CHCEURS

Francis

POU L ENC
Quatre petites prieres de
Saint Fran~ois d'Assise
pour ch~ur d'hommes a cappella

V
 QUATRE PETITES PRIERES DE
SAINT FRAN<;OIS D'ASSISE
pour chceur d'hommes a cappella
ouVRAGE PROrtGE
PHOTOCOPIE
INTEROITE
MIEMI l".tJ'ITIILLE
(LOO.,,.,,, .....ni 1 t571 Francis POULENC
1
co,wti-alt eoHffiEFACON
(ec,dil,....M. 425)

Modere, mais sans lenteur J= 66

-".. ....
p
-- . - .
-r- -- - ..-. -r-
1

TENORS
L

-
r

- - ,_
..
- - ' - .
-
-
"
tJ 1 r 1 1
,~
r
-
Sa - lut, Da- me Sain - te, rei - ne tres sain- ce, Me - re de
PP
~... .... ,, . Solo
..
,_
,n

..
,, .
1 I
y
"·
.. -

Bouche fermee
-- ,_

BARYTONS
Solo PP
.. ... . .... .
-..
L 'O
"· ,,. .,
2 I L

" - 1

Bouche fermee
1

BASSES
ci..
.. "· . -,.. - ,.
-
I L

r, -
,_
-
les Tenors bien en dehors Tenors
f
T

Dieu, ö Ma rie qui e - tes vier - ge per - pe - cu - el - le- ment,

Tutti p (en accompagnant, peu articule)

,,--. ' '
Me re de Dieu,- ö de Dieu,

Tutti (peu articule)

ö Me - re de Dieu,

P (en accompagnant, peu articule)

B 4
4
..__,,
Me re de Dieu,- ö Me - re de Dieu, ah--

© 1949 by Rouart, Lerolle Tous droits reseroes

International copyright secured all rights reseroed R. L. 12:129 pour tous pays
Editions SALABERT
Paris, F rance
 2

lue
~PP

Bar

p
_,,,-
T
1
"
(J .-
-r
l
"
"
' ---........ -
. - -. ....,_
...-
' l_ •
-
r -r - ' . •--
-
""
--,

• r
vec son tres saint Fils
1
bien ai - me
1
et l'Es - prit Pa - ra - clet,
-

... .-r-- -- i . -
f'-._
LU

, k
"
- -
1 ---------- -- ' "'
·- - - '
'
-

~1~--4 -.
~.
ah ah _ _ _
Ba r

,
..
. • • 1 !I

. " 1- -
1
-

--- -' - • ~*
ec l'Es - prit
~,4l
•

Pa - ra - clet,
,._
- ' . -....
n
"
• n ..
1

,--
... - .
1 --...........
' -.- - ...' ..
- - -
L • o
, -
B
-
(J
k

1 1 1 r
.J

1
-.J • ·11
• "_:;t
1

ah - - - - ah---

[2J f
T

en qui fut et

Bar en qui fut

vous en qu i fut

vous en qui fut et de - meu - re cou - ce ple - m - cu - de de grace

R, L, 12329

C
 3

--
p [ID f ecl.atant

- .. -
1
--.
. - --
-.;•
- -. - - . - -
-. -
-
- ., .,
T
r 7 r

.
t 1
Sa - luc,

.
et couc bien!- pa - lais;- - sa - luc,
..
ca - ber -

-" .. 1
-
- - -. -
_, - -
Les autres

"·
,,_. 1
--.,.
,._,..-...,A
,,,
=
., .-
"
,._ . w
I
w
L
.,
1
ec couc bien!-
l. Div.
Sa - luc, pa - lais;- - sa - luc, ca - ber -
Solo ,. .
........ "'
. -
, .. -- - .-- .
1
,
"·
Bar J L
.,

et couc bien!- Bauche fen11ee

.. -. - .. - - .- ., - - - -
.. -,..- -
1 -

-. -- _,
'• ., ., ,,
I
"

et couc bien!-
k
y

Sa
IJ

- lut, pa
- - lais;-- sa - luc, ca - ber -

-,.
..
I
l

-_,

-
-
.,
Les autres

k
...., .. -' • -
l
......
-....
.. - .. - - .,
'
'
--
.
-
l

"
r 1 1 r 1

B
et couc bien!- Sa - luc, pa - lais ;- - sa - luc, ca - ber -
Solo
.
.. - ... .,
l
'
-- -·
L,O

,.
--
n .
I

r
L

- 0 ,=
V n

Bauche fen11ee
-
et cout bien !--

.. - --
-- .-
1
- -
=' -
1

-'
-
-
-- - --
-

.,
T
L.
"",; J - -
"

-~-
V
w

t.l 1 1
r.
ve
na - clc ; sa - luc, mai - son; sa - luc, - ce- menc;

... /1- A
.
.. ... 1
-- - .
.,- *
., 11• -,-
, 11:
„
,;,. , w T 7

-- "

--
y
l
na - clc ; sa - lut, mai- son ; sa - luc, ve - ce - menc ;

...
- ..
Tutti

Bar
~... L
"• -~-- T
t-,-

HPk-
n

V
1

sa - luc, ve - ce- mcnc ;

-
.. .. ·-
..- .,- - -. .- .-
1
L U

I L
.,
- J
·-
k -
- k

- -
1-it-
- 7
1 1 r. r
na - cle ; sa - lut, mai - son; sa - lut, vc - te - ment ;

. .
1 1

-
,, _
I
'• .. . L.
n .r -
'
., -.J-1-~
- -
l
-
.,
k
- ..
_,
. -
H,,-
-- "
7
1 r
na - clc; sa - lut, mai - son ; sa - lut, ve - ce - ment ;
B Tutti

.. . 1
. 1 1

.
I
'•
'- "
" ~- _, -, -
k

-
sa
-
-
luc,
J

ve - te - menc ;
T
,
- 1-ta-'fr
-

ß . L. 12:129
 sa - lut ser - van - te ; sa lut, me - re de Dieu !

T
j

-
[1J

...
.. .- -
, T
- L
·~ 1-
,
P subito
- ~--, -
, ,
.,,,.---__
r
'
tJ
Et sa - lut a vous tou - tes, sam - tes ver - tUS- -

,
...
··-
t' b..
,,
. . .. ~-- • • ~,4 . ,..---
- Et sa - lut a vous tou - tes, sain - tes ver - CUS--
Bar

-·..-. . .-
·-, - - - - -
1
•
1

, " ,
r 1
Et sa - lut a vous tou - tes, sam - tes ver - CUS- -

-·..-.. -· -- ...
1 1 1 1 1 1 l l

B ,
- •
'
• • - -
J

• --"

Et sa - lut a vous tou tes, sam - tes

T
du Saint Es

Bar

et l'il - lu - ffil - na cion

du Saint Es
qu i par la grä - ce et l'il - tu - mi - na cion

R. L. 12.129
 5

p
.- ....--..
,
-
1
-
., - -• .-
'
1
-..,
-,
L
a,
....-.
~ -
, ,, . .,
T r r
e' .
r
-"i1 tes ver . . '
SC . es dans les ca:urs
1

'fi .
prit,- des
"b.-'7:'. .... --
pp,,-.- --=--.
- ...... ,.
.---
1
-

.
~-
.,
. ...
."-
L
--
L,_

prit,- ah-- ah
p L_
- .
_,,.-...,.;, .. - -
Bar
. .. .. . --r
L. -
,...,.,.
..........
,_;-, ..
,~
u -
-
-~
-
.- ... -r -r ·-7'
,.
,.
L

"
-
- .
.,
-
7' -r 1 "
prit,--- e . tes ver . . SC . es dans les ca:urs des 'fi .
p_
. . -.,.. PP
-- .... . ..... --,... ..
l
1 -
B I

- - - -
-
l'
'-~

--
prit,--- ah-- ah ah

T
. L
1

.. 11- -
'"'
~,
.. - ,
,_ -.- ,
-
-r a,
-.. -
--- -r- -
t
1 r ·r
' ' r" 1 1
de . les et, d'in . fi . de . les que nous som . mes,---
L_ ,,,-----
....... L.-
L
I L
L_
., ·-
L
'I - --------.
I"'[

-
"
ah ah ah
Bar
... .. -~ L

-r- .,.. r- - .,.

L

I
'•
L
.. - -
,~
-::-

r
- -r- - . -
,,
-::-
-- -r- -
1
de . les et,
r

d'in . fi . de . les ' nous som . mes,- - -

que
1 1

.. .. .. . -
- --
c,.,
B
-- - J J
I L

- J

ah
ah ah ah ah-------

PP
. .. . -· 1
- -· - - - .. - -.
1

-
J
-
T L

"
I"'[

tl 1 r
nous ren - dez fi . de • lcs a Dicu.

b.· • b.- * t t'

'•
I
.. .. .. L -
-•
--
.
. . ." - -.
nous ren - dez fi . de • les a Dieu.
Bar

f--L---1)-"
. . -.
'•
1
- -- L - •
-.- 1
- -- " - - -.
1 r
nous ren - dez fi . de - les a Dieu.

.. . •
- - .
- -
1 1

B L " . - •· • 1

a
1

Dieu.-----
r

nous ren - dez fi de - les

Noi=ay, F.te 19•1/l

II. 1„ 12:129
 -
6

Majestueux et eclatant J = 58
ff
TENORS
tres saint, tres haut et sou - ve -. rain Dieu ;

tres saint, tres et sou - ve - rain Dieu ;

BARYTONS
,--_
2
tres saint, tres haut et sou - ve - rain Dieu ;

BASSES

Tout puis - sant, tres saint, tres haut et sou - ve - rain Dieu ;- -

sou- ve- rain bien, ni - ver- sei, bien to - tal ; toi qui seul es

bien to- cal; toi CS

Bar
I':'\
-~
'
ni - ver- sei, bien to- tal; toi qui seul es-

sou- vc- rain bien, bien u - ni - ver- sei, bicn to- tal ; toi qui seul es

R. L. 12.129
 [I] 7

PPP

bon;-
cou - ce gloi -
Bar

cou - ce gloi -

puis- sions- nous-- ce ren - dre cou - ce lou - an - ge, cou - cc gloi -

f subito PPP
T

cou - cc be - ne- die- cion ; puis-sions- nous

ne- die- cion ; puis-sions- nous

Bar

cou-cc be - ne - die-cion ; puis-sions-nous

B '
re, cou- ce re- eon- nais-san-ec, couc hon- neur, cou - cc be - ne- die- cion ; puis-sions- nous

T '
les bicns. A men.

!f"
A men.
Bar

rap - por - ccr cou - jours a coi cous les bicns. A men.
Noi.zay, Ete 1948
R. L. 12329
 8

Tres expressif et fervent J= 63

A .II II
PP
,,
TENORS 1 r 1 r r r
tJ 1
gneur, je vous en pri e, que la
Sei
-
BARYTONS T r 1 r
gneur, je vous en pri e, que la
Sei

BASSES r
1
gneur, je vous en pri e, que la
Sei

sempre PP
-- -
- ... -
-
- -
T
A ll
PTI
II
- 1-, ., -
-,. - -
r
TI

r r r
"
tJ 7
. Ce
r 1
dou . ce de vocre a . mour ab -
..
for brO • lance et
11n -
-
-r - -
-
Bur ,
•. ... u" ---:-:-
- II Tl
n
TI
M

- - - w
-

- -
1 r r
r
1
for . Ce brO • lance et dou . ce de vocre a . mour ab -

. 1
0 M
. II
TI
' ~ -
- - -'' -
B •· -II
- - ., - - -
J J
I
TI - J
TI
r
dou ce de vocre a • mour ab
for • ce brO • lance et

T
de

B
de
sor be mon ä me et la re • Cl

R. L. 1:Z:121J

d
III
9

court
rn-==:::::::: f
T !~Ll~·· - - (OU( ce qui CS(

sous le
Bar

est sous le fin que je meu - re par a -

B
cout ce qui esc sous le ciel.- a fin que je meu - re par a -

molto
[2J
-=-=~==--=--===
tres lie et tres expreuif

" ll lt
p mJ' . .... l

T . " ,.
r 1
,~
- - "
-- - r
,,.;
f
tJ 1 1
mour--- de volcre a - mour,---- - que VOUS a - vez dai -
puis
PP ,---1-------.:: -=::::::::
" "'~
.~
'
- -----
-
• • - 'l'I

·-
.•• •1111 • ~ -
l 'TI ,_

"
mour - - our - - 4 - -- - - - - - - - - 1
Bar -=::::::::
,,-. ~. = p PP_ -
c,t,_ e

,• •
M
•n11

n
"
TI

:: r
, n
:1., w
,,
- - - ·- -
,,
r
.
~ -- -·
-ti
r '
mour--- de voltre a - mour, Oll

= PP, PP -=====
·- .... -
l

B
... .

,
. •
M II Tl.MI

"
TI
"
11 . •

·-
,. -
- w -
.,
.,
'
-. r:,J
- -
f-4:
1
1 1
mou - our ou

court
f PP... subito

T f-1'.. "
,~-
TI ---.. .. ,..
dr·
l

-..--A -f'- -. r.
-
7,:,
r
n
' -- -- I':'\_
,,
- .,

.
tJ

.
r
gne mou- rir par a - mour de mon a - mour.- -
,...----...__ L- -
'• .- - . - "
TI

- -~
-., ' - -
l':'I
,
-
" " -
..
de mon a - mour.---
Bar
,,..---....__ l':'I
t.:-.. -1HL,..
.. . -
-
.....
. -' -
- . ., - ll
- n -
-
-• • • nTJ M,,- -
I TI

de mon a - mou r.- - -

.. ,, ~ l':'I
B M~-2 ..-- ' . ' '
.
_,,/1' TI -

" - •
,-

- • 6 ..__.....,,#
de mon a - mour.---
Noi=tly, E:te 1948
II . 1.. 12.12'J
 <
10

Bien calme j = 60

F+@ffM E' ~1
mf tres lie

TENORSOW ( ~ wGJ±.r, 1

o mes cres chers fre - res e t mes en - fants be - nis_ pour

T(~ r
tou - te l'c - ter - m - tc,- - e - cou - tez - moi, e - cou - tez la

[I]
(Solo) P tres lie
Tutti
-·-" -.... - - - - -r- - .-
1

-- -
l

- '
-
"
-~
--
T -., ,;; f t-

·:
--
h h
1-Z
r
t.J r r r 1 r
voix de vo- tre Pe - re : Nous a - vons pro
1
- mis de grandes cho - ses, on

. PP
..-. .
r-,1•
. ..
h - -
,
- ..
·li-
Bouche fermee
Bar
p
1--7-.-.
- ...
-- -
'
- - -- -
'
-
."
-1,.-

-
~ -
I _, 3
• -
h Jo

-'
Nous a - vons
= r 1 r
l.1_

pro - mis de grandes cho - ses, on

B I
..
'" h " .
- - -....PP
- J o
-
-4 'C
,
'"' .
.:;
w

Bouche fern1 ee

en a pro - mi s gar - dons les u - nes et

Bar gar - dons les u - ncs et

nous en a pro - mi s de plus gran - des ; et

gar - dons les u - nes

et
gar - dons les u - ncs

R. L. 12329
p
ll

T au - cres; Le plai esc courc,-

sou • pi • rons a - pres les la

sou . pi - rons a - pres les sir esc court,- la

B
sou - pi - rons a - pres les au - cres; Le plai Sir esc court,- Ia

[]]
--===== ff mif subito

T
le. La souf- france esc le ge - re, la gloire
e - cer - nel

Bar
le - ge - re, la gloire
peine

B
La souf- france esc le - ge - re, Ia gloire
peine e - cer - nel - Ie.

[ID
~p mif
- ., - ..
--.
T f--1'.:"
1
" -
1

-
1

" ~
'
· w
~· ' r•

w
IJ
,~
,~
w
-
w
w 1
tl r ap - pe- les, peu sonc e - lus
in - fi- ni - e. ßeau - coup sonc

~-..
,-
" -
Baryton Solo
,,. ,.

·-
i,_
-- - ..
>
,,
-
Bouche fermee

- ~-.
~- • . .. - .- -
Bar i---:_ft.+l ., - - ~
,_•-
,.
w
,

ßeau - coup sonc ap - pe- les,

1
peu sont c - Jus
m- fi - ni - e.

- ~- . . a .; - M•
-
-.
- M •

: .. -,.
L
1-1-
w
.
·-
.,
. 1
ap - pc- les, peu sonc e - lus
m- fi- ni - e. ßeau - coup sonc

' --~-
B '
L

., .. -ic "

-
'
- 1 r
In moitie
- -
- - -
--ap - pe- -
J
., .
-
~

peu
'

sont
- -

c - Ius
in - fi - ni - c. Reau - coup sonc lcs,

R. L. 12:129
 q
12

f
-.. - - -
-
.-
A

-
1
,' ,
--
----
T .,
L

w w
tJ
tous rc - ce - vront-- ce qu 'ils au - ronc 'e -
m ri - ce.
(Solo)

~= T
> r, .
>
-

Ba r .
r.~: n
~-.
. .,
---.
.
- ~-----· . -
,,
., L
,
..
. w
-
- ·-
-
"
- .
-
.,
tous re - ce - vront-- ce qu'ils au - ront me - ri - ce.
~.
--:·
L-
. ., = - ·- - 1,_
-
·-r -.
.
w- •

·~ V
L - L

tous re - ce - vront-- ce qu'i ls au - ronc me. - ri - ce.

(Solo) _
~=
I
>
.,
-
Bauch, fenni,
w~

...
(la moitie)
-· - - . -'
L "
-
L

- - - .,
tous re ce - vront-- ce qu'ils au - ronc me - ri ce.

[i]
f P court

-..
subito r.,,
T
A
L
1
" -
-
- "
1 -
- L
-
. - - - ~
-
-

-
- .,

. .
tJ j). _ _ _
Ain - SI soit - Ai n - si soit - il.

~...- -- ~--·
g- .,,. r.,,
------
Tutti /L

L " . L
-
L
- . .,
.,
Ain - si soit - j). _ _ _
Ai n - si soit - il.

-- c -.
Bar

-, ~= ,_"
--..
w -
"- - -
L _----.._
.- ., - - L

"
. .,

j ). _ _ _
Ain - si soit - Ain - si soit - il.
Tutti

--
r.,,
~=. ." -
1

-
1

B
- - - =R=1--
J
L J J
-
• - j). _ _ __
Ain soi t j ). _ __
SI Ai n si soit

Noizay, Er• 1948

R. L. 12:129
 RL 12329

N~~Vtllt t~nWN
INTEGRALE DE LA MUSIQUE POUR CHCEUR A CAPPELLA

Volume 1 - Musique profane pour chceur mixte

Sept Chansons (1936)
(publiees avec l'aimable autorisation des Editions Durand),
Un soir de neige (1944),
Chansons fran~aises (n°' 1, 2, 3, 5, 7 et 8) (1945-46)
Ref. EAS 191S6

Volume 2 - Musique religieuse pour chceur mixte

Messe en sol Majeur (1937),
Quatre Motets pour le temps de Noel (1951-52),
Quatre Motets pour un temps de penitence (1938-39),
Exultate Deo (1941),
Salve Regina (1941)
Ref. EAS 19157

Volume 3 - Musique chorale pour voix d'hommes

a
Chanson boire (1922),
Chansons fran~aises (n°' 4 et 6) (1945-46),
Quatre Petites prieres de Saint-Fran~ois d' Assise (1948),
Laudes de Saint-Antoine de Padoue (1959) I;-:
Ref. EAS 19158
'
Vo/ume 4 - Musique chorale pour voix de femmes
(ou d'enfants}
Petites voix (1936), Ave verum corpus (1952) 1

Ref. EAS 19159

r BNr.:SALABERT -RL 12329

POULENC FRANCIS
1111111111111111 IIIII IIII III IIII IIII II IIII IIII
9790048003767
~II
4 PETITES PRIERES DE SAINT FRA
RMG PIJßLICATIONS uJ., vlo 1
u, coraloguc c:oc MCH
All currcDL cdilioa
INGRAF s,r L - Via Monte S. Genesio 7 - M1lano Lager: 6,40Eur
Stampalo In ftalia - Printed in lta!y - lmprnne en !labe 2005 W1