..

I 25 lbllXJN
l) A Ou, 7
-
. ..... •• •
(11th ,u
il'!'-

rctevafll
f elnrm
,. ., , , ,.., _

'"bf6v; pufr leh,rnd)

-
lfl. - - ,
~-
-11 llJO

'
l>ul
- -
"
Nar.
1- ~

• r1..>ur!
~-
"'-----
mal • hcur
·,.-------~ ,,. -

-
,,.
I
drohl / O Noi _

--
J -
I>.-
,.
~- -
G. I'.

------
· rèur! mal - heur _ I
dr1chl! O Not_ !
,,.
.,.,...-_
I
i;'".~,,. - .....
f V .
l
,,-_ ------..
-hFur! mal - heur~ !
,,KJ ~ol! O Not .. I
,,.
:3
e! ~- • -
6
mal-heur I mal- heur !
O Not _ _ / o Not !
,,.
,/" . -
Il
-heur! mal - heur !
o Noi !
Npl l ,,.
.
!:l ., ' I
-heur! mal - heur I
6,,
- ~...----....----...
Noti o Noi
,,.
IJ " I L,,.
,
!

_.,,-........----...
'i_heur! mal - heur I
Not! o Noi
~- ,,,,--... - "'
r
'

mal-heur-! mal - heur

I
!
ON01_ ! o Noi

L~~! ! ! qi-- i- j_ i. i. i. i. i. i_ i. i. i. i. i. i. ;i. !i

" -

I ~----
··~ r- J -,
I I,,. I I I I• I '!" 3I1
~·.
I
I I I,...

·.;:
'

J
/
-,
I I I
._,/

BA 5442.a
llÌ
T
 ~oJ ~o.,..ol o bJ
538 (EUe se relève.)
(2;ude (Sit richltl sich tuitdtr auf)
31
Dun peu retenu . (Elle retomb'-l
(Sit sinkl zuriick.J
Ah
Ah _ _ _ _ _ Ah
Ah _ _ _ _ __

ANNA (surlebOcher)
s,;REU.11 t<iA !
(auf dtm Sclrtiltrhaufen)
An. c'est Dl()j
Ma sreur! lch bin·s:
O sieh!

l.ev~ occ.W. al ~eQ..o t.. 't<fo"""'~ ~e.~o..t,

5~e.u..clo
(Elle lève )es yewc au àel
Récit.
(se relevant à demi)
et retombe en gmussant.) (sich halb aufrichlnul)
36
"'
(Sit hdll dit Augm zvm Himmtl
sinkt slohnmd zuriick.) _,.,..- - --'- -
l=l
Did
., Ah !
Des des-tins en-ne.
Un-ver-sohn .. li-chtr
=:I

S, - Ah !
OrC"0 10 1 8 "Nf. So~ t..\\'f: "T\ C.\\ lt,.t\f\ \
A ,.-J-, r-" ---, • • --l
..::i
An.
., C'est ta S<E\ll qui t'ap • pel ..
I
le! t)es-n No \t\f
hor dti- ntr Schwts- ttr Ru .. fan!

"'
.,
:
P=--PP
-- -- -
-rJ -rJ

Di lhNruo f~O
I
40A
Did
., • mis ...
Zorn ...
--
im-pla-ca- ble fu .. reur!. ..
uns-res ar- gen Ge - schicks ...!
r -,
Car-tha
Kar-tha
..
..
- . •,
ge pé- n-ra . ...
go wird ver-gehn ...!
,_
I I

- --
"'

l ., - ~---= i-
>~
=--
.
--=::::=! -

:
-

"' • ..... -
•) Raccord de mesure pour la version originale du final du v~ acte, voir appendice p. 562. I Anschl115Sl/llct for das u~ng·
/icht fi1111/t zum V. Akl; sitht Anlulng S. 562.
BA5442a '

~r-::inOP.d with CamScanner

 \l'\I
!
No. 52 lmprécation Nr. 52 Verfluchung 539 ' ·
On v~it dans une gioire lointaine le Capitole
Romam au fronton duquel brille ce mot:
Man sitht in tintr frrntn Glorialt das r/lmischt Kapitol,
auf dtsSffl Gitbtl tin Wort ltuchltl: ROMA. Vor dmr
1:i1
ROMA. Devant le Capitole défilent des légions Kapitol marschitrtn l.tgiontn vorbti und ein Kaiser, um- ; !I
et un empereur entouré d'une cour de poetes geben von tinmr Hof von Dichltrn und Kilnslltrn. Wllh- ,,
et d'artistes .. P~dant celte apothéose, invisible rtnd ditser -fUr die Karthagtr unsichlbaren - Apolhtost ,
1 1,
aux Carthagmo1S, on entend au loin la marche isl in dtr Ftrnt dtr Trojantrmarsch zu hlh-tn, dm die ; [.
troy~ transmise aux Romains par la Tradition dtn Rllmtrn ~berlieftrl hat und dtr zu ihrtr •\
trad1tion et devenue leur chant de triomphe Sitgtshymnt gn.uordtn 151. f I
1

Allegro n t "PoH'll1 , 3S) (Elleselèvedebout.) (Mw,.....o-,.,._Lf .I 1

DIOON on roppo e pomposo (ol = 1 ROHP. (Sie richttl sich auf.) 1 ·~ \ " • : I
DIDO

Ro - me ... Ro - me ... im-mor-tel -

Rom wird .. . Rom wird .•• un_-vtr-giing -

5 (Elle retombe.) (Didon meurt. Anna tombe évanoule à c:6té d'elle.)

(Sit sinkt zuruck.) (Dido stirbt. Anna sinkt ohnmi/chlig ntbm sit.)
Did.

8
IOPAS A
,,
A I #,

Io.

-
NARBAL, LE GRANO l'RmE Hai - - neé-ter -
DER HOHEPRIESTE.R =•E- - - wi-gtr
Nar :
G.P
Hai - -
Sopranos et Contraltos
- E - -
neé-ter -
wi-~

-
--.r-- (Les Pretres de Pluton avec l!:5 Ténors !1 Basses) Hai - - neé-ter -
A I
Ténors (Dit Plutopritsltr mii den Tenoren und Biissen) E - - wi- gtr
-~

r-v- BasseS
Hai
E
ffl_---._
-
- -
-
neé-ter -
wi-gtr

Hai - -
i-z:,...,-
neé-ter -
E - - wi-gtr

,.
A::------ ,,_--..._ d ,.,-.,
~e ,,_ ,,_-,. -
,~
l~>,
,_..-
.
Il- - Il-

., •:
r

BAS442a
I

...
r

:
2....1_J
,,,....-----..
I - V
J

'

Scaooed with CamScanner