L'inscription au dos de la couverture intérieure de

"L'Intégrale de Kano Jiu-Jitsu" se lit comme suit: "Ce

livre dit L'Intégrale de Kano Jiu-Jitsu, mais je dois dire
que ce livre n'enseigne rien de mon judo. Ce livre
explique les enseignements de l’une des écoles de
jujitsu enseignée a l’époque féodale du Japon et qui
n’existe plus au Japon "

En 1928, Kano a visité Berlin. Là on lui a montré un livre intitulé Kano Jujutsu, avec une photo de Kano lui-même sur la couverture. Dr Baelz avait écrit l'avant-propos. Kano
n'avait jamais vu le livre auparavant, ou même entendu parler de lui. C'était une traduction allemande de l'intégrale Kano Jiu-jutsu de H. Irving Hancock et Katsumi Higashi,
publiée en 1904. Bien que Kano n'ait rien à voir avec le livre, il est considéré comme le manuel de judo faisant autorité pour la police allemande.