. ___ __ _
4.2- 511 /7 01 _004 912 2 ~ 1S_ butée J!e.br'9QlJAllf ____ ~ .___ ____ . _ 42"- 537 JlJ~O 481 J)OQ. _ 2 _ B.'\GUL.d ' éiancbé Lté du moyeu sur JjJsé.e __ _ _
4i:- 512 08 55 907 600 2 _ li_ROU dL.@.'ÜL.ct.LbJ!1~L __________ _ - - -- -- -- --- - - - f- - --- ----- - - -- - --- -
- -- - - -- - - - -- - --- - - - - - --- - - - ----- ~
42 -538 _Q8 7Q... 480_g_0_0 _ _ ~ . _ ~O_UL Q1ENT i nt. dumo yeu s~r fus ée ---
42-513 08 70 489 100 2 --- - - ---- -
des -t6t
GRA ISS EUR------ es de carter de di -
-------
ft~rentle
------ --~
l ~5J] ___0.8..:l0_4_8JJ011.. _ ) __ il ext " "
~2-51~ 08 70 47] 700 2 BAGUE
--- - - _ . d' étanchéité d'a r'bre
. "_._-- ----_ .. _ ..
dt différeniiel 42-540 08~O.J81.JilO':" ._ _ 1 _._ RillJDELLE d_'a ppu i de l' écroJ du r:-lt • . - -
't..2 -515 08 70 4'15400 4 . IlUNOLLlE cr..é.pqU t e.IDenl dflLé!fl!L(LS____ __ _ ...i2::5_H .....il8..lD....4llL2.DlL __ . .4 ___ LCROU de bl Dca.ge de_s rI L _ .
~2~516 06.08 482 700 4. ROUL EinfNl de pivot dB __ hsic _______ ---1 ~5J2... ...QLLQ.J.aL40Q_ . __ ç -- - -- -
r-42-51 7 _ 77 Dt OQB 040. 1_ P1VOLde ftJ:,é.e.L _ - -- - - - - - - - -- -
- -~ ~ - --
~-518 08 70 514. 600 1 " - ~ __ L __ ------ -- --1 r------ - . __________~~ ' - . ..l _.. ARBRES & MOYEUX ----- -
42-519 08 70 482 800 3 . :i.UPPORL - AXE._de.s .cOiJJ~;l,'JJ?_~d-,,---e v-"-'ot'---__-------I
--,,-p-,--,-i r--- ------- --_._-
~-~+-- -- - - - -~- --- ARB R~ de différentie l -- -- --- -- - - -
f-- --
_ DROI] _ _ La." 775 ffilTi -- ------
~2-520 08 70 484 000 GAUCHE Lo = '1R8 mm -
r- " 77 00 543j37 1 ..~ _ _.-ARB!l.L.de..JIloye.u de._ ro ue Lo = 188 mm
42-521 08 70 483 300 2 J BILLJ ce ntra l_El. des ar bres
A 7255 (R 456) j q TA ~o 200 A 7255 (R 456) hq TA N° 200

B 7255 (R 456) ~ P. l A N° 201 - 7285 (R 486) - 7345 (R 489) B 7255 (R 456) ~ Po TA N° 201 - 7285 (R 466) - 7345 (R 489)
*' r:o;orne .. t.;erv~~ ail ~e(J~ra'1e des nièces hisant l'objet d'une lIIodHication. Se reporter à l'INJ."ORfdATION PIECfS DE RfCHANGF corr!lspondante.
*--
caP'
R?;FF.RENC~:S A 8 DES l G NAT ION S REFERENCES
*~rs DES l G NAT ! 0 N S
Voir œs
de paoe
42~~5L _tlli. 7Q ..'&0. 20!L _ .1. __ . _MLd_El._ti l1.e c=en-'-'.t:-=ra::.!. 1e"--,--~___~_--I 42-576 OB 70 479 30G 2 _ ROU1_EME_Nt 1u _!!.Q.Lli~r. __~? x 100 x 210._. __
~2~lli.... Q8..IQJBO _30L _ Z ...... _ JiQU.~l.LlLd~. 1 'altIL.QLbillL. __._5 x 45 _. ..JilllillELLl.de....r.é.glWLd.6S_di.da.hD..iiiar.__._
~2.~5~5 .illl.7.P_JBQ_jilll H _ _8 _._ __ BJ LLLPJR1PHER 1QUE de_~.....QrbrJl~ 4?,.>1Ï7 08 70__4.9L3ilO... __ JI __ _ _ apo-.a~ Q_._ _ . ____ _._ ___ .. _~
.... - -... - - - - .- f-- -- r--' r - . - - - - . " 08 70 491 ?oo-é.p..,_=--O,20 ___ ._.. __ ..... --.---.:......-- -..- -
. __ .. __ .. _ .. _ ., _ _ f - _ _MQ.Y1\U!ll rou~ Evec al!.ll=s_ _ _ _ _ _- - I .......-'-'-"_ _-l--1f1,IUlf:l.. .j7.ri·u. 491 10C __~ H' ~ =D.,30-- -- - -H........ ______ .. ___ _
42-556 . QB. .70 ..4.B0...50D..-- . ..1 _____ OROlL Il l'R 70 "-Q1 000 épo - -0.,.50. -----.:...-- - -...-
" ..os- 'W -4-So.~OO - _..1 f - ____ GAUCHl Il ....oB 70 490 900 f-- ' ~ ___L __ ________._____ ._ ._ ._ _ ._ _
~2~557. .08..7.0 .480.100.. 6. _ -ML de ralle ______ .D.ROlL " flB 7f1 4QfI BfIfi . -----ip ,~-=--1,5---- ._ . _. ____ . .n ___ • ____ _
" _Qll. ]Oj~Q._ .BQ.!L . _ _6 " Il . _ _ _ ~.HE _ ._ f- ____ _____________ _ _ . _ __ . . . .._ _ _ _ __

42.-558 ".O.fi..08H2.fiOO _ 6 ECROU d~jlXL ___._ _-.ORQl~ 42-578 08 'lO....LUill..2.illL. 1 COUPLE coDiQJJ,IL._. ____ .6 . x_~O_:_:_ .-------I
_ _ .11 .• _. . 06.D.8...412..100 ___ ~6.r--. __ ~_!! . _ _ ,_,_ ___ .__ JlMJf.I-lF 46.5l9. .JlLJ.lLliB..2lliL . . Il? .....ïIS..iix • . coUfo.nne .eLdemj"'bojiieL __~ ___ . __ ..
42,.55g0aJ.Q...1B1...5~ ? __ illSQIIE entra i ne'Dent maye 4?_'i11f1 ..OB 55 903 300 _~ RONDELLE sO.us .lLia. ______. .. _ . ..... _____ __
42.~60_ -'}ft JO..Jt.BL.fi01L_ ._ ~ ____.JlllliLen±LulqsJUJ.e..cl---"m,,-,,-o~ye,,-,-u-----_~ 1--_ _+-____,--- __ _ __ ._____ _ ..:. ___ .. _~ ._. ._. __ ._._,,_ .. . __ . _ ._..... __ ._ _
~l.Jl8.1.o._i8LlillL__ __ 16. '-_ .__j'lS..Jie....ü~ __tJ asmJ.e~t:.JI!O.Yeu .Jlli..1.!L4iliL.30lL r-' __ 1).
411 -5 !l1 SIiPPORLdu..-pi~non cfuliq.UL ___ ._ _ __ n _ ___ _
42",562..118_.5.5_903..300 ___ ~1fL__ ~.RôNl1Eill sous vis _. _ __ ___. ___ _.____ __ _ ______RONDillL de_.r.égJ ag.edu_s.up.po.d.sur..b.nUie!'_
- ... - - - ...- -.- - - .... - - - - .- - - --- ------- .. .. _ _ _ __ _ _ _-1 ...i2~5!J2-Jlé_1Q..j9.0.;.2OD . - ...x __ __ é,o..=_0.,30 . ._
o _ .. . . _. __ .__.__._
- _.. _ - ... .-_._-_._--_ .
.. ... . - - - _ ._._--_ .. _._--- - - - - - - - -_. - ----- -.!!..... __ .,.D.8.....IG.190 lillL .... ...x ._ --..---- é.P.a...=-Ü,4.Q.__ . _ . ... _.. _ .. _
. _. __,,_ ... _ _ _ f- .. f-. ._ .. _ _. _ ... DIFFERENTIEL "SE.LENE" ~. _ __OB.. ..7D..MlG....G.O.O....._ .X _ _ .. __....é.p." dl 5D.. __ . _ ._____ . __
f
_...__ ._ .. . __ ._._ x .. ~LFEEREN.IlfLaLCOllELLC.ONJQUL .- .. --- ---.- 4?_'iB1 llB..1G....4.89...ooo.. _ ~ . 6 _ .._IlLS..f.ix",. suppo.rt.sur boUJer. _... .. ___ . ____.. __
1 - - - - - -- - - -..- - -.. - -- - - - . - - - 42-584 ..D.LI0..Jt.81...60.0.... •.- . .6 __-.RilllDELLE so.u~ vJs ____ .______.__ .. _..__ ._ _
42-51.Q_ .08.7Q 490 7QO _ J . ___llitill[ILT)!!_!HLf...Qê.rties _ês_~.L.... _ ___'___- - I 4?,_~f.;" .Jlt..55.....900..JDlL __ ..1 ______ROULEMfNIAVodu D.igOQij, CQniqu6_ . ___ .....__
- .-.....-. - - --_._ - ---- --_ . _ - - - - - - - - 1 4?58n _DB....7.0...4.s9..AOjL __.1__. __ ._'~ __.. ARo'~ "
41.~571__ Qa ZQ .47a ..9_00._ ... J ____ CBQJ.S.SJ.l-ONd!LRigno..ou.atell ites 4?_liB7 OR 7fU.89.50L ___ 1 __ .JlilRUQJSLdu1Qulemenl._._. - -
... . _ __ .__ _' 1-_ ___ I~J .GNQ~..s.AJELLH~______ . ______ _____ ~5.fl8... .JliLlG.....4B9...JiOO.... __ .. 1 ... _ .RONDELLL.d~app.uLr.Qulemer.L _
==~~~2
~_
__ ·~.8..7~-O· 4:lL7~~6DG._~. L_
,_
ft _ . .{._=_~_=~~nh~~-=-J):~nét._a_ir:L.L._12...
__
._.deDts
....u..u......__
r----- - - - - - - - - -- - _ RDNDELLLde ..réglag.e pignon ..cânique _ - '-"-
41' _Ii fig OlL10..Jt.8.9....9G.0_ __ ...1 f-- .... _, ___é-p<>_=,.:O.,05 ... __._.. .__ _.. .. _._..__.:. . .
_"OB_lU 47.B _800 . _ _. _. _.......1 L.den±s....pillU:...pJJl1lé.:ia.iœ....1E dents " '_illLl.o._41l.9...80o.. ~ ~ _____!' __ =0.,10__ .. ___ .. __ _ ... ._ _.. _u _ _ • _ ,_
42..,,573 08.10 47B700 _ 4 ._. RCNDillL.d'apPhÎ_sa telli±.e.s _ _ _ _ _---f ~___illL7D_.!B.9. __.71lO....... _ .) . Il = 0,2Q._._. ___ .__ _.______.____
._ . _PIGNON_ PLANElAJRf.. __.. ___._._________ 42-590 0.8 70 490 400 .... J _ .BRIDLd'accouplement de _ir.arsmlssion__...__
1·'2 5"4 08 70 479 000 {1,) den±s t ll'± '7 ~-n±ts42-5g1 nO _IO 490 300 _ __ ._1 U
._._ JQ1~'T __ ~'.e',±-~Ah.(l·te' ._ br.l'de. ...-. .s.up.por.t .52 .. x....8.:: .. 10
~'. ~"
~
/ u
OB 7-0o.4·79200 Z . :.'.-" - --1L-
. -1· B-· ·d·e·n"-t.s~·P1lli
..
p" -ou- r.~ sa ojJt.e -J.·~1·~1:;·.- ·.1--1L.Jill
-w-
.
--=u
-~~~±s.-- 47-~O? ~1!L~_fiD.O~ _ .J
4?_'iq~1. OB 'ZG..Mlll.5illL _ _1 .
- _ .. ..fCR~--~_ s=~ebrtde surpignon c.ôntqt'~'
RONDEl! Ld!.appuL.é.c.rQusur bri de
:~
. ___ _
A2-57508 70 479100 2 . RONDELLLd'appuLp..lanéiaires____ ~.94 . ~J{U.9.:UOlL __ J - .-ûOUPllLL.. __ _ _ _ h" _ ._ _ ..
A 7255 (R 456) jvq TA N° 200 A 7255 (R 456) j.q TA N° 200

B 7255 (R 456) à po TA N° 201 - 72B5 (R 4B6) - 7345 (R 4B9) B 7255 (R 456) à po TA N° 201. 72B5 (R 4B6) - 7345 (R 489)
* r:o;crl1e !"~ser'l~e il'l ~eCl~rafJlJ des ntèces hlsant J'objet d'une lIIodtfication. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE corresilo!ldante.
P.R. 982
42-61 5
42-618
42-640
42-643
42-639
42-628
42-693
42-636
1
42-665 , \ 42-646
l, ~'
42-635
.....-
? t V-
2- 663 - ,
, 1 42-674'
. 42-664
--
42-634
42,,643
42-642
-' 41-673 • ,
~~ ~~42Ulii_66~6""
42-677 ~~ \ 42-667
42-676 ~ \ 42-673
42 -572 42-668
42-671
COH
DES l G NAT ION S REFERENCES * ~r-
A8 DES l G NAT ION S

liOlr nas Voir œs
oe D31J8 de paoe
___ _______ _____.___ .. _ _ _. _. .. _ __ __ __ ._ . PONT - AVAN·T _____ _ ._ . ._tlS_da.ilxaHor. du_c.QjJïru:.c1L._ · _ . _ _ ~

· _.. __ _ __ . __. __. . . ._. . __ ___ . __ _. __ . _ _ ___ __ . _ ___ _ ._ __ . I.?Ji1Q _ .'l1.03 0011fi5 _L2 ___ --.B x 35 ______ .________ __ __ ____ _
42...600 .11_0D..5.4.LA5.fi ... _ _ -x- _... .EillJ.LA'l.. complet tYJlft-"ZEIOœ'_ _ 4?_fi?O 77 ..QJ_.illl_
U .fiL . __ l _ _ 10""lt.10____._ _ _ . ____.__.___ --,
.._____ . _ ... __ ._ _______~ _____ . ___ ___ ' 4?Ji, 1 'i0 03 001 OJ1._I-I-_...1 __ .JO...x....UO. ._____ .__.. __ _ ._
. _ _. __ .__ __ _
.-- . -- .. - .. -- .- .- .- - - - - -.--...-- - .- -- ":'- -
' - -- 1- f--RillUlELlL.sru.;s_..lLÏs..de' .f.ixatinn ___ - --~ ... .--- -.:
- -·-
, ___ ._ . _ . . .... _____ ._ . . _ OEIA.lL.du. PONT , AV "7ITO.R!!- I.?_h?? 7Q m 053 _0.45._ _ DI .. 6 _~WaW_ ' ___________ .~
___ _. _____ ... ..___ _ _. __ .- -CARlUS. 4?_fi?3 ..10_..8.L2illJ..Bfi2. ____ _..1 __ ..Q.L~_.lgrow.er.l ___._____ ._._ .___ .__
___ __ _ . _. ______ __ .. _ _ __ ___ .__ ' I.?..h?I. 1n R1 ?oL(lMi .9 ._ ._..JlL~_J..nJgrowar) :. . ______.__ . . ___.._ . __ _
42..,.fiOl _.71..DLQU ..:ru.. __ .__...1 ~!Ldl.f:fk~ntiel ' 1 I.?_h?'i 01 OtL'l.B9._. '~- r- _ • ._...G.ARIER.J!e ..p-r:oi.acboQ._de.sbrides...d'assemblaoe ;
_77
__ ___ . ....... _. ... ___ .. _ 1-- - - .---BOUCl:lON-- ~ - -.--- ,_.______ 4?_fi?fi 77 QLOO1..ll5.O...... ._ f -' . .J VIS fjx ..du....car±er...s..ur...cQl.IYe.rd~ 6 x 10
: f,4z...602. _71 . .o.L.DU.19L __ f-- .1 ____ _ _. __.s.ur.....carier.Jie. _diHBrp.~ti p") 1 ~l .11J)1 012 659 . ~ _. __1 _ ....ARRElOlILdQ'ub l.e __ d.es ·yi..s.. .. .. -- ____ ____ ._._..
42...601 .. _____ '!... ._ .___ __ ..J_ _ ____ SI Ir COII': ercJp np ~~rtpr np tr~Mmi~c::inn . __ ._,_ .-- -- - - - __ C "--' _:-. _ _ _ _ _ -->
.4l..-..fi04_ ..71_.Q1.Jl1L19.L 3 .~l.N.Lrle.~:..b.(lUC.h.Qn4 ' .____ __ _ .. .f1ISFE ... pIYOIS - lEVIER de OIRECTLII.. .-< _~ __ ._ -'
: f,42-605- ..J7Jl.LO.11....121.- ___ j .___ "'COU'JERCLLpouiiix.,. (b carier ' _. _ _ _._ _ _ ' lEVIER dp. CON.Nf.X-l.OtL.. .:.-- .____.._. __ .__ ~ _. __ -:
· ___..... _____ .. _.__ ____ ~ __ _ _ _ JlS.Jix. dl! cnllver.c..lesur ..car:fe.... _ __ _ _ ._. ___ .__.____... _ __ __ _ ._ _. __ ._ ___ ..~ _ __.. _. __ ____ _ -_ ____ .___ ___.. _____.._ _=_'
; 42....606 _17.. 03 _001.202 ._ _ .. .J _ _. _ ._J2.....x......3.~._.-..... _ ' ' ____ __ ___. ____ _. __ : ._ _ _ " ._ .EUSEl.formabt piv:oJ: :. .. ____ .._.... . __ -
\ ~.,..601 ..50_0.3..001.36.2.. . _ _4 _ _ .__ J.Lu.Q..J ix~!lLlllitée de déba"ttemeJ:lL"': I.?_h?R 'ILOL o.11 7.99_ ... ._ _ .... ___ uAUCI.IL. .'.._... . -.. -.-- .... ; - - - i
· 42...608.._ . n..o.LOU.JUL _. _ ..1. . --ÂRRElOi 'l .kttl.e...rlfts __'liL __ ____ ..!t2.=6Z.9_ _lLOJ..illL6JlJL ~_ . 1 __ . ~IL ,. _ . ..." _.._ >_ _._ ... _
; ._._ ._. _ _.. _. _ _... __ . . _ ... _ .. ____ .. ._.______._ _.__ ....:......._-~--- - -- .-_---'--... - , ~Q30. 1J...QLill162L _.... _J...JlP.U.ç!!Q!Ls.~d f~.séJ _, ... __.. .. __. __.1.. ___ .~
~ 4.2~fi09 . _7LQ1 . .o11 J7L _.1 _ TROMPETTE. de .Q.ont . . _-----, ! 4?-fil1 .1L01JllUl2.O. .. ._ _ ..1 -.JOJU .des .b.ou.c:h.ons ..~h _ _ _ • __ • __ • ___ - - '
· . I.?_k~? '
42 ...61-0.. .77 .Ot 011. 777 _ . 2 _. __. .JlllNLerure..tromp.eti.es _at..c.aoo - _7.1Jl1.Jl1L6..1.!L. _____ ._ . __ SUPPDRL~ AXE .de ro lt ..., de p.l. VOJ . - . • . . .. . - -4'
42..511 .77 03 .001..2-0.1. . .. 2J ___ ....v..LS..Jix.o-..±rOlDpe+tes s\Jr ...car.t.er._
n _ 1? y ?Ii 4?_fil3 . ._JL.Qo...5J!t.15.2__ ___ J _ ._l~.Yl f;R_ge_ QJr~ction :._ . .... .. .._._ .
. lt.2.-fi:12. 10...8.1.201..2.62. _ _ 2_~ :.._....JillN.UE.LLE.... sQJ.!~_ 'lis_.. .____ _.. ____ __ ___ _ . . _:____.... ..:. _L _ . __ __ . _ . -. - _
... ... _ ._ .. _.. __. __ .._ ___ __ ____ _.. _. _ _____ .. _._ . ___ -- - - - -----' ~_ .__. _____ .LEVIER. de. .Qonnexjoo.:. _ __ - -. . . ..... .. _ '_.'-<
'. .AZ..1lU ..71..01. 0.12 . 024. .... 1 ..._..cARIER.dLtr2nSmls.sion..___ ill=fiJ.4 77 0.LQ1U66_____ . J _._ ... _ gAUÇ.~~ ... _. _ .__ ._... . . .,
.AZ..6.14...17 .01. OU376__ _ ..... .J ____ ..JO_LN.Lc.â.U~..de...d.U_rerB.n±hl 4?_fi3, 77 01 01L48L ___ _ ____ ~.D.RQn- _. :_ .. _. ___. .__ .___ .._. __
_ _____ . . __. __._ ..__ ... ___ _ ___ _ . . . _ . _ . . 42-636 ..'O'7...lJ....UiUQO ~ __ .ROULI~E~I rte P.1.Y9.t. _._ .__ ~ ~. 62_~_ 1~. _ _.__
42..,,615 .77 .01 012027 J _ .._.....cOUVERCLLdJJ,.car:œr_de..iransmissinn. .: 42-6371l.0.L Qll ~2.L _ .. 2 . JOINt des rlt.njllfé.ri~u:r.L ___ .___ . __~ :~
.!t2:-616 7701011767 1 . _JOINLe.nirELç,Q101erclLÜ~. _ __ _ 42-636 7701012 66ft .. '._ .E _P.lED_deke_nJrage .ge~le'Li~r,s. ~t..suPRort-a)(~-+
.. _____ __ _____ .__ .... __ . ___ .. ____ ____ ._.____ _ __ 12._ ll 2. yQ.. _ .. _. ___ .. ____ .... __. __. _____ .. _•......... _ '•
.___ _ _ __ __ _ .__ . _ .... _._
- .
42-617 . 77 01 012 657 -4 i . PIfD de. ce.ntr::age...d.es....c.acie.r....e.Lc..o.wt..er:C~
_ ._ . __ .__ ______ . _ . _ J'LAQUETTE de .r.égl.agE) ge.$ rlts sup~.ri ~ur$ . _
~2-61 6 50 03 001 .154 _.5 42-639 _7LQLQ1J 649 r- _ -' ._ _ .lp., ..~o.,15 _._____
VIS fixo cader_de transm.is.s.lOIL. 10 y fil) .. __
. ___ -. _ ... _ ... __ ._ . -__ -- ----____ >-.!'... - - -Xl....QL01LB5ü- r - - - . - - ...-----'! .. ... .11,25.
I----L.-----L-II--I......- - - - - - - - - - - - - - - - t. Il 77 01 011 651 Il .. 0 55
A TA N° 200 A 7255 (R 456) j.q TA N° 200

8 7255 (R 456) à Po TA N° 201 - 72 85 (R 466) - 7345 (R 469) B ~ 7255 (R 456) à Po TA N° 201 ~ 7285 (R 486) - 7345 (R 489)
* r.oi"r'ne .. t.ser'l~e ail pefJ~ralJe des ntèces htsant l'objet d'une "odtficatlon. Se reporter !a lttNJ:"ORMATION PIECES OE RECHANGf correspondante.
- .
COFe
, --
*
r--r--
l A B DE S l G NAT ION S REFERENCES AR D E S l G N A T ION S
'jO! r ~.as Voir lBs
ile 03rye de paOI!
- - - 1 - -- .---.- - r - - .--- - -- - -~ .- - - -._--- -.-- - - . -~-
42...6.4-7 _71 lJ 1 011 A8.Q _ ._. ~ -RilllilE.U.L.dUlainiierLci~.Il h ____ _____._ ~2 ,.6'Z9-nOUl1.L'tBL ____ .1 _ JOlNJ illt... de moyeu
42-548 LI 0.1 011419 _ ___ __ 1. __ jOliiLrâ.cJf.lJ.lr_ de_~_ LQl)lleJJe _diLQr0t-:_c.Lo.l'----. 112- 580 f--77Jl1J'j.L~ _ _ _ l __.JlÀGUE @ ioJDLdlLffiOJ!HJ
~2_-:6_49_ _Jl_QL01JB11 _ ___.2 .. -ROlill FI I F de proJaciiotUieL.j_oinh ~5B1 QL1'l 071 400 2 _..RQU1DiENL tntD-d.e _ffiOYelL _ __ 'lQ )( _12.5 .x 2_4_
!t2~65 0 .71 1J:LQOU 2lL __ _ 24 ~_jlI. S_~.LLQJ:.Qül es et des i 0 i nts 6 x 15 42-682 00 23 431 213_ _ _ _2 _ _ " . __ exto_____.. "
-4Z..65j- tO .81 .200 ..662 _ __ __ __ _ Z~ illLsQus_vL~_________ ____ _ f- - - - --..- .- - - f--- .- '- - --_ ._ -
1 - - -._--- - -- - - - -- .. --- - ~68L lLJl1Jl1Lfi5L 1 _.ROI'lDELLE d!a p ~ uLdu 1'1texté..cJe.l.lr. . ___ __ _
4Zcch8!; 1-71 -ÛL 01 L 855 -t~ EC R OU de hlni: age de s rlt. _ __ __________ ___
__ _
1-1 ~ - ARHRESei Iflill'EUX...de ROUES ---- - . --- - - - l-4z..
- li85 TJ_O L01 L8'1 B __ J .. ~ RmJ.~ ELLJ ct i arrêt d.e 1:' éc.rou
ti -~.AR~-ES--~~;!fili]é_5_ ~_ ...__ _ _________~- -- -~- r- . - -~- --
1
~!llLnOLQLUillL ~ . _ 2. ~ JlAS.QllE da.f ermeturedu moyeu

. - - -- - -- .--.- - - - - - - . - -. _ o·
_ ____._. _ __ ._ ______ _ _ __ 142- 68'1 l LQLDiL 'illL· du fl as qiJe . 2. ..ll0U C ëO~ - -_._-
~..661. _17..01 01180L _.1 ARBRE côté diité.raaiie l~_ la ,. 6~1LmnL . _ 4?_Fi P.RILOJ __ 01J_!t.8L _ _ 1 _--.JOlNL du. tlasQ uL . . .__ m _ __ _
42- 6p_2 _ 77 0 1 011 809 2 ___ '_' __ n__ .Il1 QJ~il ________ _ ____ La ..::_lQ2.J!mL~ 47-fiRCJ ..11.D1JJ12 Ji69. _ _ _ 4 _YJIDde _centrage du fl asqu.e sur moyeu
42"'!6E3 .77.ü.1QtL8D5 . _4 __...GRillSJ1LillLd.!.arlli!ilflii.QL ____ _____ _--I - -- -- - -.- -. -- - - ----- ..- ---- f- - .. ._ __ ___ ._.
~-66'+- 77 0.1 011&02 _

AZ,.665 77 01012.6.65 __
4 _ AXLd!.ariiculaii on. _des..arhras..1J f ,",Y'n ki 11 nn~
_4 ___ 'LIS . d~ arr.r ue.s. ._a.!e.Ld' a.rlli.Y.la±iQil.._1LxJL
47 ...hQO 113_00L1.60 _ _1- 12 ___.\1lS. da JixaUOll du fl as que.
77
~9L JiLID..1.QQ.Jl1.c ___ __ 12 __ .RœmELLCsQJlS IIÏ.S. ._ __ __ _
Q
-- u x.:::
~o
i
.!i2,.6557l Dt 01L815 .__ f- 8 _.JQINLdes. cLOjü]J.onuL.axe.s...__ - - r-----~ - -~ -- -. -- - -.---- .- - --._. -. - . - .. . . ~
.!i2,..,66L_ 17 OLOJl-B4S-. 1 _-..-('_ 1-_8.- __.--_R._QND ~L_ LE ~~}L~,~__d~ s._- ai.ru_lLiJl.e.LdLr~l ---- ~.9L - JlJlL01L 853. _ __ ._ ~fi . _MLdeJü.,, _.de rQVfl AV, sur lTIoyeu -- -----1
.!i2..668 _ 77.01 OlL BH ........ _ _ lA2.fiQ.1 -01. 06 230 700 !15 _ _EC.RQlLd' axs _dR r'.nuB _AV o
. 42-669 n .01 011 804
..42..670 77 01 01i 808
l
81·- - lillÙCHON -d.eterffiBtur.e-.des-cco1s.iJ 1nn!:
8 - CAGE das .aigui l ies des. .emb.GUts_Œ:LCL'.ul.s.LU!îLl-
f----.-
~-___i--~---- - -~
--- -- -- - --.- ~- -.
-- - -.
. ...
._---
._.. _. - _.-
- -- '
lt2,.671 77 01011 807 8 . JOI. ~Lde s._ emboJJts _ de _ c:oi:ilJQrL.. _ ___ _ f---- .-
42-672 . 77 0.1 012663 8I RONUELLEd_!apP u l.des_a~guiJles-des..emhnll h . _. _ - _ ._ - -- ~ _._ . . - _. ---._ ,
- -
-, - - ----------------~
1 - - --.- -
~ -- -
- --- - ..-
i- -- -- ~-~
-- - - -- 1--.
r-- - -
-
~--~------~~~~~--------------~--------------~
A 7255 (R 456) j oq TA N° 200 A 7255 (R 456) j"q TA N° 200
B = 7255 (R 456) à p, TA N° 201 - 7285 (R 486 ) - 7345 (R 489) B 7255 (R 456) à Po TA N° 201 ~ 7285 (R 486) - 7345 (R 489)
r:o ; crne .. t ; er'l~ e al) ~eCl1!,.af]e des otèces hlsant l'objet d'une PlodHication. Se r-epo,.ter à l'INFORMATION PIECfS OE RECHANGf cor rll si>ondante.
* www.manuel-tracteur.inf
P.R. 982
42-717
42-700
42-716
42-718 .
42-707 42-71
42-711
~
--
42-722
~//42-701
r
42-721
42-703 "'~ .
42
42-728
42-727
42-709
42-743
42-739
42-742
42-741
l ,! .. :-- COF
-r-- f--.--
~
P
~
:il
~
~
....
;.:
~ ?:FF:RENC~S
* JO lr .léIS
A B
.
DE S l G N A T l 0 N S
Pi
Iïl
~
REFERENCES * A B
~oi r !SS
DE S l G N A m
L
<-
l 0 rI ....
e oa98 e oaoe
-_. --- ._- .• . _- - . _.__.

-- _. -_ . -- -- - - .._...__ DIFFERENT IEL & COUPLE CONIQUE
. Sl-720 ~ . 89_Q40 500_ _ . -' I- J _ JiOur.LLLL ci' ardt dülliQu. _ _ D 5L_
_. . _- - --- ---_ .- . .- --- -_ . . _ ..
- . -----_._ _ - -_ _ -
--- -.- _ . - .. .. ri2-~721 77 03 001 242 J--.8 f-- -~.s.. daJj x., _co urJll1M ....s.ur._di ffé r.e.niiaL_. __
-_ ... - .- -- - - - ._ -_. - .. .. - - _. .. . _----- - - _._ ---_._ .. .. - .__._ - -- 4,/.;.7,),) 77 OL..o.1LBl8. , - -- A __!RRUQ1R..d.o.uble..4Jes. V-Ïs ---- - - - - . - - --
.4 2~70Q_ . ILOL OJ1. Q.29.. --- _.. f-1 __ J;~ di ffé.renii.e.l avet~e cÔniQ I!9 4'/_7'/1 77 01 012...660 .1 WlElL.d.e.-..c..en±r..a9B--de. couronne ___ ________
.42,.,70t .1J OLOl2..Jl2& _. - Lz. __ AXE.Jie.s..Jligno~ell i tes 42-724 77 01 ..ill.Ll15_ .- _1 r-_ARBRE Jn_LJlfL.±r_a.M missi.otld.e .JJlO ~~ent ___
42-702_ _.1.7 .0tJll1.1.63_ ..Ji __ y l GIillLs.a±.e.ll i t e -- ROIII EMENTS. _ d.Ei_ l~_acilœ..lnL ___
__ ._. _
42.703 ___lIm _011 I7L - _!.t. ___ RONDELLLsphéri que des ..Pignons sate11 ites 4'/_7'/S _.-DU1.120_1illL .- ..- ...1 f--- AVMJ L 35...JL1Lx 2.4 _____ .. _._.__ __
0- _ .- . _. . •. .. . .. - --- - .. - - ._- --- - - - - --- ._ -- --- 42- 726 0L1J.J)3..Q 700 rJ __ _
._ __ .ARR..iERL.35_ x BO x 22_. ._._- -- - - - .-
42·.,.10A . JI Dl O1L18.8 - ._ . ....l _ xLGN.illLQl.an.élllie. __ ___ ._ --- - - - - - r- --- . _ --_. __. _- . . - - - -- - -- - .... --- - --
42-705 1J ._01.011 _'lB?_ . - .- ..1 ___ RONDIL1E_cf.ap~I,lU~s pl anéta i reL __ ___ 42-727 llJliJllLJl2..5.... - .J PIGNON in.L... dedém.ulUpl i.catio.n....- 14 ,jl>nh
....42...,7.06. _.J .L Oi 001 . 18.7 r - _8 ____ ïLS.d..!..~hgfLde..s J /2 boit iers 10 x 40 4'/~7?R ---R01 012 66L ..- -- W __ --.l\NN.U1Lde -rete nue du ....p..ignon __ --.-OL=32. .
!t2.!'107.. . __n .QLOlll.fifi . - 1- ' ..J. _ Arreto ir dOllb~2.__·: is 4?_7?Q 17 01 011 477 .. - - 1 BI OG...da...s.éc.urHé d' e.n±r..a.inement .._ - -- - - - -
\
_._-- -- -- - -_.-- - -- ._-- - - ---- _.._-- - - _. 4'/-7:i0 77 01 012... 7S0 r 1 ____CDilllERCLLdu .bloc. de....s.é.curi té ---- - -- -- - -_
~.o.B. __11.J1(L.511.2.41.. -- - ~
_2 ___ ROllW[IU.-du...d i fiéLllnlliL_ 80 x HO 11 28 4?_7.11 _]1..11LillL15.L 1 ANNEAUdlL.re±enue du....c.Dt.:.'Ler.cJ a. - __ IlL~_~~L _
-- ._. - ----- _ . _--- -~ ._-- - ._ . f- - _~1ID ELl.Ue réglagll.J!~~o!! ~~lents -_
- - - .. _--- - - - --- -- _.- -- - -- r---- · .. . - . _ - -- .._. .- - - -_ ._ . _- - - ---_._-
4.2..,.709 . .77J)j OtL 8_44 - ..J( _ .__ ~_ ..ip_.L.::...0..JL _. - - - -- ~....'l:32... _]LOLO.11. 839 -- _1 .__ lll!GULd' appu i duBl t AR. .. - - .-" ._- ._ -
_.."_- - .. n .01.JlIL8.46 - - )( _______ _ ~_=J430 - - _._ -- 42-733- ..11 .Q1llJ1 . 19!t.. .- j ... .. JD1NLdlLRlt AHc . . - _. .. -- " '- 0 - -·
._ . - ._ .. .- _._- - -- . _- - - -- . -- -- .. _ ---_._- - _ . _~.
- --- __ ._- -- -
_. . . _. .- .- __ .. _ - -
. -_ . _. - . - .- - -'--- ' -
it.&71.O . ._. 7.7 OLO:11 1, 87 J .- _C O_U~LE.....cQnj QU.a.. .__ _ _ _ __. ~ . x.1L ___ _._ 4?_714.. .__ l7.Jl.LO.1L192... - ___ 1 _ JOI NLd'.ét anchéj té sur' bri de. 45 i 6.O x....1 __
~ ~
- _ .. _.- -_.. __ .. .. _- -- - .- __ --.ROULEMENldJuùg norL.Çônique _. .___ 47-73.1 _ . ..11....Q.LûlL817_ f - J ----ECROU- de blocage. du-R l:lARo .. _ . . . -- -_. _._- -
--
42 ..7Jl _ 00 23432 848 _. j ..- ______ ___ .M.Atil 1
__ _. ___ _.!t5 _x.J.DO x 38 4'/- 71fi _11...Dl. 01 L779. - ..- _1 __ .ARREID lR de l ' écrou .. __ ._-
42..,7.12 __07 .73 110. .600. -_. _.1 .___._ ____ARRlfl'f. __ .___ ~_~ 5 x 72 x 20 _4.2.-737 _ __71 _.D1.0.DL 01.8..- _.- ._- 1-1 ___'LI s. de_fixa. de J ' arrêtoir 6 x 1L .
-_ .. - ... . .. ~ .. - - _. ._-. -- __ _EN1RUill.SLd..! "gIill.l ihLRlt AV____ •4?.7.1R 1n RL200-662.... -_.. _ _1 _-B.O.NDillLso.us v.is .- _._-- . _. - .. _... -_.-
_42-713 77 C1 .01 L195.. - . _1 ___.._ ____ __.ll.L'L .4.L .-.OE_"'---.5.L_._______ .....:..... ~.- - - - --_._ . - _. ~ ... - ---- _o .. . _. __- ... _. ._.. __. _. - .. ... .. - ._---
~..,714. __ 17 01 _012 .030 . - 1 .. . . __... - . _ . .0Lo;'. ...82. ___ ....DL...::_ .~_ ~.3Q 77QLD.1L7Rfi 1 _. _.BRlDE. d_'.acc.oup1ement de- tr.ansmi ss lon_ ' - " - -
,-_.:_. _o. .- - -- - .
_. _ . - _.__ ROHDEllLde...r.églagELdu _.Rli.AVa.. __ _ ·_____ 14'/_740 3l...O.LD1L.79.L 1-- - _1 ... __ JO.ilU.AR.. qe _bride__ _ _DI "'_. 28 _._ DL.... _..lU...
~...7t5 . 7.1..01 .01 1 .8~1 _. - -x - . -- . - ..é.Jk..:z-.D.,2.Q. . _. - -_._
--- _. . _.
- . _. - -- _. ._ .. _-_._-
. - .. "
" 77 01 011 _a42 x ._ .._._ .. _ __ .. Il ... _~ 0.,3.0.__. . . __ . 142-741 ....11_OU112Ji5.8. _.
-- _1 RONDEl 1 E d' écra.u...de ..hJ Qc.agLd.a ..bddEL. .. --
c- .. - _. . . -- _.__ ....... _. .. :.._-._- ---- - - - _._-- ~42.... __aG....BO...J 7L6.5.fi. .- -- 1 ECROU de-b lo.cage. -de br ide_surarbre.Jn4---
42.·716 77 01 012 0i: 6 1 -- - ~JGNON de..-OémH lUp.licaUon.-- 3D denis - - $::743 _1.0_89 040 50Q _. -- 1 ·_. _ GOUP.lLLLd'_arrêt de l 'écrou. ..... _... 4 -x 5.0-
42-717 77 01 012 bOL 1 .. . AN tif AU de- retenue-du...pi.gnon. --.- DL",--4L_ 1---- _. - . - -- - ------ . -- - - ._ ... - - -
f-42-718 77 01 01L 780 1 RONDELLE d'appui du Rlt .. AR. _._-- - - -- f----- - - . - - .. _ -_._- . - 1- - - ---- _.- -_.. - - .. • __ ... . - - .. --
42-719 77 01 011 772 l ECROU de hlo.c.age _sur....p.ignoo.J:.Ôn.i nIIA 1-- - _ .... - _.. _ -_._ - - 1-- . . - - · ._-- .. -. -- .-.- .. . -
. .. - - -- .- .- . . ._.
A = 7255 (R 456) joq TA N° 200 A = 7255 (R 456) joq TA N° 200

B = 7255 (R 45 6) à Po TA N° 201 ~ 7285 (R 486) , 7345 (R 489) B = 7255 (R 456) à po TA N° 201 • 7285 (R 486) , 7345 (R 489)
* 1:0 ; I)rne "l. ~ er/~e aIl ~eCl~rafJ' des nIèces hlsant l'objet d'une "odlfication. Se "e~orter à J'INFORMAT ION PIECfS DE RECHANG( correspo!ldante.
43_ .ILLUSTRATIONS TECHNIQUES _43
PONT ARRIERE
BLOCAGE D ES ARBRES
DE ROUE
PRISE DE FORCE ARRIERE
. .www.manuel"tracteurJnf
43-028
43-010
43-011
43-007
43-002 43-042 . 43-OCl
43-030
43-024 ~
~~
wwwman
. ue 1-tracteur.info
corr. par T.A.
~t1 REFERENC&S
A B C 0 E F G
DESIGNATIONS N. B. : Hep"" chtffr" (Sir'. 9000) •
obJ.t. ou IOttf. d•••odtf'catton.
* VOIR BAS DE PAGE
1. ~_f)nn pnN T t. ~~ I>~Ç"

IlpUq•• l la f'n du catalog...
(11 1 T A. ! La
1
1 à D,
- 1 7211 N° 1 1.379 1 n80

r.ARTFR _ r.nIIVFRr.1 F 1 7?11 N° 1 1701 1 170?
1 7241 N° 1 1593 1 1594
1
--- CARTFR dA Dont . S;J.llf """ _ "f:H" _ "0" 43-9001 . 1 7251 N° 1 7095 1 70Qfi
1 - - - - 1--- .. - - POliR 0,' "+;" 0,.1 C I-IAII TÇ" 1 7255 N° 1 88 1 89
143-001 , 77 iliL50L8.4 L_1-. 1 i .n (1) 1 7256 N° 1 752 1 753
77 00 ~13 7?2 1 à D (1) 43-9002 1 1
1-- " POliR_. sor-fi P. P ri. F. RAssr
1
TA 1 ioQ I~ ao o ,
, _... . (2)1
77 no ~01 RI.f1 1 1 1 1 i .n (1) (?),,+ (1) 1 7213 N° 1 1153 1 1154
1 "
- --" 7'7 00 'il? RA4 1 1 1 1 à p. (1) (?) d (1) 4·3-1J002 1 7252 N° 1 667 1 668
Il 1 1 11 n dAs t~rs TA 1 7?1)1 N0 1 110~ 1 110fi
" 1
CARTFR riA n~n f' Sn";r. _ "Ali _ "f:fjll _ 11011 ' 7282 N° 1 421 1 422-<
Il
77 00 501 845 1 1 ; " (1) a+ (,\ .
- 43-900t
1 1 1
1
41_QOW' (3) r T.A. 1 à d,
1
Il ~O _ 'il? Ril1 1 1 1 1 ? n-ill ,,+ (1\ ,,+ 1" .. c TIl 7?R'i_7'1.1_714'i 1 i •.0
..o2j~.5.14 100 1 i q (2)
. - - -- 7261 jLo 1 4062 l, 4,063
" 1
" -- n_lliL5.12._AA'i ...1 1 1 à p (?) ei
dll 1er TA 7289 43-9002 1 7281 N° 1 2763 1 2764
1
, RIITFF ri" l ,,"i "t: de cooir:ôl e 1 1
41_f10? 77 ilO 'i0? 71 Q (~) (4) 1 1
1 1 1 • q . 21i x 28 T.A ioQ à Po '
Il
77 00 514330 1 1 1 1 1 1 à (4) et des lers TA 7285-7288-7341-7345 7R x 14 , 1 7711 N° 1 1842 1 1843
_ ._,, - D_
('i\ 72 31 N° 1 2063 2054
,'- " - '. li 28 x. 1?'
00 51192.0..._ 1 1 . n
1 Il
77 00 515757 1 1 à D (5) ~8 li: 2'1 1 7241 N° 1 2153 1 2154
43~O03 77 00 '101
07::j 1 1 1 1 1 1 1 . ARR~m 1R ri" hllh~" 7251 N° 1 8988 1 8989
- 43-004 77 00 ~35 835 1 1 1 1 1 1 1 Rnllr~nN ri" \/;,bn ',,, tOA ,4 007 noo 1 7252 N° 817 1 818
.In 1NT ri" h~lIrhnn 1 7251 N° 1 112 1 113
43-005 Ofi nA 1 fi'i 700 1 1 1 1 1 1 1
- . r.nIIVeRr.1 ç ri, ro .. +O .. ri" nnn+ 1 7256 N° 1 841 1 842
43-005 77 00 508 819 1 1 1 1 1 1 1 nnll" Til ,,,a" ~ I.J 1 7251 N° 1 4350 1 4351 ;
43~07 77 00 503 811._ 1 L 1 1 Il Silns R. fj - 1 72 81 ' N° 1 3517 1 1,13
10lNT ri " (,o1"\I~"rl" , 77;"7 N° 1 47, 1 475
. iU~OR 01 54 74'i 700 1 1 1 1_ 1 1 1 1
nnll!" Tf1 ::I\/~(, R. ~
; 1
1 ,1 1 1
LnA109 03
' 54 24.5...Jill) 1 1 1 1 Il ~o n c Q ~ (Ii) LA, 1 i ,a 1 à D,
' 43-010 07 02 970 900 1 1 1 1 ROIIf:HON nnllr' TA ~::In~ R_fj 1 7213 N° 1 1462 T 1463
43-011 07 _03 326 300 1 1 1 1 .In INT Il Il Il Il 7253 N° 1 1455 1 1456
1 1
A - 7211 (R 531, 7231 (R 55), 7241 (R 57 , 725 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51 E = 7285 \1< 4ljtJ)
B= 7213 (R 50) F = 7288 (R 82)
C = 7252 (R 70), 7253 (R 60 ), 7282 (R 80 ) G = 7341 (R 89), 7345 (R 489)
o = 7261 (R 88), 7281 (R 86)
~ Colonn. rb.rv&. ~u l'tD~raa. d.s pnc.s fatsant l'ob~.t tI'un. lodtfh:atton. Se ,",POM.r ~' l'INFORIIlTION PIECES or RECHAH6E correspondant••
P.R, 982
.'
COEF. par T.A.

~~
A B C D E F G
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res ch'ffr~s (S~rt. 9000) •
objets ou lotit, des lodUtcattons
* VOIR BAS DE PAGE
expltqu4s ~ la ftn du catalogue.
1 1
FIX4TION du r OiJ l erc 1e de cader 1 ! 1
Pnllr' Tfl "" Pl' ' pl p'I Ànp - 1 1 1
43-012 06 08 312 200 1 1 1 1 1 1 1 r:nil InN" 117 v 7R 1 1 1
1
43-iJ13 79 .03 -032 078 1 1 1 1 1 1 1 Fr.ROII nOIJr' OOJ iOIl 10 12 1 1
4.1_.'114 10 Rl 701 7n/ .. 1 1 1 1 1 1 1 RONnFl 1f ~nw mQU ! 0 1Z
1 1
J.3.~15 .JJJJIJLlOU Oil. 4 4 4 4 4 4 4 GO~ JON 10 x 78 ---i1
.-
1
1
4.1_01 n 7Q .D.3.Jl32. .02.:L ... 4 4 4 4 4 4 4 FrRnll Mil'" n n , i o n o Hi 1 1
Jl:.QJ7 77 03 001 1R5 • 7 2 2 2 2 2 2 VI S . 10 v 10 ! 1 1
43-018
U-()1Q
77
77
03001 189
0.1 n01 1Qn
2 2 2 2 2 2 2
q Q q Q Q Q Q
VI S
VI S
10 ~ 50. •.
\: 10 X bO 1 .. _ .
i 1
~-
1
.4.3-020 7ï 00 508 74fi 1 1 1 1 1 1 1 VIS 0 Î A Rans creux 10 x 30 1 1
43-021 10 91 201 062 18 18 18 18 18 18 18 PON DELU. S 'J J s~v i s et écro u o 10 1 1 1
4'l_nn Rn 1h120 50n 1 1 1 1

Pnllt' 1/1 ~ a DS ce 1eilage
GOII ION 12 x 59 ---r' 1
1
1
1
13-023 ....19.Jl3 032 02.8 1 1 1 1 ECROU pout: gO.lJ j 00 o 12 1
1 1
43-024 tO _BL2QJ 267 1 1 1 1 RnNDEl1 E sous écrou LlI ---4-- -._. 1 1

----- -
~.1-02 5 . 80-.1fU.2.0...lQn 4 4 4 4 ____GOUJON _ _ - _... . ... _ ._ . 11L.L6_5 _ . 1 1
43-026 79 03 032 023 4 4 4 4 ECROU Dour q 0 11ion o 10 1 1 1

--1 --T
4.1_'177 71 03 001 189 5 5 5 5 VI S 10 x 50
J.b.028 77 0.1 nn1 1Qn n n n fi ~IS 10 x fiO 1
1
~9... . ln 61 201 052 1~ 1~ 15 115 RnNnFl1 F S!l ' IS vi s Rf Rr.rOII o 10 1
1
r 1
- '- 1 1
FIXl\T lnN r llRTFR PONT Slir r ARTFR B v ...
.4.1wrnn 04 77
43-031 77 OJ
4R7
001
700
70.1
1 1 1
R R R R q
1 1 1 1
R R
InlNT "ntrp cartP.r riA nont Rf R.V
VIS fiv r."dRi" 12 x 35
1 : 1
1
43-032 . _lQ.J1 201 262 11 11 11 11 11 11 11 RONDEI.LE so~s vIs 1 L 1

. 1
43~O.1J .77 0.1 4 4 4 4 4 VI S fix carter 12 x 40
..!t.hO.li 06 05
41_01S 07 OS
DC1
622
RR4
704
illO
1nn
2 7 2 7 7
7 7 7. 7 7
"
1
7 7
7 7
" ARRFTOIR nA\J i~
nnllili F np rpntr::ln p
. _.:--+_. 1
1
1
~--
1
1
_. 1
1 1
-
~
1
._ - . 1
1 1 ---t ...•..
1
1
1
1 1
A = 7211 (R 53), 7231(R 55), 72 41 (R 57) , 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) E 7285 (R 486)
=
B = 7213 (R 50) F = 7288 (R 82)
C = 72 52 (R 70), 7?53 (R 60), 7282 (R 80) G = 7341 (R 89), 7345 (R 489)
0 = 7261(R 88). 7281 (R 66)
~ Colonne ~serv'e au rep~rage des pl~ces faisant l'objet d'une lodiflcatton. Se reporter à l'INFORMATION PIECES .DE RECHANGE correspondante.
COEF. par T.A.
c-: OBSERVATIONS DIVERSES '
ri! ABC 0 E F G
re ' REFERENCFS DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chiffr6s (Sêrte 9000) •
objets ou lottfs des lodiflcatlons
~ * ~~~~~ expltqu~s ~ la ftn du cataloque.
VOIR ~ DE PAGE
1 1 1
1 1
(1) 1 ToA. 1 i 00 'à D.
1 7?11 N° , B7Q 1 BRn
1 7?11 N° , 1701 1 170?
_ _ __-+'_ 7,241 N° 1 1593 1594
--:-'---:--~+-+-t-t--+-+-t-t--+--J----Ll..t\1(U[~~.il11L~~=-----~------1I-:-
t -:-:
08~3:-::-
3 --:-:
15:-::-
9 -:-400 1 7251 N° , 7095 1 7096
t77 00 507 161 17?SS N°' 881 89
1 7256 N° 1 752 1 753
t08 33 159 500 1 7261 N° , 4062 1 4063
~_~~~~~_+_~~;-+-~t~r4-+_ _~~L-_ _ __ __ _~_ __ _ ~+~~'77~00~5ŒO~7~ 16~2_ _~I~72c~81~N~ o ~2763 , 27jL
1 7?R'i N° 1 1
1 7141 N°l 1 1
47 x 57,,7 x 5 .1 . 71411 N° , 1 1'
1 1 _,'--_ ___1
__ 16x 40
'==t___
+-'-"10'---'x'- 3U!O---.-___ ' ' _J ___~I___ -'__ 1 1
1 1
-------+.!O-~~...!.:~~"---------=t- --- " : -------~--

1 Î 1
, -- -------~----, 1
1 -~~~~~:~~,----I
--- ----------;-t~~-+~1-1-+-~---------~---~--~-~-----r---+1--41-----1
~---1-~---1-_+~1-+_+-~~_+---~---------.-' -~~-<--..---i+_-------- --~---- --~----~;--~~
---
I----
------~-+~~-1_+-~~_+--------------~---4_-~------
--f--- - - - - - - -- --- - +-f---I~_+'"_I_------c__----..::.~-----__+_-------,
- ,--I-------,~-I-- +--+--+--t-+- f---I-+- - - -- - - - - - - : - - - - - -- ---f-- -- ---
r ' , ~---~I----I
.L __ _
-.-- --- - - ------- -. . J - -- 1._--1
-II-I_ _
1---- ' - - --------- -.~ - -~f____+.-"--~+-+--j~--+--------'------------------- ,------------ ------ ~ --------i-----':-,---1

I
1 - - - ---1--- - - - - - - -- ~ -- 1 ; ---- --r-- ---1
I
1 :
----- f----- ---- ' --+---+-- f- -+-~+_+_~I--------------------4_--------+I-------r! -----+!-----I
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) E = 7285 (R 486)
B a 7213 (R 50) F = 7288 (R 82)
C - 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80) G = 7341 (R 89), ,7345 (R 489)
o • 7261 (R 88). 7281 (R 86)
Colonne r4serv~e au repèrage des pièces faisant l'objet d'un. lodtftcatton. Se report.r ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
43- 061
43-062
43-079 43-067
.
-_.y~-
1
/,."
f
1
1
43-069
< -. --------1
1
1
r 1
L l 43-070
"-/ 43-082
'" "'-,,- 43-068
~,
1
1 43-079 r
-~
\
~ 43-06~
43-081 43-063 ~~1'-----1
- ~
i
1
1
1
1
l
43-073
. f
1 tracteur.1n
www.manue-
P,Ro 982
COEF. par T.A.
en OBSERVATIONS DIVERSES
A B C D E F G
'g] REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chtffrés (Sért. 9000) ~
re objets ou lottfs des lodtftcattons
g]
* VOIR BAS DE PAGE
DIFFERENTIEL -- COUPLE CONIQUE
expliqués à la fin du catalogue.
1
(1) 1 T!A 2 ! i oa
1
1 à D,
7211 ~o 1 1379 1 1380
--
DIFFFRFNTIEI al/ee moullemeoi ini. 1 7213 N° 1 j1~1 1 11'il.
43-061 09 96 102 500 1 1 1 . i , 0 (1) sauf TA 7282 Dl Rlt -Si 1 7231 N° 1 1701 1 170?
" 77 01 452 840 1 1 1 à D. (n " " " = 60 1 7?41 N° 1 1'i(B 1 1'i(J4
" 77 01 450 461 1 1 -J4- (2) " = 55 1 7251 N° 1 7095 1 7096
" 77 01 4'i? R41 __1 ..1 ~. _1 - ?! n (?) pt np~ TA 7285 ~~ 1 - 60 7?'i? N° 667 RRR
_. X n'",,+ n," 1 ;,,"6 01/"" IDOllllelDent in±.-_ _ _.
" 1 7253 N"
1
1 1105
1
1 110fi
1 88
ld-062 08 ?1 777 800 1 1 1 RillIIER DU J...Q (1) sauf lA 7282 1 7255 N° 1 89
" 77 00 506 015 1 1 1 à4l- .1 1) l.q J.3lsauf IA 7282 1 7?'iR N° 1 7'i? 1 7'i1
" 77 00 548 849 1 1 1 à p.la) " " 1 1 1
" 77 00 'i'iR 4?R 1 1 -J.Q (2) -. . 1+77 00 504 BOR (?) 1 T A 1 ioo 1 à On
" 77 00507 111 1 1 1 1 ~ n (2) j.Q (4) It08 21 766 700 7?R1 N° 1 40R? 1 40R1
" 77 00 548 847 1 1 1 1 à Q. (4) 1 7281 N° 1 2763 1 n64
43-Ofi3 77 00 'i1fi 'iOR 1 rnT~ G. fot:'lDant slippod de cOIlt:'onne _ Pnlll" 4 ~:lfpll ~+,,~ 7282 N° 1 421 1 422
43-064 77 00 'i1R 'i07 1 COTE D formant r.ouverr.l FI _____
" " 1 7?R'i N° 1 1 1
Lz - f--- - _ . __ PIGNON Qlanétaire j.g (l.Lrl..W
~ -}
43-Ofi5 05 'iR ?nn 400 1 1 7288
N° 1 1 1
" 05 56 321 300 2 2 2 2 __ J...p. (1\ ,,+ (? \ 43-9002 1 1
" 77 M SOQ O?? ? ----i--4 (5) . (.1) LA 1 ; .n l ~ n .

-
77 00 'i3'i OO? ? ~ n (5) 1 2955
" f-- 1---
RONDEIIF annlJ; pl aoéiai ra
--
_.
43-9005 1 7211 N°
7?13 N° 1 3149
2956
:mo
.43-Ofifi. 1lfi OR 3'i7 ?OO ? ?i ? ? Rn = pntrp ? _O?R pt ? .0'i31 1. f')\ 0""i nt. 39_ 1 7251 N° 1 14409 1 14410
? ?, ? ? ~ = eoire 1,975 et 2,000 T J.-q- T / ' " \'-/ N° 1 2060 1 2061
" OR OR 35l.3OD-
~n pntrA ? _O?R pt ?0'i3T ~ n. (1) et (2) et
" 7252
" 06 08 ~35 BOO ? ?i ? ? 2 2 4 = o int 43 1 ??'i3 N° 3333 TnA
OR OR 43'i (JOO ?I ? ? ? ?I 4 én_ = pntrp 1(J7'1 pt ?OOO 1 rlP~ TA 7341-7345 N° 1 " 1 7255 N0 234 1 ?3"i
"
43-067 05 55 395 900
Î
2 2 2 2 2 2 PI fiN ON l':atell He 1 n5fi N° 1 151Q. 1 1571
----
1
i. n (5)
" 77 00 509 074 4
~ D (5)
1 1
" 77 00 'i 3'i 01ll.. :.......- f- - 4 -- - - - - 43-9005 (4) 1 T,Ao 1 La 1 à D,
1 7281 1
43-068 06 ' 05 679 900 2 2 2 2 2 2 RONDFLLF d'annui satAllitel': N° 7179 1 7180
_. 1 107~
" 77 nn snQ nh?
It.'LnhQ Ofi OR (J4R 400
~ -- " "
AXF nAl': n;nn~n~ ~::ltp ll itp~ Ln (3) At (4)
l ' ??R? N° 1 10'11.
1. 47
j 1 1 1 1 1 avec encac~Jl..QJ!LVi 5 72~~ N° 1 .. ;.0
" 77 00 547 157
43-070 07 06 230 500
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
" "
VIS bl ocaoe Dour axe _06 06 946 400
à Do (3) et (4) avec trou gou~ille (5} r ï:A
7341 N°
1 Ln
1 2235
1 ~ n.
1 223fi
1
1 7345 N° 74 1 75
A = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) E = 7285 (R 486)
B = 7213 (R 50) F = 7288 (R 82)
~ : ~~~f f~ ~~~, ~~~f f~ ~~~, 7282 (R 80) G ~ 7341 (R 89), 7345 (R 489)
Colonne réserv~e au repèrage des pIèces faisant l'objet d'une IOdtftcatton. Se reporter ~ l'.INFORMATlON PIECES DE RECHANGE correspondante.
P,R. 982
COEF. par T.A.
AB CD E F G
REFERENCES DES l G N AT IO N S N. 8.: Repères chtffr6s ( S~rte 9000) •
objets ou lotifs des lodiflcattons
8xpl'qu's à la ftn du cataloQue.
VOIR BAS DE PAGE
1 l ,
43-071 77 03 067 028 1 1 1 1 1 1 GOUPILLE Dour axe 77 00 5i7 157 8 x 15 (1)1 L 4" ---l- j, q 1 à po
43-072 77 00 509 070 -1--t---t-+-~1f-t__--<lAt.l..I..-'XEdLl<.els"'-~D'iL.\l.!oln"-"o.!.l>L.-'nss=a-"-"tecL.11LLît-'-"te.>L:s_ _ __ _ _ _ _---t'="'Lo = 156 mm 1 7211 N° ' 58 1 59
143-073 77 00 509 Qfill-+~_+-~~~+_+~2~-~ __n _______ _ __ ______-+.L~o~=~65~m~m_ _ _ _ _lr7~2=31-~ 162 163
i 43-074 77 00 509 _071 loLLL___+- ._ - +--+---+--+--t--'-t1. N.Dl.X-~ate 11 ites 7241 N° l ' 150 1 151
t-=~'-+-:
43-075 08 "'-"---""'--"'-"""--~"""--t-_+_+-t--l-+-+--f-,3+-
55 260 600 -- __ ~llli ..:.-d..!.9lTiL_M.~ axes 8 x 18 _ _ _ ~2L~~t, 1332
..--_I__-- - -_I__- --f-- t---+-+-t--t--+-+-- __ ___________ __ _ _ ____ _ ______ _______-+ _____.__-,-__·__--'-I-.1Z5L~ ___'5 .-l 7
t---+--- - - --+--- +-+----t--II--t-t-t--+--- - COJPLE CDJi UlliLll<.->!.5-!-1 - - -- - - -------,--:--Jr----:------ - - . 1 7256 N° 1 77 1 78
43-076 77 01 453 980 1 La (1) VOIR (2) t09 80 890 100 ~ , !
:::::::~:=:~::=:=:~:=::1=1:=1:=1::=:=:==:S:au~f~J~
n 77 01' 508 601 A ~72-5-2~-72-5-3-à-D-. " -'e-~--~autresty~s" t~OO791 OO~ 1 T----~I----~
" . 77 01 508 600
t---+----'-'--"--'-,'-'<-'L--"-"-"--+--+ -'-'-t--I--t-t--+--t ---+--t--- -- à p. _ 11) _ Il t77 01 501 547 43-9005 1 ; ,
t---+----" " - --+---+-t----' 1--t- 1
-'--t---+- - --I__f - t------~J e.rs TA 7213 -7252 - I 25L _____ ____ " - -!l---- - " - - t - - - + - , -- -+-----'- ,-----I
" 77 01 508 602 1 ;. n ----1er:s...~ ~ _ VO' R (J)- 77 01 507 570. (2) 1 fi x couronne avec ,
43-077 77 03 001 511 ___ t2_J2. 12 12 12 12 ~x couronne '0 x 33 141_qnn7 17 vh 177 III m, 'ln
I--_" _+----'----'---'~W-L-"'-'--"---_I_____+_+-
77 03 001 514 -r-- - I--JI - " " 10 x 38 " 1 1? p.r.rnus 177 03 034 003
1---_I__- -- - -+-___+---+--+--f--+-+--t-------..l.CROU des vis de fixation de couro~ _ _ _ _-+-_ _ _ _ __ _ _+_- - , 1
t---'--"~"+----'---'-----'''-''------''~~-+---
43-078 77 03 034 003 12121212121212 __ _ Pour vis 77 03 001513 et 77 _01Jl_QL~14__ iJ:.9.Q.Ql ________-+>('3.LJ-1)+I_-'- -fi·'- -"-x->-..... c::lo'-"J
l lurULLLLO~lln=__<A.Aav=118"'_+c:J--__I
.11-079 10 89030252
1-'--"'=<.W"--t---'---'<----"--"-----"'-"--"---",-"--'=----t-- - rlZ 11 Rj2.lIrlIR ____ __ GOUPiLLE pour écrou à créneilliX.,QLQi _ _686 100 1 1? \Ii~ '77 03 OO~ 514
t-----J-------+---+-+----I--+---I--+-I--l-l-- - -- - - - - - - - -- - - -- - .- -- -- - - --- - - - - - _ __ _-----l1-'1'-'---" 2é><LllJc:rouu,,-,,-J:s--:I- 77L:0
-,- -, >!.>!J3~0!Y..:3~0~0C>L3---f
43-080 77 03 001 075
t-----'--"="---f-----'---'--"--"----''-''-'---''---'--''----+---+-+---f---- _ __ +-+--"--18 --+_~V,I'-"-S--"-d_""
'a$semb1age -des boîtiers D. et G. __ _ ___ t-1:.::.0~x'___'2=0_ _____ __t_-------1Ir ----+-- - - I
p><::>L!L4---'---"-----''''--'-----'''''---'---''--''-''---+---+_t-~+_+-1r-t--'8+--t__--'R=
43-081 10 81 201 - 062 ONc=DELLE sous vis _____ _ _ _ ____________ (4) 1 LA. 1 Lo 'à 0
ROULEMENT du di ff érentiel 43-9002 ____ _ _-+-'--'---'---721:1L-l1NL- 'o _ -,------'11.>L.L>1.37119-+_1-'-->!3"""-80-l
.4.'.r-~•.()"-,,,-
R?t-~ nR.ll.-.i.S?q~1q1.auL00_-t----+--'?~?t---'+-' ??"-t-~~-+-____ ".14---\ o(,.L 41 ),-----!8"--"--l-t(->Ll!)5___ _ ______ ____ --t-->15'--"---
.I-&i
· XJOO._
S·-'--"- _"x---"'23'---_
-" _ _ +1----L72"'-'-11-"'---'-
3NL-'o- -r------' '1--15,-,"--3+------,-'
,- ,< 1-,--,,-15---'---14
" 77 00 515 ?04 2 2 2 !--_.à.JL_ J4) sauf TA 7282 60 x 110 x 23 7231 N° 1 1701 ' 1702
~"--4_7~70~0~511'5~2~05+-4--+_l~~2~2+-r1-+-t-----~à~D.~(!5L-)---- ----_ _____________-P6~ 0 ~x~11~0~x~2~ 8 _______~1~7~lllt__~~o-+1_~ 1'5~9J,3~:~15'-'94 "- -~
" " 2 2 2 ..Lk 1ers TA . " ~51 N° 1 7095 -------l- 7096
t---+-------+--+-t--+----+--t--t-t---~I-t--------------_._-_.---------~-----+--- -------·B~ 1 667 1 668
t---+--- -- - --- -+--+-t--t--t-if--t --ll--l-+ - - - - -- - - - - -- - - - 7253 N° 1 11 05 1 1106
I------+-----------+---+--- I__r-.-+--~-__+-+--.---------------- --------~--.----_f-- _ _ __ _ _-I----I.!.!:72,~55~~N!.-o 1. 88 i 89
..---- ~---------t--+-~~~+_~ - I__
7?Sf1 N° -,- 7S? , 7S3
I--- ---+------ - - -- -----+---+---t- +---t--t-l--+--+---J-- - -.- -- - - ----- - - -- - -------+-- - -------'------\.>Ll5u-)+--I-L l oo.niA-"-----o-___ ~. jog 1à ~
t---~-------+--~-- _~-~+_+-t-;!-------------------------_-----_+-------- ---------t_7~2~61~N-o-L-"4~06~2-+1_4~0~63~
~-+_----+-+-r+-~~-;_~r------------------4r-------+1~7?R1~N° , 2763' 2764"
7282 N° , 421 1 422
1 1
A = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) E .. 7285 (R 486)
B • 7213 (R 50) F = 7288 (R 82)
C .. 7252 (R 70), 7253 (R 60) , 7282 (R 80) G • 7341 (R 89), 7345 (R 489)
o • 7261(R 88). 7281(R 86)
Colonne réservée au repèrage des pl-Àr.as f~isant l'objet d'une lodiflcation. Se reporter à j' INFORMAT ION PIECES OE RECHANGE correspondante.
43_C P.R. 982
43-104
43-1
j-
43-1
1____
--,
43-115
/ 43-111 43-107
/ ~g r4~ r
- ,; \ Il
~-a
43-117 / ---~--/
1
43- 108
j /
- ____ 43-122
-~
COEF. par T.A.
~
A B C 0 E F G
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : Repères ch'ffr~s (Sérte 9000) •
objets ou lottfs des lodiftcattons
f§
* VO 1RBAS DE PAGE
-
PALIERS - PIGNON DE COUPLE DROIT
expl'qués l la ftn du catalogue.
1
1 :
1
1
. (1)1 TA 1 i.a 1 à d,
PALIER d,- dl fféren tie] 43-9002 1 7211 N° 1 1379 1380
43-101 04 28 680 000 2 2 2 joq (,) qt J31 DE = 125 172J1 N° 1 1701 l 1702
" 77 00 512 B91 2 2 2 _~_p.JtLai.! aL __ DE = 130 1 7?41 N° 1 WH 1 1594
n
" 2 2 2 ___ -.:'L lL- des 1ers T!.H_ n 1 7251 N° 1 7095 1 7096
------illilll ----- ---_. 1 7252 N° 1 fifi7 1 668
" 77 00 509 011 1 j,Lie' 1 7253 N" 1 1105 1 1106
_17 00 516 200 1 n L1'- -- -- - - - 1 7255 N° 1 88 1 89
GAUCHI 1 7256 N° 752 1 753
43-102 05 56 388 800 1 i,a 12L _ -- 1 1
" 77 00 516 199 1 ;; fl , (2) ~ . (2)1 T.A. 1 joq 1 à pc
.JO 1NT AxtAl"i AllI" ri l _p.alie~ 43-QOO? 7213 N°L 1153 1 115.4.
43-103 08 54 655 100 2 2 2 2 j,Q (1) (2LeL{3) 127 x 113 x 7 1 1 1
n 77 00 515 400 ê 2 2 2 l R. (1) (2) et (3 ) 116.8 x 130.8 ( 3) LA 1 La 1 à d ,
n n Z 2 2 l Do -des 1ers TA c_ I 7?fi1 N° 1 40fi? 1 40R3
RONDELLE de.1'éll.lJlge des Da 1i ers _ 43-9002 72E1 Jio 1 2763 1 2764
43-104 08 13 339 900 x x x x ---J,,-'l--ill-i?} et (31 VO IR (4) 01 = 125 - éD. = 0 10 1 7282 N° 1 421 1 422
77 00 ~12 895 ~_ (1) (2) et (3) DI = 130 - ép. = 0.10 1 1
" X X x x
à 0 des 1ers TA
" (5)
"(5) Il
Il (h.' 1An, O._1'ï = IOR OR O?
" " X X x 400
An. O_?O = IOR 13 341 000
..SUPPORT de Dl ateau de fre i n à tambo ur 43-9002
43-105 04 27 782 700 2 2 La (1) et TA 7282 N° 421 1éll,O.50 = 108 13 341 100
n
" 2 ----la-q.J:A. 7261 N° 2105 .. 7281 N° 700 éo o 1 00 = 106 06 24 500
- -
Il
77 00 513 718 2 2 à D, (1) et TA 7282 N° 422 1 .
43-106 04 28 826 000 2 ioa (2) (5) 1éoo. 0.15 .. 177 00 51i 896
" 77 00 516 201 2 à D, (2) l.sn lÜO. 177 00 511> 897
43-107 06 53 615 300 2 2 2 JOINT entre support et palier 1Rn . 0:50 _ 1 77 00 512 898
-2 i ,a TA 7261 N° 2105 = 7281 N° 700 1éo, 1.00 = 177
"
143-108
Il
1
00 512 899
1
08 53 789 400 2 2 2 BAGUE d'étanchéité intérieure du SUDDort 50x80 x13
JI 1
1 1
"
43=109
"
77 03 001 186 2 2 ~2
j oQ lA 72fi1 N° 2105 = 'l2.B1lt° 700
VIS f'. x n~liAI" At ~ lInnnl"t ~III" r.~l"tP.1" nnnt
1
la x 35 1
hL - 1
" "- ~
j og TA 7261 N° 2105 - 7281 N° 700 Il
1 1
43-110 10 dl 201 062 2 2 )
'- ~2 RONDEL LE sous vis 1
1
1 1
A • ml lR 53}. n31 R J~ • '('t.~ R J ' ). (l:ll ,K )0), 'fZ55 lR 456}, 7256 (R 51 ) E • 7285 (R 486)
B • 7213 (R 50) - F • 7288 (R 62)
C • 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80) G .• 7341 (R 89), 7345 (R 489)
D • 7261 (R 68), 7281 (R 86)
PIECES DE RECHANGE correspondante.
* Colonne réservée au repèrage des ptèces faisant l'objet d'une lodtftcatton. Se reporter ~ ~'INFORIATION
?R. 9S2
43-Î79~
43-' sa
'3-\~
\ \
\
~\
\
-'
PoRo 9B2
COEF. par T.A.
~tl
A B C o E F G
REFERENCES DES l G N AT ION S N. B. : Rep~res chtffrés (Sérte 9000) •
objets ou lotff. de. lodfffcatfons
* VOIR BAS DE PAGE
ENTRETOISE du RH oianon 'droit

(1) 1 ToA. ! joo

1
1 à Po
143-111 06' 06 Il'i0 700 2 /1 2 La (n 1 7211 N° 1 1379 11380
JI
" 2 . ioc (2) .' f 7213 N° 1 1153 11154
7700 'i1'i Wl 2 2 2. à o. (1) -- . 1 7?~1 N° 1 17n1 117n?
14~112
" n7 70 fi30 900 2 2 ROULEMENT du oianon droit 45 x 100 x 25 (6 BI) 1 7241 N° 1 1593 11594
" " 2 .'
Sauf TA 7282 " 1 7251 N° 1 7095 17096
77 n.1 nQn ·nn4 2 ' Pour:l.A 7282 14'i le 100 le 25 (B RI) . 1 7252 N° 1 11117 1 IlIlB
" 2 2 2 2 li n ,l,,,, 1.. r" TA It08 55 889 900 1 72'i3 N° 1 110'i 111011
" " 1 88 1 89
P1GlIDN de couille droit 1 7255 N°
Pour TA ~VAr. frAins à tambours 1 7i56 N° 752 1 753
43-115 04 28 824 900 2 -2 2 joq (1) 1 72B2 N° 1 421 1 422
" " 2 Ln C2l - , 1 1 1
" 04 'lR RIl1 'i00 2 2 2 à On (1) 1 1
Pour TA aV.B.C.-.fr.eJ M à dÎ!lIIUAS (2) 1 LA. 1 Ln 1 à D,
43-116 77 ()() 50B 589 2 à o. (2) La (3) Sauf "A" ~ "CH" - "0" 7261 N° 1 2105 12106
" 77 00 532 009 1 2 à n. (3) -" " -- " 1 7'lR1 N° 1 700 1 701
2 2 2 à' p, des 1ers lA " Il
" 1 1
"
43-117 77 ·" "_ 588 2 à D, (2) joo (3) Spéc "Ali - "CH" - "0" 1 1 1
" 71 m532 008 2 à Do (3) " "' " ( 3) T Ao ·1

joo 1 à Do
~
" " 2 2 2 à Po des 1ers TA " " " 1 7261 N° 1 4062 1 4063
- 7?R1 N° 1 27113 T nll4
_43-1'lO 77 03 034 05B 2 2 2 ECROU de serraae tambour sur ~ignon tao 83 112 042 1
1 r
- 1 1
2 Ln (2)
..
" " .
_
~
1
1
1
43-121 06 06 234 900 · 2 2 2 RONDELLE d'aooui de l'écrou - 1 1
i .. n (2) :. ,.
" " 2 1 1 1
1
1 1
ANNEAU d'arrêt Ba sur.: Ilignon TA avec freins à disques 1 1 1
j3-122 77 03 066 103 2 ~ n, (2)·
1 1
2 2 2 à 112 des 1ers TA

1
1
" " 1
1
1
1
1
- - 1
1
1
1
1 i
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57) , 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51 ) E .. 7285 (R 486)
F .. 7288 (R 82)
B • 7213 (R 50) .
C• 7252lr
7W' 7253 (R 50?, 7282 (R80)
o • 7261 R 88" 7281 (R 86
G .
7341 (R 89), 7345 (R 489)
~ COlonne réservée au rep~rage des pièces faisant l'objet d'une lodlffcatfon. St reporter ~ l'INFORMATION PIECES OE RECHANGE correspondante.
P.Ro 982
COEf. par T.A.
~~
lA lB C ID lE F Il:i
REFERENCES D ES l GN A T ION S M
. B. : R,p~res chtffr's (S4rt, 9000) •
objets ou l ottfs d,. lodtftcattons
.
* VOIR BAS DE PAGE
COURON NE de COUPLE DROIT
,xpllqu4s l la fIn du catalogue.
r
1
1
1
1
1
ARBRE de ROUE S - TROMP ETTES - 1 1 1
(1) 1 LA 1 i.o 1 à Do
43-150 03 54 222 000 2 2 2 2 2 2 2 COURONNE de cO LDle droil 10 x 46 46 den t s 1 721 1 N° 1 ?fi 47 1 ?fi41l
'-.- .,-- 1 7213 N° 1 2174 1 21 75
S~151 _ ~9..JP 074 ~Q (L f - 2 ? ? ? ARBRE de rOlle al/ee axes ei éer rl ~ ILn = 7'ï? mm 1 72 31 N° 1 2616 1 2617
77 ruQ~ . 7.21 __ f-- 1 n - 411l mm 1 7241 N° 1 2652 1 2653
" 2 "S:lIIf " !
f- " Tl 01 502 729 2 2 T!l 7? '>1 Il n = fi'i? ~II 1 '7251 N° 1 13282 113283
1
" 77 OL 5.ot 7? 8 ? Pn ll r TA 7?'i 1 ILo • 478 mm 1 7252 N° 1365 1 1366
1
1 7253 N°
._ . - 1 ZJ9B 1 2399
!t3-152 Ofi 05 838 500 Il fi lfi 11 fi lfi :1 Il 11fi 11 Il AXE de fi xa ti!J o de rnll p. 1 7255 N° 1 210 1 211
43-153 06 OB 548 900 16 16 16 16 16 16 16 ECROU d' axe de roue < 1 7256 N° 1 1261 1 1262
• 1261 Me 1 5257 1 5258
ECROU de blocaae de couronne -sur arbre _. , ."1281 Ne 1 621 5 1 6216
n-154 ~8 402 000 1 1 1 1 1 1 1 Côté' r.rabot mobi l P. dA b1ocane 1 72 82
N° 1 705 1 706 .
43-155 0_6_OB__4Q~ 200 1 1 1 1 1 1 1 r.ôt P. r.r::lhn+ fiv . tiP. h1ncagfL.. _ __ _ 72 B5 N° l B 1 '9
43-156 _QUft.1.4J _600 2 2 2 2 2 2 2 ARRET OIR des écrous - 1 72BB 'N° 1 287 1· 288
7341 N° 1 1466 1 1467
CAGE avec Rlt de la co uronne 4J. ·9001 7345 N° 1 25 T 26
- -
il::J27 .
09 96 113 500 2 2 2 2 2 2 2 i.o (1) ~a . ro L = 7B 1 1 1
,
- 1
-" - 77 01 45 2 B42 2 2 2 2 2 2 2 à po (1) La , To l = 15,5
(2) 1 épg 0,15 ~. 06 08 -344 900
-
- -- ENTRETO ISE ent re çQ ~i[on M e et arbre de roue 43-9001
43-158 06 08 241 700 2 2 2 2 2 2 2 j . Q (1) Lo o " 24 éD, 0 20 = 0QJ).8 32B 30L
"n. (1-) ln . = ?L'i
- 1 éDo' 0 50 . 06 OB 32B WJL
" 77 00 512 894 ? ? ? ? ? ? ?
1 P. o, 1 = Ofi_.OB 31.& ~5 oL
RONDELLE de réalaae ent re caae et t romDette 1· . 1 ï
1
43-159 06 OB 328 200 x x x x x x x éo. = 0 10 VOIR (2) DI = 100 1 1
J3-1 60 07 73 021 20Q
,. 43-16.L dB 13 387 500
2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2
ROU LEMENT d' arbre de roue
RONDELLE d'aooui du l'' n' 'lp/I',pn+
60 x 110 x 22
---+-1
1
1
. 1
1
1
1
1
_. 1 . 1
1 1
, 1 1
1 1
A = rZll (1< JJ ), 7231 {R 5), 7;41 ·{R 57 , '25 { 55),7255 {R 456), 7256 (R 51, E a fZllJ 0< 41lb)
B = 7213 (R 50) F . = 72B8 (R B2)
C = 7252. (R 70), 7253 (R 60) , 7282 (R 80) G = 7341 (R ~9 ), 7345 (R 489)
0 = 7261 (R Be), 72 81 (R 86) "
~ COlonne r'serY4e au repèrage des pièces faisant l'objet d'un, lodtflcat1fn. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondant,.
COEf. par T.A.
.~ REFERENCES A B C 0 E F G
DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chlffr's (~rle 9000) •
objets ou lotlf. de. lodlflcat'ons
~ * VOIR BAS DE PAGE
expl1qufa ~ la fin du catalogue.
1
1
77 01 4'in O?1 10 r-1
iD 0 0 0 COli FCTlON n' ln il'!l1 nA ? nAm ' ..m:l!:!:I'!!: (<\~lIf TA 7?'i~) 1 ! 1
,
1 1 1
. TROMPETTE d'arb re de roue T, '

1
1
1
1
43~170 ,77 00 578 918 1 1 r.nTF nROIT 1 1
ft 77 00 536 333 1 1 Pour TA 7252 - 77 82 - 7288 1 1 1
43-171 77~J.fi.J2.L 1 Pnll!" TA 7?1 ,1 1 1 1
77 005'36 329 1 Pnu!" TA 7?5j 1 1 1
43-172
43-173 77 00 528 921 1 1 1 COTE GAUG~E ,-
(1) 1 i.!,Q T. A 1·
ft 77 00 5j6 jj1 1 1 POl II' TA 7?'i? ~,,-7.' R? 7?1l1l 1721 ~903 -7213 UO 39.7
. 43-174 77 00 536 323 1 eour l é 72 11, 102 56 527 600 17231 N°1217 - 7241 UO 976
43-175 n 00 5j6 j?7 1 Pour TA7Z53~ 17251 N°4856 - 7252~' 305
43-176 05 56 305 000 2 7 COINFRCI F .dLtr..o.mprl±fL- VOIR (7} 7253 N° 341 - 7255 ~. 44
41_177 O'i 'in10'i 100 ? "
? ? ? ? ? nF FI ECIEIIR pOJlr. IA., é.quj;.'i~ ~ n'lin l'nIlVAI'l'lA O'i 'in ~O'i mo 17?I1fi N° 4115 _ 7Î61 il' j653
_4bill. ~_4 146 400 Î ? ? ? RAr,I IF n'p.b nr.hp.itp. nll r.nIIVAI'l' lA 70 y QO y 17 7281 ' N'147~ - 7282 ~. 206
43=179 71.Ol..illll 162 1.? 12 1 P P P P VI S de fix, _dl!. c,QjJ.\l.e n:]a 8 x 25 1
. --
1 --.-
,4H.W , , 77 03 05 LQ11 P 1" 1 12 12 12 ..11 r- RONDELLE sous vi s , 1
4.1=1A1 O'i 'i4 44Q 700 ? ? ? J01NJdu' r.ollvp.rr. l A s.ur trnmnétA (2) 1 Pour TA éq~lQ.és d'ohgine
-.i.3-182 '04 27 487 800 2 2 ,~
2 2 2 2 "
JO 1NT de tromoe.tte sur carter de oont . n (1\ .d' ',n l'n''v ....!lA , ,
r-ll:183 00 78 975 000 2 _2 J2 2 2 2 PIED de cen trag~ ,de tronoette 1 05 54 438 ~OO fourlilir en
43-181 ' 77 03 001 248 1E14H 18 18 18 18 VI S de fix g de trom~e tte 14 x 40 1 DéfI ecte.~r 05 56 305 100
1
43co185 77 03 001 348 ~ ft
,
" 14 x"35 1 ---,
1
43_186 10 81 201 462 ni .. 14 1

18 H H H 1A 1A 1P RONnFl1 F !:CJllsvis.
1
.- 1
43=190 03 53 745 000 ~{ E 6 6 4 4 DEM I=MASSE AV, ,- , Sauf TA 7253
1
1
43=191 . 03 53 745 500 E f 6 _4 4 OFMI-MASSF , AR, "
43-1Q;> 77 ()3 001 Î13
Il
6 F F n 4 4 Jil.S.fi.x, demi -masses 18 x 170
"" . "
ft
1
1 1
1
1
, 43_193 77 03 001 234 2 2 2 VI S Hx . iAIl nA m,,~ ~I'! ~ 1R y 1AO - 1 1 .
n
" ft
1 1 .1
" 77 03 001 356
41_1Q4 7Q _D.lJl32...on
2 2 " 18 x 130 .
" ft
, 1
F A A A n n FrROl1 de,v is
43_195 77 03 053 053 ,f RONnFl1 F so us écrou
" ft 1
1
fi fi F 4 4
" " 1
1 1
- 1
- -, 1-
1 1
, l,
1 1
A.721 (R 53), 7231 (R 55 , "7L41 lR !JI p (ë.'J l !J3), '(ë.'J!J lR 4'J5), '('1.55 lR 51) E .. Wl5 (R 4B5)
B .7213 (R 50) F = 7288 (R 82)
C • 7252 (R 70), 7253 (R 60 1? 7282 (R 80) G • 7341 (R 89), 7345 (R 489)
o • 7261 (R 88), 7281 (R 86)
....."'._.......-." • .--. &rw ~,
~ Colonntl réservée cl'.. rh; .. ~a d",~ II gess faisant l'objet d'une lodif'catlon. Se reporter à l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondant••
. ·www.manuel-tracteur.info
P.R. 982
43-251 SAUF TA
43_E
43-209
43-217
( ,
43-228
. 43':215
~r .
,!- _______ . 1
\3-21\ '
i! ~O:~c-------------j)---~~~----l
l ' 1
/""7-_:""_- 1 " ' 1
1
1
r." : • • •
' 1
:
43-205 :::'::' \ ~ ~. .
~~
/ . ~\\
1 1
: 1
....
\
--:-(
. / 1i
:
( .i...f.
~ '~
.• / ).~ ~ , 11
. .. . " 1
_ 43-207 " _ /
') / - - .... l ..
.
~. . 1
1
~
.""' . ~\
~ .
I
1 . ; .... :
--::..::'- .. "
1
L.._______ 1
1
_ _ _ _ ..J
b~
, '~:'"; 1
''':'_/
www.manuël-tracteur.inf
P.R. 982
POUR TA 7213 43_ F.
43-203
/
/
/
/ 43-244 43-231
-- ..............
.......................
....................... /
/
/ /
/
/
/
r-,
.............. /
....... ""\.
43-208 .................
.................
................
. ........ .........
................
43-210
........ """"
43-206
!----Q'--~-
~
.~.--------L-----!J---
;~~ '
-----,
i
~
: • " • • 1
: .,. ". , . 1
(J"'~ !J';~ !
l "l :1
!
1 • ~ • 1
11 • •. 1
: " 1 .:. > :
~----
1
1
• 10
www.manue Itmcl..,."
-
PoR. 982
DES l G NAT ION S N. 8.: Rep~res ch1ffr~s (~rt. 9000) •
objets ou lottfa d.s lodtftcat1ons
expl'qu's à la f1n du catalogue.
FREINS A TAMBOURS 1 ! ,
1
Pour TA tOiJS types ______ _ _ _ ___ -'-1____...:..' _ _-1-._--1

1-..-_~-----~--+_+__+__+_'_'+__t------lI-t__+------:-iL"-'oq"-----'T-'A- '- ---'7261 N° 2105 - 7281 N° 700_ _____ ,1
l ' 1
_t-->B"""LO"",Gde frein m.Q!l=té'---_ _ _ _ _ _ _ ____-I-_ _ _ _ _ _ __ _ ,--'_--J..I_ _-I +-,_ _ _ __
DROIT 1 Il
t----'-il-t-+_+-+_ ___S':;a=uf TA --l?j3 "A" - "CH" - "Ô-,, - - -- - - - to9 81 637 500 -t77 00 5tt61c.::.3_ _-,-I-=--=--=--=-=:,=====:
Pour TA 725 3 "A" - "CH" ,. "0" _-f--'-t..;...;77,-0~O-,5;...;..12~61;..:;.5_ _-_--'l'---___-.-----I_------',_ _-iI
~GA~UC~~~-~----------~~-----b~~~~~~~~I-~~-~I---I~-_t
Sauf
-+-+__r-lf---------=--=-;:..: TA 7253 "A" - "CH" - "0" ~-----_+'_-=--=---'--'--''--=--'-~--,--L--'--'----'----=--------=--'--'I--''----=-----+_-------l--__I
. '----'-'--''---''=-----....;:.;.;.-........ t09 81 637 400 t77 00 51t 612 ,
1--_-+--LL.--"-"-"-1a-"---"'--"'-"'--+--lI-t-+--'+--+--+--+--+-+-_ _--'--P_"-'ouLTA 7253 "A" ~ "CH" - "0" t77 00 512 614 1 1
I---__+-------f-t- 1--;_-+--t-+_r-l~_f-.LCTJA!!WMB~OUR de frein <" l , 1
4~~ œ56410~ ~uf~ · · ~H" "O'_' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~-------~I--~I--~I-~
43-206 05 56 374 100 " " 1 1 1
" 05 56 339 900 ___ J-_ _ _-'---Pour "A" - "CH" - "0" 1 1
43-207 OS Sn 407 100 . ____~"A" " "CH" - "0" _Sauf TA _ruL_ - - - - . - - - - - - - ----I-- I ------!..I---I.----t
" 05 56 373 700 Pour TA 7253 "A" - "CH" -. "0" .1 , 1
43-208 77 00 50_9 251 PLATEAU de frein 1 1 l ,
4~209 Dé 54 894 900 SaID~i3 "A" - "CH" - "0" La Tot .. 21 5 1 1
" 77 01004288 Pour TA~~' - "CH~'- "11'~____ " = 1~---__+1---__,_1---+_1-_:_I
43-210 77 0-,---1_0"'0"-"5-'0=89"---f__t_t---'i-t-+-+-+--+--t---'- ..... SE~""""-'-IGME1LJNn-'d~ avec garniture _ _ _ _ __ _ _ _____ 1
~3-211 08 70 042 800 PRIMA'RE _~__ 11J1 Pour 'TA éqUipés d'o~igline
4J.~212 08 70 042 900 t_I---ll-f_ _-"'S""EC"'-'ON!."-OA,,-'I--'--'-'RE=---_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--lf---_ _-_ _ _ _-_---t--->d<-'u!'--"nws,--,,-u~DDIO~!p~t-,0=8..::!.5~3-'f(~0,,-,,5-.:1~00~
.43-213 77 01 005 091 +---t--+-+-t-t--II-t-t__+----,C"",OL"""L-,,-,ECLLT-,--,<'O-,-,-N-",de,,---,-4~rn iture~ avec ri vets 1 i .. o TA·
43-214 08 70 020 400 " " 1 7211 N° '1-Il 1
43-215 77 01 003 696 x x x x RIVEli.Qour garnitures ___ _ _ _ _ _ _ _ _ __+t--'-08 51 363 700 _ 1 1251 N° 2064 J25§ N° 118
43-216 08 54 287 800
~~~~~~-~_+-~f-;~-;--r_l_-;--+-+--"--"-~~~~-~ =------ ----------------~---
2 SUPPORT de segments 7231 N° a92 72 41 - N° 223
43-217 77 01 004 277 2 2 2 VOIR ill ____________ +·t.L0:::.:::8~5~3..:::9_0~5___.:1:.:.00::_._-__.:.::43~-9;.;;.;00:;.;;.3+_1..u72.1L61!---1lN_o-",,"2.1\--II05L_.n7-2;,JLB1L;-1lJlL'·J-t210~0
1-4.'--"3-----"-2'--'--18"---1---!-77-'----"-- 4 _+--,,4't---"-4t - t__ r -
01'--0=0'--'--4-=-27-,--,,8'-+---If-"-t V, S d'équerrage du SU~---------t------------r---_-,f-""QuudUf--'r~lt"--,,reU-.Jn+-:'_·_ - - - 1
...U-219 79 03 032 070 4 4 4 _.-ECROU de b lo~a~~ls"_ _ _ _ _:::-;-_---;__;_;__-----t-~~-----t'_ 112-'Vu..il!:"----'u.:77..L...J.L.L..01""'+0Ol-,---,-,,278,---,p.'--"---It
~:-22Q r-!l8 54 706JO=0~-t- 2r_ 2 -12-t-t--+-+-----=E~NS'-'=!EM"-"'8-"L_"E.-'d"_"_e _rigl~gELcJ~~_ ~9..m~~.lQlB.._(l_)___ _ 43-9003 12 Ecrous :79 03 03 070
-----1-~ - r_- - I---l-+-+~----- -- ---------------------------_r--------------~--------~
I----~I-----I
~--~--------_+~~~-+-~-+-1-+-+_t_-----------------------.-----------+--------------_I_------T------I-----i
1 1 1
A = 7211~\.1< 'Jj~!,(~jl lI< 1'J},(;~41 lI< 'J I), (L~f l 'Jb); fL'J'J lI< 4'Jb}, fL'Jb lI< 'Jl E = 7285 (R 486)
B = 7213 R 50 F = 7288 (R 82)
C = 7252 R 70 _, 7253 (R 60), 7282 (R 80 ) G = 7341 (R 89), 7345 (R 489)
o = 7261 (R 88), 7281 (R 86)
~ COlonne r~serv~e au repèrage des pl~ces faisant l'objet d'une lodtftCatlon. Se reporter à 'J'INFORMATION PIECES OE RECHANGE correspondant••
-- www.manue'-tracteur.inf
COEF. par T.A.
~~
A B C 0 E F G
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res ch'ffr~s (~rt. 9000) •
objets ou lottfs des lodfftcattons
* VOIR BAS DE PAGE
PLAQUETTE de l'axe 43-9003

expl'qu~s ~ la ftn du catalogue.
1
1 !
1
1
43-221 08 53 907 100 2 2 2 Pour TA éauipés du support 08 53 905 100 VOIR (1) (1) Pour TA éqL41pés d'or~gine
1
1 d'un sUDDorfl: 08 53 905 100

" 08 70 043 10Q 2 - 2 2 " " 77 01 004 277 ---" - -"
4.1-777 08 53 906 JiliL - - l~ 2 2 plr,NON rll'! réolan p. 1 ie '0 ToA: 1
43-223 08 53 906 400 2 2 2 VIS de , réolaoe 1 7211 N° 11~ 1
43-224 08 54 8'96 400 2 2 2 EMBOUT de réglage 1 7251 N°20~ 7256 N° 118
43-225 OB ~4 RQR 'iOO 7 7 7 _. RFSSORT da.J~J!.e régl 2~ fl 1 7231 N° 2gt) 7241 N° 223
RESSORT de rappel du se gm ~ nt secondaire 43-9003 .. Note l?T 2128 1 7261 N"21 C5 7281 N° 700
143-226 77 01 007 115 1 1 1 Pour frein O. -
Lo • 80 l fourn ir en + 1
" 77 01 007 114 1 1 1 " Go " 1 2 Vis 77 01 OO~ 278
43-227 08 54 287 200 '" 4 RESSORT de raQQ§ l des segments 1 2 Ecrous 1 79 03 03~ 070 '
43-228 08 53 906 000 2 2 2 SUPERIEUR çôté nég l aje J 1 1
~-
INF_ERIEUR e3t ~lfIes 1 1
43-229 77 01 004 274 2 2 2 Dour trpiQ..LlL_p.+ _Go VOIR (2) Lo = 50 (2) 1 Fourn'" en + 1
43-230 77 01 004 276 1 1 1 eour frein 0 - VOIR (3) Lo = 100 ' 1 Ressort 1 77 01 OO~ 276
1 1 G_ Lo " 100 1 ou' '
" 77 01 004 275 1- " 1 Mil" 4-Ain 0
43-231 '06 08 377 300 l VI S fix. plateau S~.9.LL ____ ,16 x 40 1 Rp.sso rt 177 01 oo~ 275
43-232 77 03 001 242 8 8 8 " " 10 x 25 t 07 06 242 300 1 nnill" -p"p.in h, 1
1
43-233 77 03 001 162 4 " " 8 x 25 1
43-234 10 81 201 662 2 RONDELLE sous vis ~ 16 1

1
43-235 10 81 200 862 4 " " o 8 ~ Fourni~ en + 1

.43-73R OR OR 377 700 4 4 4 ARRETOIR do uJle des vis Rllssort 1 77 01 OO~ 274
,- .- -- CAME de cde de frein -
." ,
1
43-237 08 54 287 400 ~- --1 -1- r.ôté O. ,
1
43-238 08 53 905 500 1 • 1 1

43-239 08 54 287 500 1 Côté Go - -- -- 1
, .J .1
43-240 08 53 905 400 -1
1 1 " 1 1
LEVIER d'attaque de came '(formant axe du levier de ~de) 1 1
43-241 08 53 905 700 1- - 1 1 Côté D, 1 1
1
43-242 08 53 905 600 1 1 1 " Go 1
1
77 01 005 092 2 AXE de came et du levier de cde
43-243 1
,1
-- 1
,1 ,
t-- --
1 ,
A -, 7211 (R 531, 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51 E = 7285 (R 486)
B • 7213 (R 50) F .. 72 88 (R 82)
C • ~~~? ~R 7~~ , 7253 R 60~. 7282 (R 80 ) G .. 7341 (RB9), 7345 (R 489)
0.. 1 rR 8B 72 81 1R 8Jlt._
Col onne réservée au rep~rage des pièces fa isant l'objet d'une lodffication. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
* www.manuel-tracteur.info
P.Ro 982
COEF. par T.A.
'.
~~
A B C D E F G
REFERENC:œ DES l G NAT ION S N.B. : Rep~res ch Iffr4s (S4rl e9000).
objets ou lot,fs des lodtftcatlons
* VOIR BAS DE PAGE

t FV 1FR dp. r.dp. de came
Ilpl'qu'. l la fin du catalogue.
1
1 :
1
1
43-244
43-245
.7708 -5301 ' 005 093
907 '000 1
1
1 1
Côté OIW 1T
" "
. 1
t
1
1
1
1
43-246 -77 01 -005 094 t ,- c Côt é GAUCHE 1 1 1
43-2'47 08 53 9Q6 9Q'O._ l' 1 -. 1
1
1 " " t
, 1
~J-:Zi8 _QJUl..9.0.fiJlOJL 2 2 2
-
" -IniNI dl! levier de cde de came 1 1
43-249 770300.1.'16.1.. f-- 2 2 2 VI S de f ix, levier de cde de ~ame . R x 40 (1) 10A 1 i.a 1 à [0
- " 1
t
r-li-l 5O 10 81 200 862 2 ,2 2 RONDELLE sous vis 1 211
7
N° 1379 1 1380
17231 N° 1
1701 1,1702
- PROTECTEllR de frein côté D~ 43-9002 17241' N° 1 1'iC13 t 1"iQ4
-
43-251 08 23"537 100 1 l' -
f-'--
Lg (1 ) f 7251 N" 1 7095 1 7096
-17255 88 1 89
r-- " 77 nn ~?~ RfiR 1 , ~ n.l (1) N° 1
~
--
.~.~
PROTECTEUR de frein côté G 43-9002 17256 N° 1 752 1 753

43-252 08 23 595 100 1 c-l- _. - La (1 )
. 17261 N° 1 2105 1
rtu-00
. '
" 525 867 1 ~J.~ 7281 N" 1 700 1

,
.. "- ._._- - -- L 1 1
1 .'
- --- ,- ------ . - --- - -- - - -- --- -- _ .._- .- 1
1
1
1 l
--1 - - T- -
T
c....:.- _. _ .. l ' 1
1 1
- - . - -- " - -----" ---- 1
1
_.- - - . 1
f f
--'
_. , 1
f
1
,-
--1-- 1
-
- L- I
C'--
.ie" 1
l,
1 J.
---- -- -- _ .
---
- - ,- --.+-- t
1
1
1
< 1 t
- - - --------- -- ~
1
T
--- t
1 1
-----t
--
1
:
1 1
A = 7211 (R 53),7231 (R 55),7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456)p 7256 -(R 51 E = 7285 (R 486)
B = 7213 (R 50) E = 7288 (R 82)
C = 7252 fR 70~, 7253 fR 60j, 7282 (R 80) G = 7341 (R 89), 7345 (R 489)
D = 7261 R 88 ,7281 R 86
COlonne réservée au repèrage des pt~ces faisant l'objet d'une lodiftcatton. Se reportlr à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante. '
P.R. 982 4"3-G
43-304
43-310 43-309
43-:8~
43-314
43-326 43-322
43-327
~ 43-320
PoRo 982
COEF. par T.A.
~~ REFERENCES
A B C D E F G
DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chtffr~s (S4rt. 9000) •
objets ou lottfs des modifications
.
* VOIR BAS DE PAGE
FREINS A DISQUES COMMANDES AU PIED
8xplfqu4s ~ la ftn du cataloQu,.
._--, 1
!
1
1
. ...x. . x x --.POUR TA équipés de collection d'adaptation - 1 1
x à 0 TA 7261 N° 21O.fi....=.12.81Jr....W _ _ _ _ .. 1(1) IoA i -Ln 1 ?I n
-
_. x x K_ à po TA N° 1 .. 7211 N° 1 1379 1 1380
. - r- i-
_. 1 _7711 N° 1 1701 1 1702
- -- COLLECl191!Jl'adaptation pour~équipés d'origine 1 7241 Nol 1593 1 1594
- -- . - .d.ELiLein..s..à tamtouL _____ . 7251 N· 1. 7095 1 7096
77 01 452 180 1 1 1 --M-ill-- - . ---.----. ' 1 1ill.....Ji.1 88 1 89
77 ni 4'i4 3~
1--
1 1 .lJLJ1) - - - - - - - - 1 7256 N° 1 ·753 1 754
CARTER~j fi _.côté 0 .. 1 77f11 N° ?H)C; 1 710n
43-300 77 00 508 078 1 .1 1 joq Il.Lu 2) ------_._- 1 7?A1 ",. 7/1fl 1
" 77 00 518 636 1 1 1 1 1 1 à D. (1) et (3i . 43-9002 _._. 1 1 1
-- ..... . .- -- _. CARTER de frein côté G ~ 1 1
43-301 77 00 508 O'Z~ 1 1 1 - -- - j Q (J) +_112_ . 1 1 . - .-_.
1 -
à P. (.1) !)t (3) d,: __I_au_~
1(2) 72~lA N0:
77 00 518 637 1 1 1 1 1 1 43-9002
" r.OIIVFRr.1 F nA ~artAr dA frAin ~6té Do
h___
211lliJ. 4062_
43-302 77 00.j08 OLQ. _ _ . ~. 1 1 .. - _ _ ..J~) + (2) Sauf "A"- "CH" ':'''0'' - - 7281 N° 1 701 1 2763
"-"
1 ·1 1 1 1 à p.. (1)-;;t - (3) " .- --- -- .- ,,- - - - - - - . 1

1
" 77 00 518 628 1 ~L-.- 1
1
1
43-303 77 00 508 073 . -- - J. .- f- hl.. (3) Spéc . "A" - "CH" - "0" fnrm~nt !';~Lde caden de frein à ~ain
r
" 71. nn 'itR f1?4 1 1 1 1 à Pc (3) "_ "- --_ ..
.. " " _" l "1
1
43-3D.4. 77 00 508 017._ - - _.1 1 1
r.OIlVFRr.1 E de cader~_.frai[) côté G,
Lq (1) +JfL Sauf l'A:'_ "CH" - "0" .
e_
-- - - --
---.--t" 1 1
".- . 77 00 SJJLfi2.9__ .. - 1 1 1 1 1 1 -- ___..L!l..J1l et --'J) " "
1· 1
A]-]OS 7lJlo.. 508 07~ . - -- 1 Ln (]) ~~é~ . "A"- "CH" - "0" formant SUPPDrt 'de c<!~~e frein à main 1
Il
Il 77 00 .518 625 1 1 1 1 à Pn (3) Il
. Dl ~ A •
~ 72~1
?ln .
":~_.'{nf1 77 00 100 078 12 12 12 12 12 la VIS fix . carter~ de fre .Ul~ _______ 10 x 30 si x [lans creux . N°: ;Ôri2: ' 4063
43-307 77 03 0011Q1_ 12 12 12 12 12 12 VIS fix. couvercles Sauf "A" - "CH" - "0" JL~.J5 Il hexa~x 7281 N° 1 2763 1 2764
41_1nR 10 Ri ?01 ?f1? - 17 1" .12 12 2 12 RONDELLE sous vis - _._ - 1 7285 N° 1 1 1
43-309 OB 53 615 300 2 2 2 2 2 2 JOINI ext , du carter~in 98 5 x 87 9 x 5.•3 . 7288 N° 1 1 1
- ~10 08 54 103JlillL_ _ . .1_ 2 2 2 2 2 , BAGUE d' étanché i té i!!:h.ju carter de fre i n 42 x 65 x 10 1 7341 N° 1 1 1
7345 N° 1 1
'- ---- - . r-.. -~ . 1
1
._- - 1 1
1
- · 1- ,-. 1
1
1 1
A = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) E = 7285 (R 486)
B = 7213 (R 50) F 7288 (R 82) .
C = 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80) G = 7341 (R 89), 7345 (R 489)
Jl =7261 (R 88) 7281 (R 86)
Colonne r~serv4e au repèrage des pièces faisant l'objet d'une lodlf'catlon. Se report.r ~ l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondant••
* . www.manuel-tracteuf:ïnf
COEF. par T.A.
~ REFERENCES
A B C 0 E F G
DES l G NAT ION S N. B. : Repères ch'ffr~s (~r'e 9000) •
re objets ou lotlf. des lodlflcatlons
43-311
f;}
77 00 50U99__
* 2.
VOIR BAS DE PAGE
2 2 2 2 2 . SOUFFLET de nassaOA du a cde
expl'qu~s ~ la fIn du catalogue.
1
! 1
1
- 1--- -
43-312 77 00 509 f)~lj - .1_ 2 2 2 2 2 CQillŒ:HCLE fill. du sQ uffl e± -- 1 1 1
143-313 77 03 001 120 R R R R R R V1_;U~..cD.ill'..e.r.c.J L- 6 x 16 1 1

1
43-314 10 81 200.662 8 8 8 8 8 8 RONnn 1r ~QIIS \l i S 1 1
1 1
f- ._.- ._---- 1
43-320 77 01 004 423 2 2 2 2 2 2 _0_1SQUES de aV8 1. bi 11 es et ressorts
m a~lO e!i.Y!e 1 1 1
43-321 07 72 594 200 4 4 4 4 4 4 BI LLE des d~ __ . _ ~ = 22,225 1 1 1
14~_~?? RFSSORT dis.w-s- 1 1
77 01 004 424 4 4 4 4 4 4 rlp. r ilD Dfl l rl fl S 1
1
·43-323
43-324
77 01 004 488
77 01 004 491
4
4
4 4 4 4 4
4 4 4 4 4
BI ELLETTE__ de cde des rLi so ues
AXE épaulé j~de bie l le~ __
- ".---
Entr'axe = 65 =± 1
1
1
1
1
1
77 01 004 502 4 4 4 4 4 ECROU de l' axe
,
43-325 4 - ~...:.-_-
1 1 1
43-326 77 00 525 643 4 4 4 4 4 4 DI SQUE de fr iction

-----
a v e ~ ~ a rr~ tures lontées o •1 1
1
1 1
43-327 . 77 01 012 358 2 2 2 2 2 2 COLLECT ION de 4 garnitur-es avec rivets 1 1 1
-- - - - - -- - - - _ .. 1 1
1 1
1
1 1
1
1
------- - 1
1 1
---- 1 1
- .. . 1
1 1
... . _.
. _- ~ . 1
1
:
1 1
..........
- .-
•. 1 I~
1
1 1
._- 1 -
1 1
1 1
1 1
1 L
1
-_ ..
--1-- 1
, 1
1
-+- 1
·0 t·- t-·· J
1
1
1
A = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 724 1 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456) , 7256 (R 51) E = 72 85 (R 486)
B= 7213 (R 50) F oz 72 88 (R 82)
C.. 7252 tR 70), 725 3 ~ R 60~, 7282 (R 80 ) G 7341 (R 89), 7345 (R 489) ..
0=7261 R 88, . 72 81 R 86 , _ -'<ll"
~ Co lonne réservée au re~èrage des pièces faisant ·1' objet d'une lodiftcatton. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
43-363 .
~3-J58
..
\
,.
PoRo 982
, COEF. par T.A.
OBSERVATIONS DIVERSES '
~ REFERENCES
ABC0 E F G
DES l G NAT ION S N. 8. : Rep~res ch'ffrés (54r'e 9000) •
Fe objets ou lot,f, des lod'f'cat'ons
expl'qu4, ~ la f'n du catalogue.
1
1
FREINS ADISQUES COMMANDES AMA IN l , ! 1
. SPECo "A" - "CH" - "0" 1

1
1
1
1
1
x à D. TA 7261 N° 2106 - 7281 N° 701 1 1
1
1
... 1 1
r--- . ----- CARTERde frein à main côté D. (1) 1 T.A 1 j.Q 1 à po

i 43-350 77 ffi..50:B. .Q81L . 1 i.a (1·) 1 721)1 N° 1 4062 1 4063
~- " 77 00 518 632 1 1 1 1 à D. (1) 43-9002 1 7281 N° 1 2763 1 2764
- --- -- CARTER de frein à main côté G~ 1 7285 N° 1
1 1
1
43-351 77 00 508 081 1 i , 0 11l 1 7288 N° 1 1
1
--_." 77 00 518 63j 1 1 1 1 à Po (1) 43-9002 J 7341 N° 1 1 1
43-352 77 00 509 699 2 2 2 2 SOUFFLET de Dassaa e~e la cde 1 714~ N° 1 1 1
43-353 77 00 509 698 2 2 2 2 COUVERCLE fi x du souffl et 1 1
4 ,1_ ,1~4 77 03 001 120 8 8 8 8 VI S fix. du cQ uym; le 6 x 16 1 1 1
!t~ WO-Bt ?OO 66? B B B B RONOFI 1 F sous vi s 1 1
43-356
_.. -- ----- - -
71J21....Q.Q4..!t.27 2 2 2 2 ~QUES de manoeuvre avec billes et ressorts
'=1 1
1
1
1
1
41_1'i7 07 7? 'i94 000 4 4 4 4 RIII F np.s niSClllp.S I~ = 19 05 1 1 1
1
43-358 77 01 004 428 4 4 4 4 RESSORT de raooel des disaues 1
1
41_1'i9 77 01 004 487 4 4 4 4 BIELLETTE de cde des di saues entr'axe = 50 1 1
i.1JBIL ' 77 01 OO~-'t.9lL 4 4 4 4 AXF p.n;Jlll P. fi x. np.s hi p.1l P.t+p.s - ---
1
1 1
.ib.1fiL ~.o.LQQ4 502 4 4 4 4 ECROU de l' axe 1
1 1
43-362 77 01 004 426 4 4 4 4 DI SQUE de fri ct i on avec·, aarnitures montées

,
1
1
, :
1
43-363 77 03 001 205 10 10 10 10 VI S fi xo carfer et cou vercle 12 x 50 1 1 1
1
43-364 77 03 001 423 2 2 2 2 " " 1? x 110 1 1
43-365 10 81 201 262 - 1? 1? 1? 1? RONnF I 1F sOlls ' llis 1 1
1 1 1
1 1
_. 1
1
1
1
1 1
1
1
1 l '
A = 7211 (R 53),7231 (R 55 ),7241 (R 57),7251 (R 56),7255 (R 456),,7256 (R 51 E = 7285 (R 486)

B 7213 . ~RJOl . F -, 7288 (R 82)
G = 7341 (R 89) p 7345 (R 489)
C = 7252 R70 ,7253 ~R 60l ' 7282 (R 80)
0 7261. R 88), 7281 R 86
COlonne réservée au repèrag8 des pièces faisant l'objet d'une .odificatlon. Se reporter à l'INFORMATION PIECES OE RECHANGE correspondante.
P.R. 98Z
\
3-420 \- -r
'------l
\
43-454 1
1
43-418
1
43-410
\
1_-
43-413
43-457
. ~43~65
43-435 43-441
t ',,~
.~
43-447
jb~ 43-442
COEF. par T.A.
.~ REFERENCES
A B C 0 E F G
DES l G NAT ION S N. 8. : R.p~rts chtffrés (Sért. 9000) •
obj.ts ou lottf. d.s lodtftcattons
.
f;}
* VOIR BAS DE PAGE
PR 1SE OF FORr.t ARR 1FRF

Ixpltqu4a } la ftn du cataloQue.
1
! 1
1
1 1 1
77 01 456 007 0 0 0 0 0 rO ll FrTION ~(br\bt i n n P n r " H~lItp pl R ~ ""p" ~a u L TA 7717 - 771~ 1 1 1
09 81 6e3 ROO 0 0 0 COLI EiliON arianlal in r: (l'pm hn,,i' rR rl"rlPli r ( ri p. ~ 44. ~7 (] ~ ~4. R74 ) 1 1
, 1
09 82 92·~ 600 ... 0 rOll FrllON ~n, nfoHn" n""l"d",",.. rie P ri r: POil!" P. rl r j.b ,tp " i
_D9..Ji2.....92.L6W. 0 D 0 0 0 0
" Il Il
Pn ~ d .E Rasse Sauf TA 1 771:1 1
1
- -- --- -
. _ .- -- -- .LlllN[ [J~~~ 8~ E ~IIPFR l rl I R 1
,
1 ,
_.
-- ,.
EOIIR I ~ EQIIlEES de EA 1: II ~A IITr ~ rIII Çll 1 1

ARBRE de sortie P d r
43-400
!tJ,..401
04 2B 854 500
07 70 fi:lO fiO O
1
1 RO III J:MFN T 10 v 7? v 1 q - RI 1=_. : l
.4.3-407 OR 1:l 7fi7 fi OO 1 RONrJ ULF d'aNJli du Rif 1 1
.-ib.403 ?7 03 066 091 1 f RF IN .ri' ;lXP ~
~ :l0 1 1 1
43-404 06 08 372 000 1 MlINrl~ , 1 1

41-40'1 Ofi 0'1 Q07 (Jr~ . 1 IINNFfil1 rl'arcêt rn aocbo " 1 1 1
POliR [li FrlIIiPI C- dl> Pd f "RA~-~r ~rlll p' 1 1
f---
. 43-410 . Q8_33 t'lB 700 1 1 1 1 1 ARRRr - Sauf .~25Z - 7253 ._=1 1 1
Il
01L32JQ IJlOO 1 LlL - - ----
Il
_SauiJU 2B2 1
,
1
43-411 05 56 219 900 1 1 1 1 1 PIGNON Sau f l A 725 2 - 7253 20 dents Î 1

'-1 - -T
1
~j12 05 56 220 000 1 1 1 ..
Il ~ ~"f H nR? 32 dents
1
Il
_Jl5.. 56 260 800 1 1 1 7? ripoi, _ 4jqnOR 1
r--- " - " Il Il
r II'. 7?,7 _ n'i1

1
iY1l .08 55 889 6llil. 1 1 1 1 1 Rnlll J:'MrNT ~\1 <; ~ , ~'1 x. /2 x 17 - .Rn.v-W
1
[ 1
..!!.bill.. 06 08 312 500 1 1 1 1 1 FNIRF101.\F , Il Il 1
1 1
43-415 06 08 312 700 1 1 1 " ~"' '' f Tt. ']') R?
1
43-416 07 70 630 700 1 1 '1 1 1 1 1 ~Olll EMENI ê~. 35 x 80 x 21 - BJ 1
4.1-417 80 80 10:l 110 1 1 1 1 1 1 1 ~CRQUà enCQcbes bl "r~,,, ~ll ~ 1, 1

1 1
43-418. _JlLJi1....i01..5illL 1 1 1 1 1 1 1 RrlNrlFl1 f ~rrStf) i: o 1 .L 1
[ .
POIlIi Tt. r()IIIPF ~ d" P ~ l "~t.11Tr [::T Iw·:<;r" 1 .i
.i3.-420 Tl UJJL5.ïL --
43-421 _ 77 no 510 997
1 1 1
1. 1 1
. 1
'1
~RHRE de' so~ [
eIG~ON
Sail i Tê 7252 - 7?11
Il
" 20 dAnts
.----4-- 1
[
1
1
Rnlll rMrNT ~R
,
"-.1~4?2 07 _'lD...52iLSOil.. .1..., J. . 1 1 " Il 40 y HO y 1R ..; RI 1
43-423 T ' 00_50LfiZ0 EN TRETO ISf du Rl t AR. o 80 1
1 1 1 1 " " 1 ---j
43-424 ; ~.Q.iQLfi2L -- _. 1- - 1 1 1 1 Il Il Il Il
o 50 1 1
1
43-425 Qll 55 889 fiOO .L 1 Il 1 ROIIIFMFNT AV, 35 x 72 x 17 - Ro Cv l 1 1
1 1
A = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57) , 7251 (R 56), 7255 (R 456),7256 (R 51) E :. 7285 (R 486)
B = 7213 (R 50) F = 7288 (R 82)
C : 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80 ) G :. 7341 (R 89), 7345 (R 489)
D : 7261 (R 88), 7281 (R [,6)
COlonne réservée au repèrage des pt~ces faisant l'objet d'une lodificatton. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondant••
COEf. par T.A.
~
A B C 0 E F G
REFERENC&S DESIGNATIONS N. B. : Rep~rts chtffr4s (S4rte 9000) •
objets ou 10ttt. dea lodtftcattons
r.l
~
14:1- 47 f) Oh oli .1.l? 'i00

* VOIR BAS DE PAGE
1 1 1 1 FNTRETO ISF duRlt AV Sauf TA 7252 - 7253
IxpUqu4. } la ftn du catalogue.
r
1 !,
,
1
43-427 80 80 303 550 1 1 1 1 ECROU à encoche blocaoe Rlt " - " @35 1 1
43-42~ 10 f·l 40:1 'i00 1 1 1 1 RONDFI 1F arrêtnir " " 1 1 1
'41_4?Q TI .00 50j 62R 1 1 1 1 MANr.fjON
IfiNF n'ARRR F INT FRMrhl AIRF
1
1
,1
1
1
n-.DO L-05~L9OQ- 1 1 1 1 1 1 1 AR6BE intermédia irp. 43 9009 1 1 1
4:1_411 nR ~09. JOn_ .. 1 1 1 1 1 1 1 .10 1N1 ri ' arbre 32 5 x 39 7 X 3 6 1 1 1
1
J..k4.32 04 28 770 600 1 1 1 1 1 PIGNON Saut TA 7252 - 7253 34 dent.~ 1
, 1
" O05'i 5'ififi 2.19 EOO

?hn /On
1 1 1
1 1 1
" " .::III f TA 7287 22 den ts 1 1
.._ "
.
Of) OR 317 fiOO
"
RONDE LLl dJaQQul AR
" " 20 dents 43.9008 1 1
.!t3~ 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
43- 434 OE 55 809 400 7 2 7 ? ? 7 7 ROlllEMFNT à aioulll~ 32 x 39 x 18 1 1 1

41_41'i Ofi OR,l? 4nn 1 1 1 1 1 1 1 RnNnFI 1r ,i' .::Innlll AV 1 1
4~_ b~h Rn Rn ~n ? ~~n 1 1 1 1 1 1 1 ~rRnli :. p nrnrh p c ~ ?'i J t 1
.!th'L3.L JD.....Et 4n? 'inn 1 1 1 1 1 1 ·1 RON nn 1 r ,i' prrnll . 1 1
.. . - - -- -
. 05-.5.fL.!I.t1-lO.n W_...1. 1. 1 1
IL IG ~[ D' ARBRE INfE RIEUR
--.ARB.RE ioférieUl' SQd jfj E,d. E .59..l!i lA 1252 - 125 3 ~
-- _.
A c 44 320
=t ,
1 1
1,~ _k4n
77 00 'i07 RIln 1 1 1 1 1 o A = 34 ~874

, 1
" " " " " " 1 1
0, 'if) ?lQ 70r 1

- "_.- 1 .. 1 1 " " " Saùf TA 72~2 " " "
· J.h4.4L JJ.j 78 930 800 1 1 1 1-.1 - , PIGNON Sa uf TA 7252 - 7253 28 denCs 1 1
._ " - 04 28 no 300 1 ,- 1 1 " ".::1, 1' lA 1282 140 dents 1

1 1
_I! . - ~5.fL.Z.60 600 1 1 1 - -
Il
" " 30 dent~ 43 9008 1
1 1
B-44! 07 10 fi?O HOO 1 1 1 1 1 BOil' EME~I AR "airr 1A 7?'i? _ 7?'ï 1 40 ': SU x 18 - kl
" n7 ln h,n/On 1 1 1 " " "au r lA 7?8? 35 x 80 x 21 _ k' 1
1
. 1
41_441 Ofi OR ~fiO 100 1 1 1 1 1 FN TRFJOl sr Ak .

., " ::III r lA 7252 - 1253 Jt 5.0. 1 1
-.1. 1 1 lA 7?8? ~ 48
" _U.8. 312 500 f-- " <: .::IliF 1
1
L- I
41..4 44 08 55 889 600 '- - 1 1 1 1 1 ROIII FMFN T AV . ".::Ili f lA 7252 - 1253 .3'i x 72 x 17 " Rn _ Cvl 1 1
1
- " 0'1 '(0 630 600 _ 1 1 1 " "
RONDEUr rl ' ~[l1'_ J
Sali î lA ·ml 30 x 12 x
~ 24
19 - BI _.
1 , 1
43-445 10 81 112 456 1 1 1 " " 1
: --"-Jd.!t.~ ~fiLfi{UUl. 550 J J. 1 1 1 r r.RO U à e· C. OC',"S Sau r lA '/2~ 7251 o 31 --f-. 1

1
" RO Rn,oL5..1iL 1.-1 c-1 " " ".::l, r lA '1282 o 25 1
1
1
1 ~3-447 Sauf lA 12~2 - 7253 ~ 35
10 8U01.5D.0 - f- - 1 1 1 1 1 RONOELll d' écrou 1 1
" 10El 40? SOO 1 1 1 " " Sail f ':A 1282 o25 1
1
1 1
A " 721 1 (R 53), 7231 (R 55) , 7241 (R 5'1l, '/251 (R 56), 7255 -(R 4561, 72'i5 TR511 [ 7285 (R 486)
"
B = 7213 (R 50) r = 7288 (R 82)
C " 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80) G = 7341 (R &9 ), 7345 (R 489)
o ==7261 (R e8)., 7281 (R 86)
~ COlonne r~serv~e au rlpèrage des pl~ces faisant l'objet d'uni lodlficatlon. Se reporter .à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.Ro 982
COEF. par T.A.

~ REFERENCES A B C D E F G
DES 1 G NAT ION S •• B. : R,p~rtS chlffri, (Siri, 9000) •
objets ou lotlfs d,. lodtflcatlons
f;}
* VOIR BAS OE PAGE
COUVERCLES ET CHAPEAU DE p. d.r
expl1qu4, • la ftn du catalogue.
1
1 !
1
1
.,
COIIVFRr.1 r - 1 1 1
43-450 Q5 56 248 100 1 1 1 1 1 1 1 COfE AR ~RE SuP. san s sortie P. doF Haule (Pour TA avec P.d F bassa seule) 1 1
" a ·er. " (Pour lA avec Pod,F hauld sElule ) 1
43-451 0:- 56 247 600 1 " " 1
1
n5 56 411 100 ... 1 1 1 1 1 r.OTF ARBRE dp sorti r. P d F Sauf TA '7252-7253
" _.05-.25
c--- "
-'- ' ?Ji.OOll. 1 1 1 " " Sa ui lA 7262 j 1 :
41_4'i? Q6 08 31 2 300 ? ? 2. ? ? ? 2 JOINI de ~ouverc lc 1 1
i
1
~
" (lli 08 :m 100 1 " " (Pour TA avec P.d oF hauld seu l e) 1
RAGUE d ' 6lan c h~ it ~ dans co uvercl e 1
Pour arbre de sor tie ·P,cU 1
..4..3-453 08 54 963 300 1 1 1 1 1 4R·~ j)B~H Sauf lA 7252-1253 J 1 1
-, -- " Of, 'i'i 890 300 1 1 1 41 (62'x 10 Sauf lA 7282 1 1

_. " 08 51 829 800 1 35 x 52 x 10 ~
1 1 1
41_4'i4 TI 0.1 001 lli? 4 4 4 4 4 4 4 VIS fix . couvercl e 8 X 25 1 1 1
1j3..4!U T I n1 n'i'i nll 4 4 4 4 4 4 4 . RONDE LL E de \ h 1 1 1
- . 1 1
--- -
., 41-4hO
"
OB. a .52'7 900 _ .. 1 1 1 1 1 CIIAPEAU d' a· tJ(E P d, : _____ _ ~clJA 7252-'1253 =1____ 1 1
1 - -- " QUU3 L ODiL. - J. J J .- - " " Sauf

-- - TA 7282 1 1
1 1 1
PROfEL1EU R 1 0 ~ E d'al'[,,'E Pod ) t.asse 1 T
Jl~1i1 08 21 74 2 800 1 1 1 1 1 1 1
_ Il
.. - _JlW.m...9..0.0.. _. 1 " " t!al' L€ 1 1
43-46.2 _77 03 OOLU L L c2 ..L 1. 2 2 2 VIS fi xo pro t8ct eur ~. 40 1
-- ---
1 1
..lldôl ..1.U JlU01 666 2 2_ 2 2 2. .L..=2.. --; __ .BONOELlJ de vis , -' 1
1 1
43-41i4 06 08 366.30û L 2 2 2 2 2 2 [Nr RET OI SE
1 :
43-465 08 33 183 300 1 1 1.. [M~OUf :'éd,.cieur pour arbre 0 A .: 44, 3?0 1
1
43-466 _. TI 03 001 192 1 1 1 VI S f i x, emb ou t 10 x 72 1 1 1 .
1 .
43-467 .~9 03 032 023 1 1 1 rr.ROI I rlf- l ~ 1 --.l"
43-468 1(Lf;L2Q.LilliL - 1-.. ' 1 1 1 RONDEL U dt· vi s ----+_._-+ 1
1
_._.- --_._ - _ .. -.
. __ . _. _ . _.
_. .-+ 1
1
1
1
_. ----t
.. 1 1
1
1
-_ . f- .. 1
1
l 1
A = 7211 (R 53), 7231 (11 55) , 72 41 (R 'i7 ), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 725 6 (R 51) E = 7285 (R 486)
B '" 7213 (R 50) F '" 72 88 (R 82 )
C = 7252 fR 70~ , 7253 f R 60{ , 72 82 (R 80 )
D = 7261 R 88 ; 72 81 R 86 ,
~ Colonne réservée au repèrage des pIèces faisant l'objet d'une lodiftcatlon. Se reporter à l'INFORMAT ION PIECES DE RECHANGEcorrespondante.
www.manuel-tracteur. inf
P.R. 982
"
"- 43-539
"-
'-.
'-. 43-505~
~
""
43-515
~-507
"-..... "-
'-.
;>
./
~ "-
.. ...;-:.
-,..--..........:::-
~ /'
'"
43-516
COEf. par T.A.
REFERENCES A 8 C 0 ErG Rep~res chtffr~s (~rte 9000) •
DES l G NAT ION S N. 8. :
objets ou .ottts des .odttlcatlons
expllqufs l la ftn du catalogue.
VO 1R BAS DE PAGE
1
1fl x 75 1
- 1
1
1
1
1
1
1
1-----1---
1
.
1
1
- _. 1 1 --l.
1
1 -1.
- - .- ---~- 1
1
1
1
1
- -- - _._ - - -- L 1
1
1
--- - - 1
1
-- - - 1-- f- -- - l- 1 1
I
1
--- 1
1 1
A = 7211 (R 53 ), 7231 (R 55).., 7241 (~ 57), 725' IR 56), 7255 (H 456), 7256 (R 51) t = 7285 (R 486)
B = 7213 (R 50) F = 7288 (R 82)
C = 7252 (R
....
o '" 7261 (R
~--
~
-- --
70), 7253 (R 60) , 7282 (R 80)
.....Colonne....... .....-----------.
88). 7281 (R 86)
~servée au des _-----
rep~rage
faisant l'oo jepl~ces
G - 7341 (R 89), 7345 (R 489)
~ ji tlcatlon. Se reporter à l'INfORMA1!uN PIECES DE RECHANGE correspondante.

P. R. 982
45- 034
43-512
43-527
\ \
..
- -
43-513 ~
43-633
~ ~ ~
l
43-524
43-601
---
43-616
43-6C4
43-620
43-619
43-608
r
43-510
43-609
43-611
1 tracteur.inf
www.manue-
PoR 982
0
COfF. par T.A.

~~
A B C
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chlffr4s (Sérl. 9000) •
objets ou lotlfs des lodtflcattons
* VOIR BAS DE PAGE

' POULIE DE BATTAGE
expllquls ~ la ftn du catalogue.
1
1 !
1
1
1 1 1
l ' 1 .1
COLLECTION POULIE de BATTAGE 1 1 1
09 80 764 900 1 1
0 Pour PodoF· haute 1
- - - ~_illL8.9UOQ~- 0 Pour P".d...,l bassA 1 1 1

77 QUOL415___ -- 0 Pour ARBRE 1" 3/4 1
1 . l'
77 01 506 611 0 0 Pour ARBRF 111 3/8 1 1 1
- ' 1
-" - CARTER de . renvoi 1 1
1
43-601
-_ . 03 54 337000 1 Pour ARBRF 1" 3/4 1 1
1
Il
- -._. 77 nn 'i?n nnn 1 1 Pour ARBRE 1" :l IA 1 1 1
Il nj 'ij 47j Ann 1 " ~ " 1 1 1
43-602 77 m nn1 ?? j 4 4 4 VI S f ix r.art"r 16 x 40 1 1
43-603 79 03 056 024 4 4 4 RnNnFI 1F ~nu s ~ i S - 1 1 1
~hfiQ.L ~5 25 6 200 1 1 1 COUVERCL E illLruQooo conjQue 1 1
43-605 ,]_6 _05_2~7~ 1 1 1 JOINT d~Quyp, rcle - -- =t 1 1
143-606
143-607
7'L01 _~Oj .1)2.1
77 03 055 007
4
4
j 4
4 4
-- -- - VI S fixe couvercle
RONDELLE sous vis
-- 6 x 14
.- ---=t 1
1
1
1
1
05 54 158 200 1 1 1 COUVERCLE AR . 1
143-608 r
f - - - - - 1---
CALE de rén lane 1 1
iH09--. .11liJ)5.-l5l1111(L x x x éD. = 0 1 1

1
-
1
- - - ~Q5~6 nnn
Il
x x x én. = 0,2 - - 1
1 1
" 06 05 256 100 x x x ép. = 0.5
43-610 77 03 001 242 4 4 4 VIS fix couverc le 10 x 25 1
1
. 1
43-611 77 03 055 013 4 4 4 RnNnFl1 F en li e \/ ; e 1

43-61 2 _Ui 255 600 1 1 1 r.OI IVFRr.1 F r.ntP. 0 0 11 UIi _ 1 l- I
1
43-613 - 06 05 257 500 1 1 1 JOI NT du co~vercle .1 --.l
-----4-~
8 x 25 1.
~14 77 03 001 162 __ 4 4 4 VI S fixo couvercle 1
1
43-615 77 03 055 Ql1 4 4 4 RONDELLE SQ US ns_ __ 1
--- -----
43-616
. --
05 56 417 900__ - - - _1
-- ARRRF riA PMV
o 111 3/4 --
----+- 1
1
~
1
1
" 05 54~400_ f-- 1 1 1 0 111 3/8 - 1 1

1
---- .-
...
._-- f-- - --
."ft",.".-
f-
I 1
1
1
A= 7211 (R ~J3) . f, 13 (R SOl/ 72 31 (R 55) , 7241 (R 57), 7251 (R 56 ), 7252 (R 7U\1 C = 7261 (R 88l, 7281 (R 86) , 72 85 (R 4E6), 7341 (R E9), 7345 (R 489)
7253 (R 60), (")') (R 45 [,1,7256 (R 51)
B = 7282 (R 80), 7dE (R 82 )
. . . , - . . - ........ "S' ,~-li~ ~ .
Cv :) . r:, ~~, Jét rapèrage des pl ~ces faisant l'objet d'une lodi ficatton. Se reporter à l'INFORMATION PIECES Of R[C i~NGE correspondante.
PoRo 982
COEF. par T.A.
~t1
A B C
REFERENCES DES l G NAT ION S H. B. : R,p~rts ch'ffr~s (S4rt. 9000) •
objets ou lottf. d.s lodtftcat'ons
* VOIR BAS DE PAGE
ROULEMENT AV
expl'qul, ~ la f'n du catalogue.
1
1 ~
1
1
43-617 07 73 020 900 1 li5 x 85 x 20.70 Ra co. 1 1 l
Il
07 73 020 700 1 1 1 35 x 72 x 18 25 Ra co 1 1 1
1
43-618 08 53 705 900 1 JO INT d' étanchéité 45 x 62 x 8 1 1
1
" OB 52 ~B~ 300 .. _ - 1 1 1 Il
" 35 x 52 x 8 1 1
riJ~19 r-U-U3....QJJL""(OQ . 1 1 1 ROUL EMENT AR g 35 x 80 x 22 ,75 l 1 1
43-620 07 06 22~JO_L 2 2 1 ENTRErO 1SE 1 1 1
1
CALE de réqlaqe 1 1
~621 06 O~ 770 200 x x x ép ,, =0 .1 1
1
1
1
.. " 02 54 314 600 x JI. X éD. _'" 0 2 1 ._ .
1
~-
---_." 02 54 314 500 x x x ép;, - 0,5 1 1 1
43-622 05 56 417 800 1 MANCHON 1" 3/4 ~
1 1 1
" 06 05 257 700 1 1 1 Il

l" 3L8 J 1
43-623 06 03 980 500 1 1 1 VIS à tét o'1 1 1 1
_43-624 .-Jl.L8Q 890 200 1 1 1 COUPLE conique 10 x 23 Pour P.d ~ Fo basso 1
- _.
Il
Q9._8Q.3g4
-_ ._-
800
~ - --
1
.. - - c- -- . - -- -
Il Il .
11 JI. 21
_JtQUll.tilliLd.u. Di gnon CQ o.iJw..e.- _
Il Il
haute t 1
1
1
1
1
43-625 07 73 030 700 1 1 1 35 JI. 80 x 22 15 Ro. co. 1 1 1·

1
..iH.26 07 73 030 600 1 1 1 30 x 'IZ x· 20 75 " 1
1 1 1 ENTRETOI SE de Rlt 1
.1b62l r-O-6~ 255 700 1
CA L[ cl e réaLaoELRJi 1
--- 1 1
..iJ=.6.2.8.. ...ml7 880 500 x ..x x éD, = 0 1 l 1
\ 0 e ~t 80 1 1
" 00 37 880 600 x x X éD. -= 0 2
.
" 00 37 880 700 x x x éJb = 0,5 J
-
- 11 :
43-629 04 07 728 500 x x X éD. -= 0.1 ) l'
" _~.04 02 728 400 x x X éD. = 0 2 .J1 0 exta 45 1 L 1

1
43-630 08 52 ~ 84. 400 1 1 1 JO LNT 40 x 55_ x 6.. 5 1 1
~631 OR ,1 74R :lOn :l 1 :l ROIIr.40N avp.r: r:arré . __ .
1
1
1
1
43-632 07 02 978 700 1 1 1 BOUCHON plat avec fente 1
1 1
4:l_n:l:l 041L511...6.00 1 1 .J _. POIJL lE 1
1 1 1 ECROU fix o pa uli e 1
4:l_n:l4 07 06 142 500_ - 1
----t
43-635 790305 3 164 IJ. _ 1 1 RONDELLE d' écrou ._ - 1 1
1
-_ . - 1
1 1
A = 7211 (R 53), 7213 (R 50) , 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7252 (R 70 ), C = 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
7253 (R 60), 7255 (R 456), 725 6 (R 51)
B = 7282 (R 80), 7288 (R 8t)
.... ~ '-:~;If':=-a ,
COlonne rp.servée au repèrage de ~ pièces fa isant l'objet d'une lodiflcatton. Se reporter à l'INFORMAT ION PIECES DE RECHANGE correspondant ••
* www.manuel·tracteur.inf
l' . R. 98i
44 ILLUSTRATIONS TECHNIQUES - 44
1 1 LES DIMENSIONS CA RACT ERI STIQUES DES ROUES ET

1 SEGMENT __ )At:JJE:_~l uES PNEUS SONr EXPRI~EES EN POUCES:
1 POUCE = 25,4 mm.
OESIGNATION:ROUE X-Y (EX.: 10-28)
X= LARGEUR INTERIEURE DE LA JANTE
(1er CHIFFRE).
y = DIAMETRE DE LA JANTE SUR LEQUEL EST
CEN TRE LE PNEU (2 e C:ilFFRE).
\
LE DIA~ETRE "Y" EST TOUJOURS IDEN~IQUE A LA -<
DERNIERE DI~ENS I ON CARACTERISA~T LE PNEU:
EX.: PNEU 13,6/12 - ~ ~ONTE S~R
ROUE 10 - 28 •
---~.. - -·11
1
------1
1 \
1 \
1
\ j
1
~
--- -- -- -
. -)
"--
P, R, 982
DUNLOP DELACHAUX
44- 007
. 44-001
44-006
r--- -- -- - - - -~- - - - ---- ------,

1 44-016 44-01) 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1L ___________________ ~ ___ 1
~
P.Ro 982
COEF. par T.A. w..J MONTE des PNEUS OBSERVATIONS
=
Cl
=
Cf) Cf) ,,..
§ r:z::l
p::: A B C D E F G Lcu I~
,1 ~ ~I~ N.B.: Repères chiffrés
r:z::l REFERENCES 0.. D ES l G NAT l 0 NS 1 1 1 1 1 1 (Série 9000)= Objets
p.., ou motifs des modific&
~ ~p
le:
......:
w..J
Cl
<...:>
l-<t
Ir
Ix-roi
tions expligués à la
fin du catalogue .
1
~
1
~~-OQQ - BOUES AVA~I 1 t
- -- -
- 1-
0 1 :
t
. 'l 1
~ RflilF A"--- --
1
Cl..
Cl
-'
44-001 0855 127 100 2 2 r% 3 00 x 15 x 1 1
=
=
a " 08 55 126 9illL.. Î Î t% 400 '{ 1R J( )( 1 1
t
f -"- - - 08 52 127 500 -- 2 %
--- ~ 5,50 x 16 ---...kQN ° 1550 1'1 ,
1
~-
1
- - -
/::: 1 1
~
1 1
-- -
ROUE AV
~
1 1
f- f--
.u...oû5-- 08 55 782 700 - - ? Lz- _ _ ---'t,DO )( 16 X X 1

rOI'A An ? n;rti A~
~ 5,50 X 16 ~o
1551 1
·44-006 77 00 ~46..11L -- - 2 - - - - - à po
1
45JU 20 N" 200
4..k.O.OL 08 55 866..6llL_ -- -- - Î - --
:% - - - i ,0
- 1
t
~ 8,00 2!t
2 X X 1
><
= " ...1l 00 5~3 327 f - X
- I 1
~ à D· N° 201
« 2 " X
=
<...:> " " - -_ . -
;/;
-
. 1
« t
-'
w..J
-- - -- -
t 1
0
1--- - -- -- - - POliR ROuL-2'LDQ _5.Afi...112
44-015 77 01 014 507 1 Mj~EàlJ re bo~é ~~_ l a t'olle 1 1.
- ,.- -- -- ---
44-016 77 01 014 508 .1 SEGMEN1 _.d.'..arriLdaJ ' anne~ 1
-- - - - -- -- -- - 1
1
-- - -- -- - f-- - f-- -- ---_.. _ ~._ -
1
-- - -- -~-
1 1
,---- - - ----- --- -- . -~-- --- .__ . _-~---- _ . --

1 1
c--- - - -- -- --- -- -. - - ---- ----- _ ..-- -- --- - - - - -
1
- - --, -- --------
.. _-_._- - -
.. - .. _ ._
--
._----- ._ -
- --------- ~ -
-c--j
. 1
1
1
.--- -- -- -- -- ~
-- - - -- - - - - - ... ' - -_. -- -- - - - - 1
1
r---- - - - -
. --' --- _ .. __ . 1
----+--- .- 1
1
- -- - --------- ----- - -- -- - - -- -- -......., f- - .. . _-- - - .. --
-- - - - - -- -
1 1
--- -- - ---- - ---- - - - - --- - -- - - -- - ,--- - - - - - ---- - ~
1
- - - - - - - - - .'- 1
t------ -- - ----- -- -- - - -- - - f--- -- -f-- -- 1- -
1 1
- --
- -_._-- - -- - -
1-- - - f--- - - t--- 1- - f . - - - - - -- - - -- - - - - -- -1- - - -1- ..
1 1
....."..,""...
"...J _ _"-,~ •
"'_
. r_... _.~~.'~_"', c
A = 7211 (R 53), 7231 (R 5): 7,' \! (R 57), 7251 (R 56 :1, 7261 (R 88), D= 7285 (R 486 ), 7345 (R 489 ) 86 ) ,
7341 (R 89)
B =- 7256 (R 51).
0 E = 7213 R 5°lo
F = 7253 R 60 • F) ,
t
le =7255 (R 456 ), G = 7252 (R 70), 7282 (R 80) , 728S (î~ ... . . ;
mr- ,
;8R..;j,.,...~.,,~~ ,. ~~""'~ .'~~c:)'(,~hl1i__~
- :w......."1;;.;;o. .<, .. .~.f[ ;~C .~LWi1 ~i IliDll1f'~ .. ,1i:I:V?7 >OIJI!iiIIi'f'.,.!
"</.:.1"'- .~
, - ,
des pl cce': IllSJilt l'objet d'une modlflcatJon. Se reporter a l'IN FORMATION PIECEJ DL Rfl;!AtIG E correspondante.
~
1','J8
I\R. 982
DUNLOP
411-1 UO
/ \..... '14-1 01
. .'.. ~
(JIi)7
~- /~;::-':< @ (ID ,
l ,
. ,1) @ ~
"
44 -1 02
@'
(,
1 I
', .~
~' \
1 " ~
,
, \ , ~,
)
---"""
/
1
1 ,
........
l 44-1 0J 44-110 44-120
"l' ,
" 1
1
II 44-1 00 44-111 i 44-1 28 ,
'./
,
l ' :
;
li 44-1 01 44-111 \ 44 ..120

- -t-~~ · -~I
1 1 i
"
N 44-101 44-111 44~120
\ '.
"Y. . 44-1 02 44-110 , 44-120
3ZI 44-1 0b 44-112 44-120

44-120 1
~
,1 44-106
o
1
44-112
PoRo 982
COEF. par T.A. LU MONTE des PNEUS OBSERVATIONS
=
Cl
~~ I~ ~~ I~
Cf) Cf)
r:.:l A B C D E F G~ N.B.: Repères chiffrés
§ ~
r:.:l REFERENCES ru
Cl.. DES l G NAT l ONS 1 D J 1 1 1 0 1 0 cr
p (Série 9000)= Objets
~ ~~ ~
r-
p.. i""" ou motifs des ' modific~
~ * ~ ~
~ LU
Cl ~f' [:; C'.""" '<è~ [à ~~ '''' tians exp1i~ués à la
VOIR BAS DE PAGE L.> ai 1" P'1r- '" fin du cata og ue.
1
~
1
-- - ~.
44-000 ROUES ARRIERE 1 1
- -- ~ 1 :
1
/:
ROIIF AR. com.Jili:l.L
- l ') 8....x 24 v: ._ . xx
1
J
TT 2 2'i 10 X 2~ Eou!: lA 725 fi ei 7288 ' xx Non fourn~ es An 1
m 2 2 2'i 10 x 28 Sallf l A 1261 • 1281 '" 1341 xx rflchanhfl 1
~
2 Lg N° 200 voir détanls P1~ 44-B
" - lLX
N"
. .- - -
2 ..1 i- l-- _2 12 x 28 xxx _. 1
~
--
V 2 8 .( 36 Sauf TA 7261 - 7281 - 7341 n 44_QOO? 1 1
VI V ' n 44_Q001 _ 1 44_QOO?

- J 2 10 x 3 ~ 1
- 1- .- -- .
'i -- r 1
- -- - t- ~ 1
1
- - _. - - - - .- I-
1
1
f- - - - .. - - 1-- 1-. . - .IAN lE fi pOD±lli-!- -
.
V)
'al
l 1
-0
::::> e14- 1OO ...QJl...52..JB.Q 80lL. - J PO ilr rme
0
II)
" 08 52 .!t1lli....ioo.. ._- . J ". " II 1 1
" m
.f; 1 . 1
al
44-101 OR "1 7f\0 ?OO .- . - - - .1 - " . t~ r- i- .:..... . 1- '
1
~
c
0 "
- -- 08 55 553 900 .- 1-. .J " _ _ _ ._ __ _ _ __ _ . ._ 1
" "Sl.
a... 1
.44_107 08 54 117 000
~
f....- I - .- 1 "
_ _JAtHE 8 pord.e1s...!. 1
a... - 1- - 1-- 1-- _ . - _ . ..-
. 1
Cl
.i!td.ffi. TI 01 000 951
-' 1 PO lir ro:mVI ""_0001 1
=
=0
f....- I-- e-- 1--
FLASQUE 6 tro ùs ext" : . 1 1
-- 1 1
. 44-110 OB 52 ~uoo.. 1 Pn .if' r'n 'co T ,,+ -TT
. 1 1
" 08.53 792 500 1 " " l \ 1
44-111 OB S7 4Bfi 300 1 m
" " TV
1
" OR "" ""4 MO -- 1-- -1 " " 1
FLASQUE 8 trous _exto : -- - - 1

POil " rallA VI 44_Qn01
lli1L JLQ.1 000 952 -- 1 - 1
1
_. BOULON avp.c ér. r o i ~ p. t ('onrlflll P.

44-120 .J2U1. 792 600 .
- -
_ .
- --
- -- - -- _ -- -
..
c-- fi POi l" rallA Fi nanti,+<:, -
1 1
- "- " -_ .-- --- - -- _ ..

- ..- - -- Jl -----,,- ~ " -- . 1- .. . _. - - 1-- '- - f- . 44-9001 1 1
1 1
1---- '- -- _ ._- - -- - - 1-- - - - - t- - . 1- -- -- -- -- . - - - - - - -- . - .. - _. - ... -- .-
1 1
_ . .. .- . _. - - - - - 1- I-.i- -- i- l- - -- - .. - - - - f-
- -- - - -" I
1
rA = 7211 (R 53) , 7231 (R 55 , 72 41 [R 57) , 7 51 (R 56 , 7261 (R 88 ), 72 81 (R 80) , 0 = 7285 \R 4tlo), IJ4:> \ 48! )
. 7341 (R 89) E = 7213 (R 50 )
B =: 7256 (R 51) F = 7253 (R 60)
C = 7255 (R 456) G = 7252 CR 70), 7282 (R 80), 7288 (R 82 )
. . . . -..t:A-tr ..:
.;Ir Colonne réservée au repèrage des pl èces faisant l ' obje t d' une mod i ficat ion . Se re porter à l' INFORMATI ONPIECES DE RECHANGE correspondante.
www.manuel·t racteur.info
P. R. gel!
DELACHAUX
..• • ,
~ ~
'
",. li ê ~
"
@@
44-201
1---- . ....
~ ,
j .
44-210 X 44-201 44-210 44-220
,
XI 44-201 44-210 44-220
1
XII 44-201 44-211 44-220

j
-1-- . - XI[ 44-201 44-211 44-220

.
44-211 :xISl 44-201 44-211 44-220
j
1
XSl 44-201 44-212 44-220

1
1
1 XYT 44-202 44-213 44-220
44-220 1
~
1
L---- _ _
XW 44-202 44-213 44-220
44-2 02
44-212 xsznr. 44-202 4't-213 44-22'
1
1
P.R. 962
COEF. par T.A. w MONTE des PNEUS OBSERVATIONS

a=
CIî CIî a::
I~ ~ p.1~
§ ~
rz:l REFERENCES A B C 0 E F G '"a. $....
DES l G NA T l O NS Il 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
N.B.: Repères chiffrés
(Série 9000) = Ob jets
1; t! ~~
l.-
~
P-t ou mo tifs des modifiCâ
*
u..:
~ w
a lu' Ci lo fT. Plu: t ions exp1i gués à la .
VOIR BAS DE PAGE <..J ru:: fc t:-:r~ ru h-IN- fin du cata1OQue .
1 r
. ~ ROUE AR. comp lète 1 1
X _ . .- f-- 2 ~ 8 x 28 ~
- 1 :
1
- XI ? 0- 10 y ?R
XTI 2 2 2 2 0- 10 u8 Sauf TA 7255 à p, 201 & TA 726 1 -81-[:~41 lx x . Non fa 'urni AS ArJ
xm 2 2 ? 2 r0 P . y ?A Sallf TA 7?hl_Rl_A'i xxx " 01' l ~nn o 1
XN 2 v:: 10 x 32 POlIr TA 7?11-31-41-51 1 ~ X Voir ri H~ l h 1

T
YV . --'- f-- - .- V 10 X 30 Pour IA~ "C" "CO" "F971" "F972" . - f- f - - '-
Pl , 11 44-r.
XVI 2 ~ 8 li 36 ~ Qur I~3 1 _41 _'i 1 1
X\7TT 2 2 2 ? V 10 x 36 Pour TA 7255 à a N° 201 hln 1
XV III 2 ty 11 x 38 Em.u:...TA 7261 "C" "m" "~Q7111 "FQ7?" 1 1
f- - -- - f-- tL -
1'" 1
. _. 1-. .- JANIE 6 pootets 1
.-..
i-- f- - 1
(/)
'Cl>
OR 70 'i4Q hOO - - - ' - - - - r-
144_?ot IL POlir ralle X 1
-+-'
li. " ~t XII
Cl>
> -" - 08 70 2fi9 ~ -- - - - -- - - " . - 1
1
'r::: " 77 01 002 241 f-- l " " xrn
en
-+-'
Cl> " OA 70 05'i 700 _ . - _._ . 1 . " " XIV 1 . 1
" " XV
1
-1-'
c
a " 08 70 283 70{l_ - _ .f-- - - - - _. l - 1
- 44-202
~
77 01 OQ8 5H
. _- -_
-
.I- i-
. cl-
,JANIE 8 po.nie..±.s..-_____
~O IJt:' COII B XV 1
_ . - 1
1
1
1
><
= " 77 01 009 993 ,- - - - - - -- ' cl " " XVII 1
1
-~ " ZSZIII -
<t:
=
'--'
«
" DA 11 6fi4 200 1-- - - - - _ . - " 1
1
-'
w - - -- . 1- - FLASQUE 6 trous ex t :
POlJr_rOllA y pt TI
1 1
Cl
44.•?1 0 08 70 5~ Q 'i00 1
XII 1 1
44_211 08 _70 269 000
" 77 01 On4 1hA f- "
"
"
" YTTT
1 1
OR 7n n'i'i F;nn .. -. 1 " " "Xl\7 i

"
44_212 08 70 283 fiOO 1 XV - 1
-- - ..
" " ~ . - - -
_
~
- - FI ASOIIF g troll l' à . 1
44-213 77 01 008 515 1 Pn" .... n " o -m' et xvii 1
" xvm
1
" 08 55 664 300 - - -_.. - - - --- - - --- 1 "
"
- .- - - - ,- -- -- -r--- --
- -- - .
-_. -- - -- -- - --- - ,- _-.BilllLON aIJec écroll et coode]] e - -, 1- -- "
1 1
JJ.a.5.5_210 100 Ji ~our roue ~ otet s -- - ---
~ 220 .. . - c--.
-f- - - - ----- ,- - H f--- , - - - ,- - -- - .
1
"
1 - - -- - -"- - - -_. _. - -- 1--- - 1-- --- fi " " R " - - H -f-- f-- - - ,- - - - - - - . 1
1 1
A = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 72 61 (R 88), 7281 (R 86 ) D= 7285 (R 486) , 7345 (R 489)
• 7341 (R 89) E = 7213 lR 50)
B .. 7256 (R 51) F = 7253 (R60)
C = 7255 (R 456) G= 7252 (R 70) 7/82 (R 80) 7268 (R 82)
-
;tr Colonne réservée au reperage des pl"'eces falsant l' obJ et d'une mod l flcat l0n. Se re porter a l' INFORMA TIO NPIECES DE RECHANGE correspondante.
-- www.manuel-tracteur.info
P.R. 982
44_D
MICHELIN
44-301
"y . . --,
,
, ,
.,:; .
____ .~!!.,
:d.?~:)
\~I
••,."I').--'"
44-310
-; ~ (!D tb .\.\1.., _ ' ,'
e
,-"'.
"r"
@(f)
,
ê ~
XX 44-301 44-310 44-320 44-321
'-
COEF. par T.A. UJ
= MONTE des PNEUS OBSERVATIONS
0
Cf) Cf) 0::
l''~ 12'1" 1"
~ N.B.: Repères chiffrés
§ ~
~ REFERENCES A B C D E F G L
ro
CL D E S l G NAT l 0 N S ~
1 1 Il 1
(Série 9000)= Objets
p... ~~ lo ou motifs des modifica
~ *
.~
......:
~ UJ
" l'''P- 0: tions exp1igués à la
:=r-- I~ ~ ~
0
VOIR BAS DE PAGE u fin du catalogue .
1
~ ---ROllE ARo camp] è~
1
-. -
_
- - - - - _. . -
XX -
- 1- .-
~ f---- . - - r--
f- f- - -- -
rl ~
~
10 x 28 - 4~ _x x
__ -- -
~
- f-- f-- --- -
1 1
:
Non fouil'n ie en
r--=- . ,, - --- - .1 ~ " --pQIJ;· .rUz.JJ -- 7231 - 77 41 - 7251-- x x x J( -f- i- (Ar:h;anae
~
_____"_---1,.q N" 200 -_. - ·x x x X J. Voir Mlails Pli 44-D
" 1-2- -- 1-- 1"
-.- 1
1
~; - -_ .
~
U)
~
ro
._- . 1
,1
L c-- . . 1
f-- :- f- -- - f- - -
.ro 1
- '- r - .../ '-f-
</J
-+-'
- -- - I-
:.::.: - -
I 1
.2 - - - _ o. - . f-. - ~
c _. ----- - - - - ---- 1 1
a
0...
- - - -- - - - _ .. - - r- I-- -
~
! - - - - _._--_ ._- - - - - - - -r-- IAN I E 6 poote.ts- - i - f- '- _. 1 J

=
- . _
:t!d.D1. Jl8..5.15il.8 _.5.00 _ - I- I-- - t-- 1 _ _ -.2Jljj r ra llP XX - -- t- 1
1
---1
UJ [LASQUE 5 t CQJ.!LBx...~ 1
-u=
- - ~. - - - --- .- - f- t-
1
08 51 744.l0L -- J Pour rQW XX _1
:E 4.i.J.1O....
-
-
~-
-
-
f-- ---- -
- 1- -
-
-
-_ .
t-
-
. -
- l-
1
44-320 08 53 926 800 ~ VIS fi>.." f1a WF _ _ 1 1.

.- r-- f- - f- - ~- f-f-
1·
144-371 OR ~1 Q1~ 1()() - - .6 EeROl1 de \li s - .- 1- -- - -- - I
- - - - - - -- - - ---_. - -t- . i- - - 1- t- f-- f-
1
-- 1- - - - ---_ .
1--
- 1- - -- f- - 1 1
- 1- - 1-- '-- 1-- -'
_. _. 1
1
1-- l- I-- i-- - - -- f-- ---- - - -- _. 1 1
- 1 1
1 1
/
- 1
1
-- 1-- - . f- ' - -- -- 1
1
-- - -- -1- ~
- - i-. 1
-- ~- ,- --
1
1
- --- -- -- -- --- -- - - - 1 1
--- --- -'- - -- - . - - .f- _. -- f-- i-- --
t---- - ---- - - --- - - 1-
---- .. - - -- - ." -- _. -. t- -- ~ 1
1--- - - - - - -- - _. - - 1-- - - - - 1- -- .-
- -- f- -- 1- - _. - .. --" - -- - - 1 1
- - - --- - - ' - - -- - 1-- .- - f-f-
1 1
A = 7211 (R 53), 7231' (R55), 7241 (R 57), 7251 (R56) , 7261 (R 88), 7281 (R 86 ) D" 7285 (R 486), 7345 (R 489)
7341 (R 89) E " .7213 (R 50)
B ",. 7256 (R 51) F '" 7253 (R 60) .
(R 456) G= 7252 (R 70). 7282 (R 80). 7288 (R 82)
C " 7255
~ Colonne réservée au repèrage des piùces faisall t l' objet d'une modi ficatio n.
~ :G. ~"'"
- Se re port er à l'IN FORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
r-------------,1
1 44-410 44-411 44-401
1
1
. ~.,
. 1:...~ .
r1 1 DU NLOE]
1 .:.,. C 44-41 2
1
,.
.1
1
., ..
.'
, C~
. I~' · .
. .--" '
, 1
1
L_.- ___________ ..J
r-------------, 44-402
l , 44- 416 r rDELACHAUX 1
1 .[J
. '1
', ' 44 - 417 1
l ~
r
1 44-403
1
1
l
C. .
ItE • !
' '". .'

.. 'b-
œ
44- 419 1
1
1
IMICHELIN 1
L____________ .J
~ 44-4 52
r .____--
A-----
~ ,
4~-4ti1
PaRa 982
COEF. par T.A. ~ MONTE des PNEUS

...J
<::>
OBSERVATIONS
~
CI) CI) <C..') (;:; I~I~
ril N.B.: Repères chiffrés
§ ~
ril REFERENCES
A B C D E F G 1-
ru
a. DES l G NAT l ON S
: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
<::!~k'- 1'" (Série 9000)= Objets
p.. ~ ~"
~
~ ou motifs des modific~
....:
L.&.J
<::>
~
le
~ r:.~
~ I~
.!
~~
1""
~
tians expl igués à la
fin du catalogue.
1 1
- f -- COLLECTION JUMELAGE DUNLOP .- - 1 1
- 1
44-401 09 81 639 600 - 1 1 10 x 78 Sallf TA 7261-7281-7341 .xb< 1
i _Il N° 700
r-
Il
44-410
.
08 53
"760 200
1
2 JANTE 10 ~ 28 6 pootets
" li
1
1
? RAR 111FT Aniréni SA 1 1
144-411 08 51 935 400
44-412 OR q 7Q? 600- 117 ROIII ON ~\I"r rnn~"ll" pt prrnll l' .- 1
f-- - 1-- r.011 ErI ION IIIMEI ~GE DEI ~C~~IIX - r- I-- f-
I
:x 1
lli!illL 77 01 454 304 1 1 - 10 x 28 Sald IA.12Eb1211b1.3 4l
1 1
" " 1 "- _-M- _N~ ?Ofl
-
1x ~
44_41'ï OR 70 ?RQ 100 2 JANTE ,J )8 b [)ontets 1 1

44.41 n 77 00 'ï04 FiQ Fi - f- f-- -- - f- f- - e--Z- BAB 1LLEi ~ .!,Ut1:Q.ill; - 1 1
f--- - ~11
144-417 77 03 001 3q? - - VIS fuo- bal i 11et 1Fi x RD 1 1
1
'44-418 79 03 032 01 5 - - - - - - - - - - - :11 FCROII de IIi s 1
1
44_41Q 79 03 053 J)fiL - -- -- - --- - - - - f-- 12 _ RONDEl 1 LSD..l.!S..-écroli -
- - COLLECIION JUMELAGE MIC~EII~' 1
_1
44-403 09 81 639 400 - - - _1 .J - - - -- - --- 10 x 28 SalAi TA 7261-7281-7341 : li 1
- 1
•• ?OO Iv
" " -- - -- 1 _. -
" i oq 1
144-415 08 53 508 600........ - - i-- ..1 JANIE 1JLx..lB.. 6 pootets 1 1
08 55
'44-416 846 200 - - -- - ..2 _____ BARil 1ET entretoiSA 1
08 'i3
:44-417 97Fi ROO 12.. ~IS fi~Q bari llet 1
1
~ OR 1)1 935 300 ,---- - f-- !1? ECROII de \li s -
1
1
1
-- 1 1
.. POliR ROIIF R v~Fi _ 10 ~ ~Fi 11 v ~R
1 1
~- --'19_ 81 643 600 7 ? ? ? ENIREIOISE intermédiaire fix a ralle li
1
AXEfix o roue 1
44_451 06 O'i A~A ~no 10 1n 10 1fl
'4L45? 06 08 548 900 10 10 10 10 ECROU dl axe _ RAmnb"A OR; BJ:1t 100 _
E_NTRETO 1SE réhausse ail e ~ x x x -x 1
03 53 B07 700 - - ? 7 ? ? -- -
~ ~
.44-460 -- ...J(
e--- " .-lLOO. 531 689 ? ? ? ? " .

\
" IrnllA 11 li _"lR) Soér. "Cil IItO

1
Il "I="Q71\1 "I="Q7?"
,44_4Fi1 77 03 001 223 A A R R VIS fix_ entrptniC:R rph~IlC:C:A 16 x 40

1 1
Md62.. _ 50 OJ 05UlOi.... - -- _8 _..8 _8 _.....8
-- RONI1F11 F enlie ,;e
J
41. .•1.70 08 ~~ ?O .~ DiL -- - --- - - -'? .1 _1 PROLECIElJR sur bOllt arbre roue - -- -- - - .- -- -- --- 1
VIS fi~rotecteur 8 x 70 - _. __ 4b9.0m 1 1

~:-471_ _1l.1l~'11Ul3.eu - 2 -- -- -- _.. - -
-j-~F .2 jjLz-
- -- - - - - - - . _.
H 77 03 001 389 - f - -----ÏlS Il " 12 x 70 --I- I--. -1--< -1-- H H -1- c--- f- - -- -1- 144-9003 1 1
1 1
A .. 7211 (R 53), 72j1 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7261 (R 88), 7281 (R 86) D = 7285 (R 486), 7345 (R 489)
7341 (R 89) E= 7213 (R 50)
B .. 7256 (R 51) F = 7253 (R 60)
Ir .. 7255 (R 456) Ir, .. 77'i? (R 70) 7?R? (R AD) 7288 (R 82)
., mm -" ." . U- -~ _~ . i~"
.
;tr Colonne réservée au reperage des pleces faIs an t l 'ob Je t d'une modIfIcatIon. Se reporter a 11 INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante •
P.R. 982
SOo_A
° 50-010
, >.. --- .----- ----- -------

---
5~~ 1'1- .
. "-... --- -
~ 50-034
l II
50-011 50-002
50-012 50-003
50-013 X 50-00~
50-014 X
X
www.manue I-tracteur.info
PoRo 982
--. ' - -- .. . ... ~"- .. - ... .... . -,, _." .. - _...... "' .. ' .' .. ~~ .. A'",._ ................. _ ....... _ .... _~ . ~"~ ~
COEf. par T.A.

OBSERVATIONS DIVERSES'
~ REFERENCES A B C D E F G D .E SIG NAT l O .N S N. B. : R.p~res chtffr~s (S~rt. 9000) •

obj.ts ou lot'fs des lod'ftcattons
r.l
~
* VOIR BAS OE PAGE
50- 000 CHASS IS - MAN ILLE ATTELAGE - MASSES

.xpl'qu~s ~ la f'n du catalogue.
1
1 ~
1
1
-- 1 1 1
:HASS IS 1 1 1
1
LONGERON GAUCHE 1 1
· 1
50-001 08 21 796 000_.. 1 Pour TA 7231 - 7241 1 1
.,........"_ _
. DR 71 71is.OQ" 1 Pour lA 7261 (1)1 TA 1 i nO 1 à D,
50- 002 77 00 5JQ JOL" 1 1 i ,Q (1) 1 721 1 N° 1 7cm 1 ?q~'i
_ ". 77 00 535 918 1 ~ n ( 1) 1 7251 N° 1 14453 1 14454

•'i0-n01 04 28..9.30 300 1
1
N° 201 au N° 235
du
i .o N,.0 51
1 7255 N°
J 7?56 N°
1
200
1551
1 ---
1552
" "
1 72 81' N"
1
7181
1
- -- -" 77 00 535 919 1 1 à oTA 7255 N" 236 et à 0, TA 7285 N° 52 1 7182
~Q04 Tl 00 536101 1 i' .o N" 81 ~
1 7141 N° 1 7?q'i ' 1 ?/qfl
77 DO 'iJ,'ï .1 RO 1 à p N° 82 t 1
" LONGFRON ORO 1i 1 1 1
.so....o1LL ~t 7Qfi 1nn 1 ~a i il I~ (231 - '/2!t1
. 1 1
" o.8_2L71fi.....6illL 1 .. _- -- POJI ' :1\ 77fi1 1 1 1
'iO-011 7Loo_5.1fL.3o.4 l i -1-- --- - - _ .. :....Q (1l - 1 1 .'
'i0-017 '17 DO 'i1'i q1 fl 1 il Q. (1) 1 1 1
du . N° 201 ·au N° 235 1 1
~1'l 77 DO 'i31 072 1
1
. q N°, 51 1
"
f - - -' - " 1 1
.5.Qd2j 'L ....77 00 545"JIB__ r - 1 1 à R IA "1255 ~o 236 et à Ro [A 7285 N° 52 ,
1
50~Q12. ...11..00 536 305 , 1 ",a N° 81 '1 ,

1
1
.
'.
'i 0,.,01fi TI 00 5.i'i..J1L.. 1 à 0, N° 82
!> 1
1
J :
50-030 77 03 001 225 fi VI Sii x longero ns Do et G. 16 x 50 1
50-031 . _50 03 055 005 6 RONDELLE Grower sous vis 1 L 1
50_0~7 ....0..8 21 785 111 1 1 1 - TRAVERSF AV Rnt rf! lo nof!ron~ ~ _TÀ J255 La ,N° 200 1 .'
1 l'
" 77 00 530 379_
'iO-031 Il OLOOJ 214
1J ...1
6 lU l14 14 14 ~IS
" " " ~ TA 7255 à D. N° 201
fix · loogeroos 00 ei G, et Ira~erse 14 x 40
._--4- 1
1
1
1
1
JD=l1.3!t... ..5fLOl...Q5.i.Q03 6 14 li ~4 14 RONDELLE Grower salis vis 1
1
1 PLAOUEJTE su pport de rad iateur 1

i ~n-D'l~ 77 00 53.6..19..9". - 1
50-036 77 03 001 160 2 VIS . f~ u ette suppo rt 8 x 20 j 1
1
50-037 77 03 055 011 2 .. RON DELLE GrQii81' so us vis 1 1

1
~ 1 1
A = 7231 (R 55 ), 72 41 (R 57 , 7;-' ti' \ R Il, ) = m JJ (R 486) U
B = 7211 (R 53) , 7251 (R 56), 725 6 (R 51), 7281 (R 86 ) ~ 7341
E ~ 7345 (R 489) ( f~ . 'j)
C = 7255 (R 456) F = 721 3 (R 50), 7253 (H 60)
,~.tr;
G = 7252 (H 70), 7282 (R 80), 7288 (R 82)
~ Co lonne rp.se!vée 3U repèraq8 des pièce s faisant l' objet d'une modificatton. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
50~B
P.R. 982
50-110
50-101 50-130
50-129
10-128
50-100
50-105
50-119
50-104
50-117
50-147 A
50-149 )! 50-120
50-125
50-126
~~
50-161
50-140
50-160
50-163
50-162
50-141 50-143
_ .-- _,__ . -L.J
~ C!5).----
50-150
50-HB
50-145
P.Ro 982 '
, .
COEF. par T.A.
~
'[il REFERENCES
A B C D E F G
DES l G NAT l ON S N. B. : Rep~res ch'ffr~s (~r'e 9000) •
~
objets ou lottfs d.a lodiftcattons
~
.
* VOIR BAS DE PAGE
MANILLES ATTFLAGF & MASSES

expl'qu4s ~ la ftn du catalogue.
,1 ! 1
1
- 1 1 1
09 82 910 700 ] ] COLLECTION Manille d'aHel a()e AV. Pour TA sans oare-choc " 1 1 1
77~1 507 571 0 ...... ID r-1 r-1
SUPPORT ~~ m~ « ps A~" formani Pare-chocs 1 1
1
'17 O" 5Dû 391) f - -.
]-' rl[ _. (;QLLElTIGN 6 mas ~u; AV" & ~; u[jGor't ma sses 1
1
1
. ' - - - _ . ~1J)L5.DL 171_ n . f--
'1 Il ft
- 1 1 1
77 J1L1Q,L85.L Ir COI i EC[ION mgC,S,' AV f "f n"~ 1Il 1 1
f-- -
77 01 500 410 0 COIUCi Iml ;nas~;I~ AV . /ent!'a lf p(IJr Tf, 7213 1
1
1
n nl.J01 f:~B 0 l' ft "n." LI "')'1 :' 1

.- 77 01 454- 426 ;( x x tOLU ['] ION. .\ GJa~se~; sur Joni (ni T~A
1
1
Lg 1 à Po
.o -
1 7213 N° 1 951 1 952
.JJl:.1 00 04 27 577 300 1 1 w\~ILLE d'8HeaQfj A~. 1 1252 N° 1 'ififi 1 'Ifi7
'10-101 Ofi Cl'l 3'16 40n 1 1 [ d' <Ii te J aOfl
r.'1~\! III 'œ'3 ~O
1 823 1 B2 ~
"0-102 08 2i 315 300 -- ~ 1 GOUPILLE h anneau 1 (282 N° 1 333 1 334
50···j 03 ~~03 fi4 3 6~O
. 50-104 _n
03 JtQ1 203 ,. - f--
1 1
4._ _4. 1--
ANNlAU de :, oupill~
VIS fix~ Manille t2 x 35 --tm.a
. .- -----1-- - . ----- 1
N° 1
- 1
1
1
50-105_ LLQ3 Jl55J)j2

-- --
. - !L _L - RONDELLE de '1 i s
._-
------ -·_ -·- t 1
1
'- 1 - -1
1
MASSE AV f oY'malll Dare-chocs (Mo nté e'1 séri A) -

.JJh-llQ. _ 77 00 502 975 1 1 i ,0 (1) - - - -_ .
1
1
Il
. ~(L5lL5.aL -- 1 1 àD (n --
T
.J.Q. ~ _ _ _ ' !1
...5..OcJJ1_ -Il...D1 001 771
~-112.. _5JL03 OJ~ -_.
---<-
._. ~ l --
4 4 VIS f" masse pare-chocs,
RONDELLE SOLS vis
L
-- - - 1 :.
----t
.JJblll ~LOO 506 98i 1 1 1 1 1 SUPPORT dA m~sses AVn RemD lace 08 21 7S 7 700 & ,~7 00 504 46~ 1
ft Il
50-114 77 00 524 fi5fi 1 1
- '- . VI S fh suooort de masses : 1 L- I

1
50-115 --.17 03 001 202 2 ? ? ? ? 4 ~Ili ' 1 rilVAr~n AV. nll milS~~ nilY'A-r.hoc~ 12x 10 1 --L
~116 77 01 001 21L 2 2 2 2 L - sur traVAY'Sp. AV 14 x 30 _._- ~------+ 1
50-117 77 03 001 214 6 6 6 6 6 sur lonoerons 14 x 40 1
20,,11..8.. .-71Jl1JlOL3 RR
50-11CJ 77 01 O.55..Jll'i 2 2 ? ? ? 4
4 i:11Y' m;l~SA nat'A_r.hnr.i:
RONDELLE sous vis I12
18 x 45
1
,
+= ---L
-----t
1
50-120 50 OU5..LO.01... r - 8 8 8 8 8 ft Il
~14 1
1
I
50-121 .51L03 055 006 4 Il Il
~ 18 1
1
1
1 1
A = 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7261 (R88) D = 7285 (R 486)

B '" 7211 (R 53), 7251 (R 56), 7256 (R 51), 7281 (R 86), 7341 (R 89) E = 7345 (R 489)
C = 7255 (R 456) ~R 5~~, 7253 f~ 60~
~ = 7213
7252 R 70,.7282 R 80" 7288 (R 82)
~ Colonne r~serv~e au repèrage des pi~ces faisant l'objet d'une lodificatlon. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
COEr. par T.A.
1t1 REFERENCES
A B C 0 E F G
DES l G NAT ION S N. 8. : R.p'res chtffr4s (S4rt. 9000) '.
obj.ts ,ou lottf. d.s lodtftcattons
·50-122 77 00 503 270

* va 1RBAS DE PAGE
6 6 6 6 6 MASSE alourdissement AV o
.xpUquls ~ la ftn du catalogue.
Remp 1ace 03 54 278 700

1
1 !
1
1
6-
50-123 7700 524 654 " " 1 1 1
50-124 05 56 391 211 1 1 1 1 1 BARRE maintien masse ,AV, VOIR Ct) (1) 1 2 Modiflcaiions oni\eu ]jeu
50-125 77 00 524 652 1 " Il
YO IR (1) l sur les ' ba~res 0 1
5Q-126 08 55 501 000 __" ?J1 !?/t ~/1 (/1 1211 ~/1 GOUPILLE a' anneau pou~' barre avec trous ~ 8 VOIR (1) 1 ;l) ~ riA +"1 w: rlA nnltni 11 Al:
Il
~8 54 558 ~.QQ_ 1 1 1 1 1 1 Il Il
" J_ 12 VOIR (1) 1 (12 a lieu .de 18)
--SO:1-Ù' 77 00 5JJU6.&_,. 1 MASSE AVe frontale 1 h) nl Ï:lnA '11nA AxhiRmitp.
, ~l2..a 37 00 516 940 1 PLAQUETTE fix D ~a s se AV. frontale 1 avec SUI :Dressi on Id'un
50-129 77 03 ,Q01 204 4 VIS fix . ma sse AV o frontale 12x 40 1 tro~1 de ,aoupill eJ
~no 7Cl Oj O'ij 171 2 RONOELlE o.lale SOl'S vis 1_ I~ , r.nflfc ' rilA la noudt1lA
_5_9-131 79 03 056 020 2 RnNn~11 ~ évp.nlail so~s vis 1 08 55 501 000 eSt
MASSf. alourdis , ement~AVe vell1rale Idétermi né s'li ~l1t Ji apolJca-
50-140 03 54 270 900 1 1 1 Sa'J f l'A '1261 et ], q (2 ltion ou tlon Ide la demière
.50-141 03 54 336 411 1 Pour TA 7261 . Imod 1fica t i ort, 1
5.QdjL ---'LLOQ 545 754 1 à p-' (2) (avec amortisseurs baHprie collés) 1 1
1 ,-
50-143 Tl_0Q.jQ3 031 ~!l ' JÎ rA 721:J 1 1 1
50-144 - nJ2(L116_1Q9 ,- '--
1 Pour fAï253 (2) 1 LA La 1 à D,
1
50-145 77 00 538 187 , Z AMORTISSEUR caoutchouc de batter'Ïe 1 7211 N° 1 2934 1 2935
50-146 n 00 501 )76 ' 1 PLAQUETTE fix , ffid sse AV. ientra1e 7251 N° 1'14453 -T 1445,4
..
---
- "-
' VI S fi x masse AV. ventrale 1 7?1j1j N° 200 1 .... -~
~~~~ ~: ~i~~
,~0-14L , ~3 001 204 2 2 2 Pour masses 03 54 270 900 &,03 54 336 411 12 x40
~ : , 2296
fi fi
4 Pou r maSf:1l 77 00 54!! 754 -12.. ~ jQ "
1 7182-
50-148 77 03 001 3'10 2 Pour ma,sse 77 00 503 031 (TA 7213) 18 x 200 7341 N° 2295
, 1
fi 77 03 001 233 2 Pour' masse 77 00 516 769 (TA 7253) 18 x 170 1
1
5D-149 7~ 03 O,:'l 077 7 17J4 2 RONOFLIf' nlah SOLi S vis 0 12 '1 1
50-150_ _.79 03~8 2 RONDELLE éventai 1 sous VIS 0 18 ' l, l ' '1-
1
50-151 79 03 032 02& 22/4 2 LCROU de vis 0 12 1 1
~152 77 03 055 VI~_ 2 2/4 2 RONDELLE GrolIIer SOlS écrou ,
1 1
1 1 1
l ' 1
~Q-1'~~ ~,OO 553 710 4 ~ 4 MASSE sur pont AVe 1
50-161. 77 03 001 207 8 8 8 VIS fiX a masses 12 x 80 1 1
1
50-162 79 03 032 02 8 . 8 8 8 ECROU de vi s 1 1
50-163 77. 03 055 015 8 8 8 RONOELLE GrolIIer sous écrou 1
1
1
A . 7231 (R 55), 7241 R 5 r); .7261 ' R 88) u = lZti5 (R 486)

1 1
B . 7211 (R 53), 7251 (R 56), 7256 (R 51), 7281 (R 86), 7341 (R 89) E = 7345 (R 489)
C . 7255 (R 456) F ., 7213 (R 50), 7253 ' (R 60)
G .
7252 (R 70). 7282 (R 80), 7282 (R 82)
~ COlonne réserv4e au repèrage d.s p"ces faisant l'objet d'une lodtftcatton. Se reporte~ ~ l'INFORMATION PIEtES DE RECHANGE correspondante.
Ln
ex>
1
1
1
1
-
r
1 r
1
c
(j)
--1
::0
1
~
1
1
-
1
o
z
(j)
i --1
. !i
I·
Z
-
o
C
rn
(j)
1
. i
1
Ln
co
P.R 982
58-006 58-005
- -
~ .
58-010
J~
~-
-..- ~~ 58-009
58-019
58-002 58-014
58-018
58-016
58-013 58-041
58-047 58-021
5&-043 1
-- ---___
----------1
1 5&-042
.7/
/
/
5 58-035
/ --7
----- [
----===--~~-_._- --.._-- 58-040
58-032 / 1 - - -.----- ~
ml
58-030
58-025
58-033
58-059
\e
1
58-024
58-056 1
58-05 7
~ ~
./
~ /
55-031
~~~ ~ 58-%0)Ji
58-027 58-059
58-034 i 758_054
58-052
(i&) 1 58-055
58~ 1. e )~~;;;;;iiiiiiOiii---~--
~OEF. par T.A.
A8 C0 E F G
REFERENCES D E S l G NAT ION S N. B. : Repères ehiffr~s (Série 9000) •
objets ou lotlfs des lodlfleatlons
elPI'qu~ s ~ la ftn du cataloQue.
VOIR BAS DE PAGE
'~__~_________~_~~~_+-+-~~-+~________________________________+-___________~(~1)ul~LiliA___ 1 j.g 1 àn.

_ _ _~~------_+~_+~ __ ~ +_t~r;-----------~C~OM~M~AN~DE~DE~
S ~GA~Z~A~M~A~IN~~------;_----~--______~
1 7~
21u1~No~I~1~43&Z~I~1~43~
:3~
I - - - - - - t -. - - .. - - - -. ---If--I----1I-- I--t---ir-;-+-+--+-- ---------------------------- -------j.---_____________-'1
---'7_2=3'-'-
1 ---,N"-o_ Ir---'-1-,-, 73,, -9_-'--'..:...17!....!.4~0
, - --- -- - ----+--------- t- m L -1!O 1 t73B l' :~~~ .;
158-001
· 58-002
77 Q11..500 794
77--.0.0...5.0.6 869
1 1
1 1 1 1"
TiIBE cde sli r direcJjon
"
j oq (1)
li n · (1) ,=-
sans sP.dP.LJr7251
sAr.h'll r 77'i'i
N° 1 129Q
N° 1 86 r
IIY1
87
58-003
58-004
ls.8.-005
OB 7.1 466 700
7700 520 887
77 00 517 389
1 1
1 1 1 1"
1 1 1 1
1FVIFR riA r.rlA li m-'lin
. mil lm fi x 10 11 ;0..
"
Ln (1)
1> n (1\
li o. (iL-
=-
'::IVAr. r.ol1iAr
~
rnlli"..
1 7?'ifi
1 7261
. 1 7281
N° 1 777 1 77.1
N° 1 4095 1 4096
N° t-1853 1 28.5.L
1 ~IU)nh 77 nn SB fiOq 1 1 .1 1 Rnl" ~ ri, 10 ' i 0" " " 1. 7285 N° 1 1 1
'i1Ul07 7Q n1 n'ih nnR 1 1 1 1 . RnNn~11 ~ f .."in ri" hn lll" " " 1 7141 N° 1 1 1
IiJLnnR 77 ·03 0011fi'i -1~ 1 1 ïl..S......ser .. ' n" ,jll l'nl];,,.. i .n (n B lC 3'i 734'i N° 1 1 1
58-009 79 03 037 01 R 1 1 1 1 ~r.Rnli ~""";:ln" ri ll l'n 1li 0" 1 1 1
'iR_mO ln R1 ?nn Rh? 1 1 ; 1 JllNOEII E SOIIS écrou _ .; __ -:+_____ 1 1
'i"R..n11 nfi 05 271 7()(L . _ u ...1. l..J 1-_ _ ___BAlillLfri ciioo .dlLl e.\I.Ïer- .- n----_______j..,.Cl-- UL---- _____ _______ J21L -l.Â--- -' j.'q 1 _~
l5.lbO.1L ~illL.5..l.l-42.5....- .___ _ _ ~ 1 .2 1_2 _2... . RONDEl 1E frotieme.n.t....s.ur....se.deur- . __ ....à...p,,_Ü L ___________________ -+_ 121Uo 1 196L !, 1964
'i&.013 07 05 .177 400 7 2 .2 2 RONnFlI F rl' il nnlli ___ ". " _ _ __ _________ .J___ 1Z3LN."_~ ~lûL _~..11fi8_
_ . _ _ _ _ _ ____ ~ c _ _ __ r,OIl.ION fi x. ..nl'lrl" 11,,~ -r-lill.JL" 1 2234 ??'lli
''iR..n14 80 1fi OBO 6G6 1 1 1 R v Rn <: 0" " H 7~/,J:; à Po (1) 'iR-Q001 W 25.L Nol 95N.. Qli40
" RO lfi ORn '/06 _ __ . 1 1 8 x 70 POlir TA 7345 & 7285 "" 5&.90D.L . . 7755 N° 1 1H -t 11~
'iR-01'i Ofi 07 lR1 11111 1 1 1 1 ENTRETOI SE "" i B~90Q1 1 2256 _N~ 913 1 --.91L
5.8.-01 fi 77.1lü...52.6. 117 1 1 1 1 RESSORT pre ss ioo roodelles "" 8..9001 ____. . 7261 N° 1 ;497 : 44QR
5&-017. 1901...D..3Lfl1R 2, 7 ') 7 . Fr.Rnu sur gOlljon ===l..12jlj -E +~9 1 3720 .
..L~1.§. _ UL8.L1.1JL81L __ _ __
.--__ +-_____.___ . ___ ._ _
.i6=Q19 ~LOIL52 L331
1 1 1 1
1 1 1
. RnNn~11 ~ cnllc o" .. n ,
Rllr,lI~ ~~ . nl,;~,no + II ho Cil" ~; ..o,.+lnn
à po (1) et j..,q (3) POlir Til 7255 - 7285 - 7ll5.
' .. =+--..---.
.1341 ~. I -u~fill....-I
__ ._. __ __ . _ n_____ __ J ___ _.L_---I

1fil
.1-- . _ ._. __1-1____-1
_~__ . l 1JllU2t 31a . __ __ 1 1 1 à Po (3) POlir TA 7255 - _'Z2.85 - 7345 ---- _ , ____ _______ .. m p LUt --LJ. - - ~ j
. __ ;rio :
~ n.
_ _ .._______ _ _ BAGUE int e guidaoA tllhA slIr rlirAr.tion . -----r---72.5.L.JE-t-. 701
5a...020 Jl ..oo_52L3Jl __ _ __ _ -. f-J. à po . (1) jo q (2) _ _-+_7285 N° 1 1 1
~_ -.lIJJ.O.J..2.fi.J.1L 1 1 1 li n. (7) pt i n L'l) POlir TA 7255 _ 72R5 _ 734~ . 7345 N° 1 1 1
.. 77 no 'i?LllB..._ _. 1 f-l 1 à p;r en POli .. Tl! 7?'i'i _ 7?R'i _ 7141i 1 1 :
1
- - - - f-- .. - .--.------r--+-. f-- .- f-.- ~+--I---l~ ~· --·-----------------------------f__------------+I-----;-! -----+-- 1.
A = 7213 (R 50) E = 7261 (R BB), 7281 (R 86)

B = 7252 (R 70), 7253 (R 50), 7282 (R 80) F = 7285 (R 486)
C = 7288 (R 82) G = 7341 (R 89), 7345 (R 489)
n = 7711 (R 53) 7231 (R 5'i) 7241 (R li7) 7?'l1 (R 'lfi) 7?'ih (R lin 7255 (R 456)
~ Colonne r~servée au repèrage des pl~ces faisant l 'objet d'une lodlflcatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
PoRo 982
COEr. par T.A.
c: OBSERVATIONS DIVERSES
I!tl
~
REF BRENC ES
A 8 C0 E F G N. B.: Rep~res chtffrés (Série 9000) •
re DES l G NAT ION S
objets ou lotlf. des lodiflcatlons
~
e;ut?1 . ne; e;e; ?n!. QOO

* VO 1R BAS DE PAGE
1 1 1 1 ROTIII F l:11r' tlJnR l iil i!;nn aVRr. r'Rbis

tapllqu'. ~ la fin du catatoQue.
1
1
e;fLon 7Q m m? 01e; 1 1 1 ~ 1 1
~ILn?1 ?o n< n'iF> nnll 1 1 1 1 1 1 1
"- - - ' 1-- .-
~~ ______________________________~__ ___________ ~I__ 1 1
~--~-----_-~~+-~~~~~4------~C~D~~M~AN~nF~nr=)~riA~Z~A~II=P~IE~O~-----1-----------ll~'-~- : ;
-----~-+-r~4_+-+_~~---- --------
PFOAI F ilVflC stlonor't (n 1 LA 1 Ln L li n.
1'iB-œ4 77 00 500 795 r- . 1 1 i.o (1) 1 7211 N° 1 90 1- 91
I--ft-'--_+ ..u77-10J.U.0.......5.uOJ7'-'w.l'il.L.-..jnl--+-~_+-I1+-4-1-41_14-+_-----S!àJo~ . .U2iILQ.Q 505 403 & 77 00 505 297 1 -7231 N° 1 1 1
~.8-025 77 03001 JiL __ 2 2 2 ? VIS fix suoD~ri.!2éda l e sur marchepied D. B x 14 J'Z251N° t--12..8 1 729
. 1'iR-O?fl 7Cl 0,1 I13?OlB. 2 2_Ll. -+___. .".ECil ROŒ.U. . >!d",-e. LVi!. !<.s_ ____ ______________-+_ _ _ _ _ _ _+I_?u.;J..:.?:;,'iI--J1N_O-+l_ _....:I~_'_l__1
a;~'i0Hl;R.~..n~')?t_...... 1,3....ù.. . .,5ni. L. . >.U011.:t.......,
·7Cll...J0..... .4r-+-t--1t-f--'2--t-<.(+--'
. +'22'-t--_f_--"'ROol.l.l.N""'DE..... LL....E-"s=olJ""-s...:..·lJ...lljs,-- 1 7?'ifl N° 1 Cl5 1 Clfl
1--_~_________f_~-+-~-r-~~~~R~F:s~s;in~RT-~r'illn~lnR'..L...1=rlj,R~n~:~=rlj.il~tlR~_ _ _ _ _ _ _ _~_ _ ______~,~~~~ru~N~0_~1~31~1_~32~
'iL02Jl. 3100 50S 749 .,... 1 1 i , 0 (1) Lo .. 2:15 1 7285 N° 1 1 1
ft 77 00....5.QO j-,,-,--91+--t--I~_+_.....!.1+--,-1~_+_-+----_jLll-'Qg"--'(=2)'---"p=ou'-'-r-"'é=gu:..!.JiIlc.em=e"n-"t'---"'B=OS=CH-'--__ ~---. .Lo....::...255 ___ -t- _7341 N° , 1 1
ft 77 00 5 0 'l h1 _ _ r- r- _-.~J+--Lt-1.-t--t--..--.:....à..lL-ill.. ~ ____._ .. ___ _._ft.. _. _ _ ____ _ 10 - 222 ______ ... --L1345 N° 1 1 1
'
_~ J7_00 510 '(bL _.. 1- _ _ _ _ 1 j 1-1 _.1 ___ ~.J).....l1l..Jl.o..ur....é~~LBQ.T.O~DIESEL --_-- Lo' .. 192 -------- --f- 1 1
~'i~;:~'""-0?~0t_.IJU....lnnnJ..L...L7?4..:c.4LnnWJ · llL...jO~+_.._If___f....Jl+_'_l+-·...!..j1t_l.!...J-+--- .u TTEo....IdL.!'aeJ,.tt.J...!;a!.l<.!.!llc!~e
P!Al..LI..I. ______ _ _ _ _ ________+-__._ _ _ _____L ._, ____ .J ..___ ___ ._~----
~--_+_---. -------. -+_+__I~_+_-+_+_-t-+--.....wMANJr.IWJ~jQ.L.IILlIN('..tI.·,Aw.nl·+J...Cr:·llLL-L+.wr"I.J..LY-L nnllJ:L Rnl·tr'l. ll.4Rn""P.llrlJ.Q~dJ.J:i1
R.J:lli.I.. . Al.. . IAil-L+r'.P.!l ill iL......-.- - t - - - - - - -- ----+('-J2)4--LA..--- 1 j oq
ILJ.... à d,
~'iw;R.....m~nt_llU-lOnn.lU-l.nR"-?IIe;L-1.w11OIU-Ojl_ +-_+--lf-l....J1+-4-
1 1-+-4__f_----Ji..AI,o~(.J...J11 )-,ei.J..!t~(1..J2~ )~_ _ _ _ _ _ _______--+"L"'-o_.. --"9=0________--+I~72......j1'-- N°Î 231 ~ 23?
ft _ 77 00 e;10 QQQ 1 1 1 1 à po (1) et (2) La .. 195 . 72~1 lio 1 ~ 177
I---_f_--- - - --iI--+-t--1I-f-+-r~4__f_.,-..L.IIII.l FMRlW..LOIIT..nR..u.+r1r'
u. c. . ....u'in'4 11 J.J:iRwr.&~;I1J.J:it
l -,P~n=p'rlw>1:il.1 uR:'--_ _ _ _..~--__If-------'------_--+-I--L7.L.l26.LL1 _.tt:.i 838 ;. 8.N.....-
~lL J1_.D!L5.00. 79?
If
1 1
77 Oll.5.il....l,·..,?1 +-_+-+_t--1f-1'-t-'1+...Lf-1.Lt-1+-__--"-à~DA...
j.g (1) et l2 1
, ..L!(llL l )...J<eJ't,_.u(2oJ.. .)_ c_ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _--If-'-'tO=.8...k24. 492 200~===+ . ---_---J 1 --
--.-==+=___.__
L
. -
fMBOIlT de tringle côté relaj . ' - 1 1

11j8-Q-1:3-2 -Ô--n08-1-"51-L I---+r--+-'- -+-_..-+-1+-1t--f_+_-+----'........ i- .~ol......1lL..~etj..LlJ"--;2JklU..lo.........................- - - ----------t-to-1824- 492 -300
. ..... . .L~. ·~--"If-.- ----II
ft ~Jl.Q...51.Q._U1_~ ____ _ __
1 1 _1-'-t-_1'-t-_t_,.-_--"-à-ILp.~(1.J-).......et~(2.L)__________ t77 00505 296 .___ .___ ~ _. _ ..___ .J ____ ._ L----t
.~ . 19..03_032 .. 010 -.- . _ 1-1 ..1 _-'1+-...I.1t--+-_-'
. oE=CR...,OU........"...de'-'b.u.;lo.....c~agllLe_______- - - - - - - -- ..-.-.-------.. - .. ---...- ·-- l'--···· --· -+- · ~:_---1
~t WU-8L11.O...fi5..L- r-- x x X x RONDELLE pour embouts _1. _____, .
~5. .~O. A02IL152. ..:. ._ _ . y y y x r,O!lPIlI F nn 'Ir RmhnlJh ' .-+_ 1
1
-r--
~
~----+--_._ ----
: 1
I - - - - - f - - -- - . - - 1--- r-r--t-+--+- 1 l '
- - - - 1--.- -.--'- - - ---!--. - --t-~+--it--t- - ·- - - - - - - - - - - - - -- ·- + - - -------+1------.-:----+1----1

A • 7213 (R 50) E • 72ô1 (R 88), 7281 (R g6)
B • 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80) F .. 7285 (R 486)
C .. 7288 (R 82) G .. 7341 (R 89) i . 7345 (R 489)
ln • 7?11 (R 'i1) 7?,11 (R 'ili) 7?41 (R 57) 7251 (R 56) 7256 (R 51). 7255 (R 456)
~ Colonne réservée au repèrage des pi~cts faisant l'objet d'un. lodiflcatton. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
?ok. 982
~OH. par T.A.

A B C D E F G
REF8lŒ'NCES DES l G NAT ION S N. B. : Repères chiffrés (Série 9000) •
VOIR BAS DE PAGE
1 1 1
RELAIS ENTRE COMMANDES &POMPE 1 -L-----.---J1________-I
1 1 1
IARRRF nA rA lai s i l 1
'îR_040 OR .:n .1.95.-.B.1.1 l' nn 'Ir ~ (lIIi npmA n+ nnmnA ROm_OIF"FI 1 1 1
" OS.lL195 911 1 1 1 1 " "BOSCH -L . l ,
58-1l41 OR riB.J.1LB.QO 1 1 1 1 C:IIPPORT ne l '~"h"e rM'; nnmne 1 1 1
SB..Q.4? 77 03 001 lBO J 1 1 1 VI" f Lx.JUDDort 10 X 16 1 1
58-043 10 81 201 062 1 1 1 1 RONDELLE sous vis 1 1 1
38-044 08 24. 522 311 1 1 1 FVIER rp.l ai s r.dp. à main sur arbre La (1) (n 1 T.A 1 i _n 1 à n.
" '77 00- 506 867 1 1 1 1 " " " à p. (1) 1 7211 N° ~_ .li32 1 1UL
51l--il45 09 84 141 100 1 1 .1 1 CORPS de :"() t ul e sur le vier" 1 72 31 N° 1 1739 1 1740
tïR-04R 7Cl 01 rri? 070 1 1 1 1 Fr.ROU· de bJoc aa e 1 7741 N° 1 171R 1. 171Cl
58-047 08 12 056 900 .L..1 1 1 JONC fiX a rotule 7::>51 N° 1 7290 1 7291
tïA-048 OR 07 '(44 700 1 1 1FVIFR rAl ais r.dp. aup'ied sur arbre L a {U 1 7?'ï'i N° 1 RR 1 R7
" 77 00510 448 1 1 1 1 " " " à' po (1) . .12.5..Uo 1 772 1 773
'ïR-04Cl OR 'î4 fiR1 400 ._ . __ 1 1 1 1 ._ GOUPILLE_f iX,, _d.lLleyiru' _ __ __ ___ __ _ _ _ _ _ . . ... ==t12fiL Je J 4095 1 _4..0.9.6...
'ïR-O,O -.1.O.....8L 111...25.2..._ - - f-- . _ r-~ ...1 .J _1 ..1 f- --- RONDEl 1E d' .apj1Iluur:....arbcL . .:..__ ________ . .5_8-9002 --+ 12.81 N° 1 2853 I_~
58-051 77 00 520 001 1 1 '1 1 ROND:::LLE d' arrêt sur arbre " -:--_-.l_~_ms.._~_J. . ______
.~-..J-
1----'-+-- "'- .____ __ . --'-:' f-- ' TRINr,1 J: rn" enf .. e ~ "h"e .. ebh et nnmn" 7J~ 1 1
51l-05? TIJ)Q 508 753 1 nnllr TA 7711 ' t77 00 504 909 ' 1 n4L NoÎ - - r1
~._ Ln.oo 508 752 1 " 7251 - 7255 - 7256 __ tn 00504 908 1 1 _ _+--_--1
" 77 00 SOR..15..Q 1 " 7711;.. 7741 onllinem e nt ppe BOSCH _~ ~ _
~_
'>R..O'>~
I;a~
.-lIJ)D_505 R'îfl
0'> '>.6..355 flOO
06 06 825 100
1
1
1 1 1
" "
" 7?;;1 _ 7?A1
" " RflTO-IlIESEL
?)A~ _ ]"H1 _ 7'~"-'î
FMROIIT dp. ,.énl;:toe eStp. nne (éouiop.ment . ROTO-DIESEL)
.=---=+_~ ___
~ ---t- -
~O'î'î 7'1 OJ OJ7 010 _ 1 FCROII dp. blnr.anp. ..'. " " ------=+_·· _-:.,L._. _. 1
.I~_-I
5.lbO'>fI Ofi..D..B...15.L.9iliL. _ l ' rMRClIIT f'y C il .. nn" " " t 0 8 24 522 400 _. ___ _ ._.__ ._.__.. _ ..._· 1 _ . _ __ L - --t
" 1.7.. 00-SiL 92.t. . _. __ . 1 1.1 1 rMROIiT fiv . Cil!' nrii ." "ROSCH) -- - to.8..2't..A9UOQ _____ ___ ~ --. ----i--,. . . ..,.....!.-
I _ --1
..5.8-05.1- 7Cl OJ OJ7 070 _ 1 1 1 1 ECROII de bloeagp. ""
=L
_----, · 1_......,--1
SR_O'ïR ...iliiJlB...15.L_900. _ ~ _. 1 1 1 1 EMBOUT fix, sur arbre reJa! "" t08241;92300 ;-. ~_
58-059 08 .5\~37 8QQ..... .x x, x x AGRAFE. fi Xp e m~outs 1 : T
nc:n
5.BdlillL r-HLB.LUO_
fi'î? 1--.....,-. 1- vvl ~
' v RONDELLE _ . 1 - --+1- -----
-+--_
1 58-0Rl 10 89 020 152 x x x x GOUP1LLE 2 x 15 I ! 1
A = 7213 (R 50) E = 7261 (R 88) , 7281 (R 86)
B = 7252 (R 70), 7253 (R 60) , 7282 (R 80) F = 7285 (R 486)
C = 7288 (R 82) G " 7341 (R 89), 7345 (R ~ 89)
D ,. 7211 l R 53 ), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56). 7256 (R 51), 7255 (R 456
~ Colonne réservée au repèrage des pièces faisant l'objet d'une lodiflcatton. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
58-B . P.R 962
J-
56-109
56-110
56-107
56-11 2
~------
56-104
58-102
58-103 -.--- - ----- " ",
....
58-113
r...........
1 ........
~-
~
-.........
1
/
1
,
) " 1
'...... 1
........... 1
1
/ ......
1
1
l'-, 1
....
.............
1
.......... __
56-117 J 56-114
.........
P.R. 982
COfF. par I.A.
M
p:: A 8 C D E F G
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : Repères ehiffr~s (~rle ·9000) •
re objets ou lotlfs des lodlfleatlons
., ; .
~
* VOIR BAS DE PAGE
. r.OMMANnr nre:: hA7 A MAIN
elpl'qu', ~ la ftn du catalogue.
1
! 1
1
1 1 1
'iR-100 Ofi OR 44? 100 1 1 1 ""PPOJH rlp. r.rle ;:. ' m:l in ' Ln (n
>. •
(n 1 TA 1 ioa 1 à D.
77 00 lli...J5 7 1 t 1 ° (n 1 7213 N° 1 2237 1 2238
58-1-31 " " à -
'iR-10? 77 Jll...001 1fiO 2 2 2 VIS fix . sunnnrt 8 X 20 1 7252...tr 1 1377 1378
58-103 79 03 056 014 2 2 2 RONDELLE sous vis tl0 81 300 869 1 7253 N° 1 2464 1 2465
1'iR-104 07 06 335 202 1 1 1 VIS but ée rle r.rle' 6 x 48 1 7282 N° 1 734 1 735
-
58-105 79 03 032 010 1 1 1 ECRO~ de vis 1 7288 N° 1 287 1 288
''iR-10fi 08 ?4 517 ?O? 1 1 1 IrVlrR _ Axr ri .. "ri .. ;:. m:l-in Ln (1) 1 1 1
1
" 77 01 509 957 1 1 1 " " ~
à Po (1) 1
1
1 -
58-107 77 00 'i13 fiOq 1 1 1 ROIII r rill l "vi " .. _ ,,~ .. + Ofi O'i 003 400 1 1
5R-l0!l Ofi Ofi 7Rn MO 1 1 1 RONnrl1 r ri .. f .. i l'fi nri 1 1 1
I\A_11l0 ; 1
Ofi OR 44? 400 1 1 1 PI AllllrTTr '... (1\ 1
'iA-110 77 00 501 013 4 4 4 RONnrl1 r ~bdi nll" Ln (1 ) 1 1 1
à p.JIL. __ _ _ ._ 1 1
" 08 54 761 000 4 4 4 " "
.5&..111 Ofi 08 473 300 1 1.1
~- - BO .83.-101-.052-- -_. . _t J _t 1-. -- -;-.
. 1-- _.fC.ROI.Lti.x...lavieL~_axa.. __._ ._ -- ------ - -M--.Ut.- --- --... =t-_J
. 1
j '
;.'~ .
1
1
--
Il
- -_"----- .---~_U)..
n7fi---- ~=_·___+.~~___ ..~___
.- f-- . --
"R..117 10 81 131 fi'iO 1 1 1 RONnrl 1r ~n,,~ ~I'"n" -J4-UL 1"10 '81 111
Il
79..m.Q~3 052 1 1 1 Il
" ~ n. cn 1
'iR..113 Ofi OR 441 QO? 1 ,_1 1 1rVlm "rio ri .. +.. . nnl" · .n cd . 1 Î :'
---t
1
'iR..114 77 00 'i14 1'i4 1 1 1 Il Il
li Po (1 L- - r
"T
..51b.tli 10 RQ 030 1"? ? ? ? GOIŒIIIE fixe lel/ier! -- -- _.j...q DL ..
1 -- 1 1-
.5&116. ~. OO 534 436 1 1!, 1 Il à o. L11
"
58-117 77 00 'i34 3'i3
..5..8-.J18 ~0L5lIL3lliL -- .1
1 1 1 RESSORI rappel
TRI~r::1 r: ri .. l'ri ..
Il' Il
. :/:\. --_.-===!----- ~
T 08 24529· 300 ___ _ ._ _ 1 1 .
1 .-----.,
Il 0;; OR 'i70 !D(L. - -- - -1 - .1 1

1 .1 1 1
Il
" 1" 08 24 529 400 -=f--.- .__ ,.L _'-' 1
____.__ .____ _. ___ _ .-.J__ . ___ 1..
5.&..1.1.9. ~-0U2.5..JOO MA~C~ON de ~éghg8
SB..12O '- .1!LOJ-D.32..ll1O . _.- .t _l 1 1 r:rDIlIi ri" m~" .. hn"
- -- - J ·.a·----·-·.. --·-·--l -·-- ·--- -+- 1
1
..5.B.J1l 77 00 'i41 O?1l 1 1 1 1 EM80llI de t~iqgle 1" 08 ?4 5?g 100 & 08 24l2°O ;-
Ar::DAr:r: f;v +~i""lo D+ Dmhn,,+ 1
..5B..122. Ul.B..li. 631.Jlllil ._ - ...x y Il y
1
ou - - nu 1 1
'iR-l?3 10 81 1111...652.... y y v RIlNnr:11 r: fi v h.l"" 1 0 0+ ~Mhn,,~ 1
1
1 1
2 X 15
5.&12!... I-tO_.1I9....020.-1"? v ....x v r::OIlPILLE " Il
" 1
! 1
1
A = 7213 (R 50)
8 c 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80)
E
F
-
7261 (R 88), 7281 (R 86)
7285 (R 486)
=
C 7288 ~R
fi ..= 7111 8~~ 7?l1 (R Ii'i) 7?41 (R 'ih)
rR ~1 7251 (R 56) 7256 (R 51\ 7255 (R 456
G = 7341 (R 89), 7345 (R 489)
~ Colonne réservée au repèrage des pl~ces faisant l'objet d'une lod lfleatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R 982
58-172
58-173
58-166
58-165
58-153
58-1l6
?::
-----
58-151
58-161 '~
_ _ -"W .
~,
~OEF. par T.A.
REFERE.'NCES ABCoEFG N. B. : Rep~res chiffr6s (S6rle 9000) •
DES l G NAT ION S
objets ou lotifs dis lodiflcatlons
VOIR BAS OE PAGE
1 1 1
rnMMANnr OFS GA7 Ali PIFO • 1
l ' 1
PFOAI F i l 1
l'1A_1'11 77 nn 5.05...51'1 _. j.g TA 7282 N° 734 _ 1 1 1
:~~~:~ ~:~~~ V~ fi~~ 7~R? N° 71'1 pt ~IIY 1pr~ autres tvoes ___ t- -- f 1
.5.ll::15.L _liLOL056 014 r- __ ROND EL LE so us yjs t10 81 300 869 1 1 1

58-155 77 00 518 953 VI S réûlaoe t77 00 501 403 1 l 1
'11l..1'1F. 19....Q1-.0.32 072 ECROU blocage de vis 1 1 1
ls.8.J5.7 nR nR 183 007 RE SSORT rapo.~1. d_uédal e i ~_ 1
"iR_PiR llfiJ)R 4RR 100 _f-- PATTE attache ressort 1 1 1-
"i1l..11jQ 77 m 001 S03 VI S arrêt de c â l l e 6 x 20 r.8-9JJ3 1 1
~:~~~~ ~~ ~~ ;~~ ~~~ .~ ~~+- c- ~~~~~~~~~.- _ .- : .- L-:--_ 1
~~. _~-:~~ -- ~l~ .~ - · r-~ -~ _LŒ~_d~... -=--·~~ ~~__ ._ _ . _ __-.-.~==t-==-J---l--

58-166 __ . J~ 1
77 00 510 761
.- r-
- vi§. . __ n.
• -_.
RESSORT r apP_QLsitLÇ~b le
_ _ _ _ _ _· _ - _ .
~:: ;~;.~;~. ;~~- .- - -;. -~ ~~ ~_ -- r.- .-. -. ·--CAA~- cd·e -a~~éÏér~~e'JC_~~_~_ ·.~ ~·_· ==-: ~'=!~r- ~-~=--=-= 11Jt~2I~~_{ _i~~~
_ __ • _ _ • _ _
a P ' -l..cL __ - -- - - --
._ ---Lg-....ill.__ t77 00 500 850
__
_
1 .LL-JL~ --.J.llJ'L-r-131\L....
1l5L N° 246L-t ?4fiS
~1.6.1-W1..olJlfifL.151 1 n.J J n._AmŒAlUL~1Ta_ _. à p•....iU_ L8___ 1 1282 lio
_....llL.
1 73S
~1fiB. 06 08 226 300._ 1_1- 1 1 1 COLLIER ma inti\l.l!..J!!LJ:l~________ 7?aL~~ 2R7 ; ?RR
lsBd.fi9.WIJl.LQ01 013 1 1 1 'y~_fix,,_çglJLer. 6 X 10 .= r - -- t - - - t - -
S8-170 _11LJl3~ 008 _ f-_1 ._1_ _ llillIDELLLâ.Q:J$..'{~________ . - -- - - - --- .. -- + - - - t - --11
~ =-_ -_. _~.__ ~~
~3. .....11JllJlQLlli..___
L.5MI4 ....TI Jll.G5.o.-llli _ ?
f-_
.!~~ ~jt~~~~6~ - ~~~. -----1 __1 1 ~- _~ .~ ~: _

~ _-
_ 2 ~.1 2 _. _ -- c-o--
___
_ ~6~0~~~Ë
_ __
PlAQUE arrêt ·de gaina__
._ ~~~*~ill
S!~~U~iS
________
-I -- --- ;_
-+- . -_--_
-- -~m---------- --·· ==+~=~.~-~~_t--
t~Il\~\10 ~~n
._ .. ___ ~.l.!-:.L'-'!!.L1L-J.ILL:L
.
~~==- :~~:~ .~.=T~-~--~-_. ~~-~~.--...!...}_ _-11
_ __ _ -1-..-
1 -
...------t-- - - -
.---- - - - - - f-
f-- --
-- f-
- f-f--
-7=-~
-t-- ---f-..-... ----------------------1I--~------_+_
-+----:I-
. _--+1___
1
- - - - 1 ----- .-------- 1 ---1- f-. - - - f-- - 1-- 1- - -- - - - - - - - -- - -- - - -- -- - - - -.- - - - ---II----~! ---t---
A = 7213 (R 50) E = 7261 (R 98), 7281 (R 86)
B = 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80) F = 7285 (R 486)
C .. 7288 (R a2) G " 7341 (R 89), 7345 (R 489)
o .. 7211 (R 53). 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56) 7256 (R 51),7255 (R 456)
~ Colonne rés~rv6~ au repèrage des pibces faisant l'objet d'une lodificatton. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R 982
58-206
58-207
58-203 ' .~
~~~
PoR. 982
~OEF. par I.A.
A BCOEF G
REFERENCES DES l G NAT r 0 N S N. B. : Rep~res ehi ffr6s (S6rle 9000) •
objets ou lotlfs dIS lodlfteattons
elPllqu~s ~ la ftn du cataloque.
VOIR BAS DE PAGE
----t-----~_t-;_t~t_ri_t~t_~------~r~OMM!~.AIN~nl!'dn~,~m~lIP~---------+--------------~I----.~!----~:--~
1 - - - 1 -- - - -- - - __ __ __ 1 1 1
S.&.?rl1 7? 00 'i1.L01R 1 _ f- _ TI RETIE de cde de stop n liti 1e - 440 mm 1 1 1
" " ___ t 1 _ " . " n "= 570 mm l 1 1
" ". 1 Pour TA 7111 " "= 760~- --t-----_..
T _ _--L-_----I
_"" 1 .. POUl" TA 7251 - 7255 - 7756 " "= RQO mm _ 1 1
" ____u _ ._____ f--_ _ _ 1 POll!'-H 7?11 _ 7?/,.1 · ~n " ;nomnn.j. DIlTn_nr.' >r "" .- R70 mm I l !
" OR " 717 000 1 " " Il 110,rH 1+ 77 00 1i0R RaR _ 77 00 IinR RaO 1n l 10?0 1
n" '1 B 77 Fi1
POlir' lin 1 1n?0 1
" 77 00~.9.1L 1 11 POUl' TA 72B1 - 7285 _ 7341 _ Tl45 +77 00 ,14 O.lQ 1 ---1..a_,_li20 1 _
_ _ __ _ ___ ~- - 1 1 1
. 5R-IO? 06 07 7Fi6 400 1 1 1 1 SERRE câble 1 1 1
n ,, ___ .._ i f- Sa.ld.lA 7231 - 7141 p.nllinAment ROSr.H 1 1
" OFi 07 R7l FiOO 1 POlir TA Il Il ...... _ "_ _ . .'! ______ _ 1 1 1
" ._ _ ." 1 1 PQ!fr TA 7261 - 72R1 --.'ZlB5- . .___. 1- _._ _ _ _ _
. ____ . 1 . . .:-+____ 1
~1. _B!UQJl!!Ulfi9_ ___ 1.1 . .1 J J _t - 1r-- _ ..lUS..sette. db.le _____ .____.. __ .__ ._. __ __.___ _ ___..L~..fi_ ._ .. _ .__.... ___.L.__ __ J _ __ ~_,_
1-.- .- - - - .- - -- - - - . ~.. 1-. f--. t - -:- .- r-.-~;~----- --.---~~~~-~ ------.-- -- ----~ -- --.----j~.=~ ___-__ t __ __.==~ ___
1iR-?0t.. ~ _03..D5l 0?1i 1 1 1 _1 Pn" .. cP .... " ~%1" Oh n7 ?hh !.nn 1 1._
10 R1 1~ _
"
~. -1.lU9.. 010 100 1 1 1 1 1 1 1

'1 1 1 1
r,OIIPli l,
Il Il 0607 873 600
___ - -- ul~
.
1 ---t ;_
Î - ·-+1------1
~1l6.~...55~7. 600 1 1 1 1 1 1 AGRAEEblltp. A dA gaine - - ---r--- - -t--- - t- -

58-207 .-0.6..115.226...300 __. _ 1 OEM 1..c011 1ER - .--- - - ---t--- . -.- - -+ .
I---!!.- - f - . - - -"- -. - -- . - .1 "" pour iquipem9Rt--HO<'('u - -·_--1 . 1 1 .
'iR-?OR OFi OR ?10 !DL _ o. _ __ _ J _ PlAOIIETIE SA!"!":!n!! " " ----i---- ._._.. .1. _. __ ..__ ~I_ _ -I
" i - - . ..- .!! ... - . __ . - - - -. -.1 .. f-I- Il Il n " _-._.-_. ___ __ .. _... __ .. . -2_____ ._ 1.._ --1
- - -- . - .-.. - ..- - ... .. - -- . -.-- - -- r---t-. .. - -- --- - .------ ..- -..- ...-- - .. - ·-·-t-· -···-·-··- --i-----'-:- -- -I
f - , - - f---- " - ' .. - -. - - -. .- -- - ---r-- - -----71- -----1
1------ - -.. - ---.-- - --- . --- - .+ -f---lf--l---t-.----------- - - - - - - - - - + - - - - - - -- ----+ 1 -- -----r--
. ---+---
f------ . -- --. -=_--_- ~~f-- J-l-_-_I--:-I-I----t--I----I---I--+------------------4--~------_+I---...::~-· :
- .--1- .. - .-._.- - - - ~-. I-- f- - --- t--it--t----t----t-- f - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - t - - - - - - - -- î !-t--
1
A " 7213 (R 50) E = 7261 (R a8), 7281 (R 86)

8 = 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80)
C " 7288 ( R 82)
F 7285 (R ·486)
G " 7341 (R 89), 7345 (R489)
c-
o = 7?11 (Rli1) 7711 (R lilll 7741 (fi 51) 725.1 (R 56) 77lifi (R li1\. 7155 (R 45i)
Colonne réserv6. au repèrage des pl~c.s faisant l'objet d'unI lodifleatton. Se reporter ~ t'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondanlfe •
.- -www.manuel-tracteur.info
P.R 982
58-251
58-248
,-
-- - - 1 tracteur.1n
. f
www.manue -
P.R 982
" 58~F
58-293 58-281 58-292 58-293
~
58-293
-~1 " " 58-190 ~ .
58-283
58-282
1 58-273
58-278
58-278
.
--- - __ _ _ \ ~r~---,
~
- ____ .2!-289 58-293 58-273
5'-1~8 58--27.
58-270 "-
---- - ----;~,
~ ,-- ----- ------, ./ >
-------///~ ----- 58-178 · ~~
" " \~'
---- ~ - I"~~
- -___ ( 8
-J
58-259
58-266
58-269
58-265 58-275
58-268
58-264
--------,,>
58-276
-
PoR. 982
COEF. par tA.
c;: OBSERVATIONS DIVERSES
rzl
re REFERENCES ABC 0 E F G DES l G NAT ION S N. B.: Repères chiffrés (Série 9000) •
objets ou lottfs dis lodificattons
~ *~~~~~ expliqués ~ la ftn du catatoque.
VOIR BAS DE PAGE
1 1 1
__-;________;-;-~~-r~~-+--__--------~p~~nâ\II~II~~n------------~--------~(~1)~I~To~A--~ 1 ào.
~--1---------t-+-~I~_+_r4_+_~--------------------------------~------------~~72~11L2LN° 1 1993 '19~4
5~??1 n~5Q33fifiOO 111 1 1~1~-1~~~SII~P)IP~ORIT~d~p.oe~'d~al~ieL-r--~~~----.------_+----------____~17~23~1~ . N~o~I~21~91~~'21~92~
58-222 19....O.10J2.JL2"-.3-t--+---'141-~ _~ 4 4 4 ~4t--t__E=.=C.:.:.:
RO:.:. U. . :.f. :.:x.i :.;:. .--=s-",uP:L.p0:..cr--=-t..:.s.:::.:.ur....:.g2.:.0~ujc: .:on.:. . . : .: Bo:.:. V_ _ _ _ _ _~~- _ _ _ _ _ _--'-1---'7"2...I.L
4'1 . . lN,--o~1r-'=-2,=-"25,,,,-2---1.1--,2.;,.2,,->53L-1
~--1-------'ou---I----f--+-+--I-~f--f-+---+--I_--- ou t--
.- -~- .JtN: ,l 9612~~ 1' "~"'1 . ~Ol)2'Ol
j~?71 TIill~~~~_ . 4 4 44444 VISfix. suppoM--=s~ur~B.~V_ _ _ _ _ _ _ _ _ _~1~0~x~5~5_ _ _ _ _~~(~f1)1~~~~~U~.~~~
.58-224 79._frLfrSJiJlll f--- 4 4 4 4r-!!~4...J RONnFI LLsQus écrou ou vis 1 7256 N° 1 940 1 941
.5.R..J7"i TI 01 000 755 _ ') 2 2 2 2 2 2 GRA 1SSEUR sur SUDDort 1 1 1
'i R_??fl ~...l4.U.2 4 1 1 AXE de péda lier 1 l ,
" 77 00 528.1filL ___ 1 "" SalJf "A" "Œ" "0" (?) 1 T .f! ; joq 1 àP
" 77 00 517 fll1 1 "" soéc" " 1 7261 N° 1 2105 1 2106
" 77 nn ~n1 ?~Q \ _1_ ioQ (1) et (2) . 7281 N° 1 700 , 701
" 77 00 507 1 9 3 . . J _ .à~) 7285 "A",'CH", "0" 1 N° 1
" 77 nn ~nR nR1 à p, (2) j,Q (3) et oour.lll "A", "CH",-"O" 1 7141 "1 "1 N° 1
" 7700506 915 1 1 1 _ à OP (3) sauf fA "A, "CH"~O~ _ _ . _ ...1li5._ "1 ,,1 N° 1
_. -- --- - -- .. _..J>EllliLLrle...cMhr.ayaga. __.____________________ - ------_ ______ .. _ -=1------'----,---
~~;Î?? ~~;~_;~:-.- r'! ~ J I ~ -- ~ -~. ·-------·P.u~J~-~i~·-~= l~~~. - ---==~=_-- -- -----·-·---~-·:_Ùlt_~L_J..JA~-- ..:
.• à D,
~_ L1l.o.o...5J2L2J3 1 Pour TA ·tous tVDes . . +-.12.fiLJl." 1 4533 ; 4534

"" 1 Lo (4) _____ W281 NoÎ 37~ 3775
r--!!...-- 77 00 547 404 1 1 1 à Do (4) et des 1ers TA 7285 - 7341 - 7345 ___ _ tl1JlO....506 736 - 58-9004, 7285 N° 1 1
~m 77 03 001 24.1 '1 1 VIS butée de pédale Pour TA 7213 .> 725~._. . 10 x 40 _ 734LJt'... 1____ 1 ~
--'-'-___JLOJ.JlOJ 1R'i -: 1 Pour TA 7252 - 7282 - 7288 '10 x 30 ___ - 1 _ 734'i. _ N_ i.~ O
_--+:- ----
58-229 79 ..03032073 1 ECROU blocaU"-.e. !. vi"""s_ _ _ ___ _ _ _ _ _- - I _ __ _ __ ~
~~?::In ffi~].illL __ _ ENTRETOISE _ La = 10 mm . -.-- - - 1_____ .___1 ,r-
t---"_ -11Jl0...5U.8.Jl5!L _ _ ____ 1 Sauf "A" "CH" "0" La = 30 mm . . .. (~'i -'--L.A ---.Lj.,.q .-- 1 ?! n,
"_Jl6_o.a..552 . 30L __ _ _ ~ "" 1 ~ - 1Q..JllJlL___ .________ _.'Z2.6J ....N°.J_...i0.87 . ..L 4nRR
__''-._ . -'IIJlQ.5.Q121.4 __ ____LJ . 1 1 . Spéc. " " ___ __ La_.'?_14.JIUIL ___ __ ..____ ~ .- -7281~_i_.1.815 . Il ?Blfl
"CL?"l1D8 5L,fi40 000 _ 1 1 . . l:BIllJAG.rull.L.,.E~dul<e-lopLli.!édu.ga~leL.d~e'-.ldŒé!ll.br.!!:av!.Q.a!:L!lge'_____ _ _ _ _ _....:_I_-_.- -.- _ _ _'--'
~_ -17..Jill..5JLM.1 __ j _ _ _ ~ ') ~ " " t085L5.6.7 200 & 77 00 --t-'____~
545.08·---;_--___
'iB-232 06 05 _.5.1..lL~ --'~. ENTRETOISE La = 4'i mm . 1
li:
1
~ 77 00 5 3t~ f---I- f- - 1 " 1 ~ = 4fi mm
..s.a..2.33 _. 1O.81J12..lli...I-__ 1- f - _ 1 f---. RONOELLE d'appui -- 1 : 7-

A = 7213 (R 50) E = 7261 (R 88), 7281 (R 88)
B = 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80) F = 7285 (R 486)
G = 7341 (R 89)~ 7345 (R 489)
~ : ~~~~ f~ ~~l 77j1 (R S'i) 7741 (R S7) 7?~1 (R ~R) 7?~R (R ~1) 7255 (R 456)
Colonne réserv~e au repèrage des pibces faisant l'objet d'une lodification. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES OE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
COEF. par T.A.
OBSERVATIONS DIVERSES '
ABCOEFG
REFERENCES D E' S l G NAT ION S N. B. : Rep'res chttfr6s (56rte 9000) •
obj.ts ou lotifa d.s lodfficattons
'IPltqu6a l la ttn du catalOQue.
VOIR BAS OEPAGE
5Jl-234 05 56 389 900 1 1 OO!rH nI! b1ocaoe . • (1) 1 TA! ioa : à Do
5R-735 Ofi Ofi Q3fi 700 1 1 LEVIER cde de fl"ein r.ôtP. r, 1 7211N° 1 90 1 91
n 77 00 571 831 1 n n" 1 7731 N° 1 231 1 ?3?
" TI.J)(L~ 252 _ 1 1 Ïoa (1) et (2) 1 7241 N° 1 176 1 . 177
n 77 ~.50Q 710 1 à D, (1) 1 7251 N° 11728 . 1729
n 77 00 509 402 1 1 1 à P. C2.L.at nes 1el"S TA 7285 _ 7341 _ 7345 ' 1 7755 N° 1 1 1
.l~-236 11 03 001 190 2 2 1 1 1 1 1 VI~ fiv lPld p" pt nnint 1 775fi N°
1 Q5 1 96
5R-737 19 QJ 032 023 2 2 1 1 1 1 1 ECROU rte vi s 1 1 1
I\fU':!R 10 Ri 201 Ofl2 ' 2 2 1 1 1 1 1 RONOFII 'F i; Olli; v i ~ 1 1 1
.5B-239 77 0135..QJ1QL 1 1 1 J \ TFNOFlIR nphl';lV;lnp 1+08 33 704 ::100 (7) 1 L.L-_~.JoQ 1 à D,~
" 77 01 450 070 1 " I I 1 77fi1 N° 7105 1 2106
I l " 1 · j . Q (3) 1 7281 N° 1 700 1 701
n 77 01 4'i2 3fi1 1 1 1 ~ o. (3) 1 1
58-240 07 Ofi 737 700 _. 1 1 1 1 r.11l\PF np tpnn""" ,,~ ~ ~ n 1 1 1
. n n 1 • n (3) ' -----1..3.4.-~ 1 Ln 1 ~ n.
" 77005 12 673 _ 1 1 l.__ ._ _lLp",-L3L __ __ ~. __~_. ______. _ _ _____ __ . ______ .u .. _-L1z~J.M)87 1-.iQ1L
59-241 ~.Qfi ..z.ailll~ __.. _ 1 J _1!...11 __ ..__ . ._ CHAPE de tendeul" ..pas~_ . ___ ___ _ _ _ _ .
Il Il 1. Ln (3)
.----=1
. _.7.2..BLJLo 12815
7285 Nol
1 7A1fi
1 1-
- .- - - - -.. - ...-.--. T-- -
Il 77 00 ..5.12 fl74 1 1 1 li " (1 \ . 7~ 1 . 1
'iR_?4? 7Q n3 n3? n73 1 1 1 1 1 FrRn11 np h l n~~np ni - 1n 1 7345 No Î ~ 1
~I_ . 79 03 037 004 11 1 Il Il DI _ 12 t 79 03 032 07A . 1 1 _ _.+ - - _--1
58-743 04 51 3'i fi 700 71 7 7 7 2 l\XF de chape pOli " +0115 TA et j ~ (3) - ,_ _-+'___--1
~ _. -D.7...D..Lfi1O..3DD 1 1 1 _ à Po (3) et j oQ (4) _ ~ LA : - L n 1 ~ n,
Il Il 2 2 2 à po (4) ..... -- ---+-~61 .Ji~_+ ... 274 I\ ??I\
..5..B"lli _ 01...0.:L620....2illL f-- . 2! 2 2 ? ? RONOFI I F nOllr axe pO iJr tOitS TA ei joQ (3 ) ___. _ _ 7281 N° 1.6fi.3~ 1 flfl3Q
" 0703 620 30L~. _ .__ 3 l' 1 à D, (3) et L a (4 ) . - =r-.l2..B.5.L .L .2..3....-.J 74
- ' .1 . _. _ _ _ __II. _. _ _ __ _ 2 7~ ? à P. (4 ) ..... _ __. ___ _734.LJo_L1l6_Q_ L 17111
~ 8-74'i . JÜ ..8.9_0.30. 3.0.2 ._ .2..2 7 7 2 r,OIlPIII F .",. ovn """ ,. f.n,,~ TA ,.f. j.q (3) 1L.3~._ . . __ . ·-1_134.5_ ~i-~ 1 40
~ _ .-1.L~9 030 352 _ , ~ 1 1 à p. (3) e t ' n (4 ) 3 x 3~ ._~I--'---I
~. _ _ _-..!.'_. ____ _ _. ? ? ? à po (4) - . ..- - =L ;_-..,...1-._ . .
'iR_?4fi Ofi . 06 050 107 _. 1 1 1 RF~<:ORT ,,~nnAl ,,6n;l 1 D6h" 1 1
~ 7700~j(L057 __ 1- 11 pourtaliS TA et in (3\ 1 : :
" .7LOO"'5..40....QQ4 ._ _ 1 1 1 f-- à Po (3) et joQ (4) 1+77 On 'Ï1? 7?~ -+-_
" 77 00 547 430 1 1 1 ~ n. (4\ 0+ Mil" TA ~ ,,. n6~olo nO 77 00 'i47 404 58-9004 . 1 ! 1
A = 7213 (R 50) E = 7261 (R 88), 7281 (R 86)
B = 7252 (R 70). 7253 (R 60), 7282 (R 80) F • 7285 (R 486)
C = 7288 (R 82) / G = 7341 (R 89), 7345 (R 489)
o = 7211 (R 53) , 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7256 (R 51), 7255 (R 45
~ Colonne réserv~e au repèrage des pl~ces faIsant l'objet d'une loditication. Se reporter ~ l'IN FO~TION PIECES DE RECHANGE correspondante • .
.- www.manuel-tracteur.info
P.R o 982
~OEF. par I.A.
lZ"l A B C 0 E F G
Il::
REFBRENCES DES l G NAT ION S N. B. : Repères chfffr~s (Série 9000) •
~ re objets ou lotlfs des lodiflcatfons
, ~
i8-247 06 08486 100

* VOIR BAS DE PAGE ,
1 1 1 ATTAr.HF rp'1;~nrt
expllqu~s ~ la fin du catalogue.
(n~ 1
LA ...!-.du
1
1
~u
.
~.-
1-58-248 77 00 516 870 1 1 1 CHAPE assistance Débr Pour (n 158-9004 1 7261 N° 1 40RR 1 ~77L
.5.&749 77 03 001 ?04 1 1 1
1
VI S fi x. r. h ;:!np' " " 1 7281 N° 1 2816 1 6638
r ~8-?~0 10 81 201 262 1 1 RONOELLE so~ s vis " - " 1 7?85 N° 1 1 1 23
-.58..251 77...00...512 627 1 1 1 TnlIR 1LLON " " 1 --D!û N° 1 1 1760
,58-252 77 00 50fi 733 1 1 1 TIGE-GUI DE
.." "
Il
1 7345 N° 1 1 1 39
58-?53 77 00 546 994 1 1 1 R~ SSORT ri' :l~<:i ~bnr.A 1
1
1
58-?57 08 21 772 200 1 PEDALE fre i n 0 1
1
1
" 77 00 506 286 1 Ln TA 7282 nO 734 1 .-
t--
" OR ?1 795 000 1 .. à On " n° 735 et aux 1ers TA 7252 - 7253 1 1
77 nn _~?7.R4R 1 ~Qur rA 1288 1 1
" 09 84 197 ?OO 1 1 Pnill" tnll ~ TA At i . n (?) ~
" 72~f N°:
(2) 1 Ln D.
77 00 'i04 nqq 1 1 1 ~ n (7) ot 1or" là 77R~ ~ 7141 _ 714'i 2105 2106
"
_.__ =t~8LN0 :
58-25.8 Q852 639 600 1 1 1 1 1 1 1 BAGUE ~éd a le frein Do 700 701
58-259 03 53 ~12 JO.O ._ - 1 1 1 1 PEDAI E fœin .Jl<>--__ ._ _________ _ _ _ . _
j.,Q TA .12.ftL E..liL _ _ . __ _
=t:=~ ___l1 __
__.~---
" --.ll.D1L.514..]J.L _ .- _ . J - -- -
m~4.2g9 200 ' 1 1 ~ D. TA 7282 N° 735 e.:Lites 1ers autres TA
"
'iR_?110 1001 1FT :lr.rnIlD l-p.m p.n t np.~ DRn;!l p.~ 0 d G .
Ofi illU71 300 1
1
" 06 05 518 400 1 1 1 1 " " 1
1 --i
.-5Jk2.fi.t 07 03 fi10 ?OO 1 1 1 1 1 AXE fi x loauet .- -
~ 1
'i~?.67 OR 11 OnO 200._ 1
RESSORI appui 1QQlle± 1 ---1 1
58-2ô3 10 8.9J1JO 302 1 1 1 1 1 - r,OIIP III j: ,,"r :l YA 3 x 30 -t--
-~=-=l-- --~
56-264 7LO.J001 190
SI\..?f\''i .19..Jl.3_Q32-.D? 1
'iR-?finl 10 81 201 Ofi2 --' --' _
..
1 1 1
1 1 1 1
1
~IS fi~. Qédale Go
FCROII np. vl~
10
- - -.--+=
l( 60
1
_ .._._..L . _ ._ 1
1
1..
- ---_. - - - -_. ENIREIOISE pédales 00 et Go _. ____ ._____ . ____ .. __...._ 1 ___ __
5.&261 ~LQQ.lQlLD5.9 . _. ~
- . -- - - ~-
1 1 1 à D, (2) et 1ers TA 7285 - 7341 - 7345 --- .---.--- ---------...--- - 1--.---.-----r-.
1 1
- - - _.
1
- 1
_J 1 1 1 1 1 1 1
~B .-19...Q1Jl2UM _ ~
RQ~DELLE d'aQQui en bout d'arbre 1
1
~ 1
~R-?nq
'iR-?70
77 ..!l.LO.6.6.~
77 00 5JILO.5L
----- ---
._ - 1 1 1 1 ANMEAU d'arr~t "
RFSSORT RAPPEL des Dédales
" 20
-=t=
-
1
1
1
1
1
1
!
1 1
A = 7213 (R 50), E = 7261 (R 88), 7281 (R 86)
B = 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80) F = 7285 (R 486)
C .. 7288 (R 82) G = 7341 (R 89); 7345 (R489)
o a 7711 (R lil) 7231 IR 'i'i) 7?41 IR 57) 7251 1R 56) 7256 (R 51).7255 (R 456)
~ Colonne réservée au . repèrage des pi~ces fatsant l'objet d'une lodlffcatlon. Se reporter ~ l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
PoRo 982
COEr. par T.A.
ABCDEFG
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B.: Rep~res chlffr6s (S6rte 9000) •
objets ou lot,fs des lodiflcattons
expliqués ?l la f'.n du catalogue.
VOIR BAS DE PAGE
lî 1 1 1
~5=8-=2~711-7~7~0~0~54~f'7~2~29~-1~2+-~2 TIGE cde de freins 1 ~ 17 n<l..S..----1, 75 , Pour, TA avec t(Q~ au pas Ide 1.50
" " 2 " " i .0 TA 77fl1 N° 110, 1illl-L-

7/R1 N° FOLJrnk_~_ ___ _
541'7---,2,,-,,-~3'''--I0t----t-_+--'"'2.+-+- _ _____ _ . ,_, ______"___
1--_"_-t---'-77-,---,,-0,,--0-,,--,--, _' l 1~_ chape et un éc.r..ou corsespondan,L
58-272 77 00 509 279 2 2 2 2 ~ n TA 7261 N° 2106 - 7281 N° 701 et N° Lautrei; TA Pour freinsà diSQue-ail pas de 1,75 __ H_ _
58-273 --.J)9.Jl.'L224 20Q _

"
2 2
77 OOjOL70L __ 1.r-2-- 2
2 __r-----C-HàELamo;tj-s;~~__iosLJ1l__ _____
à o....J.1.L_ _
01 1~WO
~ 12 pas 1,75
1
,___ __
1
l
=-___ ~
1
,
-,--,---
i _1
~' _ 77 00 555 4a4-- 2 j ,q lA 7261 N° 2 1 QL~281 N" 700 _ ~ 12 Das <50 1 ~ 1
" 77 00 555 4~H- 2 2 2 à p. TA 7261 N° 2106 - 7281 W 701 et W 1 autres fA 0 12 pa~75 ~--'------'-CLI---t+--_
__If 77 00 5554~ _ _ 2 Pour rflR8L_iJ7 00 534 360 ~ 12 pas 1,_75_ __ _ L __ ----j_ _ _I_ __
_5(l-1l'L~9~303LOi 8 _ 22 22r_ t-- ECROU de bloca9-LWlL1LChape012 pas 1,50 1 1 ___:I. ._ _-t
77 03 032 UlJ4 _ - ~r1- _2 2 2 2 2 "
"
rss:Z75 06 06 050 107
~ 06 08 486 10lL. r -
(-L2r-2 __ _ __ ___ RQS.QRLrap peJ des tiges
2 J _2 __ __H!-- --1-- --1U.llCHF ressod
, " _.1JUas_hlL______
_______ 1---
_______________
_ ___
11) LA' i .0 1 à D,
1L...J 2905 1 2906
m_L~--L 3198 1 3199
t-mL
5BdlL JlliJl8 '141 100 1 1 Il '! ____ __ -j_7231 _ _ ~rechahqe
58-278 04,St356_200___ -- r-!! 4 2 4 f--'-r- _ A~~c h ;m_~_&LUQJl. _______ ___ _ _ _ __ _ _ _ . ___ _I~~_I~fl....r~GlJE..~ __
sin9 07 03~20~oi- -- -4 42+ 4 {---- H-r-- ---Ro-NDiL~E ~:~~~?x~-w 2105 - 7Z8LN°_ ~O ~--~-=== ~~~~~=_~-=--==t_~g~-_~~~t~t~~~ _J_~_iffi=
1
____ __ c-- - - - _ _ _ __ __ j
7253.JJ_o '-.Jl'&_; '3349
2~2BQ.. 77 00 527 833 4 LEVIER cde entre ch a~LtiQe Pour TA avec____ .1lU....-tr.--=+--.Lll----t--Z-JL
5..8-28L 71 0_0_508__067 ____ __ - f---- 2 2 2 _ _ If Il Côté _~ _____ >___Jr.elo..s.... _ __ __ w256 N° _1569 , _ J.~
58-~~L...1LQQ.5il8...illiL __ I? 1 " " Côté Go i-à-slis.J+ues.-.-- - 1 n82,· N" 1077 ~_ 1
58-283 7700512311 2 222 CHAPEd' att ar.heJie....latige _ _ 1.1 1 1_ 1
158-284 ILm5lLl5L _ _ 2 _ ENTRETOISE des levie.rs sur Gh~!!lQ.rii.s.s..e.uL _ __ _ I---__ _ u 1 1 1
l5.B-2.85 WIJllL51lB...ili.5.
l'1R-?flfl _r-7LDil 50R 056 __
[58-287 7Ulll...1Q.8 05L _
2
4
4
2 2 2
1 1 1
2.2 2
" " sur tioe
FCRO" fh iine.....eLchape
CONTRE-ECROU "
r=----.L-
1 __ _ _ _
-----1----t
1-__ _ -
, _ _ ...l __ ---I
____ _
-1-1 - ---1
58-288 r-illJJ.3 600 6.0..0 _ __

.5..8-289 07 03~300
1.1. 2 2
_ '- 2 2 2
CHAPE de 1iaisQ!LQédale
AXE d'articulati.ML
__ ____ .. ___ ---+_____ __ ~-- -,-1_- - ' 1
1
3B~Q.. .Jill.]1_ 7~1lliL.... _ 2 2 2 " " It77 00 508 052 - -T : :

58-291 77 00 508 053__ 1--_ ___ ' 2 ~ 2 2 "" , !----~_t---t
. 58-292 77 00 514 071 r-- ~_ u 2 2 2 " " _ 1 1
5R-/q~ 1Q.B9......OJO...lOL.. li li --X. li li li li ..GOUP 1LLE Dour ax.es 3 x 30 1 1

1 -- 1 1
A .. 7213 (R 50) E = 7261 (R 88)r 7281 (R 86)

B = 7252 (R 701, 7253 (R 60), 7282 (R 80), F = 7285 (R 486)
C • 7288 (R 82) G .. 73.~1 (R 89), 7345 (R 489)
o .. 7211 (R 53). 7231 (R 55). 7241 (R 57). 7251 (R 56), 7256 (R 5H, 7255 (R 456
* Colonne réservée au repèrage des pt~ces faisant l'objet d'une lodiflcatton. Se reporter à l'INFORMATION PIEtES DE RECHANGE correspondante.
P.R 982
58-368
53-351
\',
\ ,
\
\
'
\
\
\
\
\
58-355 \
\
58-370 \
\ 58-353
58-352
58-359
COEF. par I.A.
OBSERVATIONS DIVE~SES
ABC D E F G
expHqub ~ la ftn du cata loque.
VOIR BAS DE PAGE
1 1 i
COMMANDE EMBRAYAGE PRISE DE FORCE 1
1
1 1 1
5.~'~1 77 nn ~/~ flflR 1 LEV 1 ER de cde J 1 1 .
1
,R_.1,7 TIJlQjll5..117 1 " " 1
I ~~~, 7700510211~~~~1·~4~~-~· ~~-P-0-IG-NE-E-d-u-l-ev-ie-r.-----------~- -------_~L----~-~~-~
1
1 ,.
158-354 77 00.. . ,. 5-,-,0'-'2o..c.

1 13"----f_t---1f-'24---"2+-+-II___J.~_+_- SUPPORT I _~ __---,.1___.1L - _ - - I
~lh3.~ ~ OB 47~ 300 1 1 --E!ilRIIfllSL- - : - - - - - - -- - - - - + - - - - - - - _ - l -_ _ _ 1
i 58-356
,R_,,779 03 032 033
77 OJ 001 361 1 1
1 1
VIS fix o supports
ECROU de vis
12 x 55 t~
1
1
1 - - - - -,1- - - - - - " - - - - 1
1
~R-1~R lfl R1.2Q12fiL ___ 1 1 RONDELLE SDJS écrou 1 1
,R_,~Q 06 OB 025 700 ._ 1 1 RESSORT de rappe l t-- 1·-

liR_1hfl 06 flR 4Bh 100 1 1 ATTACHE re sso rt 1 1 1
~R-3h1 77 00 ~10 215 1 1 GUIDE du levier ~ --L- 1
,R_'h/ 77 flfl ,1fl /1 R 1 1 ENTRETOISE ----!. 1 -----'I-~--I
~R_3h1 77 00 510 214 1 1 BUTEE . .~ _ _ . ~. __ ____ 1 1
~R_'h4 _il'Lill.Ji1rL3.QQ-+-.-+_-+ .41_J _ _ _ _.~_
~R_1f;~ ~lOO..51Ql1L _ . _. J_L~ ___ ._ _
AXE fix.~ jj.9_e. LQ.8.i.L ___ ~, ___________ ~_.~ ~---- . .~~ ..- ....
TIGE li oeil
=t_____ J 1 __
1
'R_.1hfl· fl7 n1 flnn ,nn 1' ~ CHAPÊd~ti~;---- -·--·---- · -----~-·-- ----.------- --j --. 1
1 !'
~R-1h7 7Q ill~032 073 1 1 ECROU de blocage .--------. ~--·~ ~-~I------T----
5iR='-.>LIL!.L36BI---"0CL..Y70c3"--'L!61~0-,=,20~0-l_-+_+_--'l1 1
t-..L AXE de challe ·--~t---Î ----+--
l-s..a,,1fi9. 07 01 h70 700 1 1 RONDELLE de l' axe - --- .- ~ ~TI __----i_.f.r_ _--I
-.5.Bd.1Q 10 89 030 30L GOIIPIII E des axes 3 x~ --- - - - . ---1--- - --- -~-+-I' -
~--.I----~---___l~.. -+__I___Ir__+-+--+-_l_-+_------------~.-------+-- -----
I----.-+------.-+--+-+-+-_+_+-+--~H---------------------+---- __ n~.~
.-.-.-~.--.~- -- · - ·_ --T_ 1 .t-
=+---.---~.--l --
- - - - -- - - t - - - - - t- -
_ _
I------I---~--- -- - -- !--.- - - +--t--~__+-.f_---------------------J.-.----- l · -- __ J _____ L_--I

_ .. __. ____ ~. __ _____ . ._. __.____ _...J___ __ ..._.L_--I
__ . __ . ___ .___ .. _.~ . _. -_.-1-- --+--+-- 1----- - - - -- - - - - - - - - - - - --- - - - --.--.--.- --+-
.-.-.--. -~~ ---,--
1 -----1
f----
I---- -.J--- .-----...-
-
__
-.-+--+--+--+__I_-1I---t-+--I--~---.--~---------------+--- ..-.------~
- ' = L __ _+-_ u __ _ :-_
--~I-~-I
• •-
1---- - + - - - - - - - - - - --+-I---+--+--+--~I---J.---J.-------------------.---I----------____r_~-_7_ 1
----~+-t__·t--~4f - I__+__+_+_------------------~-~-----_+- 1 1
- - - f- .--.-.~- ---__+-_lt_ f-- . -. J---I~-+--+-- ~ . - - - - - - - - - - - - - -- - ----- - - . - - - -
E = 7261 (R 88), 7281 (R 86 )
l !--+---
A = 7213 (R 50)
B = 7252 (R 70), 7253 (R 60). 7282 (R 80) F '" 7285 (R 486)
C = 7288 (R 82) G = 7341 (R 89), 7345 (R 489)
[) - 7711 IR ,j) 7231 (R 55) 7241 (R 57) 7251 (R 56). 7256 (R 51), 7255 (R 456)
Colonne réservée au repèrage des pièces faisant l'objet d'une lodificatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R 982
58-433
~
\-----' 58-432
\
1
\
58-435
~7
58-436
~ ~r~'
r-:
58-437
~,
~
__ .- ®!(". . .
~
5
\ 58-\31/
1
58-401
'J ~~
5B-439 58-\3B
\
1
\ Î
58-403
I~
58-449
58-\48 .
58-~ '~,
1
!
58-~~' ( .' . 58-447 ~ J
'~'
58-424
1 ='ô,. .
~"
~ .~ : 58-452
'~~
58-456
/~
. <? ' .
. !
~
:!j-~-
58-454
58-453 ~ ~
---------_________ 58-458
~~~ it\ 58-455
~~~~
~
Po R0 982
'=OEf. par I.A.
(zl A B C D E F G
~
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chtffr~s (~rte 90(0) •
rello1 1
obj.ts ou lotUs des lodfftcattons

~
* VOIR BAS DE PAGE

FRE IN A MAIN SAUF "A" . "CH" - "D" -.. _~ ..... .. _._' ".
elp1'qu's l la ftn du cataloque.
1
! i
1
58-401 7'7 01 451 025 1 1 LEV 1ER ode cde 1 1 1
_5.8-402
58-403
'17 00 529 454
n_QL~51 668
1
1 1
"
La (?)
" ---- li77 01 450 092
r
- 1
1
1
1
1
- ,
58-404 77 00 525 217 1 1 1 1 à D, .. ~n - 1
DETAIL LEVIER 77 01 451 025 (1)+-- T.A 1 j.q 1 à Po

'ifL.41 0
06 08 482 900 1 1 - AXE du levier 1 7?1 1 N° 1 ÇlO 1 Çl1
58-411
06 07 143 600 1 1 RONDELLE de l'axe 1 7231 i~ ° 1 231 1 232
o-
! 06
58-412 07 954 200 1 1 RESSORT inf, raDDel levier r 7241 N° 1 175 1 17'7
"iR-411
05 OB ~B6 100 1 1 PA TTE attache ressort 1 7251 _rL-t-1728 1 17~
~414 77 03 001 182 1 1 VIS fix Datte 10 x 20 1 7255 N° 1 1 1
58-415 10 81 201 062 1 1 RONDELLE sous vis 1 7?"iR N° 1 Q"i .1 QR
'i8-41 R 08 23 926 500 1 1 CL! QUET assn avec DDUSSO i r 7/R1 N° 1 R1R 1 R1Q
58-417 07 06 177 800 1 1 RÉSSORT du cliouet , 1 7?R1 N° 1 31 1 32
58-418 07 05 865 200 1 1 RONDELLE a~~ui ressort , _ __ 1 1
'18-41Çl 06 08 482 700 --1 _1 _ .- - _ . SECTEUR __dent~_ -_ _____________ _______ -------- ~---.LL-...I j·a à 0, 1
~(L ......TI.._ilil_..lO.1J.6L_ -- _1 J _. __ BAGUE du secteur_ ____ _________________ ____ .______ _ 72.11 N° 1 199,3 1994 1
~. ~ 9L __~ 2192 __
-- f:-- .. -
'18-4?1 06 08 524 400 1 1
- -
ENTRETO 1SE fi Xn secte ur _____ _ =L_72.JL_tr __
58-422 J7 O.J. 001 244 1 1 VIS f i x, secteur 10 x 40 7?41 N° 1 2252 2253
58-423 79 03 032 073 1 1 ECROU de vis t Rn ,RO 101 04? 1 7?5.L Nol 96B9----i 9681
~ 06 Oï 692 807 1 1 RESSQ~I rappel le~jer sur secteur 7255 N° 1 120 121
DtTAIL LEVIERS 77 01 450 092 et 77 01 451 668 1 7255 ~ 940 1 941
~]Q -.71~ 0 501 251 1 1 Rr:<::<::ORT "~nn,, 1 1",tÏ"" 7261 -N° 4533 : 4534
j8'-431 11.1lJl...lQU55 1 1 PATTE a±±acbe ressort ---- - ===f......72.8j _1 ...0774 3775
-- TIr;F r.rlp. r.liqlle± - 7285 N° 1 1 1
~ --
58-432 77 00...5ill....24L - -- ' - - - - - 1 1 Pnll" ].>v i "" 77 01 4"i0 Oq? i n (1) ln - 250 mm==l=...1li1 - lL"__ L _____ L 1
"--- - -'11_01l...5Q5._1RO à p. (1) Lo = 350 mm _
.___________ l145. _ ~JI~_L ____ 1... 1
- 1 1 - - - " " 77 01 451 668
...5M13 ...11 JlO....5.0L 5.90 " --- - - -- - 1i 1 BOil ION de t ige - -- ~ ------ ~ ._ .
._- -- - - ---------,---_ .. _--_ .. _ 1
1, 1 ' . 1
06 06 19!t 1QQ - -- CllQUEI d'arrêt ----r---
~t _1Jl_8111.QJl52 _ - _.. 1 1 RQND EllE S~r axe cJjq~et ~ 8
=+
1
1
.-
1
58-43fi lO_UruSL l 1 " <::11" tin" r.nA ~ fi 1
1
58-437 10 89 020 152 2 2 GOUPILLE d'a"r~t ~Jjnup.t 2 X 15 1
1
1
1
"._ . __ . -- - .............. ! -1--
1 1
A = 7213 (R 50) E = 7261 tR 5B), '(lBl u< tlb)

B = 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80) F = 7285 (R 486)
C = 7288 (R 82) G = 7341 (R 89), 7345 (R 489)
-,,"
D = 7211 (R 53) 7231 (R 55). 7241 (R 57).7251 (R 56), 7256 (R 51). 7255 (R 456) >-
*- Colonne réservée au repèrage des pièces fatsant J'objet d'une .od'ftcat'bn~ St reporter à l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
wwwomanuel-tracteuroinfo
Po R0 982
par T.A. ~OH.
M A B. C D E F G
~ c
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : Repères chiffrés (~rte 9000) •
re objets ou IOtifa des lodiftcattons
~
58-438
\
06 07 687 600
* VOIR BAS DE PAGE
1 1 SECTEUR denté
expliqués l la ftn du catal09ue.
f
1 ! 1
1
[5&.439 06 07 470600 1 1 ENTRETOISE fixo secteur 1 1 1
5&.440 77 m 001 187 1 1 VIS fi xo secteur ~
10 x 20 1 1 1
1 1
- 1
,
,
- J1UAJL LEV 1ERS 77 00 529 454 ,. TI 00 5 ~5 -217 -t-- 1
1 1
f-- ~
1 1
~~5 77
00 S79 4S2 1 PATTE maintien supérieJr levier 1 1 1
,
58-446 08
55 511 200 4 1 1 1 1 GOUPILLE lev ier et chaos 1
1
1
1
.58-4\7 77
00 525 099 1 1 1 1 1 r.HA PF 1
1 1
t- -
SI!-448 06
50 152 600 2 RONDELLE arrêt Qo upill es 1 1 1
..
58-449 79
03 032 073 2 2 2 2 ECROU fi x chaoa sur levi er 1 1 1
~ 8-450 77
00 S17 607 1 1 1 1 1. ENTRETOISE chape 1 1
'iR.-4'i 1 n? n'i FiFiFi 4nn 1 1 1 1 1 AXE chaoe cli auei 1 1 1
, 'iR.-4'i? 77 nn S31l 000 1 RESSORT raooe 1 1evi e r · . ~ 1 1
7'1 00 517 610 1 1 1~ '-- ._- - -- " -----. - "---_ ._ - -----
" .
_._-- - - - -,- - - - .- --- ------ -.=t- _ J 1
--- ---- --~=t=~:~_ · - f --- ~-·-.'-.

-
58-453 . Of) 08 486 100__ ._..- c--- .. - f-1~- . - 1-- -- f- - - -PATTE attache -re-ssort
----_._ - - --- _. --- _._. ._-
'iR..4'i4 7'1 00 517 609 . 1 1. 1 1
" " ----
~'Ui 77 00 517
58-416 77 00 517
4·73
606
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
r.LI OliF rd' ;J rrM
AXE ti x cliauet t --r 1 ~
1
S8-4-S'L 06 07 143 600 1 1 1 1 1 RONDELLE d' appui --

S8-4S8 '17 O,l Ofifi
~j] _J!L05 604
011
200
, 1 1 . 1
ANNEAU d' arrêt li 12 --- 1 --,-r 1
1
~--
li
.D.ll....-- 1 1 1 1 1 SECTEUR denté VO 1R note tI.....21_38 - Décefbre 1..9:l1_ ~ 1
" f-n OO.....5.5.ifilQ

58-460 06 O~ 72 6 _fOL _
..5&-Afi.1 LX1.._Q1JlQL lfi;0
o.
- _ o. . 1 1 1
~ .
ARRETOIR double
VI S fiX a s ecte~ r 8.1 20
=+1 _ _ .__ ..L __ _
----_. ___ .:...___ ._ . .. J _ ___ .L
1
1
1 . 1
-
---
- -
------ - ---------" _.- - . _..
---
._ - -- - - - _.
- - ._- - ---·---- --
=+
1-
·-----··-·-- t ---"-' - T - ' :
1
1
-r--
1
1
1
1 1
1
- - - f- " - ~ . - 1
-" ~
1 1
A = 7213 (R 50) E = · 7261 (R 88), 7281 (R 86)

B = 7252 (R 70), 72~3 (R 60). 7282 (R 80) F = 7285 (R 486)
C = 7288 (R 82) G = 7341 (R 89), 7345 (R 489)
D = 7211 (R 53). 7231 (R 55). 7241 (R 57) 7251 (R 56) 7256 (R 51), 7255 (R 456)
~ Colonne réservée au repèrage des pièces faisant l'objet d'une .odiftcatton. Se reporter ~ l'INfORMATION PIECES OE RECHANGE corresponoante.
www.manuel-tracteur
P.R 982
r "A" ·_"CH" _"0'"

5PE,-,.
58-1
58-546
\ 58-506
58-526 58-525
58-530 58-528
58-505
l~ 58-533
1 58-541
58-503
58-508
58-520
l'''~ 58-537
l ' 58-552
58-553
56-513
www.manuel-tracteur.in
.. . P•R• 982
~OEF. par T.A.
lZl
Il::
A B C 0 E f p
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chtffr~s (~rte ' 9000) •
re objets ou lottfs des lodtftcattons
~
* VOIR ~S DE PAGE
FREIN A MAIN SPEC "A" ~ "CH" - "0"

expltqu~s ~ la ftn du cataJoQue.
1
1
.1
1
1
1
1 1 1
58-501 77 01 451 026 1 1 LEVIER de cde à main i"a (1) (1) 1 LA. 1 Ln 1 à n.
l'iILM? 77 01 illJlQ~ 1 1 7713 N° 1 71 RO 1 71 R1
1'i1L'i01 _'Z'LP1 450 217 1 1
" " La (2) et (3) 1 1J65 ' 131111
" "
~~~~
N°
l'iR-'i04 77 01 4~4 187 1 1 à ~2 (l} 1 2~05 1 ?40fl
" " (?)
1 N°
1 708 1 709
158-505 77 01 453 298 1 " " ~" 77R7 N°
1
15~506 7701 451 781 1 1 1 " " ?! n. i:ù 1 1
.\ ..
1 1
1
.. nFTAl1 1FVlm<: 77 01 4'i1 O?fl _ 77 01 454 187 (2) 1 LA 1 • l 'a P..L...-
'
t- JoQ
~ 77 01 4'i3 OOQ 1 7211 N° 1 ·2648 1 2649
'iR..'i07 7701 om 1fl7 1 1 1 VIS fix. levier 10 X 50

. 1 7231
7241
N°
N°
1 2619 1 2620
1 2655 1 2656
58-508 .
~R-~OQ
79 03 032 023
06 08 482 700
1 1 1
1 1 1
(:'rROIi rie ,; c
SECTEUR denté
. 1 77'i1 N° 1 1:ml'1 1 1:m1R
1 212 1 213
---=t1ill.1
- - - - - Jo = 20 mm _______ _
06 08 500 400 1 .- - ENTRETOISE 7256 N°
~B-~10
" 0606 OBOB ..5085..0L30G.._ -- _ .. j '-- - -- _ . -- f-- -

--- --- ---_._---------- -
Pour TA 7253 _..Lo....::..15.._.lIUD......_ _ _ ~ - --- .
- - - Lo (1)li 7252 -72s2- - ·- - -- - - - 1n = 43 mm
1
1
1266 1 1267
1
1 __ .._ .. _ _ _ __J. _
__._____ ~
" 77 111L528.. 500 1 1 __ ?! n. (n" -" et du 1er TA 7288
"
58-511 77 00 503 461
206
1 1 1 BAGUE du secteur
(J) 1 LAà Do
7261 N°
; 2106
1 ioJL
-r- 2105
'iR_li1? _....1lJll 001 244 1 VI S fi~Q secteur 10 x 40 ~U:O I~ 701
77 0.1 001 1QO 1 Pour TA 7253 10 X 60 . U -----r 1 1
" 10 X 70 73~1 N;;-i 1
ioo (1) TA 7252 - 7282
" 77 03 001 j19492
_
'Z1JllJlO1 1
à D ~ (1) " -_ ~ _Ll't5 _.E_-+1 ! 1
1
" 1 1 " eJ du 1er TA 7288 10 x .80
~~
-.lli..ftUQLQ.6L -- 2
08 .. 21..92fi...5..0lL.. - -- ...J..
...J_
2
_
2
.1
RONnl=l1 F ~nll~ vi~ nll ~~I'nll
CLIQUET assemblé avec Dousso lr
-.--=+-_ _ _ ._ _L .
1 .--l-----.:....
1
.5.B-515. -01...Q6...ill Ron 1 1 1 RESSORT dU ' cliouet ______ .___________ ..._1 ___ L
'51I-lli.
.5.8-511
_Jl1
06
__ .D5_B.65.2.00:
07 692 807
. _.- 1 ..J 1
_
.- 1 1 1
- RONDEllE appui ressort
RESSORT rappel du levier
-- - --------- --.- .------ ----.--..-i--
~ 1
1
-- ---r' 1
- - - ---- -_ .- - _. - -4 1
1 1
.. "--
1
1
r - - l- 1 1
I
... _ -_. . ---j . f--- - ! -1---
, 1
. (R 88), 7281 (R 86) 1
A • 7213 (R 50)
B
· 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80)
E
F .. 7261
7285 (R 486)
7341 (R 89), 7345 (R 489)
C • 7288 (R 82) G
n. - 7711 (R53'J7231 (R 55) 7241 (R 57) 7251 (R 56) 7256 (R 51) 7255 (R 4'ifl
~ Colonne r4servée au repèrage des pi~ces faisant l'objet d'une lodtftcatlon. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
COEF. par T.A.
c-: OBSERVATIONS DIVEllSES
~
~
A B C0 L F G
REF ErRENC ES D ES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chiffr~s (~rle 9000) •
~ objets ou lotif8 des lodiflcattons
*
Ilo:l
~ expltqu's ~ la fi n du catalogue.
VOIR BAS DE PAGE
1 1
~
n~Tl1l1 1FV 1FRS 77 01 41i0 ?17 _ 77 01 4'i ~ ?QR 1 ! 1
& 77 01 41i1 7R1 1 1 1
,
1 1 1
1!iR-~?O 77 _O~ 001 1AR 1 l' VI ~ f;v l"\I;""~
1 1
1 1 10' X 35 1
5_8-521 08~034 600 1 1 1 1 TIGE de cde ne cliollet 1 1 ,
5~522 77 00· 501 590 1 1 1 ROilTON dp. t iop. . 1 1
1 1
,.
158-523 On OR 4QR ,07 1 1 1 1 RESSORT du bouton' 1 1
1,8-~74 On OR 1Q!, 100 1 1_ 1 1 ri IOIlJ:T n' ~ I"I"S+ 1
1 1
1
!~A-~7~ 06 08 188' 500 1

1 1 1 1 AXE du clinuet 1 1
o8
I ~A-~?n
"
58-527
10 Rl 110 852
10 81 110 652
1
1
1 1
1 1
1
1
RONOFII F Sllr ~ xl'!
RONOFII F s llr tiol'!
-
o6
1
l '
;- 1
1
-- '
15_8-528 _10 RQ O?O ?O? ? 7 2 2 GOIlPIlI F ? " 20 1 1 1

56-529
'1ifl..I\~n
06 07 687 600
?? ln 001. 1R?
1
1
1 1
1 1
1
f
SFr.TFIIR nl'! nt p.
VIS f i x. S A ~ h," 1"
. 10 x 70 . 1
1
1
1
1
~
i
_58-531 On 1l7.. 410 fiOO rNTRrrn 1~r -1 1
58-532 1,0._81.111 0.52 .-
1 1
-- .J 1 1 1
1 1
Ro.NDELLE dLï.i.s _ _ .____________ _ _. _
_.
~ 10. ____ ,= t-._J____~ : 1
58-533 08 3.2...o.J..U..QIL_ - -- -- - ....1 ,..1 ~. _.1 - - SUPPORT de sed..e.U L. _ __________ _.-;-- ~ T.A . 1 j; a 1 à Po
1,A-,~4 7Q Ol05~ 077 1 1 '1 1 RONnrl1 r SIII" ~v" n, slI nnn .. + --- ~ 1? _ ___ _ _ ', _=.7211 ~..J. _ _~48.. _~2649
158-535 10 89 m O 302 __L 1 1 1 GOUP /1 LF ~ y, 30 - ---- 7231 N°~lQ 7n70 •
58-536 77 03 001 362 1 1 1 1 VIS fix. Sllnno rt 10 x 50. - 1 7241 N° 2655 l '2656 ' i
~ 10 81 201 On? 2 7 7 7 RONOFII F s n'Is vi s s llnnnr± ei Jal/ iar . , 7251 ~_.1J.2gL . 1 3~ ,
1 7252 N° 1365 1 1366
7255 'N-;;- T 212 1 213 .
5 A-~3R ~Ufi2...1no 1 A)(F ri" l'ri" il" f .."in
--- -
joq TA 7713 N ~21 80 10 ' = 3QR mm .===+ . ..72.56 .Ji ~ --f1 17nfi --+-1~ ,.
t Il
-'-.:Il-
77 00 ~ 37 OOn .
05 56 345 100
_ Il ._- -.TI 110_.532... 005
1-
1 Il
" "
Il
à Po TA 7213 N° 2181 ln "IRR mm
' n TA 77~3 NO?401i
~ n
In , _ JRR mm
TA 7?1i~ N°?40fi 1n - 411\ mm ._____ _
r' . _
_ 7282 N° 1 708 1 709
m"' __
L ._ _ 1
. lJI.__. 1 jQL --L ~ n.
• •
'
1
" "
- --- . M.2B Jl2A 70(1_. • . - --- .J. _ 1
n
Il
1
" Il , jo Q {1 Lei l2.L .1lLE! _HÛl1!!L ___ _ ____
li h (n 1n J.I\R mm
--.-t-126J-- S....l1O.5 1 210fi
7281 N° 700 1 701 ,
_ILl10. ..5.32....0OL. - -
58-539 ...1l.0lLlO.8.Jlfia ._ -
1
.1
1
1 1
" " II n. "(2) Ln '" 388 ' mm --+ '7285 N° ;- 1 1
.. 1
" Il
==r--12B~ ~o° 11
"
- l
I
158-540 08 54 857 .8Q.L - 2 2 2 2 2 2 2 JO INT sur axe de cde 24 ~ 30 x 3 734 1 ~
-- 1
- - - 1- ' - - - . 1-- - 7345 N° 1 1 1
1 1
A '" 7213 (R 50) E = 7261 (R 88), 7281 (R 86)
B = 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80) F • 7285 (R 486)
.C '" 7288
0 = 7211
(R
(R
82)
53L 7231 (R 55) 7241 (R 57) 7251 (R 56) 7256 (R 51) 7255 (R45fi)
G . 7341 (R 89), 7345 (R 489)
\ ;, ~ Colonne r4serv~e au repèrage des pibces faisant l'objet d'une lodlf'cat'on. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P"R" 982
. - COEF. -Par T~A • - "
.~ REFERENCES
A B C D E F G
DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chtffr~s (S4rte 9000) ~
objets ou lottf. des lodiflcattons
~ * VO 1RBAS DE PAGE
expUq"'. ~ la ftn du catalogue.
1 . 1
1
58--541 Q~ OR 507 700 1 FNTRFTOISf. ~llr ' ;:IliA f'!nR r.ntP. 1AviRr II 'm;:l i n nnur TA 775:1 (1) 1 ToA 1 j og 1 àp,,_
~
, 58-542 77 00 552 529 1 Côté D "- " 7211 ; N° 1 2648 1 2D.~

" :7700 508 050 1 1 1 1 à P. (2) , 1 ·7231 N° 1 2619 .1....f2620 .
, 1 17741 , N° , 1 ?fi'i5
06 08 148 000 2 Pour TA 7252 ~ 7282 1 7fi5.fi ·
" ·
Il
" .._- 1 1 j.q , (1) ..ai (2) 1 7251 ' N° 113297 ,1 13298
-ç-- --- - ~'U(L55L53.o _ à p. (1) 1_1255 Nfl l , 21-2 1 21.3

"
·58-543 1 1
1
LEVIER cde de frein (;Qté D. La (3)
'1,
r
' !~256 N°- ' 1 · 1'267
06 ]8.391.900.. 11 1266 1!
~544 08 33 166 400 1 1 j,g (1} et (2} formant aXel . .
58-545 77 00532 086 1 à p" (1) 1 . .r 1- i~
1- 1 .
-
~ _
Il
.
77 00 532 078 1 1 à 0 , 0) TA 7213 - 7252 - 7282 ToL. (2) 1 j e>Q~Po---: .
n 00 li,? on 1 à Po (3) TA 7253 7261 N° 1 2105 1 2106 .
.-
"
58-546 77 00 508 071 1 1 1 1
,
à D, (2) ~
1 7281 N° l 700
1
1 . 701
.58-547 77
77
03
03
001 362
001 186
2 2
1 1 1 1 1
VIS fix levier
.
19 x 50
10, x 35
_ _ _ 7285 N° 1
. t7288' .N° ., 1
1 1 '. ·
" i " 1 1
_~8-548 ~~ 032 023 1 1 ECROU de vis -----_._ .-:----+-
' 7341 N° 1 1 1
1.
58-549 10_8L~01, 062 1 1 1 1 1 1 1 RONDEL! E --- '- '- - ~ _~ 7345 . N° 1 1
1---1-
51l-'i'iO . OQ...illLilLJl.QO 1 J AXE fix , plagues sur levier côté ~Q j~JL ._ -- 1
58-551 77 03 066 082 1 1 àNNé/l1i ri' ~ ....8t rloc n1 aqlJes externes j.q (3) - ~2.Q 1 . 1 1
- 1
58-552 10 81 112 056 2 2 RONDELLE d'arrêt des plaques externes joq (1) et (2) ~ 20 (3) 1 LA 1 La à D."
~5.53 10 89 050 450 2 2 . GOUPILLE . " 5 x 45 7213 N° 1 2180 2181
.. 4 n 1 Y.10 1 1,1>"
- - - . 10 89 030.3.02... 4 4 7?1i? N° 111>1>
2406
--- _ . 1 7253: N° 1 2405 1 ...
58-554 08 32 127 300

"n 083L no 'i00
2
7
BANDE de frein avec qarniture
Pnllr TA 7751
. 1
7282 ' N° 1 708
. 1
:
709
1
08 32 035 200 2 Pour TA 7252 - 7282 1
~ ? 7 1:1 fi. ' des 1ers TA et i.,a (2) . TA 7261 -7281 L-
-- " '.
1
I
~
~555 . 08 57 717 000 2 GARNITURE de frein 1 1
~
. ._ . OR 1\7 1\7Q FiOO .. 7 7 7 à 0 des 1ers TA et joQ (2) TA 7261 ~ 7281 - - '- -.
1 l '
·
1 1 1
~6 08 55 772 200 x x x x RIVET fix o aarniture 4.8 x 8
n 1 1
n
08 .5.5...11L100 x x
x x_
II X
" Il
n
4 8 x 14
~,8 x 16
--+. 1
77 00 50L2..0.9 " 1
1
----t
1 1
1
1
1
. 7252
1
A 7213 (R 50) E 7261 (R 88), 7281 (R 86) =

B = (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80) F = 7285 (R 486)
C
D .. 7288 ~R
82)
7211 R 53) 7231 (R 55). 7241 (R 57). 7251 (R56). 7256 (R 51). 7255 (R 456'
G = 7341 (R. 89), 7345 (R489) ,
~ Colonne réservée .au repèralJe des pnces faisant t'objet d'une lodificatton. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondantll -
P.R 982
5PEC. "f:( _'CHO_"D

H
,
....
,1
58-627
58-626
58-600 ,1
58-611 58-608 1 58-627
,
58-609
~//
58-612
' ............ 58-623
5~10 1 i
5
58-601 J,jp---i 1
58-602
1
.....---
> 1
COEF. par T.A.
ABC 0 E F G
REFERENCES DES l G NAT ION S N. 8. : R.p~res ch'ffr's (~r'. 9000) •
obj.ts ou lot'fl d.s lodtf'cat'ons
Ixpl'quls l la fin du eatalo~ue.
VOIR BAS DE PAGE
TI GES DE COMMANtJE DE FRE INS ""··:- /'\ ~
. . ! :
SPEC "A" .. "CH" - "0" . ~. 'c """ .,;. 1 1 1
- ._~_ 1 1 1
58-600 05- 5_6 367 ,@ 004 : lUiL à nAil è~A bannA nA frAin Ln (1) TA 721] , (1)1 ToA 1 . ioa 1 à Po
n 05 56 118 100 _ r-- ~ 4 4 La (1) (2) et (3) " .- ,. 17213 N° 1 2180 1 2181
2!t-~PJ . ~7_illU52 5X _ f- _ 2 2 2 ' à Q. (1) et (2) O~oHe .. . 7252 N° 1 1365 1 1366
58-602 77 00..552.531 _. .''i _;2 _ 2~1l At (ê) coudée .11253 N° 1 2405 1 2406
ft-fi03 77 OO.51L.fi1L r- :.2. 2 2 Z PLAQUl interne fix o tiges jog (1) (2) et (3) 17282 N° 1 708 1 709
58-604 77 00 5.1.2....616 2 2 2 '2 PI ADlll externe Il .... . Il " " 1 r-- 1
5-'1-605 77 00 ~32 080 . .. 2 2 2 " ~' ,, -- à po (1) et (2) _ ! :~_
~_B-606 06 08 500 500 ~" ~. ' 4 4 _ AXE ,f i xQttges et claques jQQ (1) Ln = 35 " (2) 1 T A , ioo 1 à D,
joQ (2) rlllL____ Lo = 38 :1
" 06 08 147 600
58-607 1081111252
58-608 10 89 030 252
· _44
.• 4 4 -- rJ J
4 4
44
"
RON0f:111=' des axes
GOIIPIIJ Fs'
:J'
• 1j.,.Q (1) (2) et (3)
'n " 3)(25.
" ___
"". ._
MF 17211 N° 1 2648 1 2649
N°
'41 N°
1.2619 12620
1 26"i"i 1 2651i
n ,JU9 030 302 4 4 4 " . ' à. po 0) et (2) ' l.L.3.O....--.-._ ___ _ ~251 N° 113297 _ '13298 __
58-609 Jl.5 ..56.192 400 . 4 4 4 4 _ RFSSORT r:mnel !:-l1r HM> j.g (1l i2.LeiJ..3L-- _ _j]255 J1~._ 1 212 i---.2.13.._
" __ ~ _ _ 2 ..2. '-~ _ _. - f - _____~ _ _ _ _ ::...._ " coudée· Lu..Jjl....eil.21 _ ________ f - -- - -- - - . 7256 N° . 1 1266 1 1267
58-610 77 00 5.32..J.1L. 2 2 2 " "Do " à-P~WJ2) I~ ___ 1 _ - - 1
~.1 08 24 489 Hm _J.. .!t _ Ji. JtBAGUE d'appui ressorts • 'joQ (1) (2J et '(3) ~~.-----.-.-t . 1 T·
.5.Bdi1L _ruu.M1J)~ 4 4 4 4 RONOFII F" " "" 1(" • " ~3)_ LA 1 La à D,
- - -- -- -.- - ... --- -. - .. - -1-'--0' 1 .. -~- 17~61 N° 1 2105 1_2,,-,-10=6--1
~62.o... ..:7l00...50..8 072 .. 1 1 ..illIJER.~ cds tige de frein à disques à. ~o..l.3.L ____ ._~'___ 7 81 N° 1 700 701
58-621 ..1lO.o...5il9..2.80........ __ - r ' 2 2 2 2. TIGE cde de freiG ~-4k--l3) ; 7285 N° 1 1 1
'iR..fi7? ILDO-.512 310 'l.:.. 2 L 2 2 LHAPf dA Hnl'! __ à D. . (3) 17?88 N° .. +-----1 1
"i8..fi23 77 / 0/')"'114..1172. 2 . 2 '2 ~ AXI=' rie ~h::lnp "n (1) • '7j41 N° 1 1
58--624 f-1.O....B9.020 .302 · -- .2f-' 2 2 2 GOUPillE des axes à po (3) ? x 30 " .~.No 1 .1.1
58-625 06 08 th8 400 li 4 4 4 RONOELLLsohériaue .1 l....l
n 77 00 508 ·289 '" 2 2 2 2 "" à D, (3) 1 1 1- - - - - 1
5s:fi2fl' 08 54 946 .700 -- . - 16 116' 16 16 RONOFII F amnrti sseur -._- . -- 1 1
f-.!!.-- ....o.6..SL'l61..900 . 1. '- 12 h2 12 "" Il n. (3) __ ~ ....l--,I---t
58-627 79 03 032 075.. _ _ .8 c-lL-- 8 8 ECROU blocaae sur tiaes 1 ....LI ~I---t
Il 7903032073 _ 4 4 4 4 n " o...l.C(30<.L1l-+-_ _ _ _ ____ +-._ _ _ _...:........._-4.___
__"'à""'p......
t---~-. - 1 1
I l 1
A • ·7213 -(R 50) E - 7261 ~R 88), 7281 (R 86)
B • 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80) F = 7285 (R 486)
C • 7288 (R 82) G = 7341 (R 89), 7345 (R 483)
o • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7256 (R 51), 7255 (R 456)
~ COlonne ~serv~e au reDèraQe des pièces taisant l'objet d'une lodlt'catlon. Se reporte~ à l'INF~RMATION PlfCf~ DE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
59~A 5
l'
59-013
59-040
59-014 59-045
59-039 /
59-042 59-041 /
59-011 59-043
59-041 u ' 59-047

~
\
59-015""- - . , -
j
t59-020
.~
59-005 "
\_-_.
t\ ."
--\
~-
~ 59-021
~~h
"'" -~'-
,';"".'.
"~\
"':':1,- "
"
, r
-,,'::'
\
~~:~l~·
" 'ri
IL -l
/ . 59-022
i~
Ji$~/
..... ,~,~ -- ---
.~
P.R. 982
COEf. par l.A.
; REFERENCES A B C o E DESIGNATIONS N. B. :
R.p~rts chlffr4s (S4rl. 9000) •
obJ.t, ou lotlf, d.s lodtftcattons
,
t1
* x
VO 1RBAS DE PAGE
x x x 59-000 _ ATTFIAr.F:1 POINT~

exp1tqu4, l la ftn du catalogue.
1
1 ! 1
1
.,-,
x Pn" .. TA 7?n _ 7?1l"l Vnl .. Den~ ..e IlQ-fll;n 1 1 1

.1
77 01 503 698 x, r.flIl rr.TinN RI ri 1r<: ~e +.. ~,.H nn Nn ..me 1 e+ Il Ln = 800 I)Cl_ClO01 1 1 1
1
77 01 503 699 x x x
" "
NnrmAJ.. Ln = 675 1 , 1
x x x 1
77 01 506 568
77 01 501 011 0 0 0 ID
"
r.OIIFr.TION r.ROr.HFT fi le,
" "
hi A11 A nA nnll<:<:,lA
1n - 71)0 1
l ' 1
1
1
BIELLE de tractinn 1 1 1
..
IlQ..Il01 77 00 553620 I? . '. NORMF Il I.n = ROll Remo 1ace 77 00 537 616 _ 1 08 :17 077 :1ho _ OR :1~ 077 ,or
1
77 00 537 612 2 .2 12 NORMF 1 1n .. fi71) 77 00 1)04 OH J
" ?? 00 Il "17 1;1J. ? 17' NORMr 1 1n _ 7"0
"
77 ' 00 ,Ofi 1fi4 1
1
1
" .
I?
M4Nr.I-lON "P~""+p,,.. Nn ..m.. Il .. n IIn ..me 1 .
" 59-9001
59-002 77 00 553 814 2 1 1 1
r,OIlPIII r ~ ....n+"l .. ~;;·hielle 1 1 1
5Cl..{)O:1 ' 08 54 558 500 y y le 'Y <:~n" ,.h~tne 1 1
1) Cl..{)04 OR 1)4 1)1)8 700 y le Y Y AVAl' l'h~tnA "t nn"nl11 .. f .. ri~" .. 1) Cl-ClOO? 1 1 ' 1
'iQ-OO'i OR liA 'i'iR fiOO y y y 'y Avec cha1'ne et à oatte à l''ivp.r '
" 1 1
59-006 0~_~4 476 902 14 4 4 4 RIVFT
" 1 1 1
'Cc rMQnllT ~e h,elle (Pn" .. h,elle" en ') no"+'e,,' 1 1
..
59-007 08
33 157 000 2 NORMF 1 1 1
1
1 1
08
:1:1 14R ROO ? NORME Il
" 77
00 561 8fiO ? NORME 1 At ,II 1)!l_ClOO1 1
"
59-00B 77
0300L230 ? VIS fix. embout 18 le 1)0
.1
1
1 1
59-009 79
03 032 067 4 rr.RflIl~ .. vie: 1
1 1
59-010 50
03 055 OOfi 4 Dm.mrll r
59-011 77 00 504 944 ? ? ? 1ANTrRNr +.. n~ .. " .. Remolaca OB 32J23100 1
1
:
~_01?
59-013
77 00 50fi :1ClO
OB 23 584 BOO 7
2"
? ? ?
"
TI DAIIT ~
"
..n+"l .. 1. 1
1
r
1
59-014 79 03 032 076 "1 "1 "1 "1 rr.RflIl nl" ....a+ n"e: +' .. "nh lA ?4 1 1
59-015 77 00 511 fiCl5 ? ? ? ? TIRANT à chaoe RAmn 1ace 05 56.189 900 1 1
1 1
59-016 09 B2 923 BOO 2 2 2 2 r.HA 1Nr ~ .. ~ph, L 1
1 1
I)Cl"{)17 77 00 511 Cl77 ? ? ? ? llllr n" +' .. on+ li ,.ho"e et ,.ho'n ... Remolace 06 OB 237 402 1
r,nllDIII r ~I~y .. 1
59"()18 OB 54 55B 500 7 ? ? ? 1
1
59-019 77 00 503 3B9 2 ? ? ? rllllll_MllIIION~ .. "h"inA Remo 1ace OB 55 B4B 300 1 1
1
77 . 01 003 761 17 17 17 17 FP 1Nr,1 F nA f;!lIle-m;! III nn
159-020
l'iCl''{)?1 O'i 'ifi ?'i1 'iOO li li li li SUPPORT chaîne débattement
"
OB 70 526 600
1
1
,1
1
A.. 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R .56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) o .. 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
"
B - 7213 (R 50), 7253 (R 60) E oz 7288 (R 82) ,

C = 7252 (R 70), 7282 (R 80)
~ Colonne Fiserv'e au rtp~rage des pnc.s fat sant l'obJ.t d'. IOdtflcatton. St report.r ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHAH6E correspondant••
PoRo 982
COEF. par T.A.

~tl
,
REFERENCES A B C D E DES l G NAT ION S N. 8. : R.p~,..s chtffr4s (54rt. 9000) •
obj.ts ou lottf. d.s lodfftcattons
59~2 77 03 001 222

* 2
VOI RBAS DE PAGE
2 2 2 VIS fixo support 16 x 35
'lpHqu4a ~ la fin du catalogUl.
1
1 ! 1
' 1
59-023 50 03 055 005 2 ' 2 2' 2 RONDELLE SOliS vis 1. 1
"O...n?!. 04 28 8811 200 1 1 1 1 SIIPPORT ~f. nnint (Pnll~ TA :lVF!~ P_1LF h:l~l:A) IRemo 1ace 04 '18 7CJ4 000 ' l 'iCJ_CJOO~ 1 1
59-025 77 03 001 226 4 4 4 4 VIS ftll ~Imnnl"t ' 16 x 60 1 1
59-026 'i0 O~ 055 005 4 .4 4 4 t, , RONnFl1 F riF! vi~ 1 1 ' 1
.5.9..-ll21_ 77 00 505 26.L . '1' 1 1 RI FI 1 F riA nn i nt fi YA 1" Lo '" 380 ·' 1
1
1
Il
77 00 505 _~63 1 Il Il
ILo = 300 1 1
Accesso're monté Ln AVRI 1970 1
DETAIL BIELLE 3è POINT COULISSANTE 1
59:030 08 33 188 800 1 1 TIIRF ~ nl\sstère Sauf TA 7341-7345 1
1 1
Il Il Il 1
08 23 599 400 1 1
- '
~~-O31 05 56 340 400. 1 1 TUBE oerforé Sauf TA '7341-7345 1 : 1
Il
05 511 045 500 1 Il Il
- 1 1
59-032 08 24 282 300 1 1 LEV 1ER de réa l aae Sauf TA 7341-7345 1 1
59=033 77 00 504 392 1 Il
" . 1 1
~9-O34 ..lLQ3. 053 061 1 1 1 RONDELLE du Sauf TA 7341-7345
levi er ' '
1 1
n
59-035 0_8 5L~_Q1 000 1 1 1 GOUPILLE " 1 1
1
1
1
IIRANI à cO±1I1edes bielles 3è poin! 1
l"OJl ~ R OA
~ .~ 1'i1 700 1 1 1 1 PAS ~ h_ RntlllA -~ ?R _0 fil etée oz 1110 1 1
1
Il Il .'135 1
Il 77
00 504 103 1 1 Il Il
" ~ 160 (Pour TA avec PodoF Ihaute)
"_. 08
33 192 200 1 " ~ 19 5
" o " "
= 160 1
1
59~D.3 L 08
33 151 1100 1 PAS à Do - 26 + 19.5
" ft 19.!l' \
" " 1 l
1
3J 192 300
. 08 1 1 1 " Il n . '~jQL
1 1
" 08
23 638 700 1 1 Il Il Il Il
" '" 135
59<=<Û38 00 552 872
77 1 AXF fiY , hi" ll" ~p Mln-!- 11 = 10 RAmnbCA 77 00 ,14 ~'i? At OR 'i'i 'iQn 7r1n (TA :lV~ PriF H)
" 77
00 'i'i? R74 1 1 1 1 Il Il à = ?R "'&
" 7? nn R"" of nR "" R1n nrin (TA ~\I."'" dLBl
59-039 00 505 384
77 1 1 1 1 r.ROfJ1FT fi y hi 0 11" 3è nni nt 1 1
59=û40 .11
00 510 797 1 1 1 1 ~ IIPpnRT ~o f'Y'nrhof 1 1
~~41 77
00 510 802 2 2 2_ ? RONnFI LE riF! r nt . __ .
1
1
1
1
59-042 77
00 510 804 . 1 1 1 1 FNTRFTO ISF 1
'iQ-04~ 77
D1L5.1.1L7Qn 1 1 1. 1 RF ~~nRT
1 1
59-044 77 03 001 084 1 1 1 1 VI S riA ~ F! l"l"a nA 10 X 55 1 1
1
5Yfi 77 00 510 803 1 1 1 1 RONnFl1 F ~nll~ vi ~ 1
1 1 1 Fr.ROIi riA vi~ 1
5CJ-04 Il 79 .03 m? O?~
1 1 1
59-047 10 81 201 062 1 1 1 1 RONDELLE so~s écrou 1
A .. 7211 (R 53; , J 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51 D .. 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R 486) ~ 7341 (R 89), 7345 (R 489)
B = 7213 (R 50), 7253 (R 60) E = 7288 (R 82) .
C .. 7252 (R 70), 7282 (R 80)
"
~ COlonn. r6serv'e au r.pèrage des pt~c.s faisant l'objet d'un. lodtflcatlon. Se report.r à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondant••
P.R. 982
72
59-098
59-066
59-017 59-'Jlj 59-000
59-063
59-0ti2
/ ~
/
/
/
r~
U/
1 __
1
59-067 ----
o --
59-100 .
P.R o 982
COEF. par T.A.

~ REFERENCES A
DES l G NAT ION S N. B. : R.p~r.s chiffrés (Sért. 9000) •
~ obj.ts ou lottfs d.s lodiftcattons
rz1
~
* x
VOIR BAS DE PAGE
ATTELAGE 3 POINTS
.xpltqués ~ la fin du catalogu••
1
1 !
1
1
BIELLE de traction
-
,
1 1
1
1
1
1
59-060 77 00 537 606 1 COTE G Remo 1ace 77 00 505 757 1 1
1
59-061 77 00 537. 603 __ - J COTE 0-0-
GOUPILLE de rotule de bielle
" 77 00 505 754 1
1
1
59-062
- 1--- - - --- - -
08 54 5~~5QQ_ 2 Sans chaî ~B
1
1 1 ,
1
1
•"Q_nh1 OR 'i4 'i'iR flOO ? AVAe r.haînA et nattA 1 1
•59~064 08 54 J}6 902 4 RIVET . , 1
1
1
~59"'()65 04 28 745 700 2 LANTERNF tAnnAIJi" 1 1
5_9-066 08 S1 127 100 2 GRA 1SSFIIR

59-067 09 82 923 600 1 CHA INE de débattemf'rA:
1
1 ,
1 1
1
'iCl-OflR 77 00 503 389 2 FAUX MA 1LLON de chaînA 1 1
59-069 77 01 003 761 2 EPINGLE de faux maillon 1 1 1
59..01{L ~--.DO_ 511 925 2 AXF nA l:ll'l+~ .1 1
'i CI •.Il 71 OR..54...5.5R 'i00
59-072 .. 'Z1JllL501_J15
?
2 - 1--
, r,OIlPilIF rl':lYA
IIBANI à r:Q±l;]e
=1----1
1
1
1
1
59-073 77 00 501 550 1

SUPPORT dAs nuid!!s de rigidification
,COTE G.
1 1
1
,1
2!h<l74 77 00 501 547 1 COTE On 1 1
5.!J.",[75.- . 77 03 001 2l'L 6 VIS fi x. !:Ilnnnrt !1 fl X 40 1
~~ --.5JLQ3~5 fl05 6 RONoELLF ~ous vis , 1

1 1
l' 1
r,II,nj:: ,10 ""f,;r1;f'I'~+;nn
59-077 77 00 501 552 1 COTE G-:r 1 1

1
59-078 77 00 501 556 1 f'OTF n . 1
59-079 77 DO 508 739 4 ' GOUPILLE raoïde l'

59-080 77 00 508 738 4 RFSSORT riA nnlloillA 1
L-
1 , l'
59-081 OR 54 076 400 -- R - GOUPILLE n'arrÎH t"P~~nt"t 1 1

1 1
~9-O82 77 DO 501 543 1 PRoTFr.TEIiR riA P_ri . F 1
1
~_-OaL f-lLO~QL123 4 VIS fix orotecteur 6 X 25 1 1
79 03 03LQ10 4 ECROU de vis 1

59-084
59-085 77 03 O'i'i 007' 4 RnNnFl1 j:: !:nl '!: vi~ 1
,1 1
1
1
1
1 i
A = 7213 (R 50), 7253 (R 60)
~ Colonn. réserv~e au rep~rage des pt~ces faisant l'objet d'un. lod\ftcatlon. Se report.r à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondant••
PoRo 982
COEF. par T.A.
~f;l REFERENCES
A
DES l G NAT ION S N. B. : R.p~res chttfr's (Sért. 9000) •
obJ.ts ou lottfs d.s lodit'cations
59-Œm 77 00 505 263

* 1
VOIR BAS DE PAGE
BI ËLLE- de 3è DO i nt fixe
.xpltq~. à la ttn du catalogue.
1
1 !
1
1
DETAIL BIELLE de 3è POINT COULISSANTE 1 1 1
(accessoire monté ioo AVRIL 1970) . 1 1 1
1 .
59-091 08 23 599 400 1 TUBE à olissière 1 1
1
59-092 05 56 045 500 - 1 TUBE Derforé 1 1
~'q..oq] 77 00 50~ 39L 1 1FVIJ:R ~ll "pnl"nll (ni LA. 1 Ln 1 à D.
59...,(l94 79 03 0~lJl.61 1 RONDELLE de levier 7213 N° 1 2382 1 2383

59-095 08 55 501 000 1 GOUPILLE 1 ??'i"l N° 1 ?OO" 1 ?OOIi
1
.- . TIRANT ~ rntIJ1A cfA!; hiAl1A!; ]p. nnint 1 1
1
OB 73 113B 700 1 PAS à D - RotulA ~ 19,5 La .. 135
_~_Oql1
- -- " 08 33 192 300 1 PAS ~ 00. Il

u ~ 19.5 Ln .. 16C ,.
1
1
1
1
~9-0q7 08 23 1132 900 1 PAS à G -
" ,,~ 19.5 La = 13~ 1 1 1
59-098
Il 08
79
33 192 200
03 032 010
1
2
PAS à G, -
FCROU dA tirants
" a 1Vi .
1n = 1fiO
~ 24
1
J
1
1
1
1
59-099 77 00. 552 872 1 AXE.- fixa bielle 3è Doint 1 1
~ .. _._--- J 1 1
59-100 . 71..illLi!1.4..1J8 1 CHAPE Sauf "A" "CH" "0" et pour" 1" i.ll (1) l 1
~q_1 01 1 AXE 1
77 00 514 658 " " " 1 1
1 1
~q_107 OR ~4 ~~R ~OO 1 r,OllPIlIF
" " " 1 1 . .
59-103 77 00 507 667 1 ETRIER . Pour "A" "CH" "0" et Dour "1" à Do (1) 1
ft.., 1 OiL . '17 03 001 22~ 7 VIS Fix . r.h;lnAou .étriP.l'· ·16 x 45 1
.
~10~
19-106
79 03 037 01 ~
50 03 055 005
7
2
Fr.ROII cfA vl~
RONDELLE sous écrou .'

1
1
1 . 1
.
1
1
1 :
1
1 1 : 1
-.'
.,
'1
1 l'
.-
1 .
1
1 .
1
. 1
1
1.
J
. 1 1· .-;
1 . 1.
1
1
1
1
l ·1
A. .. 7213 (R 50), 7253 (R 60)
)
~ Colonn. r6serv'. au repèrag. d.s pièces faisant J'obj.t d'un. lod'flcatlon. Se report.r à l'INFORMATION PIECES OE RECHANGE correspondant••
P.R. 982
193
\ 194
59-154 \
\
\ 59-197
59-160
\~.
\
\
5~
\
\
\
\
\
59-180
\
\
\
\ 59-182
1
1
59-151 1
1
1
.
www.manu el-tracteur.info
P• R0 982 1 ,
COEF. par T.A.

OBSERVATIONS DIVERSES .
~ REFERENCES A B C 0 E DESIGNATIONS 1. B. : Replres chtHr's (SIr', 90(0) •

objets ou IOtif. dt. lodiflcatlons
tl
* VOIR BAS DE PAGE
TRAVERSE ET TRIANGULATION
,.,1 'q•• l la fin dl catalOg... .
1
t1 1
.'
..' 1
1
1
1
77 01 5'03 011 .
0 0
,
0 ACCESSOIRE TRAVERSE 1 1 1
1
TRIANGULATION & TRAVERSE 1 . 1
77 01 503 694 .
77 01 503 695
CI
. .
·0
0
NORME 1 - traverse Lo = 765
NORME Il - Il La - 810
- , 59-9004
Il
1
1
1
1 ,
1
1
.' 1 '. ,,'
b 0 NORME 1 et Il Il Lo = 1380 1
.
Il
77 01 503 696\ 0 1
,. 1 .' ' ,? 1 1
., " TRAVFR<\Fd'aHelao9 , 1
1 . i
. 1
59-150 77 00 511 968 ' ,1 1 1 NORME J Lo = 765 ReRlDlace 04' 27 535 100 - 1 1
Il 77. 00 511 969 1 NORMF Il ln = 810 Il
04 28 213 400 1 1 1
Il
77 00 511 931 .1 1 NORME 1 -. Lo = 410 Il
:04 28 102 800 t 1 ' 1
Lo a 131K) ' , "
59-151 77 00 510 806 1 1 1 NORME 1 et Il 1 1
. 11 OR ')') gR4 ?m . .> 1 NORME Il 10 = 1680 Pnlll' +11'::In+ 04 ?R R10 :lCln ·1 1
,- . I ~"
TIRANT de TrianQulation 1 1
59-152 04 28 822 300 :; 2 NeRME 1 Lo ~' Mo Sauf TA 7285-7341-7345 1 . . 1 1
Il
_.042,8 810 300 l NORME Il Lo = 840 .11 Il
1· 1
NORME 1 . 1
II ·
59-153
04 28 777 500
08 32 089, 200
2
2 AVEC ChaDA .
Lo = 800 1 1
1
. 1
-'- 1
SUPPORT de trianaul ation 1 1
- 1
59d5!.. _08 33 164 100 2 POliR TIRANT dA trianoulation 1
59-155 77 00 504 "823 2 2 2 POUR LANTERNE tendeur , ,
. 1 1 1
1 •. 1
59.-156 08 55 596500 2 AXE des ti rants ~'
59-157 08 54 390 000 2 FP INm Frit ax'A.

..
, . 1 . ~
1
59..158 08 54 558 500 2 2 2 GOUPILlE - 1
59-159 77 03 001 224 2 2 2 VIS· fixa SUDDort 16 X 45 1 .
1 1 .
1 .
59-160 50 03 055005 ·2 2 2 RONDELLE de vis 1 1
, . 1 1
'.
1 1 1
, .
1
1 1
1
1
1
1 1
1
1
1
1 1
A .. 7211 (R 53), 7231 (R 55) ,7241 (R 57), 725'1 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51 0 = 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 CR 486), 7341 (R .89), 7345 (R 489)
B a 7213 (R 50), 7253 (R 60) E :0 7288 (R 82) ' .
c = 7252 (R 70), 7282 (R 80)
~ COlonne réserv4e au repèrage des pt~ces faisant l'objet d'une lodlf'cat'on. St reporter ~ l'lNFORIlTION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P. Ro 982
COEF. par T.A.

~~ REFERENCES ' A B DES l G NAT l ON S N. 8. : Rep~res ch'ffr's (~r'e 9000) - .

objets ou lot,fs des lodiftcatlons
* VOIR BAS OEPAGE

1
!
1
. . . TIRANT AMANIVELLE
-
1
1 1
1
1
.77·01500403 ' 0 ACCESSOIRE TIRANT li MANIVFI 1 r- I 1 1

1
77 n1 '1n4 R47 0 " " .. 1 1
1 1
1
---
. CHAPE 1
59-180. c_JLUJL]j5_~}Q(L 1 1 1 1
. 'I)Q_1 R1 77illL.51L92L 1 1 l!.)(J:' ri" rh~n<> RAmnl;Jr.A Ofi OR 717 10? 1 1 1

, 1
59-182 08 54 558 500 1 1 GOUPILLE d'axe 1 1
1
59-183 05 5LQ83 000 1 TIRANT à Dianon 1 1
" 77 00 501 880 1 " -" 1 1 1
.5.9-184 07 7S 110 SOO 1 1 RIITr-F ~ hill,,~ 25 X 42 X 11 1 1

I)Q_1 R'i 01) 1)'i034 .000 1 1 PI(;NON riA tir;Jnt ~ 1 1 1
59-186 06 06 21'8 500 1 1 RONnrilF inr . 1 1 1

59-187 06 06 226 000 1 1 RONDELLE SUDo 1 1 1
19-188 ...1l..Q0 503 412 1 1 DEMI-BOITIER info . RemDlace 04 27 771 000 1 1
59-189 77 00 508 873 1 1 DEMI-BOITIER SUD, " O~ 27 770 80P 1 1 1

1 . 1 "
59-190 77' 03 001...18.9 4 ~ QIS fi x. dem i-bQitiec 10 x 50 1
59-191 08 51 127 100 Remplace 08 51 110 800 1

2 2 GRAI SSEUR 1 1
1
59-192 77 00 ?06 883 1 1 MAN IVELLE " 08 23 704 600 1
~l.. _~659 600 1 1 GOUPILLE de manive lle 4 x 20 1 1
59-19L _05 54 775 300 1 1 NOIX 59-9005 1

1 1
59~1.95.... ~07 365 600 1 1 AXE de noix , " 1
1 1
59-196 77 00 534 662 1 1 GOUPILLE cannelée 4 x 40 "
59..197 08 54 808 300 1 1 " -él asti aue 4 x 30 " 1 1
1
1
- 1 -L- I
1
,1 1
._ --
l, 1
- 1 1 1
1 1
1
1
1
1
1 1
, 1
1
1 1
A= 7211 fR 53~, ~231 fR 55~, 7241 fR 57~, 7251 fR 56J, 72~2 fR ~~~, 7255 (f 456~ ~R 53~, 7231 fR 55~,7241 fR 57~, 7251 fR 56~, 7252fR 70)1 7255 (-R 456
A = 7211
7256 R 51 ,7261 R 88 , 7281 R 86 , 7282 R 80 , 72 5 R , 7288 R 82 7256
R 51 ,7261 R 88 ,7281 R 86 , 7282 R 80 , 7285 R 486 , 7288 (R 82
7341
(R 89), 7345 (R 489)
B .. 7~n
72 ~~'R ~~\' 7345
7?'i1 }~ 4~))
fiO . B = 7213
(R 50), 7253 (R 60)
~. Colonne r~servée au repèraga des pl~. faisant l'objet d'une lodiftcatlon. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
59-251
59-252
59-254 59-264
\
~ 59-257
59-263
-- -
59-261
l
- - - - - - - - - - - - - - - ------T--------
1 il --------------.:..------
'
: 59-293
1
59-294,.,~.
/~ ••/ '
/:/ ~l..
'
5~91
' rr 59-295
1
1
1
.-:::---
.-'::-'~":-"",
(''--
1 ·
f
i };i}"'" ,-.::.--- __ ..L__
,\
'
--.-''
.
L~ ~~ .,:>
.
".
-
59..19,2..,.::;::7,.'\)
,~/
59-278 ... t~ ..... - - ' ! ! ! f l t i - -
. ,.'_r «. .
J
: 59-296
1
59-273 1
1
1
J
1
".1. _
~f
~,..- .....CŒf
,-. -
-
~
1
2. iJ A R
=
r.;J .
~
!i~~ AB D E S 1 CBA'I 1 OB8 u:rBRBIICES D E S 1 CB AT
;;.:
~
J '~ .S:i~
RIGIDlflCATlCII 1amPlI r: EXŒRI8JRf - BIGJIIEIIilIIII IIIfJUEURE
-_._- -
~ATlCII Moilli" .• ' .~._I l .
- -_.
-_._-- "
-
09 Il 9Z4 100
09 .~ !Ill 501 _ .
f - I--
[j
0
7l61.....~1~1-t5 avec bieH.
Tous Tnes arec bi.nesans lIIIINJut
à....,. ~ ât <Ir .". • • • r __
._ .
. i ..a 28.2 2 70' DOUr les autres:1~_~7288_

hi ..1le à .,d
1 - -- -
_.-
-
,.:. -, !ilIII'IUllde
....... :c-
im OQ tri 111' ..Ill ra ~fjon intérieure
-,
l- I-
5!b25L JILZl Ji9.jOO_ . GII~ ._ --- - _._--_ ._-
~ . OB 21 69J 500 1 l1li11 59-l11 09 Il !Ill 9œ
,
2 CHAllE -- .. __ ._ ._ . _.-. __ .
l'
i
l59-l5J ..06...01314 4111 'l mdu ....l. ft . 1 .
06 iOO Blm 15!I..171 :Ill fiIIl
(IIi ..fi
, ~IPPfIlT .
5gj§4 19.J.l73
1 ~ ..
1§g.JI§5 .SIl ID lI'i5
71 03 00I1l8 8 Ils fi...
ar.nR 1 r: de vis
1& J[ UO "III ID lW lr17
, ffllOll fh.
IfIn:H f d'kimL. _ ___ _
- - -- - - - -- _. _- -
lII!i 8 59-l74 50 03 fIIiIi MG
, ~IIIY...IIII'IIII . _lace œ .1(lnn lM
15U15 TlM..m ]II)
,
1 •
!
159..ii&
f--
71 œ §IIi 163 l · RIJJlIflU ~ ~I_ OB II 13i1i! am I~ TI m çm,,.. rPllGlf _ _.. ___ _ •_ _--'l8.1D.Jln 7M'
5~1. 11 00 506 162 2 TI. r 1isse à nrto1e '" OB II 071 SOO 59-lT1 iii 08 361 IIIZ 2 TIŒ...l oeil_. .._
~II1IPS +- _ . IœŒJJR __ .
'- 1
.2
IlCft
~J . _11 .00 5Zlt 1TL .. .- t-l d-arrtt ....... 101 1IIR
- 1- .. - --- . _-_.- -- --_ .-
~9 .OB..l l 151 l m . '1 n lJlJ fi l eté ?a nrtu1e -- .-.- :lf - . -..-- -. -..'.- .-..- -...--
59-l_1I.l I--~ 03 Oll 008 2 . ElQIPJ de. !trad "'TAGE, : . --- - . ... . . . . -~ _ .. ....- - - ----.'
1-._-- f---.-- - - .. - - 1- _. - ._ ...AIE du fjr.atl l 61& 1--- ~-8t~OO4S ~~c J!iQlte_taJl$ .Db.out
~t J)608m~_ -- f-
2 1l61~~m1-45 Da: bien a à . ..ut ?li o. .t..3...191P.J)QUrlu. autmLIA e.t.au 72881"1
-• ~._ --
-_ .. __
06 OB __.-
m.. - 602 .
1-
2 1- J us Iym areC /bien , sans eIiIlxJId: ._---- --- - . ._._- - -- - ... . . ---: __
~- 19Jtl_03Z Olt l fJ:iIJU d'a. TI 01 505 fTl ID b _~ AOAPTATlOLrj!ldJfj~~j~ .Jnt..é~ie~.. .._ .
~ .19JLlJJ$& . .__ i - f - t-l f -
ramt/IR œr: sœIS iawu - - -- - -- _ _... . ... - . .. _ -_. __
J • .~_ ~8..D_ li ' aeJUf cU IS' I!is-l!n TI m 515451 0Il11E aveç MIout_ ___ ..• .___.... _.__
.-
_-
.
Ir;;a - ".Mn
1TI dO lIiRl , ..1 ,l 1.1 h~.- '--"-'-" - - .- - - "-- ..- . --. - . ~
')
f- - - . ~ - - -- -
_ __ -- ,. _- ..
.. .. ViS fil.
.-
lai
1.
"JiIt2
1 - -.- ... . .- ITlmnmna SI""" . tR y MI
•
H "
~ l 'iÀ di ftIiÇ _ li . -.:III:

f--- .- - - - - -_ ._ .. - ....... - 1:- - 1
15.m. 1TI • 'iOIi Il Il

-. " ' -.-'- "' - ~ _. -. '- .-' - -
- " .. "
-- ------ -- - -- - - _ . ._ --
f-- . - .- _. ... .... .._---- _. _ . Isla; 71œ514_
l!L2I7 ITI a1~' ftI f!Il lit __ ~._ _ua ..;- ---- _._.
.....
1- - ._- - .. . ._- _ . .l PIJlE G.. du ressart.. -~ .. - - - - - ---
_
,, Mill
Ili9-lJIl 111 ml iIiI. M . . .._ -
__-.
. - -- . _.-
- .. -
...
.
._ .
-
- 1-- - .. -
- .....- -_.
. - - -.
- -. - .- -_ ..._--- . __ .
,
~ ln 0] ifII!Il lm '1 ,
l'AI lE -.IL. :...!_..!. _.- --
-- -- -
..- ."
- . . . ---
- - .. - --'. --- ---- - - -_... ~ TI lm 515 ftl "1 01 à.YL __._ . _.~_ .. __ ._.... _'--
... 1lS2IR A .. 7lsz 1
.
1
1
A
8
16), 1lez ~R 80)
7111 IR 53), 1131
=
55), Tlt1 (R 51),' Tl51 CR SS., 12i5 .(1 fi "
lt
::.1: :l~ . 1: :!f 7lm ( Blil, 1185 ( 4!86) 1188 ..( _8Z).....fiat.... Se
• .,.Iiècn htl3lJt l'"
a . Tlt1 53). mt 55). 1141- (1 57), Tl51 (R S6)i 7255 fi
..,.
1lBZ IR
1: =l~ ~. l: =11 1l8t (1 86). 7lM (R 486), 1188 (R 82)p

du rlfŒS Il lEOMGt
1
.
= ?D),
~ 1·1I~1I.
a)
~
~56),
'.
.. www.manuel-tracteur.info
P.R. 982
59-365
59-351
59-367
59-367
59-352
59-366
59-364 .
59-361
..--
~59-367
59-355
59-360
59-356
59-367
59-358
. 59-381
59-383
59-384 59-384
P.Ro 982
~;}fÇ COH
* * r-r--
. f-- ~
REFF.RENC~ A DES l G N A TI 0 N S REFERENCES A· DES l G N AT l ONS

Voir lBs .
de page
_ -- r ·__ ·_ ·___·_--.:.A.; .:.TT.:.:;E=.LA;.: :G.E=-· .:.:.TR:;.;.A:.:.:.IN~E--~---f ...- - 1 - -- - - -- - - . -- f- . . . _ .",-..---.:;:,:AD~AP~T~AT~IO~N~P.;:OU~R~O~UTu.:ILII:;:S~--- . --

_. . _ _ _ ....:. _ ..... _ . __ _ _ -- .---'---.~.._ -- - - - -- - ( ...- - - I - - ' - - - - - - + - - I -- t - I - -- - ___;.;. A_PO;.:.TE::;.:N~CE:...C:.;;O.;;.:.UR:.:.;TE=-
f=- - .-
...~._ ..illl_ !!?"j~lQ?_ . _ 0 ._ _~OAPTATION attelagetra-ln~__ _._ __ ___I..---~-----~ f - f = __ _ _ _ _ .. . _ __ . _ '_ '_. . .
,._ ..' . __ ___ _ _ _. _ 09 82 916 901 0 COLLECTlQ1Ld'a~.llitlon_ ...... _ _ .__ ___
,29~.~~'LQL~tZ.41 70o_. ._ j - ~PPORT d'attelaQe 04 28 ' 777 40'~0~. .~ -,- SEMEL-'-

LE --'---..__.-.--._--
.- .-_._.--_ - -....-._~
- - ._..-- _
5_9-3R ~ 1'LQ3JL01l23__ . ._ j __.ll~ flx~'_'s"-~u~pp!"-orwt'-----.---'-!:16'-'x~40~__I 'iQ_1RO __ _
_ _ ._ ._...__ .__ ._ _ . _ _ .- '- _ _~_ __ _ _ __ _~ 59-381 77 03 001223 2 VIS flx q semillL_ __ ___·_. 16 x 40-,-
5~~~3_ . ]1_ 0~ _~L6.51L _____ 2 _ AXE de rég 1age débaHem=e.=nt=s- - - --___iI 59-382 50 03 055 005 2 . RONDELLE sou~~_. ____.__ _ ~. _____ ._~ __ __.__ _
t~~R !~~l-1.~~_~:- -.~ ~~~~~LLE 'd'axe'---_ __ __ _ ~_ _ _I ~t;~~ ~~ ~ ~~~ :~ ~ :~~PORT~jtl§=_:.:.~-~~_~~ _~: ~-.-..-- - --f
59.~35:fi.. _Oi.~~:.2a6.J.Q!L 1 EMBQUI de barre . for:f!!~n'_'_t_"_c=ha=Ple'___ _ __ -I 1 - - -.1-:-- - - - - - - - '.. - --~ f--.- . ._ .- - -- . - - __ _ _'. .. _.-;-- _ .. _.__ ". _ __.___ . _ _ .__
59-15J ~TI~L22.1 2-+_J-'Vu.'II ,S"-..LJ x,ll.!!Jelin"'-'blo'-",ut"-_ _ _ _--l1~6..!!.x-!7~0_--1 I - - - f - - -----,-- --f -f-- +- + - --.- -. _...___ _ .... _ .._ __ ,. .___ ... ___.___
fflL1UL
'L 59-35l ~TIL03 032 015 2 ECROU de vis - -----------II---+--'------~_t-rll-----...,--· -- . - . - .--. - .- - - - -- - .- -
ii--- - +- - - - - -.f- -I-.- f-- - -- -.- --- -'---- -- - --___iI ..----+-------I--+~ -_+_---. - - ..- ....-.-- - - ---- - ..- - - - --
~59.~5i.. _.o.L28_1TIJOO 1 PORTE-GALET _ _ ___ ." ... _. _"'- . _ ...._ _ _____..'''""--.-
51-36.0 _I1,QLOQtl?J__ -.2 ~ r-1:!i.flxo _ porte~galet 16 x 60 ----'__ _. _ -,-_____ .... _ L
~-=.361 ._06 _ M..fJlL6~ 1 GALET .______ _ _ _ _ __ -"'0'-'.'-11 ..,.-.-+.- -- - .-. __ __ __ _._ .. _.... ___ ._ ._ _.:.. __._.. ... _ ._.. _ .. ... ._... _., _ .. _... _.~
j9-~6.f.. ,_Q§J)Q 297700 1 _ AXE du~l!l-=- t _ __ ___ _ _ _ ___I - -- - -- - - ---1.- ' -f- _ __ , _ . _ :._ .._. __ _ . . .. _.__ __ " ....___ ._ ___ _
. ~163. Jl8. 5.L329_300._. _.. J _ JiOUPlliE....de....l.!9.xe.._ _ _ 4 x 35 -- f- .,,_ r-. ,_ .. __ _ __ ." _.. _. _ . . .... ..:_.. _... _... _. __ _ __ .._ _ _ .
fi9-36!. _7LQO _.5.5L87L. _. _2 AXE de la barn. __ _ . ~ _ _ _ _ ... _ ._ .. . _. _.. __ .. _.. ____ I_.... _._~...._._. _ __
59=365 -03""54""241" 600-- .... "1 -.- f- SUPPORT deba~e--· -·· . ---.- - - -- ~ .'- -~ .-----..-- -.............. ... ..... . -.- ...-.-. ','- .-....... -.. --.---
. - . . -- . - - . - -.. - -.. . - - - .-- -- -.~f------ --'-: -'-------- ---f 1-- - 1 - -- - - - -- + - f - -+-..... -. ~ . -- --_ .. -. --... . - ....- .. - .. .. - .. ... - . - . .... . .. . . -- .- ..
i-5-9-~3.66. . 11_o.L OOL 2_21 ._ __.1 t _ -,--_ __ -'-'16~x"__'_'40'_____iI ~-_t_--- ----
- WlUiXoJuppQf..>- -- r - r-- - -_ _ _ __ ... _.___ ._._ . '._ ._ _ _ .. ._ ... __ ._ .. ..__ _
..- "... - ..- ..- . . . f-- - ..- --- ---- - - . . -~ .- ...- - -- .... -- ----- -...-.--.- -.- ..--...--.. : .--- . --.. ... ...- --
~9-J67.. jQ._O_~Q~_ .QOL ,. 13 , _._@~Q~~LE li.e.!u~l.L~rous --'~-------,-II----f------~H-ff - __ .,, _ _ _... . ___ .... _ ......... _ ....... . _ _ ... _ ... _ ... . _... _ .._ .-_ .
f--.. - .... - .- ' ..- '. - - - . .~.. -- ._. f- - - - -- -- .- -' - -'-. - - -- - - I . . - - - - f -.- -- -... - r- - .. - - .... -- - - .-.--- .- ..--- --.-.- ..- .. - - .. -.- ... .,.. -....- - - -
f--.... - - - .- - -- - - - - ---.-.. - - . - -... - . . - - -- - - -- - - - - -- - -- - - 1 1 - - - - -- ~_ .. -_.- -, ,'. _.- .. _..._._.. ... .. --:-.. __ ... . __ . . _-'- ,---'---
.'.
- . ,- - 1--- - - - -..-- .~- - .-----~---_f ...- -.•- ---,,------11- ----_. _ .,~_ ._- --
. - - -_._ . ._-
f-.- . - ..-. ..- -..-- - --. -_._ ------ - - -- - ---1 ...- - 1 - -- - - - - .- - - - - ...-.-.. - - .-. - ..- ..-. ---- .... ..- - - .- - - - . . - --~
r - ... f-.---- - - ...- - - - -- ------ - - - ---1 ~--+------ ~ -- . - --.-.-- - .-- .- --.-.. .-,......~ - - .. .- .- --- ........ -.-.-
..-. .-. r -" ...... -.-- .---.- ...-.- .- ------~ .----I..,.-- . .--~--. _._.. _-_
... _.., ...... ._.. ......... - ... . ..- .... _... ... . .. _-- -
r- . _o. . .- ..... -.. -.- -.--......- - --..- ------~ t----+- - · - - --+-·r-i-+---- - - - - .--- - --- ....- . . ._- --
.- -.- .--- .....----.- .. ---- - - - -. - -- - - I I - - - ' - -- - I - - -- ---.f-+.- .- .-- ... ---.---.. _-.- .- .- ... - - - .-. .--...... - -..- - - ... -,-.,.-
A • Tous types Sauf TA 7213 (R 50), 7253 (R 60) A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456) ,
7256 (R 51)
* 1:0 l orne f"~ s e"'/~e ail ~eCl~,.a(). des otèees f:Jtsarlt l'objet d'une "od'ffcatlon •. Se reporter à l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R. 962
59- F
59-404 59-408
59-400
59-402 59-433 59-434
59-401
59-403
59-405 59-429
l
1
59-412 ,,-
----
59-420
59-428
~9-422
59-440
59-421
59-441
59-425
59-435
www. manuel-tracteur.inf
1; J . PoRo 982
1
~ i}!Ç
*
. : ':"!""-
R~FF.RENC~ A DES l G NAT ION S DES l G N A TI ONS

~Olr ~ ,
oe 03(18
- ---.---- .- - - . - - -- CROCHET RIGIDE

r-.------ -.----~~:.:...-==---_:___--_I t---~-t_-------t-- - -- f-- - . CROCHET ELASTIQUE ----'---_.. _--
----- ~- --- ---.- - - : --, -- - - --- -. -~ -----.--~ I----f---------~_'__+___+__+-_t__-___:- . -- - - - - --- - --- . - - - - - f
____ __ _.Q9_ ~2 91j-f.~O_ . _ Çl f - - AkCillMIlE...cROCHEI . _ _ _ _ _ ____. 1--_-+------"0=-.9.=82_ 911 100 0 ~LRE 'CROCHET .._ -- - -------.
---- --- - -----------,...- -- - - - - - - - - - - - - - - - - 1 . , - - + - - - - -- - -f---II---+-f--------- - -- ----- ---- -_.-.---
19~QQ_ Q!tM _19Q_OOO
__ SEMELLE '.;_ 1 - 59""'20 08 70527 900 --+'l=----t .. _-+-----=:SE=III=EL.=LE=--___ __ ___ _________ . ___ ______ ~~ .
5.9-'tot _l'L0_3..]01 223 ____4 ---ÏlS..flx semelle 1
_ 16 x 40 59-421 7703 001 223 4 VIS fh, semelle - _ '- . ....16.~
59~4Q2 ~LD5_i _ QO.5._ ~ _Af-~LLE de vis - . 5~-A22 50 03 055 005 4 -RflNnr11 Fde ID_______ __ ____ ,_
5~403_ J1,6_~~ _~_3. 4_JQ.(L ---.Jf- ~HAPE support crochet 59-423 08 51 076 000 1 VIS à tétQM. ___ . . _._.. .:. __ ._ __.__ ._____ . . _.__
~9-:-!!Qt _Qjj,3.J91,60lL _ .1 . BROCHE 59-424 79 03 056 008 -+--'l_t-.f--,R"-O"-N,'-"'O:E=L~L_. __ ._ .~ _____ . _._ ___ ~ 6
5Jl-405JltlJ .1l_~Q __ .900 _ . 2 EPINGLE · - - - - - ' - - -- - -- - - 1 .,---'------'I-----__.--t---+------I-------.-.. --- .- ____.__ ..L..._.._.. --..------~
-- ----- --.--- ------ - --- - - --- ~ , r;_ - - ----.. 59-425 . 08 54 222 800
--~-----I
1 CORPS_.Q.e_IT:pç_heJ.________ ___ ._ _________ __ ____
59-±06. _9154 261 BOO ' 1 CORP-,,<-S-"-'de"--.-=cr=oc=h"--'et'--------:_ _ _~--___1 .59-426 - 08 51 108 100 1 CLAVEIL.. ___ _______ .. ___ __ _ :~.. _ ~. ______ _
59-407 OB 53 B9B 5"00 - 1 ECROU fib> corp,,---s___~~----,~<-3=0_ _- I 59-427 08 51 127100 2 GRAISSEUR .__ _ _ _. __. ~___ __ .;
~ij)B -5389ë400 ~1 _ -'-jQ1IDillL~JJ.U.croJJ,__~ _ _ _ _ _~ .59-428 08 -54426600 1 - GUIDE entretollL. __ .~_~ __ ._. _ _ __ _ _ _
5~QR _ JiL.8LQru511 __ U___G.illlPlLLE_ _ _ _ _ _-'- __------"6'----"x'--"5=---5~ "59-429 08 51 1Q7 900 1 . E.NJR.EIQ1SL ___. __ __ ~ 00 " •_ _
• •_ . ___ _
_ ~_ ._ . __ _
.__ ._._
_ _ _ ______ _ _ _._._. _ _ _ _ _ _ _~ ~~30 08 51108 OOo. _ r---~ ! __ __. ~ES~9RT_. 1_ • ._ ••• _ __ __ _ _ •• _ __ _
~Jl~J9 __ OBjLJPlJJJJL l _ ~V'--'=E'-'--'TTc=-E ____ __ _ _________:_-- ----- 59-4J1. ~~1107 @L -- r-L - _ BQ[Qf:LLE l!:t~_.___.__ ____ ,___ ___ ____:.~,,- .. - ~--
59-4-1L __O~.2L121Jj)L __ 1_ ._.~.E.UR . ______ .~ 5~2__ .QUU1lL6O.L _ _ L _ _ EClllllLint-.u____ __ ._ .. __ :.. __ .. .. __________ _
j" . }9=-'t.12 _ Jl6_ ~.4l..QL lQO.. __ .r ___ JŒKQU ILLAGE _ . 59-433 08 .51 107 7Q.!L _ l__ -IÇ~Q.U___IDU;r_Qc~~t _ . .. ._........._ __ __ :____. _ ._..___ _
~9d11 _ 8.(L8QJ40Jl~L ____ _1 __ ECROU f~(Uerrouillaae 59-434 ~O.fiQ55Q.. f - L_ ~I.LLEu _: __. _ __ ______ .___ . ___ .:__ .._JL.x.li.
59414_ JJUt02!UllO __ ._ , J. . __ -"-' GOI>IJUP'--'-I....
LL.....
E________ 2x30 ___ _ _ ___ .___ "__. ~ ,, .. _. __ . . ____ o. :.. . ___ ._,,_ .._... _ .. .. ___ .. __ •_
_____ __ ___ .. ___.... .. ____________ - -.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - , - - - - - - - - f 59-435 0854 261 700 1 VERROUILLAGE .
r-5-9-0::4j5. . Q.8J_Q_.799_1 01L ___1 __ _j1.E1illIIL- ______ _ _-:--_ _ _~ ~5><=---'9-41-"-'Y3 6 --'8"""-30--"-8Q1!t1L856 1 ____ ~- EèROÜ"ji~,o--d;- ~ë_rf1}_uîiïa9L~-~----- n~_ , __ _ ,
5.9-:-H6 _ . 06 _50..799. 200 _ .. J __ _M.E._.eLRQNJl..ELLE.:.dJLmeno..ili-._·_ ___ _ _ 59-437 t089....QZQ30a , ._ _ fiilllPILLL ______ . ________ ..2. x...Jo.... 7' - 00 - - - " - ___ ___
~~ii -l~~i ~i1~~ - _ ~_ ~ ~:-~~~- q_tÊ!e_ _ _ _ _ __ ~-_-~-

. ----x-30----. "59:1;3-8
08- 5-0 -79-9-3-00--+,-1'1 -
1--- c-~jENOÙË_:=~-=~~-=~:_-~~~~ -~ -~:-- -
__ on. - - - - : -
_ _ _ _ _•_ _ _ _ _ _ • n . .:. _ ___ _

_.. _ _ ___ _ __ _ __ _ _ _ _ _------.:...__ _-1 .,59-439 ' 08' 50 799 200 1 AXE etRQ.ND{~~~Ji~JI!lQt.te__ -.. _. .__ .·.._:___ _
___ _ __ ____ ________ 59.A40 ~ 053 061 . _1.. RONDELLE d'axe
n _ _ _______.:-_ __ ___
~ --
_... - - -----.--- . ------------- - - - - - --- - - - f - 59-441 1089030302 t ____ GO"UPJLLÉ _ ._._.._. __ ~ . . ____ ______ __ __ 3...x.Jll.. .
1- - - - '-'--- - --.--- -- - -.---------- - - -- ----'---------'--1 ~-_+_~---- t- -I_-t _ ._._--- _ ._--- -_ .. _- .. .. -' -_... -- .- .. _---_ .. .. - .. - _._..-
_ _
-- .: f---- - -- --- --- - - -- -- - - -- - - - - -- - - - - f 1 - -- 1- -----'--- - - - - f-- --' - -----.- - .- ---.---- .- -.. -.- -. - "-'- ------- --_.__.-
f-- - - .. - - - -- .. -. - - -.-- - --------~ I--------I- .-----+--I--I. -f--~---. -- -- - ..----".. -- -..-- - .. ----
.. ---- -------- ---------- . --- - , - - - - -.- - - - - 1 I--,---~---.-----f- ----
A • Pour TA tous types . A • TA 7256
~ to;o~ne ~~se~/p.e .au ~eo~ra~, des nIèces f~tsant l'objet d'une ~od'ftçatlon. S8 reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
59-494 59-490
59-465 59 499
59-473
59-461
:::>
59-474 1 59-~66 , 59-463 '\~

59-491
1
,
, ""'11
., .,
yi
// 1 , ""
, ., ""
,1
1
~I
59-468 1
""
"
1
~~~~d»59_46L ~ :
59-518
~:
59-483
"0)
1 ., -
1 . --- ,-"
59-485
' / 1,
L--/ 1 ..... "
59-486
~ 59-487
59-467
59-484
59-472
59-510 ROCK INGER

66704
59-511
li
COfF
DES 1 G NAT ION S REFERENCES * -,-
AB DES 1 G NAT ION S

Voir ms
de D<lQe
_____ n __ __ __---n-- - n _ _ _ ________ SUPPORIsET CHAPE O'ATTELAGE ___ _ __ __ __H_ SUPPORTS ET CHAPE D'ATTELAGE ______ _
__ ___ ~ __ n __ _ _ _ _ __ SAUF "A", "CH", "0" ______ _---1 f.------f----- R__"~~~Q~_ _ __ _
___ 'pQlJ_ __
____ __ __ __ ___ __ __ _ __ __ ___ _ _______ ___ ___ Q ___ __ ______ _---II----_ _ --I----l7..L7~Ot.2QL51L _SU PPORLd~ _cha~.JLour e.,.dQLha.sJ'_e___ __ _
__ _0~1.2_JlfL7Q!L f--- Df-- ~ADAfJATION SUPPORT 1de chape 'iQ_4R1 04 28780200 SUPlQRL _ ____ ~________________ ______ __ ____ _
__ _____ _ _ ____ _________ 1-- ________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--II--~'iQ.-4L!l!IRÎ~.LL..1770/JL0-~L - _2 BROCHLf~.21,l_(!Q9.rL __ _____ __ ______ ____ _ __
59-4tH__ 'l7.00jOL4.15 __ l _ _JUP1Q.RJ. _____Remp1ace 04 28 777 200 I)Q_4R1 770LDOL2B.H 1 AXE de chape _.ID'J!U..QÎgoée _ _ ________
'~~~1~ -_~~_ ~}i~H ~i~_- -_ .t ~ -~~-dt~~~~i~±____ 16 x 60 ~~:~~~ ~~ ~~ ~~~H-:__ - - ~ __ ~~~G~~_gel,~x~-~_=_-~ :=__~_~ _=-_-_-_~~
59~6" _OB _Q8_341 ZillL __ 2 _ ...lNIREIOlSL__ 59-486 77 01 001_~ __ 1--.1 __ B~.s51lRLj~_ g9Jgn~e.. ___ -- _ _____---11
~_9-465 II QO lHQ~ __ 2 __ ~_RQC HE flx_o_~~a~~_ ____________ 'ïQ-487 77.DLQ!)l292 1 AXE de po.i.gnée__________ ___________---1
_---- ____ ________ _______ __ _ __ ____________ ______ _____ _ JH~.6 10 81 110 852 __ .l.t-_ RO~P.~_l.l~ ___ _ _ ___ ___ __ ______________ _
_~_46_6 O_L82...~Q.OOO_ _p ___C.~~PE pour remorque semi-portée 59-489 10 89 020 2QL - C=. 1 ~!~~ _____ _______. . __. .1_!<}_O_
__ _ _ __ _ '-- __ r-- _____________ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--1 a-_ _~7..L7~01.'_5~OL~3 __ 0 __ SUPPORT de C~L ___.____ ~. ______ ___ _____ _
J _HJE _D_L62...ID.9..iQ!L _ P ___Çtl_~l.QQQr.l:?J11..0~~1l.f_J!'ainé~ _ 'iQ-4QO 77 00 502 l8L -- ,.1 SçMELLE ____ ____ u_ • ___ __ _ _ _ • _ ______
5~~Q.e _OJ02__ nO __5_0..0 _ l.. ___BOILCJiQ!il pp uÎ ressort .__ ~ 12 ~~ ...11Jl.Q.5_QL9.0L _ni _ . _J1S ~il\g s~m_e Il e _______ _ .____ __ ___ _
59-~69 Of) ill_2~_Q _ZQO _ _ 1 _o. _R~~QBL ______________ ~_ .J1l.:-492_ ..1Q-.O.L0~~_.Q~ _ _ 4 _ __ RONJlE_~l:.E __ __ __ _ . _ ________
..5.9d7.D0772 _5.90. 9011_ t __._ 61LLE _________ ____________ ~,,4~ _.Q.ft.5]J7~~ __ 1. _ _C~~tE _____ ... ___ _ _ _. __.__ ____ _
_5..9=171. OlULJ2J.JJll._ f-- 1 _ _ GRAISSEUR _.___ _________ ~l _ O_6_lL~6!L.llil!L _ L. _ __ ~XE de c~~ _._ _ _ _ .. __ _____ . __
___ _ _______________________ ___._________ 59-495_ _J..U1 570 09.!L _ .1. __ _.-lp. _!~GJ:..L___ ._. __ _ ._ _______ .___ _
.J9~47.~ __ Q~j4J58J9Q... 1 ____ ~HAJl!lavec ~0J_le_____ __ 59-496 _77 OL9.Qt193_ _ 1 1 _ CHAI_Ntd~ r.~±enu_E!. ____ __ ._ _ _ __________
_ ___ __ _ _. .. _. _ __ . _ _ ________ __________ ___ ___ __________ 'ïQ-497 3LQLQ.QL2~L _ _.1 _3 ___MN~A_U_ _.. _. _ _ __
____ _ _. ___ ___ _____ __ !XI.g!_cha~________________ 59-498 __JlllJ_QQ.1.J1L __4. _i. _ .YI~JJ.x~~h_aRe _ __ . __ 16 x./u
59-473 08 55 958 __~QOt _ 1 ______COU_Q I_ ____ __ _ 'iQ-4Q9 50 .Q;LO~_OJlL _1. _~ _ RONDîlJ..E _ __ _ _ ____ __ __ _ -- -1
_5.9-474 77 00 514..658 __ 1. _____ ORPJJ____ ___:___________ ~---- ~O 08 54 a9!LQ.QQ... _ 'L J _ _ GRAISS.~UR _________ n __ n . _ •• ___ _ u _ _ _. . ,
_ _ _ .__ __ __ __ __ _ ___ __ _ ____. __ __ _ _ _ _____ __ _________ __ _ _ _ _ _ _~ -- - -----:-c------:~ -- ___ SUPPORT A ECHELLE ROCKINGER _ __ _ _____ _
--- -- - - -- - - - -- -- - - ' - -_ ._- --- - --- ------------ ----- -- - - - - - ~51 0 __ ILQLQ08 _?_ R... __ _t . __10 Lt_Qe_r_~yO_YYT_~~_e_D.t ___. __ __ _____ ~
- --.- -- -- - --- -- -- ~- ---- - -- - -- - - - - -- -- - - - - -- - 1 59-511 ._13 (J.1 _008 533~H __ AGBA[ç_ttxQ.±â1e ___ _ - - - - -- .,.----1
- - ------ -- -- ----- --- --- - - - _._- - - - - -- - - - - - - - ' - - ----1
SQ-S12..1l01 008JlL _ .J __ AXE __________ ___ _________ -- - 1
- - -- - - --- -- -- -- -- --------- ----- - - - - - - - - - - - - ---1 59-513 77 ù1 008 52L ___ _ l _ CHAl.N..Eà _'!.!lfle9u __ ___ o. _ _ _ ._ _ _ _ __
---------------- - - - - - - ---1 I)Q_'i14 _-'ZLilL.!lO.8.29_____ 2 __ .cHA1NE..Lp..~lli____ _ .. _____ ____ _ ___.__ . _

- -
59-515 ....11-0.1 oot_ zn , __ !t ___ jlj5_fj xo~ ch?p_~ _
- -- - -- _ _ _ _ o. ---- -- - - - ---
-- -- -- - -- ---- . ----- -- ------------------

_ .. _ _._ 16 ~_ 4L
_ ___ . _____________________ ~lJ__ 5_QQ3.-O~5 005__ t-__ I~~ILLE--------- - -- _ _ .--c:-
r-
_. _ __ __. __ ________ __ ._________ _ __ --1 ~9-5jJ f--77 03 Q.01 244 2 __ .vl~ _ ti~~supp~t_ __ _ _ __ ___ 10 ~ 4~
I)Q_1)1R 7Q 03 032 023 2 ECROU de vis
A = TA Tous Types Sauf TA 7213 (R 50), 7253 (R 60) A = 7213 (R 50), 7253 (R 60)
B = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7252 (R 70),
7255 (R 456) 7256 (R 51), 7261 (R 8B); 7281 (R 86), 7282 (R BO),
7?RR (R H2) 7341 CR 89), 7345 (R 489-)
~ r.o:orne ~&. s erv~e ail ~e~~raqe des Dlèces f~lsant "objet d'une ~od'ficatlon. Se reporter à J'INrORMATION PIECES DE RECHANGE corres~ondante. _
P.R. 982
50-003 60-030
~
~
\" 60-031_
~ .....
,'~:~ ~ ..
'
60-02J
60-0 32
/"
__'>~! 60-026
60-0U8
i=:: 60-028
60-027
60-005
50-005 50-U11
50-012 SPEC "1"
50-012
, 60-019 60~35
~ 50-021
~ j-:-,_~50~-()~18)
~__~6~0~~lrb6 ~~____5_0-O~1~7
50-015
60- 021
60-036
60-040
.
wwwma nuel-tracteur.inf
P.R. 982
COEF. PlI" T.A.
1 REFERENCES
A BGDE
DESIGNATIONS N. B. : Rtp'rt. chtHr" (SIri, 90(0) •
obJ,t. ou lotlf. d,. IOdlficatton.
t1
. * VO 1RBAS DE PAGE
BATTERIE -" REGULATEUR - AVERTISSEUR
Ixp1tqu4. l ta fin du catal"...
1
1 !1 1
1
1 1
60..001 1 1 BA HER 1E "TUDOR" 12 v. - 80 A.H NON distribué par le MoPbR Central
.,
1 1
1
60-002 2 2 2 " " 6 Vo - 106 A.H " " 1
1
1
F;O-llfH 04 25 044 300"- ? ? 4 4 4 RONOFII F hll il RA sllr bornA t07 05 853 000 1 1
1 1 1
f-- - - -- .. ---
6~,005 77 00 5.JL~8L"" 1 1 REGULATEURde tension t08 55 805 700 1 1 1
Pour TA 7252 1 1
"
f-- . " 1 " " " 1
1
F;O-ll(lF; 08 55 _067 200 1 " " Pnill" TA 72R? '. 728B 1
1
1
" " 1 1 " " 1 1
.fiO.fI07 77 00 'ï24 441 1 1 SIIPPORT Sauf TA 7282 - 728& Voir (1) (11 1 Le mnnhn";OIl Sllnnn~+
60-00B 06 07 B62 400 2 2 BUTEE r.aoutchouc <-
" " 1 77 00 1)14 441 ~d.,ssitp.
fio..OOQ 77 01 001 01 R ? 2 VI S fh, rRollbtP.lli" Sauf TA 7282 - 7288 6 x 10 une adaDtation de De~caoe de
60-010 77 03 001 025 Il Il
Pour: rA ". " 6 x 25 I? +l''nll~ nllillo • 1
3 3 Il Il 6 x 20
" --1L03 001 122 1 I olÎ 1 i.n 1
. 60-011 79j3.J)32 010 2 'l 2 3 3 ECROU i 7?13 N° 1 Cl 1) 1 1
60_01? 19.Jl3.Jl5.fi..-OO R . 4 6 4 fi 6 BONDELLE 7252 N° 1 566 1
1__ 7253~~ 1
1
60-015 08 54 916 800 1 1 1 1 1 AVERTISSEUR 72 R? N° 1 :n 1
Jill."o1.fi OR 70 017 300 1 1 PA TTF fi y 1 1
Il 1
.JiOdl.1L " 06 07 963 100
2 ')
1 1 1 " '. 1 1
Jl{l-ll1 R 77 m 001 1?O
77 n1 n01 16n 1 1 1
VI S fiy . n~+t., 6 x 16
8 x 20 -
1
1 . 1
" " "
60_01 Cl 7Q n3 03? 010 2 2 ECROU " ~ 6
-
1 :
Il
?Q O'l O'l? 01R 1 1 1
" "avertisseur o B H, 6.,1 1
1
60-O?0 7Q 03 037 1l7? 1 1 1 1 1 ECROU fix , ~ 8 Ho 4 1 1 1
. ,1
F\O_O?1 7Q 03 01)6 037 2 ') RONnFI 1 F ~ 6 1 1
~ 8 1
" 79 03 056 014 1 1 2 2 2 " 1 1
1
1
1 1
---.:.::.....--
, 1
1
1
T
1 1
1
1
1 1
A = 7213 (R 50), 7253 (R 60) D .z 7231 (R 55), 7241 (R 57)

B = 7252 (R 70), 7282 (R 80), 7288 (R 82 ' E = 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
C = 7211 (R 53), 7251 (R 56), 7255 (R 45L ,. /2 5C; (;1 51)
~ COlonne ~serv'e au rep~rage des P'~CIS faisant l'obJlt a' uni lod'flcatlon. St reporter à "INfORMATION PIECES OE RECHANGE correspOndant••
COEf. par T.A.
~ REFERENCES A B C 0 E DES 1 G NAT ION S N. B. : Rep~res chtffr's (S~rt. 9000) •

objets ou IOt,t, des lodfftcattons
f;l .
* VO 1RBAS DE PAGE
PRO. IF(~ m IR I1RR 1~R~
elpl'q~, ~ la ftn du catalogua.
1
1 ! 1
1
- 1 1 1
fiO-O?S 08 55 564 000 1 1 1 1 1 PRO WrT~IIR!lR ~~n~ 1~mn" 1 1 1
1
fi 0-0:> fi 77 03 001 182 2 2 2 2 2 VIS fh. 10 x 20 1 1
fio-on 79 03 032 023 .. ? ? 2 2 ? Fr.ROIi 1 1 1
~~02iL 79 O:l O'ifi 011. 2 2 2 2 2 RONnFIU 1 1 1
------- -_.,-
1 1
r- I 1
1
(1) 1 LA. 1 Ln 1 ~ n.
.. . -
_ PRO.IFr.TFIIRS AVANT 1 nu N° 1 951 1 952
--_. 1 7252 N° 1 566 1 567
PRO I~rm IR Il V ";H1'.~ hmnl' . ."~ lIf "1" 1 1751 N° 1 R?:l 1 R?4
fiO-O:lO OR 55 ?08 700 1 1 r.OTF DROIT Ln n 7282 N° 1 333 1 334
60-031 OR 55 fOR ROO 1 1 " GAUCHE ~ " 1 7?RR N° 1 1 1
1 ron nROIT G!lIIrfjF ~ n. (j) 1
.60-032- i-TI-D0500 R:lI ? 1
" ..
__ lL_.
._ - - --
? ? ?
" ft
à Qg 1ers TA =t
(z) LA
1
1La 1 à n.
1
PRowrHIIR av. ~~n" hmnp Sné,' "1" 1 7211 N° ~~ 1 2538

flO-01~ 77 00 ~11 711 1 1 COTE ORO 1T . i .n 1\ 7/:l1 N° 1 I~/~ T/~/fl
" G~IIr.HF
_fiOd13fi 77 00 511 711 1 1 "(? \ 1 7/41 N° 1 ?fl1 fl
1 ?~Qfl
?fl17
1 1 " nRnlT 7?~1 N° ?~Q7
,
. 77. 00 512..A1.B- 1
~~~~~ -1L00 S11
• f1
1 1 Gl1lrrW~ . 1 7255 N° 1 201 202

477 1
" "(1\ 1
1 1197
flO_O:lQ 77 00 SI? S4R nROIT }, n pt (?) ànn .. nvi~innn"mpnt 7256 N° : 1196
77 00 ~?? ~J.Q
1 1 1 1 1
" l 1nr. <'ll N° ~?10 1 5?11
fi~_O'lO 1 1 1 1 1
" hAIIrW~
" " ,;
1 7?h1
1 7/R1 N0 5fi53 1 5fi54
l.oo...ou _.77 00 'i11 ?7, 1 1 "IIPpnRT rM6 n ; f1 (1 \ ~,,6r "1" L 7285 N° 1 1 1

60-042 77 00 'i11 174 1 1 " " G. " " 1 7341 N° 1 1340 1 1341
fiO-043 77 00 502 791_ 2 2 r.ONTRF-PI AOIIF " " ._ _ ---f-1llLN0 1 ? 1 3
1
flO_OU On OR 474 :lOO ~NTRno l''~
1 1
" " 1
1
1
1
1
1
----.., - _ .- : - - 1 1
1
1
._.
•
1
..-
1
1
1
1
A = 7213 (R 50), 7253 (R 60) 0 = 7231 (R 55)8 7241 (R 57)

B = 7252 (R 70), 7282 (R 80), 7288 (R 82) E = 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
C = 7211 (R 53), 7251 (R 56) , 7255 (R 4J6) ~ î)
" :N.B ~'K.~
~ COlonne r~serv~e au repèragt 411 ...... talaant l'objet o'une lodi ficatton. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondant••
P.R. 982
DETAILS DES PROJECTEURS

N° 08 55 564 000 NOS08 55 208 700/800 N° 77 00 500 832
50·.Q70 50-099 60-094
r~--l
Jf;::i?
1J 1 t:::: bO-D93
1 ,--;..t"-IJ
ï
1L ______ 1 ~60..092
50-095 50-091
~l 50-055
50-059
~50 Jl.a 55 533 100 .. _.1 _Cil'ŒLAûE__ ~Jl.9.0 _71.oLODO __82.9. _ ~ CUVEL..AûL __ _ __ .
6~t 08 53 77910.11. l -.CQNIACIEIJR . _'!__ G. ~ . 0B..li_ ~t.3. 5.00 -R{)TUL~~i- -
OB.55-fi33-200 .. ·- .1- . -SlWJ.lOR.Tn.-.--.. RDJIII F d'applli. _____ .Jill.-.092_. 1!L01..05J..1l5L .-RDNllELlE._ •
_~3 oa...55_..6.33..oo0 _ .1 . .P.OHI.kl.a1llPA--: RONDEl 1 E fi'4 _ __ -t~93 JJL.61..2.Ql...ilAfi ____ . _..RO.NOEII E fixe
......."".t.U-f...ûB.5l.Ji32....9O!L -.-. L -.BLOC optique .. .. _ 2 EROll..ii.x...____ -.fi.l1- ._ 79._03.J132.065.... 7 _ ECROU fixe
~55 .0_ 8_55 _45 L1DD.. . j . JEU. j.C1MS- _ . 2... ..o.pÜ.qlJa -.. _ ~95. . .na 5!. 271700_ ... 2 -P.ASS[-C.WJ; .- . .. _ .
.filk056 _OB 55. 632.. .800 . .1 jlQRr.E-- .- .- - -- • ...LJlt!!!U.I..I.L...f"'-"~--"--'-"---""-''__t____t'__t-C.ONNECTEIiR ~ .0.6. ..55 _.4.51.100 __ _.. BLOC...op:tiliue _ __n
..518)57 06.....54596 _700. . _..1YATlL .____ _ .G0NHlli0 50-~7 ..OB....54.5.45._ooJL _ 2.. --COtiNf;CWIR _____ . __ ._
..6~5B .D8 53 ~B61.'OOD.- J .. _I,IJUlli .. p. _ .. .4. _RESS.ORI J .am.p.&. ___ ...9Q::,~1Qa. 5.4....5..96. 5.00 .. -_ . ..!t. RESSORT .la:ape ____ _ ..
.-DO""()59 JO 81 200.566.. l ROlIDELLL- - ...m.D.9.9. !t5L.5.lllL ...JEU Jo.ncs .calage.... ___ _
~6.0 08 54 271 700 _ ._ 1....EAS,SS"câbla... . _. -1 lLOLQQO _.8JfL ._ L -E.OlUL___ ___ .____ _
-fiO-101 :o.8...5!L.595 ..1D0 __ .. 2..PMILfix... ... , .......__
..fi.Odl65 ir...ci~es.sJl.IJS _._.. X__ J..AMEES. _____ _ ..fiDd. ' .5.3....B63_OOa. - _ 2 VJS fix ... -
____ ___._. __ ... _. ____________ --II-""":>LIl.>L~
-+'_-+..Jl.uaw~_---loL..L--_ ~tOl. LB.1 200 566. . 2 _RONDElli .. ...~ 5.- __
h
- - . .-. - - - -. .. . . -- - _o. .. - -.-. - - .- .- -.- - - - - 1 1 fL-f-...J...JoU..1.I-- - - . - . - - - - 1-- ' --........ .. - -
- + - 4 - - -- -- -· 60-.106 Y..o.ir. cj-d.e.s.s.ous X LlIMPES

.~~ -_ ... _---
.~ _----._._-_==-__.-_-----1-----===---.-----'.-.-.. . . +-.---+--.l~"===~~~~---- ~=~ ~::
~t
~
_ :,~ 45 \II foLANCHE • 77 01 348 008 ~ LANCHE = 77 01 348 008
LANCHE 08 55 885 900 4:: 45 \II
~--:..::....·-"-l JAU NE ~
=
45 W = 77 01 348 007 JAUNE • 77 01 348 007
{ JAUNE • 08 54 585 100
~ """'" ".0851 058900
«--1 ~ "" ,," = 0851 058900 .'
~ Colonne réservée au repèrage des pi èc~s faisant l'objet d'une modification. Se repo~ter à l' INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
DETAILS DES PROJECTEURS
Nœ 77 00 511 711/712 N°S77 00 522 548/549
SF?EC. "1" SP.EC. "I" SPEC. "1"
60~11?
12
v 60-138
~. ~
60-110 17.!1 003 919. .. _.. J .1. _tilID.AfiLD o . . - . - - - - -
77 01 00UB9. _.... _1 .1 _... " G.
8...55.. U.9~DO. -_ .2 RO.IUlLd.'ap.puJ _ _. . _.. ,
_OLoo3......80 ...R01ill.Eill.. fi x.- _ __
.-'<-"'=.!...Ll-+--,:9_OlJ15.6...G2D ..... RONDE!! E ftx...-- ---f.I.1l..e.L.J!L4
.19..0LQ3UlJJ . . 2 ... ECROlU.u·___--~=
_77 0.1 DOJ.BQ3 . . .. 2 _.AXE. f.ix......- .- ----tf."'l=.>LII.
_71. 01. 003..9D5. _.
.. ._t . _._" ._.Ji ..._ .:.. ___ __ _ .

2 VI S. -fjx.~~--.-.-.
h _· 2 _JWNDELlL ~ 5
2 _lliIL _________ _
.. -------~--_ ... - -_ .... -

X -LAJIlLMP.......
ESL---__
fi)
~ ~
.~
~
45W
. r· BLANCHE - 77 tJ1 348 008 l3a.
~
(/#
.:., _ _ _=3S....!!'11 BLANCHE - 77 00 S43 S24 cf)
~
~
rJt-
: .. _ _ 4'-".. S-,,-W {LANCHE
.
= ï7 01 348 008
~
- ---'-"--"-
~ 4 \1/
JAUN E • 77 01 348 007
08 51 OS8 900
.<t:...J ~
~_....!..4...!!..'II . . . . .. .. . - 77 01 348 013 ' «
..J ' 4 JAUNE - 77 01 348 007
'II .. . ..... ~ De S1 OS8 900
*
...... ... -
Colonne réservée au repèrage des Pi. èc~s faisant l'objet d'une modification. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
www.manue!-tracteur.info
60-215
60-223 60-219
60-248 ~ 60-220 .-:6::::0-~21:...:..1_~~~fi

60-230 ~
. . 6~ fi
60-231
60-221
60-248
~
~
/\
? ,. ./ • 0 - 6O-l45 _
. 60-201
. ' . 160-207
. 60-218 _ ~. ~6
60-247 r;f-
. .60-241 ~5
~
~OO~41
60-202 , ....,.-'v"'",---- 60-247
..-- . 60-250 60-203

1'"
··J l
PoRo , 982
COEf. par Y.A.
~~
A 8 C 0 E
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res ch'ffr's (~rte 9000) •
objets ou lot'fe de. lodiflcattons
* VOIR BAS DE PAGE
f:FII'X nf: po" 1T ION Il VlIN r

expl'q~. ~ la fIn du catalogue.
1
1 !
1
1
LUi LA , 1 Ln 1 à D.
FEU de Dosition AV Sauf "A" - "0" 1 7?D N° 1 1417 l' 141R

fiO-?oo 77 00 ~Oj 773 2 Ln (1) 1 7Î~j N° 1 1jCJ1 1 DCJ?
7 à n. (1) Ln (?) P.t (~) 1
f\o..?or oa 55 5A2 700 _ ? " ;lll f "l" 1 1
" 7 7 ? . j ,,9 (4) Sauf "1" 1 1

"
60-202
._-
77 ~-.-51L871_._ 2 ') 2 2 2 à D. (n L n (2) (3) P.t (4) SoéCn "1" (2) 1 LA 1 ioa
1
1 à Do
fiO-?Oj 77 01 jfi5 140 2 ? à D. (2) At (3) 1 7213 N° 1 3000 1 3001
fiO_?04 77 01 _3fi5 m7 1 1 1 rmF à D . (4) 1 7253 N°
1 3000 1 3001
fiil_70'i 77 nt 365 D3B 1 1 1 " ( " " 1 1
1
1 1
FEU de Dosît ion AV l'Iour "A" ~ "0" (3) 1 TA 1 i.a 1 à D,

60-206 77 00 503 773 2 Lo (11 7252 N° 1 2000 1 2001
fiO_707 OR 'i'i 'i42 7[''' 2 à n. (1) et ~our TA 7252-7282-7288 1 7?R? N· 1 1000 1 1001
" _ ....
" 2 2 , Lo TA 7211 N° 2210 et Dour TA 1231 7288 ~o 1 800 1 801
60-208 77_ QL3.fi.~ 037 1 COTE 0 à On TA 7211 N° 2211 1 1 1
f\O-?OQ . 1.1_01 365 -.03R 1 " G"o~ Dour
" TA 7251-7255-7256-7241
" " 1 1
flO ...?10 77 00 'i11 R2CJ 1 1 " --- (4)1 TA l_j0L __ 1 à o.

" " 1 " " nnm' Tous TA - 7211 N° 1 2210 r 2211
fiO-?11 77 00 ~11 828 1 1 " G. pou r Ti' 7251-7255-7256-7241 1 72j1 N° 1 2j2fi 1 2j27
- "_ . 7241 N° 1 2391 1 2392
" 1 " " Dour TDU S TA 1 11009 1 11010
--- 1 7251 N"
1 1
SUPPORT de feu de DOSHi on AV Sa uf "A" _ "0" 1~1 _
~~~~ ~: :
150
1. r.OTF 0 à D , (1) et Ln (2) fJ rmant car t
• 1
60-215 77 00 527 029 1 1105 1 1106
" 77 00 527 037 1 " i"o (3) " 1261 N° 1 1813 1 ~87~
fin-?1fi 77 00 ~27 027 1 " G àLnD, (1) et i. a (2) " - 1 7281 N° J~4 99 1 4500
n 77 00 'i27 ms 1 " " (J)
" " 77R'l N° 1 I ....--L
60-217 77 00 545 1.3 1 " 0 d d, ~2) capot rapporté 1734L~ 533 534
'l4'i 1~1-1--
. " 1
t
n
60-218
77 00
77 QUl5 'iLf- :J --:+- - .-J _ " "

" G
à 0 , (j)
à [Jn (2)
"
"
"
" 1
n4'l N°
1
1
1
1
" 77 JlD 'i 45..J..41 _ à Do (3) " "

r
1
- 12! _21 2
" " 1
--t
fiO-?1CJ 06 U' 'b \ 100_ ~,~ _Hl 1
ft '_~ L !'
1
. _-
'- -'-1 -;_. --
1
1
1
1
A ., 7213 (R 50) , 725J (R 60)

~ .
--- 0 ., 7231 (R 55), 7241 (R 57)

1
8 = 7252 (R 70), 7282 (R 80), 7288 IR l E = 7261 (R 88), 7281 (R 86), 72B5 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
"
C. = 7211 (R 53), 7251 (R 56), 71:.15 ll\ . - ,
-- ~~"io... _ _ "'''''
* Colonne r~servée au repèrage de~ pièces faisant l'ob j. \1 ..Ii. lodlficatlon. Se',;po;::(er à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondant •• .
COEF. par T.A.
a REFERENCES
Po.
A B C o E
DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chtffr~s (Sért. 9000) •
objets ou lottfs des lodiftcat'ons
~
* VOIR BAS DE PAGE
r.APnT ~IJnnn~+ riA fAIi AV S~ llf "A" _ "n"
expl'qu's ~ la fin du catalogue.
(1)
1
1 LA"
1
1 iog
1
1 à Do
flo-no 77 00 'i4'i 149 1 ('on n "n (1) 7213 N° 1 3000 1 3001
" 77 00 545 151 1 " à D, (2) 1 7253 N° 1
1
3000 1 3001
.00-221 77 00 545 150 1 r.OTF r, ?l n (1) 1 1
li n (2) 1
" 77 00 545 152._. 1 "
SliP PORT dA fAu dA Dosition AV Pour "A" ~ "0" (?)
1
1 LA 1 ;11
1
1 ?l n.
f---._ - f - - - - - - - -,
60-2 22 77 00 5~JL~IL 2 à Dn (3) 1 7?,? N° 1 ?OOO 1 ?001
-fiQ..-223 77 00 527 037 1 r.OTF n li n. (2) 1 7282 N° 1 1000 1 1001
1
60-?2 4 77 00 _ ~?7 m'i 1 " G " 1 7288 N°
1
800 1 801
1ill~225 05 5fl 247 900 2 2 TA_72 11 N° 2210 et Dour TA 7231
i ,0 1 1
_61.1-227 77 00 532 348 1 COTE Dg à Re TA 7211 N° 2211 1 1 1
60-228 77 00 532 198 1 " r,.

" ~ . " " (3) 1 T An 1 Lo 1 à On
??H N° 1 111.1 R
FIXATION nFS rrllx l SIIPPORTS AV. 7253 N° 1392
flO-230
_7LQ1JJDJ ....
120 X X X X X VIS 6 X 16
- '1
1 1
1
1
1
1
1
flO_?11 . l1J1LOOL.il21 le VIS 6 X 14 1 1 1
60-232 77 03 001 118 .. X X X X X VI S 6 X 12 1 1 1

1 1
flO-233 80 70 050 252 X X X VI S 5 X 2!ï
hO_?14 13 00 'i?1 R?Q y y VI.S nniil iAI" 1 1
4 1
.o(b2,3~ ._'ZLQLOOLOOL X X VIS V ?O
1
1
flO-236 -'11..03 001 112 le X VIS 4 X 12 1
, 1 1
60-240 7L03 032 010 X X X ECROU . ~ 6 Das 100 1 i

1
flO..?41 10 RO 100 ,59 le le Er.ROII ~ 5 na~ 90 1
60-242 79 03 032 007 X X X X X ECROU o5 Das 80 1
1
L 1
flO-243 --.19 03 032 003 X X ECROU ~ 4 Das 70 1 1
60-245 10 81 l1Q 't.72_ X X - RONDELLE 0 4 "Grower" 1 1
o4 1 1
flO-246 79 03 056 003
hO_?47 ? Q 0lJl5..6. OOB...
X X
le x le Il le
"
" ~ , "Eventa il"
1
1
1
1
flO-248 79 03 05..fiJl37 X X X X X " o6 1
1
.60-250 77 00 526.-5i)3 .2 ? 2 2 2 PLAOUETTE 1 1

T
1
.- 1
1
1 1
A = 7213 (R 50), 7253 (R 60) 0 = 7231 (R 55), 7241 (R 57)

B= 7252 (R 70), 7282 (R 80), 7288 (R 82) ·E = 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
C= 7211 (R 53), 7251 (R 56), 7255 (R 456 ), 7256 (R 51)
~ Colonne r~servée au repèrage des pt~ces faisant l'objet d'une lodificatton. Se reporter à l'INFORMATION PIEtES DE RECHANGE correspondant••
www.manuel-tracteur.in
P.R. 982
60-336
~ 60-305
·V
50-347
2 60-304
~55
é~·~".;I
- .
60-342
, ®\ 60-347 J O-350._
~
\ i
6~55 ~ ~~
~ ~60-31 3
50-326
!L6Q-341
~ ~~
~~-355
60-322 ~.0 ( . .o~ 60-355
~~
__- __60-354 -".~ ~ 60-347 ~-347
60-349
. ~ 60-315 60-314 60-~
.6~.;{
~~---- ~
1
COEF. par T.A.
1 REFERENCES A B C 0 E DESIGNATIONS M. B. : R.plres chlffrds (Sdrl.9000) •

obj.ts ou lotlfs d.s lodlflcatlons
.
tl
* VOIR BAS DE PAGE
FEliX ARRIERE w CATADIOPTRE

elpllqu4s l la fin du catalogue.
1
1 ! 1
1
· (1) 1 TA 1 i.a l' à D,
FFII AR. i nri i r.::Ihlllr' ri i rp.r.t i nn Sauf "A" - "0" 1 7213 N° 1 1417 1 1418
110-300 ; 77 00 503 759
110-.101 . 08'i'i 54? 800 .'
~ 2
2 2
Ln
à D.
(n
(n i ,0 (2) et i ,0 (3
Sauf "1"
r " "1" ~ ..
1
f. •
1
. l' .,
7253 lio 1; J 39J Ji 1.39? :
,
2 2 2 ioo (4) Sauf "1" , , . 1 1 ..
" " -.
Ilfl.L11l? . 7? 1lO....5li_IlBL ' ') ? ') 2. i ,
·.n (2)(3) Bi (4) '~ , Soé:lo. "l" 1 (2) t' TJA. , 1 joq 1" à p.
: 60-303 77 01365 11.1 2 2
- àD (2) -et (3) . .' l' 7213 N° 1 3000 l' 3001
t Ilfl.~1n4 725~ N° l ,3000- 1 300f
'
77 '01 365 '060 , 1 1 1 1 ,

i COTE 0 à D, (4) i 1
110..305 7i- m 365 -059 . 1 1 1 Il G.
"
r
\
· , 1
1
. i .
-.
; 6~~10
, 08 86 542 '800
,
2 ? ~ 2 2
FEU AR. indicate ur direction
Saù-f " TA 7211
Pour "A" - "0"
,W t
! ~
T.Ao 1
1
j.q ,,
j'
à Po
"
· .60-311
"
77 01 365 060 .
• . 2
1
i.Q
GOTE 0
TA 7211 N° 2210
à Do '1ê11 N.~ 2211
. 1 7352 N° 1
1 7282 N° 1
2000 2001
1000 1 1001
,. ~
, 60-312 77 01 365 659 1 " G il .•\1 7288 N° 1 800 " 801

r-
--- -, .. FEU AR écla ire ur de Dlaoue dé DoUce : I "
1
"
· .illl-..313 .' 08 54 10!L5D0 1 1 1 1 1 EPUI SE, remQlac6 Qar 77 00 533 453 l.- "I
110-~14 7700 533453 " 1 1 1 1 1 , après ép'.Jisemeilt de 08 54 "109 500 , (4) 1 T~A o .U~ I . à Po ,'
. 1 -
'. EO-~15 08 55 542 900 1 1 1 1 1 : SPECo "A" - "CH"- "0" - "NL" - "P" 1211 N° 1 2210 . 2211."
. <:IIPflORT np.;: fAilli AR.
,
· Nol 2326 1 2327 .!
. , .-
".
1 7231
~2.Q.. ·17 00 -52f 027 1 COTE Oc> joq (2) formant C9Pot 7241 N° ',1 23fI1" : 239Z,
JI.iln '~?7 0,11 (3) ,
"
II · , 1 7251 N° ,1 1HlOg.... f,110ro ..
\
"
: 60-~21 77 00 5~7 029
J
,,
" (2)
" '.
! 7255 N~ ~
1
" G.
-"" .1 " . " r-
150 '. 151 ,
" (3) " - " ,1 7?5fl N~ ' 1105 , : '1106
i
" 77 00 527 033 1 ~
COTE DG à Po (2)
r
Sauf lïA ft _ "0" "
'1
, 1 7261 ~N° l ' 4873m- r: • 4874 ..
"
· flQ..322 ·77 00 5'45 139
" .77 00 545 147
1
1
f
" à D, (3) " .;
" .,
."
~' '-. caoot raDDc 'té
" r, " ' , 1 7281 · N° 1 4499 .1' 50oo,!
'1 - i'n .1
. ~
.; 110..::1')3 ...17 00 545 137 COTE Go " (2) " ·' 11

."" '. . , 7285 N° 1 f 1 :
" 77 00 5.45 145 1 • " " (3) " " 1
" 1 7341 N° 1 533 f 534 ~
R0-.1?4 77 00 511 050 2 ioQ TA 7211 N° 2210 , ; 7345 N° 1 1 1

, 1
, ' ,
1
" " 2 2 2 SPEC "A" - "0" 1 1
RO-~Î5 77 00 5j~8 1 1 1 " " (pour plaque de polic~) 1 1

1
1 1
1
- 1
1
-~
1 1
A = 7213 (R 50), 725 3 (R 60) 0 = 7231 ( R 55), 7241 (R 57) .
B = 7252 (R 70), 7282 (R 80), 7288 (R 82) E .7261 (R .88), 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
C a 7211 .(R 53), 7251 (R 56), 7255 (R 4' :56 (1 ; 51)
:l~~ - .T'
~ Colonne riserv'e au r.pèraq. d.s pièces faisant l'objet d; un. lodiflcatlon. Se reporter à l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondant••
P.Ro 9B2
COEF. par T.A.
~~ REFERENCES AB C DE DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chlffr4s (serie 9000) •

objets ou lotlfs des lod'f'catlons
. * VOIR BAS DE PAGE
CAPOT support feu AR Sauf "A" - "D"

expl'qu'a } la fin du catalogue.
1
1 ! 1
1
fin..:m, 77 00 545 150 1 l'on: n nnll," ~ lInnn,"+ ,""nÀ,"" fiO_.~?? (1) 1 LAo 1 j oCl 1 à D,
" 77 00 'i4'i 1'i4 1 7211 N° 1 ?/10 1 ??11
1
rOTF h.
" " " " J 7213 N° 1 3000 1 3001
fin..1?? 77 00 545. 149 1 " " h(1..~?~
1 1 7231 N° 1 2326 1 2327

" 77 nn """ 1"~
2 ') 2 2 2
"
CATAOIOPTRF
" " " 1
1 7241 N° 1 2391 1 ?1q?
flO-328 OB 55 653 2Q(L ,
,
. 1ill-32!l fiB._SSill5DL ? ? ? ? ?
" Pn",' "â" ''l'~" "n" 7251 N° 111009 111010
flO-330 77 00 514 flB1 2 ') 2 2 2 POlit" "1" 1 7252 N° 1 2000 1 2001
" 1 7253 . N° 1 3000 1 3001
fl0-335 77 00 518 fifiO 1 1 1 1 1 r.FNTRAI F CI IhNOTANTF i.~ (n tB IV. 1 7?55 N° i 150 1 151 '
60-336 77 00 535 970 1 1 1 1 1 à o. (1) 21 IV, 1 7256 N° 1 110'i 1.. 110fi
" " ::. 1 7261 N° 1 48'73 1 4874
7281 N° 1 H99 1 4500
FIXATION - FEUX &SUPPORTS AR '- éATAOIOPTRE &CENTRALE 17282 N° 1 1000 1 1001
1'1 IC:;NnTANT~ 7285 N° 1 1 1
--- - r--'- '.
.. _._--- 1 7?RR .N° 1 ROO 1 ROi
60-341 17
03 001 120 x x x x x VIS 6 X16 - 1 7341 N° 1 533 1 534
. fiO-.U2 77
03 001 118 lt li li li
·lI VI<: fi li 1? 1 7345 N° 1 1 1
60-343 12 050 102
80 x x x x x VIS 'i li Hl 1 1
60-344 77
03 00L005 x x VIS 4 x 2Q 1 1
VI<: 4 li 12 1 1
~!} m .17
03 001 112 li li x X x
l, 1
7q 0.1? 010 li li lt lt li FrROIi R fi n::lS 100 1
1 1
fi0-348 10
80 100 559 x; x ·x x x FeROIi R'i O;ll: qO
1
60-349 79
03 032 007 x x.x x x' FCROII ~ 'i O;ll: RO 1
60-350 79
03 032 003 x x x X Xl ECROU ~ 4 bas 70
1
. 1 1.
fi0-352 10
81 110 472 li x x x xl RONOFI IF ~ 4 "hI"OWI'lI"" 1 1 1
60-353 79
03 05fi 003 x' x x x x R-4 "Fvl!nbil" j
1
6Q.,354 79
03 05600a,_ x, x x
" ~ 5 1
1
1
x x " 1 1 1
filt.1'i'i 79
03 056 037
fiIL.1'i? 77 00 .52.6....501
xi x x
? ? ? ? ?
x x
" ~ Il Pn",' "1"
PI AnllFTTF 1
1 1
60-358 77 00 51LQll 2 2 2 2 2 PATTE Pour "A" _ "CH" _ "0" 1 1

1
1 1
1
1
1
1
-,
A 7213 (R 50), 7253 (R 60)
D 0 = 7231 (R 55), 7241 (R 57)
8 7252 (R 70), 72B2 (R BO), 72B8 (R B2)
D E .. 7261 (R 88), 72B1 (R 86), 7285 (R 4B6), 7341 (R 89), 7345 (R 4B9)
C • 7211 (R 53), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51)
~ COlonne ~servle au rep~rage des· pt~ces faisant l'objet d'une lodiftcatton. Se reporter à l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P"Ro 982
COEF. par Y.A.
~ REFERENCES A B CDE DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chtffr~s (Sért. 9000) •

obj.ts ou lottfs des lodiflcattons
f;l
.
* VOIR BAS DE PAGE
.CONTACTEUR DE STOP
expltq~s ~ la ftn du cataloGue.
1
1 !
1
1
POliR "A" _. "r.H" _ "n" _ "NI" "P" 1 1 1
1 1 1
1 .1 1 .
1
60-360 08 5~i1~100 1 1 i j 1 r.nNTArTI=IIR 1 1
.~.~ OB ~5 133 101L 1 1 1 1 1 r.APIIr. ~O N 1 1 1
60-362 77 illL'iOlJ131 1 1 . PAITE s.unnnr± in (1) (1) T.Ao 1 i.Q 1 à Po
7213 N° 1 . 1417 1 1418
77 no 'i?h RQQ
" 77 OQ 526 900
1
1
" " :. n (1) 1
1 7252 N° 1
782 1 783
"
_. " " -
" 1 7253 N° 1391 1 1392
" 77 00 ~11 305 1 1 1 " " 1
WiQ-363 77 00 511 304 1 1 1 PLA OUETTE J 7282 N° l 464 1 465

160-364 OB 55 134 700 1 1 1 1 1 RESSORT -
.
. La (n
1 7288 N° 1 1 1
•60-365 06 Da 233 300 1 1 ATTAC~E \ 1 1
77 DO 'i11 30fi 1 1 21 n. (1\ 1
fi0-3fifi
1 1
" 1 1
"
- - - ~ .- " " l 1
" ~LOo...51j 307 1 - " '\

1 . 1
1
1
1
60-370 77 03 001 11 A 1 1 1 1 1 VI S fix . r.nnbr.+p.IJ,. 6x 12 1 1 1

1
60-371 77 03 001 120 1 1 VIS fix o patta . ÔX 16 1
77 03 001 130 ;. 1.
" 1 1 1 "
ECROU
" _6x'ô
o6 pas 100
1
1 . 1
~;L 79 03 032 010 2 2 2 2 2
60-374 79 03 056 OQa 2 2 2 2 2 RONDELLE , 1 1 1
1. 1
- 1
1
. 1
1 1
1 . 1 1.
1
1 1
1 1
1 1 1
1 1
1 - -- -- 1
._ .
1
l
1
_. 1 1
1
~
1 1
A • 7213 (R 50), 7253 (R 60) 0 ~ 7231 (R 55), 7241 (R 57)

B • 7252 (R 70), 7282 (R 80), 7288 (R 82 : E oz 7261 (R 88), 7261 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
C • 7211 (R 53), 7251 (R 56), 7255 (R 45c. , /t!..O (R51)
~ COlonne r~serv~e au repèrage des pièces faisant l'objet d' une lodtftcatton. Se reporter à l'INFORMATION PIEtES DE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
DETAILS DES FEUX

N° 77 00 503 773 N°'08 55 542 700/800 N° 08 S4 109 500
60-4_0P _O~ 5I_Jft.9DD _ .1 YQ'iANLiv~.ao6ase. _ _ 6!l:-itQ08J56JL2UO __ _ t _V1l'iMU pa :Jr feu ..fiM21) OB_5!! 180_3lliL _ W L~NEUL ___ _ _____ uu
JiDdQl JlB_..5U51LllilO _t ____~-------SaIlS._----.!' ______________ ______ ____ 1_ 08~2 700_ _ illYZL OB__ 5.Uao 40D. _ ~ _~ill'ANL __ ___ _____ _
~02 OB 52..3OfdOÔ .2 .vIS _______________ __Olli~Jl_ p.lliL ____ .1'iOYAJIJ...JlQ.<!Y'-.ie!L _ _
___ " ~ D.8.541.8!L500-- - ~ --JOlliT - ---- --- - -
1--___ __ --- -- - '-- ' - 1 - __ _ 1-___ 1-.ll~2 800
______.____ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ 60-423 1O_8....5.Ll B.O 600 L _..cACHL _ ___ ._ _
fi(b4üfi VQ.ir. ci_-:de~.Q\l§ X lA.M.e.l______ _ .6lb.ill .0a55.--D'ZLllilO _ . ___ 1 -EASS(,.-C1lBlE-___ 60-424 OU!L1BQ30il __ ~_ ...soClL _ _ _____ ._____
_u ___ _ __ ______ fi!b412u D.855-61L30U- __ -L -PORTE-VOyANL-- __ _~5__P-B-.5UBOaOO_____ 2 N.fix..Junetie --
___ __ ---- - ____ _ .___ ______ 60-413 .ua.
55..6'ZL'illL __ L _'ilS- .6O..!t2fi __ 8.0. 72 040 1œ.____ 1YIs...seIT.fLfiL ____ _ _
- .- -- -----_ _ _ _ _ illb!tlL ~a..55_ 61!t_ 51)0... .__ .1;- _RillillEill _ _ _.__ _ ___ __________ ___ - .- ---- - --- --- - - --- -----
__ _. _________ .00-41.1 _'&ir Gi:-stess(j.tJs X _ ,=--AMP~S _6ib!t2JL w _ ci~de_SSJlJlS _ _ X LAMPES__ __ __
CI)
re
CI)
__---,1=3-- '!.W CI)
~
~:---
rej ~ 5 IV 08 55 552 200
08 55 502 400
~ 5 W 08 55 552 200
~-----"'--=-
j ~ 5 W 08 55 552 200
~ 4 W 08 51 058 900
N06 77 01 365 037/059/038/060 N° 77 00 533 453 N° 77 00 S03 759

60-430 50-445 &'\
o
~ 60-446 ~ ~
60-432
50-443
60-442
~
~. ..
~, ;.:;lf ·
~.
60-441
50-440 '. ~ . . ca 50-445
_60-4~lLOt 009 661.1 . VOYANT pOlir leux _ __ 6~!tQ . 7IOLQliU!99 1 _--'lO'fANI ___ .6!ld!i5..7.'LJ1LOfiL2JL _ __ 2 -VERREorange- __
__ ___ _ ____ __ __ !i0 _ 77 01 365 037/0Ja.. .illb4!iL _7101Jl11L9DD. ____ i _---1OIliL-__________ .61l~4fi_ 3.7_OL001---E56_i-_ 1 _ VIS avec joi nt- --
_ ~_ _ 77 0101Q~54_ __ _1 .VOY.AHI j2QUCiellL ___ _fi.~HL...1LillJlillL851) ___ _.2 __ VIS-_-______ _ __ - - f----.--.- ...:. __ __ _ ___ _o . ____ _ _ _ _ _ _ __ _ _
____ _ _ _ ___ . _ _ _ _ _ ____N~--'lLDLJfi5_Ol91O.6fi. .filbil.3.. _0B..10_1l5.L!lllil_ __ ') IIIlNnFl Il ~HIL Y.l1i r:..c L,..deS&llUS X LAMPE _ __ _ __ _
9Q.d.31 ._ 71 _IlL01LBfi.9. . _.1 _JOllil_ _ _ _ _ _ _ _ ____ _____ - - f - - - - - ---- - - - ----- .-----.-- --- - ---- - - ______ __ _
..Q~~2 7701 _009 574 _2 _ill___ __ .:. ____~4i. 'fuiLci~us _ _ X IAMPF ._ ___ __ .. _..__ _ _____ _ __ __o. _ _
- -------- -. - - - -- - --1-- ------- -- ------lf-I--- --------- - - - - --

Jill..416 VDir_ cj~es.s.ous - - X -1AMPfS -- ------- -- - - - - 1----- - - - - --
-_._- ------+-- .... --4-------- ---- -_ ._ - -- -
re~___ 5 77 01 348020
~---=- -5-"- -W
VI
77 01348020 ' -_ _ _--------'4'-----'W-'-- OB 51 058 900
~ ~
* Colonne rf; st rv~e aU
21 VI 77 01 348 015
repf~rage des pi èces fais ant l'objet d'une modi fication. Se reporter à l' 1NFORMI\TION PIECES DE RECHA~G E correspondante.
P.R. 9B2
DETAILS DES FEUX

N°S, 77 01 365 140/141 NO$77 00 511 828/829 N°&77 00 514 682/877
~_Q _l1 _OL01l....fi01 ._ .J __'lOYAtli...pQlltjau. 1ti0-46Q. _Il..llLOO.L739 _ _ ~t __ .S.OCLE .6Q-41(L _17_QLOOL5-'t.8...1. ___ Vill'AnLr.1l~.p.o.ur- ____
_ _ _ • ___ _ _ _ _ _ _ u . _ • __ N° 77 01 365 140 1f;11.J.6.L _71...DLOOt.89.3.._I-' ~ _JlliUCI[IIR _ .__ _ _____ .. ___._ _ !i~.1:LQ.UtL682 .. _._.__
__"_. .J.'Ul Q12 _60.B _ ...1 ..VOtAN.I p.o.ur. Jeu...... . ~1l..452..1'LD.Loo.LB9L 1 -..JO.l.NL _ Il __ + n OLOQL5!!fi __ J .VQUlUblanc pour.-.
_ _ . . _ __ .. __ ___ . _ _ f-- __ Ji~ll 0.Ufi5 141 ~n.-4nj l1JlLOD.4..136. _____ ~L -.lI.OYMU--.--- _ __.____._ _ _ ___ __ ... _. _ ..__ ~....11"O.!L5.ti 8n ._
6OdS.l_ ..17.. 01.1l1U09. . 1 __JOlNL__ . ~ll..4n4 .'Z'L.QLQOi.].3L? _'J.l.S_ _ .___ _ _ .___ .§.Q-47L _lLQl 004 547. J ~-PJ)RTE-VOYANL---.-.-
.6(b452 BO 72 040fQ~_ 2 H$ _ L~..2.Q _____ ___ ._.__ ._ __.. _______..._ _----- .fiOd'Z2.. _ .77 OLO.G4.5.l4 _ J _-Ïl.L. ___ __ __ .
_._. __ .' .-- . . -- ... - .---__ _ ~.- ~o-ir-c..L..desso.us.. ___ X _HMPES ._. ________ . _ . _____ . _ u u_ ~ _ _ __ _ _ _ • __ _ ._uu _ _ _•
50-!5.6 .Voir .ci-dessous - - ~ -. LAMPES -·- - - - - ~._... _____.. ___ _._ ... . _~. ____._ _ ___ .__ ._ .fiO,.4.14.. YQir....k.i..dess..ous 1- _ X ....J..AMP.ES_ -- - -.---. ..
't--___
.-- -. .. ··- - · - · ···- -- - 1- ····- ---· .--- ... - - ..-..- .- t-- -. - .. ---.......- -..... .-- .. - .- . .- - . 1-------- ----..- .-.- f--- - - -- - - -- - -.-
CI)~
lZ1 &- 77 01 34B 015
21 1'1 ~r--_ _----,-1..::..8~W 08 55 502 400
CI)
~ --!.1~0.!!....W OB 55 502 300
~ v ' -'
",.-••---
- . . . . L . . L.JL
5W 77 01 34B 019 ~• 3 IV 77 00 511 830 j ~ 1B 1'1 OB 55 502 400
N° 08 SS 542 900
60-476
6~75~
60-478
~l4.75 QB ~5 li4L4QQ _. _1. -.WYANI ___ u _ _ _
l6.lM7Ji
. 0B.5.5 ..64LWO .. _11- _..sDCLL. ___ _.__ __ ._
~1 ...o.4..2L012_21l0 ... .1.. __. PASSE.CABLE ._____ _
.fiY78_80...63 .D!!O_l02+ . l2.. Jl.S......._____- - I
j
- - - ... -.... - - -. . - -. . f----- ---. ~---- -

filMBO .fuir...cL-!lesso.us.. __ X 1AlliPJ:<; ._ _____ _
._ou _ _ . _ __ .. . _ .. __ . .. _+----+______ .__.___ _
_ _ ••• • _ • • _ _. _ . _ _ _ ••• • _ _ • • _ . _ •• ___ . . . .u __ _ ••_ • • _ . _ _ _ _ _• • _
--_. . - . -. _--- -_ . . _- -- ~ _ ..... -_._-_._---- --_ .. _-

~t------~5..::...W 08 55 552 200
~
* Colonne r~$ervé e dU
4 1'1 08 51 058 900
repl:raIJe des pi èces faisant l' objet d'une modi fic ati on . Se reporter à l' 1NFORM/\T IDN PIECES DE RECHA~GE corres pondante • .
P.R. 962
61 A.
-081 -
61-024
51-055
51-070
&1-072
P.Ro 982
COEF. par T.A.
~
A B G 0 E F G
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. : R.p~r.s chtffr~s (Série 9000) •
objets ou lottfs ,des lodificattons
lZ1
~
* VOIR BAS DE PAGE

TARI r:AII or: RnRO
expl'qu4s ~ la f'n du catalooue.
1
! 1
1
. 1
1 1 1
TARI FAII r.OMR 1NF ~;!n~ r:nmntAlll" 1 1 1
,61-001 77 01 007 328 1 1 1 pnill" Mnt, à ail" 21'i0 t,mn t 77 01 005 797 - '77 01 3~5 068 1 I-
Il
77 ni 004 835 __ . 1 1 Il Il
?OOO tlmn tTI_D1 003 ,fi,'lQ _77 01 Ofl?, 1fi.1 1 1 ,
Il Il Il
2500 tlmn ,1
?7 ni nflL3fiL 1 1 1 1
1--
t 77 01 004 836
; -
Il
77 .uLo02...-l62. 1 Po ur Moi o à eau 2000 t/mn 1 1 I-
Il
77 n1 004 WH l' 1 Il Il 71'in t /mn t71 01 004 817. 1
,1 1
,1 Il
77 OLOOl 473 1,
1
Il Il
2500 timn 1t 7'7 01 ' 004 834 ,1 l'
l'
.61-005 79 03 032 070 8 8 8 8 8 8 8
- EGROU fix sur olan che de bord tf' 6 oasÙlD '
1
1
1
1 " J
'.6.1-006 79 03 05 3 028 4 4 4 4 4 4 4 ,RONDELLE 0 l ate 1 l ' 1
0
fi1_007 7Q m fl'if,i OOR 4 4 4 4 4 4 4 RONDELLE éventail ~
1 , l' 1 1
~ ,
fnMPmlR 1 1:
,fibOl0 77 01 002 366 1 1 1 1 25 Km/H DOUr' Mot 2000 't/mn - BnV - 6 vit 1+77 01 003 636 1 1 1.
1 ' n'
.-1lJll 004 838 1 1 1 1 27 Il Il
2150 t/mn -Il Il
t 77 01 005 798 1 1·
r- -
;
' -
Il
Il
7L01 003 637
.n 01Jillt 474
+ 1
1
1 1
1 1
23
25
.11
Il
Il
Il
2500 t/mn
Il
~
Il
_. .-
Il
- 4 vito
Il
=t
1
1
1
1
1
1
Il
77 01 003 635
?7 ni n04 R41
1 1 1 1 20 Il
7n Il
Il
2000 t/mn -
BoV - 6 vito Pour IIAII IIGHII 110 11
Il Il
1
1
1 1
1
Il 1 1 1 1 Il
7150 t/mn - Il Il
Il
77 01 003 638 1 1 1 20 Il Il
2500 t/mn -Il
4 vit. Il Il
1 1
1
1
Il
. 77 01 004 839 1 1 1 20 Il Il Il Il Il
~VAr: 4p vit, hl onllPA Mill" 110 11
~1 ~55 419 500 1 1 1 1 1 1 1 JOINT 1
1 1
1 1
61-012 77 03 001 001
61-013 79 03 056 003
4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4
4
4
VIS fiX n comoteur
RONDELLE éventail
"
4 x 10
1
. 1
1
1
r.ARLE dA r.nmn ~A-tnIJI"~ 1 1 1
l,
61-015
77 00 528 073 1 La = 915 1 ,1
Il 77 00 SD.1.117_ 1 1 La = 1015 ._ •.
1
1 1
1
Il 77 nn 'i10 fi47 1 ln = 11Rn POli" Tt. 7711 1
1 1
Il
--- JlJillJ liL 649 1 La = 1330 Il
7251 - 7255-7256 1
Il
08 55 267 500 1 La = 1450 t08 55 784 400 1
1
1
Il
08 55 171 200 1 La = 1750 Il
7261 1 1
1 n = 14nn
1 1
Il 7100 S10 fi4R 1 .~~lIf TA 7261 1
1
1 1
A = 7213 (R 50) E - , 7231 (R 55), 7241 (R 57)
B = 7252 (R 70), 7253 (R 60) F = 7281 (R 86), 7285 (R 486)
C = 7282 (R 80), 7288 (R 82) G = 7261 (R ,88), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
o .. 7211 (R 53). 7251 (R 56) 7255 (R 45 6) 725 6 (R 51)
* Col onne réserv~e au repèrage des piàces fa isant l'objet d'une modificati on. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
PoR. 962
COEF. par T.A.
~f;1 A B C DE F G Rep~res ch'ffr4s (S4r'. 9000) •

'-
REFERENCES DES l G NAT ION S N. B. :
obj.ts ou lot'f. des lod,f'cat'ons
* VO 1RBAS DE PAGE
mNJJrll 1nN
expllqu6. l la f'n du catalogue.
1
1 ~
1
1
61-022 77 01 001 460 1 1 1 1 1 do ub le Dour écl aireur Lo = 837/ 837 1 1 1
r- -" 77 n1 nn? 7'i'i 1 1 " " " Lo = 737/737 1 1

1
1
~1-O23 77 01 001 459 1 1 1 1 1 1 1 simDle " " La = 177 1 1
61-024 n 01 001 ~458... 1 1 1 1 1 1 1 double " " Lo = 347/347 1 1 1
1
. ~~. ....Q.U5..J1L6.0.!L 1 1 1 1 1 1 1 doub la Lo = 180/100 1 1
61-026 08 55 419 7QQ_._ 2 2 2 2 2 "2 2 simDle Lo = 75 1 1 1
1
61-021 08 'i'i 419 900 1 1 1 1 1 1 1 do ub le Lo = 218/108 1 1
61-030 80 80 120 440 7 7 7 7 7 7 7 ECROUfixo connex ion ~ 4 pas 70 1
1
1
1
61-031 lQ 81 UO 459 7 7 7 7 7 7 7 RONDELLEDJ ê.ie.. 1 1
.6.1.lH? 79 03 056 003 7 7 7 7 7 7 7 RONDELLE éventaj l 1 1 1
< 1 1 1
A ~eAR EIL S SIIR PI lINCIJF nF RORn L 1 1

1 1 1
_._- - ... CONTACTEUR <Je démarraae 1 1
61-040 Q8:.5iJ 9.8 200 1 1 1 BOSCH 1 1 1 ...
" TI.1lO..irz..19j .- 1 1 1 1 DA~AUIO La clé sous tête = ~ Rempl ace 77 00 537 793 1 1 1
ou ou 1 1
._ .
1
1 1
nR ~~ 177 ?nn 1 j 1 1 HDSCH
" 1 1
- - CLE de contacteur 1
1
...6k.ll.41. -.lll.i5. 540 752 x x x x x x x BOSCH (n° de combinaisfln à préciser) 1 .
1
1· 1
Mill" ~nmh " n;<i "nn" S 1 ?l S 'i() nll N 10 ni
o 064 à 126 ou 77001 à 77029 ou E 1 à E 100 1
1
ou j
61-045 77 01 003 512

ou
x X x ·x. DAVAUTO Lo sous tête = 21
ou
1
1
L
1
1·
1
77 n1 010 ,1 n x x x DAVAUTO Lo sous tête = 27 1
" - X
ECROUfix,,-_contacteur ...
1 1
1
1
1
.fil-Mn JlB 5..5...J..9.5_2.0 0 1 1 1 1 1 1 1 Pour contacteur BOSCH 1 1
fi1 -047 77 01 OQ.L6Œi 1 1 1 1 " " DAVAUTO 1

1
1
-_. - '-f- . ... _ _-
.. 1 1
1
.- J
1 1
A = 7213 (R50) E = 7231 (R 55), 7241 (R 57)
B = 7252 (R 70), 7253 (R 60) F = 7281 (R 86), 7285 (R 486)
C .. 7282 (R 80), 7288 (R 82 ) G = 7261 (R 88), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
D a 7211 (R 53), 7251 (R 56), 7255 (R 45 6. ) 7t~? (R 51)
~ COlonne réserv~e au repèrage des pl~ces faisant l'objet d ~ une lodlf'cat'on. Se reporter ~ l'lNFORMAT lùN PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R o 982
COff. par T.A.
.~ REFERENCES A B C o E F G D ES l G NAT ION S N. 8. : R.p~res chtffr4s (S4rt. 9000) •
obj.ts ou lottfs d.s lodtficattons
~
* VOIR BAS OE PAGE
RONDELLE CRANTEE
.xplfqufs ~ la ftn du catalogue.
1
1 :
1
1
61-048 08 55 395 100 1 1 1 1 1 1 1 Pour contacteur BOSCH 1 1 1
fi1-049 77 01 003 fiOfi 1 1 1 1 1
" " nAVlillTO 1
1
1
ECROU enioliveur 1 1
Ifil-050 OB 55 397 ?OO 1 1 1 1 1 1. 1 . Pour contacteur BOSCH 1 1
. 1
1
W_-&5L --.1.I..QLQQ1JjJlL . 1 1 1 1 " " OAVAlJTO 1 1
VI S SArre-fil Dour contacteur BOSCH' 1 1 1
---
1
fil_0,? 08 55 396 700 1 1 1 1 1 1 1 avec tête 1 1
1
fi1-O'i:i OB 55...3.97 300 4 4 4 4 4 4 4 sans tête 1 1
1
fi1 .Jl'l'l nR 'l'l 'lB nnn 1 1 1 1 1 1 1 r.nMMIIT ATF1 II? . " nrli r.~+Pllr rii rpr.ti nn 1 1
..61-058_ _0.855 543 100 .1 .1 J 1 1 1 1 VOYANT r. nntrRl A 2À rAmnrnllfl 1 1 1
Ifil-059 OB 55 fi41 000 1 1 1 1 1 1 1 VOYANT rouae -. 1 1 1

161-064 08 55 891 400 1 1 1 1 1 1 1 PR ISE de couran t 1 .1 1
fi1_0fi'i 77 01 001 fiqq 1 1 1 1 1 1 1 RAGIIF riA mil intiAn . 1 1 1
1
.61dllifi... -.llJ.lt 001 fi98 1 1 1 1 1 1 1 PROTECTEUR 1
. fil-070 Q8 _5a..934 100
61 -071 Qi1Q.~ 100
1 1 1 1 1
1J 1 1 1
1. 1
1 1
COMMUTATEUR cde oroiecte urs et feux
CAPUCHON -_.
=t 1
1
1
1
1
61-072 OB 51 501 fiOO 1 1 1 1 1 1 1 PORTE-CONTACT 1 1 1
1 1
fi1-07:i OB 51 B?5 700 2 2 2 2 2 2 2 JOUCHE avec ressort
61-074 OB 53 608 100 2 2 2 2 2 2 2 ENTRETO 1SE 1 1
6bQ]L . 7.1 01 001 JlliL 1 1 1 1 1 1 1 PLAQUE de connexion 1

1 1
libU1fi.. ~55 268 900 2 2 2 2 2 2 2 PA TTE de fix
61-077 80 BD 120 440 2 2 2 2 2 2 2 ECROU ~ 4 Das 70
1
1 . 1
fi1-078 _79 03 056 003 2 2 2 2 2 2 2 RONDELLE ~ 4 1 1 .

1
1 j
111':'080. 77 00 531 289 1 1 1 1 1 1 1 CONTACTEUR WARNING de sécu rité des feux Pour "A" et "0" .... 1 L 1
..fi1_0R1 77 00 54fi 982 1 1 1 1 1 1 1 r.APIIr.HON " " ft "" ....,,1, i c innlli!m"niJ 1
61-082 77 01 010
fil-OR:i ..0.8_55.552
062_ - 1 1 1 1- 1 1 1 BOU TON contacteùr "
." "'---1..J - IlocaL 1
1
1
1
_.
100 1 J 1 1 1 1 1 LAMPE ba 11 on 12 V, 2 l'l, " 1
1 1
r-'---
1
.- 1
1
- 1 1
I -r-
1
1
1 1
A = 7213 (R 50), E = 7231 (R 55), 7241 (R 57)
B ... 7252 (R 70), 7253 (R 60 ) F = 7281 (R 86), 7285 (R 486)
C = 7282 (R 80), 7288 (R 82 ) G = 7261 (R 88), ' 7341 (R 89), 7345 (R 489)
o ..7211 (R 53). 7251 (R 56). 7255 (R 456), 7ëJ 6 (R 51)
* COlonne réserv~e au repèrage des pl~ces faisant l'objet d'une lodi flcatlon. Se reporter à l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondant••
P.R. 962
E (~ U l P E fvl E N T S l'-~ L E cr R l QUE ;.;
FIGURINES Rt FERENCF.S DE.SIGNAT IONS FI GURINES DESIG1lf1 TIO N~
U8 54 913 200 . BD 1TE 2 FUS 1BLE_S~_ _ 08 54 110 300 COlU~R_ ç~_~e +wHiL
06 54 939 200 . ~~VERClE . 08 54 110 ~00 __ _~ ___ .~__ - MgaJjL
06 55j45
77 00 523
600".+-----'-"-'''-'==_ l~ _ ______....
803 ___ " _ 20_ .~_ _ _ _-II
-------_+_-_+_+----_+----------""!'. . . .
r- - - -+-- -f-- -.- -.- - - - ~Lde..1.gCkQ1'Jlement ___ _ .. _
_ .~~~ _JL ~1.L ...
Il
1_ _ - l "
1
l " Il
l-"-
l "
,-- -
l "
08 52 632-1Qg
_ OB 02 114 200 _ENJRETOISE ACIER
dh_-~;;;~,"--,,-,="i _ ~7~-(Da ..5iJlQ1

-j-
()() ~1.-J-~6
...500 _____~ __ .=-.11] _____ ___ _
n.oo 5.03.216 _. _ __ II .___'L.195
"
__ ._ .. _ _ . _ _ ._ -"'_ L...1lJ._ _ _ . _ _.... 77 00 509 385 BAGUE DE CONN EX 10~ . _
*
Colonne réserv~e ~u t'ep(,r;jfjC des pii:ces f3isant l ' objet d' une modificéltion. Se rep 'J der à l ' INFORMIIfI·ON PIEtES,DC RECHANGE cor rL' sporluJnle.
P.R. 982
E QUI P E MEN T S ~ 1 E C TRI Q UE ~
FI GUR INES RtFERENCES DESIGNATIONS FI GURI NES REFERENCES DE:; IGrJATIUNj
COSSE
___ jl~_ L __ I!_~ ?J..t ._ __ ._
____ ...A_.~~ ._. ~ _"!..zJ ._____ _
__...Â.!o_L .JI = 4,5 ______ ~
- - - - - --J....- -"
- - - - - - --1----_.-._ -- ---- - - - 1
-------- - - - .. - -- - - - - - - -- - --1
--- + - - - _.-1 - - - - - - - - - - . - - - ..-.
- - - -- --.- -1-- - - - - - - - - - - - - - 1
RIVET PLAST l""' . . ._____ -1
PLAQUE RACCORD
·085f521400 ---2- 8O,,·rî8s- -
IU----.;...-:--4---.... - - - - - ··- ---- -- -- - -------1
CON~ECTE~R "IVARN1!iG~' __
77 00 531 290 Pour "A" - "CH" - "0" -
* Colonne ré~ervl: e ~ u r'cp'~ ra (J e des pieces faisant l'objet d'une modificat ion. Se repJ d er il l' iN fORM/\rI ON l' ItCES DE RlCIlAN GEcorrL!sporl,)~nlo .
www.manuel-tracteur,inf
P.R. 982
62_C
r!~ y~~
62-181
.-II, ~ ,...~~
· .~ .
61-1,3 61-176
aJ~
62-1 96
61-151
62-157 - 62-177
62-181
62-153
62-182
62-124
62-127
62-167
123
62-122
62-176
62-130
62-182
62-166
62-127
P.Ro 982
COH
*
/ ~~
DES 1 G NAT ION S REFERENCES AB DES 1 G NAT ION S

Voir bas
de paoe
---- ----- - ------ --- - - - --- - - --

FIXATION DES EQUIPEMENTS
---- - ~:,;;.:.:.~.:;,:;;.;;:~::.:.:..:~:.:.::...------It_-_+_-----_;_I_ - --- - --- --- ---- -- ----
VISSERIE ----- -- - - -
-- ---- - - - --- -- -- --- __ 1-_ ---- ___ _ _ _ .lill.ERIL ---:--- - -- -- - - - f ..._ __f---_ _ _ _-+---f-_-t----1r_-'--- V '--"
IS--'t~~_J:.o!!.~~ ___ _---------- - - -- --- - - -
6?~1~0 _7] QQJ_O~lQJ __ _ 1 ____ __~~PP_ OR_
T2.t?Lte à fusibl_~ __ _______-_ _ _-I 62-150 80 72 040 202 ~_ I~ __! _ _ _Lx_Z~.Q~_L70 _ ____ ______ ____
__ _ __ _ __ __ _ _~iORL1a barrettes de rac~-'-LlntUL-s_--'--I 62-151
_ __ f--- 80 72 050 102 x x __ L~lQ ___'~Q_ _____ _______ ___ _
§?-121_ 71_00__5.9~ _044 _ 1~.J1L_~_ _ _ _ _ _ _- I 62-152 8072050 12?_ 1_ x x 5 x 12 " __~____ ______ _____ _____ _ __
6~~12_2 _ Jl__ QQjJJUiL __ 1 _ _ _ .i...Lill_ ________ ---I 62-153 80 72 050162 x x 5 x 16 "_"_ __ __________
62~t21 _ ILQQj2.6_9.Qi_ _ J _ _ _;LP...Jlll--_ _ __ _ __ _ _---II 62-154 80 72 050202 x x 5 x 20 " Il __ _____ _ _ _ _ _ _ _._
62~J?4 Q9__0~ ~08_ 10JL ____ 1 _ E~T R ETOISE ____ ____ __ __ ---11 62-155 80 72 050 252 x x _____5..)_li _ '_' _" _. ______.___ ____ ________ __._
________ _________________ _ _ BOITE àrac""' co,o.-rd=e=me=nt=s_ _ _ _ _ _ _-tI 62-156 6072050302____ ~~_________~_x_ )P ___ "___ ~ _ _ . _ - - - - ---1
62-125 7LQO _~OJ2. __337 _ -- J j.g-'.1L- - -- -- - -- - - - ----t 62-157 80 72 050 352 x x 5 ~Jl... __ ~~ _____~ ____ __ ---- - -- ----1
~~:-1?~- 77.9JU2JLilll3 __ - r-L-- _ __ !p.(1) SaufTA ---'72.;::.,::8-=.. 8_ _ _ _ _---II 62-158 .JQ...]2050402 x x __ 1._ ~_4.o _ _'~_ " ___ _. ___ __ _______ . __ __
62-127 TL 0_0_5_ 24_7~_~J ______P'---"o=ur_T:. ;";,A, . .7 :..=28=8_ _ __ _ _ _ _--I......,...-,--_-t-_ __ _ _- - f _ _ VIS t_ête heX?99.!lil_le. __ ___ . _______ _ _
~'__ __ .__ .. _ ~___ 1 --.-lQLl2J__ il.Ê-uf "1" 62-160 7703001 _008 x x 5 x 10 Jla~JlQ ______ . _ __ ____ __ ___.__
~L 05 56 053 100 ___ _1. _ j.q H.L __ _--'-'___ 62-161 77 03 001 114 _ ...x x 5 _x 12 __ ~_ ~ __ . u _ _ _ • _ __ u . _ __ _
62-129 _ Q~j_4 _~6.!fOO 1 __--'-P=ou"r__"..:. . I"_ _ _ _ _ ____ __ __ _-1 62-162 . 77 03 001 369 f-- _..!-.! _______~x .1.9__ " ___"_. ___ _ ___ __ _____ ._ _
~~1 ~30 9~. 21_48_~_ ~Q9 _ __ .J J _ EIEJ_ER_ __ __ ______ ~-J~ 77 03J~Pl~i . ~ _ ~ x __ ______ .__~~. !< _2~_ n.. _~ _ ...... _. . __ .______ _
1_-- . - .... - -- . . - ----.- - - - - - - - .-- - --
SUPPORT de pri se de
- - - ' - - - - - - - - --
courant 62-165 77 03 001 118
- - - ----II t-=---'-="---I - - - - ----- -- .. --
-~
x x 6 x 12 Il
------------ -- - ------ .-
100
62-1]5_. _9.L31J91 31..L 1_- _ 1 -0- _ _ _PQ..ur.... T~ 7288 • ~_ IJ7 03 001 021 ~ _~ _ __ _ _ 6 ÛL -"---_" .. __ __ __ ____ .._
Il
----- ---
Il 1
- ,,-- ---- - -- ---" 1- -- - . -- ---------- --
Sauf"-1"---- - - ---_ -- --
62-167 77 03 001 122':"- - ---x - x- ---- --------6 -----x ----
20 - -Il - " -- -- . ---- ----- --- ---.--
$-=13~ __Q?.J_~~'19 ~1J_ _ _. 1 Pour "I" 62-168 77 03....Q91 05L 1- ~ ~ ______ J~ 1Ji . ~_1?5____ _____._ __ ______ _
_ ___ _ _ _ ,,_ _ __ __ __ _o , ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ _ 62-169 .11.....Q1Jllll.1ell __ - cX JI _______ JLx. l.6_ n _ .1.50 ____ __ .. __ __
------- ------- -- -- ---- - - -- --- .. -. - - --- - - - - - -- ------ - - -- - ---11--- -, -- - - - - ---- 1 - - -- _.lCBQ!L _. ___ - ---- -. . --_
(1) T.A 1 j.q 1 àp. 11(2) T.AI j.q Il àp.;1 T.A 1 :~:~~~ ~~~~~~-i~~- _ _ ~~~: ~-_ _
- - 1--t~_-_- ~_::-- ~~_-._~_-_~ ~ . --:- -: .- -~~~~
721 3 N° 11417 1 1418~1?J1...Jr~11322117285N° -:--~-'---tR:1l? 7903032010 __ I_- I~x l_ - --- - ~6 _ pas100 .. ___ . __ __ ___
7252 N° 1 782 1 783 17231 N°t-166Lf-1669 17341 N°l ___ 1 _ - - -- ._~QNOE~LL ______ __ ______ .. _.. ----- - -
7253 N° 1391 t -J392 li
7241 N° 1473 1 · 1474 :1 7345 N° 1 62-180 79 03 056 003 x x e------ ~ ~_ ~ventai1 .___ _ ____ _. ___ _
7?P.? N° 1 464 _----.165 11 7251 N° 1 6625 flfl?fl 1 1 62-181 79 03 _ 05~..oQL _ x _x __ - 05 ___'-'-.__ h _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _
7288 N° 1 : 1 7255 N°l 84 1 85 ~ I il 1 62-182 7903056008 __ __ .l!. X. _ . _____ _ ~ . 6_ __ " __ __.. _ ______ ___ _
1 117256 N° 752 753 ~'I t-
62-183 .1LQ3 056 Q14 _ __ LX __._ __ ._J _L __ --" ._ ----.--. - --- -
1 117261 N°l 4033 4034 '1 1 .62-184 _19.J13.....Q5.fi...olL --- ~ .x _____ ._ ~ .10 ._ .. -" -_ .. -
1 1 -+,.12BLN ° 2651 U fi.5.2 Il 62-190 7~_..Ql_ 05.3..Jl2.L _ 1(..x _ _ __.1..L......Pl atL_ _ _ --- -
_ l , ,II L- ! I : g:-19i . 06 07544 102 ~ x __yt~ _~~.ner_ Lx_ l§ _pas1QO ___ _
Ifl2_196 07 06 250 900 x x VIS tête carrée 6x 34 Il Il
~A-=~72~13~~(IR~5~0)-,~72~~~(~R~W~l)-,~72~53~(~R~~~l),-7~2~~~(~R~80~),~7~28~8~(~R~~~)~~~ A = 7213 (R50}, 7252 R 0),7253(R~),72~{R~),n8B{R~)
B = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51 B a 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51
7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489) 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
*' r.O:l}rne .. 4,>er'l~e ail ~e(l~rafle des o'èces hlS3nt l'objet d'une l1Iodtfication. Se reporter à l'INFORMATION PIECfS OE RECHANGE correspondante.
T. A. T. A.
VJ VJ
W w
0:::
REFERENCES ..... ..... ..... 0::: REFERENCES
*
w
..... .....
(V') N (V')
~ ~ Na; &:l ~~
W
~ f:: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~
Ln
~
Ln
a...
~ ~ ~
"*
w -<r Ln Ln Ln Ln -<r a...
w
0::: N
~
N
~ ~ N
~
N
~
N
~
N
~
N
~ ~ ~ N
r..:: ~ ~ ~ ~
(V')
~ 0::: ~ ~
62_D CAB L AGE S E LEe T r ~u E S

62_D
CABLAllt COMPLET CABLAG C' LET 1 ,
="""""~~~ .--- f-- - ~' ~- - ~ - -- -- .- t--
fi?_,100 77 01 981 907 x 62-300 01 981 929
f7 X X
" 0L9B1
77 QOR lx x x " 01 QR1 Q1n
77 '3 ~3
" --11_DL..981 qoq ~ ~
" ll.ill Jlll1931 (? :7
91n X X " J7 01 ClAl Clj? x
" 7701 981 1- -
r -"' - --17 n1 qf;1 q11 -~-

X ~--
~ ..11.fl1 Jlll1.ill1 X
" _-1.L.Q.L.gB1 -912.._ f- u- t-- - " 77 01 981 934 X
"
f--- -~
_.TI _OU181JlLL - - 1- ~ -- -- - f---- " Ti 01 981 935 ~~-
f-- lx
~- 1-21-D1- OR1 01!. ~IU l - Il 1 I - f--- - 1- t---~-
" T' 01 QR1 Q1fi 2'
" 77 n1 OR1 01' - -t - 11 (1 " 77 01 981 937 - t?'
" 77 01 qR1 Q1 h 11 ' t-~ - -4_Z-n1 QR1 Q'iR t?'
77 n1 OR1 017 (? " 77 01 981 ..9.3.9- t2\
" - f-- -~
r--' - - -- - -
" 77 n1 qSl ql A 112 :2 (/ - -, " 77 01 981 940 - W
----1Lill--9..8.L Q1Q 2 2 77 01 QR1 Q41 3'
" 77 n1 OR1 O?n (2
" ~-
" " 77 01 oR1 Q4? 3)

'?
" RilL9B1923
" .nJl1-.9B1 ~ '3)
" l i 01 QR1 O?4 3 " 7701..981 il"'l -- X

~ 77 01 q8l q?tï 1-
'3 '3 1 " 77 01 981 945 '1)
" 77 01 QR1 on '1 1

" 77 019R1 94& r1)
" 77 01 qAl q?? Il .1 (.1 nJl1Jill1~ ,1
113
"
77 n1 OR1 O?P 77 01 981 948 '1)
" - 1--
" ,- - -
1 1-- " 77 01 CiAl q,n ~ -- f-- f--- .l'
-1 ~-
i-
- " 11ill ..9]1 Q5R 1)1
r! ..,
62-300
-
":J
11 ' <::npl' "Ji" "n" - 1
1
(?) .<;npl' "R" "rH" '
"1" "NI" "P"
-
~ r
Y!> rdi~ )~' "
~-,"=-~'':...~-:::::",
'~
<~~I:V //
9
I~ - - -- \ ,--
162-302 62-301
~\ ~~
j j ·~1
ll[j - 62-303
~~~ ~~~
(3) r - ~ ;J J 1-- -/> ( f'=
Soéc "1" (U ' , 2.o ~ 1 "l
f ~
~
- -JlC'dJ~ ___~ ~ --tO~ ~~_~
~ !/1c ",,~" "~
C
~(~ ?'~\l"
-- ,- ~'/1 .
31~ irLJ/ --iilli?'
~
. -~-'
-;;7'<7
~ ~\l
~
\ 62-304
, , ., .. - , L J
~ Colonne reservee au reperage des pleces faIsant l'objet d'une modIfIcatIon. Se reporter a l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondants o
T. A. UJ
UJ I..LJ
I..LJ
a:: REFERENCES
a::
I..LJ
REFERENCES
I..LJ a..
a.. I..LJ
I..LJ a::
a::
62_E : : 1 ~-I---+-.--+-+----f-.-- -I-+-+- 6 2 _E

TUBE DE r liLi TECT 1ON CABLAGE Joq (t) ~~----f.-+_+_+__t_-t--+_+-+_r_ll--t-- f--
CABLMGE SUPERS TRUCTURE - - 1-- - +-_+-+--+-+_+_-I-------1f--t__+---i
_ _ . _____~_~-I--+_J.__jf__t_+_+_+__t_-+_+_+_r_ll_+-_+--t--if--l----I ( Coe f. 1) 1 ~ : I-----I~----+__+_+__+___f. --+_-_+__+_+_J.__jl__l__+___I
62.301 ?7-
01 981 980 -I---I-+-+-+-~--+--+-+--1~X~Xt-t~.X+-:-:-I......:.:X~Xf----t-+-t fl7.170 1 77 00 'i71 933 1 1 xi x x y
1 1 1
i y x x y
" 77 01 981 982 X X X X X I ' 1--I--t--+_+_-+---+-·+_J---I.............__+-I---I---+----I--11
: " 77 01 981 983 X X X X TUBE DE PROTECT ION CABLAGE ~ p~ (~)
" 77 01 981 985 X X (Coef. 1) 1 1 1
" 77 01 981 986 1) l' 1 1) 1\ I-lfl&::2-~3701-J----L
177..LJ.I.ILd005f...\,!26....Jl.9.>L15j7_~1~14- ix -1~lJ--....1lf-
xl-J---LlI )+-t-'+-"~Xt--'-'tX.......J:cX't--t---'-X't-I-1X:Ll-~ . X~-+--I
f----- ,\} )\ 2\\ 2)' r 1 1
~. 77 01 981 986 __ b _~_+_---+.---+.----+-+_-JI.!2e..Lj1' )2 2 :} 1 1 1
~_ ~01 QR1 aR~ 1 (1) 1) ..c.c)1__lf----+-+-+-+-+---t ROND~LI..E FIX. TUBt
-----f-1 1 1 1
" 71 n1 QR1 ORO 1 1 1 1\ (Coef 1) 0 1 1
" 77 01 q81 989.. __ ~24___11---4--:-P'2=-4--I--.p.!2:.Lp..:::.24-)----f--+-+-l-+-+--+---+-+--I R7.371 7Q m 053 077 --I-....lI:~I--+-----'-~Ib-4-
~l'.J--y.+_l:.....AJ-_4_..llt----'~ •.......1l..jI_+...1!..l___Ll..l--I--.J___1
~_ . . 77 01 981 9~9=--2 -I-----+-+----J-I-!-14l-!--11t-------l-+-+-+-+--+--I--~_+-+_+_---f-+_t 1-62-322 79 03 053 122_ J---J---1.X.IJ--J--llI- llJ----L)X.lJ--r-----t-
" 77 01 qR1 aQ? 2 2
" 77 01 9~1 995 (2 (2 (2) 2)
" 77 01---.9Bl...9.9..7--1----I_+------l--+-+-+-+-f-H~3~
'34:---:+~3'+-lH_+-+-+-
" QqR
77 n1 QR1 3 ir3 3) 3)
" 7701 981~99~9~_4(~3+-1__l~(~3r-~r(3~)(,~3T_~~_+_+-;_+_r_r;~---~ ---------+-~-~+-1~-+~~4r_.~~~~~_T~~~
r-~~_I__7~70~1~qR:2~5~iI01~.--~f__t~(3~34_~I__I-+_+_+_r___f_+_+_~r___f~~~--~---------+~-+-+-+-~~~-+-.~~~~~.
--:_ 1-- -1-- - + - +-+--11- - -- --- -- t--- r--- _ __ _ _ -t-_-I---II-_ _I -_ _ _ _ -I--_-I--+_-+-+--~r___I__+__1_-:....-L'-'L!L--l.L____:__---->l.::r.J.L..-_:_-->a.!_..I
l----ll - +- __f---+-
-- - --+-_+_-1---+----+-+--1- !-_+_--+-__f
___ -_ ---- - -+---+-+_I--~f__t
R?-:1021 77 01 980 921 1 X X X X X X ---,-,Xt-+--+-- I-----l--l ~---J--- - - - - - -I---~- +---+----+--I----I----I---+----I-~
" 77 01 982 530 1 X) \ X X X X X X - _1-- ~--_I___------ ---- --1--+--I---------I~----+--+-+--I---~
i - 1--- -- -~_+__+__t_-+-+_- e.. - --l--jf-+-+- '-- -- '-- t:-:-=-:!C:-:-=-=--=---=-:-----:1.:'~1:;:1:t:tjt::1=t::t~~~:;:::::;t;:;;;;;::;;;i;;:::;~
CABLAGE NEGAT1F -- f--i-- -- - 1-- - +---f-----+-- +-+-t---II-+ - +-- -f- +-'
62-3031 77 01 982 506 1 t-~ ~ X ~ \ ~ X X -X-X X X X ~ X X

_-I--I--_ !---+--+-_-I-_+--~ ~- -- -- i--+-- I__lf----+--+--I
g[lJ.~ G EjrtJ51..âtRJllA TTER 1 ES _ __ --- --
-.- 1--- t--I~- ~_+_--I -~- -- - - -- - -
52 -304 77 01 982 514 XX~Xf--~!.l--l-----l~X~XJ-......:.:'-lX--,X.!J--I----4
X -+-~Xf-X:.!f-+--if-----l
(1) Spéc. "A" "0"
(2) SDPC. "B" "CH"

"L" "NL" "P"
* Co 1onne réservée au re ~: :je des pl èces fa l sant l'ob Jet d'une modi fi cab on o Se reporter à 1t 1NFORMAT ION PI ECES DE RECHANGE correspondante o www.manuel-tracteur.info
P.R. 982 ·
70-034
-030
V 70-031
70-023" . .
~~_. ~
~
70-034
70-002
_~C r::::- . ·70-033
J~
70-035
70-024
r '~~:: ~Jt~3
JO-Œ1
!î4f!i)
70-012
70-008
70-032 1 70-003 \ \I~
,
70-047
70-049
70-053
-'7c:::.. 0_----'!J'
O-O-".:5"-"C
COEF. par T.A.
OBsERVATIONS DIVERSES '
~t1
ABC
REFERENCES . D E SI G NAT ION S N. B. : R.p~res ch'ffr's (Sér'. 9000) •
objets ou .ot'fs d.s .odif'cat'ons
* VO 1RBAS DE PAGE
expl'q~s ~ la ftn du catalogue.
1 1
. 70~000 - RADIATEUR AEAU 1 ! l
T 1 1
RADIATEUR 1 1 1
,
70-001 77 00 502 218 1 FAISCEAUX acier 1 1 1
" 08 53 072 100 ' 1 FA 1SCEAUX ac i er 1 l , l,

70"':002 77 00 530 271 1 FAISCEAUX cuivre l T 1
r-;~OO3 08 ill5.L_àüi_ 1 1 1 BOUCHON de remplissage , 1 1
08 53 057 200 1 1 ROBINET de vi dange 1 1.
c-N:: 004 1
70,~05 08 53 057 300 1 Il
1
1 1
(Vente 'au metre) . .T
70-00& 07 60 432 001 1 1 TUYAU trop pl~in
1
T 1
. }Q-007 77 01 008 048 1 " l' 1 1

70-003 06 07 211 600 2 2 AGRAFE fix . tuyau -. , T 1 1
70·009 08 53 068 000 1 BUSE de ventilateur , 1 1
Il
77 01 000 971 1 " . r 1 1
10-010 ?7 01 009 148 1 " 1 1
70.011 . 77
.. - ._----
03 OOL3.6<l lfi ..- -
FIXAI ION' buse sur rad j ateur
_VlS hexagona 1e
--
5 x 16
=t 1
1:
1
1
" 1
70.01Î 08 53 059 500 6 6 I/IS ~ t~l ._
L ... 48x 75 T 1
. 70.011 10 R1 110 'ifi2 lfi fi fi RONDELLE. sous v.i s ~ 5 1 1
70.014 OR Iili liOQ 'iOO : fi . ECROU avec caae Dour vis hexaaonale o5 ' ' T T 1
nliR 1TFS 1
e-- ' 1 1
70:-..Qli. 04 28 139 000 1 ~ERIEURE " ' 1
1 • 1
Il 05 5fi 218 400 1 .. " 1
70.01 fi 7LOO 5Îfi Î38 1 "
-- --,.
1
70·017 08 57 560 300 1 INFERIEURE 1
, 1
70·018 04 28 768 900 1 " 1
1
1 1
70.01Q 77 00 526 239 1 "
côté radiateur 1 L
7n_mn 77 QQ.....5.11..9.Q1 1 " côté pompe 1 1
1 1
70·021 _ 77_00 526 572 1 RACCORD intermédiaire sur carter distribution 1
1 1
70.0?? oR_l5...m.1 00 4 4 COLLIER fix durite 1
Il 1
70.071 OR lili B5..lJ..OO Il 1 1
1 1
1
J
1 1
A • 7231 (R 55), 7241 (R 57) .

B =7261 (R 88)
c = 7341 (R 89) 7345 (R489)
-
~ COlonne réservée aU .·ooèrage des p'~ces faisant t'objet .d'une .odificat'on. Se reporter à l'INFORMATION PIEeES OE RECHANGE correspondant••
P.Ro 962
COEF. par T.A.

.OBSERVATIONS DIVERSES
~tl REFERENCES
A B C
DES l G NAT ION S N. B. : R.p~rts chtffr4s (S4rt. 9000) •
obJ.ts ou lottfa d.s lodfffcattons
* VO 1RBAS DE PAGE
expttquls l ta ffn du catalogue.
. FIXAT ION sUD3ri p.lJrp. rad i ah!l" ~Ill· mot!,!ll"

1
1 !
1
1
!70-024 04 28 833 700 1 PdTù' ri" m~' nH "n 1 1 . 1
04 lA A~~ flOO . 1 1
"
;70_M"i 77 00 Ii?n li7~
1
" " 1
1
1 1
7flJl?f\ 7? O~ 001 1 fiO .. 1 1
1
"
1/1 ~ .ç; n<ttt"
v
" ~1I1' mntplll' R y ?O 1
1
1
~027 _. W1L3LlliLB52.._ . '1 1 . RONOFI 1F nl~h 1 1 1
70_0:)R 7? 01 055...Qj L. 1 1 omm!:'! 1 • r::""",,, ... (1) 1 LA 1 i .0 1 !! n
70-029 79 03 032 018 1 1 FrROII ri" h \Ii< 1 7?~i N° 1 ?~Q? 1 ?~Q~
70-030 77 Ot.OD1 107 1 VIS fix . Datte sur moteur 14 x 20 1 7241 N° 1 2434 1 2435
7.Jl..-031 79 03 05fl 073 1 RONnFl1 F <:"110 \Ii< 1 77fl1 . N° "1 301 B 1 501Q
10~01? 77 m 001 744 1 1 1 ~IS fix, radiatellr """ ",H" 10 v 1..0 .1 1 1
70-033 00 78 619 300 1 1 1 RmlnF11 F ;Jmor+i ~~!'!Ilr' 1 1 1
170-OJ4 79 O~ 05~ 05? 1 1 1 RO~lFII F n bh 0""" ." 1 J
170_0~"i RO R~ 101 O'i? 1 1 1 FrROl1 ri" 1~ \1;0 1 1 1
. (7) TA 7?11 . 1 N° ??11 ~ ?1/â
--- _ .-
... _ _._---
.. .. 1r-IXIlIION ;nf&I";"III"" "'1' l'h~odS 1 . . 1 1
70-036 .. 73 00 jJ)~. 387 2 _2 2 AMORTISSEUR 1 1
70-037 77 03 001 15A . 7 7 7 VI" fh ~m .1I"ti oo "lIl' B~ 15 1 '. 1 1
70-033 79 03 056 014 2 2 2 RONnFl1 F ~Oll~ 'J i ~ 1 1
1O::QJ9 77 00 502 291 1 TOLE AVANT ";Jllf "1" 1 1
<:,,,f 1
-"Il - " 1 Il Il
p""" "111 . ,,(1) (7)
(?) 1 1
77 00 57?
51fl 1 il"", 11111 ), n "t
Il
" '~,·;f "l''
(1) 1
1 1
" ?7 00 'i0? 141 1
" Il
" 1 1 Il 11 p""" 111'11 ." (n 1

1
:
Il 77 00 577 5:n 1
" Il
p""" "l'' ), n (1) 1
70-0,~0 TI....ili1. 526 5'73 1 Il Il
<:~"f"l'' 1 1 1
1
70_0"'1 77 00 'i,~fl no 1 p""" 11111 1
._ --+-_.
Il Il
1
~7n..047 7? 00 'i01.. ?15._ 1 ml. AOO!.O. 1 1
_1. 1 1
77 00 504 714
"
7nJl4.1 n 01.JlQL1 ?? 2 2 -- - '
Il
\11 <: fi v
Il
+1\1" ,,~+6 " ~rl· ~+,,,, ... n y ?O 1

1 1
70-044 10 A1 ?oo..m. 2 .2 RmJnFl1 F ~n ! l ~ vi ~ 1
1
1
---J J 1
1
1
1
1 1
A = 7231 (R 55), 7241 (R 57)
B = 7261 (R 88)
C . 7341 (R 69 ), 7345 (R 469)
~ COlonne réservée au repèrage des pf~ces faisant t'objet d'une lodificatlon. Se reporter ~ ·l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
• JI' ~
. COEf. par T.A.

OBSERVATIONS DIVERSES·
~ REFERENCES
AB C
DES l G NAT ION S N. B. : R.p~res ch'ffr4s (S4r'. 9000) •
objets ou lot' fs des lodt ftcattons
70-045
tl
77 00 504 388
* , 1
VOIR BAS DE PAGE
CLO ISON supérieure - radi ate ur capot j.q . (1)
expltqu'. l la fIn du catalogue.
(1)
1
ToAo ! i oa
1
1 à Do
70:'046 77 00 504 553 1 " " n
(1) 1 7261 N° 1 622 1 623
., ,n 1
00 'i04 fi41 1 " 1
1
1
Il
77 00 527 050 1 " 1 1
PROFil rl'p.bnr.hp.itp. ·1
----
-'1D.-Ml- 77 00 502' 9,40_ 1 1 1 SUPERIEUR 1
1
:
, 70-048 77 Jill...502_94L_ 1 1 1 LATERAL G. 1 1 1
..1lL-o.49 77 00 'i0? 94? 1 1 1 LA TERAL Do 1
1
1
70-050 OR 55 .5.85 800 8 8 8 RIVET fi x. Drofil 1 1
1
1
.W-ll51 77 OJ 001 127 3 3 VIS fiX e cJoi son su r support filtre air 6 x 35 1 1
1
"
- ---- " 3 à p. (1) 1 1 1
70-0'i?' 79 03 056 008 3 3 RONDELLE sous vis ~
1 1 1
1 à D, (1)
"
7 n_n~1 7Q n.1 01? 010
" 1 1 ECROU de la vis 1
1
1
1
1
-- " - - " ,1 à o. (1\ . 1

1 1
. _-. _- - -_. - --t- 1 t

.'
1 1
, - _.- -- ,- f- -
1 I- I
1 f
1 1
,----.
1
- _ .
--- _ . f 1
- 1
f f
"
1
. :
i ,
1
1 L 1
l ,
1 1·
1
_ .,
'- ._ - - 1
1 1 1
-
~ I
1 1
1
, 1
1
1
1 1
1
1
1
1 1
A = 7231 (R 55)', 7241 (R 57)
B = 7261 (R 88)
C= 7341 (R 89), 7345 (R 489)
~ COlonne r4serv'e au repèrage des pt~C8S faisant l'objet d'une lod'f'cat'on. Se reporter à l'INFORMAT ION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
71 -043
71-044
11-036
r-
71-035
71-045
l __ _ 71-039
71-042
71-003
71-002
71 -0'19
71-006
. f
1 tracteur.1n
www.manue-
PoRo 982
COEF. par Y.A.

~~ REFERENCES fi B C D DESIGNATIONS N. 8. : Rtp~rtS chUfr4s (SIrI. 90(0) •

obj.ts ou ·, ot'fs d.s ,odtftcattons
* VO 1R BAS DE PAGE
1
71-000 RESERVOIR ET CARTER PLANCHE DE BORD

Ixpltqu48 l la f'n du catalogue.
1
1 !
1
1
. 1 1 1
71-001 08 20 720 411 ·1 RESERVOIR à combustible sans bouchon (1)r T.A. 1 i~q à Po
1
n 08 2Q 7?0 S11 1 n 1 7211 N° 1 1294 1 1295
71-002 77 00 5Q~ ~8J J
"Ln (n 1 7231 N° . . 1 1634 1 1635
" e-17 00 504 illL . 1 i .a (2) 1 Remo 1ace 77 01 453 154 1 7241 N° 1 1254 1 1255
71-00-3- 77 00 507 ~1.l. 1 . à a, Ct) 7251 N° 1 6380 1 6381
à a, (2) 1
" 77 00 507 812 1 1 7255 N° 80 1 81
1
71-004 79 20_001 773 1 1 1 1 BOUChON de réservoir 1 7256 N°
1
731 L 732
71-005 77 00 501 515 1 1 JUBO FILTRE. 1 1
)1-006 77 03 001 122 1 1 VIS fixcarter Dlanche de bord La (1) et (2) 6 x 20 1 1 1
71-007 79 03 053 028 1 1 RONDELLE plate sous vis (2) 1 T.Ao 1 j.q 1 à P• .
11-0Da 79 03 056 008 1 1 RONOFII F p.vp.ntail sous vis 7261 N° 1 3986 1 3987
71-009 08 33 182 300 1 1 BUSE de ramaI issaoa 1 7281 N° f" 2348 1 2349
-'lbQ1Q ~.7 695 500 1 1 JO INT de' buse 7285 N° 1 1 1
71-U11 7L 03 001 369 E 6 VIS fixa buse 5 x 16 17341 N° 1 1 ,1
71-012 .. 77 03 055 005 E 6 ~ONDELLE sous vis 7345 N° 1 1 1
71_0n 07 O? 970 fiOO 1 J BOUCHON de vidanae 1 1 1
71-014 07 03 326 500 1 1 JOINT du boucho~ 1 1
71_011) 77 00 I)O? 749 1 1 INDICATEUR de niveau (3) 1 LA 1 i.a 1 à D.

-- - " 08 55 956 200 1 1 " " 7261 N° 1 622
1 1
623
--..7.b--.Olli ~Jl.8 413 300 1 1 1 1 JOINT 1
1 1
71-017 77 00 503 773 5 5 5 5 VIS avec rondelle ioint
71-018 77 00 504 216 1 1 PLAQUE support ac cessoires électr iaues ioo (1) et (2) 1
. :
n 1
71-019 17 00 507 814 1 1 " à p.(1) et (2) 1
71-020 77 00 509 378 .1 TaLE de protection ioa (1) 1 1 1
1
71-021 77 03 001 120 4 4 VIS fix o plaaue et tôle jo ~ (1) et (2) 6 x 16 1 1
n n à p~(1) et (2) 1
71-022 77 03 001 111l_ 4 4 " 6 x 12
1 1
1
.
71-023 79 03 056 008 4 4 RONDELLE des vis 1
71-024 06 08 519 000 1 1 SUPPORT AVANT de réservoir 1 1
71-025 08 21 798 01 1 1 i. a (3) 1
J
n 77 00 504 486 1 1 TOUS TYPES et à po (3) -pour 7261 1
1 1
71- 026 OB 53 953 600 1 1 TRESSE de masse 1
i
1 1
A= 7213 (R 50) D • ·7261 (R 88l, 7261 (R 86), 7285 . (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
B • 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 CR 80), 7288 (R 82)
C • 721 1 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456) ~ 7256 (R 51)
~ Colonnl J'fserv'. au rlp~rag. des pi~c.s faisant l'obj.t d' . . HCI'ftcatt • • SI .... ter ~ l' IMfORllATlON PIECES DE IŒCHAH6E CorTIapondant•• .,
;
P.R. 982
COEf. par T.A.
CI' OBSERVATIONS DIVERSES
~ REFERENCES
AB C D
DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chtffr~s (serie 9000) •
~ objets ou lottfs des lodiflcattons
~
* VOIR BAS OE PAGE
SUPPORT ARRIERE de réservoir.

,
expltqu's ~ la ftn du catalogue.
1
...L !
1
1
71-'027 08 32 146 400 1 1 . Pour TA avec bras de feu de DOS i ti on 1 1
71-028 .77 00 504 038 1 1 Pour TA sans bras de feu de oosition (1J l TA 1 ;'0 1 à D.
71 -029 08 32 146 911 1 Ln (1\ 7261 N° 1 622 1 623
" 77. QO 5Q~ 41lL 1 1 TOUS TYPES et à D. (1) Dour TA 7261 1
1
1
lt-Jl3D. _~J 00 509 381_ 4 4 PlOT :lmorti !:!,:p.IJr Ho 30 mm 1 1

Lo Il
Il 4 (1) 1
"
71-031
._--- -_.-
77 00 509 386 4 4 TOUS TYPES et à~.• (1) pour TA 7261 H. 15 mm
J
1
1
1
... VIS fix. plot - .

., 1
1
1
1
.'l1~032 77 03 001 155 4 j.Q (1) 8 x 12 1
. ..
Il
77 03 001 158 4 4 4 4 TOUS TYPES et à o. (1) Dour TA 7261 8 x 16 1 1
71-033 79 03 032 018 4 4 4 4 ECROU fix. olot ~

1 1
71-034 77 03 055 011 a 8 8 e RONDELLE de plot L 1 1

71_n:lS 77 03 UOl 182 4 4 8 8 VIS fixa sUDDorts réservoir 10 x 20 1 1
}1-036 r-lL03 055 013 4 4 8 8 RONDELLE sous vis 1 1
71_0:n Q7 .06. .3J~ 202 1 1 VIS butée de cde des gaz 1 1
71-038 79·03...Q.3LJ210 2 2 -ECROU de vi s .L 1 1
71-039 04 2tJ 931 411 1 TOLE d'habil lage int o j~q (1) 1 1
1 1 TOUS TYPES. et à p. (1) pour TA 7261 1"

_ ". 77 00 503 307 1
.11dl'ill 77 03 001 120 2 2 VIS fix. tôle 6 x 16 1

1
11-041 10 &1 3,0 642 2 2 RONDELLE sous vis 1
1 1
~.QiL ..J1.1LQ 504 48~ 1 TOI F ci'h:lhilbnp. 1;l t p.r;l 1p. h.
1 1
" 08 21 797 611 1 i.a (1)
-- "- - JLOO 504 484 1 TOUS TYPES et à o. (1) Dour 7261
71-043 77 00 504 488 1 TOLE d' habi 11 aae l atérale D. Pour TA avec Dir. ·manuel1 ou assisté!!
- - Lo (11 n
1
" _ Ul 797 811 1 Il

" L 1
" 77 00 504 487 1 POlir TA 7?A1 At?! O. (1) Mill" TA 7?fl1
" " -
n 1 1
...11,O!t!L -'ZJ.JlJL5 QlJ.fiO_ 1 Pour TA 7255 - 7256 avec Dir. hvdrostatic;ue ._ ..
1
1
1
1
_ . -
n 77 00 543 552 1 Pour TA 7285 - 7345 1
1
~1.d1!t5.. .JLtLQ8 . ~.fi2.. .2.02 2 2 TIGE à oeil maintien tôle 1
71-046 06 07 311 600. _ -- .

2 2 RESSORT de raOtle 1 tiQe 1
1
71-047 77_0J..Q2l 02L -

71-048 l.Q .~200
- f-
·2
2
2
2 .
RONDELLE
GOUPILLE 1 5 x 20
T 1
1
1
-----t
I
1
j 1
A = 7213 (R 50) 0 = .7261 (R 88) , 7281 (R 86) , 7285 (R 486) , 7341 (R 89), 7345 (R 489)
B = 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80), 7288 (R 82)
C= 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51)
* Colonne réservée au repèrage des pièces faisant l'objet d'une lodlflcatlon. Sa reporter à l'INFORMATION PIECES OE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
'11·125
71-137
l1_139_ , .
C •~ ..;-- ,
• <4II:P •. -
., .
.y .
71-133.
-
71-117
71-100 71-1 01
71-135 71-102
71-161
r
71-104
.~
71-150 71-129
71-156
71-152
71-153
71-151
, 71-160
, ,
71-161
71-160
•
P.R. 982
. COEf. par T.A.

~ REFERENCES A B C D
1
DESIGNATIONS N. B. : Rep~res chtffr4s (54rt. 9000) '.
objets ou lottf. des lodtftcattons
f;1
* VOIR BAS OE PAGE
PLANCHE DE BORD ET TOlERIE D'HABilLAGE
1
1 ! 1
1
71-10fl 77 00 S3~ 910 1 1 PI ANr.~r n" hnrn (1)1 T.A. 1 1.Q 1à D.
71-101 77 00 501 167 1 1 1.a (1) Sauf "1" 1 7211liO 1 1?Q4 1 1?Q'i
" 77 00 505 446 1 1 La (1) Po~r "1" L1231 N° 1 1634 11635
71_107 77 nn ~1? ?nn. 1 1 ~ n (n S~llf "1" 1 7241 N° 1 1254 1 1255
" 77 00 507 82.J. h 1 1 à o. (1) POllr "I" 1 7?S1 N° ' 1 6380 16381
~1-103 77 03DDJ l1.i. 4 4 VIS fh , olanr.hA de bord 6 x 12 1.0 (1) 1 7255 N° 1 80 1 81
71_104 77 00 S21 829 4 4 Il
" 6 X 13 à 0, (n 1 7256 N° 1 731 1 732
71-105 79 03 Q56 008 4 4 RONDEllE sous vis 1 7261 N° 1 3986 1 3987
. 71_1nfi 77 00 500 872 2 2 EOUERRE 5.Uooort olanche de bord 1 7281 N° 2348 1 2349
71-107 77 03 001 052 4 4 VIS fix éauerre 8 x 16 1 7JR'i N° - .• 1 1
71-10B 79 03 056 046 4 4 RONDEllE SOllS vis ~ . 1 ?J41 . N° 1 1· .. ' 1
71-109 06 07 273 300 2 2 VIS fix olanche de bord 7345 N° 1 1 1
71_110 79 03 OS6 037 2 ? RONDEllE. sous vis . ' . 1 1 1
_71-111 -.DUS 823 600 2 2 ECROU Dose raoide (2) T,A 1 ina 1 à On
,
71-112 :.J.LOUl.OJ 132 2 2 VIS fix~~OIllDteur 6 X 50 17?11 N° 1 1?94 1 .179S
C~ HIEH plancha de bQ~d 7231 . N° 1 1634 1 1635
~-115 08 20 750311 1 La (2) 1 7241 N° 1 125i 1
1255
71-116 OB 20 742 111 1 La (3) . 7251 N° 1 6380 1. 6381
~U 37 _00 51t7 8tI 1 à P. (2) 1 77'i'i N° 1 ~ . Jlt

11d1.8. . 77 00 501..8.1JL 1 à D. (3) 7756 N° 1 731 732
1 1
.11,.119.. -.11.0..3 001 120 4 6 VIS fix carter 6 x 16 1
1
71-120 79 03 056 008 4 6 RONDELLE sous vis (3) T.A. • 1 100 à Po
71-121 03..j4 69U 700 4 6 . ECROU "RAPID" 1 77fi1 N° 1QAfi 3QA7
71-122 7'1 00 523 784 1 1 APPUI carter sur réservoir à Do (1) 1 7281 N° 2348 1 2J~9
Il
71-123 06 03 536 000 2 2 ENTRETOI SE 1 72B5 N° L . 1 1
71-124 Ba 63 050 252 2 2 VIS fix, aooui (tête fraisée) 5 x 25 1 7341 N° 1 l 1
.11-125 19 03 032 007 2 2 ECROU · 17JiLN° . 1 1 1
1 1
71-126 79 03 056 005 2 2 RONDELLE
1
fN.In! 1vrllR carter Dl anche de bord 1 1
71-127 08 57 734 407 1 LATERAL G. 1

1
1
08 57 687~7
Il 1
" Go 1 1
1
1
1 1
A " 7213 (R 50) C " 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R '56), 7256 (R 51)
B .. 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R BO), 72B8 (R B2) o " 7261 (R B8), 7281 (R 86), 7285 (R 4B6), 7341 (R 89) ~ 7345 (R 489)
,
~ COlonne r4serv4e au repèrage des pt~ces faisant ·1'objet d'un. lodiflcatlon. Se reporter ~ l'INFORMATION 'PIECES DE RECHANGE correspondant••
,
COEF. par Y.A.
~
OBSERVATIONS DIVERSES --
~ REFERENCES A B C D DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chtffr4s (S4rte 9000) •
rx:l
p.. objets ou lottfs des lodificattons
~
* VOIR BAS OE PAGE
1
,Nlnl IV~IIR ~~~±e~ plancbe de bo~d

(1) ~ T.Ao ! jcq

l ,
1 a Pc
71-128 08 57 734 507 1 LATERAL D 1 7211 N° 1 1294 1 1?qlj
c--" 08_ 57 687 707 1 " D: tfz31 N° 1 1634 1 1635

71-129 - 77 00 500 047 1 1 FRONTAL 7241 N° 1 1254 1 1255
71-130 08 55 915 5QO . .. 6 8 AGRAFE Dour enio1iveur· latéral 1 7251 N° 1 6380 1 6381
7J=-131 W1 J1JUllQ-'lJQ 9 9 " " frontal 1 7255 N° 1 80 1 81
71-132 77 00 507 .~2L_ 1 1 ni InA nI' ~ n_ (1\ 1 n1
.101 NT t ~flmn 1 i ~s~nA -(-12 511 N° 1 n?
11=133 47 82 193 399 x x x x TRESSE de ca~ot à river Unité Vente = 1 dm 7261 N° 1 3986 1 3987
71-134 08 55 .5.85 800 2 2 2 2 RIVErtubu1aire 1 7281 N° 1 2148 1 2349
7b135 08 51 833 900 2 2 2 2 " creux fendu 4 x 15 1 7285 N° 1 1
1
71-136 79 03 053 118 2 2 2 2 RONDELLE d~ rivet 1 7341 N° 1 1
71-137 77 00 511 641 1 1 SECTEUR à river Re1eVeRl9 La (2) 1 7345 N° 1 1 1-
" 77 00 542 223 1 1 " à "o11er " à Po. (2) 1 1
71-138 77 00 511 642 1 1 SECTEUR à river TRACTO-CONTROl j.<LJf) 1 1 1
" -.11J20 542 224 1 1 " à coller " . àpo (2) (2) 1 ToAc ' 1 jeQ 1 à Po
:71-139 17 _OLOO2...9.W 10 10 RIVE! do secteur __ kL(ZL _ _ ---!-7213 N° 1 2102 1 2103
rlbliJL 77 OOjQ9 815 1 1 CACHE colonne direction 7252 ~ 1 1.14? 1 1.14.1
1 2302 1 2303
1 7253 N° - -----1
TOlE lATERAlE 7282 N° 1 681. 682
~.50 77 00 500 879 1 1 GAUCHE 1 7288 N° 1 285 286
I1 ..15L 17 00 500.BBiL 1 1 ---..DBOITE 1
1 1
- -- - - --_. lQlE ARR 1ERE - - -- 1
:71-152 77 00 500 877 1 1 SUPERIEURE - (3) 1 1
LAo -.-joq
71-153 77 00 500 873 1 1 INFERIEURE 1721.1 N° 1417
71-154 77 03 001 075 2 2 .VIS fix o tôle inférieure 10 x 20 1?115? N0 t .785 j
71-155 79 03 056 052 2 2 RONDEllE sous. vis 17253 N° 1 1395 1
71 <~1511 77.JlQJQ9 291 1 1 BOJC80N 17282 N° 1 465 1
1)-157 77 00 500 528 __ 1 1 VIS MOLETEE de freina~e descente re1evage jea (3) -- --
1 1
77 00 500 529 1 1
1 1
71-158 ECROU de vis moletée " 1
1
11=1 59... .1l.1Jjl.200 530 1 1 f-. ENTRETOISE de vis " 1 1
71-1110 77 03 00.LllB h.1 13 VIS fiX e-des tôles 6 x 12 1

1
71-161 79 03 056 008 n3 13 RONDEllE sous vis 1 1

1
71-162 77 .QO 501 J5~_ • 2 2 - ENTRETOISE de fixe tôle latérale 1

1
1
j 1
A = 7213 (R 50t ,
c = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R -57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51)
B = 7252 (R 70), 725 3 (R 60), 7282 (R 80), 7288 (R 82) D = 7261 (R 88),_ 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
.,-~
* COlonne réservée au ~~,èrage des pl~ces faisant l'objet d'une lodlflcatton. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
71-225
71-217
71-216 , \ \ ,.~ ~
"
~rJfitII"..." .
~. _ _ _ _ _ , ~.
71-243 \ _~ ,,~\ .
--~
• \~ , 71-227 \
71-235
11..l41~ 71-229
71-203
\------
~~'
71-201
-202
71-240
71.:z35
P.R. 982
COEF. par T.A.
l"
~
REFERENCES
*
ABC0
VOIR BAS DE PAGE

DES l G NAT ION S N. 8. : R.p~res chtffr's (~rt. 9000) •
obj.ts ou lottfa d.s lodfftcattons
.xpltqufa . ~ la ftn du catalogue.
1 1
. FILTRE DECANTEUR ET tUYAUTERIES . " : 1
1. 1 1
[,
71-200 08 55 846 300 1 1 FILTRE DECANTEUR 1 1
1
71-201 08 54 588 200 1 1 CUVE verre 1 l
1 1 1
31.•202 OR O? 4R4 100 1 I="TR 1J:R riA m:li n+i An
·71-203 08 5~ 436 900 1 1"' JOINT de cuve 1 1 1
71-204 ' 08 02 717 3.00 1 1 TAMIS , 1 1
1
71..?05 08 70 527 300 1 1 ROB INET 1 1
1
71-206 08 51 375 200 1 1 VIS raccord 1
1
1
71-?07 OR 51 ~75 100 ~ 3 JOINT de robInet et vIs 1 1
71-208 06 07 029 700 1 1 RACCORD DOUflLE 1 : 1
71..?09 07 06 277 300 1 1 JOINT ~ 26 jO
1 1 1
71-a10 00 76 672 400 1 1 ft
~ 18 1 1
. lemplace 08 24 528 002

1 1 1
lJ-215 r-11-Q0 510 256 1 1 CUVE d'al imentation thermostart · 1 1
71-216 8Q}2 050 402 1 1 VIS fix cuve 77 00 510 256 1 1 1

71-217 .-80 70 050 152 1 1 ft ft
OB 2i 52B 002 . 1 1
71-218 79 03 032 006 1 1 ECROU 1 1 1
,
71..?1C! 7C! O~ 056 005 1 1 RONDELLE éVAnbll 1
1
71-220 79 03 053 025 2 2 ft
olate 1 1
71-221 77 00 521 619 1 1 ENTRETOISE 1
1
1
71-222 06 08 503 602 1 1 BOUCHON Dour cuve 08 24 528 002 1
1 1
71-223 07 03 308 900 1 1 JOINT du bouchon
,1 :
DURITE d'alimentation 1
Ilf CUVE AU RESERVOIR 1 1 1
1
71-225 05 56 370 300 1 Lo utile· 185 Pour TA 7261-7281-7285 1 1
n 77 00 518 425 1 ft
.. 250 TOUS TYPES Remplace 77 00 527679 1 1
1 1
ft
05 56370 500 1 ft
- 300 Pour TA 7341-7345 1
n 77 _00 508 527 1 ft 1
1
• 90 1
77 00 518 425 1 ft
.. 125 Remplace 77 00 527 678 1
ft
1
1
1
,
1
- 1
1
1 1
A • 7213 (R 50) o - 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
B • 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80), 7288 (R 82)
C • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51
~ Colonn. ~serv'.au repèrag. d.s ptèces faisant l'obj.t d'une lodtftcatton. Se report.r ~ l'INFORMATION PIECESOE:RECHAH6E correspondant••
P.R. 982
COEF. par T.A.
~. REFERENCES ABC0 DES 1 G NAT ION S N. B. : Rtp~res ch'ffr~s (~r't 9000) •
objtts ou lot'f, dts lodff'cat'ons
~
* VOIR ~S DE PAGE
DURITE d'al Ï1nl"nhtinn
expl 'qui. ~ la f'n du catalogut.
1
1 ~
1
l
DE CUVE ~ FLEXIBLE DE THERMOSTART 1 1
71-226 77 00 518 425 1 Lo utile • 380 Pour TA 7261 1 1 1
1 1 .
" 05 56 370 300 1 " • 185 " " 1
71-227 77 00 518 425 1 " • 60 " " Remo 1ace 77 00 508 526 1 1
DE CUVE AFLEXIBLE RETOUR DES FUITES 1 . 1
71-228 77 00 518 j25 1 1 Lo utile. 380 Sauf TA 7261-7231-7241 1 1

1
71-229 " 1 " • 60 Pour TA 7231 Avec Grouoe fniection BokcH 1
DE CUVE AFILTRE ACOMBUSTIBLE 1
1
1
1
71-230 77 00 5,18 425 1 Lo utile. 380 Pour TA 7261 1
" 05 56 370 500 1 " • 300 " " 7231 - 7241 A.vec Grouoe iniection BOSCH 1
71-231 08 54 218 600 1 1 OF RFSFRVOIR AFil 'RF Ar.OMRIISTIRLE 1 1
71-232 77 00 518 425 1 1 DE RESERVO 1RAFLEX 1BLE RETOUR [}ES Al 1TES 1 1
71-233 77 00 504 672 1 1 TUYAU raccord sur filtre à cp.mbustible 1 1
71-234 08 24 523 000 1 1 " " " Pour TA 7231 - 7241 - 7261 1 1
71-235 08 ~5 549 700 ~ ) x x r.OLLI ER de durltll 1 1
.. 1 1
71-240 08 55 938 200 1 FLEXIBLE de thermostart Pou'r TA 7261 Lo flexible. 400 1 1

1
71-241 77 00 509 499 1 1 " " " • 550 1
1
71-242 1101 _001 275 1 1 ECROU 1
71-243 01 22 690 800 1 1 BICONE 1

1
1
FLEX 1BLE du décanteur au fil tre .
1 1
71-244 77 00 509 501 1 Pour TA 7211
" 77 00 509 502 1 1 Pour TA 7251-7255-7256-7341-7345 :
" 77 00 514 482 1 Pour TA 7231-7241 Avec Groupe iniection RO O-DIESEL 1
77 no 'iOQ fifi? 1 Pour TA 7281-7285
" FLEXIBLE du décanteur au Groupe
1
1
1
1
71-245 77 00 509 503 1 PnllrTA 7?31_7241 Avec G~DuDe iniectioD BO~CH . 1 1
1
" 08 55 938 300 1 Pour TA 7261 1
1 1
--- 1
1
1
1
1
1
1
A • 7213 (R 50) o• 7261 (R 88), ' 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 ~R 489)
B • 7252 (R 70), 7263 (R sot, 1282 (R 86), 7288 fR 82)
C • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 ' (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51)
~ COlonne r4,.rv~. au repèrag. d.s p'èces faisant l'objet d'unt lod'f'cat'on. St reporter l l'INFORMATION PIECES DE RECHaN6E correspondant••
P.R. 982
73-024
Il 73-010
73-004
.1
~
73-030
73-034 73-021
73-033
73-007
,.
1" ;
Ii l:
1 :
i'
i;
1 .
1:
!~jj~_~~73-072 L
L
~~~. ~13-011
,l .:
73-005
73-074 ==- .~ 73-070 73-009
,73-073_~
www.lTianuel-tracteur.in
P.R. 982
COEf.par T.A.
~ REFERENCES A B C o E D ES l G NAT ION S N. B. : R.p~res chtffr~s (~rl. 9000) •

obJ.ts ou lott1. d.s lodtflcattons
t1
,
* VOIR BAS DE PAGE
73-000 SILFNCIEllX - Er.HAPPEMENT

.xpltqufa l la fin du catalogue.
1
1 ~
1
1
,
1 1 1
77 01 501 508 1 COLLECTION adaotation échaooement vertical 1. 1 1
1
77 01 '101 '10C! " " " " 1 1
1
77 01 '101 'l0R ,., " " " " 1 1
- - - W-'L.O:1. 501
f-- - 507! COli FCTI ON .ad;wtati on échaooement verti ca l éouisé et remolacé oat ;'\. 1 1
(s
ilencieux retourné) le détail 1 1
1
1
J
1 " 1
1
~ Il rNf' Irlill 1 1
1
71 ..11n1 77 nn 111 7R7 11 1 PnllrJA :!VAt' Mn+ M.III.M. (Sauf VArnA!'!: & Vinneron!:) RAmolacA 77 00 503 114 . 1 1
73-002 08 55 968 700 1 Pour TA· avec Mot, RENAULT 1 1 .1
n ..oo::! OR 71 7R'1 Ron 1 Pour TA 1213 [V}gneron 1 1 1
" 08 21 787 200 " 1 Pour TA 7252-7253-7282-7288 (VerQers &Viqnerons) 1 1

71..1104 OR 31 17C! 411 1 TUBE liaison collecteur silenciéux 1 1 1
r1 3':'OO5 ~_08 484 211 1 1 1 1 FMROIIT dA silencieux 1 1
7'LnnF\, nL78
73-007 .- 77 00
8R9
504
R11
323 . 1
1 1 "
TUBE d'échap~ement
" Pour "A" "B" "CH" "0" "NL" "PH 1 .1
1
1
1
n
]3.::'008 77 00 504 322 1 1 "
!'
1 1
1
1
1
7i.oOQ 04 28 935 811 1 "
.73-010 77 00 505 046 1 " n (silencieux retourné) Remplace 05 56 428 311 1 1
1
~
n lIAT ION ~Ilr cn 11 AdAU!' ...échannement 1
. 1 1 1
n,Jl?n or; 51i1û8 511 1 ENTRETOISE déoaaement du Silencieux retourné
1 1
71-O?1 On On 102100 1 1 1 1 1 JOINT étanchéité
1
n
" 2 "
VI<: de fi x,
" Silencieux retourné 1
1
L 1
73-022
73-023
77 03 001185
77 03 001 244
2 2 2
2
2
,
Si lendiùi~ échaooement vers 1e bas - MOT M.W, M
" - MOT RENAULT
10 x 30
10 x 40
1
1
J
1
1 .
1
" 4 _,'. "'_ -,,!L~~ii retourné échappement vers 1e haut 10 x 40 1
"
73-024 79 03 032 079 4 4 414/1 4 ECROU de vis
1 1
1
1
1
FIXATION embouts et tubes surs il enci eux 1 1
71_010 On 07020 100 11 1 1 1 COLLIER de fixo 1
1
7"1..1111 77 01 001.186 1 1 1 VIS fixe collier 10 x 35 1 1

1
73-032 77..111001 185 1 " " 10 x 30 1

1
1 1
A = 7211 ~R 53~ o= 7231 ~R 55~ ' 7241 ~R 57~ 7261 tR ail) '.
B = 7251 R56 , 7255 (R 456), 7256 (R 51) E - 7213 R50: 7252 R 70 : 7253 R 60 , 7282 (R 80), 7288 (R 82)
C = 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
~ COlonn. ~serv~. au repèrage des ptèces faisant l'obj.t d'un. lodlficatlon. Se report.r à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondant••
P.R. 982
COEF. par T.A.

~" REFERENCES A B C D E DESIGNATIONS N. B. : R.p~res chtffr's (~rt. 9000) •
obJ.ts ou lot1f. d.1 lodtftcattons
~,
73-033 ~9 03 032 023

* VOIR BAS DE PAGE
1 1 1 1 1 ECROU de vis
Ilp1tqu4, ~ la f1n du catalogue.
1
!
1
1
173-034 77 03 055 013 1 1 1 1 1 RONOFI 'I F ~Oll~ Ar.roll 1 1 1

IqXATlON silencieux sur LA 1 1 1
171-11liO 7? 00 1i0? 711 1 1 1 PA HF rie fh:ati on~ilp.ncip.llx 1 1 1
171_01i1 1
OR OR Ii?R 1i11 1 " 1 1
173-057 '11.Jl..LOOL11t . 1 1 1
"
VIS fiXa Datte
" 14 x 25 1 1 1
i 73-053 ~7--.OLQQ1 15.8 1 " " 8 x 16 1 ' 1 1
1
173-054 77 03 001 1RO 1 " " 8 x 20 1 1
1
!73-O55 77 03 001 158 1 VIS fix, silencieux 8 x 16 1 1
1
n.oliR 1i0 01 Oli'i 001 t J 1 RONOFII Fj~rowAr sOllsvis é14 1 1
1
73-057 77 03 055 011 2 1 " Il
" i R 1 l 1
FIXAT ION embouts et tublfs sur LA. . 1 1 1
73-070 OR 07 O?O 100 1 1 r.0I1 1FR sur ' embout 1 1
73-071 OR OR 57R 311 1 PAHf de fh:. Pour "A" "CH" 1 1 1
~3dl1L 77 03 001 186 1 1 VIS fix. collier )0- "0" "NL" 10 x 35 1 1

[13-073 19..03 032 023 1 1 ECROU de vis "~" 1 1 1
173-074 .. 77 03 055 011 1 1 ..- f-- RONOFI 1F sous écrou 1 1
4'
171-07'i Oll OR 47? 100 1 FNTRFTOISF riA fh. 1 1 1
1 1
173-076 77 03 001 230 1 VIS fh. entrJl!toise 18 x 50
173-077 79 03 056 088 1 RONDELLE sous vis 1 1
1
~~ . 05 56 428 411 \1 SUPPORT du tube 1
1
1
;73-079 06 08 576 411 1 DEM I-BR IDE fh. sur collecteur 1
1 1
, 73-080 77 03 001 1R5 j VIS fix. sunnort 8 35
73-081 79 03 032 064 4 ECROU de vis
li
1.
1
. 1
73-087 06 07 020 100 1 COLLIER fix. tube 1

73-083 77 03 001 160 2 VIS fix.. tube 8 X 20 1 1 1
1
73-084 77 03 001 182 1 1 " " 10 x 20 1 1
73-085
73-086
77 03 001 186 1 " " 10 y 11i
1
1
1
. 1
79 03 032 018 2 ECROU de vis é8 1
1 1
Ll3,.Qa7 79 Jl3.J132 023
173-088 77 03 05.LU.11 7
1.1 1 " "
«10
«8
1
1.
1
1
173-089 77 03 055 013 j
,
.t 1 J " " « 10 1
1
1
1
1 1
A = 7211 (R 53) D .7231 (R 55), 7241 (R 57), 7261 (R aa)
B • 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) E .. 7213 (R 50), 7252 ~R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80), 7288 (R 82)
C = 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
~ COlonn. r's.rv'. au rtp~rag. des pi~c.s faisant l'obJ.t d'un. lodlf'catlon. Se report.r ~ )'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
81-017 ~1-015
61-016 ~ 61-013
81-004
!!-~ 11
cS
81-012
81-003
81-037
81-02s 31 -038
81-039
&1-018
61-O~ ~~
~ '"
81-020 ~
81-034
8~ • .J
81-035
81-031
81-033
P.R. 982
COEr. par T.A.
; REFERENCES AB CDE F G DESIGNATIONS 1. 8. :

Rep'''s chtffr4s (Sir'. 9000) •
ob'J.ts ou lOtit, d•• lod,t'catlons
~
* VOIR BAS DE PAGE
X X X X 81-000 AILES ET MARCHEPIED (1)

IlpUq.... l la fin du catal09".
Les ailes dlffèrent ~r : :. :

X )( X Se reoortel' reoère 81-150 - - Le loaement AV. pour "";u rond ou rJjctangulahre
.-- -- - Le oercaoe des trous ~Ul' la olaou~ AR sulvbnt feux
' COLLECTION d'adaptation de dossier sur aile montés 1
1 1
- -' "
POUR AILE normale Par' suite d'unifi~ation 1e IIfR ne fourn 1ra

--- --- ,-09.. 9i 805 ]Q.Q ID 0 0 0 "
COTE GAUCHE avec marchepied aue l'aile "dernier, modijle" destiné~ à recevonr des ·
O9, 9LeQ.5.. 0QQ._ ID ID r"J 0 COTE DROIT feux rectanaulaire.s. L 1 1
1
~-
POUR AILE type "KRAYER" 1 1
77 Q1 . ,501 374 0 0 0 COTE GAUCHE avec marchepied (2)1 T.A. 1 j.q 1 à p.
._ . 1 7211 N° 1 221JLLlllL
. . A1 LE GAUCHE (VO 1Rtl 17231 N° 1 2326 1 2327
, 1-.81-001 08 20 723 911 1 1 1 1 TOUS PAYS Sauf '1:/1.," ,"0" i.o (2) l7241 N° I 2391 1 2392
" 77 00 'i7Q flOCl 1 1 1 1 TOUS PAYS Sauf "A" "0" "CHa" à P. (2) , 7251 N° 1 11009 111010
" " J .1 PJlUR "CHa" à P. (2) et -Ï.CL (3) 1 7255 N° , 1 150 1 151
~LOUJ2 1 1 1 1 POUR "CHa" à p. (3) , N° 1105 1 1106
" 207 7256 1
J1=N{'
II '
.. - - -." _- 1 POUR "A" "0"
. Aile type KRAYER
=t 7261 JL~ 1 4873 1 487L
'lLQQJJLQ47 1 1 1 -- r- " " 7281 N° 1 4499 1 4500
1
- AlLE DROITE (VOIR 1) 1 7285 N° 1 1
11--0..03 08 20 724 011 1 1 1 1 TOUS PAYS Sauf "A" ."O" j.q (2) j-- 533-'
7341 N° 534
_ " .. - __:11 00 529 610 1 1 1 1 TOUS PAYS Sauf "A" "0" "CHa" à P. (2) 1 7345 . N° 1 1
1
" " - _.
---- ._- - - 1 1 POUR "CHa" à P. (Z) et i.o (3) 1
~ JKLJ.3UillL 1 1 1 POUR "CHa" à p.( 3) Li) 1 T.A. 1 j.Q , là p.

" 1
1 2375 1 2376
- " " - - --
- - - -- 1 POUR "A" "0" 7211 N°
-.81dL04 . _.77 00 511 046 1 1 1 " " Aile type KRAYER 1 7231 N°
r- .-
1 2428 1_ 2429
~5 05 55 926 600 2 2 2 2 PROTECTEUR de Doiqnée d'accès j.q (2) 1 7241 N° 2532 1 2533
~Q.fi _~2~_1W 2 2 2 2 ENJOLIVEUR AV. 1. 7251 N" Ll1640 j 11641
~ _Jit2H....5..49 200 2 2 2 2 . ENJOL 1VEUR AR. 1 7255 N° 1 158 1 159
laboO.8 WL~670 ·.fi.Qo.... . _. 5 5 5 5- AGRAFE fixe 1 enioliveur ._ _ --+725L~ 1132 11133
- _ . ---_. ROlinlON nhtllr';ltP.llr' .' 7261 N° 4176- 1 41 79
1
..81-009- -illL 5.4-255 _000 8 8 ~ 8 POlir ~ralldaop. dossier sur aile 1.7?1l1 N° .3119 1 3120
"\
..B1-OlO On OL81L100_ -- 2 2 2 2 Pour renfort soudé 7285 N° 1 1 1
.81_017 !l.l.l..LtsLaOO j 1 1 1 DOSS 1ER sur ail e' COTE G. - - - t
1 7341 ~o 1 1
81-013 03_54 157 900 1 1 1 1 " " COTE D. .7145 N° 1 1
1
1
1 1
(R 53), 7231 (R
A = 7211 55, E = 7213 (R 50), 7253 (R 60)
···
B (R 57), 7251 (R
7241 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) F = 7252 (R 70), 7282 (R 80)
C 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R 486) G = 7288 (R 82)
D 7341 (R 89), 7345 (R 489)
~ Colonne ~serv~e au ,1I,~ralJe des p'~ces faisant l'objet d'une lodtttcaHon. Se rePOrter '~ 1'INfORMATlON PIECES DE RECHAH6E correspondant••
COEF'. PlI" T.A.
ABCOEFG
REFERENCES DESIGNATIONS 1. B. : ..,.,.. chtffr4. ·(Slrle 9000) •
obJeta ou IOtU. de. IOdlficaUe...
VOIR BAS DE PAGE 'xpU.... l la f'" du catal09".
1 1 1
~1-014 08 54 535 400 2 2 2 2 T.A. 1 j.L 1 à P4l
BOUCHON obturateur tube de dossier (1) 1
FIXATION dossier sur aile
7211 N" 1. 90 1 91
ll-015 .1I.Q3 001 186 4 4 14 .4 VIS 110 x 35 1 7231 N° 1 231 LlJL
• .,61-016 ~ __atjjL05L r - 4 4 4 4 RONnr·ll f:' oli1te 1 7241 N" 1 176 1 177
~~7 Nroœ6m7~_~~44~14~~~~~~~_~~~~I~f~~I'~~nt~a,i~1~sn~Ls~v,i~s_ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ ~~rI1728 11m
~ 7255 N" 1 1 1
.. - - ~ - - -.- - . -- - ---t-t---il-f-+-+-+-~------M-ARC-HEP'-IIEO---------~---------I'--'-=72~56~N=-1"""""'-1-95--'-j-----'96'--1
____ r---'_--_.-' - --~

- · ·_--=.~_:~:~:-~~_:-=-:~~_:~-~C-O/.J..IT-f--.:-G~,-'-ii.lJ>n-cu-:l-Iwi n~é~~~~~~"=-_=__=__=__=__=__=__=__=__=__=__=__=__=__=__=__=_!~-=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--~tl·--:..;..u..u.7').lfi1L--\lNL-'o_,.---l' 3R --,-1_ .....
'R!IoUI- Rn:=--t
Q
~1=-018 710050122g 11 i.a (1) .17281 N° '31 1 32
__"_ .-f-__" ___+--+--r1 :. i ,a (t) Sauf "A" "0" 1 7Z8Uo i --L-!!-
. ~ '_ .JLOJL.iQL2"",30"-+--f--t-t-'1 . j.g (1) Sa~'A" "0" 1 1 1
_. ___ + _________ ~~~~i_+_r_+_;__t_=CO~TE~G.~h=o~ri~zo=nt=a~l-~--_ _ _ _ _ _ _ _ _+-_ _ _ _ _~(2~~)~I~T=.A~.~I~j=."a~~I~à~p~ •
-Dll",+-
."",81c.:;:><.1.
1
9~7'-,-7.OO",,-5ot.05-""-,,,
>U<- 39 8~--t-.1"--t-1,-+-- t-J---4--+-+--f---.liLà'~ Li....~Cl).(:hJ.21'_'-SolS!.!Llauf_"..c!.A"---,,''lJI,-''_''B'JL''_"......
D..u('1l..L..!iL_eJ.L..JJ L"----'."P_I"_1--_ _ _ _ .____-+-7211 N· 1 1993
L'_'...L"N.... 1 J..m..._
" -11..00 507 402 . 1 1 ____ c-_u à D. (2) Sauf "A" ~CH.a'!.~"L" "NL""F 1 7231 N· 12191 1 2192
. _"._ _._ ~. ___ +--+..Ll f-'1C-f---f-_-+--.+_I--J--t-_---'-P=OU=R_"~CIHLllJ_V et i.a (3) 7241 N· 1 2252 1 2253
..ab02l_77.0Q5.Q6_.65..1 1 1 POUR "B" "L" "NL" "P" à P. (1) et.Jd.j~ _ _-f _ _ _ _ _ _ __:=17251 N·_J~6~_~_8j_
" 7LOO 5Q5-Ï01,L_-t--+,-l-tl . ~--t--+u-I--- POUR "B" "L" "NL" "P" à P. (21 J 7255 N° 1 120 1 121
r--"--~- --~--- t--+-_t_r1 ; 1 ;_+_r-t-+---.!.P-"-'OU"-'!R-".:..:..A"-'~'O-"_ _ _ _·_ _ _ _ _ _ _ _~-------~I72:.:::;56~N~-·- 1 940 ,1 941
___". _ --11.9.9 505 399 _ f- 11-t--lt-t_+-+-t-_--'-'PO..;;.;UR-'---"A_"_"0,-"_._-:--:--_ _ _ _ _ _ _ _-t-_ _ _ _ _ _ _+--'12.::..:6'-1--"-N·--t-I.. . :4. :. . ;53;. ; . 3·_-j-l~4..:....:53...:..4~-I
,-_ft __ ____ " 1 POUR "A" "0" à D. Cl) 1 7281 N· 1 3774 l ' 3775
__ ~ __ ~ __ .__ __ Il 1 POUR "CHa" à D. (3) 17285 N· 1 I -_-L
.111-.021. _17...o.Q205 299 .~ à p. (1) et j.g (2 ) ~auf "A" "0" +.-'---t:-----t-:- - - f
_! ___llJl.o_.5.07.JOL _. _ ~r-1. ào. 12}Sauf "A" "0 11 (3, 1 T.A. -t- j.Cl 1 àp ..
__-'!. __ _.__ . " 1--- '_ 1-- 1 _1-;__t_I----""SIAlIo!.UUL-..!F"A'--"-".!LO'"--- _ __ 7211 N° 1 2375 1__237Q_
_ _ ___________ _ COTE O. inc1 iné 7231 N° 1 2428 1 2~~
8.1dl22 _11_00....2QO..1.9.8.. __ .1 i.a (1) 1 7241 N° USl7-J .. 2533
__~ .. __. w._"__ .. _. __ __ .1 1 j.a (1) Sauf "A" "0" 1 7251 N· 111640 11t6.iL
___ _.. _ ._.___ .____ ___ ._ __ ,_ _ COTE O. horizontal ._ _.---l-725LN· 1 158 1 . 159
JL-D23. _lLQ9.j9lU97_ _ 1 ..L_ à P. (1) Sauf "A" "0" "CHa" "B" "L" "NL" "P" 7256 rr-r 1132 -1 1133
r--!!.... - - -.. _u ~___ . 1 1 r-' POUR "CHa" La (3) _ 7261 N· '--4 1 4178 1 4179
81-Dl~ 11..QQj~400 _.1---_ l-r- 1 t--t-II-t-+-t--t---P~O~UR,--"....:::B-"__!"L=-"_".:.:.:NL=-"_".!.-P"_·_ ---:-_ _.:::.. à.p"~.l....:(1.L)
t:. _ _-1-_ _ _ _ _ _ _+-1281 N· 1 3UL..t 312.1l
~ _____ "_ _ __ . __ 1 1 1 _t-Ir--t-+-+_-..!...PO~U~R__!"A.!._"___"~0"____------------:--:----+_------___j11_7~2~85~N· 1 1 1
" ._ _ ~ ____ ~_lr- __ ~~.~-+---~-~-~~=U~R~~~"-"~~-------~à~~=.~.(~1)_ _~_ _ _ _ _ _ _~~TI~41~N~· 1 1 1
1 7345 N· 1 1 1
A - 7211 (R 53) ' 7231 (R 55) . EF =- 7213 (R 50), 7253 (R 60)
B - 7241 (R 57): 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) 7252 (R 70), 7282 (R 80)
C - 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R 486) G - 7288 (R 82)
o - 7341 (R 89), 7345 (R 489)
Colonne ~serv'e au ,..p~rage des "Ikes faisant l'obJ.t d'. lodiftcatlon. Se reran.r à l'lNfORIIATiON PIECES DE RECHANGE corre,pondante.
P.R. 982
COff. par I.A.

REFERENC&S ABCOEFG DESIGNATIONS 1. B. : ..,.,.. chlffrf. (SIri. 9000) .•
obJit. ou IOt'fa dta lOd'ftcat'ons
'1,1 'quf. l la fin da cab1og...
VO 1R BAS DE PAGE
1 1 1
____ ~.----.--~~4_+_~-~_+_r~M~AR=C=HE~PI=EO~(S=ui=t~e)------------------______~----------~(1~).t--~T.~A.~~I~j~.q~~--
--- COTE O. horizontal
.- ~_r-r1-+-+-~-+--~~~~~~------~~~--------~--.----------~~~~~
7211 N° 1 90 1 91
~-024 ,-'!1..® 505 400 1 1 POUR "CHa" à D. (3) 1 7231 N° 1 231 1 232
jl1-025 2l.Q9~ 298_ r - 1 ·à D, (1) et La (2) Sauf "A" "0" 1 7241 N° 1 176 1 177
. . : ... .~~.00)~~~36__ f- . 1 1 :A~Ê ~!~ "o,,&auf"!" "ll" =i-,;.=~~~~-,-,-::---,:~17=:.~8 t172~
~_+ ___ ._ ... __ ._____ --I~-+_-+-."_~.f--If-+-+--,-F,-,-,IXA,-,-,T-,-,IO=N-",m=ar.=ch=e,,-,p'i=ed<--..______________-+--------------f' 7256 N° 1 95 1 96
. ~-!l~ ..lLm_OOt 366 ~ 4 4 VIS fix, Datte AV, 10 x 2 5 1 7261 N° 1 636 1 639
61-027 77 03 .001 190 4 4 VIS fi x.. patte AR. Pour "A" "0" 10 x 60 1 7261 N°
1__3;:..;.1--,-1__=32___
__ "__ +--'-77!.....=03'---'0"-"-01.:. . . . :. .>16=9-+__1f-4 -+-1-+-+-t------I,-f--'V. .1 . S.L....f.w.:i~
. x.Jlol.l;l.Uatt,-,>-A-Ll.AIIRll.&-._"",P..lLlouu",-Jlr_''A1.o..."_'--",''D_'"-'' C.w.H'_
" _ _ _--t....L:11 O"--...... 50 _ _ _ _ _ _1-17'-'="265 N° 1
X.>llL- - ---1_.~
_ ___ f--. VIS fixe patte AR. Pour autrAs oavs 1! 1

.:.._..!'__ r11.03001169 4 4 ~ i.o (1) " 10x50 (2)1 T.A. 1 1.0 1 àPa
~_ ~.J)>L3-",00LL1..1.1~90'--"~f--"I~I----"t_~"I-+-I-~_+-f-_--",à~D<L'--L(1LL)---"e,-,,-t-4j.".gl----'.(2!:.l~)_ _ _ _ _ _ _ _ _-+-'-"10'-'x"-"-"60'---__ -.---,-t7211 N° 1 1993 1 1994
'" ~LnJOOL1B.fi _~ _~ -Jr-r- li n. (2) - 10 x 25 . 7231 N°l 2191 1 2192
_'~ ____ "____-t_t-if-+-+-'l4f--+-+--+--t-_--'.!.TA,...7...,.3.......,41_-7'-'<.34..,,5_ --+--lli1 N° 1 2252 1 2253
61~a 10 B1.2Qt Jl.62. __ +-_"--+---'14~'~'IJ-4"1-_+- RONDELLE !-;OI!S vis ________-. _ _ _ _ _.___ J125.L.Jlo 1 9680 1 ~
_._ __. ___ ... ---- .--t---if--t - -~ - r - .__ ENTRETOISE de marchepied G sur QaHe AR. __. j 7255 N° 1 120 1- 121"-
B1-Q2ir-.ILQQ..l01.15<..'<.3_~'--11--'11-,+1--,1~J---l-+-+--+--c-~Su~JP.L-.iu:~0~(..!..1)L-_ _--\; fix secteur' SAUF "A" Lo· 25 17256 N° 1 940 1 941
'~. 77 00_ 510 449 1 1 1 SUD. à P. (.1) et j.Q (2)( OR frAin "11" Qt ~lIf La = 35 7261 N° 1 4533- 1 4534
61-0JQ Ji 00 501 254 1 1 1 Inf. j.q (1) - . 7211 - 7231 Lo = 25 17261 NO I 3774 3775
_. ''.. 77...QPJ1Qj~Q._ 1 1 1 Ini. à p. (1) et j . q (2) "CH" ln = 35 17285 N° 1 - : 1
--- _.. --------_ .. EIR 1ER d'accès côté G. . : .
61-031. .1LQP_.505_ i~ --~-'+-'-I--..!.f---1--+-+--J---~ 1 1 1 POLUl.L...!R"AL"_".lLD"_'-- (3) T ~ j ,g 1 à P.
" _71_QQ.2Q5 360_ 1 1
f-- f-- -+-+-'+-I--II----I-+_--"S"-'-'AU'-'-F_":..:...A"_'-'::'D_" ____ '7211 N° 0375 I..llli-
61~QJ2 ~IJl1.illlL22.L 1 1 1 VIS fix étrier sur carter ell,u,'avaoe 16 x 30 1 7231 N~Z!Z.8.....~~
61~3 J.[.§l.201 66L 1 1 1 RONDELLE sous vis 1 7241 N° .L~~J.2~n.
61dJJ4. 1I..OQ_511J.3L 1 1 VIS fix, étrier sur marcheDi ed 1 7251 N° 1 11640 .JJ1641
61,,035. r-19. .Q.Ul.3UllQ__ . 1 1 1 ECROU de la vis ._ _ _+J~L~...JjLl 159
...81 ::016 e-'liJl1..MQ...Q06 1 1 1 . RONDELLE sous écrou 7256 N° 1132 11133
f--.- - _.- .._._--- .._- r--.+ - t - - - i f - - - t - - t - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - -_____ 7261 N° , 4176 1 4179 -+
'-- - _. _ - 7261 N° 1 3119 : 3120
f----- - . - - - - - - - - - . - J 7265 N° 1 1 1
~~!!L.Jl~L::-:
·-----------t---t---t--'-1t -t-+-t--t-t-it--- - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - +..Ll!l
I
: ~
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55) E • 7213 (R 50), 7253 (R 60)
8 • 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) F • 7252 (R 70), 7262 (R 60)
C • 7261 (R 66), 7261 (R 86), 7265 (R 466) G • ·7286 (R 62)
D • 7341 (R 69). 7345 (R 4891
Colonne "serv'e au ;'''·'1'age des pU,e.s faisant l'obj.t d'III••od'ftcatlon. St ....port.r ~·l'INFORIIlTlON PIEtES DE RECHANGE correspondant••
P.R. 982
Î
COEF. par _T.A.
CI( OBSERVATIONS DIVERSES
~
Il..
REFERENCES A B C0 E F G DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res ch'ffr~s (ser'e 9000) •
objets ou IOt'ts des lodiflcat'ons
81-037
ll<1
p::
77 00 505 168
* VOIR BAS DE PAGE
11 MARCHEPiED Dassaaer
, expltqu4s ~ la fin du catalogue.
(1) 1
T A ! i.a
1
1
"
_II
1 SAUF "A" "0" "CH" - 1 7261 N° 1 29111 1
Il 08 21 465 600 1 POUR "A" "0" "CH" 1 - 7? R1 N° 1 Q?? 1
Il Il
1 La (1) Sauf TA 7285 1 1
1
1
-- X à D, (1) VOIR chaDitre 82 (Boite à outils) 1 1
!l-038 r-1'LQLQ9Ll~- 4 4 4 VIS fix. marche~ied 81-037 ,
10 x 20 J 1 1
81-039 10 81 201-JJ62_ 4 4 4 RONOFLLE 1;01J1; vi1;

--
1
1 1
1
81-040 77 00 505 510 2 2 2 MARCHEPIED Dassaaer Dour aile "KRAYER" 1 1
1
--- 1 1
1
1 -
-- 1
1
1 1
- --
1 1 1
1. . 1 1
1
f
1 1
1 1
- - - f---- --
_ _---
.. 'q
1· 1 1
1 1
!-- !-- 1
1 1
1 -- 1 -- -T
f--- -
1
1
1 - --
1
----
1 1
--- - 1
1 1
1
1
1 1
l- I L 1
1
/
1 ~
1.
- -- 1
1
1 1
- 1 1
r---- - - - - -- - f--- 1
1
1
1 ,
1 1
1
1
1
1
r,
1 1
A 7211= (R-53), 7231 (R 55) E = 7213 (R 50), 7253 (R 60)
B = 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) F = 7252 (R 70), 7282 (R 80)
C = 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R 486) G = 7288 (R 82)
0 = 7341 (R 89). 7345 (R 489)
* COlonne réservée au repèrage des pi~ces faisant l'objet d'une lodification. Se reporter à l'INfORMATION PIEtES DE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
81-063
_. --- --- --- - ----
~1-08j A
81-0
81-068
81-070
81-094
81-098
81-1ÜO 81-097
-
P.R. 982
COEF. ,.. l.A.

OBSDVATIOIS DIVERSES
1 REFERENCES
*
A B C 0 E F G
VOIR MS DE PAGE
D B S l .G If A T 1 OIS 1. B. : ..,.,... chlffn. (~". 1000) •
obJ.ta I l .tlfa •• "'f'catl...
• .,11.... , la fi. dt cml ....
1 1 1
AILES ET MARCHEPIEDS (SuÜe) 1 1
--- ~.
1 1 1
TOlERIE d'habtllaQe des ailes 1 1 1
- - - --- 1 1 1
- - ..- ~
flANC Dour marchepied incliné COTE G 1 1 1

.8t-D.60 .JlUL12~500 _ 1 i.o (1) ln 1 T A. 1 t.o 1 à P.
" __ _ . _
" . _ . _. 0' _ " 1 1 POUR "CH" j.Q (1) t 7211 N°

7231 N°
1 90 1 91
~ - - " _.-" 1 POliR "A" "0" Ln (1\ 1
1
231 1 232
FI ANC onur marchAoiAd incliné COTE O. 1 7241 N° 176 1 177
61-061 . 08 21 729 600 1 j.Q (1J 1 7251 N° 1 1728--1-112~
1 1 POUR "CH" j.q (1) 1 7255 N°
"--
_._- " 1 - 1 1
" _. " 1 POUR "A" "0" . ~ j.q (1)
FI flNC nnur marr.hAni Art hnrÎ7nnta 1 COTE G.
1 77'ifi N°
7261 N°
1
1
95
838
1
1
96
839
-
8ldlfiL .11 QQ 5Q5 JQ2 1 1 ·à D. (1) 1 7281 N° 1 3"1 1 32
." -_.- "
_ --
-"--- .- . _." --- - 1---
1 1
1
POliR "CH" "R" "L" "NL" "PH à D. (1'-
POUR ."A" "0" àD~_ _ ~;:~ .JiN:. ' 1
1
-- 1
1
1
1__
-
1
1
--_ - ---.- - - ._-_.
.. - -- ._~
FLANC pour marchepied horizontal COTE O. . 1 7345 N° 1
1
1
81-063 .17j!(UQL3.P.L_ 1 1 à P. (1) 1 1
-1 - ·-T
--ft - -_.- " 1 1 POUR "CH" "B~ "ln "NL" "PH à P. (1)
~- " .- -_ . " 1 POUR " A" "0" à P. (1) 1 1
JONC de fI anll i.g (1} 1.

- --- .- - - --- - - -- --- --
~
.
_6J.-lt6t _01_ ~~ f~7 700

..M~6.5 _QU9_009.1.QL --
1 1 1
1 1 1
POUR TA avec bavettes
POUR TA sans b~vettes
Il n •lRO
Ln • 720
1 : 1
JONC de fl anc à D. t1L- __ -1 1

--- _... - -- -----
J1-066 -77-00510 460-
1 1 1 1 POUR TA avec bavettes La • 360 1
1 1 .-
_l1J)l)_J1Q..J~ -- 1 1 1 La • 750
...ID.=OfiJ.
-_.__... _.._- - - - - -
--'- POUR TA sans bavettes
M,RAFF flx. innc sur flanc
1
1
L---1_
1
__ ----'----
61.~06.a _QL~lJ~~Q<L 8 8 8 8 POUR TA avec bavettes . . 1 1
1 1
- "--- - - - "
- _. 14 14 t4 14 . POlIR TA ~an~ havAttA!l 1
I
1
~-- --
81-069
_._-- --
.11.QQ..531 68L ~- -
-
2
r ' RFNFORT dA fI anc Dour "C" "CO" "F971" "F972"
POUR TA 7261 à D. (1)
--f- --L
- -
R1 _mo 1 -.
1
77 OO ..lto..!fiL 1--- .2 .... 2 2 2 AMORTISSEUR entre flanc et marchepied 1
1
1
1
-- --- --- - - 1--- - 1
1 1
A • 7211 ~R 53), 7231 lR 55. . Ë • fZ1J ~K ~U}, (Z~J ~K bL
B • 72~1 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R ~56), 7256 (R 51) F • 7252 (R 70), 7282 (R 80)
C • 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R ~86) G • 7288 (R 82)
0 • 73~1 (R 89), 73~5 (R ~89)
~ Colonne rfserv4, au rt~!"I9' dts plk.s faIsant "obj.t d· .... IIOdlflcatlon. St ,..port" l "INFœII&TlOli PIEœS DE RECHAII6E correspondant••
P.R. 982
CGEf. PlI' , eA.
OBSERVATIOIS DIVERSES
.~ REFERENCES AB C0 EF G DESIGlfATIOIS 1. B. : ..,.,... chlffri. (~rt. 1)00) •
ObJ.t. OU IOttf. dt. IOdtftcattlftl
'flU"
t1
* va 1R BAS DE PAGE
EQUERRE pour marchepied incliné COTE G.

'!pl l la fIn du catalog...
1 1
1
1
1
---- (1)1
·81-071 04 28 642 100__ r- 1 La (1)
1
T.A 1 taO· 1 à D.
-ri'"- .. _.. -ft

1 POUR "CH" J.a (1) 1 7211 N· 1 90 1 91
-- - -" ..
.. 1 POUR "A" "0" "CH" i.a 11)
EQUERRE Dour marcheDied incliné COTE O. -1
1 7231
7241
N° 1 231
N° 1 17§ 1 177
·1 7.32
81-072 04 28 __
-'--_. 642 200_- 1 j.q (1) _ 7251 N° 1 1728 1 1729
-
..
-"- ... - - - 1 POUR "CH" i.a (1) 1-1Z5.L N° 1 1

" ... -.
1 POUR "A" "0" "CH" 1.a (1) 1 7256
1
N° 1 .9i 1 96
- "-- _.- "
PROTECTEUR de frein COTE G. 1 7261 N° 1 838 1 839
6.1-073 03 54 209 500 1 1 1 1 POliR "r.H" j~ Hl 1 7?8Llio 31 1 3?
---
"
'- - - " 1 POUR "A" "0" j.g (1) 1 7?R'i N° 1 1 1
77 00 510 853 1 1 1 1 POliR "r.H" à . 1 7341 N° 1 1 1
r - " POUR "A" "0"
<. Il.
à P. (1)
(1)
tlliL~
" " 1 1 1
-- PROTECTEUR de freIn COTE Pa 1
.Bl~7i ~L54 209 400 1 1 1 1 POIJR "r.H" La (1) ·

La (1)
~~I i.g 1 à P.
2210 I.m.t_
- "-- 1 POUR "A" "P" --RU...~.o
_. - " --
_ ..
7LQP. .nQ 854 1 1 1 1 à g. 01
1
1 7231 N° 1 2326 1 2327
- --- " - -
.. f- ~OUR "C~"
" " 1 POUR "A" ·"P" . à D. (1) 1 7241 Jl~_!__ 1l9L_;.. 2392
-- .-
1 1 1 1
BUTEE de Dédale {je crabotabe fixe protecteur P. 1 ~~~~ HO : 11009 .11010.
.l~0?~ 05 56 162 600 POIJR "CH" ~ 150 1 1'i1
~~~~ T!~~~ :-~=

" . ------_.- " POUR "A" "P"
-- ----- -_. ---- - - PLAQUETTE raIl once de 1J,'otecteur G. 1 ::
81-076 ILQP~!l 084 1 POliR "A" "0" "CH" 7281N° -r-4!99. , _4500
r----.- - - _. _.~ ._- - -- - ENTRETO 1SE 'fi x. orotecteul· 1 71'R'i N° +-. - . _i __
81-077 ~--.5.L34 3 601L 1 1 1 1 POUR "CH" 1 7341 N' 533 i 534
1--- " "
------ - ,.,- - 1- POUR "A" "P" 1 7345 N° 1 ~J 1
1 _-1. ____
BAVETTE AV. G. 1
~78
..
OrZO 675 900
_- _. - -_._--._- - 1 1 1 1 POliR "m" La. (H . __ .
1 ---r
1 1
" 77 00 505 304 1 1 1 1 POUR "CH" à P. (1) et j.a (2) 1
1 1"
---_.
"ft ---_._
-- " 1 1
-~ ~ -- ... . ~ _POUR "f.H:!" à Il" (2) 1 1
---- " - f-- r-
1 .•. POUR "A" "0" , 1 ----t1
--- - - - - r- 1 1
I
1
-- -- - - - - r- r- 1
I 1
A
·
7211 (R 53), 7231 (R 55)
B • 72~1 (R .57), 7251 (R 56), 7255 (R ~56), 7256 (R 51)
E • 7213 (R 50), 7253 (R 60)
F • 7252 (R 70), 7282 (R 80)
fr
C • 7261 88~, 7281 fR 86), 7285 (R. 486)
0 • 73~1 R 89 '. 73~5 R ~89
G • 7288 (R 82)
~ Colon", "sen'.
au repèragl d.s ptk.s faisant l'obJ.t d'. Hdtftcatt4ll. St reiMM"t.r ~ .1'11n.T10t1 PIECES GE RECNM6E cwrt.pOndant••
P.R. 982
cœr. Pll'I.A.
ABCOEFG ..,.,.. chlffri. (SI..,. 9000) •
REFERENCES DESIGNATIONS 1. 8. :
obJ.t. OU IOt'f. dl. lOd'ftcat'ons
.xpHq.... , la f'n du cabl"...
VO 1R BAS DE PAGE
, l ,
BAVETTE AV. O. 1-----_ l '
M~N M20rn~ . ~~_~~~~~~~_~~=~~~~H"
1 1 1 1 _ _ _ _ _ _~li,.~a~(1~)_ _ _ _~_ _ _ _ _ _~) LA 1 i.n ·1 .n
" JLil!U05 305._+-~~lI-4~-1~-+_f---+--i-
1 1 1 1 __..l..!POl.\ll)UR~"C!LHt"_ _ _ _ _-liàuD!.L...l-,(1!...L1)-Ee-Lt..JJf.oL!t-.al.!:.C2L)-_+-_ _ _ _ _ _ _ Il 7?11 N° l, .9!LL .~
" ". 1 1 1 1 POUR "CHa" à D. (2.) 7231 N° W.-l 232
_ _"._.=-~--_.~_ _ 1
~~M~~ _ ~ __ ~~~~~~~~--P~0~~L"~œL"-----~i.~.a-~(:2~)----~
1 1 1 1
BAVE~~~RA;~"G:O"
_ _ _ _ _ _.I~~ _ 1 1
i ~:~ :: : lii}-t~
_"__ ~--.~"~-~-+~~~~~~_+--~P~Otll~R"~CHat"-----------à~~D.(:~2L-)---
1 1 1 1 __~----------~I~~ ~ Qfi
"
I--~--I-- ... " 1 POUR "A" "0" 1 72fi1 N° ~38 1 t!39
.__ -1-----4-4-~~-+-_+_+_I-+_+_....LI.I RlIAUJ\VF...L:TTu...F~ n. _ _ _ _ _ _--:-,.--_ _ _- f -_ _ _ _ _ _~I72
AR.;;!:!&;- ~8..u~_1-.31~'-
......
8J~n -.08 20 675 a.oo 1 1 1 1 POUR "CH" j.g (2.) • 7?RIi N° 1 - '-1-_
f--~__ f---.__"~__~_+~~~4_+_~~--~P~OUillR-"~CH~a'-'-~.~----~à~D.L~(:2L-)
1 1 1 1 ________~------------LI~71.~u411~N~O-L-I~-~~I--~1~
". " 1 POUR "A" "0" ._-----t7JAL---l.-NO I -..1__._
,--",___
--1--.
FIXATION tolerie d'habillaae
- - - - ------I--t-t---+-+--t-+-,j""j,\l:Ol.I.I.lI:.Il..:;~~~~...:..;;;.;&~~--
r:ï.XA.
- TION flanc sur aile et marchepied - - -----~~------------+-----~--------
1 1 1
1--__ - . . - . ----I---l--+--+- I--f-~-- ___ I - . éQuerre sur protecteur et marchepied_____ lli-LA.L __ ' j.g 1. U __ _
_~8? OL1J Q28J90=--+---I-.!1-\- A-ll-~ ___ ~~l..-+_ _ _V.l~ fi v ?n __ I~~ i :mn 1 ?:>11
81-083 79~05j 0=28"-~---lI_"J-'~"f.__."x!j__...!!xl--f-+-+-_+_-.- .RONOELLE pl a t e ' 7231 N° lu 23Zô. . ~ .232L..
Jtj~~i::~;~}-·1--.J.....4::
--II--+-f--
:: ~~~~~L~! f:e~~:il
FIXATION protecteur-bu . ~1l-plaq ueHe-ent retoise
. 1 j~~~ ~:i~:l;~;~-=
_ p55 N° -T-l.5.(L--t--.151.-
. a1~O.86._n Q:LQ01 11L ---f--")I- x x x VIS b x 12 ._ _ _ _ _ +.1256 N° 1 11O.5- -1106..--
î
_~J -08.1.I-_JLOL92~_QQL ~-"-f''''''')''t--'')'I--''I)_.L>J-~-t_+-I--i__---,R=O=NO,-=,EL:.':.L,,-E.-"-'év"",enC!..!:at.-"-'IC.!...l_ _ -----------------+----------------rl...u72UJ6Ll ..,JNL-°-t- -4l11.L.i 4874
~bQ.68. __ 1903 032 010 1- X) X x ECROU de la vis 1 72.8LJL...+-4.'t~.L..d.~lL-
1 - -_ _ _ n _ FIXATION baveHes sur ailes e 'ncs 7285 N° ~ __ - -.t-L
R1..1'\RQ _11_QQ.-"5....,,21_~8"=_"29'--I-__+_'H'-"JH H 16 VIS fix bave"..;t~te~s.!:!.AV.!..L....____________+_---------------~4LL L_ill._J.. 534
~~-- ---.-.-" --- ~i,!: ~~ ~i
e1~~Q ~9__0L9.~QQ.B__ __ L~ .3 3 .I_r-t-+-t----..J.WU
VIS fixe bavettes AR.
RnN~lU.LnF~..LJliII...L....' _+--------.- -___+--·_i_-..
Fé'-'v.l<!!en~ta'..Uiil'__________________
7W; N° 1 _~_ ..J __i_
-~I.---I
3( 30 3C 31; _+--+--t_f--,--!:.l,!EClli<RO~U_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-+______
...81dl9.1 _.19.JU 032 010
1---- -
__
--
-- - - -.--- . --1----1---1--+.-
_ ___• _ _ _ L
,-- r-
,_ FIXATION des ailes "KRAYER" (Spéc. "A" "0·-·)--------+--------- 1 1
!=--....L..-----t.---I
=r= : 1
~Q92 _IL09J~.l!~ 1-- _ 2.. ~f- -t--+--+--f___~S.lUIl.I....LPPc'_"OR.U_T______________________~t___-----------+_+--- 1 1

1--::"""- 1-71 _QQ...2't.6_l04__ _ _ 1- _ ...._-=j2~-+-J- . ~_ 1----. ---:-_"------------------------''---T-------------~~----- r 1
1 r 1
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55) E = 7213 (R 50), 7253 (R 60)

B • 7241 (R 57 ), 7251 (R :. j), 7N Iq 456), 7256 (R 51) F • 7252 (R 70); 7282 (R 80)
R: j.~P~ fC B~?! i~f~ 1.: ( ~ tr ':~, :, .. n' G • T88 (R 82)
~ Colonn. ""1"\1&.., . '/18 des pièn s fai sant l'obj.t d'une IOdtf'caUon. Se "port~~...-:"~":"l·~I~NfORIIA~~I~IOII~P~IE!!!'CE~S""!O!'!!'E'"'!!RE!!'!C~HAN~6E!"'"c-orTt-.-po-n...
dla-nt.....-.- - - - - " '
P.R. 982
etIEr. .,.,. T.J.
~f;l . REFERENCES
A B C 0 E F G
DESIGNATIONS 1. 8. : ""S chtffri. (Slrle 90(0) •
objets ou IOtif. dtl IOdlficattlftl
.!!1-Q.~J JLOO511 445

* VO 1R BAS DE PAGE
2 2 AMORTISSEUR entre ailes et support ;.a (1)

elPUquf•• la ft" du catal"...
~1) : T.~.
1 1
~L.I à P.
111-094 77.JlQ.JZ_UJL r - 2 ? PLA~UE fix aile à o. (1) ----1 72~1 N° 1 1984 1 1985
81-095 77 03 001 217 ~ t VIS fh. aile sur SiJDOort i.a lU JA 1.. 70 1125.1 N° 1 1811 1 7812
.l!1dm W1"".]l..OO1 357 E f f ft ft ft à n. (1) 1 7255 N° 1 ~'1G8
1 71t9__ L 790
1I1_C)g7 79 03 032 032 .. ~ f f Fr.ROII liA la vi!: ==1=7256 N°
81.098 ..JD.....81.2IlL 462. ~ E F RONnFLLF !:n·'js écrnu _ 7261 N° 1 ~178 1 4179
R1.n<l<l .:n ..oa..51.o..46.1.._ .2 AMnRTI ~~rIlR An+"A :Ii 1A A+ m::l,,~hAn i Art Ln (n 1 7281 N° 1 3119 1 ~120
.81.-jQo.. U.LDD 'i4fi 203 ~
PLA~UE fix. marcheoied 1 7285......E.....--
1 1 1
1
R1_101 OR 13 oza Jno fi fi fi VIS fix. aile sur marcheDied .6 X 20 1 7341 N° 1 1
!il .10/ 7<l OJ OJ2 010 6 E E . ECROU de la vis J 73tt.5_-Ï° 1 ~L-
a1~ .-10.....81 110 672 f 6 E RONDELLE plaia 1 1 ._
~L..11l!. 7<l. OJ 056 008 F Fi Fi RONnFl1 F p.vAnb"tl ~
1 1 1
- FIXATION aile sur tromDette VOIR Reoère 59-22.'L--t 1
--
--_. : 1
- --- ._- -- 1 1
.-J .-.-~--. -1. ---·-
.
----- ._-- _
... _ ..
- ---
----- -_._ -- . - -_.- -- .-
- - - _. 1 1 1
I - - 'T
1--- . ... ----- .-- . , - ----+-.....-
r-- ._. ._- _. 1 ._.. 1
1
--- -- - --. __.. --- - 1"---
-- -- -- -- ... _.- _..... _._.. -
.
1 : ,---
.----- ._ ------- - -r-.--t-
- - --- ._. 1
f-~ ._ --- .
1
------ --_._ - - ~ 1 .-
- ----. ------_. 1 L~
. 1
-_ . .... _.- -_ .. 1 ...J.
..... .. -- - - . .. .- ._. __.- - f- _ . '.-:".-.+---i- 1
----- 1
- ' - -'
--_._ - _._ -- _.- _. .--+
1 1
_ .__ ._
f - ---
... 1
._.- - 1
1
_._----- f-- 1 - - 1 1
1
1
--------- - l- .. 1
I 1
A
B .... 7211 (R 53), 7231 (R 55)
7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51)
E = 7213 (R 50), 7253 '(R 60)
F .
7252 (R 70), 7282 (R 80)
.
C 7261 (R 8H), 7281 (R 86), 7285 (R 486) G 7288 (R H2)
0 • 7341 (R 89), 7345 (R 489)
~ Colonn. "s.rv4. au rtpèrage des plkes faisant l'objet d· .... lOd'fication. Se reporter l l'INFœlATlON PIECES DE RECHAN6E cOfTt.pondant••
- www.manuel-tracteur.info
P.R. 982
________ .........
~~
81
7 ,81_217
81-213
81-212
81-217
. :J.;"" ~.
81-222 ~. --<;--/.::':/ 81-218
81-221 ............../.~ 81-168

<~ · 81-219
~~~~
".~~
~
~/
81-165 81-172
81-151 ---y-_.'/
--,-' \\
81-213 ~~\
\
\
\
\
\
\
;
81-155 81 -193
81 -175
81-223
81-160 81 -1 eo 81-1
81-177
. nuel-tracteur.inf
wwwma
PoRo 982
- . -
.. .
COEf. par T.A.
~ REFERENCES
A B C 0 E F G
DESIGNAT ION S N. B. : Rep~res chtffr~s (Série 9000) •
~ objets ou lotlfs des lodiflcattons
~
* VOIR BAS DE PAGE
X X X 1 AILES (Suite)
expltqu~s l la fin du catalogue.
,1 ! 1
1
. AIl F fiAIlr.HF 1 1 1
, 81-150 77 00 538 504 1 l TA 'tilT Sallf "A" '"0" 1 11
" 1 , rd 7?B Pn" .. "Il" '"oit I.n (n (1) 1 LA 1 i.1lI , 1 ~ n

" 1 TA 7213 Pour "A" "0" ~ 'o. (1) " .1 , ( 7?~ ~ N° 1 1fi74 l, H;7" .
" 77 00 538 50u_
" . L1Ul~i9.8_ 1.
,
TA 7?'i~ Sillif "A" .nOIt ' ,•
.' ~ I~ 7253 N° 1 . 1908 1 1909 '
"" " ,
11 TA 7?53 Pnllr "A'" "nU j"a in ·" .. 1 r ,
~ TA 7?5~ Pnllr "A" "0'' '
~
; l' " 1
- - . . . . , - ~UlQ
.; 'i38 'iilO . 1 à n. (1) 1
81-15'1 J 77 00 j 38 496 i 1 ,; TA 7252-7282
.
" l' ; 1 1 1 ,1 l 1 I~
J1 ...152 77 00 527 531 1
~
TA 7288 ..... '. - · .
1
1; 1
1 .~----,'
•
~,
.- iA1LE ORO /TE (2) " LA , La I~ 'à ' 0.
81-153 77 00 538 505 1 .
TA ·721 3 Sauf "A"~"D" . ' 1.
" : r 7"2'82 N° l " 784 1\ 7R5 •
"
Il .
. 11.
1
J_1--
.
i
TA 7213 Pour liA" "0"
TA 72-13 Pour "A" "0"
Ln (1) ,-.,: ·
,.
;
• 0 : ._ -
> -f.--;~ Il
I~ ".
77 00 538 507 .- _. àhi1L
." -.llJ)o.~99 l' :1 1
TA 7?'i~ '.sau:l.~"0"
:
: i' i ,. l,
_ Il ' ' II . '.
. 0
t l,
1 . Tt! 7253 PoVr "~" · "O" . ~-ÜL ,
".~ ' . - [ • ._. 1
. _ . . _._-- 0
.
-~
77 flO 53ft.5.D1
Il 1 ~..lA 7253 Sauf "A" "O~ 0 ,
'.
à p. Jll " : . -TI,' ' 1
1
1
1.
,
, 81-154 77 00 538 491.. 1 TA 7252-7282 . - '-1 _ o.
:
81-155 . 77 00 527 533 1 TA 7288 -
- -- - ' - -
,
: . . l' : • .1 . " . ,
.!l1-15.6. _08 3U1Q_9.llit 1 1 MARCHEPIED GAUCHE '" 'T " .-
81-157 77 00 5Z8 033 1 " " - ~.
1
MARCHEPIED DROIT
", - - - _.
:
1:
: " ,
; -r
81 -1 'i8
• &1-159
17 00 'i0li 'i14
77 00 543 935
1
1
~nrÎ7nnta 1 Pnllr ' rA 72 82 '
Cambré ., P~ù~ TA ' 72 82
jgQ ' (2)
à D. (2) += 1
1 l'
:
"
. R1_1fiO ...1'LJl.O..527
._-_._"- 1 : TA 7?1<_7?I;?_"'?A?
7?RR
,
1
.
1 --L
"
R~4 1 TA 1 ..J.
.--- _ ._ _ ._.- -
, SUPPORT d'a il A
: ,
'._---f--. 1 1.
: .Eb161 1 l,
,,
77 00 527 530 1 COTE G. 1
1
~1-16Z. ..-11..00..,527 .~.29 _. 1 r.OT~ n 1
81-163 77 QQ.~2
._ ...
l,
.PROTECTEUR l atéra 1
COTE GQ Sauf "0"
~
, ,1
" 77 00 534 396 1 COTE G. Pour "0"
1
, ,1
1
81-164 77 00 506 241 1 COTE O. 1 1
A = 7211 (R 53), 7231 (R 55) E = 7213 (R 50), 7253 (R 60)

B = 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456)g 7256 (R51) F = 7252 (R 70), 7282 (R 80)
5 ~ H21 f~ ~~~, ~~r~ f~ rg~J 7285 (R 486) G = 7288 (R 82)
Colonne r~serv~e au rep~rage des pt~ces faisant l'objet d'une lodtflcatton. Se reporter à l'INfORMATION PIECES DE RECHaNGE correspondante.
* www.manuel-tracteur.info.
P.R. 982
COEF. par T.A.

REFERENCES ABCOEFG DESIGNATIONS N. 8. : R.p~rts chUfrb (~rl. 9(00) •
obj.t, ou IOt't, d.1 lod'tlcatlons
Ilpt Iq., l la fin du catal09ut.
VOIR BAS DE PAGE
81-167 llL2R Qi? ~m 1 POliR TA 7?13 Sauf "A" "n" "CJ.l" 1 1 1

._"__~~~,~t~I?~~~nn~~~-+~~14-~~__~PO~uU~R~TrJAL7~21.13~~Po~~-~L'''_''D~'''~"~r.~'"__________~r-________~__~I______T·I ____~I__~
"" 1 POliR TA 7?~3 '
~--~-------- .4-~4-+-~~~~~--~~~~----------------------+-------------~-------r---~--~
1 1 1
81~~___OL21jR_~gr-~r+-r~~1rT~_~fOllf~RRf~AR~.s~ur~~artA~rR.~.~~~~~~~--------~r------------~I------r-"~-~'--~
' 81-169 n4..1..6..912.200..I-_+_t-if-+-+-'-11---t-f-.;.-__---'-P,. .OUU..""R.TA7
.L!l-..........
2113'---""Sa.....oL-!f"A"_"_"..... CCHL.I-' __________---it-________-;-:-;--tI_-::-:-__..,.'----.....1----:--1
0'''_''.....
1U1
r--!'- n4 ?8 Qi? 4nn 1 POUR TA 7213 Pour "A" "D" "CH" (1) 1 T.A. 1 1 ~ P.
" "____+-~+-~-+~1~~~--~roUR~U~12_5i~;3-------------------~-------------~172~13~~N'·~1____.....I~H~1S~· ~
TIIRF na!:!:A.ffh SIlI' ailA CnTF AR. G. . 1 7253 N°' 1 1392
.61:-170 77 00 527 264 1 POUR TA 7213 · à. D. (1), Sauf "A" "0" 1 7?~? N° 1 1 783
1 AU 1al' TA 7213 ~ur"A" "0" 1 1282 .N° 1 1-.!ô5..
1 "" "
77 nn_'i2EiQClQ j POII~ TA 7?1\~ ~ n (1\ 1 1
" 77 no !j?Fi Qn,; 1 ~ D, (1) I l 1
l " ~ OO,,~"'_-.~:27~9:34::=::'=-:~::~
"' .:-_;-'-l1;_-+-1--_- l. IT:I R~r:PO-" :nUlI=RCl:,......Cl~ATI~.~~.f'J1jLLLi
1l:A.. lU!:llllL.r.lAIl, i,-"i18~COi!:!;!lT~E. AR.~.·~.o..~_.....-:= __.____ 4 _ _ _ _ _ _ _(__ 2)_I~72"-lTi3L;'_~: 1j6;~ .:
1 -.8W1t .. 71..DQ...521.26"",-+S--+-t-_ J--i-+....L1+--+_-+_1 _ _..-elllilLIA. 1213 à p. (1) et Sauf "A" "0" 7?~~ N' 1 1Qn8 1
" " 1 AU 181' TA 7213 Pour "A" "0" 1 1 1

~___ +-~7700~~526-",9~11
' ~~-+_I_~1~~_T--~P~OUR~~A"-7~25~·3~à~D.~(1~)--------------~-------------+------rl----~I--~
, ~-. _+~i7wOO~5~26L~~~7~+-~~-+_r~1-+~--~à~D~,~('1lll)------------------------~------------~I~----,I----~If----~
_~ _ .. 77 00 521.9J51-t--+-.,-f-+-<~-f-_I_1.y.
· _T-~P,...OUU..""R...u
TrJAl............
-72 88'- . _______________~----_.--_+------,.--I--_+_---II
TIIRF na!:se-ms sur aile COTE AV. G. 1 1 1
--81~n2 77-0-0 -S2-7-2-165~~-r~1-1~~-t---l..I~_P~OLU~R·~nA~nLL11~13~à~D.~(1~)et~Sa~u~f"A~"~"O~'"-----~t-----------·---+------r-I---r-'--~
"" " 1 .lJ TA.a........,J.ai·."+----'n("'-')'·)~--------------+I------+----· +:----I

pnllR TA 7?H Pour "A" "0". .-'odlJLllIl.11IAIlL.....lI'
nn 'i?fi Qo?
77 1 POliR TA 72~3 à n. (1) At Sauf 'A" "0" 1 1
" _~n_ _ _ ~~~+_+_r~t~~~----P~OUUR~n~72~53~P~ouur~"~IA"-J"0~'''~du1ill,eLr~TA__~i.~.a~(~2'~)~--------------+I--____L_I __~I~__~.
n 77 no !j?Fi Q04 1 à D. (1) 1 1 1
---.!--- W 7 00 527 933 --I-+-+--+-..t-lf--t-'-1+-lt-__..J...:PO"""U'-'-R..!.!.TA!.-72=SS'---____________________-+-________ ---.~-t-I --,1,---__---'-1.__--11 ____ 1 1
r--'--- ' - - - - - - -.... -1----t-11--+-t--+-+--Ir-t--.....-------------------------------+-------------1
r.---_-I'----,.-1__--1
~--+--------~_T-;-;-T_~~-+~-------------------------------~----~------__t------~I ----~I----~
1 1 1
I l
1 1 l
A = 7211 (R 53), 7231 (R 55) E .. 7213 \R 50~, 1253 (R 60l
B = 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) F .. 7252 (R 70), 7282 (R 80)
C = 7261 (R 88), 7281 fR 86), 7285 (R 486) G = 7288 (R 82)
o = 7341 (R 89), 7345 (R 489)
COlonne réserv'e au r8P~ra98 des P'~C8S faisant l'objet d'un. lodiflcatton. St reporter ~ l'INFORMATION PIEtES DE RECHANGE correspondant••
P. R. 982
.- -0 0 - .. _,._-
COEf. par T.A.
~. REFERENCES A B G .D E F G
DES l G NAT ION S N. B. : Rep~~s chtffr~s (S~rte 9000) •
fi: objets ou lottfs des lodiflcattons
l'LI
~
* VOIR BAS DE PAGE

TURE nasse-fils sur aile ~~I~ A~. O.
expltquf, ~ la ftn du catalogue.
1
(1)1 T.A.
1
1 j.Q
1
1 à P.
81-l73 77 00 527 264 1 POliR TA 771.1 l. n (1\- A+ . ~:l"f "A" "0" ?Zn N° 1 1 141 R
" " 1 -- f-- pnllR TA ??n Pnll .. "Il" "n" .1" 1.... TA ion l7J 1 7253 N° 1 1 1392
.noo 'in QO? 1 POUR TA 7253 à D. (1) et Sallf "A" "0" 1 7252 N° 1 1 7111
" 1 POliR TA 77'i1 . Pn" .. "A" "n" ri" 1.... TA Ln (2) 1 1282 N° 1 4f1'i
" " 1 à po (1) 1
1
1
" W1JllL5.2fi..9D.4 - 1
1 POliR TA 7?RR , 1 1
" --11-1)Q....52.1--933 -
FI:<'HION m:l .. ~h"ni .. t1 r, (2)1 T.A. 1 i n 1
r---- ~--
77 03.001 1Rli VI~ fh ""H .. AR 30 ~o 1 1fl74

~~.~~
'81-174 1 1 1 10 X 1
81.,.175 77 03 001 194 1 1 1 VIS fb. n"H .. IlV 10 RO y 1 N° : 1908 ~-
B.1-17fi 06 08 472 000 1 1 1 ENlRFlOISE p~e ~~o La .. 54 1 1 1
81-177 10 8L?01 Ofi2 Î 7 7 RI1NnFl1 r cnllc vi c!- ' 1 1 1
-
81-178 _. 77 03 001 336 -- -- 2
')
L.
FIXATION m:l ..~hA~iRn Il.
VIS fix. cies nattes 10 x 25
----- -1 - 1
1
1
1
~1-179 -.1.7 03 0.0.1 189 1 VIS fix.~ 10 le 50 1 1
81-180 lQ 81..2Q1 06? ? 7 1 RONDELlE sous ~is
. 1
---1-_._ -_. 1 1
1 1
- - - --- -- -- - - _ .
FI:<'ATlON rl"c"i.l.es.- ~Olll'! IIi 2213-2253 1 1 1
"1
Lat..,1Bt 77 03 nl11 1AQ 4 VIC:: f'!y ";1,, Cil .. m" .. ,.h" ,~'"t1 POliO TA 7?1':1 111 y 'l11 1
i - -" POliR TA 7253 10 x 1fi 1

--.. 77 03 0.01 180
81d.BL '....NJ).lJl.5.fi...D.11
Î
x
" "
RONDELLE sous vis
" 1 -
1 1
--
: 1~
-- - - - - ENIREIOISE eotre marl:bepied et aile 1
81-183 06 08 474 300 4 POliR TA 7?B Ln • ~n mm
T- I
Il
" 2 POliR lA 7213 "A" "0" "CH" .~. __.
"35 mm 1
PI111R TA ??n "A" "n" "rl-lll
1
Ofi OR ,10 fiOO ? 1
" VIS flx. renfort inf. d'aile s~r carter B.V.
1n B
: 1
1
81-1 RI. 77 01 rim 077 7 POliR TA 7?1i.~ 10 li: 75 1 -.l
POUR TA 7213 Sauf "A" "0" "CH" 1
-
" --
77 03 001 083
" .- - ?
7 PI111R Til ??1':1 Pn,,,. "A" "n" "rl-l"
"
111 'i11
--- _.
1 1
1·
1
" y
.M:-18~ -.19_illJ15B.. 017

81-186 afi 08 51ll...5.OO
_. 2
Î
RI1NnJ:11 F S'lIJS vi ~
FNTRFTOISF Rn+,.R :lilR R+ R. V_ nnll .. TA 7213 "1\." "n""c~
, Le = 33
+= 1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
1 1
A = 7211 (R 53) , 7231 (R 55) E = 7213 (R 50) , 7253 (R 60)
B = 7241 (R 57) , 7251 (R 56) , 7255 (R 456) , 7256 (R 51) F ..
7252 (R 70), 7282 (R 80)
G = 7261 fR 88~, 7?81
0 = 7341 R 89 ,7345
fR 86)j 7285 (R 486) G .
7288 (R 82)
R 489
réserv~e pt~ces
*' Colonne au repèrage de$ faisant l'objet d'une lodificatlon. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R. 9B2
COEF. par T.A.
i
!":il
~
REFERENCES
*
~, B C 0 E F G
VOIR BAS DE PAGE

DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chtffr~s (serie 9000) •
explfquls ~ la fin du catalogue.
1 1 1
PATTE centrale fix. aile c8té G. 1 1
.81-187 08 33 204 711 1 POliR TA 7211 Sauf "A" "0" "r.H" 1 1 1
" D~ 33 204 B11 1 POUR TA 7213 Pour "A" "0" "CH" 1 1 1

1
" -' " 1 POUR TA 7253 1 1
1
PA HF r.p.ntra 1R fh a il A r.lHp. n.
Jl1~1lia -.-OUllot.!t11 1 POUR TA 7213 Sauf "A" "1I"D"'"lfCH" 1 1
:-
" .-Dft-.1UQL51L 1 POUR TA 7213 Pour "A" "0" "CH" 1 1 1
1
" -- "
f---- 1 POUR TA 7253 1 1
B1-1B9 79 03__ 032 023 4 ECROU fix. ail e sur Datte centrale et éguerre AR. ~ 10 1
1
1
1
..B1-1 'lO 7i) 03 056 017 4 RONDELLE éVEntail sous écrou J 1 ~-
_81-1 'l1 1lL8L11L052 4 RONOFI 1 F Dlate sous .é!;rou 1 1
Rl_1'l2 77 03 JlllL1B.6 4 VIS fi x, Datte centra~ e sur carter R. H 10 y 7R 1 1 1
81-193 7.9...03 056 017 4 RONDELLE sous vis
' --'l'-~
1
-- - 1
---- - - ' . E-IXAIION ailes e±Bro±ec±eurs . Eour rA 1252 - 1282 1

1 1
81-200 II OQJJ4 664 1 EAIIE renfort A~. 6. 1 1 1
f-..B1..2.01 lUlli3H .553 1 PATTE renfort AV. D. 1 1

81_702 77 Dl illlL1!lO.. 2 VIS fix oatte sur marchepied 10 x 16 1 _I- .- I
1
.B1-203 22 ù3 001 386 4 VIS fi x Datte sur carter B V et ai le 10 x 26 1
c...81..204 10 81 201 OR? 6 RONDELLE sous vis 1 1

1
..B1",205. ..illL31.2O!L 911. 1 PATIE centrale G• 1
--
1
-.B1~ -.illl 33 2Q4 611 1 PATTE centrale D. 1
1 1
81-207 77 Q1JlOl 075 4 VIS fi x. patte centrale sur carter R.H. 10 x 20
-r
81-208 .1.9...03 056 011 4 RONDELLE sous vis 1
1 1 --
1
81-209 77 03 001 180 4 VIS fh, aile sur Datte et éouerre 10 x 16 .L j
81-210 .JJL!iU1QJ152. 4 RONDELLE sous vis 1 L 1
1
81_211 22 03 OOl 1..6.0 8 VIS fiXe Drotecteur sur aile sur éguerre et sur 'carter 8 x 20 1 -.L
WiL-212 W~Q1J13Z_J12L _ 4 ECROU de la vis fix. équerre - - _. 1
1 1
81-213 79 03 056 017 8 RONOFII F ~n'I~ vi ~ 1 1
1
Jb2.1!t r-IL 00_506 ._240 '-- 1-1 2 ,- PATTE fix.protecteur sur aile 1 1
R1_21 'i J18 13265_5J}CL 1-'-- .4 VIS ooelier fix Drotecteur sur marchepied 1
1
1
81-21 fi 79 03 032 023 4 ECROU de 1a vi s 1 1
1
1
1
1
<-
1 1
A = 7211 (R 53), 7231 (R 55) E = 7213 (R 50), 7253 (R 60)
B= 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) F = 7252 (R 70), .7282 (R 80)
C= 7261 (R 88), 7281 (R 86)f 7285 (R 486) G = 7288 (R 82)
0 = 7341 (R 89), 7345 (R 489
* COlonne réserv~e au repèraqe des pt~ces faisant l'objet d'une lodificatton. Se reporter à l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
PoRo _i
COEF. par T.A.
~. REFERENCES A 8 C DE F G
DES l G NAT ION S N. B. : R.p~res chtffr~s (Sért. 9000) •
objets ou lottfs dis lodiftcattons
~
#
* VOIR BAS DE PAGE
FIXATION éauerres sur carter R.H,

expltqu', à la ftn du catalogue.
1 1
1
1
1...--_
81-217 77 03 001 386 4 4 VI~ - 10 l(?R 1 1 1
81-218 7~ 03 056017 4 _'L r-- sO:JS vis

RONO~I 1 ~ 1 1 1
1
FIXATION ni II" r.nA!: R_H 1 1
1
Sur éauerre et Datte centrale
- - ---_ . '--
.-
- --- ---- - - -
X X
x Su~ter R.H. et patte centrale --
-j 1
1
1
81-219 2 2 2 6 y. 1
77 03 QQtJtL VIS 12 I
1
_81~_22lL J!L81 200 662 . 2 2 2 RONDEl lESOIIS llis "l- 1
---
_.8J-?21 ()B54 -188 500 1 1 1
flXAJION DroteC±au~ cdlls
VIS six. Dans creux
R.H. sur carte.r.. R_H
8 x 16
i
--j_,_ ----.L._
1
1
_a1-222 1~~862 1 1 1 RONDELLE sou~is 1 1 1 --
~ 1 1 1
81-223 77 OJ 001 J86 -- f--- 8

~IXATION:lllA!: nnlll" TA 72RR
VIS fix, aile sur SUDDort et s~r marcJlme~ 10 x 28 -- - t :
1
1
-~ -.19-03 032 023 ~ ! EROU..daJ.lL_llis..1.ix,marchpn i An 1 1
81-225 .1 0_81.. 20LQli2 8 BONDELLE sgu§ ~ls , 1 1 1

1-- --
R1_??fi .1l_illL52 8..1.9B. - 1 _JAIILcallirale _illLD. 1
FIXATION tubes passe~ 1 1

·-1 - --1
1
~.,.z2I 77 QQ500 441 X X X PATTE

R1_22R -1L03 __001J 14 li li li VI~ fh_ n:lt+A li li 1? l 1
1
81-229 ._19..Jl:L032..00fi. x x x ECROII de la \lIs 1
--
1
R1._?~O -29. --O.l-O'i fi Oflli y y y RONDEllE salis éc~oll - - - -- 1
1 1
----t
1
1
1
--
1 -!---:--
- - -- 1 1 l
1 J ____
1
r-- ------ _ . --- --

1 1
1 1 1
1 1
f-- -
- - ------_.. f-- 1
1
-_ ._- ~-- --. 1
1
1
--- ~ r- 1
1
I
1
1 1
A= 7211 (R 53), 7231 R 55) E = 7213 (R 50), 7253 (R 60)
8 = 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) F = 7252 (R 70) ·7282 (R 80)
C = 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R 486) G = 7288 (R 82)
D= 7341 (R 89), 7345 (R 489)
~ Colonne r4serv'e au repèrage des ptèces faisant l'objet d'un. lodtftcattono Se reporter à l'INFORMATION PIEtES DE RECHANGE correspondant••
P.R. 982
81-280
--,,
81-272 . ; / 81-284
81-267 81-271 81-283
81-270 81-282
81-293
81-294
81-299
wvitw.manuel-tracteur.info
P.R. 982
CDEF. par T.A.

1
~
REFERENCES
*
A B C 0 E F 6
VDIR BAS DE PAGE

DES l G NAT ION S N. B. : R.p~r.s chtffr's (sert. 9000.) •
obj.ts ou lottf, d.s lodiftcattons
'lpltquf. ~ la ftn du catalogue.
1 1 1
ACCESSDIRES SUR AILE
. 1
!
1
1
1
-
.. X X X X SIIPPORT riA r.:lbrllnn+rA S:lllf "1" 1 1 1
r--- ' 1
-_., Pour ail e KRAYER et ail e avec vol r RAnp.rA fio..:i:' Il , 1 1
1
1
8J~25D ,
A1-7,1
W1JlO...5QL22.~
....17.Jl.O.50L22.fi _
1 1 1 1
1 1 1J
SUPPDRT fixe c6té G_
r.R+A n
--J~(1)
i. n (1)
., Ni1.1Z11T.A. N° 1 j.Q
1
1 à-,,-.
20.0.8 1 20.0.9
!
" "
SUPPDRT coulissant 'Remolacé Dar 77 DO. 50.7 538 & 77 DO. 50.7 539 1 7231 N° 1 220.3 1 220.4
-- _.- r--'-
81-253 0.8 5.5 .866 1DO. 2 2 2 2 GOUPILLE de positionnement . j.Q (1) 7241 N° 2261 1 2262
1
lit~254 10 89 030 302 2 2 2 2 GOlIP 1LLE d' arrltt i.n (n 1 7251 N° 1 975L.Lll~
_81~ ~l.o.o...5ill.. 538 1 1 1 1 ~UeegBI ~. à o. (1) Rp.molacA 77 00 501 7?7 1 7255 N° 123 1 . 124
A1_?,fi 77 DQ.5D7 539 1 1 1 1 SUPPDRT O. " à..,A (1) " " 1 7256 N° 1 953 1 954
81...25.2 .0813 7fili 1i00 4 4 ! 4 VIS. oDBHer.lhsJJOnort sur aile .- L12.61 N° 1 4551 1:45.52
~ 79 0.3 0.32 0.18 4 4 4 4 1- - ~-
ECRDU de la llis 1 7261 N° 1 3608 1 3609
B1d5!L --.1JLD.3 056 014 4 4 4 4 RONDELLE..MllS. écrou - 7285 N° 1 1 1
81-260 a
f) .Jj._ll~_EŒL 2 2 2 2 S.UPPORT de. .e.atad i ootre eour" 1ft ---
1
7341 .~ 1 221 1.-.122._
f-81-261 . ,05 56JJ6 30.0. 1 1 1 1 RENFDRT de su~~ort ' côté 6. J 7345 N° 1 1 . 1
r-' .. - -
81-262 0.5 56 116 .!DD . 1 1 1 1 1
" " côté O. 1 1 . _-.
._
1
!8t-2fi3 -.lLQ3 0.0.1 127 6 6 6 6 VIS fh, SU800rt et rp.nfort 6 X 35 1
.Bb26i. -..D.6 05 968 fiOO 2 l 2 2 ENTRETOISE (Fabrication loca1al-- 1

1
1l.1-26L _1LOllJ2..1tQ. 6 6 6 6 ECRDU de la llis T
--
l1L-2fifi.. _.19 Jl3.Jl.5 fi 008 fi fi fi fi RONDEL! E sous \lis
SIlPPORT rlp. r.;:!brlinn+rA .côté G.
. 1 : ---t
:
81-267 .11. DO 545 132 1 POUR TA 7213-7?53 Rp.mnlar.A 77 00 514678 1 1
--
81-268 n 00 5~5 136 1 POliR TA 7757 " 77 00 513 618
1
1 .-
81-269 . _RUQ 5!5 1J! 1 1 POUR TA 1.282-7286 " " 1 1 ---1 .
.1
~IIPpnI1T Il,, l',,bllinn+....caté D. 1 _:.1. __._
~1O_ WLOlLilliJL li PDUR TA 7213-7253 Rel1!J) 1ace 77 OQ 514 .~77 1 1
1 1
.8b211 77 DO. 5.i5..135 . ..1. 1 ,. 1 POUR TA 7252 ft 77 00 liB fi17
1
1
Jll-212 J7. .o0_illJJJ.. 1 POUR TA 7282-7288 1
181-273 77 03 OOL11s_ ~- -
r-'
2 2 2 VIS fh. SUDoort sur aIl e
"
6 x 12
" 1
1
1
181-274 79 Q3 OJ2 .Q10 , 2 2 2 ECRDU de la vis 1

1 1
1
181-275 J9 .~6..QQli. L 2 2 . RDNDELLE olate sous vis 1
1
1 1
A = (Zll \K 'Jj), (Zj' lH 'J'J
E = 7213 ~R 5D~, 7253 ~R 6D~
B .. 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) F = 7252 R 70. , 7282 R 80.
C .. 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R 486) 6 • 7286 (R 82)
D .. 7341 (R 89), 7345 (R 489)
* Colonn. r'serv~. au r.p~rag. d.s pt~c.s faisant "objet d'un. lodtflcatton. St report.r à l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondant••
P.R. 982
COEf. par T.A.

~- REFERENCES A B C D E F G DES l G NAT ION S N. B. : Rep~res chtffr~s (Sér'e 9000) •
objets ou lottfs des lodiftcattons
tz1
p:;
* VO 1RBAS DE PAGE
elp1'qu4s ~ 1a ft" du cata1ogue.
1 1 1
81..276 79 03 056 003 2 2 2 RONDELLE éventail sous vis 1 1
81-277 77 00 504 319 1 1 PROTECTEUR raccordement électriaue i.a (1) (1) 1 T.A. j.Q 1 à P.
1
81-278 77 03 001 008 2 7 VIS fix. orotedeur 5 x 10 1 7213 N° 1 1417 1 1418

81-279 79 03 056 005 2 2 RONOFII F sous vis 1 7253 N° 1 1391 1 1392
TURF entretoisA d'aile 7252 N° 1 782 1 -
Bj-",LBO _ ~lJlO
77 00
504 4]..9_
504404 __
1
1
TA 7213 Sauf "A" "0" ~GH"
TA 7213 Sauf "A" "D" "CH"
i.o (1)
à D~ (1)
1
7262 N° 1 464 1
1
-
" 1 1
" 77 00 526 955 1 TA 7213 Pour "A" "D" "CH" La (H 1
1
1
1
" 77 00 504 406 1 TA 7213 Pour "A" "D" "CH" à D. (1) J 1
1
- "- ?? 00 ,04 40R 1 TA 725.3 1 1
1
61-281 77 -00 509 291 2 BOUCHON obturate.!!L.de tube Pour" 1" 1 1 1
" " 2 " - ~ " Sauf "1" à o. (1) 1 1 1
81-282 77 03 001 160 2 VIS fix tllhA ~Ilr ailA 8 x 20 1 1
81..2.R~ 7Q m O,R 04R 7 RONOFII F p.vAnta il ~nll~ vi ~ 1 1 1
81d1l.L LilL81 110 877 2 RONDELLE ola~ vis 1 1

1 1
... _- RETROVISEUR POUR "A" "B" "0" "~ 1 1
REIRO~ 1SEIIR dp, forme ronde RAmnlar.p. oar Rp.trovil':Allr 77 00532 OOg 1
81-290 08 54 344 400 1 1 1 1 MIROIR bombé circulaire 1 1 1
1
61-291 08 54 781 600 1 1 1 1 JONC de mlro ir 1
181-292 08 54 818 700 1 1 1 1 BRIDE de serraae 1 1

1
~~:L 77 _ 00 532 809 1 1 1 1 RETROVISEUR de forme redanaulaire RemDlace 08 54 344 300 1
1 1
1.81-294 ---.11 01 001 767 1 1 1 1 MIROIR bombé recta[]oulaire 1
1 1
8t-295 08 55 685 200 1 1 1 1 JONC de miroir
R1 .•?QF; 118 55 fi8S 300 1 1 1 1 RRIOF ciA !:ArranA l1 :
FIXATION des rétroviseurs 1
1l1--297 ~3 001 122 1 1 1 1 VIS serraae bride 6 x 20 1 _ 1 1

1
111_?QR 79 03 032 010 1 1 1 1 ECROU de la vis 1 1
81-299 79 03 056 008 1 1 1 1 RONDELLE sous écrou 1
1 1
1R1 __~00 D.R54422 000 1 1 1 1 CAPUCHON orotecteur 1 1
-+
1 1
1R1_101 OR 32..Jl18. 700 1 t 1 1. TIIRF hlllOF
181-307 08 37 01a...9.Q0 1 1 1 1 SUPPORTcoulissant de rétroviseur 1
1
1
181-303 77 Q3 001 186 2 2 2 2 VIS fiXa tube guide sur aile 10 x 35 1
1
1
81-304 06 24 447 200 1 1 1 1 VIS papillon blocaae sUDDort 1

-.L
1 1
A = 7211-(R 53), 7231 (R 55) E = 7213 (R 50), 7253 (R 60)

B= 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456),7256 (R 51) F = 7252 (R 70), 7282 (R 80)
C= 7261 [R 88?, 7281 [R 86)1 7285 (R 486) G = 7288 (R 82)
0 = 7341 R 89, 7345 R489
~ COlonne réservée au repèrage des pt~ces faisant 1'objet d'une lodtftcatton. Se reporter à 1'INFORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R. 982
~ 82-026
82-032
82-01 2
Ai6 ~
82~
~
82-031
82-008
82-023
82-005
P.R. 962
COEF. par T.A.

~~ REFERENCES A BCD DESIGNATIONS N. B. : R,p~rls chlffr4s (541'" 9000) •

obj.ts ou lotlfs d.s lodiflcatlons
* VOIR BAS DE PAGE
R?_OOO r.APOT
expltquls ~ la fin du catalogue.
1
1 ~
1
1
1 1 1
JlL-001 OR :il' 141' 811 1 rAPIlT 1 1 1
1
" 08 21 794 911 1
"
CAPOT SAIIF "A" "r.H" "0" "1"
1
1 1
1
1
1 pnllR TIl 7?11 1
62-002 77 00 504 512. .. 1 1
Il 1 POliR TA 7?:i1_7?41_7?'i1_7?'i'i_7?'ifl 1 '1
77....D.O...5.lli..51L
Ln (1) 1
POliR TA 71'111
" 77 00 SOO :i07 1 1
1 ;"
1
Il 77 00 'i04 'i14 1 " "
pnllR rA 7?R1_7?R"i
~ n. (1\ ln 1 T A
1 7?fl1 N° Il??
1
"fl?:i"
"
Il
77 00 "i0"i nRfl
77 nn "i?fl "i?R
1
1 pnllR TA 7'U1S'U"i 1
1. .
1
1
1
r.APOT POliR "A" "r.H" "'0" 1 1 1

77 nn "infl f\"i"i 1 pnllR Ü ??11 1 1
" 77 00 505 3:i0 1 POliR TA ??1'i1_??"i1i_??1'if\ 1 1 1
" 77 00 505 :i?!l 1 POliR TA ??11_71'41 1 1
"
Il 71.00 "i0'i ll1 1 POliR T4 ??f\1 1 1 1
Il .n 00 532 711 1 ~OIlR lA 7281-7285 1 1
Il ?? no "i1"i Q10 1 pnllR TA ?ll.1_7:i45 1 1
1
1 1
CAPOT POUR "1"·
R?-flm 77 00 "i04 "i11 1 pnllR TA ' ??11 1
1
pnllR TA 7?l1_??J.1_??1i1_??"i"i_??"if\ 1
- Il
77 00 504 513 1
Il ?? 00 "i0I. "iil 1 POliR TA ??f\1 1
1 1
1 1
Il 77 00 liOli ORIi 1 POliR . TA ??R1_??R"i
Il 77 00 5:i5 !l11 1 POliR TA 7:i41_7:i45 1 1
1
B2..n04 77 00 SOO ilS? 1 1 l'AI ANnRJ: Il.. ,."nn+ ~AIIJ: "1" 1
R?-On"i ....o.B-21 7liQ OO? 1 1 pnllR "1" - --_._ - 1 1 1
OR ?4 1?fl nnn ? ?
" "
PI AflllJ:TTJ: ~ ,,1., fiv ,." hnll .... .. . · liI
1 .
1
R?.nnf\ .
~-~
1
R?.nfl? Rn Rn ?no f\"il. 4 4 J:rROIi fi y r.::.! ::.nrll"A ~fi 1 1
1 1
&-008 79 011156 039 4 1. RnNn1='1 11=' 1
1 1
R?-flOa ]LOO....5.13 OQIi 1 1 r.Ar.J.l1=' J:N Inl 1V~IIR Il .. nh::'I"A pnllR "1" 1
I='N Inl IVJ:IIR 1
?7 01 004 'ion 1 1
R?-01 n
" " 1
1
.81'-011 77 01 004 5!l? 8 8 VIS fix r.ar.hA " " 1 1
1
8?-O1? 7!l 03 032 001 8 8 Fr.ROlJ fi x. r.ar.hA
RONDELLE
" " 1
1
Jl?--ll13 10 81 200 366 8 8
" " 1 1
A = 7213 (R 50) 0 • 7261 (R 88), 7281 (R 66), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489) :.
B= 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80), 7288 (R 82)
C= 7211 fR 53) 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456). 7256 (R 51
~ Colonne riserv4e au repèrage des pl~ces faisant l'obj.t d'un. lod'f'catlon. Se report... ~ l'INFORMATION PIECES DE RECIWf6E correspondante.
P.R. 982
COEF. par T~A.

~~ REFERENCES A B C 0 DE S l G N AT ION S N. B. : Rep~res chtffr4s (~rte 9000) •

objets ou lott fs des l odtftcattons
82-014 77 00 505 358

* VO 1RBAS DE PAGE
1 1 TRAVERSE de capot ,
expl tqu4s l 'a ftn du catalogue.
1
1 ! 1
1
R?_n1 'i 77 nn 'in'i 1'iQ 1 1 RRA<: rl .. nh~" .. ; n (n (1) 1 LA. 1 • n 1 1. n
77 nn 'in 1'i0 1 1 ~ n in 17211 N° 1 ?537 1 ?538
Il
82-016 77 03 001 158 2 2

" "
VIS fiXA sur traversA 8 x 16 17?31 11 Tnll<: 1
R?_Oi? 70 03 O'iFl 014 ? ? RONOFII F 1 7?J.1 f 1 TYPF~ 1
L8LdJ.1B 79 03 032 01.8._ 2 2
.
ECROU Jlill1R. "1" 1 7?51 N° ' 1 1?'iClFl 11?'iCl?
82-019 77 00 510 754 ? ? RAr.IIF nllinA nA hr:l~ nA nh:lrA 1??'i'i N° i. ?01 ' 1 ?O?
S2-020 ?7 00 510 752 2 2 PLAQUE de maintien 17256 N° 1 11 Cl6 1 11 Cl?
R?_O?1 80 72 060 162 8 8 VIS fix. olanue 6 x 16 17261 N° 1 5210 1 5211
82-022 79 03 032 QfO 8 8 ECROU 17781 N° 'iFl'i3 l 'iFl'i4
M':'n?3 7Cl OJ O~Fl OOR 8.A RONOFLI F 1 7?R'i N° 1 1 ?
-. 11341 N° 1 13401 1141
82-02477 00 524 799 1 1 CLOISON à P. (2) 17345 N° 1 1 1 2
_ ft " .
?7 00 'i?Fl 'i?4 1 POUR TA ?341-7345 1 1 1
~~ Lz:Loa 001 118 2 2 ,.ln'l"nn 1. n (?) ,,+ nn"" TA 7341_7345 6 x 12 1 1
82-026 79 _0~OOR
. VIC:: fiY
. 1 Il n.
2 2 RONDELLE " ft
" (2) 1 LA 1
IOIU de cloison 17211 N° 1 1 1347
R?-I1?7 ?7 00 502 941 1 1 LATFRAL r.. à n. (2) et nnur TA 7341-7345 1 7231 N° 1 1 1fifi9
82-028 77 00 502 942 1 1 1ATFRAI O. 1 1 1474
R?_n?O
" ft
"ft 7241 N°
1
?7 00 50? 940 1 1 SUPERIEUR " " 17?51 N° fiACl?
R?_030 n DO 52~ B02 1 1 INfFRIFUR " " " 7?55 N° 1
1
RFl
JlL-031 OA 'i4 A'i3 AOO 8 A RIVET tubulaire " " " 17256 N° 1 748
7261 N° 1 r 4034
A?-03? OR 33 ?OA 111 1 1 SUPPORT olanuA dA noliCA POUR "A" "CH" "0" 1 7281 N° : 2652
A?-033 77 nn 'in'i 740 1 1 " " POliR "A" "R" "CH" "0" "NL" HP" 1 7?R'i N0 1 1
R?-I134 ?7 03 001 118 4 4 VIS fix sunnort ft
" 6 x 12 1
1
. 1
, 1
82-035
R?.fl3Fl
79 03 032 010 4 4 ECROU " "ft 1
1
79 03 053 028 4 4 RONDELLE " 1
1 1
A?.03? 7Cl 03 O'iFl 008 4 4 ft
" ft 1
1 1
-- -
,
1
" ,
1
1 1
1 1
1 1
A = 7213 (R 50) o = 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489) \
B • 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R80), 7288 (R 82)
C -
7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51
~ Colonne ~servée au repèrage des pièces .faisant l'objet d'une Itdtftcatton. Se reporter l l'INFORMaTION PIECES DE RECNlNGE correspondante.
.p.R. 982
82-136
Il
82-135 1
1 1
1
82-102
1
1
-116
1I~"";;""""
82-111 1
1 82-133
1
82-104
..-e
1
1
)
62-139
~
/
/ --=82_;;.:..1=60_ _
/
82-107 / 82-127
82-131
/ " 82-128
62-164
1
1 62-122
1
82-128 1
82-120 ~ 82-127 1
82-126 ~
82-132 1
~ ., 82-129
' ~
1
1
~-;----Y / 82-130 1
~~ 1
82-131 ?
1
P.R. 982
COEF. par T.l.

~~ REFERENCES A BC0 DESIGNATIONS l. B. : Rtp~res ehlffrb (~rt. 9000) •

obj.ts ou lotH. d.s lodtffcattons ;
. * VOIR BAS DE PAGE
FN.lnlIVFIIR<: ARTlr.11I ATlON l M(wnnn.uur DE CAPOT

, ' lpllqœ. ~ la ffn du catalogue.
1
1 !
1
1
1 1 1
RAr.III='TTI=' An;nt;\lo"" 1 1 1
OA 1i7 n~ 400 1 14TI='IUI 1=' r:: 1 1 1
82-100
08 "i7 7:!~ 700 1 1 1 1
"
82..101 O.8...5U3A....fi01_. 1
ft
POUR TA
ft
7~11 1 1 1.
,n
ft
08.-5LSal807 1 1 POliR TA 7n1_7n1_7~1i1_7?1i1i_7~1i"-7?"1 1
,
1 1
82-102
77 00 509 635
08 57 732 300 1
1 POUR TA
1ATFRAI 1=' n
7~A1_7~AIi_n41_7Wi 1
1
, 1
1
OR 1i7 71? MO 1 ft ft 1
1
l ,
"
R?_i01 OA 1i7 TU 707 1 POUR TA 7211 1 1 1
ft 08 "i7 IlA7 g07 1 1 POliR TA 7?11_79H_7?r;1_7?r;1i_7?r;"-7~1l1 1 1 1
ft 77 00 r;OQ "1" 1 POliR TA 7?R1_7?RIi_71t.i_71t.r; 1 1
82-104 08 55 472 300 16 16 Ar.RAFF riFt hl'lnllAftA . 1 1 1
IA~_1 Oli . OR Iili Qili r;m 14 14 ft ft 1 1
._ - _. RAr.IIFTTF An in livPllr 1 1 1
82-106 .. 08 57 687 A07 1 1 FRONTALE G. 1 1
R?_107 08 57 687 507 1 n 1 1 1
82~108 03 "i4783 1107
1
1 1
"
FN.IOI 1VFIIR I='rnnM 1 1 1
1
A ~ 12.6 1
82-109
B2•.11~
08
nR
54 775 500
,,/,.
Rh? 'hM
2
R
2
R
<:tlPPORT h;lnllAftA
ft ft A R?
1
,
.1
82_111 OA ?4 r;14 ?O? ~ ? PI AnllJ:TTF fi v An in livAlir frnnb 1 1
1 1
82-112 08 24 514 302 2 2 ft ft ft
1
8~_113 7Q 01 O.l? 007 . t. 4 F('I)OIl ~ li 1
~ .
R?_i1t. 7Q 01 or;" 01" t. J,. DmlnF11 F 1 "1
82-115 08 51 615 SOO 2 2 CLIP de 1iaisnn 1 1 ~ 1 .
1
82-116 08 57 507 900 1 1 ft ft 1 1
, 1
CHARNIERE dl' r.annb 1
"1 1 1
82-120 06 06 84g 500 2 2 <:IIR I:APOT
R?.1?1 01l_Ofi..m. 1100 1 1 l'OfF r:: 1
1 1
82-122 011 011 3113 AOO 1 1 COTE D. 1 1
i82~1 23 06 08 412 200 2 12 SUR TRAVERSE 1 1 ' 1
82-124 SAUF TA. 7288 1

06. 06 363 900 . 12 12 1
ft 1 .
77 00 523 "i80 17 7 POUR TA 7288 1
,1
,
A .. 7213 (R 50) o• 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
..
B 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80), 7288 '(R 82)
C • 7211 (R 53), 7231. (R 55), 7241 (R 57), ' 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51
~ Colonn. r4serv'. au rtP~rage d.s pnets faisant l'obJ.t d'IN lodtfteatlcin. Se reporter ~ " INFOAIIATION PIECES DE RECII&HSF' r.ft...... nendante.
P.R. 982
COfF. par T.A.

OBsERVATIOÎis DIVERSES
REFERENCES ABC D DES l G NAT ION S .. B.: ' R.p~res èhtffrb (Siri. 9000) • ,
*I-'---'--.&-..L-'-~~
VOIR BAS DE PAGE
, obJ.ts ou lot'fa d.s lodtftcat'ons
~ . ~xpHq"" .~ la , du catalogue. f,"
: i'" j 'j " l, ,\ " ,l ,.•
82-125 08 54 267 000 " 1 l -: ~ 'f ~ r .: 1 t
,82-126 08 13 265 500

82-127 79 03 032 018
R?_1?R 79 03 056 014
'B2':'1S0 08 23 577 800 ' f . '. ; t! ; - ; ~j 1 î
, 1
l" l ,- 1
,A 7213 (R 50) D • 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489) ',
B = 7252 (R ?o), 72ia (R 60)t 7282 (R 80), 7288 (R 82)
,e • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 1251 (R 56),. 7255 (R 456), 7256 (R 51)
~~~~_ _~~~~~~_ _~~~~_ _~~~~~~~====~~~ ,' ~t.~
!; ~>\_.~.•': ~
~' ~~~____~ ~
~ Colonne ~serv~. au rep~rage des ptllces faisant l'objet d'tilt IOdtftcat'on. Se report.r 'll~,~~1:!9~\;~r{ç,~rq[l€CIjNt~ i~ortes~'qcl~t';. "i; -:,[
P.R. 962
!' ;)r ç COF
*
-,-- f--
~ ?:FBRENC I-!) *' A B D 'E SIG NAT ION S REFERENCES A B DES 1 G NAT ION S
Voi r bis
de Dace
... .. _.... __ .__ _. _ _ _ . ___ _ f-. _ _ _ __ .___ MONOGRAMME DE CAPOT _1-_. CQILDB.QlL_. _.. _. __ __ ___ .___._ . _ _ _
. a2~m _110_Q_511. 12at - f.l _n -----WWJU.50 .____._ __ _ ____1 62-170
\ 7700537253 1 ---.RE.NAllJ.L5..o. __.._ .._____ ._ ..__ . _____.__
.11 _ .17 _QQ_5LU29J _ j __ " 60 "
77 (Ç 537 247 1 "~_.___ _ ' ______ .___ _
. _" __ . 71_WL51L3ill1-_ 1 "_ _7,-"--0_ _ _--'-_ _ _ _ _- - 1 " 7700537249 1 " 7 0 ____.__..___ .. __ __ .. __ . __._
n 17 .~_]lJ...li9t 1_ 1. _ "_ --,,-60~ __ --=-______,_-~--I" 7700 537 251 1_ 1 "80 _. _ ..._._ .. . ._. ___ _.. _ __ __
._ n ___ 1?.oP..l?LM1! . 1, _____ ".__---=82~--__:------__I" 7700538' 406 1 n 82 ._ _ ______ _ _ .___
Jl2~1.fil ..11 _00_.5..Q9..7.101 1- ... J... . " _ .5>1..·1L..-~_ _-=------~_ _ _--11 62-171 77 00 537 279 r"1I1'+IbC.o.n±ra.LR8WJU 5.L __ .. ._ .._ ._ ._
__~. _ _71 QOjOL7.~t . _..._ J n 53 " 77 00 537 277 n _ .._ ._ . ~. . _j _ L .. _.. _... _ _~ _
_ . ~ ____ 1?_QQ_.~Q~ _707t __'. 1 " . 55 - - - - - - - - - - - - 1 " 7700 537 275 .e-l--- "- ._. __ ,,_._. ___ "__..55 .._, ___ ___
" 77 .QOjP..9..709:t ._ f-- . 1 "56 " 77 00 5]7 ?7] 1 ." .:_ .._...!_._._. 5.L _. _ _ ___ .
1-__ " _ _ It99_5QL?QU 1 ~_ 57 1 7700537271 1 ~ _ ___ __ ___ . .~_ j7 .__ __. _______.
.__" . . JJJ)~..iO~Im 1_ 1- . ~ 1--._"_--=.,,86'--_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ 1 " 77 00 537 265 1 .n . .. ... _ _ .. " __6.6 . _ . _ _____ __
Il 77 00 503 026t 1 _ _" ____8=..::8'--._ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ 1 77 no 1\17 ?Fo7 1 " ..__ ...! _ ._. 88 .... . _. _ ... _ _ ..__ _
~ ._ ji_0052775~t~. _. 1 . " 89:=.....__ _._ _ _ _ _ _ _ _ __ _ 1 · 77 00 'i17?A1 1 " . _ . . ~ __ JllL .. __ n _____ _
" _17._0p_51LaQ51 _ l ' _n_ _....!4~56L--_ _ _ __ _ _ _ _ __ _ I · 77 00 ~37 261 -- J _ _ ~ ___. _.____ ill._ ... ._.__.. ___ ._.. __
.n . ." .. ___
. _____ _ _ COTLGAUCH.(. ~'_._ -ILoo..5372..5.9. f-- - _ _1 _ . ___ .~_ . .. _ n 486 _.. ..... __
.77 _ O.Q .~31 .2.~.i t _ ~_RENAULT 50 • . ..lLQQ..1l7_m... __ ~_J _ ..____~_ ._ .... __.. ..~ . 489 . . _. . . __ _
~lU4~_ 1-.. J _ . __ " _ _60"--__________ _ ---1 ~ __ I-_77 00 538 402 . __1 _ _~LUL{JL~.. sans relev~ge) .. __ __ __ _
" .._ .777..1.:.0000...537. 1 _ . .__ .__ ~' ____..lQ.________ ._.~,_ ____ _I.-- -....--------- ____ 1-. .._ .. __. _ _ ._ .. ' _ . ' _
" __nQ0..53L2)2.:.. J '_ 2.50 .. _
82-172 1-- 1 J MONOgRAM~. ~ .~JR~CIQ.-CQ~TRQV'
._ . . -
"n· . 77_00 .53.8~07 "8Q . 77 00 537 243
L . __. ___" _ R _ __ _ _ .__ ______-I t - ----i1----- .-----.. -+.-I-- 4 -- ._____ .. ___ _ ..
_ _
_ . __.._ .. .
.
... - -
- • _ _ 0
82-165 77 005372.60 . ... 1. _ __~__~Ir~,_"oCL.l_ _ _ _ _ _-1 . -- J - - - - -

_o' EJXAUQtlMONOGRAMblE. RENAULT
1-- " . 17 00537..2.16 ___ . t ___"__ ~
1 n 82-175 08 52 Q6J..J.illL ~ ~I-- __ . . RO.IID.E.LLE_étan_c...tWUL _ ._. _.-
n . 7700 537.176.. ... ~ __ .. ___ _"___ ..5L..__.___'!...._ _____._ __ 182-176 08 55 829 000 L3 _
1---__ ." __ agr...afe. .. ___ _____ .
1- -
n
.noo
5IU7.t . 1 ._ . .__ ." _. _.5.~ ______n _ _ _ _. _ _ _ _-1 I-........:.....-- - I - - - - - - - f - . - - I - f- - ____ ... __ ,... _. -- . _ .,,-
" ]7.~ ~3tZ72. i _ ~ _. _ __" __ _.....ll. " .. _ 1 - - _ . 1-_ ______ ._ .. _ _ ._ .__ .. _ ........ _ ..
1-- " .77..00 5.37..26.6 J _ ._~ __ .A ___"___________I ............- _ _ _ _ _ _~I_~--I--- -- - -- .. ____ . _ .. . . _ .. -_ .. _. - --- -
" 77 (Xl 537 268 1. __ .__ "_.____ .....811.. _0_"__________--1 ~ _ ____. _ __
_o . _ . _--~_ .. _--_. __.- - --- -- -- ' ;-- ... _ - - ' ~-
"
. 1- - 77 00 537 282 . _. __~ ___ -89 -... ! --.~-- -.----_ __t 1-_--1-_. _ _ _ _ -1 ___ no • • • .. . • . ._ __ • ___
77 00537 262 . ___ !'__. ill ._ ___"_______________ _---I ........._--+_ - - -

" f--- _ _.-
_.. "
77 00 537 260 ~ _ 4.86 ___ _ "__ .__ ____ _ _ _ _ . . __._. __._ ____ . _ _ -
" 77 00 537 264 n ~89 . . . _. " __.___ __, _____ -11--_ _ --1,. __ __ ._ .._ __ _ f--f--. ._ ._ _ _ _ ___ . .. ___...
" 77 00 538 403 " _...51._ JT . A..!3~s..r~l~~~.L _ _ _ __I ~_"' _ _ _ . _ _ _ I--- _ _ ___ . _. __ .__........... ___ .. _ . _ ._
A Vignerons - Vergers A • Vignerons - Vergers

B = Gamme Basse et Moyenne B • Gamme Basse et Moyenne
* r:O;I}('rI' ~~ s e"'1~e ail ~'C.1J"ill)' d.s DHcès hlsant l'obj.t d'une "odtflcaUon. Se reporter à l'INFORMATION PIECfS DE RECHANGf correspondante.
P.R. 982
82-218
82-257 82-215
52-208
82-290
82-291
82-211
--
8?-201
82-288
82-204
82-285
.~
82-282
--- ----
1
82-205
----------
--,----
0
82-2 06
1
· 1 ~7 ·
~~
82-214
-, 82-210
P.R. 982
COEF. par T.A.

~ REFERENCES A 8 C D DES l G NAT ION S N. B. : R.p'res chtffr~s (S4rt. 9000) •

obJ.ts ou lot'f, d.s lodiftcattons
.
f§
* VOIR BAS DE PAGE
<:IIPPOIH n (,An~J:" nJ:" RATTJ:"~IJ:"C:

.xpltqula ~ la f'n du catalogue.
(1) : T.A • . ~ j.q

1
1 à P.
1 7213 N° 1 951 1 952
SUPPORT batteries et filtre à air 1 1 1
8~ OB...J2 119 911 1 Ln (n 1 1 1
.,f(
77 00 "in 442 1 ~ n (1\ i n (~\ (2) 1 TA 1 i.n 1 à o.
_ ". 08 32 120 011 1 j.q (2) 1 7252 N° 1 566 1 567
77 00 524 J43 1 à n. (2) i.n (4) ' __ 7253 . N° 1 823 1 824
"
82-201 77 00 529 534 1 ~ n. (JI 1 7282 N° 1 333 1 334
?7 nn I\?Q I\~I\ ~ n. (4 \ 1
" 1 1
1
1 1 A
82-202 77 03 001 201 2 2 VIS fh_ !:unhnr+ 12 lf 2"i 1 1

1
82-203 77 03 055 013 2 2 ~nNnJ:"1 1J:" (3) 1 T~A. 1 i.a 1 à D.
82-704 O"i "ill 2117 700 2 2 AMO~TI<:<:rII~ ri .. h"H .. ,;:; .. " 1 7213 N° 1 1529 i 1530
R2-70"i 7? 00 "in "iR"i 1 1 <:IIPPO~T h"H .... i .. " .. + nh" ...... R.. llln 1"".. On OR 4.68...600 1 1
82-206 77 03 001 1R"i 2 2 VIS fiv ""nl\n ..+ " .... +..,..", ..",,' 10 lf 3Q 1 1 1
.B~ ......1D...6.1 201 062 2 2 ~ONnJ:"1 1J:" (4) 1 T.A. 1 j.q 1 à P.

R?..?OR 7.1.rl~ on1 1RI\ ? ? VIC: ; n ln ..+ l?' 10 x 30 7252 N~ 1 871 1 872
8~9 2 2 ECROU 1560
_79 03 032 023 " " 7253 N° 1 1559 1
R?..?10 in Ri ?01 n,,? 2 2 RONOFII F . •
" 1 7282 N° 1 492 1 493
1
82-211 77 00 523 583 1 1 SUPPORT ohares à n. (1) et (2) At au 1er TA 7288 7288 N° 1 1
82-212 n 03 Q01 165 2 2 VIS fix. suooort "• " 1 1
1 1
82-213 032 b1B. 2 2 Fr.ROII
82-214
79 03
7g 03 OSIl 014 2 2 RONOFIIF
"" " (5) 1 J.q T.A ICi-desso~s :
--
" " " 7213 N° 1 3001 1
82-215 77 00 538 483 1 1 BRIDf cle batterie Vnir ("i) Remo 1ace 08 21 739 900 1 7252 N° 1383 1
A2-711l 77 CV) 1i~7 7~4 ? ? BUTfE: sur tirant 1 72S3 N°, .2511 1
82-717 77 00 "i02 "i24 2 2 TI~ANT 1 7282 N° , . 754 . 1
82-218 79 03 032 OS2 2 2 rr.ROIi cl" fi r"n+ Il 6 1 7288 N0 1 801 1
82-219 79 03 053 038 2 2 RONDELLE 1 I='n" .."f .. l .. n 1
. 2 Rllt~AS 177 00 "i3t 734
AMORT 1SSFllR l at~ra l 1
1
82-220 77_DO_illLB14 2 2 -- Pour 1
82-221 07 6O...!i2.LfiOO lf lf PROFI L caoutcbnuc r.ollu .. r,.la Urli.té Vente • 1 m
. i '.
1
82-222 08 24 521 500 1 1 PROTECTEUR de bornes batter ie
}
1 OR 21 739 900 :,
"i l
• l'
i.. :. .
•
' 4 1., ~ _ =- ~!_t _ 1 1

1
1
, 1
1
A = 7213 (R 50) ,
D a 7261 (R .88), 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
B = 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R BO), 7288 (R 82)
C = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), ,7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51)
-= ""lonnll l''iMrv~. au rip'ra9• d.s PIlle.. fahllnt l'ob et d'unt Hdtf,,.,,+lIIft. Se NDOritr l l'INFORllnlnN PlrCfS "r pa:r...,.I;~ 1!1I_4Itnftn,bnt.
P.R. 982
COEr. par T.A.
1· REFERENCES A B C 0 DES l G BAT l 0 B S , 1. B. : R.p~,..s chtffris (SIri. 9000) •

obJ.ts ou lotlfs d.s lodlftcat'ons
* VOIR BAS DE PAGE
.xpllqu4. l la ftn du catalogue.
1 1
X ~ MONTAGE La (1) 1 ! 1
R?-?lin nR :n 1fifi Mn 1 1 ~IIPpnRT hatterias
AV. riA (ni LA 1 i.n 1à D.
82-251 08 33 166 500 1 1 SUPPORT AR. de batteries Sauf "OZ" "1" 1 7211 N° 1 2935 1 2936
R?-?Ii? nR :n 166 600 1 1 " " Pour "OZ" "1" 1 7231 1. 1 Tous 1
R?-?Ii~ 77 03 001 168 · 4 4 VIS ftx. SUDDQrt 8 l 50 1 7241 JI Tvoas. 1
82-254 79 03 032 018 4 4 ECROU da vis 1 1 7251 N' 114454 1 14455
82-255 77 03 055 011 4 4 RONDELLE 1 7255 N° 1 236 l ' 237
1 7?1i/1 N° 1 1552 1 1553
A?-?I\/\ OIi 'i6 2Rn 2nn .i: i: AMORTISSEUR "-1. 1 7261 ! Tous TvoBs
82-257 08 33 166 -
700 2 ? CALE 1até~ la 1 72R1 N° 71R2 17tB1
" " 2 ? POUR "1" La (2) éD •• 24 1 7285 N° 52 1 53
" 77 00524 162 z 2 POUR "1" -. à D. (2) éD •• 19 1 7341 N° 1 2296 1 2297
82-258 05 55 301 000 1 2 AMORTISSEUR sur cale 7345 N° 1 82 1 8,1
R?-?IiQ 77 03 001 162 4 4 VIS fix. cale 8....1....25 1 . 1 1
82-260 79 03 032 018 4 4 ECROU --- 1 1
R?-?/11 77 n~ n'i'i n11 4 4 RnNnFLI F (2) 1 LA. 1 laO 1 à D.
1 7211 N° 1 2228 1 2229
ENTRETOISE de batteries 1 7231 N° 1 2392 1 2293
62-262 08 33 166 900 1 1 INFERIEURE 7241 N' 1 2U4 1 2435
" " 1 1 POUR "A" "0" "OZ" "1" j.q (2) 1 7251 N° 111336 11337
1 1 POUR "OZ" à p, (2)
~.
"
R?-?/1~
77 00 524 663
77 nn lin 1/1n 1 . à D. (2)
7?li5
1 7256
N' 1 .15.5
N° 1 1117 1 1118
_1.5fi.
1 POUR "A" "0" "1"
82-264 08 33 166 8.0.0 1 1 SUPERIEURE 7261 N° 1 5018 1 5019
" " 1. 1 PŒIR "A" "0" "OZ" "1" La {2} 1 7281 N° 4W · 4742
"
82-265
77 nn 'in 1/11
06 06 442 100
1 1
22
"
PROFil sur entretoise SUD.
" à D. (2) 1 7285
1 7~H
N° -
N° 1 R7~ 1 R7A
1 1
8?-?/1/1 Ofl OR ~7~ QO? ') ')

TIRANT de batterie
. WROII à ore Hl es de tl rant
_ .~ 8
1
1
7~AIi N0 1
1 - 1
1
.i
82-267 80 80 310 852 2 2 1 1

1 1
82-268 08 55 1~6 400 ') ')
~
6 1
1 .
R?-?flQ 08 21 7.UJ.D.0 1 1 COUVERCLE de batteries 1
1
" " 1 1 POUR "1" 1.a (2) 1 1
" n 00 Ii?4 164 1 POUR "1" à..D, (2) 1

1
1 1
A • 7213 (R 50) o. =' 7261 (R 88)~ 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489) ,
B • 7252 (R 70), 7253 (R. 60), 7282 (R 80), 7288 (R 82)
C • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7?1\'i (R 456), 7256 (h S1)
~ Colonn. ~serv'e au ,..p~ra91 diS P'~c.s·faisant "obJ.t d'une IOdtf'cat'on. Se report.r ~ 1'INFORIATION PIECE~ DE RECHANGE correspondant••
P.R. 982
COEF•. par T.A.

~ REFERENCES A B C 0 DESIGNATIONS N. B. : R.p~res chlffr" (~rl. 9000) •

obj.ts ou lotlfs d.s lodlflcatlons
.
t1
* VOIR BAS OE PAGE
XX MnNTdr.~ )., n (1 , .
, 'lpllqula l la fin du catalogue.
(1) : T.A. ! j.Q 1

1
à P.
R?..?RO . 77 00 'i:lR 1Rq 1 1 SUPPORT h:l+tArfAl: Pnur TA 7?'i'i_??RI\_7'UC; 1 7211 N° 1 2935 1 2936
82-281 77 00 ,545 375 4 4 ENTRETOISE du sunnort " " 1 7231 li Tous 1
VIS fh. l:lInnnr+ 12 x 50 1 7241 Tvoes 1
82-282 77 03 001 205 4 4
ECROU '
" " 1 7251 N° 1
(1
14454 1 14455
82-283 79 03 032 028 4 4
RONnFI 1F
" " 1 7?'i'i N° 1 ?:lll 1 ?:l7
82-284 10 81 201 262 4 4
"
" " 1 "7256 N° 1552 1 1553
82-285 08 55 585 800
82-286 77 00538187
4
2
4
2
RIVET
AMORTISSEUR
" " 1 7261
1
1 Tous Tvhs
. _.
.
1 7281 N° 1 7182 1 7183 .
82-287 77 00 'i:l8 191 1 1 BR.loE th. batté~ies Sauf "OZ" "1" . 1 7285 N° 52 1 53
82-288 77 00 540 632 1 1 CADRE de batterie Pour nD~" "1" 1 7341 N° 1 2296 1 2297
82-289 77 00 545 374 2 2 TIRANT . ' 1 734'i N° 1 R? 1 83
ll?..?!l0 7q m O:l? 01R fi Il Fr.ROll . ~8 1 1
82-291 79 03 0'i3 04'i 2 '1 I?nNnFII F . 1 1 1
1 1
1 1 1
.. 1 1 1
1 1 1
1 1
1 1
1
1 1
1
1 T
1
1 .
:
1•
1 1 1
1
1 1
1 1
1 1 1
1 1
, 1
1
./
1 1
1 1
1 1
A • 7213 (R 50) o .. 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489) \
B • 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80); 7288 '(R 82)
C • 7211 (R 53), 7231 (R 55', 7241 (R 57), 72~1 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51)
~ Colonn. fiserv'. au ;"p~ra9' d.s pl~c.s faisant l'obJ.t d'IN ledlflcatlon. St report.r l l'INFOAIIIATION PIECES DE RECHANGE correspondant••
P.R. 982
82_'D
82-303
82-323
82-305
82-301
/~
82-338 .
82-340
82-306
\
82-300
82-319
>~~-~~
~
.'" -~.
~
---
82- 50
P.R. 982
COEf. par T.A.

~~
A B C D E
REFERENCES DES 1 G NAT ION S M. B. : R.p'res chlffr's (S4rl. 9000) •
obj.ts ou lotlfa d.s lodiftcatlons
* VOIR BAS DE PAGE

BO IlE AOU TI LS - PLAQUE DE POLI CE
expl'qul, ~ la fin du catalogue.
1 1
1
1
1
1 1 1
77 01 505 670 . XXX COLLECTION adaptation de botte à outils 1 1 1
(1) 1 T.A. 1 j.Q 1 à P.
BO /TE à ouHls , 1 7261 N° 1
. 2260 "2261
._.
82-300 c-1LQO 500 ~4j_ 1 POUR TA 7213-7253 1 7281 N~ 1 705 1 706
82-301 77 00 5JltJll. 1 POUR TA 7252-72B2 1 1 r
~~302 OB 32 062 200 1 i.a (n (fix6 so:Js marcheoied) 1 1 1
1 1 1 1 TOUS TYPES et à P. (1) pour TA 7261-7281. ! 1
82-303 77 0!U24 812 1 1
..
, ..82.-.1n4 nR ?1 4.11 1nn 1 POUR TA sans relevane 1 1
1
- .- COUVERCLE de botte à outil s 1 1
82-305 77 00 506 243 1 POUR TA 7252-7282 ~ . 1 1 1
82-3Ofi 77 00 504 134 1 POUR TA 7213-7253 1 1 1
1 1 1
_._ - c---- ... FIXATION BOITE AOUTILS 77 00 524 812 1
=t
1
82-310 'lI 09..5_24 807 1 1 1 SUPPORT AV 1 1 c,
1
82-311 77 01U?? 527
82-312 77 00 524 806 1 1 1
"
SUPPORT AR.
"
1
1
1
'-1 - - J-
1
1 .
82-313 77 00 527 528 1 " "
~~1i _.77 03 001 160 4 4 4 4 VIS fixe botte sur supports 8 x 20 1 1
82-311 79 03 032 018 4 4 4 4 ECROU 1
82~ _ 79 Q3 056 014 4 4 4 4 RONDELLE sous écrou 1
1 -t-
, 1 1
82-317 10 81 110 852 4 4 4 RONDELLE sous vis
82-318 77 03 001 386 2 2 2 VIS fiXe suooort 10' x 2B 1
1
i
82-319 80 63 080 302 2 " " B x 30 1
.E2..-.J2.0 _..19....03 032 01n 2 ECROU 1 1 1
RONDELLE 1
82-321 10 81 201 062 2 2 2 1- .J. "
-!g~:g~ ~93 056 01.L
82-323 77 00 524 .801 1 1 1
2
1
"
JOINT du couvercle .- --+----i- 1
1
1
_ ._- - ---- - --_.. _. FIXATION BOITE AOUTILS 08 32 062 200 . 1 1
82-330 08 13 .028 30g . 2 VIS 1

1
82_331 t
7<1 Ol.MfiJLO.l 1--- - ,. . - el- l-
RONDELLE 1 1
I
-_0-
·r - 1
-
1
1
1
A • 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80) D • 7285 (R 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
B ~ 7211 (R 53), 7231 (R 55)f 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) E • 7288 (R 82)
C • 7261 (R 88), 7281 (R 86)
~ COlonne '~serv~è au repèrage des pièces faisant l'objet d'une lod'f'catton. Se reporter à l'INFORMATION PIEtES DE RECHANGE correspondante.
P.R.982
COEF'. par T.l.

.oBSERVATIONS DIVERSES
~' REFERENCES
A B C D E
DES l G NAT ION S 1. B. : Rip~res chtffr4s (S4rt. 9000) •
obj.ts ou lot'f. d•• lod'ftcattons
t1 * VO 1R BAS DE PAGE
IlPUq'" ~ la ftn du catal09U1.
1
1 1
!FIXATIONS BOITES A OUTILS 77 00 500 345 - 77 00 504 318 " (1} 1 T.A. 1 'j.L-l à Po
82-335 77 03 001 180 2 VIS Pour TA 7252-7282 10 x 16 7213 N° 1 821 1 822
-82-336 79 03 032 023 12 ECROU " ," 1 7252 N" 1 1207 L 1208
82-337 'lLQ3 056 052 2 RONDELLE " " 1 725,3 N° 1 2062 1 2063
82-33â 7} 03 001 158 2 VIS fh. couvercle 8 x 16 1 7282 N° 1 607 1 608
~~-339, I9JL3 032 QU . .
_ 2 . ECROU Pour TA 7252-7282 1 1
82-340 79 JllJl5.fi_Q4.fi_ . 12 ~nNnrll r (2)1 l'.A. ï.a 1
1 72{1 N° 1 2210 1
_. - PLAQUE de police , 1 7231 N° , 1 2326 1 •
_.
82-345 77 00 505 081 1 Sur boite à out Il s 1.0 (1) J124LJL" 1 2391-----L-~.
- -" 77 00 532 553 1 " " à Po (1) 1 7251 N° 11009 1
1
82-346 77 00 529 455 1 Sur carter relevage 1 7255 N°1 150 1

82.;.347 T1 00 532 550 1 Sur sl~ge type "SIFE" Voir (2) 7256 N°1 1105 1
82-348 77 00 532 551 1 1 1 Sur sl~ge type "SABLE" Voir (2) l etl 1
1
--- _ . 7261 N° 1 4873
-- --_._- FIXATION plaaue de Jl_ollce l.mL,Jlo 1 4499 1
82-349 . Q6 07.1'B. 100 2 ENTRETOISE 7341 N° 1 533 1
. VIS fh • 1 fournir ~~ll
82-350 77 03 001 164 2 8 x 30 . 1 Eclaireur 1
82-351 77 03 001 386 2 10 x 2B l 77 00 133453
82-35z... .1103 OOJ 162 2 8 x 25 2 Vis
82,:,~ ~ 72 060 122 4 4 4 6 x 12 180 72 150 102 1
1
r '
ECROU de vis 2 Rondelle
.82-354 79 03 032 018 2 ~ 8 1 79 03 56 005 :
H2_355 79 03 032 072 12 ~ 8 olat 1 2 Ecrous : 1
82-356. ~.80 80 200 852 , 2 borane e8 1 79 03 Q32 OOLJ.

H?_357 79 03 032 010 4 4 4 ~ 6 1 1 LamR~ ba J 1U;1
--82·358
79 03 056 046
.-
2
- RONDELLE sous vis
éventail int ..
DU
e8
écrou .__ -+~.11 01 ~48 020 '1
' l ',
-.L_~
1
1 1
~.9.. W-o-JlLlQL.Q62 2 ~ 10 1
A?3RO 7Q O,l Olfi.Jl14. I? éventa il ext. ~ 8 T 10 81 300 869 ~ 1
82-361 79 03 053 077 . 2 . plate ~ 8 T 10 81 111 252 & 10 81 1~1 250 I~

1
82.362 7.9 03 056 008 14 1.. 4 i i -
,: 6 t 10 81 300 662 1
1
1 1
1
1
A - 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282(R 80) D • 7285 (R ' 486), 7341 (R 89), 7345 (R 489)
B • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 5~), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51 E - 7288 (R 82)
C • 7261 (R 88), 7281 (R 86)
~ Colonne rlserv~e au r.p~rag. d.s pt~c.s falsantl'obj.t d'unt .od'ftcatton. Se report.r l l'INFORMATION PI.ECES DE REC!fAHGE correspondante.
P.R. 982
B4.o03
84.008
84-021
84-036
84-023
84-034
84-045
P.Ro 982
COEf. par T.A.
~~ REFERENCES A B C 0 DES l G NAT ION S N. B. : R.p'res chlffr4s (Sérl. 9000) •

obj.ts ou lotlts des lodittcatlons
* VOIR BAS DE PAGE
84-000 SIEGE 1
.xpl'qula l la fIn du catalogue.
1 1
1 J
1
1 1 1
"09 96 107 300 ID COLLECTION adaptation sièGe à suspension 1 1 1
1 1
-
SIEGE FIXE 1
1 1
r-- - _ . - - -- --- - - ,X _Sauf "F" "1" "A" "0" "CH" , 1 1
1 1 1
-- - -
1
~001 08 21 447 700 1 CADRE 1
·R4..o0? 1
77 OQ 532 637 1 SUP.PJlRT 1l0SS 1ER formant 0 laque de DO li ce .' 1 1
1
fti.-003 08 32 127 900 1 COUSS 1Nde..s i ?loe 1 ~-
Jl1-004 08 32 128 300 1 COUSSIN de dossier 1 1 1
8~-Q05 _08 23 870 300 1 RESSORT de tract i on ~ , 1 1

R4..o0n 08 23 848 600 4 ANNEAU de dossier 1 1
'84-007 06 06 910 200 10 AGRAFE fixo ressort et anneaux 1 1
B!t.dlO..a... .--0.6...55 944 600 120 AGRAFE fix. coussin 1 1
. - ~ -_._- - FIXATION du cadre de sièGe 1 - 1

1
- -, VIS fixA 1 1 1
61.-00.9 77 03 001 192 2 10 x 70 -Pour TA avec R.H. 1 1

-1 - -- 1
84-01'0 77 03 001 160 2 8 .x 20' Po~r TA avec R.H.
- " -- " 4 8 x 20 Pour TA sans R. H .. 1 1
--- RONDELLE SOCIS vis 1
M.:,0lL -.Il 03 055 013 2 ~ 10 Pour TA avec R H ~ -

;84-012 77 03 055 011 2 ~ 8 "
1 : 1
" " 4 oj j Pour TA sans" R.H." -r-

1
I
1-
•R4-013 On 08 740 nOO 2 ENTRETOISE TA avec R.H. (Aoorovisionnement Local 1 1
f- 'ïXATION sUODort dossier sur cadre L- I

.84-014 _ 7lJU....Q01 122 4 VIS fix. 6 x 20 1 ~ -~
..B.Yl15 WLQ1. 05LQOL 4 RONDELLE Grower 1 • 1
84-016 79 03 053. 028 4 BONDELLE 121ate

1 --r 1
1
, _. ;:- - - - ----._- -_. ,
1
1
-- '- -- f-- - 1
--t
M17 08 2..1 700 400 1 SUPPORT AV. de sièGe 1
1
1
-_ .- j
i -j - _. J
A = 7211 (R 53), 7231 (R 55) , 7241 (R57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) C = 7285 (R 486), 7345 (R 489)
B ..
7261 (R 88), 7281 (R 86), 7341 (R 89) 0 . 7288 (R 82)
~ COlonne r4serv4e au repèrage des pt.ces fa isant l'objet d'un. lodtficatton. Se report.r l l'INfORMATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
www.manuel-tracteur:info
PoRo 982
.r---~--------~-r-------------r----------------------------------.-------------------------------~
COEF. par T.A.
REFERENCES ABC 0 DES l G NAT ION S N. B. : R.p.,..s chtffr's (~rt. 9000) •
obJ.t. ou lottf. d.s lodiftcattons
.xpltqu4. l la ftn du catalogUi.
VOIR BAS OE PAGE
\ 1 1 1
• ____~--------~+_+_~~_t_+_r;_+_----------~S~IE~GE~A~SU~SP~E~NS~IO~N~----------+_-------------~I------~I-----~I----~
SIEGE boe "SJFE" (non fourn' co.o lAt) Sauf lA VArOAr!: & Vi onArdn!: 1 1
X aux 1ers TA Sauf liA Il "0" "CH" 1 1 1
x Pour "CH" i .0 1)
~---;----------+-~4-+-~~~_r1r------~~~--~~~------------~--------------~------r---~--~
, 1 1
~~Q_ r1lJ~~~ITr-+-1~r;-+-r-r~~~S~USP~E~NS;I~ON__________________________+~Rerm.D~1~ac~e~0~8~70~3~8~8~2l00~~1______,:____~:L___-_-~-·
184-021 08~l~JOO_~_4J1+-~~-+~4-+_~ARÜ~H~llRf~avlc~D.ol~lus:'~AL~~:ULr~dO~!:~:I=-A~_____________r------------__Jl-------~I----~I~--__ _
~-O22 77 01 001 638 1 ' COUSSIN de sièoe , 1 1
84-023 77 Dt P01 637 1 T i\ GARN 1TURE du dossier ln. 1 LI! 1=
, 7211 N° r:IXATIDN ,dM. !lll~ !l1l!:nAn!:;nn 265U
§i~~80--72-0-6-0-16-21-~4~1-+-~r;-+~U&VI~S~~~~~~~----------------~--------------~17231 N° 1 2623 1 ---
184-025 79 03 032 01 0 4 ECROU - , 7W N° 1 2661 1

~18~4-O~~_7~903~~05j~6~008+-~4~-+~4-~-+_~~NO~fL-Lf~~~vln~tal~"ll__________~________~t~1=0~8~1=300~6~----~1-~n~51-~N'·-~111~130=4'~1__~
, 7255 N° 1 214 1
____ ~- _ ~HIEFlnOCW~~SI~a~c '~q~1=~~e__________~~___________~ __'~72=5~6_N~'_~11=2=M~I____~
84-O337l D.LQO",--O---"'39"-'-11r-+--'----11--f~-+_r-_t____t_+_--""SU"--'---P'----"PO=RT'------'--'-'inC!JIf'----__________ ____ -J 1 1
84-034 QUQ..JlI~ 800 2 BUTEE caoutchouc de biellette ------.------------- - - - --- 1 1
84-035 79 03 032 018 2 ECROU flx. amortisseur sur support ~ 8 '1 1
~3n 10 R1 11D RIj~ 2 RONDEl 1E sous éorou , - - - -1 ------1
~-03L _ 77 03 001 120 1 VIS fixe fil masse sur SUDDort 6 x 16 1 1
84-03fL _ 79 03 032 010 1 ECROU de 1a vts 1 1

1 -- -------'--
HL~ --.l9Jl3 056 008 1 RONOHIf sous écrou i 10 81 300 662 _ :
84-040 08 70 248 800 1 . AMORTISSEUR de tension
-r- _ _ __+'1 ____~
84-041 08 70 576 800 1 CHAPE de réal aae 1 l '1
184-042 08 70 249 800 1 GOUPILLE fh. chaoe sur suooort inf. 1 ---+-_ 1
~i~il _ f-. 08 70 576 700 1 PIVOT ma i nt i en amorti s=se=ur'-----=su'-'-r-=-c=ha=p'e'----__________+-----,---_________-+l~---- _L --J-------ir

184-044 08 70 sn 200 1 TlIRE-ENTRETOISE sur chaoA 11 'x 16 x 50 .1 1. _L_
~1i5 ~!L 70 388 600 _ 1 t-+-+- t-tr-t-+-+---,----"PO,-,--,IG=N=EE,-,d=e- - =- -r=éQL.'- a=IQe"--____________________ 'l -+-______ __ ____-+I__ ----i------I'------t
PARTIE M.OBJLE OE SlISPFNS ION 1
rM~04~ _E QL000 )92 1 f---+-t--tf--t--t--~ SUIPI~PO)~IRT.su"'"':'"Dl.a';______:_----~--____;--~-------t__--------------+, _____--L:___,'____-I
84-047 :;" --------f----:r-;;:--------------+---------.-----ll-----l---~
OB 70 .388 809_ f - - }+.-+_-t--_+-__t_+-t'--Ir-----:B:--=-UT::--::E-:::---E-=::ca=o.::.. ::Jt=ch,-;,-ou7c-=d:.::.-u. . : .su=JP=plo:. :. .-rt.:. . . : . :su:.:-r. . : .ca::;. r. : :te:.:-r- .:. :.R: . H",--.
84-04B 79 03 032 018 1
- - - - -+ - - l i - -- I - f -
ECROU fi xo butée fi 8
JI j
1 1 1
1
84-049 _LO_81 110 852 1 _____ RONDELLE sous écrou 1 J
l '1
A = 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) C = 7285 (R 486), 7345 (R 489)
B = 7261 (R 88), 72B1 (R 86), 7341 (R 89) 0 D 7288 (R 82)
~ Colonnerlservée au repèralje des ptèces faisant l'obJet d'un. lodtftcatton. Se ",porter l l'lNFORIIATION PIECES DE RECHANGE correspondante.
P.R~ 982
COEF. par T.A.

i REFERENCES
A BC D
DES l G NAT ION S 1. B. : Rtp''''s chUf"s
obJ.ts ou IOt'f. d•• lodiftcattons
(~rt. 90(0) •
f;]
* va 1RBAS DE PAGE
BIELLETTE de para 11 él ogramme \
.lPl'qu4s l la ft n du catalogue.
1 1
1
'.,
,
1
SUDérieure G.
84-050
84-051 '
08 70 576 400
08 70 576 300
1
1 SUDérieure D. ,
1 1
1
1
1
1
Inférieure G. ,
H4-052
~-O53
77 91 000 394
77 g1 ogg 393_
1
1 Inférieure D. ,
1 1
1
AXE 1
14.:-054 . c-llU.lU.~JQQ 1 Antr:l;nAmAn+ :lmnrti~~RIII' 1 1
84-055 08 70 387 900 4 DEMI-COUSSINET d'axe . 1 1
1
1
..8L-Q56 77 03 001 201 2 VIS fixe axe SUl' biellette SUD, 12 x 25 1 1 •
,
84-057 08 lO_J88 500 2 RONDELLE cache sous vis 1 1
1lk058 77 01 000 404 6 COUSSINET de biellette 1
1
- L -_
134-059 08 70 576 900 6 AXE flx. biellette 1 1
84-060 08 70 577 000 6 RONDELLE sous axe . ' 1 1 1
84-061 77 01 000 405 2 RONDELLE entre support fixe et écrou 1 1
RLOfl? 79 03 032 028 4 ECROU flx. axe de biellette Inf. ~ 12
L
1
, 1
§4-O63 ~9 8'p 201 256 2 ECROU borane flx. axe de biellette SUD. • 12 , 1 1
_._---
'. ,- -=t- ,_. 1 1
-
,-- - _..
1
1
1
,
1
'-, - -1
- ,,-
- _. - 1 1
1
- -- ,
1 1 -
_ .- - 1
1 1
--t
1 1 1
1
1
- - . _. 1
1
L--.J.
1 .-L
.~ . _ -- - -
. - -. _ ,- ' ~ l" 1
, '- , -, - , --~
1
, ,. 1
_ ._ - ---- - - - - -_.. , -.
... .
1. 1
1
-- - -, _ ._- - 1 .
- -- '-- ;
1
" , ,.
. _- ---1 --1 - 1 1
1
1
-_._ - - - - f----1 ~ - ~-
. " ,1' 1
1
-1
A = 7211 (R 53), 7231 (R 55)~
7241 (R 57), 7251 (R 56)~ 7255 (R 456), 7256 (R 51) .
C ,7285 (R 486)', 7345 (R 489)
B . 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7341 tR 89) D.. 7288 (R 82)
- ~ COlonne réservée au repèrage des ,I.ees faisant l'objet d'un. lodif'catton. Se reporter ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE eorrespo~dante. _
P.R. 982
64-261 j 64-270 r
(1)
--
64-251
64-259 - . ! 64-260 1
n
.
O.
D.
~
~ 64-262 \
'Jk"
\
,
1
Il
64-250
92
64-170
1
64-190
166
64-255 \
84-126
84-256 1 ~64=-2=6~6- i r
64-267 ! .
84-125 64-1 21
64-125
64-118 64-124
64-123 -1 , \-- 64-119

j' ~,-L.,. ~
64-113
'r·J ~ :64-112
tl 84-115
64-114 64-111
P.R. 982
COEF. par T.l.

REFERENCES ABC D DES l G NAT 10ft S N. B. : R.plres chlffr's (S4rt. 9000) •
obj.ts ou lottfs d•• lodiftcatlons
'lpllq'" ~ la fin du catalogue.
va 1R BAS DE PAGE
1 1 1
SI·EGE tVDO "SABLE" Sauf "~,, "n" 1 1 1
Pnllr "CH" ?! n. (7) Vnh. (1\ J 77 00 501 516 1 1 1

~~~_~~~~4-~4-+-~~-+~4-____~Po~ur~TA~7~28~8__________~Vo~t~r~(3~1)__--4--------------t 1 1
1---I-+--II--f-f--+-I-+-I-__. . i:IlIIlUI.C-VAI'. .Gl'lIi l.l.[JirlrAL.. il u:.u.r+ir.~IIIW
iw. 11 p.L.J'}'-P.G
n2'Ll'.LJ ...CIi-..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _~I-_________ _(1)' !lnll i ~p. ::lll M P R l'dnt,,::ll
UlJi
::lll 1Ar TA S"::IlIf "r.Il" 1 rAmo 1aCR n~r 77 no !Bg 307
Pnll,. "r.H" ~ n. ('}) 1 1 1
1Ar TA
ail 1 1 1
Pnllr TA 7288 J 1
SIEGE tVDO "SABLE" Pour "A" "0" 1 1 1
avec cadrA articl1lé 3 oal iers . Voir (3) ensellble abandonné en redhanQe. remplace 77 ()(l 514 117
avec cadre articulé 2 Daliers 1 1 1
1 1 1
FIXATION' POSITIONNFMENT des siènos "SABLE" " (2) 1 t,A 1 1 à D.
ENTRETOISE de tôle AV ,177'i'i N° 215

" "AR. 7256 N° 1?B5
VI S fh. sUDDort AR. 10 x 20 - 1 7261 N° 1 1 1
RONnr11 F sous vis t1n R1 3111 M? 7,}81 N° 1 1 1
VIS fixa t81es AV et AR. 10 .. 95 1 7341 N°, 1 1
RONnr11 r ~nll~ vi~ t10 81 201 066 1 1"
..........,L.L..-><"-"-I_ _I-'-I-'+--4--'+---+--f---I--I-----'G....
L..... S,Il ERE
II:Su.u avec po ignée 1 1 _~I'--_-I
1--"-"-=.o...J'-I--W.-~.............->U.L-I---+-.q.......<+-'-~--I--+---+--I----"G!!:.lI!.ll.155.....;Il ........
ERE~sa!U!nLs potgn r ._-----------------.-I---------------l.(]JJ..J.I'),.I..l1jé!lnlv. u.ul.lsiILé
i .JIj3UIL.. Jll11a.[.P:.. J.R4,.-"ClllloD,.J. CA.+rlll·1L-.. .1
BOULE de Do1anée 1 remnllll'p. nJr 77 no 'i~R flnq
ENTRETOISE de al15s1 ère c8té AV. 1 1
ECROU fh 01 isslère et sièae , 8 1 1 1
RONDELLE sous écrou fixe si èae t 10 81 350 852 1 1
ft
" " gl issière t 10 81 300 869 1
1
1
1
1 • 1 1
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 1156), 7256 (R 51) C. 7285 (R 486), 7345 (R 489)
B • 7261 €R 88), 7281 (R 86), 7341 (R 89) ' D • 7288 (R 82)
~ Colonna "sarv'a au replraQ' d.s pnclS fatsant J'obJ.t d· .... IOdtftcatlon. Se ... porter ll'INFOIIIlTlOl PIECES DE RECHANGE cornspondant••
P.R. 982
COEF. par T.A.
~~ REFERENCES ABC 0 DES l G NAT ION S N. B. : R.p~res chfffr's (seri. 9000) •

obj.ts ou lottf. d.s lodiftcations
* VO 1R BAS DE PAGE
.xpltqu4, ~ la fin du catalogue.
1 1 1
SELLERIE des st~aes "SABLE" \
1 .1....-_
84-HiO 77 01 001 581 1; 1 1 1 BAC 'avec tin!: canitnnné 1 1 1
84-151 71.01 012 155 1. 1 1 1 COUSSIN de st~a. .Relll~ 1ace 77 01 004 666 1 1 L_
84-152 79 J)3....Q3.2....Q1L 4 4 4 4 ECROU fixA bac .7 .1 1
1
-.--l
84-153 79 QJ Q~6 045 .. 4 4 4 4 RONOELLE sous écrou . -L-
a'L-15A . c..1.7-.ilL.012.J5li . .
'84-155 80 80 31Q J5L.
1 1 1 1
2 2 2 2
. OOSSlER..
ECROU à oreilles réaTaae dossier • 8
=i 1
1
1
1 .
-
1. 1 . -
~.4:-15fi... 119....Ql O'i fi 045 2 2 2 2. RONDELLE sous écrou 11"_ 10 81 350 852 1 1
1 1
L--1----~-
r - ' - f--- - . -
._- IARfI\ATII~E et SJJs~!lDsiQD RQur siènes "
l'
1 " .. N° 77 III 501 511; 1 ~V"I' n~++Al:: fh. 1 1 1
r-' .. N° 77 III 571 -.99L J ~]aQue ~fl] tce 1 1

l n~++Al:: fh.
.- _ .
N" ?7 m I\H 11?
N° 77 00 521 998
'""n"
J Dl a!l.Y.U:!o l i ç~ ----i" 1
1 1
1
-_ . CADRE de s'ML- . '
- . ' . 1 1
----
84-170 n .OLQQl 570 1 1 1
1 1 1 1
AVEC pattes fix. plaque police
SANS ft
.=t= ._____
l __ J__ __ . :.
r-~4-171 n..QLQP.4.. 667 f -. .. - - " " • 1 . 1 1 .
84-172 71 JlL001-.5. 71 1 1 1 1 SUPPORT de st~Qe et de dossier . 1 1
- i ---··-r
8 -173... 77 01 001 575 . 1 1 1 1 CAORE articulé.à 3 Daliers
~~t7i 77 01 012 181 6 6 6 6 BAGUE de pa lier ...... _. . . . . . . . . ................... t77 01 001 M7 Pour pal er AR. 1 -'-' 1
' [4-17~ JLQl_OOLUL 1 1 1 1 BUTEE caoutchouc 1+-77 01 001 848 Pctur pal er AV. ,r- - - t - - -
_84-Hi. 79 03 032 010 1 1 1 1 ECROU f~utée sur cadre articulé "" ....:..
1 1
84-177 79 OLQ5..6 008 1 1 1 1 RONDELLE sous écrou ,t10 81 300 662 -r T
84-178 77 01 001 849 2 2 2 2

TIGE filetée articulation
PALIER AV. sur support si~ge += ~----+. _--
1 1 '-
84-179. _lL01 001 580
. .M.~18.!L 77 01 001 850
1 1 1 1
2 2 2 2
PALI ER AR. sur cadre si~ae
ARRETO IR de la tige palier AV. ..
~. L
1
1
~-..:..--
.. __ .
1 1 1 1 1.
~t8j_ -11~LQlLQ1~ _ ECROU autQ-freln' tlae aaller AR • 12 1
1
84-182 77 01 Opl 845 1 1 1 ..l _.. CHAPE de auidaae avec baQue 1 1
.~-
1
...8.Y..8.3.. -.11 . .o.1.O.oz. .6 4L 1 1 -.1 _1 - c-.
- BAGUE de chatie 12 X 15x 15 1
84-184 77 01 001 561 1 1 1 1 AXE de guidaae 1

1
~ 8 1
84-185 77 JlIJœt...Q11 1 1 1 1 ECROU auto-freiné de l'axe 1
1
84-186 77 . 01
. 001 578 1 1 1 1 1 J---._.~ T~CHE mobile des ressorts 1
1
1. 1
.. ~
1.
A . 7211 (R 53), 7231 (R 55), 7241 (R 57), 7251 (-R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) C . 7288
. 7285 (R 486), 7345 (R 89)
B . 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7341 (R 89) D (R 82)
~ Colonn. réservée au repèrage des pl~ce$ faisant l'obJ.t d'un. lodiflcatton. Se report.r · ~ l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE èorrespondante.
P.R. 982
COEf. par T.A.

~~ REFERENC~ A B C 0 DESIGNATIONS N. B. : Rep."s chtffr4s (Slrt. 9000) •

obj.ts ou lot.fa d.s lodlftcattons
84-187 77 01 001 846

* 1
VO 1R BAS DE PAGE
1 1 1 AMORTISSEUR
\
.xpUqula ~ la fIn du catalogue • .
1
! 1
t
84-188 77 01 001 574 2 2 2 2 RIiSSORT'de susoension 1 1 1
84-189 n'01 001 577 ? ') 1') ') RAGUE ., ......".. h.,,.u. rA~"nr+ 1 1 1
ur fi lf. :llInrti l:l:AUr 1
84-190 77 01 001 579 1 1 11 1 16110 1 1
84-191 77 03 034 012 1 1 1 1 ECROU auto-fretné de l'axA Itao 83 101 052 1 t 1
84-192 71...Q1...oo.1 .5.69._ :1 11 Il 11 TlGr :lVAI! hnutnn rp.nhnA <:w:nAnl:inn 16110 1 1 1
84-193. n Q1 JlD2 fifl... 1 11 11 :, ummrll r: sous ti OA 110_5 lf 24 lf 1 1 1 1
ECROU all~' 4'_.. fix. tiOA 11"110 83 101 052 t
..Bk194 77 03 034 012 ,1 11 11 1 ! IA.( 1 1
1 1
1
1
_ . AIHüTIIRr At !Wl:nAn!:inn nnu,. l:i1!nAl: • 1 1
_. •• 77 M 1i.1Q 1fl? (:IV",. n~++" fi v n hnll" nn li,.. \ 1 1 1
•• 17 00 538 609 ~(sans " " ". " ) l 1 1
CADRE liA l: HlIIA 1 1
84-250 77 01 012 167 1 1 1 AIlEC paUas fh. pl aqlle pol j ce 1 1 1
8.H51 .....11Jl1 012 159 1 1 1 1 SANS" "" "
. '
1 1
84-252 77_01 012 157 1 1 1 1 SUPPORT de slèa~ et de dossier 1 1 1
H4-?53 n 01 '012 161 1 1 1 1 CADRE artlcylé ~ 2 Qaliers -L
. 1 1
84-254 77 01 012 181 14 4 14 4 BAGUE de oal ier . tn 01 001 848 1 r 1
1
84-?55 . 77 01 012 173 1 1 1 1 BUTEE caoutchouc. 1
_ .. · TI GF fil AtP.A a,.t 1cu 1aH nn 1 1 1
~256... . 77 01 012 172 1 1 1 1 de oaiier AV. sur suooort sièoe 1

1 1
...fib.251. ....1101 001 580 11 1 11 1 deoaller AR, shr Cad,.A siènA 1
t 1
. 84-258 79 03 034 013 1 1 1 1 ECROU auto-freiné HnA oallA" AR.
~59 77 01 012 169 1 1 1 1 PATIN de ouidaoe 1
1
:
84-260 77 01 012 168 1 1 1 1 GALET avec axe sur oatin 1
84-261 77 01 012 158 1 1 1 1 AXE de auidaae 1 f 1
84-262 79 03 032 018 1 1 1 1 ECROU de l'axe , 8 1
1 '. f
R4..?fi1 77 n1 01? 1/)0 1 1 i1 1 ATTACHE loblle des •.&.
1
1 1
1 1 1 1 AMORTISSEUR 1
84-264 77 01 012 170 1
1 1
R4 •.?fili 7? _01.J112...1.RO , ? 2 2 2 RESSORT de susoenslon .- 1 .
84-266 77 01 012 292 1 1 1 1 VIS fixe amortIsseur sur attache mobile 8 x 35 1
1
1
84-267 77 03 001 167 1 1 1 1 V I~ fixe amortisseur sur support siège 8 x 40 1 t
-,-i 1
1
1
1 ,' 1
A .. 7211 (R 53), 7231 (R55)~ 7241 (R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) C • 7285 (R 486), 7345 (R 489)
B • 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7341 (R 89) 0 7288 (R 82) .
~ Colonnl r4S1I"V'1 au rtp.raOI diS ptkls faisant l'obJ.t dt. lodlftcatton. St ,",port.r A ltlNFORIIlTION PIECES DE RECHANGE correspondant••
PoRe 982
COEf. par. T.A.

OBSERVATIONS DIVERSEs
~~ REFERENCES A BC 0 DESIGNATIONS N. B. : Rtp~,..s chtffris (Siri. 9000) •

obj.ts ou lotlf. d.s lodtftcattons
* VOIR BAS DE PAGE
expltqul. l la fin du catalogue.
\ 1 1
184-268 7903 032 016 2 2 2 2 Ff.ROII nA vil: 1 ! 1
84-269 79 03 056 014 2 2 2 2 RONIlFlI f sous écrou 1 1 1
IR4_?7n 77 01 001 569 1 1 1 1 TlGE avec bouton réa 1aa.a l:1I!:nAn!: 1nn , ~ 1 1
1
~271 77 01 002 647 1 1 1 1 RONnr:l11=' !:nll~ t~ 1 1
1
184-272 77 01 012 171 1 1 1 1 Ff.ROIL.r.IIRr fh. tiaa 1 1
1 1 L
-- ~ ------
I-
I 1 1
1 1
1
1
1 1
1
1 1 L
f-. J 1
_L _ ' 1 1 1
1 ,
1 1
1
f-'--
_ . 1 1
.•. _. 1 1 1
l, 1
1 1 1
1 1
J 1
1
r--' 1 1
1
1 '1
1
1
"L 1
1 L 1
1
, :. .~
r 1 1
1 1 1
1 1
1
1
1
1
,- - , 1 1
1
1 ' ,',
1
A • 7211 (R 53), 7231 (R 55'-, 7241(R 57), 7251 (R 56), 7255 (R 456), 7256 (R 51) C . 7285 (R 486), 7345 (R 489)
.
B 7261 (R 88), 7281 (R 86), 7341 (R 89) 0 • ' 7288 (R 82)
~ Colonn. rf,,"ie au ,..pèraQ' d.s "k.s faisant l'obJet d' . . IOdtflcatlon. Se ,..port.r ll'INFOAIIATION PIECES DE RECHANGE correspondant••
P.R. 982
84-405
.
,Ii)
/
/~ 84-406
84-400
B4-413
~4-418
84-429
84-426 ~4_419/c::::.,-- · ___ 1
If~ .
84-425 ~,~
~ .
P.R. 982
, .
l';)~ ç: COH
q -- ~r--
-
~
Cil
p..
:.:
Rr:FERENCES
*d0 A D. E S l G N A T l 0 N S
~
M
~
REFERENCES
* A DE S l G N A T l 0 NS
.:l:<
8
1r ~
Daga ~oir bas
e DaQe
. __._.- ---- - - ~ - -
_.
SIEGE type "S 1FE" r'
_. ..----BlELLEIIL de parallélogramme ._-
.....- - ----_._ .. - -_ . 1-- .1. -- ... _~cial TA Yergers - Vignerons 8'-425 77 01 004 471 1 ~riaurL14.-..- -..-.- -.. - - -.-
.
... -.
-_._ • .. _-
1
.,......--- --_. - _. 1-- - "-- (non fourni c~.!!!Ql et) .M-lli .'17 01004 HO 1 " ,O. . _ ._--
.._-_ . .. . - ----- - - ~.
84-427 77 01004 476 2 1nféri eures G~t.Q... ... _ - - --. ----
.3.4:-JOQ _,-77.. PLOjl4 H9. 1 BERCEAU formant siège 84-428 77 01004 468 1- J AXE entrainement amortisseur
AUTEE dA. réolao~- ... -.-.- ... - - - -- .... -
lt4-'t..Ol ~ _lI. 01 004480 .. .1 1 - COUSSIN de sièoe 84-479 77 01004 465 1 . .-
.BY.02.. -.11..QLOO8..911 1- .1 r-- .HOUSSE de cousst n dA stAae M-430 7701 004 469 2 PALIER de l'axe ,- - - '''- - -
. BidQ3 ~.lLOLOD.Li8l .- J. i - COUSSIN de dossIer 84-431 77 03001 201 2 VIS fi~xe surJÜE!J~tlLs1JQ.. _1L!.2L _
.B1t.~A ,i71. 0l ..o.o.U12 1 ~.
HOUSSE de coussIn de dossier 84-'32. JlB 70 l88 500 2 RONDELLE.c.a.cba.. _.. _ - -- .. ..- ~
.8.4-dt05 ....11. 03 QQl 15.8 6 VIS fh ..llQ.ssln , 8 x 16 84-433 Tl 01 000 404 6 GOUSS 1NET da....h.illlli.:ti.a.. __.
r~~® _' 7~.J)] J!51..QiJ. . 6 RONDELLE sous vis AXE fi~Jul!lle:tta_ ... _. _ ... ____ .. ____
M~Q1.. . ~lJ!LJlO~~ . 1 SUSPENSION 84-434 71 01 004 478 2 Supér.te.lJL~.r arm~tur:.L ... ._. ._. _.__
PARTIE fhe de susDension 84-435 77 01 004 477 4 1nféri eur:'.______ ... _....__ . _ ._ _
à4~4ôë ~7'7 01 004.Jt14 1 SUPPORT 0 sur couvercle Dont Aol•..431i nR 7n 'i77 000 6 IUlNn~11 ~ so.u.s...axa _____ . ._. _ _ . _ _ _
6L-'t09. .....71.0LOOi..f75 1 SUPPORT G. ". ". " 84-437 11 QJ 032 004 6' ._ECROU .dl! _l'~lt§. ____ ___ .. _1..1L
. ~.~lP _JLQ3 ..QQ1 .~!!§ 1-- J _ . ~. VIS ·fix. su~~ort
BL
I- -411. .... 79.JlJJl51J15Jl i RONDELLE sous vIs
. _ _ _10 x25 RA .•HR
84-439 11 QQ 5U..811
.{
19..lllD5.3Jl11 -- f - __ BONOELLE. .Q.late . i9.Yj . é~r.Qu.. . _._. __ . .~
. JI.QUTONJ!Lt'~l~ge.JlC!~ttjQ!l ....... _ ...... ~
f-
&..J:1L ..' 77 01 GO! 462 1 ..--SUfe.o.RI.su~ cadll~ R.H. 84~40 79 03 053 ~5 .1 1 - _. RONOE.LLE ~Qy§..Q9utQn ..... ._ . .... .__ ~.L
.I!1"';.1.3.. _.77. Q.3..J1OL38.6.. 2. ~
_ ...-VIS flx •. sypDort . .. -_ .. _- _. -
. --_ ... _- --- ._- ... ---- -_._._ -
.JlL-4ti ...11.Jl3. 051.ll13. . ..1. RflNnç(( ç sous vI s .' ._-_. --. " _ --
_._-- _. - _._-- - .....
... , .. _._._-
__
~
.84..us. ... t1.03 JlOillll 1. 1- VIS fjx. support fOl'll1ant butée 8 x 20 . . . _ - -" -_ . -- ....... . - _... _._- ... - ... . . .. _- --..-
_B4d16 ._7.9.03.032....012 2 CONTBE-ECROU de la vIs _._-- -_._-- . . ,_ ... _ .. ____ _ "_." 0_ •. ' . . " " 0_- _ "
~.41J. . _lI!ll Jl!H..ftii. 1 . AMORTISSEUR réal ab le .- --- - ------ _._-- -. - _0 '--- .. _-

.B4~18 -- .71 .0.l OOL46fi. ... .t - __ ~~. _ tension. .... - --- - ... ----._--_. _-- - - _.-
.......... .. . .
~4~19 _ ~7 .DUXl4.Afi1. .1 _ .._ûOUPJJ.LE..fj~De - . - 1-- _.-

- - - ... _ ... --.. ._.-,.,._ . - .. .. ---- ._ .- -.. .. . ..... _... ~
r-6HZO ._ .08.10.1118. 6.® .- 1 POIGN~E de réglage _--

~4=-:4.21 ._7J_OLOOLin. J 1- ._. _ .. _.RQIULE
- --- --- ---_._-----.__._. " -
._........ _ .... . _---
_ .._ _ .--• . _ .. - _.- _ o. __ ._ .. ___
-_...
Ji4=-:4~ . .1.1.01.001.H3. . J -- _ -BAG!.!L.._~_ .. -- . . ._----_.__.. -

1--- ' -- .. .. . .. PA&I1E. II.oh ilLd.L.ru!~Elns i on .- - _ _.- _._ _- - -- -_. ... ......... . __... ... ._. - -
. .•. .•. -.-'-
8~-42.3 77 01 OO~ 463 1 .. .....:..ARMAIll,R Ui*-_ ._ __:-. r- I-- .. __._-- - --_.__. .... .. ... ... _ . -- -'-- ..... .. . _.-
-~ .
.BA-424. 77.01 . 01 O.208 1 . __ Mill caoutcM.uc...armature . - - - _ .. - .. --.--- "_. .. _ -._- .... . _.- _-- ..
_.
.. . "- ...
- .. .. .. ... . . .. .... .. . - - .. _--_...----_.- -- - ---- - ._---- -. ..- . . .. . . ... _--

.. . .. - _. -- - - ----
.. ....._--_..---- - - ----_._....---- '-'-'-'-- _. . -- ------ " ••• _ _ _ _ • __ ."0'
._----
A • 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R. 60), 7282 (R 80)

1
A . 7213 (R 50), 7252 (R 70), 7253 (R 60), 7282 (R 80) .
*. l:010,.ne l''haNp.a au ",J)~rag, dta onces hlsant. '·obJ.t d'une ..od'flçatlo~. St .rePOrter ~ ·t'INFORMATION ~IECES DE RECHANGE corf"tspondante.
P.R. 982
90-002 :------------------""':',:;;o---ï
...;;.:....:=-_ _ _ _---:.._ _ _ 2)) . oJg ~
1
1
11'" 1
. .;:;.;90:. . . :-OO=3_ _ _ _ _ _..GI$~·;:" .,,' .', ..:. ~,.g 1
90..001
9()..oo6 ,
r '
1
1
1
1
90-008 1
1
~.
11 .
O! 1
1
L-·- -------T-----------'
~
9Q.;.Q71
--
~_"-t:!!!'
" ~'
...._------
....... _---- ..
~r
,
1:
1.. ,
90-070 ( ---,- ,
LOWAC : 1
:.: rA:l:''J~ M'.tRlC.A.IH POUR J:):~":~ J :: ~ .
.~ ,-:' . .'. . .
~
"I .. ~A~'t ~~~C.l.::.. t.TC"' D ,. ... en.u.~~T"';. .. LOT 398679
"C""'"
---
1":::J:.tf IIArl:C?' I-A "tu' .~ \.>·"' · . APPPH
"05 : FIIoU.DE _ . 9Q..073 90..050 ~E .~ ;

POIO~
'.' " '' . --

.~
P.Ro 982.
COEF. par I.J.

~t1 REFERENCES
A
DES I G NAT ION S M. B. : R.pfts chUfr's (SIri. 9000) •
obJ.ts ou lOtUs d•• lodifleatloRi
* VO 1RBAS DE PAGE
.90-000 - OUTILLÂGE - PEINTURES &INGREDIENTS DIVERS

.apltt"'S • la ftn da catalOCJut.
T
1 ! ·1
~I
r
1 1 1
90-001 09 84 910 200 X TRflIlSC::~ ri' nllfi 1hnA .. nMn 1..... 1 1 1
90-002 08 51 807 500 X r.1~ PIAT~ R Il 10 1 1 1
QO-On1 OR SS S7<l 7nn 11 ' y i l 1 T 1
90-004 08 50 529 800
'1.
X
" 14 17 1
90-005 OS 55 139 200
" l[
1f; l[ 1<l
1
1
1
90-00fi nR S:iR?R 4nn

'1.
y.
"
TOURNEVIC:: 1 1
1
,1
90..007 n4 ?7 S?SRnn '1. MANIV~II ~ 1
1 1
08 55 135 '100 . X iNDICATEUR de oressiotl
1
'1
90-008 1
1 '1
90-020 08 51 297 100 X CRIC 1 1 1
1 ,1
, p~ 1NTlIR~ i UNITE 1. 1 1
!
90-050 44 23 438 953 X ORANGE 3S9 f 12 hoites rie 1 Kn 1 1
" 44 23 43S 955 lx ORANGE 3S9 1 n rie li Kn 1 1
, 1
,
\ n 44 ?:i H<l :iS:i , lx 1 n 1 I(n 1 1
BEIGE 393 kOllBSl .,
110
: n o. , 1 '1 \
44 62 2fi8 non lx APPRET GRIS 1 n ne 1 Iln 1
1
90-0S1 44 fi? 107 om lx n.llllANT Ml'/.TI: J 1 hi rlnn . rio 11 1
1 1 "
PRoim 1TS LOCT 1TE ~

UNITE 1 1
.0
1 1
90-070. 77 01 400 099 X ~R~ 1N~ 1LFT nnl"llt:ll RIF!! . ~IAr:ON rio 10 .... 1 ~
-gOdl71. OS 56 669 000 III FREINFILFT fn .... • Rflllr,~ ' n nA 1i0 .... 1 1
ft 77 01 !iM ?~? III C::C~IRflIlL~MFNT JAUNf n nA 1i0 .... T1 1
77 01 4nn ?:i1 V~RT 1\0 ....

ft.
77 ni 40n ?47
lx
lx .
RIOCPR~<:<: '
-ni rnFTANr.Il~ RRIIN

" nA
rio 1\0 ,.,. T 1
1
i "
" T
1
1
1
90..072 77 01 4nn ?:n x ACT 1VFIIR 0 .. ne01l1 C "T" ~IACON liA 1RO ,.,. T 1 1
, 1 1
T
90-073 08 56 668 70n '1. PÀT~ JnlNT "P~R~~CT C::~AI" RnlT~ riA 1.1\0 n 1 1
" 1
'0 1
. 1
1 1
1
1
, 1
1 1
,
A • T.A Tous Types A • T.A. Tous Types
,
~ Colonne r'serv~e au repèrage des pièces faisant l'objet d'unt .odlfleatlon. St reporter l l'INFORMATION PIECES DE RECHANGE corresponlant••
LISTE DES MODIFICATIONS 30_ 9000
"- N·
DEFINITION DE FIN 1 T ~ 0 N'
d'ordre
30-9001
f---- - _ --Des
_ 396è au 1001 è TA 7282 - 1er au 801è TA 7288.-_ _'___ _ __ _ _ I . 30-900~ Le carter n° 77 01 513172 est jl.er~.L.à_2..ll!t!!L.QQ!!Ll.LU.~ du nouve 1
~. =_--=-=_ :.:.....:..:.:.:..~c"___'_=_.:.=....:::.:::~'_'_"_..::.L_'='_"'__
_ ' ___ il a été monté un arbre d'embravaae n° n 00 51-8 063 avec: axe de débrayaoe 77 01 512891 Qui renlD 1ace un axe de 20 mm • Il ~en
' - - - _ .. - -
o
- ---- - du bout d' arbre = 17 mm et 1 gorge pour segment d'arrêt- du roule-
_ _ --.!!!.!l nt n° 77 00 51.5 206 (17 x 35 x 1&) .-_-1:' t.aRçe prév~e àn-téri,!luremert \!yeF les pi èces "sujyantes mentjonnée ~~
i _ _41l.C:ès épui seme nt de cet arbre fO!Jrnir J ';:)rbre nO 77 nn 'ï3'ï qAl :lIi"r. 1e cnapHre'\ 58 .: ! . - - - -- - ., - -- -
, ..
- -. 1 -
1--_ ' _ J -.-d.u_bout d'arbre = 20 mm et éliminer la bcaaue intérieure du rOIJ1A_ - 1 ChaDe 77 00 516t 870 - ' 1 Vis n 03 001 204 .=.1 TourHl or; 77 (TI 512 627 .
__ _~_ _ ..::: e nc:..:
. mc::.: t,-,n,-,-0_7.:...:7_0,,-,,0,-,5~1!,,-.5...::Z
,-, -0::<.,6-"'o"-w. : :m-,,-,on.!.-'t",e.!r-""un-'-'--'ro"-"~'-'-'le""m""'e·n"_'t'_'n"_0_7.!..!7_'0"_"0'_'5"_"3"'_5->8""63"--_ _-1 - 1 TiQ6 17 00 506 7313 -~ 1 Re~7 00 '546 _99Laic~u~-'-:'~ ___ ' _~7"
( 20 x 35 x 16) En outre, l'u~ification -en rec hanJ8 du. carte L'llJlL5~ennr.e.mpl~
l''__ _-, + _ _-'EI -' ner également le segment d'arrêt n° n 00 515 654
'-'--'imi Gement du carter 77 01 450 072 néce$,sï'b;-1e.s fovrnjJpres 's lJpp'l ém:efil~f~ , "
t ~----t- -------'-------=----------------I l ' rés c'i';'"après: -' .
10 / i,o -TA 7261 N" \ 4081 et 7281 N° 2815 - - -~
- --
; t-'3"",lI0=--.-9~OO:I---,D::.:::e.L$ '~ 989), au 521 5è .TA 72 61 - 2411 è au 5822è TA 7281 1 Collection n° 71,01 454 897 ___-,-_ - - 1
r- 1er au 3è TA 7285 = ter au 3è TA 7345 comDrenant axe et fourchette. tendeur. Dédal e et re ssorts ~._ _ _
f-.-- ---1J-----J..e.r.....au 1384è TA 7341 "- { o/ ciAS TA 77111 N° ~ 4088 au N° 5274 _ 728L.N~ 2816 aujjO fl fi38
lIa été monté un arbre d' embravaoA r.I ~.n 00 ~15 Wl ;lVAr. .' 7285 N" ' 1 au N° 23 - 7341 N" __ J J.IJJ L_.J160 __ ~
! ~ du bout d' arbre = 17 mni e-t.1 ooroe Dour _seomef.l±- d'arrêt du rOlJle- ' 1345 N° 1 au N° 39 -,--__ ' _ _ .__ .______ ~ __'_ __ ,
L-- -- f-- .:l!lliDLn° 77 00 51 5 206- (17 xk..L.....,16u)lLP_ _ _•_ _ _ _ _ _ ___II----+--1~AJle et fourchette 77'01 512 891 - LaQ!!Qill~_ ..IULOO? 5 ~L ___
i Ap rès ép ~ i s eme nt de ce t arbre, fo urnir l'arbre n° 77 00 535 980 avec 1 Ressort côté. G. 77 00 555 711 '7 1 . l1.e.§.~orlcôté Jl • .lt PP 555 ~12 ___ -
i __ _.____ ._~u bo~Ld ' a rbre = 20 mm et éliminer la baoue intérieure du roule- 1 Patte 'd'attache 77 00 511 307 J. 1 Re s.s_~ ____ ._7.L OO"_5.1fL05l.-.-_ 4
____ __.-lIlen± n° 77 00 515 Z06 ou monter 1 rouI ement n° 77 00 535 8n3 I---f------.,-----------.--- --- ~-.---- --- -..-
_ __ _J 2.D__lL15 _x,J 6l. - I---f------------~----- -- - - - ... -----~-- -- -
____ n.ili.!!!_Lner éga lement le seomI3:1! !d'arrêJ!: n° 77 00 515 654 30":9005 ï 00 TA 7282 N° 395. 1e mOr,ltaoe de 1,' axe avec fo urchett e 77 01 507 579 -
-------- .. __ ·_-------- -----_·_ - - -- - -- - - ' - - -- -- -- - 1 au 1i eu de 1a fourchette 05 56 374 800 ~ntr~-;;-e 1; _fou.r:!}..iJ~~- ~~.P.L 1éme n-
lQ::9QQ;l __ ] a1: _~~ ite du mo ntaae en sé'r ie du mé cani sme av.ec leviers à chaoes taire des Dièces suivantes: ____________ ____ _
______ ____ r_otu 1ée.hJf.JQ.!! rni sseur a abandonné fa fabri cati on du couyerel e et . -_ -+-_.L.1Gu ide de bMée 77- 00 525 -Z05 - .1:..Ras.s.or.:L3LOO 512 603 _ . _ _ _ __
-' _ ___ f- _ _Qu pl at eau_ de press ion di-lbmGi en mécani sme. En c01séquence, en cas 1 Arrêtoir '1 77 00 577 751 .- 1 fu ___ _ ..1LD.1JlQ.LD2D ~ ___ ____ _
_ _ ___ __ _.... ..d 'Jicllilno.e..Jia.J' lJnA de r. es 7 ni p.r.e<; il pd npr.p<;<;;l i rA nA mnntArls_ Le montaoe du o~ide de butéa.l1_-00 525 205....au.JJe.JLdu_Jt'_.. _-----:-
__ _. _____l!Ié can i S m 8_11.~L..QLQ1L.009 dont 1a tenue de fondi onnement est neHeo 05 56 )375 100 entraine la fo urniture supp léme nt aire_~ij~G es_s.!J iva nte
__ J!ienLilJLéJj .od~ _______ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __I 1 Axe avec fOJrchette 77 01 507 579 . = _LR~o.r:L 71_QQ _52L _6.Q3 _ _ --I
. ---- - . - - -- - .. --- -- ----.--- ._----- - - -- ---- - - - - - - - - - - - - 1 1 Arrêtoir 77 00 522 751 = 1Vjs IL03..DJlUl2.O. _________ _- I
r- - .- -- - .. - -- --- - -- -- .- - -- - -- -- - - - - - - - _ _ 1 I----t-------- -~--- - - - -- - ---- __ _n _ _ __ _ _ _
r--- -- .. --- - --. -- -- - - . -- - - - -- - - -- - - - - - ---1 ~--f------------ ---- - -- - --- - .. -- - - - --- -- - - --1

.. --- -- ----- ----- -------- -- - -- - - - - - - - - - --1 . - -+-- - - -- - - - -- - - - - -- ------ .---- --- --- --- ---- ~
- .... -- - .-.. - ---. - ._._-- ------ - - - - - - - - - - - -- - ---1 1-- -+ - - -- -- ---- - -------- - -- --- --- - --..- ---- -- - - -
- - --.. -. -- - ------.-. ----- ----.- -- - - - - - - - - - ---41 . -- --1-- - - - - - - - -- - ---- - - ---.-------- ----- .. .. - -- - .... -
- - ---- -. - -- -- --- - ---- ~-------------__I I -- - f- - - - - - - - - - -- - - - - - - --- .. -- - -- - - - --
LISTE DES MODIFICAT IONS 31_ 9000
N° N°
d'ordre . o E FIN 1 T ION
d'ordre
o E FIN 1 T ION
31-9001 En Avril 1971. montaQe ell série d'une plaQue sans boUchon de vidanae 131-9003 Les TA ont été éauioés alternativement et en cde ootionnelle d'une
r--- - f- - fixée par 10 Vis 77 03 001 075 au lieu de Goujons 06 07 893 100 marche AR. dite "raoide" ou "lente" entratnant lesDartj~u1arités
~long. tot. 35) et 06 07 893 2QQ (long. 101. i2). - riA montaoA suivantAs •
Ce montage a IlnIraîné 1a suppress i on de deux bossages à-1li nt~-
rieur du êarter de B.V. Les deux trous de vis nA fiY;lHon corresoon- 1°' POUR MARCHE AR. "RAPIDE" •
dants Qui étaient borQnes débouchent et oermettent la vidanoe. , ,
PIGNON de M AR. 1'3-11 dents (11 dents côté DonÜ
La plaQue avec bouchon est seule maintenu!! enrochanQe et Dour PIGNON fixe de 3è-4è 18-22 dents (22 " " "Il ))
les _tracteurs éauioés d'oriaine avec la olaoue sans bouchon. il va BALADEUR de 3è-4è 29-33 dents (33 Il
"
lieu de orévoir en olus • 1 bouchon nO 77 00 513 349. 1 ioint nO BOULE de LEVIER identifiant la cde de 3è vit en ooussant et -
06 08 165 700. 4è vit. en tlrant.
ATTENTION - Les rleux ioints 06 08 121 500 sous lAS deux vis riA vidan- ..
ge sont à monter impérativement .Itour tous les carters-de B.V. dont 2°/ POUR MARCHE AR. "LENTE" •
1es deux trous débouchent à l' i ntéri euro -PIr,NON riA M_ AR_ 1?-1'i riAnts (15 dents côté oorit)
POINTS d'aoolication de CAS carters· PIGNON fixe de 3è-4è 22-18 dents (18 " " " ))
à p. TA _~213 1I"-l1tL-.· TA725L.N~.JJ!t8 '-_. --.-- -_._ - BALADEUR de 3è-4è 33-29 dents (29 " " "
7253 N~ _~323 • . TA 7282 . Ne 686 - TA 7288 N° ~88 BOULE de LEVIER identifiant la cde de 3è V. en ~ou ssan.t et
7211 N° 2574 - TA 7251 N° 2B5D - TA 1231 N° 2-562, <4è vit. en tirant. - .. _----
7?41 N° ?630 - TA 7255 N° 203 - TA,,'Z261 N°,..5.21.5 - -" - - ---- -- - -
-
'
7281 N° 5795
7345 N° 4
--
TA 7341 N° 1382
TA 7256 N° 1199
TA 7285 N° 4
----
-
,
-
31-9004 MONTAGE soécial Dour "A" _ "CH" _ "0" _ "1" _ "NL" _ "P"
à oartir des TA 7211 N° 996
7251 N° 82
--7231 N°
7241 N°
1292
6
-_.-
1
~602 Les couvercles fournis en rechanQe peuvent différer de ceux montés

d'ori.oine Dar l'existence·
7255 N° 48
POUR MARCHE AR "RAPIDE"
-7256 N° 480
1°/ riA trous filetés suoolémentaires ou'i1 v a lieu PIGNON de M AR 13 x 12 dents (12 dents·-c61LP.ont) n°
--.d.e.. neutraUs.er avec 1 bouchon n° 07 02 970 300 et 1 ioi nt n° 77 00 507 551
07 03 326 300. a~ec
_. PIGNON de 3è et 4è sur primaire 18-22 dents n°
- - '-________. 2°/ d'un trou fi 1eté Dour bouchon de rempli ssage de -'Z1...OO 520 355
---- .
~Q~~~ 18 nécessitant de monter le bouchon approprié. BALADEUR de 3è et 4è sur secondaire 33-29 dents n°
- -- -----"- _. - - _._- -------_.
< 77 00 .~~_6IQ _ __ __
f--- .._-_._._- - "-_._-- - --
.LISTE DES MODIFICATIONS .N° 31 - 9000
Ne Ne
D E FIN 'I T ION DE FIN 1 T ION
d'ordre d'ordre
31-9006 A~tlr du 1.6.69 1 la longueur des cannelures de l'arbre d'embrayage 31-9000 UNIFICATION de la fabrication des eignons de 3è et 4è spéctaux
_.- r-- d'allaocement et du pignon de cde du dému1t a été. auamentée Dour ren-
.Jnrr.!!r la t!!nue sur TA exécutant des travaux "oénibles"
"0" et "CH" avec les oianons de série "FRANCE"OL
MAINTIEN des oionons de 4è et 3è soéciaux "0" Dour TA 7282-7288
. Il n'est nll~ nM~ihlP.. dA monhrlss oianonsde ède à cannelures -
1nnmJ!!~ ~ur l!!s arbres à canne 1ures courtes. TnutAfnÏ!:. il AsT tau-
inllr~ nns~ihlA d!! monter des Dian~ns à cannelures courtes sur des .
arbres à cannelures 10nQues. ,
31-901C La vitesse des TA est fonction des couples de démultiplication et
des différentes dimensions des oneumatiaues.
Fn nrinr.inA nnur la FRANr.r. la vitesse rèolementaire est
d'environ 27 Km/heure.
31-900'7 .Iusmhux TA 7261 N° 1200 - 7281 N° 272. on a monté en boite 3 x 4 Your l'Ail FMAhNF et la SUISSE. elle est de 20 km/heure,
(12 V.) un entraineur 06 08 519 100 comoortant 2 trous pour montaQe Tnll+"fni~ "11,, n"l1+ tHr" nnr+PA li ?7 nu 30 km/hAurA onur certaines
d'une aouoille de butée du levier de cde 08 55 950100. parallèlement lI+i li ~ll+i nM ~lIr r.Arb ~n~ tvnes dA TA.
llll mnnbnA d'lin nui dA de levier de cde 08 33 201 100 ne oerrnettant oa~ J:'y 1 .. " l'nlln1 .. ,, 1;2. ~n y ?O ~v",. flp :U y ?'i ,,+ 17 y 17
l'arrBt du débattement 1atéra 1 du levi Èlr, .. _ . . - "nn+ nrpvlI~ n~lIr 70 km/heurA Dour l'Ail FMAr,NF mais le cauole 5è
Le remplacement du guide 08 33 201 100 par
.
la grtlle . .-_ . - 37 'in :IVAr. lA 6?! _ 38 x 24 oeut donner 20 km/heure avec une monte
77 00 511 709 à parti r 'des TA 7261 N° 1201 - 7281 N° 273. Dermet . ~A oneus de 8-24. 9~10-24, au 1ieu de 10-28, 11-78.
l'arrêt du débattement latéral du levier de cde. . En outre. Dour l'ALLEMAGNE. les~!J.Qles : 5è - 32 xn.a..'t~ç_ . __
En !;onséouence l'élimination du montaQe de la Qoupllle sur les 6è - 38 x 24 et 39 x 20 permettent d'atteindre les 30 km/heure.
l'entraineur des boites 3 x 4 nécessite le montaoe de la orllle --
---- >--.-11 QQ 511 109 au 1ieu du Guide 08 33 201 100. r---
- 31_001 UNIFICATION de montaae des démultiDlicateurs Dar adaDtation du dé-
mu lti Dl i cateur des TA de 1a Qamme ET 17 sur ceux de 1aj@mmLU 18-__
10 ?? ~ nllrHr de~'
31-900E -.A. Dartir des TA 7261 N° 4851 _ 7281 N° '425.1 .. 7282 N° 101 _.. lA 7211 ~o 69 lA 1251 ~.• 1332
7288 - 7285 - 7341 - 7345 N°1- ,1
TA 7256 N° 78 TA 7231 N° 163
~E AU POINT de l'échelonnement des vitesses Dour amélioration de TA 7241 N° 151 .. et TA N° 1autres t~Qes ___ . ... . ._
1a oamme 1ente. r.PftA Ilnifir.lltinn a p.ntrafné la modification du c.ar~ bolte de
vi tA~~A~ • .
ABANDON du montage en série de la bolte 3 x 4 (12 vit. ) devenue fa- N° O!l !l6 035 500 avec trous de liane intérieure ~ 70 et 62
._.. -ClJlbti vp (0) p.n r.de o'otionne11e, N° 11 al !5a 992 " n n ~ 75 et 72
,
n n
,
N° 77 01 511 7~1 " ~ 15 et 7?
f - -- . - - ' r-...----,- - -.
. f - . _- -. - - -
-- -- ~ - _ . __. - -- - "- - _ . ._....__ ._ -- --
r - - - .._--- --- - --_ .. _-
LISTE DES MODIFICATIONS 31 ·_ 9000
N·
il E FIN 1 T ION DEFINITION
d'ordre
l1:11Qif Les TA 7Z55 ont été éaui pés i.a ZOOè d' un pont AV. tYDe "SELENE" ...-~-+--------------------------- - ------------ -- ----~
_ . ___ __~ . PMV montée sous la DartieAV, de la ILV,

• _ ____ _..:. Le P1 9_non de 6è sur se co nd~ire , Z4 d. est spécial {n° 77 00 50Z 339L 1_...-_-+_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ._ _ _ _ __-'-_ _ __ _
_ _. ___.eJ comportum év idement de 0 intérieur .49.S Do ur l'eocastremept du 1' . - - - 1 - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - --
...-_ _+ __-Iligooo de cde de PMV (0° 77 00515 8B9l. 1,...-_-+_ _ _ _ _ _ _ __ _- - - - ---.- - -- -- - ----_ _
j.q 200è TA 7255, les démulfipl jcatjoos dA R. V ont RtR riA
• _ _ _+-....,3<.!:.Z-'x'-'Z"-!7--'e"-Wn'-'5'-"è--'e<..>-t-->3=8-"x'-'Z=....!4--'eot!!n'-'6o<><è-"-----'----------~ . - - - + - - - - - - - - -- - - - - -- -- --_. _ .. _-- _ . -_. -- -
17--_-f-_ _ _-"?IL1n~::Irtu-'iL r..WLrilll~ ?·01 7HliL.Li,~1"-
f>' -'T-"---'-A7....
w l..... P.~ V'-.LWh;;lnJL-p."u7F:...l1UèTORL.'' .....,:lLll.C..LivP',,-,P..lll..LMV--,--. 1-'_ _-1--_ _ _ _ _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _______ _ _ _ _ .. _.__ _
nllnw.u.nt-l:lA>-L-
montée sous 1a part-ie AR de 1a 8 V a rema] acé 16 Dont AV +v06
"SELENE"
t----t---ü""-'l:s.J.ldJ...!..llé.mu"--ul-"-IU-'LD-l-iLc-
at iio-n
s- iin-iit-iia-
lle-, :s-(3-l:2-x-2-~7-e-t38--x-2
'),4-.)-n-"o-nté-te-"-'·-ma-i
'in-.--I 1 - - - - 1 - - --- - -- - , - : . . . - - - - - - - - - - -
. - . .--.. .- - -
+onllOO nllP nnllr
po "n" Pnllr b FRANrF
.---f-_~~~J~lliW~~~~~illill~~~~L.l:L~~~~~L-~.--_+~---~-------~----- --- --- p.ll nnt pt,; re.mI11ac.ées Dar _ __
les démultiolications 30 x Z9 eo 5è et 34 x 25 en 6è~
NOTA • Compte tenu du dRp] acemeot de 1a PMV vero l'AR rip. b R.. V_
il od nnodhlo rio mr.ntol" 10 ripffildt',nl',c " toill" " n"dil" ri, ·?nn. Tf1 __ ____ __ : _
l'
t--_--t-__ _ Z5LL5~
l .... o - - - ----- - -- - - - - - - - - - - - - - 1 1 F - - . - - -- - - - - -- - - - -- - - - - - - - - - ----·- ·---- - ----
~-- - -----------------1 I----~----------- ------- --- - ---- .. - - . --- - .. ------ .. - --- - .- -
l' --t-- - - - -- -- - - . -- - - - - - - - - - - - - ' - - - - - I - - - -- - . ----- - ---. - - --- ~-_+- -.-------.-
~ .-. -- .-.- .- - - - - -- - - - - - - - - --- - _ . _ - - - - - - 1 1 . . . - - _ + - - - - - - - - - -- - -- -..- - .- --------..-- - - -- --- ---'

3b9ill _ ~I r, NON np. MAR. N° 77 00 519 073 . - - - 1 - - - - - - -- -- --- -- - .- --- - - - - - --- - - -- .- - - .. - - -
__ ___~AïflC 1 I)lt OR " 9,0 ROO = ? FntrP.toi~p.!; Ofi OR ,17 'i00 . - - - - f - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - .- --.. -- -- -- -- - - - -
+-_ _ _ .__.. Av ec LRlt 77 00 ,44 10,_ = 1 FntrAtoisp. " . - - - 1 - - - - - --- - - - - - -.- - ---- - -..- - - - - -- .. :-
------ ·__·_------------ - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 . . . - - - + - - - -- - - ---. - - - -.---- - - ------- -----.------- -.-- --- ----- - -
~ ____ .__ ._ l:.1.liNDN rip. M. AR. N° 77 00 544 703 I-----f----~------------------------ ---- ..- -.-- ..- - - - -
~-._I _____ .. _~tY.ç,c.L . llR.ult.. o. o--'-77.L.lo[lOO"---"-54u.4....1....05"----'=---.JZ--.Io.lEo.w.t.L.>re......t>L.JOjWSE
oL.....S~O""'-fi......0-"-8......5.....
12_5.....0""-0_... I-_ _-I--_ __ _ _ _ _ __ _ _~ _ __ _ _ . ___ .__ ___ __ ______ _
>-.---- - - -. - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - , - - - -- - - 1 . . . - - - + - - - - - - -- - - - - - --- - -- -------- ---- ----
~- . -- - - .... --- - -------- -- - - - - - - -- - - - - - - - -- - - 1 I r - - - - I - - - - - - - - - - - - , - - - -- --- · -- - - -·- - · - --- -----
r- ----- ------ - . - - - -- --- -.- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - . . 1 ' - - - - - - 1 - - - - - - - -- - - - - - - -- - -- -- - -- - - - -- - - - -
- .. -- ------ - -- - -- - - - --------------~ . . . - - - - + - - ' - - - - - - - - - -- - - - - ---.-- ----- ---- - -- - --- --- --- --w
-.--- - -------- --- -- .. - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - 1 . . . - - - + - - - - - - - - - - - - - - - --- -- - .. -- - - - - - --1
r--'- --- -- .......- ----.- ------ - - - - -- -- - - - - - - - - --1 ..- - 1 - - - - - - - - - - - - - -.- .- .- - -- - - .. - - -- - - -- -1
1--- -- - -- ----------------------- - - - -- - - - - - - - - 1 ..- - -........- - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - .-- - . - - - -- -- - -- --1
. . . .- --- -- - - - - - - ------ -- - - - - - - - -- -- - - - - - i I I 1 - - -.- 1 - - - - - - - - - -- - -- -- --
.-.------- -----...---- - -----1
r---- - . -- ... _ -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - ------1 1 - - - - + - - - - - - - - - - - - -- -- - -. -- -- - - - --- -- -- - -
-. -. --- -.--------. -.--- - - - - -- - .- -- - - - 1 1 - - - 1 - - - -- - - - -- -- - - - - - ---------- -.. - -- . - ---- --- -
-- - .- - .- -.. - ---_._ - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - 1 1--- - 1 - - - - - - - - - -- - -- -- - ------- - -.- - --- - - - -.- -
LISTE DES MODIFICATIONS 37_·9000
N· N·
o E FIN 1 T ION DE FIN 1 T ION
d'ordre d'ordre
17~q001 1AJrairraga de descente CQmgrenant l~ s ~ièges in dig~ées dans le ; 37-900~ Jusau'à Février 1972. la tige butée deJég1 age était arrêt ~e par:
n':l n:l~ Hp mnntP ri'nrininA !llir TA •
.
f-;- - -
f- - -
~ -
. f.:,vf.:,
1213 N° 1463 Au .NO 1-757
li
1 FC~QU 19 03032 010
1 Fr.rnu nnrllne 80 80 ?OO 6S? ;
7252 N° 818 . Au N° 1176 : ? Rondelles ü7 03 304 100

7253 N° 1456 Au N° 2012 -
. ~.
7?R? N° 476 Au N° S91 , 1" nnllv",u, 'mnnbllA Ad aSSUI:!l pal: : . i'
7288 N° 2 Au . N° 215 1 Ecrou 79 03 032 010
!>nnl ir.:ltinn nA nHA )j inint (08 Sfi fi~_!HJtre la tine
Pour ces TA, la liaison de la biellette de rappel et du ba1an- nlltpA At lA r.nuvercle AV. de carter de R.H. "
r.iAr riA r.nntrll1A ri'Affnrt Ad :l!lsurée oar •

1 AXA 07 03 611 300 1 i·
1 Rondelle 10 81 110 652 1"
1 finl/n i 11 A10 8q O?O 1S?
"-
,, (Pour comolément d'information Voir "INFORMATION RENAULT MOTOCULTURE

:
N° 44") ~ •
.. _ - - -
- .. __. _ - - -
- -_ .. _ .- - .:- -- -
~
._ - - - - - - - -
37-9002; 11 Ad illlpéraBf da...lllD.ll±.e.r 1':linllil1A 77 00 'in fiOfi At lA nnussoir 17_(lOO~ lAS TA 7?88 éllljioés d'un distributeur auxilliain, possèdent un --
- --- · __ _71....illL52L..5.01.,....lors du remD 1acement .de l'une ou l'autre de ces suooort dA valve de ionction gui permet le montage_de la valve de
jQDI:tiQD du fl:aioage da remQrQu~__________ _ . c .:.
._ - pièces.
(~':
-- --- ---- _ ....,.:.
,
~. -
-- .----1 .
3,bSOO Pour des raisons d'interférence avec le cot.:vercle de carter de R"H, -_ .
_ îLes! impératif. lOrS d'une intervention sur la cde de Dalonnaae -
----;0 -
- -
.-
d'effectuer simultanément· ._. __ .
_ ..- _ ___ 1-/ Le rempl acement de l'entretoise montée d'oriqine .. _ - - - - - - --

_ ._.. _ - .__.JJ1 00 514 592) n:lr l:l nnllw>llA pntrptni~p • 77 00 'i4? 74...
,.-- -- _. --' . ._-
f - - --. . .__ _ __2:'..L Le racc ourcis sement de 10 mm(10 .256 devient 10 • 246) ._ -- - --_ .
---- --. __ d.e.l a..ti.Q.e..l!Io_niéti'origioe 77 00 506 171 (ou son remDlacement Dar
' -- _ .. _ _la..UQJJY_
>-. è.Lle tige :77JlO. 542 222).
- _ ._. - -- - - - - .... - -- . _- _._ - - -_._ - "- -- - -- --_._-_ .... _-'- . .... --
f- - - --- - - - - - - ---- - -- --- --
LISTE ' DES MODIFICATIONS 40_ 9000
N° N°
o E FIN 1 T ION o E FIN 1 T ION
j'o-rdre d'ordre
~Q1l f-l~_QJ.recti.,Q.ILhydrostati q ue a été montée de Série à partir des TA

~ __ __ '- _ 7255 N" 201 _._-~----
~ --_ .. - _______ 7256 N° 1551 - -----'---- - - ~

._-
Les TA antérieurs ont été équipés de direction amnuelle ou ·
.- - ---- --:-i---
I---I~--------------------_ . _ - -----_ ... ---~
" ----+--------------------~------__II 1 - - - - - ' - 1 1 - - - - - - - - - ' - - - - -- - - - -.----.--. .- --- - .-' - . --

1 - - - 1 - - - - - - -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - . . , - - 1 . - -.....- - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - - - ---- - - - -.- .. -..---
. ~--4~--------------------------------~~----~-------------~----------- --------~
I---I-------------'-----------~'---~ .-~~---------------------- ---. ---- ----
--+-----~-------~---'------~----~~ .--~------------~-------------- - -~
~__,_-I_--------------~---------------__tI 1 - - - 1 1 - - - - - - - - - -- - - - - -- - - - -.-- -- .--:--. ~

~--4~- ------------------~--~---.~-~~ .----~---------~---- ------'-----------.--- -
~ t - - --- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - , - - - - - - - - - - - - - + .-----t. . . . . -------------.-.. --~-- . . -... --------,- - - "'j'
. - - - - -- - - - -~- - ~ -r - · · .. _--.;
---- ---------~------------.......::.--__I 1 - - - ' 1 1 - - - - - - - - - - - - - ' - -- - - -. - -.- .. --.--- - --.- --- -:

. - - - - I f- - - - - - - ' - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I I W--~I--'---------------- ----- -- --- - - - - - - - - --- - : '
1
.__ ._--_._---~--------------'-. _--- ....- - - - - + - - - - - - - -- - -- - - ' - - - - - - - ---_ .... _- -----_ . ~
- - -,. .... ---- - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . , . - - 1 1 . - - - _ 1 _ - - - - -- - - -- - - -- - -------- - - - - - - . - - - ---;-1

----------_._ - - - - - - - - - - - - - ----..........,.-----1 . - - _ 1 _ - - - --------------'-- - - ----:..- - - - - - - - -- .. -------
- ~.--- -- ---_.- -- --- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -......--~-I--------~-------------'----- - -----. -----... ~
---- - --_._---_._ .. _- ---.--- - - - _._ - ---;- " -- - - - -
'--- - ~ ------- -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 I---Ir----- - - - - - - -- ---------- - -------- ---- - - - -
~ - .... -- -. --- - ---.. ---..-... - --------------------~ ~ .......- - 1 - - - - - - - - - -- - --- -_ .. _- - - --- _. - ---- - . --- -
1- ---- - .-- - - - - - - - - ..- - -- . -- - -- --- - - - - - - -..........---~
" I---+----------~---------- -- - -.- - - - - -
.- . -- ------------- - - - - - - -- - - - - - -- - - - - - - - - 1 . - - _ 1 _ - - - -- - - ' - - - - - - - - - - ------.. - - - .- ------- ... ---- - -....

.-... -"- ----- -- ---- .---- -----'-~--.~--------------... 1--'--+---- - - - - - - - - - - - - - - -- - -
1--- -- -- - .. - .... . - . -.- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - 1 I - - - f - - - ' -- - . - - - - - - -- -- -
. - - -.- -- ..
~ --------~
f--- --. .--- .. _-----_... _ - - -- - - - - - - - - - -- -- - - - --1 1----+----- - - - - - - - -- -- .-- ----.-------- - -

- - .. ' -- .-----.--- ..----.- - - - - - - - - - ----..,----.....- - - + - - -- - - - - - - - - . - - - - - -.--- .. --. _ .. _ _ ._------ .....-:1
- - -.--""-.--------- - - - - - - - - - - - - - -__tI I---Ir--- - - - - - - - - - - - - - - - - -----.---- - .... -- ------
. - - -- . -----------~----______I W---'1I_- - -- - - - - - - - . - - - - - - -.. - - -- .- -- .... . .--- .... -
- . -.- -- .. - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - --1 . - - - +- - - - - - - - - - - - - - - - - - -----.----- - -- ... ----.- -
LISTE DES MODIFICATIONS
Ne
o E FIN 1 T ION o E FIN . 1 T ION
d'ordre
\
.iblliillJ Par ...s..uHe de la diminll~inn rie 1 'pn~i~oellr rieo n~rnh n, 111 71 lo ~ 43-9008Le montaae des oianons suivant..i.. _ ___________ ._ __~
~ . _. __ f- - carters 77 00 513 722 '77 00 512 BB4. 77 00 51?BB3 et 77 00 51 ? BB'i '. - 05' 5E, 260 BCC sur arbre P.dJ, .____. _ _-'-_ __~
_ _ _ _ _ livrhen rechange, doj vent être montp.s avec 1a cage avec rou tement - O'i 'iF. ............
1-_-j-_ _ _-=-J.LL..LIL. ?F.O 700 intP.rm p.ri iri irp. _ _- . - .-
l....I.lo<""---llJ~~l.UU.LlL , •_
_ _ _ -..de...._couronne ]L01· 452 841 (Lo. emmanchement du roult = ?? ,5) At -:- _O'i 'in ?nO nOO Sllr arbrp. rie sorti e _ _ _ _ .. _-----....
_____--t----'-I'.enire~77 00 51L 89A (Lo. = 21.5} l ~met d'nhtp.nir unp. ~nrti p. P.ri: ~ .à..5.fi2ta L!r/.mn,..l' ~ndp.n mnnbnp..
. ----- -------------------~--~
donna it 626tour!mn). _ __
.. ----....:..------'."~-------- - ---- -- -- ---
- - - - , - - - -- - - - ' - --- - - - - - - - - - - - - - 1 I - - - j - - - - -
....
14.:0.:;
3.-=9lO>I..Il . .'02f--.ll.IûJ. ff,otJ..kJ<rc:'e=m~'eLL.L.rt"_"del"'_ll:so.<oUail--'-'
Rel n..u. _ _ _ _ _ _ _ _--'.-_ _ _ _ _ _ ___.__ _ _ _ ~--.--
ii,e"-,--,,-rs..wdj ,e.......wdliu.1ff......é!cUiJ.l relOltJ. .il·AJ
p'llL---&-'- - - - - - - - - 1 .-,,..-,----.
I--_ -.-._____ _ ~~ il5~ dp.lVLlÎ-L=eln'-'--t-JL..-' . ~="_.... l:.w_!O_ _ _ _ _ _ _ _ _ ____tI 43-9009 La rondelle 06 08 312 600 éta it arrêtée sur les premiers ""-ch=a""'ssci..,sq ......_...
~ 0 55 ' " ~ = 60 n~r lin emo± 06 05 195 000. "l' uti 1i té de cet . drrêt J}'..:mLHé,..I1llie_
én cause. l'eroot a été suoDrimé ' il n' est donc ol us à utilise r à ce
.nnste. -
43- 9003 Le remolacement du suooort OB 53 905 100 Dar le n° 77
~~t-~~~~~~~~~~~~~~~-=~-CL-L
01 004 277 est
, ~~~~~~ I---j---~---------_-------------.~
consécutif à une amélioration du auidaoe des seomenTS en même_ tp.mn~

--- -- ~. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-I ~----+_------------~--------~---- --------------------~ ;
oue celle du système de réalaae

..---~~~~~~~~,~~~~~------------------------~.---~----------------~~-----------------~----~-_.~
Fn nlltr~ l~ nn"v~~11 O:: lln nnrt nermet l~ mnnt~n~ rI'IIn r"o::~nrt ~IIn.
~--~-----~~~~~~u=~~~~~~~~~~~~~~~~~--~--------------~------~------~-------. __ _ _ ._,____. ~
1---__-+_--+nuol'J';::jJ
;,m[t:l'pnt
JJ..L..:,.j..l·"Cl:-l0rljI'J;i
0 -lrC,.JjJj
nl,nJJ;i"o+-\J ,o~,,',n:!J1.m.1Lt:lJ'O'nLll-to~"ou;.~"nw.'nUJ.rlb:d.JlÏ.s.o
l rl-U-" r""=-,J:+~VU/,nu.ir~.JW.J T-L-U
Nnt·.l;j.,o·-J'u...,.. 7117JJ
I1I+--
.' _ _1 ' .. _" __ ~
I - - - j - - - - - - - - - - - - - - --- -.. - ___._ ___ .. ________
, ---._- - + - - - - - - - - - - - - - - - , - - - - - - - - - - - - - ' - "..... I---+--_._----------~- -_._----.- - __ . .. . _

- . .. - ,- .. _-'
~- --- . - ---~------------__:___:_~-____- ---_I t---j---------------~-~ ..- - - - - -..~- --. --- -

43-900~ _.!N.",o-"-uv'-"e_ua"u"---"'ta"-li...!..ll!-"a""'-o " '-=-.L'. . Li!.!.:ot""eJ.r'. >ct!.!lh""an~alea""b-,-ilL..!.T.>.!té'-l!.lne,--,,=oeilu-,,-lt-"s-,,-e. .!.f.!!..aluir.!L
e -'"R""IE""\VA""\C'-'-YC",."IL......E..... 1e _-1 ~--+_--~.,-
~.,--_ _ _________ - - - -. _. ______ -:'"~._. _
._.Q.U'-en....r:amp.l~r ;:! nt l A~ ? n'i nn nn~ n bn ; bire~ "t l,,~ 4 ninnnno::.s~te.llHes: 1 : - - - j - - - - - - -- - - - . - - - - - : - - c - - - - - -.. ~7 . --·.-~--. -:- '-- ~
..
1 -- - .... .. ----.--- -- - - -'---------,-- - - - - - - - -__.,__---1 I---j----:------------;,---,---~'-------__r_----_~ -'---------:
_- - - - . _ ..
!Lh9.ü.D..6 __ Le _M.P..R. ne livre aduellemen t auè des CouDles côniaues à taille
."._---- - - ~... _----
___ _ __ ._. __ _
.. ____. _JQERLIKON __ S' assu rer de l a distance côniQue à re spec t er lors du rem- .. - - -- - - .- ~-__I_------------.__,o. - - - . ---- -'-- .- - -
___ _ 1- _p.Ülcementdu cou ple 77 01 501 547 par 77 01 508 600, (Se reporter à la - . - - - j - - : - - - - - - - -- - - - - _ . _- - - - - - - - - - - - _ .- - - -
--. -. -- _ lliLte..l._LlHBl... _ _________ _ _ _ _ _---'-_ _ _ _ _---tI ~-__I_---------------.------ ___'-_ _.___ -1
- - - - - - - - - - - - - - - _ . __._-- - ' - - - - - - - - - - - ' -j- - - - - I I---+_-'-'~---------.:.----------- . - --.~
. -':'-'---
.- - - - . -- . ---- - ------'------------------~-__I I - - - j - . , _ _ - - - - - - - -- - -- - - - -.--..- - - - -- - -- - -. . .- -----.
4]::-9QJl] _. _~J]ç i en monj.Qgf,...ILÎ.s Derçée d' u.n trou Dour nnun i 11 p. ;lVP'~ l ' Rr.rnllà .----j-------------------------~ .-------- --_.----------~
...
- -- - u créneaux,__ n-'-esi...pJIIS fdllrni en rechangeo -----~----I 1-- --1---'--- - -- - -- - - - - - - - - - -- - - . - - - - - - ----1
~
. ___ .-S.e.ule..s_.le.s... 'Lis 77 03 001 513 - 77 03 001 514 ( non oercéesJ et
- I - - - j - - - C . - - -- - - - - - - - - - - , - -.- - - - - - - - - - - .- - - -'-1
l ' écrou.d1dQ-Jrfr.Îflé_.LdHoL!!@tioo rad j al e 1lJll 034 003devrDot être 1 - - - - - 1 - - - -- - - - - - _.- - -- - - _._- - ----.- .-- -- --.- - -~
_.-UUU.sé.s .eo .rJ.p.aratinn. Cet Rcr011 ne doit pas être monté Sllr ilOP. vis ' I - - - j - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - . -- - - - - - .-. -- - - --
-. jJercée et r~ util.i.sé.- après-déll101liige.., ------------_t ~-__I_-------- -- .--- --.-.---.-- .. -- -- -... . .- - .. -
- - -- - - -- - - - - - - - - -- - - - - - t I ~---'-+_-------------------- . - - ----- -- - - -- - - - -
LISTE DES MODIFICATIONS 44_9000 ---
N° N°
d'ordre d'ordre
'44=9001 Pour_TA 7261 - 7281 - 7341 :

1-- -- - r- _ il est conse i 11 é Dour une me i 11 eure tenue en servi ce. de
Ir- ~ _ _ _ -1IIQllier 1a roue DELACHAUX comDrenant • (, __
. ,~I;----~-=·....-_-=--_--.=======~~:.:~';~:nats:Ag:ue=:====~~177~~:11
i~ 8 Boulons
~~:q8~:~q'1:l5~=========:====:' :====:=================================-_-__ -=--=--=-- ~. - - ! ~
0855 210 100
- - -.------"'-"'-'<-"-'--"'-'-"------"-'''-''-''----'=-''-'<--'--''''----------41 t----I------- - -.- - - - -- - - -- - - -- - - - --- - -
.I.,_ --t--- _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--'--II F - - . - - - - : - - - - - - - - - -- - - - - · -- - -------·- - - - - -- --.-
t--_t--------'--------'----------~:____I
.. t - - - t.- - - - - - - - - -- - -- -.- -----------.--- - - '
, -----~
.
~4~9002 La ro~e como l He DUNLOP référence V est 1nterchanaeab le avec ta
~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~.----+------------------------------ --- --_. --- -
~-~~r~nlllJ~Ar.~OIm~1D~lè
tAD~F]~IA~
~ --I.__~~~-------______________________________~ (
C:IHlmAlI~IX~.~rle~H~lér~enc~leLwX(V~I(~VolÏ~ir~~~1~an~~~4~4.-~C;)u_____
:- La roue comolète DUNLOP référence VI est interchanaeable avec la
~--_t-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--_t--~--------~------------------------
• roue complète DELACHAUX, référence XVII (Voir planche 44-C)o
~, --_t-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---~._--_t----~----------------------- -- .---
1'-----1----------- -- - - - - - -- - - - - - - - -.- :--.---- - ---'-- ---
1-=--
- - - ...- - - - - - - - - -- - - - - , . - -- ---:__----------1 t,:----+-----------'--------- - - - - - - - - -- - - - - - . - -----
~4-9003 Pour -des raisons de fabr ication, le trou fileté 0 8 de fix,,- 00 ....-___ + - - - - -- - - . - - - - - - - - - - --- - - -- - -.. ------- - ~
~ __ protecteur _ ~ bout d' arbre de roue) a été por.. :. :té: . . . : :. à. . :.:12::. . .;:.: mm::=.________-I ..: - - _.--_ _~___ _ _ _ _ ___ ._ _ _ _ _ _ ___ _ _ .. ___:____I
_____ JL.e..s.i~.arulL4.vant chauue comm~nde de véri fier le ~ du trou. ~---+-------- - ---- ----- _._- - - - _.--- _. --_.._-----_.-
h-- - - - .------.-- - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - 1 I:~:__f_--------------- ---- ------- . - ------- -
.' . - _ . _ -_ . _.-: __ ._ _ _._ -- - -- - -

-_. --
_._._-_. _- --_._-_._ - - - - - - - - - -- - - - -- - ----------1 . - - - t - - - - - - -----.- - ----.------ .--- .---- - .----.---.----

------ ------ -- -- -- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---1 I-- - - -f _ -- - - - - - - - - -. - - - -- - - - - - --- --- _ ...~ - - - - -
-- . -. --.--.- -. - . - - - . - - - - - - - - - -- - - - - -- - - - t I 1-- - -.------- - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - -- ... -- - -- .. .- ----
------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - 1 . - --t------ - - - - - -- -- - - - - - - ---- - - ..-- - - - - - -..-
- .-
LIST'E DES MODIFICATIONS N°
Ne Ne , , .-
0 EF 1 N 1 T 1 0 N '.' .:.·.~~:(È ~:~~1 N 1 .T 1 0 N
d'ordre d'ordre " .~~' . ,"
- ...,.. ... ,'<.'
~-:IlQQj __SJ!r_l~J~ dont les numéros suivent

-
. . -
à 1963 = 7251 N" 7291 à 9539
"
"-- " --- ... _. 7211 N" 14J3

.. _ ~, ___ J255 N° 87 à 114 - 7256 N" 773 à 913 !
--
--
~ ----_
.-_. 7261 N° 4096

7231 N° 1740
à. 4497
à 2167
7281 N° 2854 à 3719
7241 N° 1739 à 2237
-- - i:
.'
-
- ---
7341 N" 1 à 160
._-- - - ,
It
•- - r--' le s rondelles de frottement ont été fixées avec . ---- +_._-----
~
, - 1 vis 77 03 001 060 - - - - -- _.--:--
~ ._- - et 1 pet it ressort 77 00 511 944
\ '1' extrémi té de la vis pénétrant dans un trou 1iSSE du boitier s
._ ._ - - --_ .._ ._- '.
~ de direction comme Doint fixe . ..
i-.
, En rechanoe . il v a 1ieu de ren:p 1acer cette vis et ce ressort par : .
- 1 oouion 8 x 60 ou 8 x 70
et 1 ressc.rt 77 00 526 112 ..
...- --
P.-' - - :,
, " ,- ,- .
.--- -1'- - -
~-:~~OO L' entreto i se goupi 11 ée en bout d'arbre 07 03 400 700 , montée l',
_.,---_.__ .--.,-- ------ -- : -- -
,
...,.--_. d' oriqine su r certains TA. n'est plus fournie en re change et remp 1a- --- __ ,_ _,__ _.-'-_ ._ . . ,J. .'--
t. __ '._, . _~e~1Jls ronde lles 10 8'1 11 1 252 et 77 00 520 001 ,i !
--
. ----
0
f
"
,.
.- --- --_._.. _--,--
_ _ _ _ _ _ _ _ .. _ _ _ _~
0 _
_. -
, _ .
-----_._- .-
- , ,- - ----------- -
, - - ---_._.-
58~9003 , '.
.. J&2fltre câ ble 77 00 509 814 avec vis 7703 001 024 montés à l'ori= '- - - - _._ - - -----',,-------
i
---_.- - -- ,_ - ,Wla.j,..q.]A 1 2.ll.}L1flfi. - 7252 N° 1116= 1253 N° 201Q
r-- .. _- _.- .. --_._- .' --- 7282 N" 590 = 7288 N° 214
- Il
-- - - - - _._ - _ . _ -_._---_ .. _--_ .-
._._ -_._ - - -,- -
- ------ _.. _ ,__ D.LCl.o i ven.Lilis , ~tr e 1i vrés en rechangea Ils doivent être '
. , -,- - _ ._ - - _ . __ . -- --;- - -
---- _ , J'.emp 1acésjLar le sydème d' arrêt figurant dans le cata log'ue o - - - - - - - - - - - - _.. _ -
, l'
~ - - ----_.,--_.----_ ._ - -
.. . .. ... ----- . _ ,-- - --
1- - .. - ._ - ------
-- -- - - - -_.-•.. __ .- - - - - - - -- ,- -
58- 9004 -- . .~a_tQUJ::!1jJll!:~~ a péda 1e 77 00 547 404 au 1ieu de 77 00 506 736
, -------_._- ---_. ._---_ . ... . __
._. -- -- .llé ç~ s.s.Lt.ILP9.llL IfL TA suivants : I{ . ._--
.7261 ,W.. 4Q8.a..àJLLL=_12JlL~?R1 fi ~ fifi1Cl _ 7?R'i N° 1 ~ ?,1 = ~ ._ ._ -- - - _.- - - - - - -
- ,- ,_ D~ 1._ ~~ _. 1_~.H60 - 7345 N.~_ 1 à 39.
dS1,_ li Yr'er._S1!lJ)] W$,"':' ~ IT,S sort..J1u~ 77 00 547 430
._- ------ - - - - - ,_ . -
,- - - _.- - _.---- . _._- ---_._-_. -
_. _-- - ,- J1Jn~ .ce, C~~_I_~,QJlril)l€.Ll'. ~à.tgD..GLie...-dé.br.avao e comorenant • -- - --_.-- ------ - - _._-_.-
- -- ._-
-- - ,
1 chilPe 77 . 00 .51 JL870 '" 1 ,tigfr,-:JJw de 71 00 506 711 et 1 ressort
77 QO.. 546 994<>-__ - -------
---- - -_._- - ---_ .- -------- - -- -
. _.- ' - - - - _ .
---- .__ . _
---._.- -
LISTE DES MODIFICATIONS 59_ 9000
N° N·
1'ordre d'ordre
59-9001 Norme 1 = ~ de s rotules 22 I_--__I_------------------------.-------- - - - - - - -- --- - - ---t

Norme Il = ~ des rotules 28
r- -- r ----- -~~=-~--~==~~~~--------------------~ ~--_+---------------------------------- ----------------~
r - - _ J,UQ.llection 77 01 503 698 la bielle 7700553 620 et l'embout ~---+----------------------------------------------~-- -

• _ __--t___.1.-"
7'7 00 561 860 permettent d'obtenir l a Norme 1 par le mont age (i'un 1-----1-------------------------------------------- - -.- -
manchon r éd ucteur 77 00 553 814 dans l a rotule_
1_--__1------------------------ ------------------------__1 I_--__I_-----------------------------------------------------t

~----t---------------------------------------------------II ~--_+------------------------------------ --------- --.-:.
59-9002 J •.Cl Avril 1970. les TA on t ét é éauipés de aoupille avec chaîne,
1es goupi 11 es sans chaîne ont ét é montées en remp 1acement o
~-~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----__I._--__t-------------~------------------------ ----- --.-- -
Le M.P.R. continUA de f ou rnir les aoupilles avec chaîne. elles so nt
~---~--------------------------------------------------II-----I--------------------------------------------------
~h~n_9~00
~3+------------------------~ .--+-~-----------------------------
~~----~--~L= e ~s=up~p=or~t~d=e~3=è~p=o~i~ nt~0~4~2=8~88=6~2=0~0~e~st~va~l~ a b~l~e~D~lou~r_t~o~us~le~ls~__~ • ____~---------------------------------------------- --
~--__1-----'TJ:1.A-"é'4'quLLlj~pe,,-,,' s,-,du...'. u.unLLte' -Puo..... de.L'F--U.<ba""silt seLiltseUluLI,A~o______________________~ 1------1----------------------------------- _.___ ____ ______ _ _
1 flS TA aver. P.d .. F Ha utA ou t rando rm p.s ~ VAr. P_.rI .F j.j ~I ItP. At R ~<::<:: " .-_-+-_ __.______ __ _ _ _ __._ . _.___ _ _ ______ _ ____ __ _
~ _ _ .__
.__ -"'o.u.
ntlo.. . .le t .....3"'-è-4'p""'-OlJ.JJ·nu...t-"sl.lolJurL-.J..Jle~cow.li'-"ve"'-r.....c.u:le,~AtU:\.R'_<>__I..rI'-"---l.Ar...a~~LJrt-..LI-IAr.llrli"-,A--'--"'-'r
LJ"---"-'sl"l'JP'II-'pooLLr..... Al lLCJLJ:
A vl:~ll}-tI-
n R__II_--__I_--------------_:_------------__ _____________ _ _ _____ _
(Voi r pl anchA .3bA ')-"--_ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ -1 t----If---- - - - -- - - _ ______.______ ___ -,-______ . ____ _ __ _
--- -- - -------------------------------------~----I 1------1-------------- - - -- - - - - --------.- -._- - - ------- .-
i"---__t-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - ---- -------1 .----~-------------------- --------_ - - - - - - - -----
- -.--- ----------- ----- - - - - - - - - - - - - ------------ - - - - - -1 ~--_+------------- ------ ---------- --- ----- --.--------- -- . ~
~QQi r-- Ces coll ections de Tri anaul at ian ne com portent pas de tirant de 1_--__1_----:------------- - - - - - - - - - -- - - - ------------
1-__~----'T.L r't'-"'aCll\l
n aul l (Ü-ion , ce sont l es l ant ernes de Tendeur qui en font ~--_+---'------------------------- . ------- -- _____ _
r-- _~f___'_---'oLLLJ
ftiIL\dl.l
r.A· '--______________________________________1 1_- __1_----------------------------- - - - - - - - - - --- --- -
~-' .- 1--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' -- - - - - - - - - - - -- -- -- --1 1-- - --1---- - - - - - - - - - --------------------- - - - --- - -
I--- ---If - - - - - - - - - - - ----- ---- - -- - - - - - - - - - - - - - - -- - - --I .----+-------- - - ----------------------------- ---
- - >-- -- - -- -- J--,---__I_- - - - - - ------------ - - -------- - - - -.- ----------- ---iI
~~90Q5 ____~.ilLàJt éch appement de l a gOl lpi J1è éJasti ql19 08 54 808 300, OOS - - 1_--__1_--------- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -----------------iI
____ __~~_ryi~_ ~ni<UJes ont préconi sé 1e montage d' !lne gO llpi 11 e canne lé.a.. t----__I_-------------------------------------------------t
r--- - __ _7LQQ.J]'L_.6.fiL.2JJ.r des noix et axes avant Sllhi desmruiif i r.~tioM rlR 1-----1-------------------------------._-- ----- - - --. -----~
__ _ 1- - tr_aJ~l!Le.nLf1liliin_e_Liulliances des trous de gO!lpi II es. - -- - - 1 .----+------ ----'------------------------- - ----- . -- .- - -..,-t
___ ____ le.JJlPH_lJe fournit que des noix et axe modifiés qlli doivent êX -l"tI--"__I 1_--__1_------- - -- - - - - - - -- - - - - - - - - --- - - - .---------
_ _ _ _1!lQ!ltés_ <l'lec l i!. ~ol!RILliLÇ.(m_ne 1ée , assurant ainsi un montage corred o
_u
~--+-------------------- .----- ------ --- -- -- -- ------ ------
- -.-- -.- -- ---- -------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - --1 ~--+------------------------------- -- - - . -- -- ---,
P.R. 962 "
.JWtIiIIII'IBS BBPBRBS lIIIIIIBll:is JIIPIIiIS JlDlMMliS lIIl'IIIIS JWlRMlIiS JIIPIIIIS HiIDJI+lISS ...us
00 01 113 BOO 31 04C1 04 27 012 200 , 60 417 04 28 861 500 43 115 05 54 881 200 31 61.1 05 5~ 309 800 31 168 ,
00 23 431 213 42 682 04 27 445 200 31 026 04 28 863 500 30 103 05 54 961 100 31 314 05 56 314 200 31 406
00 23 432 848 42 111 04 21 445 500 31 031 04 28 868 600 31 040 05 54 963 400 31 400 05 56 321 300 43 065
00 23 IHI 158 40 020 04 21 481 700 43 030 04 28 869 611 73 006 05 55 034 000 59 185 05 56 323 500 30 150
(
00 31 880 500 43 628 : 04 21 481 800 43 182 04 28 873 000 42 152 05 55 264 900 58 021 05 56 323 700 30 140
00 37 880 6"0 43 628 04 21 494 800 31 210 04 28 876 200 41 002 05 55 301 000 'l~ 258 05 56 336 100 31 1102.
00 31 8110 100 43 628 04 27 494 800 31 261 04 28 876 300 41 OO~ 05 55 315 500 31 100 05 56 336 601 58 221
00 38 113 045 42 234 04 27 511 61')0 43 633 04 28 886 200 59 024 05 55 389 200 43 530 ' 05 56 338 100 42 201
00 38 191 4no 42 213 1 04 21 521 300 3J 011 04 28 903 000 31 080 05 55 395 900 43 061 05 56 339 900 43 206
00 12 512 Ina 62 047 04 27 525 800 90 008 04 28 903 200 31 124 05 55 103 600 42 201 05 56 340 40r) 59 031
00 76 169 100 3'1 01 0 04 27 517 300 50 100 1
04 28 903 500 31 125 05 55 926 600 81 005 OC; 56 340 524 58 226
00'16 /-,12 4 \10 'Ü 210 04 21 615 900 31 086 04 28 903 602 31 051 05 56 006 200 81 r)65 05 56 342 900 47 405
00 11 351 BOO 42 237 04 21 615 900 31 083 04 28 904 900 31 121 05 56 039 000 31 112 05 56 343 OOG 4.2 133
i)n 17 492 100 42 230 .' 04 21 114 400 31 081 04 28 905 000 31 200 05 56 039 000 31 151 05 56 343 600 81 017
00 11 155 100 58 290 04 21 182 100 43 105 04 28 910 500 31 025 05 56 ,045 500 59 031 05 56 700'- 42 404 l'
,W 00 78 'l14 500 42 229 04 27 891 300 42 027 04 28 911 100 31 030 05 56 045 1500 59 092 05 56
343
345 100 58 538
::> 00 78
00 78
61° 300
97'5 l'DO
70
43
033
183
04
04
28 093 80n
28 III 200
59 383
31 404
04 28
04 28
912 200
912 300
81
81
169
161
0'5
05
56
56
053
015
100
900
6~
31
128
OIB
05
05
5"
56
349 811
355 ROO
62 136
42 404
-0Cl::
'1) 1 22 690 800 11 243 04 28 139 000 70 015 04 28 912 400 Al 169 05 56 116 ' 300 81 261 OC; 56 355 9"0 42 405
01 23 043 700 37 608 04 28 322 100 41 011 04 28 '1l2 500 81 167 05 56 116 4')0 81 262 05 56 362 100 58 C;3,8
02 50 711 900 42 133 04 28 322 100 42 450 04 28 912 600 81 168 05 56 118 100 58 600 05 56 365 600 58 053
02 54 314 500 43 621 04 28 517 100 31 080 04 211 912 700 ~1 166 05 56 125 500 31 119 05 56 367 000 58 600
W 02 54 314 600 43 621 04 28 549 100
28 549 200
81 006
81 1)01
04 28
04 28
930 3 Of')
930 8no
50
43
003
441
05 56 162
192
6 \1 0
400
81
58
015
609
05 56 310 300 11 225
~
02 56 '514 300 43 001 04 05 56 05 56 370 300 71 226
n2 56 5811 900 37 116'\ 04 28 559 600 , 31 018 04 28 930 900 .3 1 031 05 5f: 216 600 30 140 05 56 370 500 11 225
03 30 009 200 42 2 13 04 28 642 100 81 011 04 28 931 411 11 039 n5 56 216 700 30 150 , 05 56 310 500 11 23.0
::>' 03 30 009 3'l0 42 213 04 26 642 200 &:1 ''l72 04 28 931 500 40 033 05 56 216 800 30 104 , 05 56 .373 100 43 201 ;
Z 03 C;O
03 51
314 21)"
210 300
31
31
609
361
04
04
28 680 000
28 692 800
43 101
31 084
04 2A
04 28
932 000
932 200
31
42
505
152
05
1)5
56
56
.216
218
800
400
30 213
10 015
05
05
56
5f:
314 100
314 900
43 206
30 140 , ~
03 51 891 100 31 015 04 28 745 1(1) 59 065 04 28 935 000 31 030 05 56 219 700 43 44() 05 56 315 000 30 152
-~
03 52 153 301) 31 036 04 28 145 100 59 180 04 28 935 811 73 .009 05 56 219 800 43 432 05 56 375 200 30 123
03 53 412 300 58 259 04 28 764 900 31 6 31 04 26 935 900 41 002 05 56 219 900 43 411 05 56 316 400 31 250
03 53 413 800 43 601 04 28 168 402 37 433 04 28 936 000 41 002 05 56 220 000 43 412 05 S6 377 702 31 050
03 53 14 5 1)00 43 l'lO 04 28 768 900 7.0 018 04. 28 936 100 41 002 05 56 221 100 30 ?30
~W
05 56 318 200 31 101
03 53 745 500 43 191 04 28 110 300 43 441 1 04 28 936 100 42 4011 05 56 221 800 30 239 05 56 318 400 31 091)
03 53 801 100 44 460 04 28 710 60n 43 432 04 28 936 200 42 153 . 05 .56 224 000 37 234 05 56 378 AOO 31 093
03 54 151 800 81 1) 12 04 28 112 61)() 30 241 04 51 075 AOO 62 060 05 56 224 900 31 286 05 56 379 7'lf) 3l 122
03 '54 151 '?OO 81 013 04 28 111 300 59 359 04 51 356 2Q() 58 243 05 56 226 900 59 356 OC; 56 319 800 31 123
03 54 209 400 81,014 04 28 117 400 59 380 04 51 356 200 58 278 05 56 233 900 43 4 30 05 'i6 380 000 31 406
28, 111 500 59 152 05 54 108 500 31 363 234 000 43 451
a.. 03 %
03 54
03 54
209 51)0
222 000
241 b"O
8 1 013
43 150
59 365
04
04
04
28 180 200
28 800 01)0
59 481
41 002
05 54
05 54
158 200
115 500
43
42
608
280
05
05
OS
56
56
56
241
241
600
100
43
81
451
064
05
05
05
56
56
56
383 1)00
383 200
383 300
31 466
31 363
31 474
W 03 54 241 700 59 351 04 28 800 000 42 400 05 54 264 100
320 . 500
31
62
061
089
05 56 247 900 60 225 _ 05 56 383 400 31 415
Cl:: 03 54
03 54
245 100
245 200
43 009
41 008
04
04
28 800 100
28 800 300
41 002
41 '002
05 54
05 54 380 401) 43 616
05
05
56
56
248
251
100
500
43
59
450
021
05
05
56
56
383 500
384 · 800
31 4 78
31 479
03 54 270 900 50 140 04 28 803 300 42 153 05 54 .4 18 600 42 220 05 56 255 000 42 404 05 'i6 384 900 31 471
03 54 283 601 82 108 04 2t! 810 300 59 152 05 54 427 900 43 531 05 56 260 600 43 441 05 56 38'8 200 31 105
03 54 284 21'10 31 011) 04 28 822 ' 300 59 t'52 05 54 428 100 43 538 05 56 260 700 43 432 05 56 388 200 31 150
03 54 286 700 31 091 04 28 824 600 31 120 05 54 449 700 43 181 05 56 260 800 43 412 05 56 388 8M 43 102
03 54 286 700 37 142 04 .28 824 100 58 538 05 54 529 5M 31 093 05 56 266 400 43 065 05 56 389 900 58 234
03 54 299 200 58 259 04 28 824 800 31 350 05 54 568 200 62 12.9 05 56 261 700 82 204 05 56 391 211 50 124
03 54 299 700 37 009 04 28 824 900 43 115 05 54 511 300 3,1 409 05 56 211 300 30 140 05 56 391 51)0 30' 160
03 54 336 411 -c;o 141 04 28 825 400 31 039 05, '54 629 100 42 130 05 56 280 200 82 256 05 56 392 100 3l 127
03 54 331 000 , 43 601 04 28 826 000 43 106 05 54 175 300 59 194 05 56 282 000 30 150 05 56 392 200 31 252
03 54 343 700 42151 04 28 833 500 31 084 05 54 811 800 '31 092 05 56 289 500 3l 251 05 56 392 300 31 128
04 02 728 400 43 629 04 28 83'3 600 10 024 05 54 81.7 900 31 452 05 56 289 600 31 126 05 56 392 400 31. 128
04 02 128 500 43 629 04 28 833 100 70 024 05 54 883 000 59 183 05 56 303 600 59 272 05 56 392 500 31 253 1
04 25 044 300 60 003 04 28 848 3'0 0 31 040 05 54 88:7 100 31 088 05 56 303 11)0 59 218 05 56 392 900 31 128
04 25 061 200 62 041 04 28854 500 35 060 05 54 8al 200 31 456 05 56 305 000 43 176 05 56 393 000 31 128
1 04 25 075 300 62 020 04 28 '8 5\ 500 43 400 05 54 8~'''' 200 31 373 05 56 305 100 43 111 05 56 393 100 . 31 253
-
P.R. 982
.~ REPIRES RKniII5MlI5S BBPBIIBS lIDBRBRCBs BBPIBBS RlNHIINCBS IIIPBRBS RBJBRBRCBS IIIPBRBS
(l5 56 393 2()() 31 253 06 Olj 257 700 43 622 06 06 701 non 30 146 06 07 4 'l 2 (1) 0 3" "03 0 6 08 14 <; 7fll) 37 1114
OC; ?6 3 'B 500 31 2C; ~ 06 0 5 271 7()!) S8 011 30 23 6 06 07 533 S,Y) 37 423 06 0 1l 145 ~11') 37 1114
06 06 701 OM
05 56 393 600 31 127 0 6 05 313 7()'l 3'" 166 01, 06 702 11n 73 1121 06 07 533 5 no 37 443 0 (: (I ll 146 3!)fl 37 l()H
crc; 56 3 'l 3 71)!) 31 251 1
Of, 05 356 4no 5n 11)1 06 n6 715 MG 31 IOC; 06 07 54'+ 10? 62 l'le; O~ "8 141, 30" 37 1125
05 56 393 SOO 31 126 06 05 379 300 31 267 06 06 715 60n 31 483 06 r7 594 'l11/) 31 4H 06 "8 147 "Ml 58 6"6
/)'5 'i6 405 2,)('l 37 91')6 06 05 379 8'Jn 31 IB5 06 06 780 BI)O 37 5/)A ()6 ()7 622 ,11 0 41 n6 06 o~ 148 ( ' ()I) <;~ "42
0'5 '56 405 21)1) 37 1041 06 05 389 BOO 62 02 n 06 06 780 8/)C! ::n o:;c;1) 06 07 627 'i00 42 n, 06 OA l'H 'ln" 58 (l3~
05 56 405 200 41 17.2 06 05 396 71)2 31 063 06 06 7BO 81')0 58 108 06 07 630 200 42 406 06 08 151 9 '" 5'1 n<;6
05 56 405 200 41 202 06 n5 396 812 31 062 /)6 06 825 100 5A n30 ('l6 07 655 10') 42 1"5 06 C8 151 <l')O 5il n5A
05 56 4C5 4/)1) 37 105 '1 06 C5 518 4(1(l 58 260 06 06 B25 100 58 054 06 07 6'17 600 sr 43'1 06 OP. 15') 410 37 781
05 56 4('l5 500 37 11 'lO 06 05 518 500 'hl 232 06 n6 825 11)('l 58 119 06 07 687 60') '31:1 529 06 1"8 If-5 71)) 31 " 24
05 56 407 100 43 207 1)6 05 528 7')0 31 111 1)6 1":6 849 "i1)"I 92 120 06 Cl7 692 BI)7 58 4?', Ob 0g 165 700 31 569
• 05 '56 407 700 30 160 06 05 571 QOO 42 213 06 06 910 20(\ 84 007 (\6 ·07 692 1l ·1 7 51l 51" O~ O~ 165 700 43 I)I)C;
05 56 4G9 700 37 !l0"! 0 6 05 573 900 31 211 06 06 936 71)('l Sd 235 06 07 696 (1)1) 37 4(16 Oh (lB 171 3'1"1 ::8 26"
05 ')6 411'1 9(1) 43 205 Of> 05 5B 9°0 31 262 Ob 06 945 2(11) 43 'i36 Cl6 07 711 510 31 1)12 06 n~ 1~2 M)I) 4,2 "24
5B 4C;9 nf,q · 06 07 711 500 31 %7 fh ()fI 1"3 P07
'W or; 'i6 413 500
oc; 56 416 'lI)O
37 1027
31 n511
06 05 61)4 200
06 05 616 400 31 10'3
06 06 946 41)n 41
06 07 741 600 41 136 (1) 1)8 l!FI 4 ·'!'I
'i" 1':P
:i8 625
:::> 05 56 417 1'1(l 43 451 06 05 616 SO'1 31 1 n 3
06 06 946 500
1)6 01 (1)6 9no
31
H
142
133 06 C7 75A l'lO 3<1 127 0~ OB 1 ~fl "0'1 50 525
- 31 257 n 5'10
780 31 467 06 OR l 'l 4 100 58 434
0 05 56 417 700
00:; 56 411 800
05 56 417 9(l(\
43 440
4'1 622
43 616
06 05 617 20n
Ob 05 622 400
06 05 624 3'ln
43 1)34
31) 145
n6 07 C09 500
06 07 020 100
On f7 02('1 lrll)
43 504
73 (\3('1
13 1)11)
Ob
06 (17
06 07
2(\/)
789
81()
791
62 l'lAO
31 4(17
06 1)8 19':- 1 ,..,
nI, 08 201 40n
C;~ "74
37 710
. 0:: or:; 56 418 91') ,H 1021 06 or; 624 300 30 735 06 01 020 100 73 08 2 Of, .07 600
1123
9(1n
5..'1 202
37 71'7
D', 08 2U "lOO
06 1'8 226 3'"10
~g lf, ~
n5 56 41 Q 000 . 62 CJ20 06 07 825 58 2"7

W 0'5 % 419 100
37 1015
37 128
n6 05 627 100
06 05 658 6(' 0 31') 1 4 1
06 07 02/:) 700
06 e7 C89 4 ,')n
71 2n8
31 265 'lA 01 ')01'1
826 '17 7')7 · 06 08 230 4 )0 'ifl 2'"1'1
~ 0'5 56 428 411

0'5 r;6 428 511
H 078
73 020
06 05 658 6')0
06 O'i 67Q Q10
30 231
43 0613
06 C7 126 2')/)
Of, 07 126 300
62
62
047
047
06 07
Of, 07
400
R62
500
862
60 009
31 21<;
('l 6 Oq 231 50i)
06 C8 233 3110
:\7 lll'i
6n 365
.
:::> 06 01 516 100
nA 1'l2 576 6')0
31 071
42 212
06 05 713 21)1)
06 05 722 800
37 M 7
62 020
06 07 143 60 " 58 411
457
Of> n1 501')
1362
· O/,: 07 ~62 600
31 26'3
31 215
06 18 24'l f>')0
06 I)P' 241 .' ,'"10
114
43
('In
156
Z 06 02 99R 41)1) 62 020 , 06 05 726 410
06 05 155 7')0
51'! 460
31 135
06 07 143 600
06 07 151 600
58
42 155 06 07 862 6(10
'06 n7 862 700
11 2h8
11 215
0 6 OB 241 1'('1
Oh 08 248 'jnO
43
37
158
615
06 03 '>lB 3no 41 136 06 07 151 7 01) 42 1<;4
01> .(13 536 O()f) 71 123 06 05 178 100 31 401 06 07 181 001'1 5B ('\ 15 · 06 0 1 862 70n 31 263 06 O~ 248 ~. ,1() 3-' 634
~ (\6 03 543 5('l0 31 ~65 06 05 778 200 31 40A 06 0 7 . 211 600 70 (1011 06 01 862 81'\ 0- 31 215 n(-. " ·8 24'3 7"" '17 (,33
06 03 543 5"0 31 '411 06 05 838 <;00 43 152 06 ('7 220 4nl) 35 OM 1'16 rn 862 8'lO 31 268 06 08 257 "('l0 37 22>'.
06 "3 643 600 51'l 103 06 05 838 5f)n ' 44 451 06 07 244 . 600 58 02 'l ('lI, Q7 1374 1(10 '31 'llO 06 OS 2é6 1'10 37 11106 '
~
06 03 770 21n 43 621 06 05 849 100 31 271) 06 07 244 700 'S'1
04A 06 07 935 61)('l 37 1151 l'lé 0 8 266 11)" 37 101')
06 03 911 700 62 1141 (16 05 854 300 62 (l60 nb 07 266 400 58 2'17 1)6 07 935 60n 41 ?J6 né N~ 273 90'1 37 Il 05
1)6 03 962 700 31 095 1)6 05 884 200 31 212 06 07 273 3')0 71 109 06 07 935 600 41 241 ('16 O~ 27~, oon 37 1106
41 nl Q 06 05 P,84 200 06 i17 954 201'l 58 412 I)f, l1fI 27fo "02 59 7b1
0:: 06 03 'l76 71)0
06 03 916 701'1 42 436 06 05 903 500
31 263
31 264
06 07 280 200
06 07 291 6011
59
43
469
521 06 07 963 1110 6(\ n17 1)6 ilS 271 70n ,,~
761
37 nI',
W 06 03 S81'l <;00 43 62.3 06 05 'l07 900 35 062 OA 07 Hl 600 71 '146 06 DA 02'1 400 _4'1 104 Of> OR 27 0 300
a.. 06 04 515 :"\00

06 04 515 (\00
] l 130
31 358
06 05 907 90n
06 n5 968 600
43 405
81 264
06 01 345 300
1)6 01 365 6n'l
42 321
5<;1
195
06 08 023 500
06 08 i125 7no
31 25.8
5A 35 'l
06 CA 211, ~'"I,)
06 n'l 283 (1)1)
06 08 2'l7 eno
17
17
4()5
420
W 06 04 <;69 3M
06 C4 940 hao
31 112
41 012
06 06 050 107
06 06 050 107
58 27<;
53 246
06 07 377 500
06 07 377 500 '
41
42
nl3
452
06 08 025 70/)
06 08 027 500
43 528
37 09R (l1, . 01l 293 RO')
11
37
36('l
231
et: 06 04 940 600 42 451 06 06 187 5.00 30 129
30 277
06 n7 377 600 41 1)12 06 06 027 50')
06 08 028 400
37 143
3" 113
06 (l8 293 l1f)n
06 08 2''1'7 600
37
59
2 Q.5
361
06 04 c;50 <)')0 41 ('I}3 06 06 187 500 1 06 07 377 600 42 451
06 04 950 °00 42 452 06 06 226 000 SQ 187 i 06 07 317 700 41 019 06 1)8 028 40n 17 158 06 08 297 71(1 59 362
06 05 194 900 31 353 06 06 228 500 59 186 01, C1 317 71)/) 42 436 06 08 04<) 7011 62 1)41 06 0.8 303 'll) () 37 ".13
06 05 195 000 31 354 06 06. 234 900 43 121 06 07 377 900 41 015 06 OR 050 100 60 21" 06 O~ 312 2')0 41 1'112
06 O'i 195 100 31 370 06 06 243 500 43 104 06 07 37"' <l00 42 453 06 08 054 600 37 706 l'lf> rA 312 3 )') 4~ 452
06 05 195 100 31 454 06 n6 243 600 31 258 06 01 378 -000 42 455 06 08 054 71)0 37 714 06 C8 312 40!" 43 4'15
06 05 195 100 31 620 06 06 287 700 41 071) 06 07 432 000 31 3BO 06 08 103 ~OO 37 7~0 06 08 312 50n 43 414
0 6 0 5 255 6 00 43 6 12 0 6 06 327 700 4 3 2 36 06 07 43 3 700 42 132 06 0 8 10 3 900 37 7 61) 06 OA 312 'in l) 41 42 6
06 O~ 255 71)1'l 41 6 27 06 C6 350 2') 1) 11 258 06 07 445 ('11) 0 31 612 06 O~ 104 6 (111 37 7 64 06 08 312 501'l 43 443
06 O'i 255 900 43 609 06 06 363 800 A2 122 06 07 445 1'00 31 612 06 08 104 flOO 37 752 06 08 312 61)(\ 43 431
06 05 256 000 43 609 06 06 363 QOO 82 124 06 07 '+45 200 31 612 06 08 112 Br)1) 37 236 06 08 312 700 43 415
06 05 256 Ion 43 609 1)6 06 442 100 82 265 06 01 460 600 31 612 06 08 112 800 37 288 06 08 314 401) 37 091
06 05 256 200 43 604 06 06 551 400 62 n47 06 07 470 600 58 439 06 08 121 500 31 022 06 08 314 400 59 25'1
06 05 257 400 43 60S 06 06 624 900 82 121 06 07 470 600 58 531 06 08 124 800 37 2('l8 06 08 315 301) 31 36~
06 05 257 500 43 613 06 06 650 7 'ln 43 III 06 07 475 11)0 82 34<;1 06 08 145 600 37 1114 06 DA 31 5 31)1) 31 451
...2 . ---_." - -
P~R. 982
RDmIBNCIES REPBRES IW15RI51'iCl5S RIPBRBS lIDUBRCBS REPBRES RI5lii5IdilRCES RIPBRBS REIIRBNCES RIPBRBS
,
(\~ 0P 31" 9"1 ,1 42 127 Ob (18 458 6 ')1) 37 1 r7)l 06 nA '511 21n 31 4111 07 02 711 4 1)') V 'HO 07 05 'l65 2(1) 5'1 418
06 'J8 3Zil ZO') 4'3 10;0 06 CR 458 700 37 1 n96 Of 013 511 400 31 216 07 02 711 4"10 41 124 J7 "5 9(,<; ? )f') 58 "1'<'
06 08 3ZP '300 43 15 'l 06 '111 459 5 Or) 31 OA9 06 ~9 511 40() 31 Z69 ')7 0Z 711 4 Il ') 41 20" "17 05 Plil. 3'11 l.3 113"
(\·6 "'l 32R 40 " 43 15'l 06 (Je 459 t ')" 31 ')A5 06 ('8 511 5'10 31 ?l4 07 OZ 711 512 ~7 11l3, 07 OS '1l C1 O t)() 3'1 11 0
06 ce 32R 500 43 159 06 08 45 'l 6'10 31 "117 06 08 "11 "o0 31 l'.z 07 02 711 5 '1 2 37 1 r 5" (17 8 5 919 9 )" 3.') ::>24
06 OA, 33'" 100 '3 4<'2 n6 08 459 7')0 58 230 06 08 511 7:)" 31 19R 07 n2 711 7 ')11 37 C7'l ()7 ne; c4'. 3'ln 11 "7A
06 'l8 318 80'1 31 148 :)6 08 461 600 37 70" 06 08 511 8'lO 31 414 07 OZ 712 (,\'l() ,7 72'1 07 0':' C1'l6 2 ')0 :p 71"7
06 C'3 467 R"O 4Z D2 000 ,1 07 02 712 n')(\ 37 104 1 ')7 (j6 41 "16
"6 Of' 340 ,"1') 37 221 06 011 511 414 1f· " '3'\ )
06 0'3 340 300 17 27.2 06 08 467 Bon 42 "122 06 08 512 ta'l :'1 414 f17 'l2 712 IOn ]7, q;)q ()7 0t- n60 8 ')1) l.? 4"5
. 06 0S 341 1'l0
06 na 344 0'):1
<;9 46l.
43 159
nh r.'3 467 'Y''1
06 r8 468 00(\
42
42
322
122
01:>
06
08 512
0'1 512
?1}1
30n
31
31
414
414
Il7 · 02
07 02
712
71Z
l 'V)
1,)n
'tl U'i
L1 ?" It
0" Ob 06"' 01J
" 7 06 067 ~'1r'\
~l
31 372
f)O!....
01, Cil 345 40Cl 4? 136 06 Og 468 »00 43 572 06 ns 51? l.'1(1 31 "'l9 n7 :12 712 2'11 l.1 D" ,) 7 06 (167 1'10 31 451
nI, ne 352 510 37 f,09 Of. C8 469 n01 43 523 06 0i! 512 5'10 11 144 07 ni' 712 3')2 "1 226 07 nf n6"' o()n .1 1 1+ ~ l
'lI-, 0~ 357 210 43 '166 06 Cil 470 3'V1 42 2:n 06 0'1 512 600 31 2011 07 · O? 714 5')('1 "!7 731 07 "6 N.,7 () n t) '1 40'1
06 C8 357 300 43 0h6 06 08 4n 800 5'l550 0" 08 517. 700 11 204 07 "Z 714 VI') 37 776 ()7 nI, n67 l" 10 41 535
06 ra 4.1? n'V) Pl 176 07 0Z !'ln·.l 37 2B (, "' Of CI)~ O'l'l
'W 06 0S 3<;0 01ln
,")6 ntl 361 'l'l2
37 10 n 7
06 OA 472 110 73 1)75
'lb ('18 512 8'10 11 20'1
n7 02
71"
<)70 100 37 721 n7 "f. 1 ft? ~'l('
11
31
b?2
269
:::> 06 ,,<\ 3'>5 60"
59 277
A? "I:>n O·" 01'1 473 100
06 08 473 31 :)
37 ')11
37 553
06
()f,
OR 512
rs 513
°00
?1'l
31
42
Il. l,
128 07 02
(\7 02
97') Co
970 6 'If)
11 ')J
37
',( .9 07 06 1 /.2
07 06 1 "76 ~','l'l '" '.CI 1""
-0
06 08 366 30n "1 464 06 C'l 517 3C10 31 464 "If, .!t2 Z''\l
(\(1 "g 372 '.1') .) 35 ,,61 06 OA 473 3 ·)0 "A III 06 rR 519 0ClO 71 n24 07 02 eno "r.I) 3" 7(.!) ('7 "6 177 i l ) ! ' "'1 '·17
°6 Og 372 o'l" 06 0<1 474 3(1) 5'1 355 06 na 57.0 Ana "7 Cl2 97:1 610 71 "13 "7 ('·6 177 81)>)
Cl:: O·" (tl 372 l'W
l.) 404
3,") !h? ')6 1'8 474 3')') 6 ', n4.4 nf, 08 520 7 ')1
31
31
46Q
476 r17 M <:70 n ·YI 31 fJ .. R t)"7 ri, 1 n", 71}~ ""
V
~1"
7 /)l"'I
,' )f: Oil 474 30:) 'Il un 07 02 <:70 9:)'l )7 OIS 07 06 205 ()('l';
W ('I~ 08 372. 1')')
Of. r:g 373 <1"2
Vl 242
:32 16A ')6 nA 491 30n 31 41'
06 C8 520
0f, ce 524
1\'10
?'1"
31
37
4%
tr'6 "17 02 <;7" 9"') 43 " 1-"1 . Il"' (\6 2 'Vi ," )"
11 1"11
31 3 ~ .s
2 06 08 374 60n
0~) 08 3.7 /t q ·1 n
31 (\75
37 207
06 08 482 7 '')')
'16 09 482 7 )()
42 516
,,~
41 Q
06 "ll '524
OA l'.~ 524
20 ')
400
37 )'51
511 421
07 "2 '~71
0 7 02 ') "'1
1·)'1
100
37
3"7
753
111)'I
07 Ob 2 )5 l n"
('7 r,. 211 lr,n
"1 26t'l
~2 ?!:l2
:::> 06 CA 37" ~ nn
(1f, 01\ 37<; 6()(J
37 240
37 102
06 08 4'12 ",Or)
06 OB 482 91'1
'd "n Cl
5'3 41 "
06 C8 531 7'10 37 2~8 'l7 02 973
07 02 S73
4'l"
5 ·) 11
37
37
77n
711
fn ()6 214 "'.'ln
'17 Clo 22" '11"
31 26!'\
1.1 6Z0
Z "6 rp, 375 611 37 147 ·06 08 486 1(\!) "il 1"13
06 n~ 533
06 08 53~
°on
71)'1
31 41"
37 1124 'l7 02 973 'l'lO
7"1-"1
~1 n41 07 rf. ?Z':, ':')1') 31 l'i'i
(\6 08 376 n '}1) 37 041 06 0'1 48f. 1')0 5'1 247 nb CR 541 200 "8, 277 07 02 978 41 "69 17 "6 226 lr1'l 31 3'i5
06 (8 377 31)(1 43 231 nA 08 486 10"1 58 276 37 ;382 . 07 02 'l78 7nO 43 632 07 Cr, 22f, 1"'' 1 31 :{Ii5
~
:'l6 OA 547 50n
()6 O~ 4!lb 1 Or) o;q 360 37 I l "'1 0" 02 °91 O'l() 31 nIt 7 07 0f ? ~'l 5,')" 41 t'\7n
06 ')CI '311<) 6 " " 37 1,005 Ob (, f\ 547 flOO
3 7 112 /, 06 08 4% 1 r)0 5i3 41.3 37 42 23(\'
- n6 CR 380 'ln] 06 Cil 54A 0'ln 17 864 07 03 30i. 1')" 719 17 C6 23" 61"
06 0'3 lRq n'ln . 4"1 04') 01, 0,'3 486 1<11) "il t.. 53 n6 "8 54il non 37 >'l83 07 C3 309 QO(l 71 223 n7 (\f 21<"1 7'lCl 42 ~r,8
.~
n6 CP 40Z 0')0 ',3 154 'l6 OR 497 'l'lll li8 5't .~ 06 OR 548 000 37 '1'18 07 03 314 200 37 722 'l7 71 P2(- 7 Ml ?lI
'-'2
n6 C8 404 20:) 43 15, 06 OR 40il OOr) 17 232 06 08 548 100 37 flf,,,; 07 03 326 31n 37 "17 ')7 !)f 23'\ 7" " 4? 693
O!'- 08 404 2'J') 41 539 "6 0S 49S UO 37 239 06 OR 548 90f) 43 153 07 03 326 30(1 43 (Ill n"' 0é 23 7 ;>'l(l "il?4n
a: 06 OS 41n 200
C6 C8 410 4'10
37 061
37 046
Oh ('8 498 5 ,) 7
06 08 500 400
5"1
58
523
510
06 OS 548
06 08 552
900
300
'.4 't52
58 230
07 03 326
0 7 03 326
5()(1
B')(l
71 '114
37 lIB
07 Of ?49 "l''lf!
,1 7 Ob 25J q""
"'1241
t2 1 0 6
W (lb 0S 410 "')0 37 045 06 0,8 5'10 5 CIO "8 60f. 'l6 "A 560 300 43 443 07 03 ?-28 300 ·31 (\~9 n7 nI-, ?=)') CI') ... 31 ?bR
a.. 06 OB 411 80()

06 Og 412 . 100
5'1 '141
At' 123
06 C8 503 6.07.
06 OA 1;07 200
71 222
58 541
06 08 562
06 0S 562
000
202·
1;2 020
71 045
07 03 4'l0
(\7 03 600
'500
5~"
41 141
"8 166
-
1 ')7 06 2'i6 ')<ln
')7 06 25.<. 1 )"1
:n
31
768
?hP.
W Oh OB 412 600 42 558 06 "13 5''17 3n'1 58 510 06 08 562 91)') 37 In!7 07 03 60n f.')O ~,'l ?A'J 07 06 251) 5"C) :H 211
c::: 06 08 412 7'l(J

06. 08 413 300
('If. OS 418 8'l(\
l.2 5'iB
71 01A
31 '·12
06 r8 'i07 901l
Oh 08 508 000
J6 l'S 50S 5')0
30
3'1
53
1"'4
153
510
06 08 563
06 OS 563
06 08 565
000
100
70(\,
3 7 1014
37 1016
. 37 1116
07 03 610
07 n3 610
07 03 61n
200
2,)"
3'ln
5~ 2Al
,,8 368
5~ 243
07 ,('6 25(, S;)f)
')7 06 261, 4"n
07 06 175 '1')')
37
37
31
21'i
2n5
138
06 08 41° 2n'l 31 359 06 08 508 500 62 124 06 08 565 700 41 146 · 07 C3 610 JO(l 58 ?S9 07 Oh 277 ,'1(J 71 ·20°
06 t)P. 429 lOt) 3"' "02 06 06 508 5'10 84 11'5 06 OS 565 800 37 ll19 07 113 61-1 30n 58 364 07 06 287 c 11) 42 230
06 08 435 800 43 0f:>6. 06 CS 510 5JO 81 186 06 C8 565 SOO 37 1151 07 03 611 31),) 31 585 07 06 30? 310 3() 114
06 08 43'5 CI()'l 43 ()66 "6 08 510 600 Sl 183 06 OA 569 300 37 707 07 03 620 200 '53 i'44 07 'lb 303 IO') 17 911
06 OS 441 002 58 113 (\6 OS '510 700 31 207 06 0S 570 300 58 Ils 07 03 620 200 '58 ?7° 07 06 303 10() 37 ~21
06 08 442 li)1l <;8 trI!) 06 C8 5H' 7,)() 31 259 06 : 08 570 40'l 5R 11"1 07 03 620 2(l0 '58 369 07 06 303 11)·, 37 031
06 0A 442 4n') 37 "10 06 OS 510 sno 31 207 06 OR 576 Hl 73 071 07 ('13 620 3'l;) 58 244 07 06 30, 1 n (' 37 , 94 0
06 08 442 4(1) 37 552 06 08 '510 SOO 31 259 06 08 576 4.11 B 079 0 7 03 621 3011 31 'i86 07 C6 303 1'1 0 37 1151
06 0S 44? 4')0 58 109 06 08 510 910 11 207 06 08 576 511 73 O'5i 07 05 322 4110 58 013 07 06 303 100 41 131
06 08 454 211 73 005 06 08 510 'lOI) 31 759 06 50 152 600 31 <;83 07 05 563 Aon 42 ;>r, 8 07 06 303 Ion 41 155
06 08 454 6rlO 31 o ')q
1
06 08 511 O'lO 31 259 06 50 152 MO 58 448 07 05 bAI, 400 58 451 07 06 303 l 1l O 41 200
06 C8 4'55 500 42 024 06 OS 511 000 31 2'17 07 02 711 300 37 1044 07 05 743 9'lO 37 223 07 06 30, 10!) 41 216
. 06 08 458 400 37 109'3 06 C8 511 100 31 207 07 02 711 400 37 862 07 05 759 600 31 ,S2 07 06 306 500 43 015
06 OS 45S 500 3"7 1097 06 08 511 10'1 31 259 07 02 711 400 37 S79 07 05 829 600 31 037 07 06 322 7'1n 37 715
3 - . ./
P.R. 982
REFEENRS REPERES fW15RBliIC&'I IIBPBRBS lIDZRIRCBS IIBPBRBS ~
1iDBRBRCES REPERES lIEIBRENCES REPERES
07 0" 32 7 "" 0 37 761 07 75 110 ';rI (1 "<) 1 84 08 21 71" 5 '1'''1 0:;0 ''1'11 OB 24 493 9()) 3" 241 "II' 13 n9 i3 Y' Ri 2" 0
07 06 311 311 41 .,,(\'; ,1 77<; 110 C ,)O 47. 12'. 1il 21 716 6(11) 0;0 GIn 08 24 510 ~ ·' 0 ~~ ? 3 .~ n~ 13 1:>.': 4 ,,1 11 l+n4
1)7 06 331 3 ')2 41 !ln7 08 02 2 ,)0
114 é? 025 Or. 21 729 500 81 060 08 24 514 7.1)2 87 III " il 31 l'Il 40 r 37 '7.1 4
!.,.,.06 331 312 41 :)5" 08 n2 484
10" 71 207. 729 6, 0 81 '161 OR 24 514 '3 )2 Q~ Il? ,) Q 13 14'1 H" 'I S ·') .1r'\7
"8 21
07 1)6 335 2n r.; :~ If)4 OB 02 3f)0
717 71 204 08 21 732 Q01 42 3f'(1 O'l 24 514 5" " 37 ?2n CA .B 14 Q 011') 30 16'5
07 06 33e; 2'~2 71 t1'l.7 "8 P on ·"I
056 53 t')t,."'7 0'1 21 742 81)') 43 461 08 24 517 Z·'7. ')fl 1" " I)p 3~ 151 ~.:"l l ~q
"H
07 06 341 ?''l'1 31 114 (Hl 13(\28 V'fJ 81 082 nB 21 9 )r) 1.. 3 ,'Hl 24 'i2l 0'" 222 )8 B 15i 7');) ~" f.~
742 4tol " l ') <C' !.. IÎ "
')7 '1&. 341 9)'.1 30 2?'1 nt! 1302? ,30 ') RI 111 \19 21 747 <;1)0 P7. 26<1 OR 2 .. 522 311 5q "iL6.. li ~ 3 '1 157 nG _,) ;') n0 7
. r17 P6
n 7 Oé
3 /t A f 11)
'31, 7 <'0"
37 7na
31 41'+
Ml 13 ('7. .'1 310
08 11 1) 61' 21"
.'\2 330
't;R 26'l
0'1 n
na ?l
7 59
712
1)02
2"1"
8 2 00<;
53 25 7
08. 2 4 523
1 il 24 523
""1""
71"\
71 ?3',
31 4 12
(' P
.1') ~i
13 lr;7
33 l bt..
1 '"\'1
7 (' '1
') ' J
'i~
250
1 54
"7 (l6 341 Ci .1n 31 ',1l , ("Ill l' 196 Oill 42 17.5 o~ 21 712 l;01 31 !)3r. Oi) 2'... 525 7 :) ,") 37 ~~ 3 Cl .~ 33 lS 6 4 :)(\ ~ .~ ::;44
'17 (If 347 f,'1 0 31 4 14 n .'1 13 22~ ~n 0 42 214 " 8 ? .. 525 R1" 37 Sf,,? 08 3::1 161' ~I ') I~ q? ~~ 1
?-'-7 7no
Ofl 21 773 00:)
.,,, "Cl 27 7 4\ 33 1" 1' ',' "2 :''57.
07 Of, 31 414 0 8 13 229 3 0 n 1... 2 121 OB 21 714 ()
'<3 <;17 'n .'14 <;27 9 " '} 46 '~ 1"\ "
f)7 ~(l 42, 6'1 1 R2 221 0 8 13 l'tA J1"1 42 ')1<; l R 21 77 6 0ln 42 1')4 (1'1 2'< ~ 3(' ~ ")1) ~7 2311 "Ii' P 1 'oé· f),": ...., q? 2')(1
(l7 el 432 OOl 7') nn!,- 0"\ 13 26'5 5 n l H 'j0/1 701) 0'1 24 ~ 3 n f ")' ) 37 :>3,? n ,~ :'1 1 6" 7 f\ (': 8 ') l q
o ~ 21 776 42 114
W 07 "0 02 ') ~O'1 Lt 2 211 1"\ 1 3 265 5'J n "il 1 ~3 (lB 21 77" 'l'lI) li 2 114 1'1,\ 2" '~'42 L: '"VI .p l 11 "1 9
'1;>
'33 1 66 ;! Y ' ::'· 2 2b'..
:::> <12 2r2

07 7 n 3 '1 l'55 :'IR 13 26'i 5·') ') Pl 21<; 4nl 31 33 160 q :")n
AOl 5.H 1)<3 21 777 'l'l!) 43 ("\6? 0'1 V l %1 4")7
17 7(\ (21) "IV' l;3 472 0'1 13 2 65 0:;'1 0 RI 2~. 7 , ) 0. ?l 71'5 III sn '112 0'1 V 03ft "·.1') l)b <;3~ OP 3~ 16" 40n 31 141
0 07 70
rn 70
OZO 81)()
f .W t;nn
43 t..42
H 3"2
0'\ 13 265 5 ) (l
t'IR 13 7.1:-7 f,11
B?
:n
17 6
]:;'1
"'1 2 1 785
1) F' ?l 7 86
on·')
1' ,1')
7J 01'1 3
58 22 7
OR 32 0 34
I)P ~2 0 , ?
,l"n"
2 '~1
'5B
"il
<':2>.
t;" •
"1 8
'18
33 17<,
33 1 7 .':
4 ')'1
s r '1
l1 R 7')"1
37 ("~ 9
'37 '1')0
i, 1 ,)
,
Ci: 07 7'1
n7 7()
f·l n f ')0
(;30 6')')
31 1 36
0 1,01
nq 13 267 6')(1
:n 13 2,,7 1,10
Vj
4 ]
Cif, 4
4~7
I)q 21 7 tH
Oi! 21 791
2JO
c;nn
73 ')01
RI 1', 0;
011 ~;> 062
08 32 067
-':JO
2 '-1'')
'12 302
!t2 'J7n
OH
n~
3~
33 1 '1 2 3 (' )
{~ ~
71 ) ' ) )
43 ,+(,0;
W n7 7 n
( \7 7'1
"30 /', '11"
6 3 ~1 " ,1'\
43 444
31 "l n
1) 8 13 33Q qJ"'I
OP H ::14 (' 'j ,11)

43
43
1'1 4
In4
(l'l 7.1 794
oe 21 7 Q/,
i)()l
" lt
37 R71
82 ·not
OA 32 , 06 7
0°., 12 Ot<'
~
"00
l': ~1 1 62 .
~'J 3C;C;
(H!
O ~
33
11
1 ~~ ~ On
lil 4 71)" 4 1 i=l(' ?
2 (17 7('
07 70
61'1 7 (1 "
on 7'.l n
43 t..}6
43 4it2
OR 13 34 0 1 " r)
OR 13 345 R'1()
41 1'14
'1'39
n'3 71 795 (l '1" 5'3 2q
c;O ,)n l
08 32 ('78
')'1 3i' rJ7°
7"''''
".).,
8 1 1 'H
Pl ~~n?
'1R
(\ '1
33
:31
1 ~ il " 1'
1 q .q " ,y '
:'1 ~ 6 7
,:- \] l ri?
::> .1 7 7() 63n q ·) n 1.3 111 08 1 3 34~ "0n
'I
31 !lB?
OR 21 7 0 (0
n8 21 7<)1,
0"')
1,1 " <;() 0 10 Og 32 OBI "on 4;> ocn
1~, 3
nR
'1 >l
:n 1 Il '1 '1')0
1 99 1 ,) )
o:; . ~
Y I l ~, S
{1 1 ( l
Z ()7 7 1
07 77
('Jn 50!)
S'ln c;nf)
42 22'1
37 11 0q
0" 13 346 000
,) 8 13 ::146. <; "In
3 1 ,)1> 7
31 ')07
(Pl 21 1<)7
I) .~ 21 797
3n0,
41'1
.'17 917
37 37 '5
01\ 32 1'8 'J
rHl 32 11) 1
2''10
1,D
~ ':)
37 '14'1 \~ "
31
33 l 'l9 '1 () ,1 l..2 4n4
il7 72 ')Ç() <; '1() 37 1113 08 13 346 7'10 31 1n6 0'3 21 797 "lI 71 1)42 011 32 107 (\('() It3 1.10 ') 1 13 1 , '" C)I) If? 31'1
/,2 13'5
~
01 77 'i°0 700 31 3"4 03 13 3<; 6 3 ') 0 .3 1 ' '14', ()q ;>l 797 1311 71 043 n A 12 11 ') ')10 Hl 10; 6 fi:,:! 33 1<)1 111
,
"7 77 ')9 n 7'1 ') 31 -4 1 (1 nR 11 V'i6 ~., 11 31 37:; n» -' 1 79 P 0 11 71 n'li) 0 ') 32 117 ',r. .) ~2 2 1)) (1 Q. 13 1<l 2 ?1" 5 ·~ '136
OQ 32 ll Y S ,) ne7
07 72 590 71)(1 41 n77 ('lq D 36] f) ')'1 30 ur, OB 2 1 7{) .'l ;> 00 4? 001 "11 12 20::> 0'1 31 192 21r
07 72 <;'10 1) ()() ~q 47() 01 13 31,3 01 0 30 2?1:l (\8 2 2 <'134 OB 32 120 ,) 11 '3~ 2:\ ·' ·1 il 33 1 92 3"n r.: 1 n e\,?
Q
210 "i'J 1':.1
a7 72 5<14 el)"I 4:3 3")7 "Il 13 373 ~)!:n 30 2 ') ] o p, ;>3 466 7:)1) 5'1 1)03 n 8 32 124 00'1 '.2 ;>03 0 ~ 19L 3 '10
'\] ~c !P~ 6
;, 7 72 5°4 2n" 4 :\ 371 O"l 13 3 q1 ~1'10 43 1 61 0'1 ?3 '537 I On 43 251 OP 32 127 3(10 Srl S r,,/.... n >1. 31 1 9') 500 n I nl
(lq 33 19S
(17 72 ~, q') 10 0 31 104 a '1 1 3 392 :'l ep) 31 415 2nn 43 ~14 OR ~2 127 7'11 3 7 1 :13 " ~1 ~"7 14 "
a:: 07 72
n7 7~
59'i 10"
020 7<11
11
43
4il?
617
I)<l 13 391' 11"
OR 13 39B 3(1)
31 ~5i)
11 069
0'1 2 3 '.i56
'lB 2 ~~ '571
08 23 5R4
g'1 n
R()O
l'? l'i'1
<;0 013
08 32 127
Oll 12 127
7 :1 1
"no
37 1 51
Qt.. on3
(1R 13 1°<; 811
(1'1 33 H 5 'Hl
~
')~
" 0l. ,')
"4 0
W 07 73 020 'l,)') '<2 211 0') 13 393 t;n,2 31 CI 64 n!l 23 595 l 'J O '<3 '1"7. (Ill 32 126
ne 32 129
3 '11) 'lit '1()4
73 Q'14
'1.6 33 2~1 r,,;
08 33 2,)n 71)1)
31
~1
2 "1( ;
4<'>1
07 7] 02 ' 9"11 43 6 17 '1 .3 13 ' 3 98 7 11 4 11
0.. rn 7 3 021 2(1) 4~ lM' OB 7.;) 675 7.]n
31 16R
RI (IRO
011 23 ')9 0
IJP 21 599
4'10
400
0;9 nVl
59 091 on 32 110 0;01) 51 3')4 (IR 33 203 °11 44 47"
W 07 B
n 1 73
021 4'10
11)!) 51'1
42
42
~1l1
228
0 8 20 675 ilon
08 20 61') 91)n
81 (181
81 '178
03 23 632 91)1)
70n
')9 09 7
'59 137
oa 32 131
08 32 131
4'1"1
71(1
]1 2'13
31 7" 0;
n8 3j
CI Po 13
2('\/11'.1;)
2n .. l '1 n
]1
31
37°
14)
0::: 07 73 0 30 6(1) "3 626 01\ 20 676 (l Of) RI 0 70
08 23 6 38
013 23 63'l 700 5<1 096 OR 32 131
nlj 32 131
flon 31 :;>02 np 33
f')f' 31
204 411 Al 1 il ~l
07 73 030 7 ')1) 42 72~, 0A 2n 720 411 ' 71 00 1 (lA 23 815 90;" 82 1 'i3 9 " :) 31 2 ,11 ?04 " Il 81 1""
n7 7 .3 n30 7 nl) 43 61 9 "8 20 72 0 1)11 71 (lOI 03 23 848 600 114 006 08 37 137 600 37 '~5n oS 33 204 6 11 81 20 f.
07 73 nln 7') ,) 43 625 09 20 7?3 <Ill 8 1 00 1 011 23 870 300 134 -00<; OA 32 137 900 17 "4'" l'A 13 704 711 81 1 87
07 73 130 ')r)0 31 26"'- 0'1 20 724 011 81 003 08 23 926 0; .')') 58 416 08 32 14 2 on') 37 1151 08 33 204 6 11 11 1 "7
07 73 13'1 'i )') 42 <,36 08 20 742 III 71 116 08 23 92t- '5 10 5R '514 OR 32 142 811 Il? (1 () t f)1l 31 204 '111 III 2P"
07 73 }10 6')0 31. ;>th 08 20 749 300 37 9'59 08, 24 126 000 82 006 0'1 "2 146 400 71 M7 08 33 200; 7'1 n 31 4'i0
07 73 130 6no 42 712 08 20 749 4()0 37 931 nq 2'< 282 3'1n <;9 (132 ne 32 146 o;')n 37 617 OP, 3"1 71'17 2r' '1 11 367
n7 73 220 6 ·1 ') 42 228 0'1 '10 7'50 311 71 115 OS 24 315 3(1() 5') 1 0 2 Oll 32 146 'Hl 71 ° 2 Q 0'1 33 207 !en') '30 1~'i
07 73 220 7'10 31 713 OS 21 431 100 "2 304 03 24 437 000 31 577 05 32 147 000 42 27n n8 B 208 III 82 [,)2
07 73 220 700 42 725 08 21 447 7')0 94 on1 08 24 437 on0 3') 1)72 08 32 149 0')n ' 37 In9 0.'\ 13 213 "U'1 37 t0a
n7 73 6er) 71)') 31 357 OR 21 46') 600 81 fl37 OS 24 437 000 43 460 Oll 32 149 ono 37 1 ~, 4 oq · 33 213 6;)0 37 145
07 73 620 606 31 357 08 21 665 400 37 400 08 24 444 202 3'7 441 08 33 024 3'J0 31) In5 08 0;0 529 R:)O 90 004
0 7 73 620 900 30 144 08 21 669 400 0;9 251 OS 24 447 200 81 304 08 33 043 310 37 0'3 7 08 '50 799 2')n 59 416
07 73 620 91)1 30 234 OB 21 669 500 59 252 08 24 489 100 58 611 (Hl 33 106 600 37 0'l9 08 50 7CJq 200 59 4 .3 9
07 B 630 '51)0 ", 12 9 08 21 700 4')0 R4 01 7 08 24 41\9 800 62 130 08 33 119 500 31 2M 03 <;0 79° 3 1)0 59 41<;
4
P.R. 982
.RDI1IBNQiS REPBRBS RBPBIIBRCES liIPIaBs BDDIIICIS IIIPIIIS kDWHw;BS RIPIRBS RDBIIBRCBS lIIPIRBS
30n 59 43R OR 52 240 900 4') 021 OR 'i3 7'l2 500 44 110 08 54 1.17 00(\ . 44 10? (\8 54 535 400 Al 014
, 08 50 799 60 OA 52 306 4'10 61) 402 OR 53 792 6')1) 44 412 08 54 144 100 31) 0!>3
!
08 54 545 Ol)n 60 097
Oll 51 058 90n (IIH
oa 51 058 9 'lI) 6" 106 08 52 309 21)0 37 1025 08 53 7'l2 MO 44 120 08 54 146 400 43 1711 08 54 545 000 60 14E-
010\ 51 058 9'1(1 60 12R 08 52 309 200 37 1093 013 53 '123 800 31) 045 08 54 157 400 40 n16 DA 54 545 ('\1)0 60 076
,
08 51 D'Hl 900 60 160 08 52 318 '100 30 "IR !"I8 53 823 (1)1) 30 "46 08 0;4 169 700 31 096 08 54 . 558 41)!) 5'1 472
08 51 058 9')1) 6n 42R 1'1'3 52 H8 eon 30 07'1 OA cn B24 010 30 062 08 54 172 500 37 78fot OB 54 50;8 C:'l0 50 126
08 51 1)5B QI'IO M 448 08 52 31A 800 30 211 OR 53 824 100 30 ?OO 08 54 IBO 30n 60 420 . 013 54 '55R SOC) 59 olB
0'1 51 05R °00 60 480 08 52 397 9'lO 37 201 08 53 824 7')(1 30 061 08 54 180 40'l ,(1) 421 l'IR 54 558 5(1) 5 C1 003
OS 51 "76 1")"1 0;9 423 OS 52 397 900 37 70;6 OA 53 825 10" 30 065 OR 54 180 500 6I'l 422 0'1 54 558 'i0)0 59 2M
08 51 107 6(l(l 59 431 (\8 '57 400 501'1 37 8"1 08 53 1325 100 30 2(17 08 54 180 '>00 60 47.3 08 54 558 500 59 1137
08 51 107 "00 C;9 433 OB 52 401'l 51)11 41 129 08 53 82'i 6')0 30 201 OS 54 180 7 Of) 60 424 08 54 558 50') 59 354
OS 51 1'17 AOO 59 432 08 52 484 30'1 43 '>18 08 '53 826 (),)l'I 30 .207. 08 54 180 800 60 425 08 54 55'3 '5111 5<) O~?
08 51 107 900 59 429 08 '52 484 400 43· 1'>30 08 53 823 4(\0 90 006 (1B 54 18-8 51)(l III 221 OR 54 ,,58 C:O("l 5ei 071
08 51 lOF! 000 59 't30 08 57. 486 3110 44 111 08 53 863 00'1 61\ 151 I)A ';'4 218 6" ') 71 231 OB 54 50;S 5CI) SCI 102
OR 51 108 1 (li) 59 410 OA 52 4B6 c;il/) 44 10" flR 53 863 010 60 102 OA 54 222 1\1)(1 5° 425 011 54 551\ C;; l'II) 59 1~8
W . 01\ 51 1'18 lM
08 51 127 Inn
5~ 426
35 1137.
011 52 486 800
OS 52 486 <10'1
4.4 Ion
: 4't ï H'
08 53 A63 oaf)
08 53 8'63 000
60
(,r)
0"8
126
OR
08
54
54
255
261
"1)0
701
81
59
009
l~ 12
"8
aa
"4 5c;8
54 558
6M
6 'l ~)
5 '~ 1\63
')9 o 'le;
:::> 0'1 SI 127 11)11 41 '11 A ')d C:2 491. 70') 4i"1 ')2'1 Oi! 53 1)63 (01) e) 1)!\2 ('1 il 54 261 701) 59 4~'i 08 !'4 S'iR 7('11)
111)
'5° n04
60 !"I6<;
;
0
-·
nf\ 51 127 l(\n
OR q 127 Inn
08 51 127 100
42 (123
42 210
42 216
OR 57. 550 300
03 'i2 6~2 200
OB 'i2 639 61\0
42 124
. t.2 07.0;
53 258 '
OR 53 870 6 'JO
O!3 . 53 A10 t-')n
nA 53 89A 400
Pl
81
59
OM
00 fi
4011
01\
OA
OR
54
'i4
54
261
267
1,>7
800
o'HI
0'10
59
42
42
41)~
0;10
021
.OS
1'9
' 0.'1
54 585
54 58B
54 596
7.0 '1
510
71 201
60 147
Cl:: 01\ 51 127 1110 . 42 ~24 Oll 52 64(1 ON) 58 231
82 170;
0'1 '53 AJA ~I)n
08 'i3 B98 (1)(\
59
SC)
40 7
4114
OR
·011
54
<;4
267
271
000
70'1
R7.
6')
120;
1\6')
OS
'18
54 <;96
54 596'
5'11)
"')n
A'I 1)78
61' 'l9"8
W. 08 51 127 ' Ino
(lB 51 127 100
42 4';'7
41 'i20
08 52 661 100
'18 'i2 939 3M 43 (lR2 08 53 Cl05 4011 43 240 . 013 54 271 701) 61'1 (l Cl 5 n'l 0;4 5 'lA 71)1) 6" 11)1
1-
~ 08 51 127 100 · · 59 061'> (l8 53 " ci, 1 21)0 70 004 (1 fi 0;3 (11)5 50i) 43 2B 0'1 54 287 200 '4 3 27 7 08 <;4 5'lfot 70!) 60 10;7
70 OOC: oa '53 905 6')11 54 287 400 43 2.37 0'3 54 618 4n:') 37 172 l'
08 51 127 100 5'1 1 Q l OS r;l 057 300 43 247. OR l,
~. 08 51 127 ir'o 59 411 OA ~, 3 1157 'l '1 0 70 or13 (lA '53 <1C5 700 43 241 OR 54 287 500 43 239 nil 54 622 400 62 OitO
OB 51 127 1011 S9 427 08 53 059 50 n 70 012 08 53 906 000 43 22~ 08 54 2B7 /l00 43 21t, 08 54 622 (01) U 116C;
OS '51 127 101) 5° 471 OR e;3 06R 000 70 009 08 53 906 300 43 227 08 5.4 316 8'10 40 11'l3 . l)fl <;4 622 1""" 62 16c;
08 51 248 300 31 1113 OB 53 012 11'l0 70 0('11 013 0;3 906 40') 43 223 nB 54 322 '900 37 OZ!) '113 54 622 9!)', 62 f't>"> Il
0'3 51 248 301') 43 ~31 08 53 508 6110 44 30r 08 53 906 800 43 24~ . 0'1 54 322 900 37 B7 0'\ 54 623 O()n 62 n6'i
~ 0'1 ~1 297 100 90 'no O~ 53 50~ 600 44 41'5 08 'i3 9(\6 900 43 247 08 54 322 91)1) 31 78'i 08 "4 6.31 1101 5'3 "59
011 5.4 637 511 122
- 011 ,,1 375 11)(1 71 207 08 53 520 91n 37 877 011 53 907 000 . 43 240; CIl 54 329 300 59 363 '1"0
I1B 51 375 2 11') 71 206 08 53 520 QOO 37 ClOS (If! 53 90" 100 43 221 Ol! 54 3't4 4011 81 291) 01 54 641 ann ~2 05'5
0F- OB 51 501 60a

OR 51 515 1110
08 51 521 400
61 072
1-2 "1.1
62 092
0'3 53 520 90r)
os 'i3 521) 9'10
08 53 520 900
~7 104?
41 1)74
41 123
08 53 9?6 1100
OR 53 926 800
01\ 53 936 100
44
44
31
320
417
621
liB
01\
OA
'i4
54
:;4
.361
390
390
61\0
DOO
000
37
37
37
1)5 4
O'i'l
13'"
1'18
'li!
08
54 648
54 648
54 65<;
4nl) ·
4 ("If)
11)0
37 720
37 1123
43 103
1)93 n;1 54 683 4!)'l 5'1 '"149
0: OB 51 !,QO 400
08 51 744 700
35 01)9
44 310
OB 53 520 9no
08 ' C:3 608 100
41 203
61 ')74 ·
08 ·53 936 110
08 53 · <;36 1"')0 '
31
37
455
202
08
OB
54
54
390
390
()I)I)
oon
31
<;0 15" ')11 54 690 700 71 121
W 08 51 773 51)0
011 51 801 0:;00
37 11)0~
90 002
0'3 53 608 500
0'8 0;3 612 90(1
3'l 161
41 067
08 'i3 Cl36 100
08 53 '153 600
3"
71
7.5 7
·1)26
08
08
54
54
422
426
0'10
600
RI
"'1
~OO
42R
OB
(\'3
54 69<;
<;4 7 'lb
100
8111
311 1)77.
43 220
G- 08 51 813 510 l:2 075 OS ~3 615 31)() 43 107 08 53 C;71 5011 31 540 08 5.4 436 Cli)O 71 . 20~ OR
oa
54 761 90(1 5'1 626
<;8 110
··· 43 .~ }il9 900
W 1)8 51 A22 100
08 51 n5 200
35 033
61 073
013 53 615 3()!'
08 ';3 60;7 7'l!1 . ..31 ' ID01
08 53 990 500
OA 53 990 600
62
62
01°
079
OA
0'1
54
54
442
442
BOO
SI)O
37
37
2Rl
229 08
54 761
54 769 201) 62 042
'0:: OB SI. "B29 A'lO 43 453 08 53 657 710
1:18 ' 53 659 4/)0
. 3~7 " 10't9
11 , c;ii
08 53 99"0 7nn 62 (lA3
40R
013
08
54
'54
443
443
201)
2 'lI)
37
37
070
721
nq
O'l
54 769
54 775
31)1)
501'1
62 1'141
82 109
08 51 831 9()() 71 135 OR 53 999 ' SOO 31
.. 59. 19.3 59 405 08 54 443 2')1) 37 77.6 . 011 54 7Bl 600 81 291
Oq 'il 935 300 44 321 08 53 659 MO 08 54 020 990
n8 51 935 30" 44 418 1)8 53 686 40'0 43 ' 531 08 54 625 600 37 1178. 08 54 443 l0n 37 "25 08 54 7<}0 (1)(1 59 401)
: 08 51 935 4')'1 44 411 (\'8 53 704 BOO 31 369 08 54 025 AOO 37 1177 OA 54 443 200 37 7a~ 08 54 808 300 59 197
OA 51 942 100 43 501, , 08 53 704 800 37 1094 08 54 026 2·11) 37 1056 I)S 54 443 2/)0 37 1121 1)8 <;4 A18 71)0 81 ;?Cl2
(J~ 51 977 500 62 1)10 08 53 704 800 37 1112 OB 54 043 31)0 30 206 OB 54 450 000 '40 035 OR 54 853 8JO 82 031
08 51 'l93 701) 40 034 08 53 705 'lOO 4~ 6111 OA 54 043 400 30 20A 08 54 459 200 62 062 (1B 54 857 810 58 540
011 51 Cl95 000 40 :)37. OB 53 708 9-;0 37 774 08 5'- 069 3')0 40 f'l19 08 54 416 9'l2 59 1)06 08 54 867 6 11 0 82 110
08 -52 121 5 n ') 44 001 08 53 10° 1()0 4(1 012 08 54 069 400 40 010 OR 54 476 902 59 064 08 54 86 C1 200 62 016
08 52 170 300 40 010; 08 53 736 100 82 ln 08 54 013 800 40 013 08 54 486 600 37 787 OF! 54 890 oon 59 500
OA 52 170 600 40 018 . 08 53 742 ).IlO 37 07.0 08 54 016 400 59 081 08 54 491 31)1) 30 229 08 0;4 894 '1 00 43 209
08 52 171 700 40 1)17 1 .0 8 53 160 200 44 410 08 '54 103 01)0 43 310 08 54 491 300 30 131 OR 54 896 400 43 224
08 52 190 500 42 226 OB 53 760 200 44 101 08 54 10<)500 60 313 08 54 511 BOO 41 014 OS 54 896 5(11) 43 225
08 52 190 700 37 084 : 08 53 779 7(\0 60 051 (\8 54 110 300 62 035 011 54 511 8no 42 454 08 54 908 200 61 040
08 52 196 100 37 938 i · 08 53 789 41)0 43 108 08 54 110 400 62 036 08 54 534 300 59 403 08 54 912 400 31 601
5
P.R. 982
,~ REPBRBS RDBiII5RCES BIPIRIS llII'IRIl«3S RIPIRBS RiPiiiiiBCES REPEB&S BJmmBBCBS BBPIIIBS
08 '54 913 210 62 0')1 08 55 180 200 62 087 06 55 542 700 6('\ 201 03 55 674 300 1'0 412 O.R 55 904 601) ~1 558
O!l 54 916 SOt') 60 015 0 , ) 55 1 !l('l 71)0 62 OB7 1 oq 55 542 700 60 207 OR 55 674 41}1 60 413 08 55 90.4 tn('l 31 559
OR 54 939 700 62 002 00, 55 f81 (01) 62 015 08 55 542 900 60 3('11 08 55 /)74 5!lO 6r) lo14 08 55 90lo 9n('l 31 561)
.08 54 946 71"1 58 626 08 55 181 71)1) 62 018 08 55 54~ BOO 60 310 a'l 55 674 60"1 60 410 Of\ 5!' 005 ooa 31 5rn
! fl8 55 907 hl)!) 42 512
OR 54 96' 300 43 45,1 1 08 55 185 100 37 434 O!l 55 542 900 60 315 ('18 'i5 676 5(1) 42 122
OR 54 "69 'l')O 37 7S3 08 55 198 8')C 31 o:n 08 55 543 " 01 61 055 08 55 676 éOn 42 12'3 o ,~ 55 901 OflO 31 550
08 54 976 7')n 41 154 08 55 19R '100 30 \12 OR 55 51.3 100 61 05A 08 55 685 2 ,1 0 BI 795 O'l <;5 908 Ion 31 54'1
03 r;4 989 800 37 704 08 55 198 30 21R 08 55 545 50!) 60 329 685 300 81 2% ilS C;5 9r:R zoo 42 433
1 ~ 2(1) OR "5
')no "11
OR 54 0<}6 noo' 37 112~ 08 55 199 100 , 10 022 08 55 545 6 '10 62 flO3 08 55 102 100 31 Olof! ,08 ~J5 015 130
',1 hfl 54 ,,!96 610 37 107.6 1)8 55 <l01l 700 60 1)3n ('Ii'! 55 549 100 71 235 OA 55 702 100 37 636 011 5'3 °15 ~ ,)n 82 105
n8 54 '996 6rJO 37 In<l2 08 55 JaR SOO 60 031 OB 55 5.50 600 37 0{,2 Ot! 55 7C9 7'l0 31 784 08 55 916 2 ('ln
37 "01
0'3 55 065 600 t:2 rl90 08 55 210 11)0 , 44 22n OB ~5 552 11)0 61 083 :)8 55 172 71:) 58 ')56 ""l, 55 <?lb , 1)0
37 n"2
: OB 55 066 810 31 712 n8 55 221 11)0 40 02 Q 08 55 552 2)0 60 406 O~ 'i5 772 3 OC"! 58 5% O~ 55 91'> 400 37 Of))
OR '55. 061 20') pO 1)06 . 08 55 237 0(1) 5R 201 : 08 55 552 200 60 41 7 oa 55 114 80n 17 1,32 OR c::::~ 916
610 37 'l14
OB 55 072 100 3"1 'l54 08 55 260 6()0 ' 41 015 08 55 552 21')1) 61") 42A , OB 50::: 7R2 10," 4'+ "1')<; 08 ')5 917 61)0 35 ·,)lQ
I/ W '08 55 108 210
nfl 55 126 911
41) 1) li 3
Î.4 onl
08 55 261 5n'!
900
" 61
61
-'l15
076
03 55 552
08 55 5-53
'2flO
QOO
60
44
480
tOI
08 55 A07 51)0 '
l'J n
62
62
WH
' (;8 7
0'1 'il) 917
01'\ 55 Ql1
"Or) ~ 3'i on
!31i'l .
3c;"nl1
!~ :::> '0'3 55 121 100 _ 44 001
08 55
OA 5'5
268
3,9 5 100 ' 61 .048 08 '55 554 010 44 III :
OR
08
55
55
809
809 ,"3!)'l 43 431 OB 55 923
08 55 q;n
7,)·' ",2 n()~
10 08 5'i 133 Ion

nB 55 134 l()!)
hn 361
"
~O 36n
08 55
(IR 55
395
3Q6
211)
7()1)
61
61
()4"
052
03 .55 562
OB 55 564
,2!l()
flOO
62
60
1)87
025
08
08
5'i
~5
fi 09
816
411(')
noo
43
62
'4 34
!lS5 ,)R 55 929
03 95 92 0
~oo
100
p2 (.101>
)0 163
3!ln 1 30 241
~~
011 55 134 70() 6!l 304 08 55 391 2 ,)1) 61 050 08 55 569 901.) 'ic) 494 (l8 'i5 816 62 01'1<;
1"1" 1
9n ,007 (!11') <;9 495 O '~ 5<; '134

100 61 !'l70
08 55 135 100 08 55 391 3,,!"l 61 ').53 08 5'i 510 (IR 55 81b 200 62 OA5
AO ,I}05 OR 55 TF (l'li) ~~. !')4 5
:W 08 55 139 20n
OR 55 140 900 '1,1 044
08 55
O~ 5~
414
415
Ion
3M
37 1175
30 '0 67
08 55 57!!
08 55 -519
300
700
3n 071
90 0'13
OA ' ') 0;
08 0;5
1123
826
6nO
1f"11)
71
62
111
'187 OR <;5 CH Inn t2 Illon
~
08 55 146 400 82 2AR 08 55 415 4 ')() 30 1)68 0'8' 55 585 8011 10 OC;I) MI 55 829 000 1'12 i 76 OR 5'i 0:17 41)0 t2 (lAC;
,. 7F' 240
, l')R 55 164 lOI) 31 755 08 55 419 5()(l fol oU 0'8 55 585 ROi) , 71 134 03 55 1'133 201} 37 1022 08 5<; 918
O~ 55 93R
2"'n
3'0 71 , 245
08 55 164 100 37 914 08 5'5 419 600 "1 1')25 08 55 585 R00 82 28" OR 55 84f: 2:)fl 44 416
01'1 '55 164 InO 37 163 61 1).26 0'.1 55 5117 400 ,. 37 1}19 "11 20n bOO
0'3 '::!S °44 84 003
;: Z 08 55 164 100 37 934 '
n8 55
08 ' 55
419
419
1'''''
900 61 02 7 OR 55' 587 401') 37 "16"1
08 5'i
08 55
846
B47
300
6!l0 5'l ?O6 0'1 55 950
I)~ ~~ S'i0
1')1\
2nf)
31 '-'.R"
31 206
~
08 5<; 164 100 3 7 °22 ; OR 55 449 000 ~ An 121 08 55 581 400 41 153 01'1 55 853 1"1 7i1 f123
~~. ~
08 55 164 100 31 941 08 5 ,5 449 4fl') ' 60 112 ·\ D'S 55 596 5flO 5° 15~ OR 55 853 301') 311 15f, Oil O:;'i p<;o
7~0 31 2 ~·5
' 08 '55 164 100
OB 55 164 100
08 55 164 1(}(')
37 , 1117
'31" 1110
,"'j7 11'52
(IR 55
08 55
08 5'i
44 0
450
450
O()'l
'000
71:)
, 60 40(T '
; Ml 4()1
6() 010
08 'i5 605
08 55 605
08 , 55 ' 605
' '300
31)0
3r)0
37 q61
37 876
41 224
03
f'l8
OS
5<; R6'5 ~, JO
55 866 1 YI
55 %6 6')"
lof) ('('4
BI 2 5~
4 /• on7
oe ')5 950 4-10
')8 5'i <;50 50')
03 'i'.' 950 6:)Q
n 129
.
3..1 136
' lI 416
, 0 08 55 164 tOO
OB 55 164 ,11)0
41 151
41 217
0/\ 55
OB 55
450
451
80f'l
000
60 071
60 077
OR 55 607
08 55 601
400
4(0
31 110
37 155
OB
08
55 867 600
55 81 ,3 410
30 zn9
42 121
08 55 951 ()'10
(lfl "'5 954 300
ao HA
42 ui
~
nR 5'5 164 100 41 210 flR 55 451 11)0 61 075 08 55 608 4no 37 OGC) 08 55 !Pl 400 42 325 0Fl 55 <)56 210 71 015
08 'i5 164 1!)(l 41 157 (1'1 '55 lo51 100 6') (')<'16 08 55 608 400 37 107 08 55 811 2M 31 R'i6 OS 55 Il 51: Y)iI 37 912
OR 55 164 100 41 133 Oil 55 451 HlO 60 145 08 55 608 400 37 111 08 ,55 811 300 37 421 OR 5'i 956 °0,) 3"1 87[
W 08 55 164 31)0 31 716 08 55 451 200 61 08n 08 55 608 400 37 144 08 55 P·11 VlO 37 ft28 6'3 ,'55 057 000 37 902
a.. M 55 164 300

08 55 164 300
37 93<)
3 7 "!42
08 55
Ofl 55
451
451
200
100
60 149
60 081
08 55 608
08 55 608
400
41)0
37 152
31 156
08
08
55 871 100
55 811 3:10
11 4-42
37 448
OB 55 <;51 2Y)
08 5'5 <;<;7 299
37 60f)
37 60'\
W ,08 55 164 3nO 37 935 08 55 451 301') 60 150 08 55 613 500 60 O'H 08 55 811 400 37 fl55 013 5'5 058 600 59 473
a:: '08 55 164 300

08 55 164 300
n8 55 164 31')1')
3 7 923
37 915
37 1153
03 'i5
08 55
08 55
451
451
451
500
:500
5flO
60 055
60 079
60 0 9 9
08 55 613
08 55 613
08 55 628
700
100
100
60 0114
60 153
62 050
08
08
08
55 878 non
55 885 900
55 8S9 600
62 "178
60 ()65
43 413
08 55 959 71"
OR <;5 960 ql')()
0>3 55 960 °on
42 228
37 904
37 024
08 55 164 '30i) 31 1120 08 55 451 5nO "60. 148 08 55 631 600 ê2 094 08 55 889 600 43 , 425 08 55 960 911 31 936
0.8 55 164 300 41 150 08 '55 451 600 60 072 1)8 55 632 800 6() 1)56 08 55 889 600 43 444 ~H\ 55 960 910 37 l155
08 55 164 31)n 41. 214 08 55 451 600 60 142 08 55 632 9()O 60 054 0.8 55 889 800 30 144 OR 55 960 q!)() 37 1166
OR 55 164 300 41 156 08 55 472 300 82 104 OR 55 633 000 60 053 08 55 890 300. 43 453 08 55 961 1)')1) 37 901'
OR 55 164 300 41 132 08 55 501 000 . 50 126 08 55 633 1.00 60 050 08 55 890 500 31 152 08 55 961 Ol')() 37 920
4l: 211 200 60 052 55 8Ql 400 08 <;5 961 O!)O 37 925
08 55 164 3flO 08 55 501 000 59 035 08 55 633 08 61 064
08 55 165 6() 1) 31 1174 08 55 501 000 59 OQ5 08 5 5 641 000 61 059 OB 55 900 100 42 585 0 8 55 961 010 37 937
61 0,15 60 414 41)0 60 415 08 55 961 o '! " 37 ll'i6
08 55 171 200 08 55 502 300 08 55 641 J8 55 903 200 42 421
08 55 174 80n 59 493 08 '55 502 400 ' 60 417 08 55 641 500 60 476 08 55 903 200 42 525 08 55 961 000 31 1161
61 l"I4(1 60 328 08 55 961 000 31 1116
. OR 55 177200
08 55 177 500
08 55 118 100
62 040
62 062
08 55
,08 55
08 55
502
502,
509
400
400
500
60 467
60 474
70 014
08 55 '653
08 55 664
08 55 664
200
200
300
44 202
44 213
08
08
08
55 903 300
55 903 300
55 903 300
42 428
42 526
42 562
08 55 963 100
08 55 963 100
08 55 964 600
37 919
31 924
31 1154
08 55 119 SI)O 62 081 08 55 511 200 58 446 08 55 674 000 60 411 08 55 903 300. , 42 580
08 55 180 000 62 01'11 08 55 540 1'i2 , 61 044 08 55 614 200 "
60 410 08 55 90.4 500 31 526 08 55 965 000 37 1118
6
P.R. 982
.JIIIIBBHGBS IIBPIIBS lWIIII5IllIS JIIfIBIS IIfIRD. JIIfIBIS IIfIRWJIS RIPIRIS IIfIRDZS UPaIS
08 55 969 700 73 00 2 08 10 412 600 42 0:;'16 08 10 484 300 31 5n 08 10 4':n (100 42 517 09 q4 Q10 200 'lO (lOI
OA <;5 96"! 71)0 f:2 0R0 08 70 473 400 35 (lOb 09 70 4"'4 400 31 534 08 70 491 I fV) 42 '577 09 8'5 415 8'1"1 37 '113
1
Ml <;6 66f1 700 90 07'\ OS 70 473 400 42 424 08 10 484 600 31 533 : 08 10 491 2n, 42 517 09 ilS 416 000 '37 15n
ne 10 '-75 201) QL, 90<; 011)
. "8 56 66 9 0')'1 90 071 42 523 Ofl 70 484 70(') 31 '539 09 70 491 31)0 1·2 q7 0" 91 1)00
013 51 507 OO() A2 Uh 08 10 415 3()O 42 524 OA 70 484 1100 :'11 541 08 70 491 500 42 402 09 94 A(l5 71)0 81 ')(l "l
08 'p 560 30(l "'0 01 7 o~ 10 475 400 42 'i15 08 70 484 900 ''Il 'i 4 2 08 111. 493 l'l(l 1,2 594 09 c6 015 0;0') 31 010
oa 57 579 ,,"10 5':1 5'i<; 08 70 415 l:, 1() 42 507 08 10 48'5 000 11 509 O.'" 70 493 200 47. 535 09 '16 1)37 7 ')0 31 2 <;/t
rpl 57 5°1 71 ') '47. 228 08 10 47'5 70O 4'- 514 08 70 485 100 31 510 013 70 493 600 31 <,06 ('9 'lf: f')14 .4(1n "J l'il
1)11 57 615 1 il!) 82 115 0'1 10 419 200 47. <;19 nA 70 485 200 31 511 "18 70 493 71"\0 31 538 09 of. 093 2'1'1 37 63"1
OA 51 h81 401 82 1('6 OA 10 418 6(1) 42 577. o~ 7'J 485 300 31 512 o<i 70 491 (lOI) 31 519 0° '16 08'1 30 :) :n 091
18 57 f: 87 <;il7 82 11)7 08 10 418 71)0 42 513 0A 10 485 400 31 535 f')R 10 521 300 11 ?O<; OC) '16 089 4'1'1 ,H 091")
08 'i1 68 7 607 11 12 7 OP 10 418 Aan 42 57 2 Oll 70 485 'i,)1') 31 536 '18 11") 527 9 (l') SC') '.20 09 c:.h 09 3 ?"'J 37 1111
nA 51 6 81 7')1 11 128 08 70 418 9'lO 42 511 , Ml 70 485 60') 31 537 08 10 54'1 ""If) 4'. 210 n9 <::6 (''/3 " '10 :H "'18
"8 57 hg7 'l)7 13? 101 08 70 41° 00·) 4~ <;14 013 10 4'l5 100 31 'i14 f)~ 70 5'4° 60n 44 ?01 ' 0° 9f.. l'02 5{) r '.3 "61
na 51 6P.1 907 82 1C>3 0'3 70 419 100 42 575 , 08 10 486 1')01) 31 515 '18 70 514 '6"'1'1 42 518 ()<1
°6 101 3'l ù 8 4 ~l!)O
W n'3 <;1 69" SM1 11 1'10 1'\8 70 419 2'1 ')
08 10 419 31)0
.. ~
42
514
516
08 10 4Ab 1(1-1
70 486 20 ,0
31 5L.7 nR 70
70
576
"i76
3()(l
40')
'l4
fl4
n~, 1
(lc;0
l'\<'l <'l6 lU "10
09 Q6 141 gQ~
4l 1<;7
:::> "a '>7 717

rA 'i? 72 f1
".:ln Si:! "i55
08 70 4"'9 600 42 "i30
OB
08 10 486 301"\
31
,31
544
"i46
i)8
1'3 10 "u, 1, )(l P4 nL l 10 PO 1 :)(1 55°
31 71<1
61 241
,0 (IR 51 722
700
""In
31 052
31 459 08 10 419 11)0 31 '51 1 1'l8 10 486 4"'1 31. '545 0'1 70 516 In0 Ill. 041 10 8C> l'lI' 55" fè"f 348
-0::: 1'l8 51 BO
(''1 '57 132
01 :-' 7 712
81'1
3n(l
1+01'
31 d1n
82 102
fi? I nn
08 70 419 1(1)
08 10 47'1 71')0
08 10 419 8 n (l
:n
42
47.
574
,,'Il
t;'i ll
0'1
:lB
, n'!
70 486 linf)
10 486 10"
70 4a6 8"1")
31
31
31
549
522
'i2'1
o~
08
70
10
576
517
'1 8 71l 577
'l1(l
') ,11")
(l l)()
'l'.
e'-
84 41',
059
'1 (.1)
l " RI' 111 .~S6
10 III 101) <;':2
lil Al 101 062
41 f'\7n
3 7 759
l7 541
1)1'1 10 577 84 ('144
W (lfl <;7 132
1'1'1 c,7 137
6'1 '1·
7,")0
82 11'12
82 1pn
08 10 419, °00
0'1 70 4131 000
47.
42
"i"(\
'i<;1
n8
013
10 486 900
10 4137 ooh
31
31
521
<;7.3 nC) 8(1 764
20"
8')" 43 624
10 81 IF) 45<,
1'1 FIl Il') 4 7 ?
41 NH
6 ') 24~
~ n~ 57 134 411 71 17.7 08 10 481") I on

013 70 480 21:) ,
42 55l
4;'! 5<;3
na
08
10 481 1:)1) '
71' .. 81 201)
31
31
551
352
00 8(1 164
0"1 80 795
911
lOI
43 C\Of'l
31 010
1
ln 81 11 n 47?
10 8 1 11 0- ':',,?
352
(,t1
41 ('\77.
,
:::> nl3 ;7 734

013 <;7 714
511
f:()7
71 17. 8
82 lOI 08 10 480 30n
08 10 .. 80 4"('\
42 'i5 /•
. 4~ '5"'i
O!! 10 481 300 31 556
<;51
09 AO 890
1)9 ' AO 894
2i)')
f,I)'l
4~ 6 2"-
4,1 ')()"
1') ~1 11 0 <;62
1(, 81 lIn f,"2
7:1 .,.n
3 7 2'17.
Z 08 5 7 714
"18 70 0 17
701
3 )n
82 103
f ,"'I 1")16 ', 013 1e 480 5,)() 42 "56
013
OA
11'1 't81 4')()
10 487 51'''
31
11 '528 OQ 81 391 300 3'5 031 ln Al lln /:>52 31 21'0
,) ~ 70 ü20 "- ')f' 41 214 08 70 480 600 42 <;"<' 08 70 4A1 600 42 504 1)9 81 480 211 42 20'1 10 !l I 11'" '}~2 37 2~3
08 70 480 11)0 42 <;57 70 481 60a 504 09 81 6~0 4 ,l n .. 4 403 ln 81 110 6'52 3 7 241
'~
Oil 10 042 1\"0 43 211 08 42
OB 70 1)42 9 ) ,) 43 .212 1) il 70 480 8(1) 42 551 08 7(' 4A1 101) 31 li16 09 81 639 600 44 401 11) 81 11 G 1'-" J"J ... 37 425 !
- Il Il 70 043
OA 11'1 1)51
l'Jf1
9"'"
43 221
, 6() 443
1)'1 70 480 °00
08 10 481 ') 1)")
42 "3?
42 'i31
08
tHI
70 481 81)0
10 481 <,)1,')
31
35
<;1 7
0013
09 81 ':>43
)9 81 683
61')
son
if4 450
41 . 11()f)
10 Al 11'1 1"2
10 Pl 110 6')2
37 445
5q 1)1'.
~
OR 10 055 44 211 08 10 481 11)f) 42 539 013 70 48'11 (\00 35 no? (lO ,81 116 'i00 42 '110 10 91 110 ,.,<;2 58 ,160
" 'If)
08 10 0"<; 70('\ 44 201 OA 10 481 200 42 541 08 10 488 , 200 35 00 '7 09 81 116 610 "2 I Il O 1(l 8 1 111) 'oi2 5:) 123
no\ 10 2'.8 e,)o 84 04.0 08 10 481 30r'!, · 42 54() 1)'1 10 488 41)0 35 'lOt; 0° 82 910 11)0 5'1 -Ol)f) 10 IH 110 f,<;;> 51 204
1)0 112 °11
0: 0 ,~ 1~ 249
08 70 269
8Q"
nI) "1
A4 (142
44 211
08 10 41H 4no
Oq 10 481 SOO
42 'i47.
42 5,,9
1'I'l
08
70 488 500
70 488 600
35
'\5
004
Of)4 09 82 911
lOf')
201 '
:;'" 000
59 ')0 '1
10 81 110 ~C;?
ln 81 ll(l 6~2
Sil 41h
5R 'i27
W 08 71'\ 269 IOn 44 701 08 10 481 (1)'1 42 5f:>.o ·,113 10 48q 000 42 51'3 19 82 916 901 ' 59 "'NI 1 (~ RI 110 6"2 37 31"
a.. 08 10 269
OR 7(l 282
UO
100
44 415
61 1)11
08 10 , 481 700
oq 10 481 ~I)O
42 561
42 532
0A
08
10 489 000
10 489 100
42
42
'i~3
513
0° "'2 Q19
(')'l 82 920
'::00
')()n
5"1 4P
59 46f>
11) 91 11 0 6A2
l ,') fil 11"1 i,>?
H 410
31 422
W 08 10 283 61)1') 44 212 08 10 482 1 (l() 42 533 oe 70 48<;1 2 Of) 42 'i18 09 82 923 205 ,9 'l0n 10 81 UO oll? 3 7 11 on
c:: Oil 10 283

08 10 387
(lA 10 388
11)0
C)OO
.401'l
44 201
84 n~c;
84 (lS4
09 10 482 20f)
08 10 482 ~oo
I)S 10 482 5(')1'1
42 528
42 529
42 521
08
'l8
0'1
70 489 300
10 489 400
10 489 5 'JI)
42
42
42
'581
586
581
09 82 Q23
,1 9 87. 923
1)9 82 923
<;01
600
800
'FI l)f)o1
59 Ob7
59 (HI"
ln ' 81 110 '-':;2
III 81 110 672
10 91 11 0 672
58 161
37 47. 4
37 410
08 70 389 500 84 1'151 08 70 482 hOO 42 "i34 08 10 489 600 42 58'! 0"1 82 923 900 59 ?11 1(1 81 110 672 37 444
O':! 10 398 5eO 84 /t 12 08 , 70 482 1100 42 "il q 08 70 489 710 47. 589 09 82 924 UO 59 001l 1() 81 !lO 612 37 4'50
08 10 388 6f')O' 84 045 MI 10 .482 'lOI) 42 522 08 10 489 80n 42 589 09 A2 924 50n 5'1 000 ln 81 110 672 41 1)09
08 10 388 6 (lI) 84 42(l OR 10 483 (100 42 52 ,2 0(1 70 489 900 42 58<1 09 82 924 61'11" 4'\ 1')00 10 81 11(\ 672 41 231
08 10 3'38 SOO 114 034 013 70 4133 100 42 522 08 10 490 000 42 'i82 (l9 82 924 Ml 41 l'll'l(') 1(") 81 Ill) h72 5R 162
08 1n 388 80n 84 ('47 OR 10 483 3';0 42 521 '08' 10 490 100 42 5A2 09 82 92 4 1'11) 5° (\00 10 fil 110 672 Al 103
08 10 389 100 t:l4 021 , 08 70 483 500 42 421 08 10 490 200 42 582 1)9 83 .5 11 600 42 112 10 81 110 772 30 05'i
09 10 411 400 42 536 O~ 10 4'l3 6 Of) 42 422 08 70 490 300 42 591 09 83 511 1 ')1 42 102 10 RI 110 852 31 591
08 10 412 101) 31 5<;4 08 1') 483 7M 42 423 OA 10 490 40f') 42 590 09 93 511 800 42 112 10 81 110 852 37 114
08 10 412 200 31 555 08 10 483 800 42 430 08 70 4'90 500 42 593 09 83 511 Q00 4? 102 10 81 110 852 37 159
08 70 412 400 31 353 08 10 483 ,900 42 426 08 70 490 600 42 592 09 84 141 1,1 0 SA n45 10 81 110 852 37 411
08 10 412 'i'l0 31 501 1)8 10 484 000 42 52!) 08 10 490 1f')1) 42 510 09 84 197 200 <;S 251 10 81 110 852 31 440
08 10 412 'i0!) 44. 505 08 70 484 100 31 500 08 10, 490 800 42 571 09 84 224 200 58 213 10 81 110 852 31 518
01'1 10 412 600 II .~_OS 08 10 484 200 31 502 08 10 490 900 42 511 09 84 260 400 37 200 10 81 110 852 ';13 435
7 ,- ,.
WWW:manuel-tracteur.info
P.R. 982
.JIIlIIIIBNUBS REfBIIIS iiIiIlil«:iS BIPBRIS RBNIlDJIS DPIBIS klPlRD3S · UPIRIS liDIRIIRCIS BBPBRIS
10 ~l 110 A52 5q 526 10 81 200 842 31 046 10 81 201 ('l62 41 46A 10 81 403 e;1n 31 D~ 10 fl':) ('l60 5')11 59 434
II) 81 11" 852 e;9 48"1 \ 10 Al 200 A42 31 46A 10 81 201 062 5'1 :>43 10 81 403 511(1 43 41~ 44 23 43R "?3 90 050
10 Al 110 852 70 02 7 1 10 81 200 A42 37 279 1 10 Al 201 062 SB 238 10 Al 403 SI)I'l 43 428 44 23 438 95" '9" n50
10 Al 110 A52 Al 210 842 37 644 : 10 81 403 5.00 43 447 44 439 c,.') 0<;0
10 Al 200 10 81 201 (\62 58 266 23 353
Hl BI 110 8'>2 82 317 10 81 200 842 42 691 10 Al 201 062 58 41.5 10 8<1 010 1'10 ?A 20'i 44 62 101 OClI) '10 ('l51
II) Al 110 8?2 84 "36 1{\ 81 20Cl 862 3n 011 10 BI 201 062 511 513 II) 89 010 250 37 225 44 62 268 ("I{\("I QI) {\'i"
10 AI 110 tI?2 84 049 i ln 81 200 862 30 058 10 81 201 062 58 537 10 A9 ' I)15 15n 31 242 47 82 19; 3'1 9 71 133
ln 81 11n 862 31 645 10 81 20::"1 862 30 109 10 81 201 062 . SB 549 10 89 015 20 n 71 04A 50 03- 001 012 1,2 621
1 0 Al 11 0 8 12 58 0IA 10 Al 200 862 30 20 5 10 81 2 0 1 06 2 59 04 7 10 B9 0 20 157 3 7 ' 11 e; S0 (' 3 on 1 154 . 42 6 18
10 Al Lll) R72 81 2A4 10 BI 2 00 86 2 30 21'i . 10 81 2 0 1 0 62 8 1 028 .. 1 '1 ·' 89 0 20 152 31 161 5n 01 00 1 la? 42 60 7
10 81 lU n52 31 "i1\2 10 Al l no 862 31 029 ln 81 201 062 81 n39 10 89 0 20 152 ;3 7 213 50 01 0" 2 0'5~ 4 2 425
10 ~ 1 III 115 2 31 11 26 10 BI 20Çl ~62 31 06 1 10 81 '201 062 81 117 1 0 Il O MO l '52 3 " 217 50 113 (\1\3
:1 'i5 4 2 161\
37 10 4r) 10 89 (120 1 'i2
. 10 IH III O<; J
l n 1' 1 111 0 5J 41 n9 3
10
ln
81
81
2 00
2 0n
fl l:>2
8A2
31
l i 516
378 10
Hl 81
III 2Cl l nb?
2 0 1 n 62
81 1 80
Al 2"' 1. 10 119 'nn 1 52
31 2 1 9
37 4 2 6
'3 7 446
50
50
03
n3
055Il')3
nO l
0'i5
42 3 13
';()
51') 1 20
O~4
-w
:J
10 81 III 0 52
10 Al III 0<;2
10 8 1 III 0 0:; ;>
58
RI
.8 1
53 2
01 6
191
l (l l a
la
la
10
fi l
RI
81
2 00
2(1(1
2 00
A62
867
862
3 '5
3'i
31
03 6
("1 11
OI?
ln
1f1
10
81
81
81
2 0 1 06 2
201 062
20 1 7'>2
8 1 225
A2 2n 7
1\ 2 21'"
1 0 A9 020 1 52
1 0 89 ' 0 2" 152
1 0 8Ç 1\ 2n l 'i2
0::8 1)'I'i
'i13 116 1
50 (1 1 05~ (l n3
5'J 03 05e; n 'l3
50 03 055 C fJ'i
B 15 6
4 1 05 3
1 1'" 1' 1 III '11 2 37 10 81 2 00 P.62 3-' 221 10 81 20 1 062 ~2 32 1 1 0 'le 020 1 52 5~ 12l. 50 13 055 f!O<; I~ 2 1%
(, 10 3 1 III 2'i 2 37 407 la Al 2 00 %2 ·H 4\ 9 10 81 20 1 06~ A2 ~59 1 '1 A9 020 152 ">'1 4 37 'i'1 !"q 1'<;:; '10" 42 .2 7<1
-a:: l n 8 1 III 75 2
III ~ 1 111 2'i2
l n 8 1 111 252
37
<;lJ
SA
1095
"'''0
'> 0"
10
10
10
81
81
Il J
20fl
2 00
20 0
R'>2
A62
!l62
31
31
37
439
'i0 7
<;26
10
Ir
10
81
81
81
20 1 n6b
21')1 066
ZOl 066
3 1 <; l A
3 1 5Z'l
4 '1 n4f.
1 0 Be; 0 20 2')2
10 !l 9 0 20 202
10 1\ 9 1' 20 . 2 1.?
:'1. 5,n
5~
"i~
<;2~
489
5(: () .3 [.55 t; '1~
51' (' '1 0'iS ( .')'i
'5 n 03 n 'i 5 ' \15
4 2 'I l e;
42 3 3 2
44 4 (,2
W 11') 8 1 III 4<; 2
l n 'I l III 45 2
31
37
2n4
25 °
1'"
10
81
Al
2 ')0
200
862
il 1:> 2
37
17
<;4 9
56')
I I)
10 Al
SI 20 1 246
21) 1 2h2
37 ~ 11
3" ll h
1 0 flÇ "2 0 2<17
10 flO 020 30()
!l? 144
q 1\2 1 .
50 03 05~ 0 ) e;
5P ('3 055 \ 1e;
50 0 31
50 112
~ 1° II I III 4 1',6
10 8 1 U l 466
41
43
'183
'5"' 1
10
I II
81
Rl
200
2 011
A62
1362
. 37
31
647
771
10
1"
Pl
81
201 2f>7
20 1 26?
3 '~ 222
3\ 6 1 6
10 89 0 20 3'~f\
1 11. Bc: no 30 11
4Z 4 ~2
5~ 4 1 4
50 03 055 n'15
<;1' 03 ose; 0 1 'i
~q 17 3
5" 02:6
:J 1'1 ~1 Hl 652 31 n65 10 Al 2 00 862 37 11 0 8' H' II I 2 0 1 2'>7 'n 096 10 AQ 07.0 300 <; ·1 '.37 'if) 1'3 ('5C; fI'l<;
,'>
5 ' 0 76
Z 10 (1 1 III 6 5 7
1 0 RI III (1 <; 2
41
. 37
061.
2R3
la
'1'"
Al
81
2 01)
200
1'62
862
.4 1
41
1 05
143
1 0' ~ l
Hl 8 1
l OI 2 62
2'1) 1 2~2
1. ) '1 n 9
t ,,") '16 7
10 1\0 0 30 2-;7
1 0 8 9 030 2 <;2
37 1 )39
37 11 27
"i n ('3 (l5~ C'
5 0 1)3 ,15 5 n')5
5'1 1'16
5<1 160 .
10 Al 112 0 'i '> 58 <;C;2 10 Al 200 862 42 f.2~ . ln ~1 20 1 262 1.2 Al 7. ' ln A9 030 252 " '1 07 f~ ~(I 0 1 '15<; " 15 <;0 :>55
1: 44 <; <; 9 3 6 7
~
1 1\ Al 117 4 ~ 1-, 43 10 Al 2 00 '1 6? 43 7.35 1 0 !lI 201 267. t.3 f) 14 · 10 R9 0 30 252 58 1,13 c:;O '1 3 '155 '1 '15
10. BI 112 4 'ih '.''1 2,33 la 81 2 1') ') 1'62 J, 3 2'ifJ 10 8 1 2 n l 2 (,2 43 !"124 1 0 pc 03n 25? - 82 \52 50 cn 0'i5 1),)') 5~ 3B2
- 10 13 1 l)n 4 5°
I I) 8 1 111 f 51
t- l
31
r:r3 1
513
11)
10
RI
81
2 0fl
200
8h?
862
5'i
81
"' 1 0
222
I I' 8 1
11) Al
20 1 '2~2
20 1 262
43 "32
43 10'1
1 0 '19 030 302
10 Il'l . 130 312
43 C;1')'1
~'1 24"
50 ('3 055 (\ '1<;
5'" 03 ;155 01')5
'i9 40 7
5° ',22
R
0::
l n 8 1 III 650
l n ~ 1 131 65'1 .
10 Al 2nO 36<',
1'1 81 2no 566
l n Pl 2()(1 566
31
-SB
82
f.>0
60
55'i
11 2
nu
n'if)
1')83
10
10
10
ln
31
Al
Al
81
81
201
201
201
201
20 1
1)42
042
046
04'>
37
31
31
"'2
124
11 35
(')4'5
·A24
1(1 8 1
ln 81
10 8 1
11 8 1
10 8 1
2·rn 262
21\ 1 .2,,2
?0 1 262
20 1 262
20 1 2'>2
59 l'i8
41 365
58 250
I)n U l
82 211 4
1 0 8e; 03(1 V12
10 P'? 0 30 3,n
1 0 89 (\30 3 12
1 0 8'i 030 3.12
10 R9 0 30 3'12
~il .
5'1 2"1
5q 51"
5~
2H
58 3 7 '1
'553
50 03 05<j 0'15
50 '13 055 (1)" .
sn '13 055 'l')e;
50 ('3 C5" ('; 15
50 fl3 (155 Cn 6
SC? '. "' 3
"" '4.9
50
~q
t qq
;>
'i 1 6
5("1 1 21
10 046 6'1 ')";1
W 10 81 200 <;61', 60 1'13 10 fil 201 06? 30 060 10 8 1 201 462 3 1 n 17 10 89 'n') 3'12 -Sil AnB
"" n3 055 n')6 'jq. °1'1
a.. 1(1 Al 200 5'>'"

111 RI 2()("I . 662
br)
3'1
152
107
11')
1fJ
el
81
201
20 1
')'>2
01:>2
3n
30
113
148
10 8 1
ln 8 1
2 01 462
20 1 462
. 31 110
1 1 4AC;
1 0 R9 030 302
10 fig 030 3'12
r .
5'l h?4
5j 4 1 fl
'ifl n1 ,,5C; :: }6
5(\ 03 05<; n .)"
1;;0 274
~9 29 1.
W 1 0 Al 200 6 6 2
10 BI 200 f62
37
37 91:-3
<;70 la
10
'l I 20 1
20 1
01:>2 30
3"1 23B
2 1 <) 1'" BI 20 1 462
2 01 462
17 ("1;>3
31 L39
10 89 030 302
1 0 R9 030 302
59 44 1
8 1 2"4
77 00 5 ')fJ ')27
77 .ro SN) 02 7
3 1 041
31 565
Cl:: 1 0 8 1 2M) f.'>2 37 A80
nll
10
81
81 l OI
062
n62 31 "21
l a 81
10 8 1 20 1 462 42 026 l n fl9 030 352 31 066 77 00 500 02"1 43 106
I f) Pl 200 61:>2 37 10 81 201 062 11 034 l n 81 2 0 1 :'1:>2· 41 186 10 89 0 30 352 31 "3 1 77 CO 5no 041 31 20Q
1 '" 81 20(1 662 31 94Fl 10 81 20 1 062 31 11 4 10 8 1 2 0 1 462 ~o 073 ln 8 9 n30 3.52 37- 51 4 77 00 500 0:.7 "7l 12'1
10 ~ l 200 662 37 1034 10 81 20 1 062 31 1.72 10 8 1 7.01 462 60 14 3 10 R9 030 3'i2 37 e;5~ 17 ra 500 243 " 1 095
10 'Il 2 00 6h2 37 104e; 10 ~1 20 1 06 2 31 505 10 8 1 20 1 4 62 81 09A 11) 1\ 9 030 3 52 4 1 !)i'l 71 (\0 li ""1 244 41 .0 78 .
1 0 81 200 "-62 31 1n 'i1 10 SI 21\ 1 062 31 566 10 RI 2 01 662 3'i n14 10 A9 030 3'52 42 432 1 7 1'0 500 24'i 41 075
10 'I l 200 6 '>2 37 1129 10 BI 20 1 .0 6 2 35 012 10 8 1 201 662 37 1197 10 q9 03n 352 5t! Il<; 77 no 500 246 ·4 1 n96
10 RI 21)0 6(,2 37 1104 10 fi 1 201 062 3'i 038 10 . R1 201 662 43 046 11\ 89 010 357 5fl 245 17 1)0 SilO 2'il 41 051
ln Al 21"10 6 ':'2 41 12A 1'"81 2n '16 7 35 0 41 10 Al 201 662 43 234 10 R9 040 35 n 42 434 77 nO '50(1 25~ 41 0'i8
10 Al 200 662 41 139 ' 1° RI 201 0"2 31 12Q la III 201 662 BI 033 10 89 040 450 - 42 211 77 00 500 2S3 41 l')B<:1
la RI 209 662 42 A<;l 10 81 201 062 37 614 10 81 201 ' 666 31 OM 10 89 040 501 42 72f) 17 00 50n 256 41 07Q
10 BI 200 "'·"2 42 73Fl 1"1BI 2 r)! 062 37 1""'4 10 81 201 6l-6 31 129 10 1\9 040 51)0 42 743 17 00 500 257 41 011
10 Al 200 662 43 314 10 BI 201 0'>2 43 021 10 81 20.1 666 43 463 If) 89 050 450 42 231 '77 00 500 25A 41 'Hl
10 Al 200 662 4.1 355 10 RI 201 (\62 4' 0;>9 10 Rl 350 642 71 041 1:1 89 05') 450 5~ 553 77 00 500 2,5''1 41. 060
10 81 2nO f.62 70 n41. ln 81 201 062 41 nSl 10 81 402 500 43 431 10 R9 050 C;50 42 231 17 00 '500 260 41 081
10 81 20("1 662 81 220 10 Al 201 061 43 110 la 81 402 500 43 441 10 89 060 550 5<) 409 77 roc 500 2~<) 41 094
8
P.R. 982 ;
.REJEBNGiS REPERES ~ IIIPIIRIS lIBnRIRCBS BBPBBBS lIDBIlIBCES REPERES REPBRBNCES REPERES
77 (10 500 276 41 065 77 00 "i Oi 248 5A 432 77 00 502 468 43 51'3 77 00 503 39~ 59 275. 77 00 504 4'16 RI 280
77 00 500 307 82 on? 77 Ol'l 50 1 2'51 58 430 17 00 502 5!)2 37 252 77 CO 503 412 59 lAA 77 no 504 40'1 81 280
77 00 51)0 333 37 11'11 77 (10 501 2'52 58 235 77 00 502 502 37 298 77 00 503 416 5° 461 77 00 504 4C~ 81 2AO
77 011 500 337 62 125 77 00 501 2<;3 'H 02Q 17 no 502 0;03 37 111'l5 77 OC 503 461 58 420 17 no 504 43<; 42 31'0
77 00 500 345 82 300 77 00 501 254 81 030 1
77 00 502 5!)4 37 1097 77 00 503 461 59 511 17 00 504 4131 71 029
17 00 51'10 4 41 62 045 77 00 501 255 58 431 77 00 502 505 37 1098 77 00 503 572 37 °01 77 00 504 4A2 71 002
17 1'0 501' 441 81. 227 77 00 501 259 59 226 77 00 502 <; 0 6 37 1107 77 00 503 573 ·37 902 77 no '504 481 11 002
77 00 500 'i21 37 220 77 0 0 501 459 · 71 162 77 00 51)2 524 82 217 . 77 00 503 574 31 90 1 77 00 504 484 71 042
77 00 5M <;24 31 523 11 00 501 412 31 0'11 77 00 502 527 42 211 77 00 503 5'P 62 045 77 On 504 4 85 71 042
17 (1(1 500 e;t.'Fl · 11 151 71 00 501 412 :1'1 142 17 0 0 502 6 12 84 112 77 00 503 5 88 62 045 77 1)0 504 4 A6 11 .0 25
. 17
77
00 500
00 . 51)0
'529
530
11 158
11 159
77 00 501 515
77 00 501 533
11 Ol'l"i
31 090
17 00 502 71 9
17 00 502 733
43 1'l02
13 05 0
71
77
00 503 58 9
00 503 704
~o
30
OB
120
77
77
00 'i04
no 504
4111
4A9
71 043
11 0/.1
77 00 500 652 112 004 77 00 501 534 37 088 17 00 502 149 11 015 77 00 5·'H 11'l4 30 225 17 00 5Q4 4Cl0 31 1)51
11 00 500 740 11 131 11 00 501 <;::15 59 1112 11 0 0 502 785 31 235 77 00 o;·'H 711 61 015 77 no 5,")4 'in 82 '10 3
77 00 500 148 42 224 77 00 501 0;43 59 082 ·77 00 502 787 59 491' 17 00 503 721 31 400 77 no 504 512 82 002
W ·11 CO 5 00 74° 42 225 77 00 501 5 47 5'1 0 7 4 1 7 00 502 191 61) 043 77 00 503 124 31 4"4 17 00 504
l'ln 504
51'1 Sl 003
:::> 17
77
00 500
00 5M
174
118
30 lM
5~ 112
77 00 501 550
· 77 00 501 "'52
. 59 013
St) 0 17
77 00 502 851
17 0 0 502 A90
31 125
43 44n
17
· 77
0(1 503 775
OC 503 111
11
31
4"9
376
17
77 1'10 504
514
5'51
82 002
70 · 046
0 77
17
0 0 500
00 500
179
791
62 n613 17 00 5CH 556
58 028 · . . .11 00 501 5.57
59 078
37 1047
11 00 50 2 905
77 00 ~1)2 94 0
5° 491
10 04 7
11
77
0 0 503 732
00 503 7"i9
JI 405
Ml 'lflO
17
77
00 504
Ot) 504
""8
626
3 1 319
37 103C:;
~ 77 00 500 7"12 58 031 17 00 501 516 50 146 11 00 502 940 8? 02 9 71 0 0 5n3 113 6fl ·2 ()0 77 on 504 631 . 31 1.l3 n
77. 794 17 00 501 59n 58 433 77 00 502 °41 10 048 17 00 503 773 60 206 7~ 00 504 6~2 31 932
0 0 500 58 001
00 503 7n
W 17
77
00 500
no 500
795
198
5a 024
Al 022
11 (10 501 590
77 Ol'l 'Hn 6·20
58 522
4 3 423
11 00 502 941
77 00 502 942
82 027
71' 049
11
17 00 503 MS
11 017
'11 1193
77 1) 1) 504
77 Hl 51)4
641
612
1/) 0 46
71 233
L 11 00 '500 832 60 032 11 00 501 621 43 424
31 26 1
1 7 00 502 <:/42
77 '10 502 951
A2 021\
31 83 1 ·
77
11
00 503 8 11
no 503 938
43 fin
4" 'n3
77 00 504
11 '10 5"4
M I
69~
17 III
44 416
:::> 17
17
00 5 nO
00 5'11)
IH 2
873
11 106
11 153
77 00 501 6 2 4
71 C' O 501 626 31 314 77 00 502 975 50 110 77 00 503 8~Q 42 11'3 77 0 0 504 69'1 SA 25 7
Z 71
77
00 500
00 500
877
A7Q
71 152
11 150
11 00 501 62'1
17 00 501 636
43 429
31 350
77 00 502 995
17 00 502 995
37 515
37 557
77
17
00 50 3 8 ?0
no 503 893
42 3"3
31 1 (l'lI
77 00 504
77 00 504
70 1
7'14
5'3 213
37 ·1 5()
77 0·0 SOO 88'1 11 1 5 1 11 no 501 638 31 4 0 4 17 00 '502 996 . 37 515 11 ro 503 A94 37 1"00 77 00 504. 7"4 3 7 052
1 0r;
~
17 00 500 911 30 · 24·1 71 00 501 6 11 40 005 71 00 502 996 P 557 · 11 00 503 933 60 362 77 00 504 '11 "50
no 503 9 6 1 3 7 126 n 5~4 37 052
'17-
11
00 500
00 500
079
979
37 249
37 295
77 0 0 501 672
17 00 501 744
40 005
·41 n 11
77 00 503 026
77 00 503 029·
82 1 61
43 003
77
11 00 503 967 37 12e; 77 "0 "(1 1"5
504 7'1f, 3 7 04<'l
77 00 501 744 42 4 50 17 00 50 3 9<,8 31 124 ·11 "0 S04 7'16 · 37 1')51
~
17 00 5cio 9811 37 243 17 OQ 50 3 0 31 50 143
77 00 501 83 6 31 092 77 00 503 044 62 121 71 00 51'14 fl12 41 085 7T 0.0 0;1)4 822 ,7 "RI
..
17 00 500 9'l3 31 239
71 01') 5 00 987 31 236 11 00 501 fl36 37 135 11 1'0 503 045 62 122 17 00 504 015 31 ~72 71 00 5/l4 823 5° 155
1-1 00 504 016 31 872 11 00 504 324 37 1)82
a:: 11
77
11
00 5 00
00 500
00 500
qS1 .
990
991)
31 288
37 251
37 291
11 00 501 845
11 00 501 846
· 11 00 501 841
43 001
43 001
43 . 001
71 0 0 50 3 054
71 00 51)3 1')54
11 00 503 106
30 115
30 221
59 276
11
71
00 '504 011
00 504 OVI
37 S12
71 0211
17
77-
"0
00
0;"14 1)34
504 835
3 7 11 0;(1
37 1048
W 11 00 S00 994 37 566 .11 00 501 862 37 085 77 00 503 101 62 120 11 00 504 10 l
00 504 134
59 1')3f:
82 306
11
17
'11)
M
<;04 836
S04 837
37 . 930
37 860
CL 17
77
00 500
00 501
c9 5
013
3·1 567
31 509
77 (la 501 862 . 37 128
11 0.0 50 1 880 .'. . ' 59 .183
11 00 503 158
17 (l0 503 166
31 114
31 215
11
11 00 504 153 ';9 292 11 00 504 Il3'! 37 SAn
W 77 00 50 ·1 013 3 1 551 11 00 501 889
71 1'0 ~ Ol 913
..
:H'. B5~
30 (H6
11·· 00 503 166
71 00 ·503 216 .
31 268
62 032
11
77
00 504 214
00 0;04 2Ù
10 "42
7'1 042
77
17
00
00·
504 868
0;04 A6Q
31 851
31 ~75
Cl::: 71
11
00 50l
1')0 501
013
151
58 110
31 521 11 0 0 501 974 030040 11 00 S03 246 - 37 1157 11 00 504 216 11 01A 77 00 504 941
S(14 944
11 205
.. 11 00 5 01 157 11 560 11 00 502 041 43 201 11 ·00 503 248 41 121 11 00 504 269 41 009 11 00 59 011
77 00 501 158 3?: 522 77 00 502 044 43 203 11 00 .503 ~48 41 141 11 00 504 269 42 420 11 00 50 5 1)28 · 37 441
11 00 501 15'l 31 561 11 00 .502 061 43 ·505 11 0 0 503 248 4~ 201 77 00 50 4 270 41 009 17 no 505 02 0 37 427 '
11 ElO 501 159 31 520 11 00 502 010 59 299 · 11 00 503 248 41 303 77 no 504 270 42 420 17 00 505 030 31 411
71 00 502 194 31 128 11 00 503 248 4~ 310 11 00 504 3lA 82 301 11 00 5115 046 73 010
~l
00 501 159 31 559
00 501 160 37 519 · 11 00 S02 209 58 556 71 00 503 249 41 128 11 00 S04 319 81 217 . 11 00 505 0'31 82 345 .
11 00 501 160 37 558 77 00 502 218 10 001 77 00 503 249 41 148 71 00 504 322 13 "08 71 00 505. (1'35 82 003
11 00 501 161. 71 101 71 00 502 291 70 039 77 00 503 249 41 208 11 00 504 323 13 001 77 00 500; ' 0!l6 82 002
77 00 501 209 42 130 11 00 502 308 31 077 11 00 503 249 41 304 11 00 504 338 59 100 11 00 SOC:; 160 58 432
77 00 501 225 81 250 11 00 502 331 31 128 71 00 503 249 41 311 77 00 504 364 31 205 71 00 505 168 Al 037
11 00 501 226 81 251 71 00 502 338 31 253 71 00 503 251 41 215 11 00 504 388 10 04S 11 00 0;05 184 42 004
11 00 501 229 81 018 71 00 502 339 31 253 11 . 00 503 210 ., 50 122 71 00 504 392 59 0 :3 3 71. 00 505 1115 ~2 004
17 00 50i 230 81 018 17 . 00 502 343 70 039 11 00 503 307 . 71 039 77 00 504 392 59 093 77 00 S05 186 42 004
77 00 50l 233 58 221 77 00 502 456 37 616 77 00 503 389 59 019 11 00 504 393 31 813 11 00 505 217 58 352
9 11 00 501 244 58 230 11 00 502 461
-- ~3
518 17 00 503 389 59 068 _ ?1 00 504 4:04 81 280 .._- 17 00 505. . .262
-
5~ 027
.. . .
'.L 982
ltDBIlI5HUlS REPBRBS IID'BIIBM3S BIPBRIS HBnRIRCIS IIBPIRIS iiiMM:IIiS BIPBRIS RII15RI5dCl5S BIPIBBS
71 00 50S 263 S9 121 17 00 ';06 710 31 1035 77 00 501 643 31 R14 7"7 00 !tOS 71~ '\~ 0"9~ · 11 rI) ~nq 9r. '~ 37 1<'57
17 00 505 2-'11 "iQ 0QO 17 00 506 2LO 31 1L31 71 no 507 -'144 41 IZ!) T7 flO ~,)Il 74;' 43 1'121) 77 1':" ~f)o Al' 37 Il!:!7
1 7 00 50'; 7913 81 1)2'5 1
71 00 506 211 43 042 17 00 51)7 667 5~ 103 17 00 508 741 41 101 17 00 'SOQ 811. 37 Il'>6
17 0(1 ·5 '1') 299 131 '\71 7'" 1)11 5.06 212 43 "43 17 0(\ ';07 1b!) 7J 1'144 . 17 00 50","74" "iS nq 11 MI sn'9 81Z 31 412
. 77 00 SOC;
77 Cio 505
11 0/) 'i()5
302
3·)3
3·' 4
81
91
81
%2
(')61
018
.11 00 <;06
77 010 506
11 00 506
240
241
247
Al 214
8l 164
81 163
71 ro
77 no
77 00
507
507
507
812
814
815
71 l'IO~
71 01<)
11 003
11 1)0 5"8 75 .)
. 77 00 ~Ol! 7'il
77 00 son "7~~
58 1)"52
'5'1 n"z
~. II Ot;Z
77 1'\1} "'9
"1 on 50 Q
11 no ~ll' 01Z
815
~lQ
71
31'
'p 432
14fl
lZ!!
17 00 505 V)<; 81 019 71 no ·';0;' 243 qZ 30<; 17 00 5()1 816 11 11 Il 11 "0 'iO~ 81') q ntl,., 17 I\r 51"1 "'12 . 31 4'51
77 00 505 329 112 1)02 17 00 506 7116 58 251 17 00 501 ~11 71 117 77 (10 5"11 fin 5° l'IQ 11 00 5tr "'S1 . 31 "S!!
17 00 515 3 31 32 l'\n2 71 ro 5"16 332 37 146 77 (1.0 507 Rn 71 102 . n . OQ '5M <11"1 11 12" .71 nI) '51" 1)~1 ".'lJ ~4è
17 ( .1) 505 331 ~2 !')O2 77 nO 506 33"7 37 1131 77 00
CO 51)~
507 R:?3 71 11~ 11 ~O 5/)9
17 0(') 509 ni')
" ln 31
~7 '5V
0;04 17 1):) ~1" "1'11 e,,~ 27"
20;0
..
77 00 0;05
11 "0 . 505
17 (JI) 515
'35!l
35'1
360
R2 ')14
82 1'\15
Al 031
.17 (\(\ 5N,
11 00 5()(-'
7., {Hl 506
3J8
::190
~ 5 '3
31 11)!)
'59 012
31 202
71
11
77
00
00
'508 III
<;03 02" .
0' . .
'1tlj 37 127
37 127
3"' 12.~
77 CIO 50" 'Ill
71 00 5M (1., 7 .
43 l'lt
·43 "'6~
"'1
77
Pi) 51"
00 510 11'1)
"'7 "C 51" 11'0
1'1} 37
37
37
2<')6
~16
11 00 50'5 3'34 59 03"1 11 00 506 '5% 31 .2(H 11 00 .5 08 n,,1\ 5· ~ <'42 11 00 'SOC: , ('lM 4~ OU 77 "0 '51" pc; 37 916
d
11 00 50~ 391 81 '123 11 1')0 '506 6'H >.lI 07" 11 00 C;i)8 1\.')"1 5'1 7."1 71 01) 50.9 OU) 43 ()~, 17 (1). ·" 1 ·' 7.tI 58 353
11 CO ')05 3°<j 131 01<'1 17 (11) <;06 6';2 41 'He; 77 00 Cj()P,' 0<;1; 58 2A5 11 (10. 'i09 rl1 4~ n14 17 '\"1 ~L' 213 Sil 3~4
7 7 no 50'> 3 ~q 81 02 ' ) 11 n(\ 506 615 A' ('0 2 71 01) ':· ')Il )% !'B 2136 71 rO '5l)e Ml 41 -.1',,0; 1" rn 'il" 21 4 c;~ 161
11 Or) 505 1~"0 81 1124 11 1)1") 51')6 651 37 3.')4 77 (10 SI1H 051 51l 287 77 on '\/'1'0 ~"4 43 1"'1 J.,,! , 7" 1)0 qO ?tC; <:") 361
11 00 50" 411 91 1)70 11 110 50ft 6<;'1 37 7.A4 17 1)0 ~op. 0<;<'1 ~1 no 71 OQ 'lM n'le 61. "6~ 11 n" 51 ·' 2 L') . '53 v,<;
no 5>3 · ?67 71 no 51)9 1~4 3:) 12!,) 7" 110 &\10 Zl" sq 362
Ct: 77 00 50S
11 (11) '505
407
4"3
3"1 9)"
31 on1
17 00 '506
11 no 506
6';9
f.-6"1
31 14"
37 142
71 ~I)A 059
17 no "1)3 " .. 1 ·St1 2?6 71 1).(\ 51)<) ?~l 41 21l~ 77 00 51 n 2p · ... ::? 1511
W· 77 00 5'l5
77 00 505
446
4513
71 1 nI
111 !)31
77 (1Q 506
17 00 506
661
125
37 154
41 121
77 00 503 Il,6
11 Of) ')08 1)'>7
~1 21'\2
'5d 281
11 00 5 Il? 27"
11 ~" 5t:'9 ·21°
~~ B5
'1 il 7.12
77 :'In "11) 2:b
17 (l11 "1" '.)-'
11 21~
1,2 n ·'
l: 71 on 505 't79 31 412 11 00 5n6 126 41 121) 71 00 50A 1)-'1 8
50"! 0 7 1 .
5!l 'i3 Q .11 0(1 501l Z'IO
77 00 ?~t
"'3 "'21 t1 00· '51') 312
,II,
51"1 f+ 31
11 "ISO
- :::> 11 0(1 sn5

17 r.o 50'i
'ill'1
~ll
81 n41'1
Al OQ2
77 00 '506
11 (\0 "i06
7B
804
5'3 2!S2
30 165
77 00
71 01) 508 172
Sq
58
<;t.6
1>21)
no
~nq
11 ('I!l 50'l 291 .
71 156
Al 2Fl1
11
77 1')0 '5'11'1 447
3" 1'.>1
~l'l :1 32
Z 71 00 SOC;
17 00 51'15
514
51"
!H 1 513
5'l 1<;1
71 00 506
11 (II') 506
8'l5
8ft7
3"1 16'5
58 044
17 00
77 00
'i01l . 013
sail 0 7 4 . 43
43
3n3
30'5
11
71 1)/'1
~, 29?
(Ill
'509 315
62 017
)7 4Z'J
1" 00 'H O 44 Q
17 no ~I'l 4/tt;)
5'1 04'"
Al 129
1" 00 505 <;30 · 31 203 11 (11) <;n6 Ilftq ~8 (H) ? ' 11 00 503 1l7!:> 41 3'17 11 M ~I)o 31i1 17 431 "1 ra 5HI 4<;1) 81 'l 1f)
~
1"; 00 5n5 5q6 37 '?41 11 00 51)'" 8133 5q l Q2 17 00 .50R n11 43 304 71 (10 '1119 316 37 449 77 l'O 510 ' 4<;" Al 067
7"J 00 ';I)'i "96 31 293 '17 00 50ft 015 58 ·276 .1"1 00 'i08 ,1"'q 43 "100 11 00 !inq :'18 .11 '"·2r 77 "0 "10 4':'''' III 1)6f:
17 00 <;05 50 q .37 248 11 00 506 9''13 11 404 17 00 508 0 1~ . . 4~ 301 11 M 51)Q 3~'1 fl7 1)'i'3 '17 1)0 'SIl) Hl ~l fI ?0
31 2 Q4 7 7 00 q 17 00 51)1\ 3A~ 11 OH 77 00 '510 l • ., 1 Cll ').''''
~
17 CO 5')5 <>93. 11 1)0 5.16 9'17 50 ID ~08 ,')'10 350
17 00 50"i
77 00 50';
6 '12
t '12
41 0.09
42 470
17 00 50è
17 00 506
Cl 9'1
9q9
43 1142
1+3 043
77 00
11 1)0
'50'1 OQI
5"8 114
43 3<;1
37 053
17 00 'S"<:I 3111
17 nO '509 H1
"('1 ('\16
11 ".31)
11 00 'Il') c;qll
11 ro 5l(1 1:>47
".~ 42"
6 1 ,li "
et:
11 00 51)5
77 00 505
613
f ,'H
41 1109
42 420
71 00 51)7
77 00 !'07
0')2
oln
37 1)4"1
31 051
71 00
77 00
51)8 144
·0:0'1 1'45
31 ln
37 nt."
11 00 51)9 407
17 00.
'1"'"
4('19 "Il
4t
235
(')n6
~7
77
00 511) 641
".,
'\l' • 4<"l
61 !)15
(.r Dl5
77 00 505 f04 41 ooq 77 00 0;01 n')4 11 o 'il) 71 1)0 51)8 145 31 123 77 00 5')0 410 41 JI!)6 77 O(l 510 72'0 31 1'37
W 11 r'" 0: ':)'5 ~ ')5 "2 421) 17 1)0 501 0')5 37 0';2 77 00 508 14<; 43 n44 17 NI SM 413 41 lO f) "'7 00 '510 ~~~ 31 .137
a.. 11 00 5n5
77 00 0;05
6°')
· 7'+0
37 S11
'l2 1)33
;
. 77 00 .507
11 00 501
-l11
119
4~ 062
31 911
77 00
71 00
5011 1'15
"1"18 181
42 4'l5
31 409
11 00 ~oq 499
17 011 "ne r; " 1
71 7. 41
71 244
11
""511) 7'j,
77 00 'il(' 1"4
R2 0?')
'12 o:\ lQ
W 17 00 505 186 . 41 054 il 71 00 501 120 31 "11 77 00 508 lql ~2 133 77 00 50 0 '502 11 244 7'7 00 510 161 "a °28
œ 11 00 50'5
71 00 50'i
11 1)0 51)5
1 '1 ft
792
795
42 47.0 17 00 507
37 264 . ; 11 00 507
31 301 17 00 507
1';0
lq3
400 ·
513 024
58 2Z6
III 021
17 od
17 00
71 00
508 i8~
51)8 4~6
508 49.1
58 625
31 943
31 q44
71 .00 509 503
77 no 'i1)9 617
71 00 500 60 7
11 ?45 .
42 n22
42 323
11- 1)1) 511 7'>1
17 00 510 7,7.
17 00 '51(\ 7~6
5a
~<j
166
1'\28
5Q ('I4~
11 00 505 .'156 58 051' 71 00 507 402 81 01<1 77 00 . 5OR 504 37 1164 11 ()O .5 09 601 42 5')9 11 tH) 510 191 59 ')4"
77 no 'i0'i 9B 31 31'14 l
11 00 507 425 31 153 11 0.0 508 5')1 37 945 11 00 5:)"1 6"15 112 111 .1 7 00 'il" 8·' 2 59 "41.
11 no 505 924 37 260 1 11 00 507 428 37 l10 77 00 508 501 41 232 77 00 509 636 82 103 77 00 51(1 Il')] sq 0. 45
17 00 506 C06 31 001 71 00 507 430 37 315 77 00 !'OR sn 41 31ft 17 (10 51)0 6'>2 11 744 11 1'0 511) 8')4 59 042
· So 151
7 7 00 506 015 43 ()62 71 no 507 416 81 025 71 00 508 508 31 140 71 00 509 6 eR 43 312 77 00 510 8%
71 OC ~06 n'l4 41 516 11 01) 0;07 499 37 301 n 00 508 5(\Q 37 140 17 00 '509 6911 43 353 71 no 51" 8';) SI 013
11 00 506 158 ''17 130 77 00 507 512 37 210 17 00 508 510 II 601 71 00 509 699 43 311 11 1'10 510 854 81 "14
71 00 ';1"16 159 37 132 11 no 501 "38 81 255 71 on 508 SI') 31 140 77 00 509 6 Q 9 43 352 71 00 SIn Q91 43 421
71 CO S06 160 31 05 ·') 17 00 5.01 539 81 256 77 00 SOR 527 71 225 11 00 50'" 105 A2 161 71 00 510 Q99 513 030
17 00 506 1"61 37 052 71 00 ';01 551 31 141 71 00 ~OR "88 43 111 11 ob 509 1G1 82 1~1 11 1)0 511 046 81 f)04
11 00 506 162 59 257 71 00 507 .639 41 121 71 00 508 589 43 116 77 00 509 701l 82 -161 77 00 511 041 81 002
11 00 506 163 59 256 71 00 501 640 41 120 11 00 508 601 31 q26 77 00 50 0 709 82 161 17 00 511 n4R 60 '125
17 00 506 113 31 042· 77 00 507 641 41 121 77 00 508 602 42 135 17 00 509 110 82 161 11 00 511 049 6n 358
17 on 506 180 59 ..7.95 1 71 00 507 642 31 814 71 00 508 138 59.. 080 . 17 00 50q 12 Q 132 161 11 00 511 0'50 bD 324
10 -
-·r
F.R. 982
.REnBBN<IES ~ lIBPBIDlMCBS RIPBlIBS RDZRBrI:BS REPIRES kImlIlE8CES REPERES REFERENCES REPERES
77 0(' 5 ll n~q 31 4°<, 77 no 512 627 58 l'il 77 (lO 'iD 71'l 41 105 77 ro 515 11'1 31 7.74 77 00 q q 0
" 17 751
77 1',0 'ill 1')0 42 12° 77 on 517. "41 51l 231 7"7 nI) 513 777. 41 Oln 77 no 51~ "':j .J 11 n I 77 00 5 1'3 1 0 H 7'IA
77 01') 'Hl 11)1 47 223 77 (Hl 0:; 12 f.7>, "Il 740 77 nI) SU 1 8 1 41 "1 0 77 r.n 'i15 8 ~0 31 217 77 rJ ~IQ 1 1 31 4 t5
77 r') <11 l"Z 42 1 Z" 77 )0 <;12 /-.74 5<1 74.1 77 0(') 513 "A 1 42 It 31l 77 no 51S RQ:" 31 ~"A 7"1 (l0 5 1; ?lt'1 :'1 I~ S?
77 (;0 0:;11 l n ~2 li>0 77 rn 512 713 41 1)1',2 77 00 '511 712 41 061 77 00 51" ~ /3 31 ?l6 77 n'") r 1'1 2 it'1 31 ., l ,q
(11' 5l? 711 4 41 n'l8 77 "'0 "13 n2 41 '1'3;> 77 ( ' 1) "1'> (")4 31 21" 77 .10 51" P7 37 L.[ '1
77 ('1) "11 1 .~O p" 11,0 77
77
0 ') ~11 1 '3') R7 U<"1 77 r'1 512 7')" 41 1'1'14 77 (1) 513 7'B 41 010 77 (l0 51'5 'l'l~ 11 ')76 ()() 51<1 4)~ "1 n '5
77
77 (Ii) 'ill 1 flf, 3" '? l B 77 I)(l 517 "''lA
f)(Î 512 7,')9
41 10;2
41 091
7 "'
77
00
/l!l
513 713
'i13 783
41
"-2
(l'i"
41 ;3
77 ( , (1 0:;1"
77 0 0 515
" .) "
'1"::: 7
31
11
? 7 '0
27'i
77
77
""
(1)
5 1'l 4.. 2 ~~
"1 ~ 1..? 5
71
71
2;>"
n"1
7" 00 r,ll 1 ~., 17 cl'l 77
. 77
77
rI) 'ill Pl"
1'0 511 1 .0
31
11
4<l7
4<)3
77
77
"n ~ 12 7l1)
r,n 51? 711
41 09 r'1
41 ln?
77
77
nI)
O()
SU 871l
513 'J7J
41
42
')(1
'~2 ~
~
77 r'o 51'i
77 01'1 515
g~n
91,)
31
:'-1
?7'i
;?7c::.
77
77
Cf)
" ,1
<:1'l
~lH
L.Zf':
i_2 "
71
7l
?? .:>
22 ,..,
7" ()l') 511 1"2 11 4"0 77 (0 512 7P 41 "a? 77 C() 513 9'i7 17 1113 77 1):') ~1<; 911 31 275 77 0 ')'i l ,~ 1.. ~5 "'1 .7 3 <1
77 (,0 'ill 1'14 31 It9 1 77 on '11.2 7B 37 ~ Ilh 77 no 514 03':l ':''1 2 ')1 77 Il:) '51'5 0 :)1 31 nA 77 00 '5 1 ,~ l •. ~ ::; "1 ;>'2
('1 '111 247 47 7 (1B 77 cr. " 12 '7 l,3 'p V)2 77 (1) 51 4 0"'1 r-'l 2 '-:>~ 77 0(' S l'i q :)'i 31 ~~ 0' 77 ("1 "1.:3 I.., ."?L 1-+ -3 Y'3
77
W
77
77
no 'i11 2 fJ9
n n 511 "71
~') lion
31 4S O::
77
71
00 51? 74'>
0!) 'i'I2 7 /.7
37
37
;;>(,1
111
77
77 0 ')
oc' '514 072
514 l'i4
~, fI
17
<':>3
'in7
77 /'10 515
77 ro 5lt,
""'l /)
111
31
'31
'525
ln . .,
77 1') 'il '"
" 1-1 ',?11
1)(\
(:l ') '.1 31) <;
43 107
37 0 )" 77 (10 51h 77 (·0 " 1'1 ( 20
::> 77
77
!lO 'i11 271
('0 511 274
60
1,0
n41
042
77
.. "1
(10 512 752
00 'il? ":'51
37
17
271
?'''5
77
77
00
CO
':'14 255
~ 14 2j ·'• 17
'
1 v- 77 ~I) '1 If,
112
lU
31
."' 1
4 i"; 4
12~ 77 00 'il " Al?
43
41
1 ,j L
3')')
0
-
77
77
(1'1 'j11 2·,)'1
(JO "11 2c~
1n
31
161
413
77
77
77
0.') 512 758
00 511 7'i '~
00 "Il 762
37
37
n
27")
2'11)
11 '1
77
77
77
(lI) 51 4 264
00 '514 l6b
1'0 514 >,Vi
37
3'? (I.q
4] r;('J
12') 77 rr "16
77 (10 511,
77 Of) 51';
llq
1')0
2 'YI
31
<03
43
'tl'la
l"?
}')1
7"' 1),) <;1~ '" :1
77 (' ." "I d .1<36
77 r·') " l ' <.37
/+1'
t+ 3
<-3 Yl1
1, 1
100
0:: 77 nr 'i 1 1 Y14 rO 363

77 ('0 SIl 1 ') '5 cO 36;;> 71 (ln 512 7'>'3 37 ?69 77 00 "14 37P. "0 297 7 7 00 <; 1(, 2'1 43 1 n~, 7-' CO '1" "'~1 I.~ c' 'n"
W 77 (lI) '511 1 'V,
rI) 511 3'17
61 16 ,
'
'31;10
71
77
nI) 512 791
00 ~12 1'117
41
11
.051
2 'il
77
77
00 514 17'1
no 514 11 r,
'1" 2"''l
~ 'J ;tqf-,
7" (10 <; 16
77 ,,~ 'il(
?<:~
:l" l
37
37
7SH
7")7
77 ( ' 0 ",18 7" 1
77 no "l e 7·"2
31 n'1
37 °1 q
~
77 ~I'I
1
7"7 fo0 511 Hl 82 1611 77 00 "12 Bil1 41 10 1 77 1'(') 514 4'1 '1 37 r)04 77 (10 516 3!'14 37 75~ "7 rI) ~lA ,~ 14 p;> .,~O 1
n!) ! "'7 ro 514 'tQl 3' 00 5 77 00 '51/c 3') 'i 37 ""f12 77 "" r.l F. '1 17 il4 '+1'1
::> 77
77
M:! 511 431
00 '511 413
8 1 034
31 ('30
77
77
00 512 8il4
no ~12 P'l5
43
4~ 001 H n.o 514 4'l2 71 744 77 (1() ~16 1 '"lA 37 7 6 :> 77 ')/'1 "1 " ·--;~3
77 nr· " 1 _1 ~1"
I) P 1<;5
Z 77
77
(,0 "11 ",,4')
(1(1 'i11 451.
81 091
'il! 164
77
77
O f)
00
512 8°1
512 . '394
43 l'lI
43 15'l
7"
. !.
"'7
no 51 .. «3.?B
on 'i14 ')~4
37 l'l B
37 1 3"
77 (lI' 516
7"' 00 SI6
3 "1 il
40"'
~7 7<;l.
4') 2 8 ~ 77 "'1 ~lq
<; 1 (:
?,fl =)
37 773
~7 7'5 .?
77 no ';11 'ifll 31 124 77 00 517. "<le; (.1 104 77 (\(1 5 14 647 17 0:'7
'ie: 46"
77 00 51b
7 7 (10 ';16
5'l" 37 -~ ~~ '"'
37 2 n') .
77 r H~
., r0 C; (~ ~l
n'~ 41 l 't O
')'> 0" .!
~
77 /'10 511 6':'1 71 137 77 01' 512 89" 43 104 77 no 514 6'5 1 r;~7 '''1
77 :10 ,,1? A~7 43 1 ()ft 77 !J!J <;14 6';5 ?~ I.S? 7"1 00 516 ~1<l ,37 3 r. ~, "7 (0 t;?" 1 l' 3"' V'· .~
77 O,rl 'i11 642 71 138
ln
- 77 o() '511 69'i
,,0 <;11 71' '1 "" 015
31 47(l
77 no
77 1")(')
512 Br.~
'i12 fl aq
43 104
It 3 1')4
77
"17
('0 514 '>';6
!l0 51. 4 <''''1
59 151
5° 1 nI
77 00 516
77 ro 516
<'10
"'5'-
3 7 2 f.! 7
3-' ~55
77 '1 r: <;2 (\
-'7 OP 'i2'
1 )4
?17.
37
3f"J l c:: r~
~
77 ,p
<;12 °ln 41 fJ5° 77 00 514 65il 'i') 474 77 00 516 7t;7 43 'I( 2 7f ( ln 52r :?sa r,f).~
77 no '511 711 00 036 77 OC
77 rn '511 712 r0 03'5 77 (JO ')12 01''1 41 1")61', 77 Or 514 ~ , .. 3 81 2(l1 77 no '516 7"'':\ <;') 127 77 10- "z" 'l5" .~1 12'6
0() 511 715 77 ()r) 512 931 41 ;')68 77 (la 514 t 64 Al 200 77 00 516 76 '~ '5') 14 /• 77 0n li ?rl 3 10 3" 1"2 ,.
77 31 4"14
0:: 77 (\n 'i11 764
()n 511 7f:C,
1!2 134
'1;> 136
77
77
no
00
'i12 947
512 9'tR
~4 121
84 110
77
77
00 514 Hl
(Hl 514 "~2
1,0
AC) 302
~n f) 77 00 51t>
77 00 ~16
870
a)9
51 ?4 ,~
~7 771
77 OG ')2°
77 on '52;1
,~ iS I.L
6 t \ r\
4? ? 7"
4~ '> ·"1
W 77
77 8l 13'1 77 (lI) 512 94J 84 120 77 no 514 762 37 133 77 00 " lb °4 0 S' 12· ~ 77 rr "2 '~ "'lfl 41 L~"
a.. 77
77
(10 511 766
00 'n 1 76'7
00 <;11 fl2'l
73 nnl
60 211
77
77
O(l
00
"Il 'l'51l
'51l 9 55
41 I)flO
41 07.6
77
77
00 '514 763
00 514 817
V 131
6 " zn;>
77 no 516
77 00 51/-.
941
'l'la
31 "53
31 1'7,
77 ro ';2"
77 (' 1) 52('1
777.
PH
5'1 .?':d3
" '1 q/l4
W 77 on '511 il29 . (,1) 211") 77 0(1 '513 !J 79 41 1")61 77 00 514 933 5'1 2'5° 77 00 '517 O~5 )1) i 43 77 ro 5 zr} 1
~f) ~1 11+4
c::: 77
77
flO '511 fl3/)
00 Sll 'lIA
60 467
37 145
77
77
00
00
0('
513 /'115
513 148
513 349
fl2 00"1
37 1019
31 ')23
77
77
77
00 515 l 'H
00 515 l04
00 515 205
37 14?
43 ')82
4.3 082
77 00 517
77 f)0 517
77 no 517
035
33°
42'5
~o 2:'1
5 ' \ ') '1 'i
"'1 (lit!
77 '(' 0 <;2"
77 ro 52/'1
77 ' 00
"1')2
°7R
"2n ° 'ln
41 145
31 41' 6
31 4n6
77 00 "Il 92'1 41 '1 f1 2 77
77 00 513 350 3'7 1021 77 00 ,515 206 31 416 77 00 "17 47:\ ~q 40::<; 77 N) 521 014 41 322
77 ()/) '5ll °21 5° 1 Pl 77 ~q :11 'l
77 (l0 511 351 'H 1021 77 110 515 274 37 601 77 00 'i17 6'l6 ,,~
456 'JI) '5l1 317
.. 77 no 511 922 5° 017
(1) 511 n'i <:9 1")7 n 77 01) '513 3'56 ,7 291 77 00 515 35 0 43 111 77 00 517 6/)7 ") 45f) 77 00 '521 117 "'1 070
77 nn
no Sil 931 ,,0 150 77 00 513 362 F 28 4 77 00 515 400 43 103 77 ro 517 6n9 31 'i89 77 'i 21 " 1'1 'i3 'l I?
77
5'1 15n 77 00 513 450 62 (lB 77 00 515 451 59 291 77 00 517 6()9 58 '.54 77 00 'i2l 1 ~e 58 021'1
77 00 511 °63 . 5R 452 77
r:) 511 969 50 151) 77 (1). '513 462 37 158 77, 00 515 452 5° 300 77 00 517 61(') 00 521 '13 Q 40 06 1
77 no
77 37 246 77 00 513 609 37 502 77 00 515 610 30 142 77 no 517 611 58 22'; 77 521 3,>n 40 I)~n
00 512 031 11 (,02
77 00 513 609 37 531l 7.7 00 'i 15 611") 3n 232 71 Of) 517 799 77 I)() 521 307 37 515
77 00 <:Ii' 2 '3 Il 37 516
77
51\ ';22 77 00 '513 609 37 1132 77 00 51'5 654 31 417 77 00 ~17 'l'ln '11 371 00 521 ~20 11 054
77 00 512 31~
77 (la 512 1'li 58 Z83 ' 77 00 511 60Cl 58 00'5 77 00 5'l'i 7rJ4 37 CIno 77 00 517 901 70 (12f) 77 (l() '521 61 0 62 il52
60 031'1 77 00 513 6(l9 SB 107 77 00 515 7')7 58 171 77 00 518 03'; 37 f)41 77 00 'i21 619. 71 221
77 00 512 4"7 ]7 ~ 0 3 77 00 41 144
()() 512 4713 b0 <"137 77 00 513 61') 37 1036 77 00 'i15 758 31 412 77 no 51'l 049 521 711
77
<;8 604 77 00 513 611 37 1053 77 00 515 !lM 82 161 77 00 518 050 37 002 77 00 521 712 41 145
77 00 517 616
77 00 513 612 37 106!J ?1 01) 515 887 42 son 77 00 51!l ,.,74 37 7"9 77 00 521 1\2 7 84 020
11 77 00 512 617 1 '\ ) ~03
P.R. 982
~ RIPaIS mai-Si IIPIBIS WWM!E IIPIBIS rwoM !J5S IIIPIIIIS - BBIBRBRCBS ~
. 77 00 0;21 829
77 00 521 8~9
61'). 23 4
71 104
17
77
00
·no
00
525
525
21)6
217
21)8
43
43
43
21'\4
2f12
204
77 no "i27 031
77 (\0 577 033
71 00 527 037
6(')
6f1
60
320
321
21'5
77 no 528 462
77 00 57!l '.64
71 00 528 4"9
31 59" .
Il
35
~· O6
f)67
77 on 'ï31 ql')~
77 00 '511 489
71 no 531 911'1
42 152
6" or"
31 9f)3
77 00 521 829 III 089 77 525
7 7 00 521 Q91 84 Inn 71 00 525 209 43 2 f1 Z , 77 00 527 035 61') 216 . 71 00 528 foln 35 I)b'! 77 no 5'12 n05 c;~ ' 53!'!
77 00 "21 998 1\4 Inl 77 (l0 525 217 5A 404 77 1)0 0:.27 037 . 60 223 77 00 52~ 632 31 570 7 7 no 532 0'16 58 'i3P.
17 00 521 Q99 84 lO'>, 77 nO 525 252 30 165 77 no 57.7 (l35 60 224 77 00 578 63<; 31 'i62 17 10 532 r17 58 "'18
31 406 17 00 525 325 37 1192 77 nO 527 1)50 7Q 041, 77 00 528 6-';2 31 597 77 l'Ir. 'i~Z f1C"'l 4-3 117
77 nO 522 BI
77 nI) 522 191 3n 161') 17 01) 525 356 . 62 n30 77 00 527 078 41 134 77 00 528 6'i7 H 60<; 77 On "32 00'" 43 116
77 00 522 1 (j 'i 30 16 1) .77 00 525 360 37 12 <; . 77 00 527 2'-6 84 ln 77 00 52A 658 H 60" 77 n') '512 flZ3 37 1"46
7'7 0 0 57.2 1 9 7 31 0 11 8 17 00 52<; 361 17 1.24 17 no 5 27 223 A4 111 77 00 'i28 661 3\ 5 C 't 77 r.O 532 0. 77 <;'1 ~ 41
77 00 'i22 323 42 1')20 77 00 525 i 12 30 n75 77 00 527 264 ln 110 77 00 52 P 6"3 H 604 77 no 532 073 '::,,3 ~ 4'3
71 00 522 321 42 'i OA 77 1)0 525 555 40 074 77 00 527 264 81 IH 17 00 528 f, 64 3 1 I,(\R 77 "0 r;32 'l'l' 5>1 <' ,)5
77 00 522 536 70 ~3'! 77 00 'i25 551 40 n6 9 77 (1) 527 2 65 II I 171 77 no 528 667 31 6 f13 77 Of) 'i ~2 nq" 'i'l 54'i
7 7 '10 522 531 70 039 77 00 525 ~n2 37 11 Ail 77 (10 527 ?6'i RI 172 77 00 !i29 6 71) 11 :>51 77 00 "32 . 17 '~ '"9 "l() /
77 00 522 'i4 8 60 113 ° 77 00 525 604 17 11 6"1 77 no 527 3 ')3 84 114 77 00 "2a 6 71 31 25 1 77 00 'i32 1?11 (,') 228
W 77 00 ,,22 ~ I+q t-O 040 77 00 525 6 43 43 326 77 00 521 396 31

37
'i3R
5 .. 2
77 ro 52'! 672
17 no 5 2R 714
31 5<;4
35 nf.1
77 00 <; 32 2 1()
77 00 532 7')"
71 10?
Hl 001
:::> 77 00 522 6'13
77 00 522 6 ,1 6
3n
31
124
'1.77
77
77
01)
no
525
525
B'i9
9'> 1
3n
3()
241
241
77 00 527
77 00 527
77 1)1) 527
398
406 H 5V, 77 (10 528 71<; JI "9'i 77 n" ~32 2 r. ,:!
77 00 "32 34,1
RI ""0'
" 1) 2;>7
Q 4 )<:l 37 54'3 7 7 00 5211 16 fl .?l6
r;~
77 00 522 6·)7 37 273 77 (l0 525 867 41 252
77 n() 522 747 1;· 1 22<) 77 00 525 R6R 43 251 77 00 527 411) 3"' 537 77 (·0 52H 79~ '1 1 nt, 77 00 C::3? S ;; fJ Q} 34 7
7 7 00 527
a:::: 77 00 522 747
77 00 522 751
41
30
315
12 5
77
77
00
00
525
525
'H2
930'
58
"2
20 1
320 77 f"0 527
412
41"
37 <;3 0
17 513
77 [:0 528 ROI
77 0 0 'i2il W)2
:n 51-3
H 1:-13
77 "0 537 ~ 'j 1
77 no sv 5 'i3
77 no " 17 ~13 7
>32 0'48
~z 34 5
~
.77 00 522 7'i'> 31 907 77 nI) 52 '5 <)35 4"1 0 77 77 00 527 415 :p 55" 77 00 523 Q19 4 .~ 17 " °4 '10 2
77 nI) 522 7 Ml 62 fl71 77 "a 52<; 9 ~6 4n 077 77 00 <;27 416 3 7 "43 77 00 5i'R, °21 41 173 77 " (\ '>32 711 <\" "')2
77 00 522 711 f.2 '170 77 00 525 973 41 n(\"l 77 00 52 7 417 37 51.. n . 77 00 ~ 2"1 <i2 .. 'H 450 77 ,-10 532 'lflQ °1 2"1
17 co 522 1361 41 (Jill.. 77 00 527 4;>1 3 7 'i47 77 00 529 45~ 5 '1 445 77 00 "V ilill 5~ U t)
/
:::> 77 (:1) 0;2 2 ~65
41
41
'H3
312
77
77
00
00
525
526
971->
0"4 !lI 076 77 00 527 527 '12 "l11 77 f'') 529 454 C;~ 4(\;'
346
77 OC 512 'lIn
7 7 nfl <;11 451
71 1'10
".,
Z 77 00 "i21 UO
17 00 523 ".81
62
82
IJ20
124
77
77
00
1')0
526
526
111 .
112
58
5a
020
(11 f.
77 00 527
77 00 527
528
529
82 311
.AI 162
77 00 529 i.5<=;
T' 00 52'" 45'l
112
42 '12 il 7 7 "0 <;34 1 '~4
31',
3\ 4'0'1
77 na 523 5'l3 87 211 77 00 526 141 37 '173 · 77 00 C:;2"7 5~0 ".1. 1 61 71 00 5ZQ 4'>4 'tZ ",." 77 "0 534 3 <;1 5B 2%
tH 152. 77 10 52° 4 6~ 4? 3:1l.. 77 (\(1 534 3 <;2 "i'l 232
-~
7,7 00 <; 2.3 5Q C; A2 7.0" 77 00 526 238 7.0 0I6 17 nO 'i27 531
77 00 'i?3 5116 ~() 110 77 00 52 6 239 7" 1)1<l 77 00 527 5}3 Al lr;<; 77 00 5ZQ 47 7 42 32h T' 00 ~ 3 /• '3 ~3 " '1 117
71 00 521 784 71 122 77 00 526 503 60 2 '50 77 00 52 7 51'" 31 091 77 00 52'! 514 82 2nl 77 00 531.. 3<;4 511 114
77 00 52'1 ~O3 'f::2 ~04 77 00 52 6 5"1 60 157 77 1)0 'i 27 681 8:! 1 611 77 O'l :29 535 82 Znl 7 7 00 534 ~'i7 58 101
R
0:
77 00 523 847
77 00 524 15"
77 00 524 16'1
77 1'\0 524 11) 1
37 ) 17
132 '115
82 263
82 264
71
77
77
77
00
00
(10
00
526
526
'i26
526
572
5n
574
575
7')
70
!l2
71)
1') 21
040
0;>4
')25
002
77 00 527
77 00 <;27
77 '10 527
77 no 527
7 7 00 527
6Q3
6"''>
6913
701
7 5<;
'H 117l
p 11 '5')
37 1 If, 'i
37 104'1
~2 161
77 00 52<i 55?
71 (10 529 1)('Il?
17 00 529 61n
11 or 529 73 5
17 00 579 199
31 056
€li r, n l
Al 003
BI n<1l..
37 10?<1
77 00 534 j'~6
77 1)(\ r; 31.. " 3~
77 00 534 ~ "2
77 00 53'i 002
77 00 51'" ,11~
'H
'ifl
5° 1° 6
41 nt."
41 067
1 ~3
11 6
17 00 524 1"2 "2 2<;7 77 00 526 578 82

W 7 7 00 524 164 '12 26° 77 0(\ 526 72fl 6~ "r' <; 77 '11) 527
77 00 527
'131
833
<;8 235
'58 ZAO
17 (10 529 R02
77 on 529 fl18
. 37 1028
37 InOr)
7"' no 'i3<; 1 fl6
77 00 53<; 249
,.n
41 213
"'50
Cl.. 77 00 524 441

77 00 524 4l.2
6" ')')7
Il?. 200
77
77
00
00
526
52 6
7a l1
791\
37
30 001
""Cl 77 00 'i27 834 81 1 60 17 00 530 n00 'ifl 4"2 77 'H) 5 ~') 249 41 237
W 77 00 524 443 112 200 77 00 5U
526
1399
901)
M 362
6/) 362
77 00 527
77 00 52.7
848
876
513 Z51
37 104"
77 no '530 064
17 00 53n 071
. 37 l n 11-
37 10U
p 00 535 24 9
7 7 0(\ 53<; 34"
q
4 1 2'.0
3-(~ 5
Il:: 77 00 524 5 ZR
77 00 524 529
42 227
4~ 203
H
77
00
00 '526 9 02 81 172 77 00 527 <)33 131 P2
Al 113
77 00 530 on
77 00 -nn 'l7 1.!
~7 101~
100 'l
77 (l0 535 346
77 'ln 53<; 14'1
41
41
~35
31't
77 00 524 652 '50 12 'i 77 00 526 902 81 173 77 00 '527 9 33 H
77 no 524 6'i4 50 123 77 no 5 2f> 90 3 f,2 126 77 00 ,,27 CJ34 el 17 0 11 00 510 271 70 002 77 1)0 53" 353 41 221
1 7 00 524 6'56 50 114 77 00 526 "04 81 172 77 00 527 935 81 171 77 00 53n '\73 35 " 34 77 011 53~ 3'57 17 973
77 00 524 ' · 63 . ~2 i'62 77 1)0 526 9<' )4 Al 173 77 00 528 023 30 16'i 77 00 530 37 9 50 n37 7 7 00 535 47 5 41 nA
77 (1) 524 7613 62 127 77 00 526 90'5 62 123 77 00 523 OH Al 157 77 00 53n 513 42 275 7 7 00 "v; <;')4 41 219
77 00 524 799 - 82 024 77 00 526 006 81 170 77 00 528 060 37 916 17 00 "!30 '58' 42 333 77 on 535 'i9A 1.1 213
77 00 524 8r) 1 82 323 77 00 526 g01 81 171 77 00 528 n6n 37 1046 77 00 531 136 4;> 272 7 7 no 'i35 600 3 7 972
82 031') 77 00 526 909 81 170 71 00 528 073 61 015 77 00 531 137 42 271 77 00 515 835 31 56R
77 00 524 912
77 00 '524 806 . 32 312 77 00 526 <Ill 'Il 171 77 00 '528 206 59 510 17 no 531 138 42 i'71 77 00 '535 835 43 1)0 / •
82 110 77 00 526 955 81 290 77 00 528 452 31 573 77 00 'Hl 239 f,l 080 77 on 535 863 31 4'1 "
77 00 524 sn7
77 00 528 455 31 572 77 00 '531 290 ~2 096 77 00 535 CJl0 82 002
77 no 524 812 82 31)3 - 77 00 526 9'i7 62 32()
77 00 528 456 31 611 77 00 531 322 37 llR5 77 00 535 911 62 n03
77 no 525 OOS 58351 77 00 527 027 60 216
77 00 53'5 916
. 77 00 525 099 315Bl 71 00 527 027 60 320 77 00 528 457 31 '596 77 00 531 6118 81 ')69 50 012
77 00 525 !)99 58447 77 00 527 029 60 215 77 00 528 460 31 600 77 00 531 6'39 44 460 77 00 535 918 50 002
77 00 528 461 31 598 77 00 531 9'11 40 n33 77 00 535 919 5'1 t'103
12 77 no 525 205 JO 151 77 00 527 029 60 321
F.R. 962
,REPEl!ENGi1S J!EPBBES RDIBENCBS liBPBIllS RBPBRBIICBS lIBPÎIIBS' RJmmBIICES REPERES REnRENCES RBPBRES
, 71 00 '53:! Q7 0 60 336 77 00 537 60 ) 5Q 06 1 1 1 00 541 5 '5 2 11 044 11 00, 5 46 n'l5 41 3n~ 11 nI (\')0 394 114 052
17 01) '5 3 5 'l12 41 31)"1 11 00 53 1 61')6 59 0( 1) 1 7 (\0 541 555 31 579 11 00 546 2'13 81 1')('1 77 "1 4'1 4
(\f)(\ 114 '15 '1
77 00 n'5 93:1 30 16 n 11 0 0 537 6 12 5Q (\(\ 1 11 ao 5 43 55 6 II 5B 77 00 546 2 0 4 81 on 11 01(l 'lO 40 4 84 43 3
71 00 'n5 9 'H 30 160 17 00 537 614' 59 001 77 00 543 557 31 619 77 00 546 431 42 217 77 01 ()OO 1. '15 114 061
11 00 536 121 35 030 11 0 0 537 734 32 216 71 <") 543 55"! 31 619 77 no 546 434 42 4(\1 . 77 010no 691 40 001
77 0 0 5 31, 27 0 10 041 77 n o 537 7 4 3 42 22Q 77 00 54 3 680 37 70 0 17 00 546 4 36 42 007 77 n on 7 55
'1 1 58 2 2 5
11 00 536 29 Q 50 035 1 7 00 531 1 44 42 22 Q
71 00 543 935 81 159 11 00' 546 5 5 3 42 20 1 71 nI') 11) 829 61) 090
77 00 536 3')2 5(\ 002 11 0 0 531 7B 61 ~4n 11 00 543 931 42 520 17 00 546 112 44 '1(' 6 77 01"GO R31) 60 100
71 00 536 303 50 004 71 f)O 5lS un 50 145 17 00 544 071 42 32 7 17 00 546 1211 31 091 77 "1')1)0 R50 60 442
77 00 536 304 50 011 7 7 00 53"! B7 82 286 11 00 544 072 42 32<) 11 1)0 546 <)32 61 'lfll 77 rH '11)'1 Q~l 44. \'16
77 00 '536 3')1; 50 015 71 00 '538 189 ,
82 280 ! . 11 00 544 105 31 143 77 00 546 994 58 246 77 oao 'J52
(\1 4'4 112 l,
77 00 536 30Q 42 301 77 00 'n a 191 92 287 77 00 544 5'15 37 633 77 00 546 0~1. 5~ ~53 77 01"no <)71 70 !'I nQ
77 00 '536 310 42 301 77 00 53 8 , 402 fl2 171 i 77 00 544 516 37 63q 77 00 547 1'57 43 0M 77 01l'rH '11'"1 61 " 75
77 0 0 516 323 43 174 77 0(\ 5'3R 4)3 82 1 6 5 77 (l0 544 5N 37 600 77 00 '547 16° 4? 12'1 "7 0 01 (\ 35
'11 4" ('12 2
77 0 0 536 325 41 171 77 no 538 406 A2 170 77 00 544 607 37 601 77 00 5 4 7 22° 5'1 771 "7 010'11 04 0 84 ln
W ' 17 00 536 327 43 175 77 00 '53,13 407 A,2 1'6 4 1
77 00 544 703 31 140 77 00 <;,47 230 5 8 271 77 rll "'lI "'19 37 6:17
,:::> 77 00
77 DO
536
536
329
:'\ 31
43
43
17?
173
77 00 538 483
,77 00 538 496
8.2 215
Al 151
77 00 544 752
77 00 544 946
, 77 QO '545 131
42
37
633
100 Q
77
77
00
00
547 4il4
54 7 4 3 f)
5 <1 22 7
5'l 74 6
! 77 01 GOI 116
77 01 nOl 13'5
% 175
10 n7 7
-0
1
77 00 536 333 43 170 7 7 00 538 497 81 , 154 81 27 0 77 Of) 54 8 (,f) 0 37 II n6 77 (l I 'l"1 1.3'i 3:1 210
77 00 <;36 42 Cl 41 222 77 00 538 498 Al 150 77 0 0 545 132 81 267 77 00 '548 0.93 3'0 12'1 77 01 " 'H 191 30 (\ 46
'~ 77 00 536 '5 0 7 43 064 77 00 538 49 9 81 153 77 00 545 133 Al 272 77 00, 54"1 ,540 '\7 10°6 "7 01 001 P4 30 04.5
77 00 536 50fl 43 063 77 00 53R 501) 9'1 150 77 00 '545 134 81 2"9 17 00 548 847 ' 43 ' 6 2 77 'lI 'l'H 195 11"1 1"149 1
W 77 00
77 00
536
536
726
727
31
31
273
272
77 qo 538 511
77 no 538 ' 504
81 153
81 150
77 00 54'5 B5
77 (l0 5't5 l 36
al
81
271
268
77
77
00
OC
541l '3 4.0
552 529
43 '1 6 2
58 -;4 2
77 'lI (1)1 106
77 01 onl 1 9 7
3'1 1)5n
30 11'"
, 2
77 00 '536 974 60 222 77 00 53A 505 'lI 153 77 00 545 137 60 217 77 00 552 '53 0 5 ~ "42 77 1)1 (lnl 1911 31"1 1 52
77 ln 001 1'1 9
:::> 77 00
77 00
537
537
1172
21.3
<;0 013
87 172
82 no
77 00 538 506
,77 00 538 5 /)7
81 150
81 153
77 00 545 137
77 00 545 139
6() 323
60 218
77
77
00
00
552 531
5'52 ' 532
58 607
5 '3 1,01 77 'lI 001 2 ,)0
77 (H (1')1 2'1
30 'l53
30 054
Z 77 00
77 00
537
'53.1
247
248 82 lM'
77 00 53fl 53A
,7 7 00 538 6à~
58 16'5
à4 103
77 00 545 139
77 00 545 141
60 322
60 217
77
77
00
(1),
552 872
552 872
59 1)3'~
'59 ')9 0 "7 1 1 ('\01 212
30 OH
3n (173
77 00 517 249 ,82 170 77 ,)0 539 312 84 1-02 77 00 545 l'43 60 21'l 77 00 552 872 5° 3<1', 77 01 001 2 07 31) ()77
l' ~ ' 77 , 00 537 250 82 164 77 00 539 "128 37 901 77 00 545 1-45 60 323 77 ' 00 552 874 59 038 77 0 1 1)01 21)R 3'1 '142 l'
77 ,' 00 537 251 8::> 170 77 00 540 048 42 0 12 77, 00 545 147 6 0 322 77 00 5'52 R74 "9 364 77 J I O'1 l 70Q 3n 0 44
-0 77 00
7 7 ('0
77 , ('\1)
77 nI)
537
'i37
53:7
252
253
254
82 16.4
82 t.70
82 164
82 171
77 00 540 04'1
77 00 '540 6 32
77 00 '541 456
7 7 00, ~41 70S
42 010 !
fl2 28'1
42 6(1)
30 il 71.
77 00 545 14 Q
71 00 545 1'49
77 00 545 151)
'n 00 545 150
of) 22 0
60 "32 7
61, 221
60 326
77
77
77
77
00
00
00
00
553 620
553 710
553 814
553 , 8'5 9
'5 9 0 0 1
5n 1 6 0 '
5,Q 011 2
41 321
7 7 01 001 210 '
77 1"11 0'l1 2p
77 0 1 ( 1)1 21<,
77 01 0111 21')
30 0 64
30 1)66
30 n"7
30 048
F- '
0::. 77 00
537
537
259
26('\ 82 16 5 77 00 541 705 30. 209 77 00 545 l'il 60 220 71 00 553 81,0 41 32(\ 77 "1 'lOI 71 ~ 31 '1 71
77 00 537 261 82 i71 77 00 '541 716 30 "4'1 77 00 '545 l'i2 6f) 221 77 00 554 184 62 18 3 7 7 01 0 0 1, 21-7 31"1 1)43
77 00 537 262 A2 1 6 <; 77 00 541 84.6 37 701 77 0 0 545 153 60 32 7 77 00 554 1 ~6 62 OR3 7 7 01 ('\01 2 7 t 31) 0 77
W 77 ('\0 537 263 Al 171 77 00 ~ 41 '16 9 40 033 77 0 0 545 154 60 326 77 00 554 743 4.1 ) n n 77 1)1 n ra 27':> 71 242
a. 77 00
77 0 0
537
5:F
264'
265
82 165
82 nI
'77 00 541 a7 (1
77 0 0 541 9 20
40 033
'i,8 121
77 0 0 545 219
77 00 545 374
41 20 n
82 289
77
77
00
00
554 744
55'4 Q54
41 30 1
41 3 0 7
77 01 0 0 1 7'lA
77 01 (1 0 1 2 89
5'J 4A3
59 4R4
W 77 00 537 266 82 165 7 7 00 '541 Ci21 58 0 31 ,77 00 545 37'5 82 281 77 00 S5 5 i37 58 273 77 11 1) ')1 290 5c) 485
c:::
"
77 00 5 37, 7 67 82 ' 171 77 00 541 921 58 0 56 77 0'0 5 45 378 50 0 14 77 0,0 5 55 43R '58 273 7 7 ')1 n01 2<)1 59 4AA
17 00 537 268, 82 165 17 00 541 Q4 6 40 0 04 77 00 5 45 379 50 0 16 77 00 555 43 Q 58 7.7 3 77 0 1 o nl 2 92 5 ~ 497
. 77 00
17 (l0
537
537
271
272
82 171
82 165
77 00 542 209
77 00 542 2l t)
42 Oll
42 0 13
77 00 545 380
77 0 0 545 ,438
5 n 004
III 3 20
77
77
00
00
555 61 "'1
555 711
5R 4 5 9
3n 13 0
77 01 C·Ot 2 'H
77 0 1 001 294
5c} 496
59 497
- 77 00 537 273 ' A2 171 77 00 542 211 42 ' 0 11 7 7 00 545 455 41 22 0 77 00 5 55 712 30 12 " 77 01 r OI 1 17 4 0 0 1'1
7 7 00 5 37 774 11 2 165 77 00 5 42 212 42 013 , 77 00 54 5 457 41 212 77 00 5 '5'6 4 26 4 3 06 2 77 /')1 0 1) 1 318 40 026
77 00 537 775 82 171 77 00 542 2 22 37 263 17 00 545 459 41 300 77 00 5'56 f,'i6 37 013 77 01 (1('\1 31 Q 40 014
77 00 537 276 82 165 77 00 542 223 71 137 77 00 545 460 41 300 77 00 556 727 40 o"q 77 01 001 320 4f) 027
77 00 '537 2 77 1l,2 171 77 00 542 224 71 IVI 77 00 545 461 ~1 ,301 77 00 55<) 422 41 326 77 01 onl 321 40 02R
77 00 537 278 A2 165. 77 00 542 233 42 203 77 00 545 462 41 301 77 00 561 860 59 007 77 01 001 322 40 n23
77 00 537 2,H 82 171 77 00 542 309 42 202 77 00 545 754 50 142 77 00 561 RA3 37 '501 7 7 01 001 323 40 025
77 00 537 290 82 16'5 77 , 00 542 496 35 030 77 00 545 990 41 213 77 00 561 883 37 529 77 01 OOt 458 61 024
77 00 537 281 ' 82 171 77 1)0 542 656 31 'l1<) 77 00 545 9<)2 41 219 ' 77 01 000 090 40 018 77 'lI 001 459 61 023
77 00 537 2R2 82 165 77 00 542 745 37 266 77 00 545 994 3 7 872 77 01 000 3qA 4') 002 77 01 001 460 61 022
77 00 537 431 41 1'21 77 00 543 t74 37 637 77 00 546 on 41 302 77 01 000 3n 84 033 77 01 'lOt 473 61 001
77 00 537 433 37 874 77 00 543 , 321 44 007 77 00 546, 093 41 201 77 al 000 392 84 046 77 01 001 474 61 010
13 , 77 00 537 435 41 12" 77 00 543 524 60 139 77 00 546 094 41 308 77 01 000 393 84 053 77 01 (101 567 84 184
" -
_.
P.R. 982
.REFEBBN<iES REPERES lW"I5iIÉNCES REPERES RmmBHCBs REPERES REFBIIEBCES REPEREs REmlENCES REPERES
77 01 (lOI 569 84 192 77 01 004 411 31 603 71 01 004 835 61 001 71 01 OOP 443 30 008 77 01 011 776 42 614
84 270 -77 1)1 004 419 37 604 71 01 n04 838 61 01(1 17 IH nOIl 444 JO nI) '"1 77 01 "11 777 42 610
71
71
01
01
6'01
(lO I
5h9
57 0 84 11/) 71 01 004 419 37 60S , 71 01 004 839 6 1. 0 10 17 01 008 514 .442 02 77 nI n u 1 711 42 60 9
17 01 00 1 571 84 117 17 01 004 .4 20 37 60f., 11 al 004 841 61 010 17 01 OOP 515 44213 77 01 011 119 47 136
11 01 001 574 R4 1RR , 71 01 004 423 43 320 01
· 11 004 882 42 502 71 01 008: 525 59512 17 01, nu BI) 42 71 Il
01 M il 575 84 113 77 1) 1104 424 43 32 2 01
11 1)04 R93 60 461 17 01 008 52'! 5951 3 77 01 011 7 8'> - 4,2 139
11 , '7 7
, 11
77
01
01
00 1
{lOI
"> 11
<;1'1
84
fl 4
1 8q
1'16
71
77
01
-01
0 04
004
42"6
42 7
43
43
362
356
01
01
11
00 4
004
894
912
60
42
46 7
511
11
11
01
01
OO~
008
5 29
5 32 '9 5 14
59 ">11
71
77
01
"1
011 78 7
"11 78"1
4 2 616
't2 7 n 4 li
_11 428 · 01. OG4 95-9 30 0'1'6 7'" 'Ill 011 7'l° 42 625
11 01 0 01 579 84 190 01 004 43 358 1 17 71 61 1'08 513 59 511
? 77 01 001 5130 84 17 9 _11 01 (04 4"2 .-
84 412 71 01 005 044 42 501 11 01 008 971 ~4 4-02 11 01 011 7 9 0 'i'? AOi, ;
,
, - 71 01 001 580 84 257 11 01 004 463 84 423 .17 01 00'5 04-8 30 005 71 Ol 008 'H2 84 404 77 01 "11 791 42 602
01 01)1 5 '31 84 150 11 01 0 04 464 S4 417 11 01 005 049 JO Oil 11 01 009 148 1n nl0 7'" 01 011 7ql 42 Ar' 3
77
77 01 OIH 631 ft4 023 ,11 01 004 465 84 429 -1 7 01 005 051) 30 012 77 01 009 661 60 430 - 77 01 011 79 2 .. 4 2 734
6 3'1 84 022 1 • 11 01 0'04 466 84 4111 77 01' 005 051 30 n02 77 01 009 6 -1 4 60 432 17 "1 nU 193 42 71.1) ,
77 01 001
0 6(, 71 01 CO'4 467 84 419 71 01 00'5 057 10 10)' 11 rn 00g g93 44 20Z '7 7 01 011 7Q4 4'2 P 3
71 al 001 698 61
W 71 '01 001 A9Q 61 065 77
.7 7
01 00-4 468 a4 428 77 oï 005
17 01 005
053
(\55
j(\
30
1)04
!)1)6
71 01 dl:.O 0"2 ~l 0~2 77
17
01
nI
011 -:poe:;
Oll 796
42 7·r~
42 421)
::> 77 01
77 QI 001
ob"t 1 "7
6'45
81
84
294
182 - 17
01
01
004
004
469
410
84
R4
430
426 1 77 01 0 "5
, 71 01 00'5
')56 30 1)17
71
77
01
1)1
010
010
208
2'5?
84
jn
424
1)77. 7? 01 011 7°7 .
011 ..,çq
"
42 4 3,'1. 1
0
-Ct:
11 01 001
17 -or 001
11 oi 001
8'46
849
8'50
84
84
84
187
lB
18"
11
77
17
01 004
al 004
0-1 004
471
472
413
8_4
84
84
425
(.21
422
77 01 005
17 ' 0 1 l'H)5
n51 '
0511
')89
30
30
43
015
(\ 17
21'1
77
11
11
01
01
01
010
010
610
516
'554
A9Q
61
6i0
60
045
4~('\
44"
77 nI
,1 7 '1t
77 01
nlL 799
011 W)/I "
42 420.'
42 A211
42 6'2,0 _ ,
77 01 n02 241 44 201 17 01 004 414 84 408 77 -(J I n 05 OQI 4'1 213
<
77 01 010 900 60 1,41 7 7 01 Oll ~n 42 ,,' 6'1
17 'Ot ooe; O'Q2
.
W 77 01 002
'n 01 002
361
362
ft 1
M
(in}
001
17
77
01 (;04
01 004
475
47&
114
84
40"
427 11 01 0 1)5 ' i') Q3
43
43
243
244
11
11
01
0.1
010
010
98,2
9'l4
60
61
1"\5
1 37
77 1)1
77 '(Il
011 8'2
011 113
'i'2 6 h4 '
'f,2 AR6
2
.::::>
77 01 002
7"1 ot' 0'02
3'66
647
6'1
8.4
8,4
010
193-
11
77
11
01 004
01 C04
01 004
417
478
479
'
'
84
84
84
435
434
400
11 0 1 005 ('1'-14
17 01 0'0 '5 132 .
17 oI-' 005 615
if3
40
41
246
02 1
1) 34
, 17
:17
77
rJl
hl
01
0l.0,
01,0,
9A5
986
9f'7
6('1
6"
&0
1~4
n~
D3
77 01
17 rn
77 01
Oll '1 ,14
1 11 815
(Tll 1116
42 "6°
l, 2 ,>A3
42 674.,
77 "1 0"02 641 211 "10
- 71 01 005 743 37 1n61 1 7 01 'Hl '1 '1 7 42 6!1
Z 71 01 Oj 2
17 01 002
648
755
84
~l
1113
022
17
71
01 004
01 004
4'l0
4"11
84
84
401
403 77 01 005 744 r 10';2
71
11
01
01
010
010
990
992
30
3"
n42
/111 71 01 ;) 11 8 18 42 6 7/1
'77 01 002 .989 11 139 71 nI (1)4 482 ~4 401 17 01 (\1)5 74'5 ' - 37 11)63 17 01 010 993 31 1) 47 77 01 olt '11')9 'i2 (0,6 2 .
-11 77 01 005 746 31 11151\ 3/1 77 01 0ll '110 42 64S : li
-~
'77 01 _0'''3 512 ~,1 ::145 01 004 481 43 359 77 01 010 094 O ?"~
I~ 77 - nI 003 "'-04 61 051 71 01 004 43A - 43 323 77 01 005 747 37 10">7 7.7 01 1'11 477 't 2 729 77 "1 /lÙ fl 11 ~ 42 6 4 9
&1)'5 6;1 1'\47 11 01 004 490 43 .,Ml ,77 'H OnS 748 37 11)'5"> 11 'll 011 419 42 646 77 0-1 011 'H "3 4:> " ~8 j
ri 77 01 0-03
11 01 0 "3 ", a 6 61 \; 1+ 9 77 01 01)4 491 4:3 324 77 or
005 749 31 021 77 01 011 479 42 ':; 4 A 7'" 01 011 g 1:-3 42 6:4 3
.~ 77 01. 003 63'5 61 010 77 01 004 502 43 325 77 01 005 74° 37 1054 . 11 01 011 4AO 42 679 1 7 "1 011 814 4 2 ;1 2·
1", 77 01 003 637 6'1 (110 77 01 - 004 507 4'3 36i 77 ''Il 01')5 836 40 1)<;6 11 01 O'll 4 'n 42 687 77 01 011 'l le; 42 6 66
0 11') 71 or 004 54& 60 470 71 01 005 1337 4(\ 0<;3 71 01 011 4A2 42 ~6b 77 (Il /Ill RIb 42 673
17 /Il (\ 1)3 638 61
a:: 17 oi 0 03 6 '16
11 01 0 03 761
4.3
59
21 "
1l2O
77
11
01 004
01 004
54'1
548
lo 471
60 470
17 01 005 838
11 01 01)5 839
40
4"
0 51
"5'5
17
11
"1
01
011
011
4 '3 3
486
4? ':; 8 A
4,? 6 47
77 01
77 'H
011 1311
0 11 Al!l
42 68"
42 1)85
W 77 nI 0 ('11 761 59 "69 f7 01 004 !' 54 60 412 .77 01 005 'l40
7 7 01 005 84-1
40
41)
1) <; 2
O'il
17
77
01 D'tt 4A 7 4 2 7 10
42 6 3'+
77 01
17 111
011 819
'l11- >12"
42 67:'\
42 611 - !;
CL 17 01 (1 03 797
77 01 003 7°8
6(1
60
123
125
77
17
01 004
nI (1 04
590
5n
82 010
82 nll 17 IH 015 S42 4n " 54 11
01
01
"11
011
4A8
4 ~9 42 6V~ 71 1)1 n11 8 21 42 63')
LU 77 III 003 199 6·') 11 9 71
77
"01 01)4
01 004
596
597
35 001
31 52 7
17 01 no''5 84~
77 01 nos 844
- 4 1)
4r'
1'162
06 3
77
77
01
nI
011
0 11
4°0
637
42 403
31 llH
77 01
17 IH
nll <J 22
"11 8'H
42 631
42 B5
Cl:: 77 01 003 ' AOO
77 0i 003 802
60
6(1
122
120 17 01 004 ~ 01 4 0 002 17 nI 005 S4<; 4.0
t
164
066
17 01 IH1 6V\ 37 llR" 17 nI
77 Oi
011 '33 R
011 1339
4 2 7'22
4 2 737
71 01 003 "113 61) 116 77 01 004 &24 40 011 77 01 005 846 4 ' 11 01 011 '>3"1 37 1181
77 - .01 003 801 60 113 77 01 004 625 40 02& 17 01 005 847 40 /168 17 01 OU 6 40 37 n82 17 01 "11 'l41 42 7) 5
!
01 rH)4 4n 014 77 01 MIS R48 4" "6<; 01 011 6 41 31 llR4 77 0 1 011 A42 42 71<;
17 01 0 03 904 60 lIB 77 62& : 3/1
77 011 "144 42 709
77 01 00'3 91)5 &0 117 11 01 004 621 40 026 - 77 (1 1 006 955 014 77 01 011 642 37 11133 17 01
71 01 003 9 0 6 60 124 17 01 004 6Z"! 40 014 17 01 006 963 37 602 17 01 Oll 643 31 1187 77 rH 011 1141, 4 2 709
11 01 004 66 1 84 111 17 '11 001 Il .4 43 226 77 01 0 11 644 37 118 R 77 01 0 11 8 41 42 6 6 8
11 0.1 0 03 91Q 60 110
44 211 17 rH 004 66R 84 123 17 01 007 11<; 43 226 17 01 011 64<; 37 llA6 17 01 011 848 42 667
11 01 004 168
.1 1 01 004 2H 60 445 77 01 004 707 40 031 11 01 001 328 61 1')01 17 01 OU 163 42 702 11 rn nll 849 42 639
77 01 ri0 4 2-14 43 229 11 III 0 04 108 4') !)24 11 01 007 5'5& 30 131 77 01 011 11,6 4 2 70 1 11 rH 011 850 42 6 3 9
11 01 004 215 43 230 11 01 004 723 6 0 141 77 01 007 6'56 60 446 17 01 011 761 4 2 705 11 01 OU 851 42 619
11 01 004 216 43 230 71 01 004 72.4 60 14 0 11 01 001 656 60 446 17 01 011 171 42 703 11 01 nu 852 42 611
43 217 17 III 004 136 60 463 11 01 0 0 1 731 31 'i01 77 01 011 112 42 119 77 01 011 853 42 692
71 01 004 217
43 218 17 01 004 131 60 464 71 .0 1 0 0 7 139 40 057 17 01 011 173 42 601 11 01 011 855 42 684
11 01 004 218
43 209 77 01 004 7H 60 460 11 01 008 040 42 511 11 01 011 714 42 60"> 77 01 011 869 60 431
77 01 004 288
60 III 11 01 004 833 6-1 001 11 01 008 048 10 001 11 01 011 115 42 724
1
77 nI 012 006 31'\ 0'i4
14 77 01 004 289 --
--- - -- - ~
P.R. 9B2
,I!iNRENCJES REPIRBS lW1iiiI5UiS 1IIl'ZIlIS RJ5IWR1M!IS lIBPiRBS BD'I5kIMlBS REPERIS RBIBRBNCES RIfIRBS
77 rll 012 (")7 30 073 77 01 348 007 60 106 77 01 454 (1)4 31 561 77 01 502 Il '1S 37 '113 77 "1 c;gl 925 62 'Ill '"
77 01 "12 008 42 644 77 '11 348 ' (1')7 60 16'1 77 01 4'i4 11, 6 41 1151') 77 01 '502 8'17 3 7 255 1 77 'lI °81 02" 62 300
' 348 l')'lfl
77
77
01
1)1
(112
012
{)!) c;!
010
30
3"
041
044
77
77
01
01 34"1 001'1
60
60
OA7
lOf,
77 01 t..54 1" 7
77 nI 454 1;17
41
"A
050
'i04
77
77
01
1)1
502 818
~1')2 g19
31 000
'Il '1(\ '1
· 77 (JI 9 ,q l 02 7
77 "1 <;81 028
. 62
62
101')
1("1
77 01 012 (Ill 30 04::1 77 01 348 008 6(1 128 77 01 454 31')4 44 4(12 77 01 51) ,'3 ''Ill 59 0011 77 01 081 029 62 V10
77 01 0 12 "24 42, 613 77 'Il 34fl l'' l lA 6'1 160 77 fll 4';4 3D 42 111 77 01 503 313 30 12'1 77 ,1 1 "Ql 030 62 300
l, .77
77
01
01
012
012
025
026
42
42
72 7
716
77
77
01 34A (1n
01 348 015
(1) 1'39
60 ' 1+31,
77 01 ' 4')4 314
77 , "1 454 315
42
43
1(11
01)'1
77
77 01
(Il 503
503
694
6'9 5
59 00"
59 '1(""
77 "1 981 931
77 01 c; i31 032
~2. ' 1'11)
f..<' 30 0
77 01 012 ')27 42 615 77 01 348 015 6(1 4% 77 01 454 317 31 OC2 77 1)1 503 0 'i9 000 77 01 0'11 °33 (,2 100
77 (12"l 77 01 3411 019 60 4 ''if, 77 01 4'i4 417 77 503 6 " 59
01 012 42 701 42 114 01 r98 'lM) 77 11 Cfll 9"t.. 62 3 0 1"1
77 01 012 029 42 700 77 (a 348 02(1 (1) 43f, 77 0 1 454 418 42 104 77 01 , 503 S99 59 001) 77 (JI ':l,il '13" 62 ~O"
77 r'l' "12 '130 4' 714 77 01 34"1 (21) ,60 444 1 7 01 454 41° 42 104 7~
01 503 P5A ,5 0 f')01') 77 01 Q ~ l " "1 () 62 -~I) 1')
" 77 01 012 1 :)1. ,4 1) "(,0 77 01 165 -03~ 60 204 ' 77 01 454 ' 420 42 113 77 (lI '503 859 '50 0("'1 77 '11 ?'ll '137 1;2 ,;11')
77 ,Il 012 155 84 151 77 01 365 037 "0 20B 77 nI 4'54 421 42 113 77 1')1 514 842 59 ')rI 1) 77 'lI <; ,'11 c3(1 "2 1'1')
77 "1 012 1% 84 154 77 (lI 365 1)38 60 205 77 01 454 422 4~ 103 77 01 505 1')1')0 31 1)(\1) 77 01 C', q 1 91'1 3 1)f)
11
W '7 7 01 017 157 84 252 77
77
01 165 OB
'H 165 1)'59
1,0 ?0q
60 30'j
7 7 01 454 423
77 01 45 /, 426
42 10 3
'5 1) (01)
77 nI 5n')
77 nI
6 71'
5n'i 9 7 ::>
82 1)01'
<;9 1)0')
'77 ':1 1 ~d l Q4r) , ')
f':; >-_ '3')11
::J 77
77
01
01
012
fl12
15"1
1:;9
84
'34
U.l
2'il 77 01 365 l')'iq 6 '-1 312 77 01 4'56 '102 41 000 77 ra 506 "'>7 'P 50'1
, 77 I"I~ S'lI 941
7 7 01 1'11 Q42
62
,l.. ,?,
1 ';(1
11)0
-"
0:::
W
77 01
77 01 n12
77 nI "12
77 01 012
77 01 012
f'l12 lAO
1 .. 1
1,>7
161\
16°
!l4
84
A4
'l4
%
261
253
2"')
2M)
2"9
77
77
77
77
77
01 36'i GbO
01 36" Of,1')
QI 365 112
01 365 14'1
nI 365 141
t l') 30 /+
60 :n 1
40 001
t:o ;>113
60 :vn
g(1 07'1
77 01 451\ 036
77 1')1 4<;6 n:?l
77 nI 499 092
77 0 1 ', '10 101
77 01 51'1" 182
58 ?39
43 on"
37 6"1
3 7 SOI
30 12 R
77
77
77
77
'77
01
01
'll
III
01
506' 5 "'8
50f, ',11
'3r17 5 7 1
5117 ~, 7q
'31)7 71')
59
4'3
'il)
3"
0nl)
1)(1 ,1
000
121
37 <;1)0
77 01 qAl (')43
77 "1 c,-n C:!.4
77 01 0'11 C"4r::;-
77 Cl CC\! Q !tS
77 01 Sin "47
62
A~
~?
1,2
62 1J'I1)
V H)
10"1 _
11)1)
V.,,,
l'
l,
7 7 ,, 1 1)12 77 1)1 1,01') 09° 77 01 51)0 3~O 77 'i07 7H '7,7 1)1 o!'\l '::t4 P
~
17" /34 26'+ 50 M )O l''l '1~ 0;''1 f,2 30'.J
7 7 01 'H2 171 84 ?7? 77 1)1 4 ne) 211 91) ('71 77 1)1 'i00 1. '1 3 5? oao 7 ,7 (H 507 770 17 ('\('I("H)
77 11.1 q g l O'i ', ,t ,? l n')
III 400 232 91] 11 71 77 "1 5(11) 4 11 5(l 1)1'",
,: J 77 01 012
7 7 III 1)12
172
173
A4
134
256
25<;
77
77 01 400 ?33 C)) 1')72 77 Cl 'i'l" 677
50 1)(11)
,3 7 201)
77
77
(lI
1'1
507 772
5('18 ",0 0 41 ')7<',
77 1')1 CRJ j~H
77 0 1 q 'l i oq')
f,2 301
~2 '3 01
Z 77 1)1 1112
7~ !.il 012
1,'11)
l 'lI
A4
,'14
2f,5
?'iI.
77
77
01 4(1) 247
01 4'5" (1 70
90 1) 7 1
"<;8 ?39
77 01 501 Olt
77 '11 51')1 ,)24
5Q 010
37 1) 1) 1) ')
77
77
1)1
'n
'5118 611
51')8 (,02
4'1
41
1"7'>
1'17f,
77 " 1 'l'II 'H ;>
77 01 ç,n °'13
f ,2
62 311
1 ~l l
•
77 01 1) 12 l'Il 'l4 174 77 01 4 'il) 217 '''1 5 03 77 01 51) 1 114 3~ (1000 77 01 SOR 746 '17 r),0 00 77 "1 OtH 9q5 6? 101
~
77 , III 0 12 292 84 266 77 rI 450 27(, 30 102 77 ' O} 1) 01 lis 37 nQn() 77 1')1 'i0/3 7'50 17 110.00 77 "1 081 oq!, fol 3" 1
77 01 012 116 30 0 77 77 01 45" ?7f. 31) 712 77 "1 "rll 116 37 1)(1')" 77 III 5'),'3 7'52 37 (11)11 ') 77 "1 ? Rl ('-=lQ 62 31'l 1
77 1)1 1'112 316 30 210 77 01 4 'il) 321 ,H 1)91 77 01 501 3 7 4 81 ,..,00 77 01 '5118 7 <;4 37 001')') 77 0 1 C; RI 'Hl 9 S2 1"1
77 IH 4'i0 461
0 77 01 1')12 43 061 77 01 SOI 41" /t3 10 " 77 1)1 508 7'iA 17 77 01 ç 'lI Cl')?
35A 43 327 ('\('('\;'1
62 3"1
77 01 012 <;7" 41 3;><; 77 01 451 1125 'i8 401 /"f 7 01 5111 501) 37 ')11 (')1 77 01 51,il Q~"i 31 "1') 77 1')1 <;il l ')95 62 301
77 01 4'51 "26 'i'l '5111 '3 7 1)1)111) , 77 (Il <;I)'l 111 11 7 7 1)1 ,,'q CO?
F- 77 (Il 012
77 1')1 012
'>07
60S
60
(1)
451)
45 11 77 01 451 02(1 41 00 l '
~7
01 501 '5'13
77 01 'iOl 'i!)f, 7 3 "011 77 01 'i119
o~,.
955
31
35 00" '77 rl) 'l'lI 99:3
62 101
6? 11"1
et: 77 01 017
77 01 <'l12
600
6'ï7
60
42
4<;1
'>17
77
77
III ,t..'i1 G29
nI 451 "3'1
41 1)01
41 1101
77 " 1 5'l1 <; ')7
,77 01 'iOl 'iO"l
71 '"n')
7~ "1)0
77
77
nl 'i')9
"1 '511
957
741
53
,H
106
(''II)
7 7 "1 981 C?~q
77 01 982 r, 'l l
62 Vil
62 1111
"
W 7 7 01 "12 '>'iR 741 77 01 4 'il 6SR 'i~ 41)3 77 01 '501 509 73 0('n 77 01 512 fl')l 3° 12 ~ 77 111 g82 S1 fJ
a.. 7'7 01 01Z
77 III nl?
",''i9
,66"
42
42
42
627
723
77
77
"1 451 n I
"Il 4'51 ~5'1
58 5n~
31 3"1
77 01 "'11 '5?2
77 1)1 '5"1 '573
59 ')0"1
<;0 "(1)
77
77
"1 l ' '113
nI 513
16'5
17?
42 V)2
30 ln?
77 "1 CR2 ~14
77 01 "82 5'3'1
r~
(:::2 'lOt..
E-2 Yi;>
3(1~
W 77 01 012 6IJ 1 42 728 7"' 01 457 016 37 77q

43 1"10'1
77 01 '5('\1 5~4 30 lM 77 nI ".1 3 463 37 79 11 77 0 3 ~ ('O 1 0"1 41 096
0::: 77 01 n12
77 n I 012
"'>2
f,63
47
42
717
672
77
7.7
01 452 l'ln
01 452 3'57 4,2 207
77 1')1 501 <;29
77 III SOl 0n
30
30
1,,1)
128
77
77
(11 980
a l q81
921
017
62 302
62 31'(1
77 03 (\0.1 Il) 1
77 1')3 nOl 1)(J5
6 1 'l12
60 nI)
7 7 Pl 1112 f 64 42 683 77 01 452 361 5J:\ 2H 77 01 '502 ('\n3 10 12 :> 77 1)1 981 90S 62 v'('\ 77 1)3 0"1 (\'1~ f/) 'It..4
:
7 7 "'1 1112 6f,r:, 42 665 77 01 452 840 43 1'161 77 rn 'inz ('114 3n 128 77 01 99l 909 62 3(111 77' 1)3 01)1 ( I)'l 62 161')
77 nI "112 A6'" 42 425 77 01 452 841 43 0(,1 77 01 '502 01')4 30 226 77 01 "81 °lll 62 ~(ln 77 "3 (11')1 ('tH 'li 27~
77 01 1112 667- 42 431 7"' 01 452 842 43 157 77 01 502 ('1)7, 37 527 17 "1 981 911 62 3"0 77 03 0111 ( 1'\'3 82 1 <;4
77 01 (112 A"'il '+2 6~il 77 1)1 453 1rq 58 5"2 77 al 5"2 1'\'18 43 50 11 77 01 981 912 62 300 77 '1.3 "01 1)14 "2 If,l
77 (11 012 66 0 42 6"1 0 77 1\1 453 291\ 58 50'i 77 01 'i°2 ('lOCI 43 'io.l 77 rH QAI 013 62 3(10 77 1)3 0'11 0111 42 71 7
7 7 "1 012 75" 42 73') 77 01 453 314 41 000 77 01 502 280 31 (1)(\ -77 01 9R1 Q14 62 1(11'\ 77 1)3 ('101 11111 58 160
77 01 OV 7'il 42 BI ,7 7 01 453 315 41 (01) 77 01 502 652 37 (1)1)(1 77 1)1 981 915 62 300 77 1)'\ (101 (118 60 ,1)1)0
77 01 1)13 '3';7 41) 1')10 77 01 45~ :"16 41 "0(\ 77 01 51)2 653 37 0000 77 Cll °'11 °16 62 300 7'7 03 01)1 "20 31 12,c,
77 01 ru
77 "Il 013
158
3<;9
4a O?f,
40 03?
77
77
77 '
01 453 317
01 453 318
41 000
41 ,,1')0 .77 (\1 502 654,
77 01 502 727
41 (01) 1 77 al 502 7i'8
37 "1(101)
43. 151
77
77
(Il , 981
01 ~Bl
917
°Ul
62 30fl
62 3110
77 03 01)1 1120
77 n3 001 02 ')
41 098
41 242
77 01 014 507 44 OIS 01 453 319 43 151 77 01 981 01° 62 300 77 03 a01 0211 41 317
77 01 014 508 44 oIf. 77 01 453 °80 43 076 77 (':1 507 7::>9 43 151 77 01 9'11 920 "2 300 77 03 (1)1 021 43 6O&,
77 01 348 (11)7 6P 'J ~7 77 01 454 012 31 561 1 77 01 'i02 746 30128 77 01 <;81 923 62 300 77 03 1)01 021 60 231
15 77 01 348 (11)7 60 1211 77 rn 454 003 31 561 77 al 502 746 30 226 77 01 0'11 924 f.~
,~ 300 77 03 001 021 ~2 166
!
.,
www.mànuel-tracteur.inf
(
P .R. '982 REFERENCES REPERES
REFERENCJES REPERES REFERENCES REPERES REFERENCES REPERES REFERENCES REPERES
77 03 ('101 024 37 4'13 77 n3 nOl 120 43 354 77 03 001 160 82 314 77 03 001 1'1<; 31 11 3 ' 77 r)'3 001 204 40 075
n3 (1f'i 1 414 77 n3 001 120 hO 01'1 77 03 001 1')0 84 41'5 77 03 on1 H~ 37 128 77 (13 001 21'+ 42 ~ 41
77 024 3"
024 3" 41<; 77 03 onl 120 f,O 230 !
77 03 001 160 84 '110 77 03 001 1'l'i 37 723 77 03 001 204 43 O3':(
77 n3 001 1 j
1'\2'5 927 77 (l(1l 121) 6n 341 11,2 30 01'1 77 03 001 l.2 ':'20 "7 03 001 2'14 <;1) 12 9
77 '13 I)'H 37 03 77 03 001 185
03 0(\1 02'5 41 Z2'5 "7 ('3 001 120 60 3"1 77 01 001 162 31 027 77 03 O(ll 18'5 43 017 77 03 ("H 21)4 <;'1 147
77
n01 120 021 77 rn f'\'11 lA2 31 f'\42 77 03 001 Ifl5 41 {J45 77 03 oal 7 ')1. 5~ 24 Q '
77 03 001 02'i 41 23° 77 03 71
0,01 025 60 l'llO 1 77 03 onl 120 71 04n 77 03 '101 162 37 57,4 77 03 (l('! 1 l 'l5 5'3 72 'l' 7' 03 (\01 20<; V' .lQ4
77 03
ooi 77 0 .1 001 120 71 119 7" 03 001 1 ')7 41 140 77 r3 nOl 1~'5 B r.2? 77 03 001 7'1" l.3 3'>1 ,
77 n3 nZ'> P 94h
7'" 03 001 0'50 42 '>2'" 77 n3 00 1 LW 84 037 77 03 001 In2 43 233 77 t13 001 lAS 73 012 77 (\3 1)01 205 P.2 2R2
2fJ 7 50
1 77 .03 onl 0'52 31 '178 17
77
03
('3
001 122
001 1?2
6.0 QI 0
167
77 03 001
77 03 001
1"'2
162
43
43
179
454
77 n3 onl
77 03 °01
1.'35 81 Pl.
82 ?Cl6
""
7"
O."
03
001
0 01 211 71
1"1
'1"2
7-" 03 001 052 62 168 62 lflS
7" 03 001 ') "2 "'1 10" 77 O3 001 127 7n 043 77 03 001 11,? 41 6 14 77 03 (Hl 1 l."l'i P2 21)!j 77 03 0 :'11 2U 42 311
77 03 001 0<;4 31 574 77 03 0 !'l1 1 .~,z 71 nOh 77 03 001 162 87 129 77 03 onl 1% 31 75A 7'7 03 001 212 50 lIA
77 001 05'5 31 57'5 77 03 001 ln RI 297 77 03 001 1(:2 82 2'5 0 77 03 nOl 1.'11, 11 497 77 03 001 714 50 1)31
03
n14 Ih2 82 3<;7 77 :13 "'11 43 1 0 9 77 03 001 214 <;1) Il'
77 0.3 001 n6!) 35 069 77 03 °01 12 7 8'. 77 03 ()(Jl 18b
W 77 C3 1)'11 " "7 37 64 3 77 03 "101 123 37 56R 77 03 (11)1 164 31 In2
()ll
77 03 001 1116 53 521' 7"
77
01
1'3
')01
MH 217
21h 42
42
1~7
l '5A
:::> 77
77
03
03
01)1 '175
nOl 07e;
31
31
()20
'504
77
77
n3
03
001 123
001 l n
'50
1n
()'l3
05 1
7" 03 001
77 r13 001
164
If,'+
37
82 150
46 7
77 03 001
77 03 n ,0 1'
186
1<J'"
58 547
73 '~11 77 °3 rOI
('01
217
22')
'n l) e 5
37 11 05
0 77
77
03 001 '175
03 n01 "75
43
71
081)
154
77
7'"
03
03
0(11 ln
(1nl 13°
RI 263
6(1 .H l
77 03 001
7" 03 001
165
If:'i
31
~"T
37
401
sn
77 03 00 1
77 1')3 001
1%
1%
73 077
n '18~
"'7
77
77
03
03
03
°°1
'lOI
271
221
30 ll~
31) .:>23
0: 7'"
77
03 001 0"5
f'l1 rOI n77
Al
BI
20'"
184
77
77
03
n3
001 132
l' fJ 1 141
71
1n
112
<156
77 03 onl
77 03 O01
16'i
Ih'5 37
42
77'5
61 0
77 03 r'll
77 °3 001
77 03 001
li16
1 A",
'11 015
'n ïf')'3
l.2 71)/) .
77
77
1'13
03
nt)l
001
221
U?
J31 032
e;q r:::>?
lJJ 77
77
03 001 079
03 001 O~O
31
35
56l.
039
17
77
03
03
001 15"
001 1 :;5
5i1
71
173
032
"7 03 001
77 03 001
16'i
165 <;8 n08 77 '13 nOl
lA"
189 1') 'l"q 77 03 001 223 42 277
Il
2 77 03 001 081 al
'ifl
184
273
77
77
03
O3
001 15~
001 l'i~
30
30
118
214
77 03 001
77 (H COI
165
16<;
71
92
l'lB0
212
77 03 001
77 03 001
139
Hq
42
43
40.7
'ln
77
77
03
03
(\0.1
(ln1
771
:'23
43 04<;
'.3 462
:::> 77
7"
n3 001 0~4
03 001 084 59 044 77 03 001 151'\ 31 147 77 1')3 001 167 '31 02f!
1\41
77 1)3 °"1 180 43
<;9
027 77
7"
('3
03
nOl
001
?23
;>;>3
41 612
4!- 461
1-
Z 77
77
03 rOI 1')91
03 onl '194
84
37
118
1134
77
77
13
03
01') 1 15i!
001 1.5'1
43
511
524
02'i
77 03 0° 1
77 03 Nll
167
167
31
3" 416
77 0. 3 (101
77 03 001
111'"
l'JO A'}
19 0
O?~ 77 03 °01
(101
223 r;o 111
59 3'i7
77 03 001 1')7 70 030 77 03 001 158 70 O37 77 03 001 167 17 437 77 1)3 001 189 81 170 7" 03 22"
6n '132 77 03 001 37 52l. 77 03 001 1'19 81 1i11 "'7 03 0°1 223 5° 3""
W 77
77
0'3 (1)1 112
03 1101. 112 1)0
236
34.5
77
77
°3
03
001 158
001 l'iil
71
73 O'53 77 0.3 001
1"7
1 67 l.3 249 77 '13 001 l '.JO 37 1001 77 03 0nl ?:>3 5q 381
Cl:
- 03 001 114 62 161 77 03 ('01 158 73 055 77 03 nOl 167 84 267 77 03 OOi 190 43 "'1<) 77 03 Onl 223 59 4'n
7"
77 C3 nI') 1 114 81 228 77 03 001 1<;8 82 '116 77 '13 001 16R 10 0<;7 77 03 l'ln 1 1" 0 43 02 il 77 '13 ( 1)1 2?3 5 'l 421
~
77 03 001 116 3"7 116'1 77 03 nOl l'58 R2 33'1 77 03 001 16'1 3n 704 77 03 001 l 'l() '58 ?36 77 03 "Ill 2;>3 '59 <;1~
]'; 07:1
77 03 001 1 1;J 30 On o 77 03 001 l'i8 84 4(15 77 1)3 001 1"3 37 22h 7! 03 001 19:\ 58 26 /, 7" 03 N' L 224
77 03 ()01 118 31 107 77 1)3 001 1')1) 31 06f'\ 77 1)3 01)1 168 82 2 'i3 77 03 l'lOI 191) 'iR 512 7'" 03 001 224 41 052
77 O3 'l'n 224
et: 77
77
03 0'11 .113
03 001 Il '1
37 1',67
37 '1"4
77
77
03
03
nOl Ih0
001 160
::11
31
071)
134
7" 03 001
77 03 001
1,,0
170
31 fJl.4
37 402
7" 03 001
77 03 I)M
19(1
192
81 027
.43 466 77 1)3 ' Mn 224
~9 1°4
59 15 e
W 77 03 001 118 37 889 77 03 o'''Il lr,O 31 377 77 03 001 173 44 471 "'7 03 f) n l 1°2 5'l 'il? . 77 03 001 224 5<) 4° ij
a.. 77
77
03 001 11~
fJ3 001 llq
37 1 (J99
60 232 '
77
17
03
03
001 1,,0
001 161'
31
35
.46 7
03'5
77 03 001
77 03 001
l'W
180
58 042
62 169
17 03 Ot'll
17 03 MIl
1'1:'.
194
84 009
37 6 1 '5
77
77
03
03
001
001
22';
226
50 03{)
"0 025
W 17 03 001 118 60 342 77 03 nOl 160 37 5'16 77 03 001 180 81 un 77 03 (JOI 1 Q4 37 1134 7'7
77
03
0'3
001
001
226
22f>
"Q 360
C;q 4"2
I,œ· 77
77
77
03 001 118
03 nOl 11A
03 n01 118
60 370
62 165
71 022
77
77
77
03
03
03
001 16('
001 160
001 160
37
37
37
548
64(\
646
77 03 001
77 in 001
77 03 nOl
IBO
180
180'
'H 202
81 709
82 335
77 03 001
77 03 001
77 03 001
1'14
194
20(\
58 511
<lI 175
31 4n2
77
7"
03
03
(\01
0 ,01
227
22'1
59 357
59 2 '5'.
03 001 118 71 103 77 03 001 160 37 i194 77 03 001 1'l2 31 471 77 03 0°1 201 42 611 77 03 001 229 59 293
77 ;
7" 03 001 lIA 71 1 60 77 03 001 16n 41 140 77 03 001 lilZ 35 037 77 03 nOl 2°1 87 202 77 03 WH ?'1') 42 319
77 03 l)(Jl 118 81 ()86 77 03 001 160 42 6°0 77 03 (1)1 1'l2 5'1 414 7'7 03 (lOI 201 94 0'56 77 03 001 23fJ '59 OOR
77 n3 00 1 llA 81 21Cl 77 03 001 160 43 '526 77 03 001 lA2 58 440 77 03 00 1 201 Rit 411 77 03 00 1 23° 71 "17'>
81 27'1 036 (1 rH 182 58 530 77 03 001 202 40 °7 11 77 '13 0'11 2''3 43 10?
77 03 001 118 77 03 001 160 50 77. O~ 7" 03 001 233 50 14~
77 03 l'nI 118 82 02e; 77 03 001 160 '58 1 (l? 77 0 001 l 'l2 60 fJ2 r, 77 03 001 2 11 2 42 snI',
03 001 118 A2 034 77 03 001 160 '5A 461 77 03 001 1 Il2 71 035 77 (13 0 01 202 47 1',40 77 03 "'01 233 59 '175
77
77 03 001 11'1 ~2 137 77 03 001 16 n 60 n18 77 03 001 182 71 084 77 03 001 2n2 '50 115 77 03 001 2~4 43 1°3
77 03 1')01 121') n 3Rl 77 03 001 160 70 026 77 03 001 1'\2 81 038 77 03 001 203 40 007 7"
77
03
03
001
1\'11
241
24?
42 67"
42 721
77 03 001 120 37 1170 77 03 001 160 73 054 77 03 001 1A2 84 116 77 03 001 2'13 42 ':>42
41 137 77 03 001 160 73 083 77 03 001 183 30 147 77 03 001 203 41 f)31 77 03 nl)l 242 43 232
77 03 001 120
03 001 12'1 l.2 221 77 03 001 160 ln 211 77 03 001 183 3f) 237 77 03 001 203 43 307 77 03 001 242 43 610
17
77
77
03 001 12 0 .., 6 50
43 3 11
77
77
03 o~~ 160
03 001 160
81 282
82 138
77 03 001
77 03 001
1<15
185
31 032
31 040
77 03 001
77 03 OQI
203
204
50 1 0 4
40 onh
77
77
03
03
001
001
244
244
30 111
30 217
03 001 120
16
c
, 1
..
·P .R. 9B2
.RDBIIBNCJES
17 03 ."11'1 24 /,
REPBIIBS
58 nA.
mw-lIS
17 1'3 112 0 ·' 4

lIfIIIS
'58 ~74
..
77
..-.
0) (')66 11'12
,1IPms
'5f! 2(,Q 79 03
JWIBld5liICBS
032 (0')7
BBPBRBS
I:o? 176
IIBnRENCES
7° 113 1'H2 .11 1!1

IIIPIRBS
71'\ n2"
77 03 ()O l :;>44 '5'3 422 77 '\3 032 ('\"14 '14 43 7 77 03 ('66 " '32 5'1 'i~l 7f'i 11'1 032 r ')7 71 12 c; 7~ 03 "132 "11 7 1 ' 11.3
.77 03 (''lI 244 ~\1 512 77 03 032 0 10 '1 7 'Il'" 77 (1) 06 '" n'3 5 43 ';'19' 7q 03 "32 CCl 7 R? III 71 03 t112 "Il '! 73 "..)'"
77 ('\) 11"11 2'+4 C;'} "1 7 77 "3 114 n03 41 '7'1 77 ('\3 06'> 0116 H 132 7C 03 n32 (""17 ~2 l ",,; "co 0) "3l 119 · A.l ~C;P
77 "1 :~ nnl 2,44 70 "'12 77 03 '134 1)11 R4 1"'5 77 03 06,., "% 31 3<;t- 70 ()'\ 0 32' IlOCl 30 10 6 7Cl ." l',\ 1) ~2 n l 11 ' <l2 n I R
p 03 "0 1 744 n "2'1 77 113 'H4 1117 ?4 10 1 77 "3 0 M ,, 'l i 31 '1A1 7'J 0 1 n'l2 n 1(1 . 37 2"6 7 9 03 n12 'lH 92 127 ' .
77 n3 001 24" 30 Un 77 03 n34 " 12 '14 1 'l 4 77 ('\3 'l66 "Iql 3'; 1'\t-'5 70 r13 032 nt '1 :1 7 'if. Cl 7 " n, 0,2 ·1'\1 '1 Q7 131
17 "3 fI"l
17 ru n'l I
24'i
24'1
01"1
43 IP.4
216 77
77
n3
Cl3
'H4
034
~'n
n77. '
'14
41
Hl
373
77
77
f'3 "66
03 0"'6 1'11
n 'H 43
37 141
411) 7 Q ln
7 0 . 03
n12
n'l2
010
i:tn
n " ,) ')
37 n2~
7Q 03 037
79 nl " 32
r'll l\
01'1
HZ '14n
~2 1.11
77 I1J . n"t
7'7 03 ('''Il
77 0 3 1'1 01
249
2'i '1
2""
43 ,11'1
1.3 511)
43 532
77
77
7"7
0 3 014
'13 n'l4
0" 0'i3
"n
n<;1l
02'}
42 134
1.3 12 11
7t n47
77
77
7'1
'1 3 " ~f 113
113 111,6 1"6
03 Il~" lS1
L]
3J
37 2l""
Il?
'lA/)
ra
70 03
19 "1
03 032
1\ 32
01.)
01f)
1'1)2 i' 1"
.:,
~7
~q
q l,7
0~~
Inr;
7 CJ 1)1 0 17
7" 0 3 ')32
79 "1 n 12
' Il ~
01 11
"1~
'1?' 1.'i4
'1"1 21,(1
R2 2°'"
77 03 0() l ' HB 4'1 1135 77 ('3 Cl '») ~t) 11 r:A f> 17 77 1'13 1'\1\'" 1:;1 37 2',4 19 03 n12 ''Ill ~'l 1 ~3 70 113 "\37 'Il <l P.' 31'i .
77 ')3 1'1 "Il 1'';6 1.3 1 0 '1 77 1', ,\ 1153 n 'i1 1.1 1<15 77 03 l'il 'P 267 7Q "3
(. W n ,1 3 001
7 7 03 (1')1
'l'i7
31,1
;~l il 9"
58 ''51,
77
17
1')3 055
'13 "'i'i
."1 '1'5 . 71 01?
42 2n
77
77
"""
03 1')1\" l'H
"3 "66 l;t
3'" ~()'1
37 , .(1';
79 o ~ ,
032 "1'1
"32 nI"
"13;> "ln
b r) 01 1
1,11 ')l0
7 ') "3 (l3?
7 '~ "3 0 32
.~
1"111
l '1 '1J, 12 <1
'1 2 3"'. q
'11- 1 ,,~,
" .'17 7 ° 1)3 ~"I ?4'" 7" n3 "]7. !11 "
:::> 77 1'13 nnl
77 113 r-nl
3'>2
~? ')
~3 "'17
'5 Il 'i'\6
17
77
03 1)'; '5
113 05'i
(' ''17
('17
1.3 ""7
<;Q 1)'1<:
77
7"
03 01>6 l 'H
)3 'l!>6 l'il
37
17
'1.'
1! 1.
70 "'1
79 113
012 "1"
C'31 j' l ,1
"'1) 3 L7
1, :) ~7"
70 1)3 111Z
79 P ) (3;>
"1 '1
r 19 ..
(H'i
ct.·..
') 1' 4'1\ . •
0
-
77 ;)3 011
77 113 " 11
,,~?
v:, 0
c; :~
(-.~ lA2
5 1.7 77
77
03 05'i
03 Il'iC;
(107
'Hl
P4 0 1<;
1.3 1 Il '1
17
77
"3 11~ 6 t')l
"3 " 61\ 152
37
37
317
;> J5 /t
7 '~ 1'13
70 (13
1132 "10
nU 01:1
'5'"' "I !:I/.
r;Q (' 9 P
1 <; "13 (HZ
70 , il 3 1')];>
"1 ' 1
' 1 1 '~ .
1" 4 124
'J4 7'-7 ,
. 0::: 77 (1 3 11111 11, 0 70 0 11 77 03 . !'J55
1'13 055
l'Ill .
(111
",3 i;"C; 71 03 0610 1,2 37 10n
'1:'4
19 (13 (>12 ('10 ":! 177 79 1'1 ) 012 ':";23 1 'i l'II,,,
I~ W "'7 '13 001 3':1'" "71 "11 77 43 'i?7 17 0) " 1>/" 1<;3 37 7" 13 " ~~2 "Il" 71 .,~~
ï ~1 "1 o i2 I) n 17 23"7
77 "3 n01 37.''1 5') 14'1 17 11 3 "5'i n11 43 1,1 S 77 03 "I\~ l q 17 Z"2 7" 03 03 2 (!l n Al 1.' 3'i . 7q (I ~ 032 "23 17 2'1 0 ...,..
7 7 03 1'1"1 Hl ~l 1111, 77 03 (155 "11 'il) 113 7 77 03 'lM 1<;1 '>13 1 ~ .., 79 n3 r· j? ,1'110 'lI ", ~'i 79 (13 0 3? 1)? 1 )7 ' , 1 ,
2 77 03 001
77 03 . il 1)1
~71 11 4114 77
77
113 0'55
"3 055
('lI
1)11
71'1 "ZA 77 03 " 6 6 1 5 .:.
n3 r,F,f, 154
17 i'~3 19
7Q (n '" 031 "1'1 QI "'\M ;l 79 ri3 "37 1n 4 ,~ 1111
:::> 77 113 (1')1

BI'>
3 'lI,
81 ')i''''
91 '1? 7 77 n3 ns" 011
71 "3 l ,
n n<:7
77
77 03 066 1 ~/t
17 272
17 'I0'l 79 "3
"~2 "10
('32 r· 1"
Al
RI
n'lI
102
7" 0 :1 n 12
79 n3 ('37
07.1
r , 2 ',
1. \ "71>
41 46 7
Z 7 7 01 1'101
77 rq r 'l l
3 '~A
1 l'lA
'11 1 7 '1
81 19:>
77
77
03 05<;
03 "5<;
n1l
'Hl
73
<12
'~8
2<;5 .
il 77
77
03 Ill>.', 15"
fl3 n66 1<;'>
37 F'7
37 111
7 9 "'3
7° 113
032 ." 1"
"32 '111'1
Al
1'1
2~')
:;>74
7(J
70
'1'1
"3 0 32
('~.2 r,? 3
(1?3
C; l~
5~
77.2
2 :37
77 nl n l1 3 Q6 Al 21'13 77 03 Il '55 1'\11 82 7H 77 'n 0,.,6 l'i., )7 1 /• 1• 7<1 ' 03 012 r, l n Ml ?OB 70 Il) n1? .... ?~ ~'l 2":c;
,1 3 ".',,, 1<; 1)
-~
7 7 (13 !JO! 3 Af, 81 21" 77 03 (15<; IlU 84 "17 17 37 1<;2 79 n3 n)2 nl"1 6i' 122 7q '1 3 "32 "Z1 S'l "1;'l
77 0 3 nl'\l BI> 8 1 723 77 03 0'55 1.'11 43 611 77 0 3 OMo 1% 37 1 5f. 7 9 03 (117 01" ·~2 " 1" 7 'C) 03 113? i'23 ':;-1 <;1, '3
17 'l3 nnl 3A6 A2 31 p 77 03 055 0D 7t 1)31, 77 0' 066 lAn 37 .''' S 7 '~ 03 ' 032 01:1 'l~ 13q 7Q 0, ('17 0..;0 1 '5'1 %1,
77 1) .~ (101 3% 1'1 2 3<:1 77 ('3 05<i 013 . 71 1'\34 77 03 1161'1 16 , H Il'l9 70 "3 1'132 '11') ':Ii' 3'i7 7" 03 037 ( \~ 3 59 "' lA
0F- 77 13 (1'11
77 "1'1 1'1 11 1,
3136
18h
8.4 41"
% 413
77
77
03 n,'5
03 o<;S
'lU
'lU
73,
73 '
1)74
0'1 0
'71
77
0' ""6 16 7
113 (ltl> 1 "'t
' '17 27/,
41 0°7
7"
70
Il:J nj2 "11'1
03 :H2 'HO
~4 '125
P4 l'lA
7q
79
"'1 0'12
(' 3 031.
(';»
"23
6 0 n;)7
71 " ~1
77 03 001 3'1 '1 50 111\ 77 03 0<;5 0 13 82 2(13 17 03 06"1 17i:: 37 1"'11 79 03 " 32 "111'1 ~4 116 7'1 "'3 0 32 .'11.1 73 'ln
a: 77 '3 '1'11
77 03 (1nl
3'10
38Q
31 614
40 00'3
77
77
03 0'5'5
03 (l'55
011
013
84
84
')1 1
llq
77
77
03 1'166 17"-
03 06~ 1 7 7
37 1012
37 ?"Il
7q
79
03 ('12 0 12
03 032 n~5
:34 157
4':' i'18
70
79
('3 012
03 0:J2
"21
1'1'3
71 ()II7
ill l R9
W 7 7 0'1 nOl 11" 42 Ihl 17 1'3 05" on 84 414 77 03 "f,,.,117 31 l'i' 79 113 i132 'Il C; i.,. 4lP 7"
70
fll 012 'l n 'li 2 12
CL T1 n3 ""1
77 0) nni
3'lQ
'F'?
44 4 71
42 316
77
77
n3 O'i,)
1'13 1' <;<;
01'5
aIr:;
42
42,
163
274 17
77 n3 Ot-7 o n5
1'3 067 0')5
3t
37
'i 'li,
544
7q
70
03 (ni' I1t'5
03 032 ('1'5
"i~ "?2
Sq 10'; 7Q
" 3 0]2
')3 n32
"23
0?1
" 1 216
91 2?4
W 77 03 001
77 ()3 !')Ol
3q2 44 417
3.7 022
17
77
03 0 55
03 (l'i'i
01';
'115
<;(1 10'i
U9
77
77
'l3 (16 7 (101,
n3 067 l'Ill
37
3i
"'B
<;'10
79
7q
03 032 015
n3 11'32' 01 6
~9 3 513
<t4 U'3
7Q
. 7<')
n'3 032
1'3 on
11<'3
1)23
82 ln')
"'2 136
0:: 77 03 0111
418
419 q 3 14 77 03 055 01'5
"1)
50 157 17 03 067 015 37 503 7Q 03 0:\2 "lt 31 :?67 79 03 11 32 ('')7 43 l Q4
77 113 I1nl 41 " 42 131 77 03 055 01<; "0 1(,3 77 1'13 067 1'115 '37 53 1 7q 0 3 'l32 'H 8 31 473 70 1'13 a3? ')27 "9 7.6::>
77 03 "l'Il 473 43 3M 77 (13 066 0"11 41 017 17 03 1')67 IllR 43 07 1 H 113 1'\32 l'Il~ 31 'i<l? 7° 0 3 032 n?7 "Q 2""
17 Il) 001 425 37 11'11') 7"7 03 061, 011 42 4'56 77 0' OR3 027 i, 1 223 79 03 1112 018 35 117') 7~ 03 1')31. "?ô 31 61"
1
77 03 001 43 n 31 H'" 17 ('3 Oh/::. 006 41 'l73 17 1'3 "87 016 42 71t. H 03 132 "IR 37 41" 70 03 (H2 '12~ 4~ on
77 03 nnl 445 37 730 77 Il) 0"6 (lI)Q 17 0'i6 77 03 09(1 1'11)4 43 112 7<) Il) 03? 018 37 43i! "70 03 0 .3 2 07~ 43 1)23
17 n3 001 44" 37. 73" 77
71
03 061>
113 OM
010
n23
37
41
0<;0; 7Q
79'
03 032 001
113 "32 M:?
al 012 7<J r13 1132 C'lll 37 >;7<; 79
7"!
"3 '132 ')Z'l
n3 1'132 ''12]
"., l'il
5 ') 1(,7
77 (13 onl 45' 31 '17" 'H1 42 273 7<J 03 ()32 "18 37 'i~4
77 03 "101 <;"13 ')'1 1"0 77 03 066 1'2) 42 4% 79 11'1 032 Ofl3 60 243 7<J 03 1')32 1'18 3 7 641 7" 03 1)32 02 ,~ "Il 2"4
77 03 (1111 511 41 on 77 03 066 07.4 31 14') 7q n3 032 003 611 )5e) 79 fl3 032 nIF! 17 119'> 7'l "3 0'12 n28 ~2 283
1 7 03 11111 'i14 4~ n77 77 '13 066 "74 5SJ 458 79 n3 03? no) 62 17'5 79 03 ('))2 018 41 142 79 03 012 'l7.R 84 lA2
77 <)3 016 "26 6" 137 77 03 066 'l7f, 37 2n3 79 03 0311 (1 " 4 58 242 79 03 032 OHl 41 52r; 79 03 012 029 3 7 ')0"
77 1'13 027 Ol3 41 103 17 03 066 071'1 37 25'1 79 03 032 00,., 71 218 79 rJ3 032 (118 58 0('9 79 03 1132 129 3 7 AlI)
77 03 027 n41 1'(1 on 77 "3 n,66 1178 31 411 19 (13 032 1'16 81 22 0 H 03 032 018 58 01 7 7Q 03 032 1)12 · 42 075
77 03 032 003 ', 42 5 77 03 066 0i12 31 230 7q 03 0'12 (l'17 60 742 7q 0) 1)32 018 5A "26 . 70 03 032 ('\32 47. 312
77 03 037 004 41'1 (. ~ 2 77 03 066 0'12 37 2'32 79 03 1'3? (l'l7 M 349 , 79 03 032 018 60 1)19 79 03 n32 n32 8.1 097
17 ;
www.manuel-tracteur.info ·
P.R. 982 '
.RD'BRENlJBS REPERBS RD'BIIENCES BIPBRIS RUBRBIIJCIS RBPIIIBS JWIl5Iü5RCES REPBRIS RBnRBRCES B:IPBRES
,
79 03 032 033 58 35 7 .79 03 053 02'1 fl4 016 79 03 056 C08 71 008 7 ~ 1)~ 0'56 023 37 104 S Q 1? 05n '1 '17 62 151
79 03 n32 033 60 l l ,) 19 03 053 '138 82 21 Q 79 03 ;)56 0 08 71 (\23 7<:J 03 n56 0 23 37 149 8() 72 0 50 122 62 152
79 03 (B2 037 37 1157 79 03 053 043 82 143 79 03 056 008 71 105 79 03 056 023 A3 511 RO 72 050 162 62 153
79 03 032 037 42 676 7° 03 053 043 84 406 , 79 03 056 008 · 71 121' 79 03 0'56 023 70 0 31 80 72 051) 202 62 l "il.
79 03 032 039 42 162 79 03 053 045 42 622 79 03 056 1'08 11 161 79 . 03 n56 024 42 317 80 72 050 252 62 155
79 03 '132 040 42 159 79 03 053 n45 fl2 2°1 79 03 056 008 RI 036 79 03 0'i6 024 4 .~ 6 03 F\0 72 0'i0 312 62 l<;f.,
Jq 03 032 052 82 218 79 03 053 045 84 440 79 03 056 008 81 084 79 03 n56 036 82 114 sn 12 n5n 352 f>7 157
70 03 032 064 13 081 79 03 0.53 050 94 411 79 03 0 5A OC8 81 '187 7 9 03 056 ()37 1 0 070 80 12 051' 41'\2 62 lSfl
7 '9.0 3 032 065 61) 094 79 03 '0 53 0 52 58 112 79 03 056 1'08 Al 090 79 03 C56 037 37 ~69 !'Hl 72 0':i0 412 71 211)
79 03 032 ()66 60 131' 19 03 053 052 60 092' '79 03 056 (lO~ 'Il 11)4 79 03 056 1'\37 37 B86 80 12 060 122 82 3';~
79 03 (n2 067 59 009 79 03 053 '052 70 034 79 03 n56 008 81 26A 7 e 03 056 037 37 891 Rf) 12 C60 162 92· nZI
79 n3 032 068 59 260 79 03 053 n52 82 151 79 a3 056 ('\1'18 l'lI n5 7° 03 056 "'H 3 7 °2" Rn 72 06() 1'>2 R4 074
7-9 0 3 032 070 ~7 869 79 r)3 C53 0'>1 44 419 79 03 056 OOB RI 290 79 03 056 031 37. 1162 80 80 Inl 446 37 10 .~
79 03 032 ()70 37 'Iilr; 79 03 ('\53 061 51 03 4 1.9 03 0% "10 8 82 ,}.?3 ' 79 03 0% 037 37 1172 80 91) un 446 37 148
79 03 n32 070 37 1031 79 03 053 061 59 ()04 79 03 056 nl)R 82 02A 79 03 056 OH 60 021 flO 80 120 4';0 61 ()30
W 70 03 032 n70 31 1161 70 03 05 3
en 053
"SI ' 50 41 7 79 03 056 COR 82 03"7 79 03 OSA n37 AO 748. .sn !lO 120 440 61 "77
:::> 79 ' 03
79 03
032
,'132
07()
'HO
37 1171
41 1313
79
79 rn 053
();, 1
017
59
42
440
435
79
7'1
03
Cl 3
056 ('08
0'56 008
82
82
,141
311
79 03 "56 OH
7° 03 e56. 0 37
60 355 t
71 110
Bn
80
80
PO
140 856
14() 8'i6
<;9
5°
41:'1
416
-0
-
79 03
70 03
032
032
010
1)70
41 233
41 ;>38
70
79
03 053
03 OS3 on
(l77 50
58
14'1
514
79
19
03
03
056 nQR
056 (1C8
92
R4
162
Q2f.
79 03 056 039
79 "3 056 "'39
41 20t,
41 22 7
8() RI'I
SI) 80
171 Z'i6
171 7'56
41
42
112t1
429
et: 79 .03
7° 03
032
032
n7n
070
41 243
41 318
79
79
113 053
03 n53
1'\77
077
62
87
321
3Al
79
70
03
03
OSA ('OS
056 008
84
R4 177
O~ 9 79 °3 056 n]O
7° 03 n5!> "39
41 234
41 739
BD 80
80 1'10
171 1',<;6
171 65f,
41
4.?
020
42 '1
W 7° 03
79 03
032
032
070
07(1
43 21°
58 0 33
79
79
03 053
03 "53
1)77
llR
84
11
438
136
79
79
n3
03
056 n14
056 0 14
31
37
593
403
79 03 056 039
7q 03 n56 1'\3 0
41 244
41 31<) '
81'\ 80
80 qo
111 656
200 f~l.
42
·Q2
742
00'"
~ 79 03 032 070
070
5g 14A 79 03 053 121 50 13 n 70 03 0')6 014
056 n14
37
37
642 70 03 056 039 82 1'\1"1'\ 80 80 200 852 82 V 56
::> 7° 03
79 03
O~2
032 ()711
58 057
58 12"
70
79
03 0<;3
03 053
122
1'>4
62
31
322
231
79
79
03
03 056 014 37
732
!'l<;8
79 1'\3 11';1, 045
79 C'3 056 045
32 13f)
A4 125
80
, 80
80
'An
201 256
302 5'in
84
41
f'lf,3
436
Z 79. n]
7° 03
032
032
07(')
070 '
61 ('l(l':
n 03R
79
79
03 053
(13 053
164
11)4
43
58
6~5
?69
7'1
79
03
03
056 014
056.014
5R
58
027
103
79 03 1)% 045
7Q 1)3 (''56 1"145
84 153
8.1. 156
8f)
8f)
8n
80
3 n,? !)SO
3(13 '5'5(1
43
4::1
446
417
79 03 032 1'\72' 37 535 ' 19 03 056 001 6!) .ne 79 03 0% 0 14 58 154 79 03 056 (146 71 10R 80 80 30~ 'i'51 43 42 7
~
79 03 032 1)72 51'! 156 79 03 056 f)i)3 60 246 79 03 056 014 5A 174 , 79 03 056 046 81 28'1 8(1 8n 303 550 43 446
19 03 032 072 60 020 79 03 056 00) 61) 35~ 19 (13 056 0 14 60 021 79 f)3 056 1)46 82 ~4(1 1'\0 80 31(1 'l '52 ' 8'. 155 :
79 03 0 32 n12 82 355 79 13 056 003 61 ("ll3 79 03 0'56 ()l4 62 183 7 0 03 "56 046 8? ~, 5 '1 80 ~O 310 852 q2 267
03q 8(1 III
,~,
79 03 032 '112 1'14 416 79 03 056 003 61 032 70 03 056 01'. 70 79 03 0% 0418 40 1171 8'1 101 052 . 58
79 03 0'\2 07 3 31 055 79 03 056 00 .3 61 078 79 03 056 '1 14 1'11 25<) 79 03 056 f')4~ 40. 1.1 76 8n 83 1 (11 "52 70 03'5
79 1'\3 032 1"113 31 460 79 ,03 . 056 003 62 181'\ 79, 03 (156 n14 82 "17 79 03 n56 {l'i2 71 155 RO 83 111 642 37 512
79 1)3 032 lin 4l. 408 79 113 056 003 81 276 79 03 056 014 R2 128 79 03 056 0'>2 . 82 331 8" 83 11i 1)42 37 554
et: 7° 03
79 03
032 ()73
1'\32 073
43 533
58 27<)
79
79
03 056
03 056
1)1)5
('lOS
62
71
1 BI
121)
79
79
03
03
l'56 ,1'\14
056 114
82 1.1.2
82 214
79 03 056. '1~8
19 03 056 088
42
51)
320
150
87
87
93 '
93
206 020
206 020
37
37
1103
1128
W 19 (l3 032 073 <;8 242 79 (1] 056 (11)5 71 219 79 03 05A 014 ~2 11(, 7<) 03 0';6 038 -59 703
a.. 7° 03
79 1'\3
032 ()71
032. n73
58 3~7
59 423
79
79
03 1)56
03 656,
0-0 5
005
81
81
230
279
79
7Q
D3
03
056 0 14
056 rl14
82 322
S2 36(l
79 03 056 OB8
79 20 001 773
73
71
077
004
W 79 <0 3 032 ')7'\ "i~ 44 0 79 03 056 005 82 15 7 79 03 056 014 '14 126 80 16 080 156 ·43 (1/.1
œ 79 03
79 03
7'1 03
032 0 7 3
032 014
032 "74
5~ 621
60 074
MI 144
79
7~
79
03 D'56
03 056
03 056
( 08
01)8
008
31
37
37
409
415
436
79
79
79
03
03
03
n56 014
056 017
0'i6 017.
84 769
31 403,
4 2 409
80 16 080 356
'S0 16 081) 6%
80 16 080 606
17
37
58
nOR
R52
0 ,1 4
19 03 032 075 58 627 79 03 056 C'l3 37 1032 79 03 OSA 017 58 22t~ 80 16 080 'r06 59 014
79 03 1)32 076 59 014 79 03 1)56 008 37 1037 79 03 056 017 60 028 80 16 100 256 37 612 -
79 03 032 079 73 024 79 03 056 ooa 37 1133 79 03 056 017 62 1114 80 16 120 5!'l6 43 n7
79 03 033 031 41 104 79 n3 056 "08 58 007 79 03 056 017 81 011' 80 16 120 '306 43 025
79 03 034 (ll3 84 258 79 03 056 C08 58 023 79 03 056 017 81 182 80 63 040 112 60 4 7 '1
19 03 Ô53 008 41 324 79 03 056 O.OA 59 170 7Q. 03 056 017 ,en 185 80 6 3 (150 252 71 124
. 79 03 053 025 58 204 79 03 056 0118 59 424 79 03 056 017 81 190 80 63 080 3 ,1 2 82 119
79 03 053 , 1)25 62 191'\ 79 03 'OSA 008 6() 012 79 03 056 017 81 193 80 70 04'1 069 58 203
79 03 053 025 71 220 79 03 056 008 60 247 79 03 056 017 81 208 80 70 050 152 71 717
19 03 053 025 82 156 7'9 03 056 008 60 354 79 03 056 017 81 213 80 70 050 252 60 233
79 03 053 028 61 006 79 03 056 Q'18 60 374 79 03 056 017 81 n8 80 72 040 102 60 426
79 03 053 028 71 001 79 03 056 008 61 007 7C/ Q3 056 017 ' 84 117 80 72 040 202 60 452
. 79 03 053 028 81 083 19 03 056 ('1)8 62 182 79 03 056 020 50 131 80 72 040 212 62 150
79 03 053 0.28 82 D36 19 03 056 008 70 052 79 03 056 020 60 114 80 72 050 102 60 343
.18 .. -. -- - -~-

Renault - R60

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Renault - R60

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

\

4x4 7255( R 456). -

MOYENNE VERGER 7282( R 80).

POLYCULTURE 7288( R 82).

Rlt roulement "OK" Danemark Il Pouce (unilé anglaise)

Débr. débrayage T.A tracteur agricole "F 971" Guadeloupe

DI diamètre intérieur V volt "GR" Grèce

Emb. S. 'embrayage simple "S" Suède

EMBRAYAGE 37-000 RELEVAGE 42-000 ESSIEU AVANT

Carter - Fourchette 30-212 sur carter de relevage 37-400 37..0 "ZETOR"

Les points d'application: Arrêt (j.q) et Départ (à P.)

Embrayage Double EFfet Embrayage Double Effet

Embrayage Simple Effet

~O[F. par I.A.

FMRRAYAGF CO\lPI FT g .. 10 DDU~P.S --t- 1

30-002 lL.QL OQ~ 051 1 COUVERCLE 1

30-008 1.L.Q1 Jl08 443 6 VIS de tension _. - " . _-~- -

3()",Q{}9. . 17 01 OOB .U.L 12 -- - f--

wo..ruo VIS fix_ pl.a:teau._lrin.clDal..sllr..YotanL _ _ _ . 8 x 25

3Odlli _~OtJlOn gljlj

_. _._. ____ ._. __.~_ ....J____ 1..

JQ.,~Q1.8 . .Da .i2_lU 6.QQ -" - _x - -- _. - RIVET fh. n:!l"nitUI"A - -- - 1

A . 7282 (R80), 7288 (R 82) 0 • 7256 (R 51)

B . 7213 (R 50), 7253 (R 60), 7252 (R 70) E ~86), 73~5 (R ~89) .

i.a hi et VOIR (2) ,,(?) 1 ; 1 TlA ri

~ n (1\ ~?11 !J. ?"i?OI 7213}1P ?11iQ

A " 7282 (R 80), 7288 (R 82) o" 7256 (R 51)

~OEF. par T.A.

30-049 77 01 001 195 3 3 3 3 VIS de tens i on 8 x 90 I ! :

30-065 08 53 825 100__ f--'- + --+--"i3f--'43-,34 -+-+-I--If---J.ai·,-"--(l1.u.2~~~)~A,,,,~Il"-!!!. Fm"-,, é!r.l'-'!.!an.!1.i-"1!lll.

30-071 08 55 578 300

" " 1 'ooi1) 1 1

" 77 01 010 992 1 à d , (1) 1 1 1

" 77 .01 001 202 à D,

30-075 77 00. 525 3J2

e- "- - 1 1 1 """ 77 00 541 705

~-ill.8 . ...0.8.5.2...318800 __ 1 X X RIVET fiXa garnitures n ._. _ _ • _ _• _ _____ . _ .--1--,.--.--{--,--,-:

r--- > - - - - - - - -- - 1 - 1 : -" - ...1----,---11

30-126 30-123 1O-121

COEF. par T.~.

* -VO 1RBAS OE. PAGE

~O 77 03 001 245 3 3 3 3 3 10 x 45 six Dans extn • __ ~-

~15 15.2 ~-15 15 15

- " - -1-7. OO-JUJl91 - f - - - - -- ~ 1

A = 7282 (R 80), 7288 (R 82) 0 = 7256 (R 51)

~ 10 B1 201 062 4 4 4 4 4 RONOELLE sous vis • 1 1

" 0505 5f) ?R? 000

" 56216 700 1 " Lo "

~OEf. par T.A.

A DES l G NAT ION S REFERENCES* A

DES l G NAT ION S

V01r ~ Voir las

Foncti onnemen t ident ique à celui de la boite 10 vitesses.

31-018 31~~? ___

~OEF. par T.A.

t--_- -----:-~----~-~===::-~:f_~:-':=:=::~::~:~:.----~,~------_-1:ARTER _ COUVERCLES --t---- : --'---1--1

31-011 04 7.7 521 300 1

31-012 0607711500 2 2,.l~_2

COEr. par T.A.

31-037 07 05 82g flOO 2 2 2 PIFn de r.p.ntraoe JUil 1 1 1

31...038 08 2L 772 4011 1 1 i

31-039 04 28 825 400 1 1 JOINT du cnllvAI"('lA mnnnhlnr. 1 1

" A y 21i .exL _ ___ J. _____ ~-_

31.043 77 03J}01 1fl7 ~

" A y 21i .exL _ _ J. ___ ~-_

~~_ ~1~~~ .~ 11 1 1 1 A~F rla fnll .. ~ha++a M "AR _ ~

"TID05A ~-+~~~~--"---"-~3~9~x~2~0---"--"~O"-------39~-------+ " - ____~_ _ +_--~ , 1

_3L1t..R ..J}fi . D.B. . .3.3B_80IL __ 1 1 1 , 1 1 ARRHOIR devis _ 1 ; ......: -1

4 _.If---4+-I---'RllLONl1Ilmlu.FL-~LF"_'s>.ILnl""'--'IIIS\lL.ljlis>---____ _ ___ ~_ _ _ -+-___._ .__ ._. __ ._. _1_ _ _ 1.._ ----1

___ .. _.__ . .. ....

" A B DES l G NAT ION S REFERENCES ~r--

.l.bOO5... 77 00 514 481 1 ..1 _1 ~'+-4--4_I