USER MANUAL

Franais
Merci ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 propos de voTre Jabra bT8040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FoncTions possibles de loreilleTTe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mise en rouTe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 porTez-la coMMe vous le prFrez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 coMMen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 explicaTion des voyanTs luMineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 couTer de la MusiQue avec la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Jabra bT8040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 uTilisaTion de la Jabra bT8040 avec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 deux Tlphones porTables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 uTilisaTion dun hub blueTooTh Jabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 diagnosTic des pannes eT QuesTions FrQuenTes . . . . . . . 0 avez-vous besoin daide ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 pour bien TraiTer voTre casQue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mise en garde! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 garanTie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 cerTiFicaTion eT approbaTions de securiTe . . . . . . . . . . . . . . . 6 glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Jabra bT8040 blueTooTh headseT

Franais

Merci!
nous vous remercions davoir achet loreillette bluetooth Jabra bT8040 . nous esprons que vous en serez satisfait . ce mode demploi vous permettra dutiliser et de tirer le meilleur parti de votre oreillette .

proposdevotreJabrabt8040
1 Volume sonore haut, bas 2 Prise de chargement 3 Touche Rponse/Fin

Tapez pour rpondre un appel ou finir un appel en cours.

2

1 3

Jabra bT8040 blueTooTh headseT

Franais

Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfonce pour activer et dsactiver loreillette

Fonctionspossiblesdeloreillette
La Jabra BT8040 vous permet de : rpondre aux appels Mettre fin aux appels refuser des appels* lancer une numrotation vocale* rappeler le dernier numro* prendre un double appel* Mettre un appel en attente* passer en mode secret Multi-points : pour tre connect deux appareils bluetooth en mme temps ecouter de la musique * Spcifications Jusqu 6 h de temps de communication/200 h en mode veille batterie rechargeable compatible avec tout chargeur dalimentation en courant alternatif, pc via usb ou chargeur voiture (non fourni) voyant plusieurs couleurs pour lindicateur dtat et de batterie Mode veille : dsactive la lumire aprs  minute Taille : l 39 mm x l 8mm x p 2 mm (poids) 0 grammes optimisation du son numrique par la technologie dsp rduction du bruit lors de la transmission et de la rception audio le bruit dpend du contrle du volume* rglage automatique du volume lors de la rception du son protection contre les chocs acoustiques Qualifie pour la spcification bluetooth version 2 .0 + edr (taux avanc de donnes), avec prise en charge des profils oreillette et mains libres pour les conversations tlphoniques et du profil de support audio avanc (a2dp) pour la lecture de la musique .
Jabra bT8040 blueTooTh headseT * dpend du modle de tlphone .

Franais

 e-sco pour une qualit audio accrue cryptage 28 bits porte : jusqu 0 m

MiseenroUte
la Jabra bT8040 est facile utiliser . la touche rponse/Fin de loreillette assure diverses fonctions, selon la dure de pression . Instructions Tapez Tapez deux fois appuyez appuyez et maintenez enfonce Dure de pression appuyez brivement

environ  seconde environ plus de 3 secondes

1. Chargez votre oreillette avant la premire utilisation, assurez-vous que loreillette Jabra bT8040 est entirement charge . utilisez ladaptateur secteur ca ou chargez-la directement de votre pc avec le cble usb fourni . votre oreillette indique le niveau de charge pendant celle-ci : Ce que vous voyez voyant rouge allum en continu Jaune fixe voyant vert allum en continu Niveau de charge Moins de 70 % entre 70 % et la charge complte batterie entirement charge

veuillez noter que la dure de vie de la batterie sera considrablement rduite si votre appareil reste dcharg pendant une longue priode . par consquent, nous vous recommandons de la recharger au moins une fois par mois .

Jabra bT8040 blueTooTh headseT

Franais

2 pressions rptes rapidement

Mise en marche et arrt de loreillette pour allumer loreillette, appuyez sur la touche rponse/Fin et maintenez la pression . le voyant indique ltat de la batterie pour signaler que votre Jabra bT8040 est allume . appuyez sur le bouton rponse/Fin et maintenez la pression jusqu voir plusieurs clignotements rouges, pour teindre votre oreillette . Appairage avec votre tlphone avant dutiliser la Jabra bT8040, vous devez lappairer avec votre tlphone mobile . 1. votre oreillette passe automatiquement en mode dappairage lorsque vous lallumez pour la premire fois . 2. rglez votre tlphone bluetooth pour quil dtecte la Jabra bT8040 . suivez le mode demploi de votre tlphone . gnralement, les tapes sont les suivantes : rglages , connexion ou bien le menu bluetooth de votre tlphone, puis loption dtection ou ajout dun priphrique bluetooth* .
JABRA BT8040 BT8040 JABRA BT8040

3. votre tlphone dtecte la Jabra bT8040 . votre tlphone vous demande ensuite si vous voulez procder un appairage . acceptez en appuyant sur oui ou sur oK sur le tlphone et saisissez le mot de passe ou code pin = 0000 (4 zros) . votre tlphone confirme que lappairage est termin . en cas dchec, rptez les tapes  3 . Appairage manuel si vous voulez appairer votre Jabra bT8040 avec un second tlphone ou priphrique bluetooth, vous pouvez activer manuellement le mode dappairage : 1. assurez-vous que loreillette est teinte . 2. appuyez sur la touche rponse/Fin et maintenez-la enfonce pendant environ  secondes jusqu ce que le voyant devienne bleu fixe .
Jabra bT8040 blueTooTh headseT

Franais

3. rglez votre tlphone bluetooth pour quil dtecte votre oreillette, comme cela a t dcrit plus haut .

portez-lacoMMevoUsleprFrez
la Jabra bT8040 est prte tre porte . les gels pour oreilles peuvent tre ports indiffremment droite et gauche . le bT8040 est fourni avec un gel pour oreille de taille moyenne, mais il est possible de le remplacer par un gel de taille petite ou grande . vous pouvez galement tordre lgrement le gel pour un meilleur confort et un port plus ajust . pour une performance optimale, portez la Jabra bT8040 et votre tlphone portable du mme ct ou dans la mme ligne de vise . vous obtiendrez gnralement une meilleure performance sil ny a aucun obstacle entre loreillette et le tlphone .

coMMen
Rpondre un appel pour rpondre un appel, tapez sur la touche rponse/Fin de loreillette . Finir un appel pour finir un appel en cours, tapez sur la touche rponse/Fin . Effectuer un appel si vous effectuez un appel partir de votre tlphone portable, lappel sera automatiquement transfr loreillette (en fonction des paramtres du tlphone) . si votre tlphone ne permet pas cette fonction, tapez sur la touche rponse/Fin du Jabra bT8040 pour transfrer lappel vers loreillette . Refuser un appel* pour refuser un appel entrant, appuyez sur la touche rponse/ Fin quand le tlphone sonne . selon les paramtres de votre tlphone, le correspondant sera transfr sur votre messagerie vocale ou recevra la tonalit occup . Activer la numrotation vocale* appuyez sur la touche rponse/Fin . vous obtiendrez de meilleurs rsultats si vous enregistrez lidentit de numrotation vocale via votre oreillette . veuillez consulter le mode demploi de votre tlphone pour davantage dinformations sur cette fonction .
Jabra bT8040 blueTooTh headseT

Franais

Rappeler le dernier numro* Tapez deux fois sur la touche rponse/fin lorsque loreillette est allume et non utilise . Rgler le son et le volume * appuyez sur la touche de volume haut ou bas (+ ou -) pour rgler le volume sonore . Secret/annulation de la fonction Secret pour utiliser la fonction secret, appuyez sur les deux touches volume, bas et haut, en mme temps . un long bip dalerte sentend pendant que le son est coup . pour rouvrir le microphone, tapez sur lune des touches volume . Utiliser la fonction double appel/mise en attente* cette fonction vous permet de mettre un appel en attente pendant que vous rpondez un autre appel . pour mettre lappel en cours en attente et rpondre lappel entrant, appuyez une fois sur la touche rponse/Fin . pour passer dun appel lautre, appuyez sur la touche rponse/Fin . pour finir lappel en cours, tapez sur la touche rponse/Fin . Indicateur du niveau de batterie lorsque la Jabra bT8040 est active ou quun bouton est press plus dune minute aprs la dernire pression sur une touche, le voyant indique le niveau de batterie de loreillette . Ce que vous voyez 2 clignotements verts 2 clignotements jaunes 2 clignotements rouges Niveau de batterie/temps de conversation   heures de temps de conversation 0 min .- heure 0 min .

Jabra bT8040 blueTooTh headseT

* dpend du modle de tlphone .

Franais

explicationdesvoyantslUMineUx
Srie de clignotements lumire bleue et verte clignotante clignotements bleus Voir lindicateur du niveau de batterie appel entrant clignotement toutes les trois secondes : en mode veille et connect au tlphone portable (uniquement pendant  minute puis teint) clignotement toutes les trois secondes : en mode veille non connect (uniquement pendant  minute puis teint) clignotement toutes les secondes: appel actif (uniquement pendant 30 secondes puis teint) batterie faible clignotement toutes les secondes : connect la lecture audio en transit a2dp (uniquement pendant 30 secondes puis teint) en mode appairage Mode dappairage spcial pour la musique voir le chapitre diagnostic des pannes et questions frquentes voyant vert allum en continu lumire jaune fixe voyant rouge allum en continu batterie entirement charge niveau de charge entre 70 % et charge complte niveau de charge infrieur 70 %

lumire verte clignotante

clignotements bleus

clignotements rouges lumire violette clignotante

voyant bleu allum en fixe lumire violette fixe

Jabra bT8040 blueTooTh headseT

Franais

coUterdelaMUsiQUeavecla Jabrabt8040
la Jabra bT8040 est en mesure de lire de la musique sur un priphrique bluetooth quil sagisse dun tlphone portable ou de tout autre priphrique bluetooth prenant en charge a2dp . une fois que vous avez appair la bT8040 avec votre tlphone portable ou le lecteur bluetooth, utilisez votre tlphone ou le lecteur pour lire, faire une pause, arrter, passer la piste suivante ou revenir la piste prcdente . lorsque vous recevez un appel, la musique est automatiquement interrompue et vous pouvez rpondre lappel ou le rejeter par le biais de loreillette . lorsque vous terminez lappel, la musique reprend . sur certains tlphones et appareils de lecture de musiques, il sera peut-tre ncessaire dappuyer sur la touche de lecture pour que la musique reprenne .

UtilisationdelaJabrabt8040avec deUxtlpHonesportables
la Jabra bT8040 peut tre connecte deux tlphones portables (ou priphriques bluetooth) en mme temps . cela vous donnera la libert de navoir quune oreillette permettant dutiliser vos deux tlphones portables . veuillez noter que la fonction de rappel du dernier numro composera le numro partir du dernier appel sortant, indpendamment des tlphones portables et la fonction de numrotation vocale ne fonctionnera quavec le dernier tlphone portable appair .

UtilisationdUnHUbblUetootHJabra
la Jabra bT8040 peut tre utilise avec le hub bluetooth Jabra (vendu sparment) . cela vous permettra dutiliser loreillette avec votre tlphone portable et votre tlphone de bureau . Pour appairer la Jabra BT8040 au hub Bluetooth Jabra la procdure dappairage est un peu diffrente . 1. Mettre la Jabra bT8040 en mode appairage . 2. Mettre le hub bluetooth Jabra en mode dappairage .

Jabra bT8040 blueTooTh headseT

Franais

3. les placer proximit lun de lautre . pas besoin de code pin ddi pour appairer les deux produits Jabra . consultez le manuel dutilisation du hub bluetooth Jabra pour plus dinformations sur la procdure suivre pour connecter le hub bluetooth votre tlphone de bureau . lutilisation de loreillette Jabra bT8040 avec le hub bluetooth Jabra est trs comparable lutilisation de loreillette avec un seul tlphone portable . la seule diffrence rside dans le transfert dun appel de loreillette au tlphone de bureau . Transfrer lappel vers loreillette Tapez sur la touche rponse/Fin pour transfrer lappel du tlphone de bureau vers loreillette via le hub bluetooth Jabra pour rpondre un appel partir du tlphone de bureau, il faut un dcrocheur qui permet loreillette Jabra bT8040 de rpondre automatiquement lappel .

diagnosticdespannesetQUestions FrQUentes
Jentends des craquements bluetooth est une technologie radio, cest--dire sensible aux objets qui se trouvent entre loreillette et le priphrique connect . elle est conue pour que loreillette et le priphrique connect puissent tre utiliss une distance de 0 mtres lun de lautre, en labsence de tout objet massif entre eux (murs, etc .) . Je nentends rien dans mon oreillette augmentez le volume dans loreillette . assurez-vous que loreillette a t correctement couple avec le priphrique . vrifiez que votre tlphone est connect loreillette en tapant sur la touche rponse/Fin . Je rencontre des problmes dappairage vous avez peut-tre supprim la connexion dappairage dans votre tlphone portable . suivez les instructions dappairage .

Jabra bT8040 blueTooTh headseT

0

Franais

Je veux rinitialiser loreillette il est possible de rinitialiser et de tester loreillette en appuyant sur les trois touches en mme temps et les maintenant enfonces . le voyant rouge, bleu et vert sallumera en blanc . dans ce mode, la liste dappairage est rinitialise et vous pouvez tester le fonctionnement de loreillette en tant en mesure dentendre le son du haut-parleur partir du microphone . loreillette sera automatiquement dsactive au bout denviron 0 secondes . lors de la prochaine mise sous tension, loreillette passera en mode dappairage comme la toute premire fois que vous avez allum votre bT8040 . La Jabra BT8040 peut-elle fonctionner avec dautres priphriques Bluetooth ? la Jabra bT8040 est conue pour fonctionner avec des tlphones portables bluetooth . elle peut aussi fonctionner avec tout appareil bluetooth conforme la version bluetooth  . ou des versions plus avances . elle prend galement en charge les profils oreillette, mains libres et/ou distribution avance du son . Je narrive pas utiliser les fonctions de rejet dappel, de mise en attente, de rappel du dernier numro ou de numrotation vocale ces fonctions dpendent de la capacit de votre tlphone prendre en charge un profil mains libres . Mme si celui-ci est appliqu, le rejet dappel, la mise en attente dun appel et la numrotation vocale sont des fonctions facultatives non prises en charge par tous les priphriques . veuillez vous reporter au manuel de votre appareil pour plus de dtails . veuillez noter que certaines fonctions ne peuvent tre utilises qu partir du priphrique principal, par exemple la numrotation vocale avec loreillette Jabra bT8040 utilise avec deux tlphones portables . Le priphrique nest pas connect mon oreillette au moment de rpondre un appel entrant si loreillette est teinte et quelle est allume lorsquun appel arrive, le priphrique et loreillette peuvent ne pas se connecter temps pour prendre lappel . pour viter cela, veillez maintenir loreillette sous tension, porte de lappareil et connecte .

Jabra bT8040 blueTooTh headseT



Franais

La musique qui provient de mon priphrique connect est entrecoupe ou hauteur variable si vous avez connect deux priphriques et que vous ntes plus porte de lun deux pendant la lecture de la musique, loreillette tentera de se reconnecter au priphrique perdu . cela entrane linterruption de la musique . par exemple, la musique est entrecoupe ou la hauteur du son varie . pour viter cela, ne sortez pas de la porte des priphriques appairs/connects .

avez-voUsbesoindaide?
Tlphone 0800 90032 support .fr@jabra .com http://www .jabra .com/support

poUrbientraitervotrecasQUe
entreposez toujours le Jabra bT8040 hors tension et bien protg . evitez de le stocker des tempratures extrmes (plus de 4 c/3 F surtout au rayonnement solaire direct ou moins de -0 c/4 F) . la longvit de la pile peut en tre rduite, et le fonctionnement peut se dgrader . des tempratures leves peuvent aussi dgrader ses performances . evitez dexposer le Jabra bT8040 la pluie ou dautres liquides .
Jabra bT8040 blueTooTh headseT

2

Franais

Le lecteur de musique commence lire la musique lorsquil se connecte loreillette certains tlphones peuvent dmarrer la musique lors de la connexion loreillette . recommencez la procdure dappairage au priphrique pour viter cela . 1. assurez-vous que loreillette est teinte . 2. appuyez sur la touche rponse/Fin et maintenez-la enfonce pendant environ  secondes jusqu ce que le voyant devienne bleu fixe . 3. continuez dappuyer sur la touche rponse/Fin et de la maintenir enfonce jusqu ce que le voyant bleu fixe steigne . 4. continuez dappuyer et de maintenir la touche enfonce jusqu ce quun voyant violet fixe sallume . effectuez la procdure classique pour appairer loreillette un priphrique bluetooth .

Miseengarde!
les casques peuvent produire des sons dune intensit sonore lev et trs aigus . lexposition ces sons peut provoquer une perte permanence de laudition . le volume sonore peut varier selon le tlphone que vous utilisez, sa rception, le rglage de son volume et son environnement . veuillez lire les consignes de scurit avant dutiliser ce casque . Consignes de scurit 1. Avant dutiliser ce produit, procdez comme suit: avant de mettre le casque, amenez le rglage du volume sur son niveau le plus faible, mettez le casque sur la tte, puis rglez lentement la commande du volume afin datteindre un niveau qui vous convient . 2. Durant lutilisation de ce produit gardez le volume au plus faible niveau possible, et vitez dutiliser le casque dans des environnements bruyants o vous avez tendance accrotre le volume; si vous avez besoin daugmenter le volume, rglez lentement la commande du volume; et si vous prouvez une gne ou si vous entendez un tintement dans les oreilles, cessez immdiatement dutiliser le casque et consultez un mdecin . en cas dusage continu volume lev, vous oreilles peuvent shabituer au niveau sonore, ce qui peut provoquer une dgradation permanente de votre oue sans que vous en prouviez une gne manifeste . lutilisation du casque quand vous conduisez un vhicule, une moto, un bateau ou un vlo peut tre dangereuse, voire mme illgale dans certains pays . veuillez consulter votre droit local . Faites attention quand vous utilisez votre casque lorsque vous exercez une activit qui ncessite votre pleine attention . durant une telle activit, retirez le casque de vos oreilles ou coupez votre casque, afin dviter dtre distrait et de risquer un accident ou une blessure .

Jabra bT8040 blueTooTh headseT

3

Franais

3. Gardez hors de porte denfants: le sac en plastique dans lequel le produit et ses pices sont envelopps ne sont pas des jouets pour enfants . les sachets eux-mmes ou les nombreuses pices quils contiennent peuvent touffer la personne qui les avale . nessayez jamais de dmonter le produit vous-mme . aucun des composants internes ne peut tre remplac ou rpar par lutilisateur . seuls des distributeurs ou des centres de sav agrs sont autoriss ouvrir le produit . si toute pice de votre produit doit tre remplace, quel quen soit le motif, y compris lusure normale ou la casse, veuillez contacter votre distributeur . evitez dexposer lappareil la pluie ou dautres liquides .

garantie
garantie limite deux (2) ans gn a/s garantit que ce produit est exempt de vices de matriau et de fabrication (sous rserve des modalits dfinies plus haut) pendant une priode de deux (2) ans aprs la date dachat (priode de garantie) . durant la priode de garantie, gn rparera ou remplacera ( la discrtion de gn) ce produit ou toute pice dfectueuse (prestations de garantie) . si la rparation ou le remplacement ne sont pas commercialement faisables ou ne peuvent pas tre faits dans les dlais, gn pourra choisir de vous rembourser le prix dachat vers pour le produit en question . la rparation ou le remplacement selon les modalits de cette garantie ne vous donne pas droit une prolongation ou au recommencement de la priode de garantie . Droits en vertu de la garantie pour bnficier des prestations de garantie, veuillez contacter le distributeur gn auquel vous avez achet ce produit ou visitez www .jabra .com pour plus dinformations sur le service clients . vous aurez besoin de renvoyer ce produit au distributeur, ou de lexpdier au distributeur ou gn (si ceci est indiqu sur www . jabra .com), soit dans son emballage dorigine, soit dans un emballage lui apportant un degr de protection quivalent . les frais dexpdition du produit gn seront votre charge . si le produit est couvert par la garantie, gn prendra sa charge les
Jabra bT8040 blueTooTh headseT

4

Franais

4. ACA TS028 Inflammation datmosphres inflammables nutilisez pas le casque dans des environnements exposs un risque dinflammation de gaz inflammables .

frais dexpdition du produit chez vous aprs la fourniture de sa prestation en vertu de cette garantie . les frais de port en retour vous seront facturs pour les produits non couverts par la garantie ou ne ncessitant aucune rparation sous garantie . les informations suivantes doivent tre fournies pour bnficier des prestations de garantie: (a) le produit, et (b) la preuve dachat qui indique clairement le nom et ladresse du vendeur, la date dachat et le type de produit, qui prouve que ce produit est couvert par la priode de garantie . indiquez galement (c) votre adresse pour le retour, (d) votre numro de tlphone pendant la journe et (e) le motif de ce retour . dans le cadre des efforts dploys par gn/Jabra pour rduire les dchets affectant lenvironnement, vous accepterez que le produit peut tre constitu par des quipements reconditionns contenant des composants doccasion dont certains ont pu tre rnovs . ces composants doccasion rpondent tous aux hautes exigences de qualit de gn/Jabra et satisfont aux spcifications de performances et de fiabilit des produits de gn . vous accepterez galement que les pices ou composants remplacs deviendront la proprit de gn . Limitation de la garantie cette garantie sapplique uniquement lacheteur initial et prendra automatiquement fin avant son expiration si ce produit est vendu ou cd par ailleurs une autre personne . la garantie fournie par gn dans cette dclaration sapplique uniquement aux produits achets pour tre utiliss et pas pour tre revendus . elle ne sapplique pas aux achats open box dont les produits sont vendus en ltat et sans la moindre garantie . nous excluons en particulier de la garantie les lments consommables dure de vie limite et soumis lusure normale, tels que les crans de microphone, les coussins auriculaires, les fiches modulaires, les tiges doreille, les finitions dcoratives, les piles et dautres accessoires . cette garantie nest pas valable si le numro de srie, ltiquette du code de date ou ltiquette du produit apposs lusine ont t modifis ou enlevs de ce produit . cette garantie ne couvre pas les dgts esthtiques ou deux causs par un usage abusif, une ngligence, des imprvus, des accidents, un dmontage ou la modification de toute partie du produit . elle ne couvre pas les dgts dus un usage, une maintenance ou une installation non appropries, ou une tentative de
Jabra bT8040 blueTooTh headseT



Franais

rparation faite par un tiers autre que gn ou un distributeur gn qui a t autoris par gn effectuer un travail sous garantie . Toute rparation non autorise annulera cette garantie . les reparaTions ou les reMplaceMenTs prevus en verTu de ceTTe garanTie sonT le recours exclusiF du consoMMaTeur . gn se degage de TouTe responsabiliTe pour des doMMages accessoires ou consecuTiFs resulTanT dune inFracTion a une garanTie expresse ou iMpliciTe de ce produiT . sauF dans la Mesure inTerdiTe par la loi, ceTTe garanTie esT exclusive eT reMplace TouTes les auTres garanTies expresses ou iMpliciTes, y coMpris Mais sans liMiTaTion la garanTie de QualiTe Marchande ou dapTiTude a un cerTain usage . noTa: cette garantie vous confre des droits juridiques spcifiques . vous pouvez avoir dautres droits qui varient dun pays lautre . certaines juridictions nautorisent pas lexclusion ou la limitation de dommages accessoires ou conscutifs ou de garanties implicites, si bien que les exclusions susmentionnes ne sappliquent pas vous . cette garantie naffecte pas vos droits lgaux (statutaires) en vertu de votre droit national ou local applicable .

certiFicationetapprobationsdesecUrite
CE ce produit porte la marque ce conformment aux dispositions de la directive r & TTe (99//ce) gn a/s dclare par la prsente que ce produit respecte les exigences de base et les autres dispositions pertinentes de la directive 999//ce . pour plus dinformations, veuillez consulter http://www .jabra .com . dans lue, il est conu pour tre utilis en autriche, belgique, bulgarie, chypre, danemark, espagne, estonie, Finlande, France, allemagne, grce, hongrie, irlande, italie, lettonie, lituanie, luxembourg, Malte, pays-bas, pologne, portugal, roumanie, slovaquie, slovnie, sude, rpublique Tchque, royaume-uni, ainsi que dans laele en islande, en norvge et en suisse . Bluetooth le nom de marque et les logos bluetooth appartiennent bluetooth sig, inc ., et toute utilisation de ces marques par gn a/s est couverte par une licence . les autres marques dposes et noms commerciaux appartiennent leurs propritaires respectifs .
Jabra bT8040 blueTooTh headseT

6

Franais

glossaire
1. bluetooth est une technologie radio qui connecte des appareils tels que des tlphones mobiles et des casques, sans fils ou cordons, sur une courte distance (environ 30 pieds) . vous trouverez plus dinformations sur www .bluetooth .com . 2. les profils bluetooth sont les diffrentes faon dont les appareils bluetooth communiquent avec dautres appareils . les tlphones bluetooth prennent en charge le profil casque, le profil mains libres, ou les deux . pour prendre en charge certains profils, un fabricant de tlphone doit appliquer certaines fonctions obligatoires dans le logiciel du tlphone . 3. le pairage cre un lien unique et crypt entre deux appareils bluetooth et leur permet de communiquer ensemble . les appareils bluetooth ne fonctionneront pas si les appareils nont pas t pairs . 4. le chiffre de passe ou pin est un code que vous saisissez sur votre tlphone mobile pour le pairer avec votre Jabra bT8040 . ceci permet votre tlphone et au Jabra bT8040 de se reconnatre lun lautre et de fonctionner automatiquement ensemble . 5. le mode dattente consiste en ce que le Jabra bT8040 attend passivement un appel . Quand vous mettez fin un appel sur votre tlphone mobile, le casque revient sur le mode dattente .

pour mettre le produit au rebut conformment aux normes et rglements locaux, consultez la page . www .jabra .com/weee Jabra bT8040 blueTooTh headseT

7

Franais

 2007 GN A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice).

www.jabra.com
MADe IN ChINA

pArTNuMBer 32-00192 revB

Type: BT8040 IC:2386C-BT8040