Offre technique

STEP BETHIOUA
GVC DEGRILLEURS

Dégrilleur vertical à chaîne

QUAND L’UTILISER
Le dégrilleur vertical à chaîne de type
GVC convient aux exigences de dégrillage
les plus variées, à la fois en termes
de dimensions du canal, de débit et
d’ouvertures de filtration. En effet, le GVC
est le dégrilleur le plus vendu de SERECO
et c’est celui qui a subi des restylages
continus et très fréquents au fil des ans
pour répondre aux améliorations de
fonctionnalité, de cycle de vie attendu,
de consommation d’énergie et de qualité
avant d’arriver à la machine parfaite qu’il
est aujourd’hui.
COMMENT IL EST FAIT
ET COMMENT IL MARCHE
Ce type de dégrilleur se compose d’un
châssis en tôle d’acier pliée à froid
sur lequel sont réalisés les guides
des chaînes spéciales à rouleaux. Les
roues dentées pour le mouvement de
la chaîne ne sont fixées qu’à l’extrémité
supérieure de la machine ; en effet, dans
la partie inférieure du dégrilleur, la chaîne
s’enroule directement autour des renvois
statiques. Cela permet d’éviter que les
pièces mécaniques en mouvement
ne soient immergées dans l’eau,
garantissant ainsi fiabilité et durabilité possible d’obtenir une version en acier
dans le temps. Le nettoyage de l’écran de au carbone protégée par un cycle de
dégrillage est assuré par un ou plusieurs peinture époxy.
râteaux montés sur la double chaîne qui
récupèrent le matériau de dègrillage de
barres. Un dispositif de nettoyage du
peigne à mouvement oscillant assure
le nettoyage du râteau en favorisant la
chute des matériaux retenus dans la
trémie située en dessous. Le mouvement
de la machine est confié à un
motoréducteur robuste et la protection
contre les surcharges est garantie
par des dispositifs dynamométriques
standard ou, sur demande, par des
limiteurs d’absorption électroniques.
VERSIONS
Pour les micro-dégrillages, la version
GVCM est disponible avec des ouvertures
de passage de 2,5 à 5 mm, un écran de
filtration en tôle perforée ou des barres
à profil trapézoïdal et un système de Dégrilleur vertical à chaîne GVC
nettoyage par brosse.
La réalisation de base est en acier
inoxydable mais la version en acier au
carbone protégée par un bain de zinc
fondu peut être fournie sur demande.
Toujours sur demande, il est également

POINTS FORTS GVC

CONVIENT AUX EXIGENCES DE DÉGRILLAGE LES PLUS VARIÉES;

ABSENCE DE PIÈCES MÉCANIQUES EN MOUVEMENT DANS

L’EAU;

ROBUSTESSE ET SIMPLICITÉ;

ENTRETIEN MINIMAL ET SIMPLE.

ACCESSOIRES PRÉCONISÉS
SYSTÈME DE TÉLÉMÉTRIE INTELLIGENTE STS;

JAUGES DE NIVEAU DIFFÉRENTIEL;

CONVOYEUR À BANDE OU À VIS SANS FIN;

COMPACTEUR DE MATÉRIEU DE DÉGRILLAGE;

TABLEAU ÉLECTRIQUE ET DE COMMANDE.

Dégrilleur vertical à chaîne GVC
 a FILTERING GAP DESIGN POWER WEIGHT
TYPE l l1 h h1 h2 hW f FLOW RATE SUPPLY
m m m m m m ° mm m3/hr kW kg

GVCx18_023 1,8 1,68 1,5 2,3 2,95 0,86 15 8 1353 0,37 1435

7 7

8 8
5

6
6

8
1
4

h2 2

3
a
h1
1
UPSTREAM
W.L.
DOWNSTREAM
W.L.
h
3 4

hW

3D VIEW
9 DISCHARGE HOPPER
8 COVER
7 LIMIT SWITCH
6 GEARMOTOR
5 RAKE CLEANING DEVICE
4 RAKE
3 CHAIN
l1 2 SCREEN
1 FRAME
l Legend

2
1
0 ISSUED FOR BID 01.09.2016 de Tintis Notarangelo M. Mottola
Rev. Description Date Designed Checked Approved
SCALE
- - - Job- - - - Prog.
S C G VDwgC ---
DRAWING TITLE:

2 VERTICAL CHAIN SCREEN "GVC" TYPE

Zona Industriale s.n. - 70015 Noci (BA), ITALY
Tel. +39 080 4970799 - fax +39 080 4971324
f e-mail: sereco@sereco.it - http://www.sereco.it
T h i s i s p r o p e r t y o f S E R E C O S .r .l . I t a l y . A l l r i g h t s r e s e r v e d .
Convoyeur
TC / TCSA Convoyeur à vis
L e convoyeur à vis du type TC a été
projeté pour le transport de la
boue et du matériau de dégrillage en
général. Il se compose d'un canal en
tôle robuste, équipé à l'extrémité
antérieure d'une trémie supérieure de
charge et à l'extrémité opposée d'une
ouverture de décharge, d'un arbre
tubulaire sur lequel est soudée une
spire à diamètre et pas constants, et
d'un moto-réducteur d'actionnement.
La spire, en pivotant autour de son
axe, pousse le matériau vers l'extré-
mité de décharge. La fourniture du
type TCSA est aussi possible: ce type
est constitué d'une spire sans arbre
central et est surtout indiqué dans le
cas de corps solides filamenteux. Les
deux modèles peuvent être installés
en position horizontale ou inclinée
(TCI, TCISA). Sur demande, le canal
peut être fermé par des couvercles en
tôle appropriés, pour garantir l'hygiè-
ne et la sécurité. Pour ce qui concer-
ne des applications spéciales, on peut
fournir le convoyeur avec sa vis com-
plètement tubé; cette exécution est
nécessaire pour les inclinaisons
importantes. L'exécution standard est
en acier carbone, protégé avec un bain
de zinc fondu; l'exécution en acier
inox, à la demande, est aussi possible.
Points de force
• EXCELLENT FONCTIONNEMENT
MEME AVEC DES MATERIAUX
CRIBLES FILAMENTEUX;
• EXCELLENTE POSSIBILITE DE
TRANSPORT AVEC DES
HAUTEURS DE REFOULEMENT
MEME ELEVEES;
• POSSIBILITE D'EXECUTION
COMPLETEMENT FERMEE POUR
L'HYGIENE ET LA SECURITE
TOTALE;
• ENTRETIEN REQUIS TRES BAS;
• SOLIDITE.
 POWER
TYPE d p L (*) FLOW RATE SUPPLY WEIGHT
mm mm m m/h
3
kW kg
L
TCSA 20 190 190 1÷9 1.3 0.37÷0.55 65 + 30 x L
2
A TCSA 25 240 240 1÷9 2.0 0.37÷0.55 70 + 35 x L
TCSA 30 290 290 1÷9 3.2 0.55÷0.75 75 + 40 x L
TCSA 35 340 340 1÷9 4.4 0.75÷1.1 80 + 50 x L
TCSA 40 390 390 1÷9 6.0 1.1÷1.5 90 + 60 x L
(*) On request it is possible to abtain lenghts different from the standard. (**) On request it is possible to abtain trasport speeds different from the standard.
1
P
1
6
2
7 9
A 8

ELEVATION
7
5
3
9
3 4 8 4

9
6

PLAN VIEW 3D VIEW

9 ANCHOR BOLTS
8 COVER
7 DRAINAGE
6 OUTLET
5 U-CHANNEL
4 CHANNEL LINING
3 SHAFTLESS SCREW
2 LOADING HOPPER
1 GEARMOTOR
Legend

5 2
1
0 ISSUED FOR BID 04.03.2015 de Tintis Notarangelo D. Ritella
3 4 Rev. Description Date Designed Checked Approved
SCALE
d
Job Prog.
S C T CDwgS A ---
DRAWING TITLE:
SHAFTLESS SCREW CONVEYOR
SECTION "A-A" Zona Industriale s.n. - 70015 Noci (BA), ITALY
Tel. +39 080 4970799 - fax +39 080 4971324 "TCSA" TYPE
e-mail: sereco@sereco.it - http://www.sereco.it
T h i s i s p r o p e r t y o f S E R E C O S .r .l . I t a l y . A l l r i g h t s r e s e r v e d .
 TIPO l h A B L f a
TYPE
3

200
mm mm mm mm mm mm °
GMx18_17 1800 1500 400 300 1800 20 15

A
1

h
L

2
a

LEGENDA/LEGEND
1) BARRE / BARS
l 2) RASTRELLO / RAKE WITH HANDLE
3) CESTELLO DI RACCOLTA GRIGLIATO / SCREENED MATERIAL BOX

3
2

INDICE / INDEX
1 MODIFIED FEW DIMENSIONS 19.04.16 Notarangelo 19.04.16 Ritella
DATA/DATE FIRMA/SIGN DATA/DATE FIRMA/SIGN
0 EMESSO PER OFFERTA / ISSUED FOR BID 27.04.05 Notarangelo 27.04.05 Ritella
N° MODIFICA/MODIFICATION PROGETTATO/DESIGNED APPROVATO/APPROVED

f DESCRIZIONE/DESCRIPTION

GRIGLIA MANUALE TIPO "GM" / MANUAL SCREEN "GM" TYPE

LUCE DI FILTRAZIONE
FILTERING GAP ASSIEME / ASSEMBLY
CODICE/CODE SCALA/SCALE

S C G M
COMMESSA/JOB PROG. DWG

CLIENTE/CUSTOMER SOSTITUISCE/SUBSTITUTE DATA/DATE

COMMESSA/JOB PROG. DWG

S.r.l. ORDINE/ORDER SOSTITUITO DA/SUBSTITUTE BY FIRMA/SIGN

ZONA INDUSTRIALE - C.P. 174
70015 N0CI (BA)
TEL. (080) 4970799
FAX (080) 4971324 COMMESSA/JOB PROG. DWG
Senza autorizzazione della SERECO il presente disegno non puo' essere riprodotto o ceduto a terzi.
Is forbidden to reproduce or give to others this drawing without SERECO consent
Dessableurs- Dégraisseurs
PDRA
Pont dessableur dégraisseur
aspiré pour bassin rectangulaire
L e dessableur-dégraisseur du type
PDRA est utilisé sur de moyennes et
grandes stations d'épuration. Le pont est
constitué d'un poutrage mobile en acier
profilé normal avec un plateau passe-
relle en caillebotis galvanisé, d'un cou-
ple de chariots latéraux en tôle pliée à
froid opportunément durcie, d'un systè-
me d'extraction des sables, de deux
moto-réducteurs, montés en correspon-
dance de la partie médiane du pont (l'un
pour la transmission du mouvement de
translation du pont et l'autre pour l'ac-
tionnement des racleurs de surface), de
déversoirs appropriés, des organes
ramasseurs et évacuateurs des substan-
ces huileuses et tensioactives, du pan-
neau électrique de commande et de
contrôle complet et ligne d'alimentation
à festons. Le système pour l'extraction
des sables, qui pourvoit à l'aspiration du
sédiment, est transporté directement du
pont et peut être, au choix, du type à
Air-lift ou à électro-pompe. Dans le pre-
mier cas, la dotation standard comprend
le système d'alimentation air, constitué
de la soufflante, du vannage, des tuyau-
teries, des électrovannes et de différents
Points de force
accessoires, dans le deuxième cas il • SYSTEME D'EXTRACTION DES
comprend l'électro-pompe complète de SABLES DU TYPE ASPIRANT A
tout le nécessaire pour son fonctionne- AIR-LIFT OU AVEC ELECTRO-
ment. Le bassin de dessablage peut être POMPE SUBMERGEE;
équipé avec un système de diffuseurs • SYSTEME ENTIER MIS EN
pour l'insufflation de l'air qui permet l'é- MOUVEMENT PAR LE PONT;
loignement des substances huileuses et • PONT DEPLAÇANT A
effectue une pré-aération des eaux à ROBUSTESSE TRES ELEVEE;
traitées. Le pont, pendant la course d'al-
ler de son mouvement alterné, par un • CONSOMMATION D'ENERGIE
MINIMALE;
racleur de surface, ramasse et éloigne
les substances huileuses flottantes tan- • POSSIBILITE DE PRE-AERATION
dis que, pendant la course de retour, il DES EAUX A TRITEES.
aspire les sables accumulés sur le fond
du bassin. La protection contre les sur-
charges est confiée aux limiteurs élec-
troniques d'absorption. L'exécution
standard est en acier au carbone,
protégé avec un bain de zinc fondu. A
la demande, il est possible d'avoir l'exé-
cution en acier inox ou la protection
avec un cycle de peinture époxydique.
 TRAVEL POWER
TYPE l L h hw SPEED SUPPLY WEIGHT
mm mm mm mm m/min kW kg

PDRAz049 4950 15000 4700 400 1,7 1,56 1867

SERECO LIMIT OF SUPPLY

OTHERS
2
4
4 3 9
12 3 12
5
1

2
1

h 8
hw 11
10 7 6 14
8 10

6
13
7
L
LONGITUDINAL SECTION
13

3D VIEW

9 3 2

11
1

14 OIL & GREASE COLLECTION TANK

13 GRIT DISCHARGE
12 END RUN
11 POWER CABLE (STANDARD BY FESTOON)
10 AERATION SYSTEM (BLOWER OPTION)
9 CONTROL PANEL
5 8 OIL & GREASE DEFLECTOR
7 GRIT EXTRACTION PUMP
8 6 FRAME FOR GRIT EXTRACTION PUMP
h
hw 5 SURFACE SCRAPER
13 10 13 4 SCRAPER LIFTING GEARMOTOR
7 3 BRIDGE TRANSLATION GEARMOTOR
6 2 TRAVELING BRIDGE
1 TROLLEY
Legend

2
1
0 ISSUED FOR BID 21.02.18 de Tintis Notarangelo M. Mottola
l Rev. Description Date Designed Checked Approved
SCALE
CROSS SECTION P D R ADwg ---
Job Prog.
DRAWING TITLE:

Via della Solidarietà e del Volontariato, 10

DEGRITTING AND DEGREASING SUCTION BRIDGE
70015 Noci (BA) ITALY
Tel. +39 080 4970799 - fax +39 080 4971324
"PDRA" TYPE
e-mail: sereco@sereco.it - http://www.sereco.it
T h i s i s p r o p e r t y o f S E R E C O S .r .l . I t a l y . A l l r i g h t s r e s e r v e d .
Dessableurs- Dégraisseurs
ES / ESA Extracteur sables à vis
L’ extracteur de sables à vis est
installé sur de petites et grandes
stations de dépuration, habituellement
en aval des bassins de dessablement
pour obtenir le meilleur enlèvement de
l'eau des sables. Il est constitué d'une
cuve, d'un convoyeur à vis sans arbre
dans le modèle ES ou avec arbre dans
le modèle ESA, d'un groupe d'action-
nement, d'un dispositif de lavage et
d'une trémie de décharge du sable. Le
sable sédimenté sur le fond de la cuve
est ramassé, soulevé par le convoyeur
à vis et successivement déchargée. Le
diamètre de la vis, par conséquent le
modèle de l'extracteur, varie en fonc-
tion du débit d'eau à dessabler. La
commande de la machine est confiée
à un moto-réducteur solide assemblé
directement en axe avec la vis.
L'extracteur est fourni de supports
appropriés et de boulons d'ancrage
pour garantir une bonne stabilité. La
protection contre les surcharges est
Points de force
confiée aux limiteurs électroniques • RENDEMENT EXCELLENT DANS
d'absorption. Dans le modèle ESA, la LA SEPARATION SABLE-EAUX
vis avec l'arbre est soutenu dans la D'EGOUT;
partie basse par un roulement spécial • DE GRANDS DEBITS
à double tenue, lubrifié à la graisse, SPECIFIQUES;
tandis que dans le modèle ES, la vis • SIMPLICITE FONCTIONNELLE;
sans arbre tourne étant soutenu par
une épaisse couche de matériau anti- • CONSOMMATION
usure. Les avantages compétitifs de ENERGETIQUE MINIMALE.
cette machine se trouvent dans les
bonnes performances et dans l'extrê-
me simplicité fonctionnelle et de con-
struction. La réalisation standard est
en acier au carbone protégé avec un
cycle de peinture époxydique, avec
traitement préalable de primer inor-
ganique. Sur demande, elle peut être
réalisée en acier inox.
 INLET OUTLET WATER TANK MAX INLET GRIT MAX OUTLET EMPTY WORKING
TYPE h h h h h L l d
1 2 i o 1 PN10 PN10 SURFACE VOLUME FLOW RATE FLOW RATE WEIGHT WEIGHT
mm mm mm mm mm mm mm mm DN DN m 2
m 3
m/h
3
m/h 3
kg kg
ES200 1420 1550 2100 1320 1120 4380 1172 190 125 250 1.8 1.0 40 1.4 465 1465
ES300 1750 1910 2562 1670 1350 5230 1783 290 125 250 3.3 2.0 60 2.4 1100 3200
ES400 2550 2710 3550 2450 2177 7140 2120 350 150 250 5.0 6.0 100 4.0 1800 8500

L l1
6
3 5
5

d 8
2 1

8
6
W.L.
h 2 4
VIEW "X"

2
h
h 4
1
ho
h
i

g =25°
7 7
7
1
3D VIEW

SECTION "A-A" VIEW "X"

3
5

8 WATER OUTLET
l1 7 DRAIN
A A 6 GRIT OUTLET
5 GEARMOTOR
4 SUPPORT STRUT
3 CONNECTION FOR WASHING
2 CONTAINMENT TANK
4 1 INLET

1 2
1
PLAN VIEW 0 ISSUED FOR BID 03.02.2020 de Tintis Notarangelo M. Mottola
Rev. Description Date Designed Checked Approved
SCALE
- - - Job- - - - Prog.
E S Dwg
---
DRAWING TITLE:

Via della Solidarietà e del Volontariato, 10

SAND EXTRACTOR "ES" TYPE
70015 Noci (BA) ITALY
Tel. +39 080 4970799 - fax +39 080 4971324
e-mail: sereco@sereco.it - http://www.sereco.it
T h i s i s p r o p e r t y o f S E R E C O S .r .l . I t a l y . A l l r i g h t s r e s e r v e d .
Mélangeurs - Aérateurs
TASC Turbine d'aération de surface de type "talaro"
L a turbine pour aération de surface
du type TASC est conçue pour les
traitements biologiques d'aération des
eaux usées. Elle se constitue d'un
moteur électrique, d'un réducteur de
qualité excellente, sélectionné parmi les
meilleurs dans le commerce, d'un joint,
d'un arbre et d'une turbine. Le moteur
électrique, à travers le réducteur à
engrenages parallèles et/ou épicycloï-
dales, commande l'arbre sur lequel la
turbine est calée. La turbine a un nom-
bre de pales, variable entre vingt et
vingt-quatre unités, ancrées rigidement
par l'intermédiaire d'un procédé de sou-
dage spécial. Le joint est constitué en
général d'une bride boulonnée. Les
avantages de la turbine TASC se trou-
vent dans sa faculté élevée de re-circu-
lation des boues, qui subissent une aéra-
Points de force
tion diffuse et homogène du volume • RAPPORT EXCELLENT:
tout entier. Il est possible de fournir aus- TRANSFERT
si le modèle TASCG, dont la machine est D'OXYGENE/PUISSANCE
montée sur une structure métallique INSTALLEE;
flottante à trois réservoirs cylindriques • POTENTIALITE DE RE-
verticaux et avec des organes de soutien CIRCULATION DES EAUX
et de centrage, appropriés. Ce modèle de USEES, TRES ELEVEE;
turbine est particulièrement indiqué • AERATION DIFFUSEE ET
pour l'aération de lagunes ou pour des HOMOGENE SUR TOUT LE
bassins à niveau de liquide variable. La VOLUME DE LA CUVE;
réalisation standard est en acier au car- • FONCTIONNEMENT SANS
bone. VIBRATIONS, GRACE A LA
A la demande, la réalisation en acier DISPOSITION DES PALES;
inox est possible.
• POSSIBILITE D'INSTALLATION
SUR DES BASSINS A NIVEAU
VARIABLE (TASCG).
 M
C
P
2
1
7
6

2
6
4

3 7 5
4 h

n R

5
d 3D VIEW

7 J-BOLTS WITH FIXING TEMPLATE

6 BASE PLATE
5 IMPELLER
4 SHAFT
3 JOINT
2 GEARBOX
1 ELECTRIC MOTOR
Legend

LOADS ON THE CONCRETE FOOTBRIDGE 2

1
RADIAL TURNOVER TOTAL DYNAMIC DYNAMIC TORQUE 0 ISSUED FOR BID 04.02.2015 de Tintis Notarangelo D. Ritella
LOAD MOMENT VERTICAL LOAD VERTICAL AXLE WEIGHT POWER Rev. Description Date Designed Checked Approved
TYPE d h n REVOLUTION OXYGEN SUPPLY SCALE

SPEED TRANSFER R M P C Job Prog.

S C T ADwgS C ---
mm mm mm r.p.m. kg/h N Nm N Nm kg kW DRAWING TITLE:

2550 1500 150 44 145 - - - - 2865 110 SURFACE AERATION TURBINE

TASC090 Zona Industriale s.n. - 70015 Noci (BA), ITALY
Tel. +39 080 4970799 - fax +39 080 4971324 TALARO "TASC" TYPE
e-mail: sereco@sereco.it - http://www.sereco.it
T h i s i s p r o p e r t y o f S E R E C O S .r .l . I t a l y . A l l r i g h t s r e s e r v e d .
Clari-floculateurs - Clarificateurs - Décanteurs - Flotteurs
PRTP
Racleur à traction périphérique
pour décanteur circulaire
L e racleur à traction périphérique
pour décanteur circulaire du type
PRTP est constitué par un poutrage
mobile à fonction de passerelle, par un
groupe couronne d'orientement, un
déflecteur central, un chariot de trac-
tion, un groupe de commande, une tré-
mie de collecte des écumes, une lame
écumoire, une série de lames racle
boues, un déflecteur de périmètre et
un déversoir. Le groupe couette est
monté au centre de la cuve et est four-
ni de coussinets de butée et de collec-
teur à double brosse distributrice tour-
nante. Le chariot de traction et le
groupe de commande sont positionnés
à la périphérie par rapport à la passe-
relle. L'entrée des eaux usées est cen-
trale, mais leur flux est dévié par le
déflecteur afin d'optimiser la sédi-
mentation. Les boues sédimentées
sont recueillies et acheminées par les
racles vers le centre de la cuve.
La fonction de la lame écumoire et de
la trémie collectrice des écumes est
Points de force
celle d'éloigner l'éventuel matériau • POUTRAGE MOBILE A
flottant et les substances comme les LONGUEUR EGALE AU RAYON
huiles et les tensioactifs. OU BIEN, A LA DEMANDE, A
La protection contre les surcharges 1+1/3 DU RAYON DU
peut être confiée à un limiteur de cou- DECANTEUR;
ple électromécanique pouvant être • SYSTEME D'EXTRACTION DES
opportunément étalonné, complet de BOUES DE TYPE RACLANT;
dispositif de communication d'alarme • PONT A TRANSLATION ET A
rapportable au panneau de comman- SOLIDITE ELEVEE;
de et de contrôle.
• CONSOMMATION D'ENERGIE
La réalisation standard est avec la lon- TRES BASSE;
gueur du poutrage égale au rayon du
décanteur; à la demande, le type de • ENLEVEMENT DE LA BOUE
longueur égale à 1+1/3 du rayon du SEDIMENTEE ET DES
SUBSTANCES FLOTTANTES EN
décanteur peut être fourni.
MEME TEMPS.
La réalisation standard est en acier au
carbone et, sur demande, la réalisation
en acier inox ou aluminium est possi-
ble.
 TANK TANK WATER BRIDGE CENTRAL BOTTOM
TYPE DIAMETER HEIGHT HEIGHT LENGTH DEFLECTOR SLOPE
DIAMETER
d h hw L d
1 %
m m m m m
10 1 2 PRTPz260 26 4,6 4,02 14,95 3,5 10
4
L
3
9 8
CLARIFIED WATER
OUTLET 6 1
3 4

h h
w d1

OIL & SCUM 7 10

OUTLET

5 OIL & SCUM

OUTLET
2
SLUDGE OUTLET
WATER INLET
d 7 SLUDGE OUTLET
SECTION 8

9
5

WATER INLET

8
3D VIEW
9

1 2
6

7
5

10
10 SCUM-BOX
OIL & SCUM
OUTLET 9 PERIPHERICAL DEFLECTOR
8 NOTCH WEIR
7 CENTRAL DEFLECTOR
6 SKIMMING BLADES
5 SLUDGE SCRAPING BLADES
4 GEARMOTOR
3 DRIVING TROLLEY
2 CENTRAL DRIVE GROUP
PLAN VIEW 1 MOBILE BRIDGE
Legend

2
1
0 ISSUED FOR BID 18.08.2020 de Tintis Notarangelo M. Mottola
Rev. Description Date Designed Checked Approved
SCALE

Job Prog.
P R T PDwg ---
DRAWING TITLE:

Via della Solidarietà e del Volontariato, 10

PERIPHERAL DRIVE SCRAPER FOR CIRCULAR
70015 Noci (BA) ITALY
Tel. +39 080 4970799 - fax +39 080 4971324 CLARIFIER "PRTP" TYPE
e-mail: sereco@sereco.it - http://www.sereco.it
T h i s i s p r o p e r t y o f S E R E C O S .r .l . I t a l y . A l l r i g h t s r e s e r v e d .
Epaississeurs et sécheurs pour boues
IFCC Epaississeur pour boues à commande centrale
L’ épaississeur pour boues à com-
mande centrale du type IFCC est
installé sur de moyennes et grandes
stations de dépuration, dans les cas où
il est nécessaire d'obtenir une réduc-
tion substantielle de la quantité d'eau
dans la boue, que ce soit de nature
organique ou inorganique.
L'épaississeur est constitué par un
groupe de rotation à commande cen-
trale, qui inclut le moteur électrique,
le groupe de réduction à plusieurs sta-
des, le cylindre déflecteur, l'arbre et le
système raclant constitué, dans la
partie inférieure, d'un couple de bras
porte-lames et, dans celle supérieure,
d'une série de piquets d'épaississe-
ment. Le groupe de réduction à plu-
sieurs stades est de type épicycloïdal.
L'arbre est suspendu en axe par rap-
port au groupe. L'entrée des boues est
centrale, mais le flux est dévié par le
déflecteur afin d'optimiser l'épaissis-
Points de force
sement. Les lames racle-boues, réali- • EPAISSISSEMENT DES BOUES
sées en profil normal, pourvoient à ELEVE GRACE A UNE
emporter les boues accumulées sur le CONVENABLE VITESSE DE
fond et à les recueillir dans une fosse ROTATION;
centrale, d'où, par la canalisation, elles • LAMES ET PIQUETS
sont acheminées vers l'évacuation. Les AJUSTABLES;
lames et les piquets sont ajustables. • CONSOMMATION D'ENERGIE
La protection contre les surcharges est MINIMALE.
confiée à un limiteur de couple pou-
vant être calibré, complet de disposi-
tif de communication d'alarme à
reporter au panneau de contrôle. La
passerelle peut être réalisée en béton
ou en charpenterie métallique. La réa-
lisation standard est en acier au car-
bone. Sur demande, la réalisation en
acier inox est possible.
 TANK TANK SLUDGE FEEDING WEIR TANK TANK NOMINAL PERIPHERAL POWER STEEL
TYPE DIAMETER HEIGHT HEIGHT CYLINDER DIAMETER SURFACE VOLUME ROTATION SPEED SUPPLY PARTS
10
3 d mm
h mm
hw d
mm
1 d
mm
2
m2 m3
UNIT TORQUE
Nm m/min. kW
WEIGHT
kg
mm
IFCCx180 18000 4550 4005 1900 1800 254,47 1031 56700 1,34 0,55 3680
- - - - - - - - - - -
11 - - - - - - - - - - -

d2
8
h 5 7 2 6 1
hw d1

4
9
d
ELEVATION
3

11 TANK
10 10 WALKWAY
9 SLUDGE OUTLET
8 WATER OUTLET
11 7 WATER OUTLET V-NOTCH WEIR
6 SIGNALING ROD
5 PICKETS
4 BOTTOM SCAPER
3 DRIVE UNIT
2 7 2 FEEDING CYLINDER
6 1 SLUDGE INLET
Legend
8
2
1 1 ADDED MORE DIMENSIONS 14.04.2016 Notarangelo D. Ritella M. Mottola
0 ISSUED FOR BID 20.02.2015 de Tintis Notarangelo D. Ritella
Rev. Description Date Designed Checked Approved
SCALE

Job Prog.
S C I FDwgC C ---
DRAWING TITLE:
5 4 SLUDGE THICKENER WITH CENTRAL DRIVE
Zona Industriale s.n. - 70015 Noci (BA), ITALY
Tel. +39 080 4970799 - fax +39 080 4971324 "IFCC" TYPE
9 3D VIEW e-mail: sereco@sereco.it - http://www.sereco.it
T h i s i s p r o p e r t y o f S E R E C O S .r .l . I t a l y . A l l r i g h t s r e s e r v e d .
 TANK TANK SLUDGE FEEDING TANK TANK NOMINAL PERIPHERAL POWER STEEL
3
TYPE DIAMETER HEIGHT HEIGHT CYLINDER SURFACE VOLUME ROTATION SPEED SUPPLY PARTS
mm
d h
mm
h
mm
w
mm
d 1
m2 m3
UNIT TORQUE
Nm m/min. kW
WEIGHT
kg
1
IFCC - - - - - - - - - -
10 IFCC - - - - - - - - - -
IFCC - - - - - - - - - -

8 7 6 2
h 5
hw d1

4
9
d
ELEVATION

3
10
10 TANK
9 SLUDGE OUTLET
8 WATER OUTLET
7 WATER OUTLET V-NOTCH WEIR
6 SIGNALING ROD
5 PICKETS
4 BOTTOM SCAPER
3 DRIVE UNIT
2 FEEDING CYLINDER
2 7
6 1 SLUDGE INLET
Legend
8
2
1
1 0 ISSUED FOR BID 20.02.2015 de Tintis Notarangelo D. Ritella
Rev. Description Date Designed Checked Approved
SCALE

Job Prog.
S C I FDwgC C ---
DRAWING TITLE:
5 4 SLUDGE THICKENER WITH CENTRAL DRIVE
Zona Industriale s.n. - 70015 Noci (BA), ITALY
Tel. +39 080 4970799 - fax +39 080 4971324 "IFCC" TYPE
e-mail: sereco@sereco.it - http://www.sereco.it
9 3D VIEW T h i s i s p r o p e r t y o f S E R E C O S .r .l . I t a l y . A l l r i g h t s r e s e r v e d .
Groupes de dissolution
PDPA
Unité de préparation et dosage
automatique poly-électrolyte
L e groupe de préparation et dosage
automatique du poly-électrolyte du
type PDPA est constitué par un réservoir
rectangulaire divisé en trois comparti-
ments. Le premier compartiment, de
dilution, est équipé d'une trémie de
charge du poly-électrolyte, d'un micro-
doseur complet de moto-variateur, d'un
agitateur rapide pour le mélange du
poly-électrolyte, d'un système d'adduc-
tion de l'eau de dilution complet d'élec-
trovanne, d'un mesureur de débit plat et
d'un réducteur de pression; le deuxième
compartiment, de maturation de la solu-
tion poly-électrolytique, est équipé avec
un agitateur lent et un système d'aspi-
ration et de déchargement de fond. Le
troisième compartiment, de maturation
et de stockage, sert d'accumulation de
la solution et il est équipé d'agitateur
lent et de système d'aspiration et refou-
lement de la solution de poly-électroly-
te. Chaque agitateur monte sur l'arbre
Points de force
deux roues, chacune à quatre pales • FONCTIONNEMENT
inclinées. La préparation du poly-élec- COMPLETEMENT
trolyte se fait de manière automatique: AUTOMATIQUE;
en effet, une fois choisie la concentra- • PRESENCE DE TROIS
tion (de 0,05% à 0,5% en poids), le dosa- COMPARTIMENTS, UN DE
ge de l'eau de dilution et du poly-élec- DILUTION, UN DE MATURATION
trolyte démarre automatiquement. La ET UN DE MATURATION ET DE
solution, à la sortie du PDPA, peut, à l'é- STOCKAGE;
ventualité, subir une autre dilution en • PARFAITE DILUTION DU POLY-
réseau. Le groupe de préparation est ELECTROLYTE;
équipé d'alarmes qui s'activent pour • PRESENCE DE SIGNAUX
signaler le fonctionnement manqué du D'ALARME POUR UN
limaçon de dosage, le manque d'eau de FONCTIONNEMENT SOUS
dilution, le niveau insuffisant du poly- SECURITE ABSOLUE.
électrolyte dans la trémie, le fonction-
nement défectueux de l'agitateur. La
réalisation standard est en acier inox.
 TYPE l l1 h h1 NOMINAL FLOW RATE POWER SUPPLY EMPTY WEIGHT WORKING WEIGHT
mm mm mm mm m/h
3
kW kg kg

PDPA0100 1480 630 1440 600 0.3 0.54 150 450

PDPA0200 1830 780 1540 700 0.6 0.54 180 780
PDPA0300 2280 830 1590 750 0.9 0.60 230 1130
PDPA0400 2480 930 1835 800 1.2 0.79 300 1500
PDPA0500 2780 980 1860 825 1.5 1.05 350 1850
PDPA1000 3380 1230 2035 1000 3.0 2.03 520 3520
PDPA2000 4280 1530 2235 1200 6.0 3.18 890 6890
PDPA3000 4880 1730 2385 1350 9.0 4.58 1250 10250

SERECO LIMIT OF SUPPLY

OTHERS

7 7 16 16

16
8 7 3
3 5
3 8 9
11 3 2 11
3 9 6

h
10 4
14
12 12
1 15 1 14 18
15
h1
5
4 10
5 4 4 4
13 17
18 4
17
13 4

l l1 3D VIEW
ELEVATION

18 OVERFLOW AND DRAINAGE

l 17 POLY OUTLET
16 CONTROL PANEL
15 FILTER
2
14 PRESSURE SWITCH
13 MANUAL VALVE
12 PRESSURE REDUCER VALVE WITH MANOMETER
3 3 11 SOLENOID VALVE
9 10 FLOW METER
l1 9 INSPECTION DOOR
8 POLY LOW LEVEL SENSOR
7 7 MICRODOSING UNIT
9 9 6 LEVEL PROBE FOR SOLUTION
5 WATER INLET
6
4 PIPING
16 3 MATURATION MIXER
2 BLENDING MIXER
1 POLYELECTROLYTE AUTOMATIC PREPARATION UNIT TANK
Legend
5 4 4 4
2
18
4 1
0 ISSUED FOR BID 25.02.2019 de Tintis Notarangelo M. Mottola
17
Rev. Description Date Designed Checked Approved
SCALE
P D P ADwg- - - - ---
PLAN VIEW DRAWING TITLE:
Job Prog.

Via della Solidarietà e del Volontariato, 10

AUTOMATIC POLYELECTOLYTE PREPARATION
70015 Noci (BA) ITALY
Tel. +39 080 4970799 - fax +39 080 4971324 AND DOSING UNIT "PDPA" TYPE
e-mail: sereco@sereco.it - http://www.sereco.it
T h i s i s p r o p e r t y o f S E R E C O S .r .l . I t a l y . A l l r i g h t s r e s e r v e d .
NPF_MP EPAISSISSEURS

Filtre à bandes presseuses pour boues à pression moyenne

Le iltre à bandes presseuses pour boues prend un premier rouleau pour le draina- une première légère pression de la boue.
à pression moyenne du type NPF_MP est ge, un deuxième rouleau de drainage, un La boue subit donc des pressions de plus
indiqué dans les cas où il est nécessaire rouleau de basse pression, un rouleau de en plus élevées jusqu’à la zone de haute
d’obtenir une réduction sensible de la pression moyenne, trois rouleaux de hau- pression. Ici, les rouleaux à petit diamètre
teneur d’eau de la boue. Il est générale- te pression, deux rouleaux de transmis- permettent de très hautes pressions sur
ment installé en aval des lignes de trai- sion, deux rouleaux de tire-toiles, deux de la boue. Après l’évacuation des boues,
tement des boues et il est constitué par centrage des toiles et quatre de renvoi. La les deux toiles subissent un lavage pour
un châssis en proilé normal, par des boue entre en contact avec la toile dans l’éloignement du matériau résidu. Le tout
cuves d’accumulation et d’évacuation de la partie supérieure de la bande à com- se passe sous un fonctionnement con-
l’eau iltrée, par deux toiles conjuguées à pression, traverse le trajet supérieur de tinu et complètement automatique. Sur
travers lesquelles passe la boue à dés- la toile le long duquel l’eau égoutte pour demande, il est possible de fournir un sy-
hydrater, un ensemble de rouleaux ayant gravité, successivement retombe sur la stème de socs installé à bord de la bande
fonction de drainage, pression de la deuxième toile et continue sa course en à compression qui augmente l’eficacité
boue, tire-toiles, centrage toiles et renvoi, s’engageant dans une cale qui facilite de la première phase d’égouttement par
un système de lavage par gicleurs pour l’éloignement très délicat de l’eau de la gravité. Ceci est particulièrement uti-
chaque toile et deux solides moto-réd- boue. Successivement, la boue heurte le le pour des boues dificiles à traiter. La
ucteurs. L’ensemble des rouleaux com- premier rouleau de drainage, qui permet réalisation standard prévoit le châssis
en acier au carbone galvanisé à chaud,
toutes les parties au contact avec l’eau,
POINTS DE FORCE NPF_MP les cuves, les rouleaux de drainage, les
rouleaux de basse et moyenne pression
DESHYDRATATION DES BOUES ELEVEE;
en acier inox ; les rouleaux de haute pres-
TOILE D’EPAISSISSEMENT A GRAVITE INTEGREE DANS LE FILTRE A sion, de transmission, de renvoi, de tir et
BANDE; de centrage, revêtus avec une couche
de gomme appropriée. A la demande, la
SURFACE EFFECTIVE DE FILTRATION ELEVEE;
réalisation avec des revêtements de pro-
POSSIBILITE D’INSTALLATION DE SOCS POUR AUGMENTER tection spéciaux ou complètement en
L’EFFICACITE D’EGOUTTEMENT PAR GRAVITE; acier inox est possible.
GRANDE SOLIDITE DUE AU CHASSIS EN PROFILE NORMAL;
VITESSE DES TOILES VARIABLE;
LAVAGE, TRACTION ET CENTRAGE DES TOILES COMPLETEMENT
AUTOMATIQUES;
CONSOMMATION D’ENERGIE INFERIEURE PAR RAPPORT AUX
AUTRES SYSTEMES DE DESHYDRATATION DES BOUES;
EFFICACITE, FIABILITE ET FONCTIONNEMENT DURABLE.
 REAL FILTERING INLET DRY OUTLET DRY INLET DRY EMPTY WORKING POWER
TYPE l d1 da L l1 h hS SURFACE PERCENTAGE PERCENTAGE FLOW RATE WEIGHT WEIGHT SUPPLY
mm mm mm mm mm mm mm m2 % % kg/h (*) kg kg kW

NPF12MP07R 1200 600 168 5550 2200 2780 1100 19 180-360 4995 5845 2x0.75
NPF15MP07R 1500 600 168 5650 2500 2780 1100 24 225-450 5740 6798 2x0.75
1.5-6 17-23
NPF20MP07R 2000 600 219 5750 3000 2780 1100 32 300-600 7231 8637 2x1.1
NPF25MP07R 2500 600 273 5850 3500 2780 1100 40 375-750 9141 10894 2x1.5
NPF30MP07R 3000 600 273 5850 4000 2780 1100 48 450-900 10455 12556 2x1.5
(*) Flow rates valid for biologic sludge.

1
d
1

h
2

4
da

hS

l1
L

8 SLUDGE PRE-REACTOR (PRF MODEL)

7 DRAIN OUTLET
1 6 GEARMOTORS
5 PLOUGHSHARES
4 DEWATERED SLUDGE OUTLET
l1 3 HIGH PRESSURE ROLLERS
2 DRAINAGE ROLLER
5 1 SLUDGE INLET
Legend

2
1
0 ISSUED FOR BID 20.12.2017 de Tintis Notarangelo Mottola
Rev. Description Date Designed Checked Approved
SCALE

Job Prog.
N P F MDwgP ---
DRAWING TITLE:
6 MEDIUM PRESSURE BELT PRESS
Via della Solidarietà e del Volontariato, 10
70015 Noci (BA) ITALY
Tel. +39 080 4970799 - fax +39 080 4971324 FOR SLUDGE "NPF MP" TYPE
e-mail: sereco@sereco.it - http://www.sereco.it
T h i s i s p r o p e r t y o f S E R E C O S .r .l . I t a l y . A l l r i g h t s r e s e r v e d .
Convoyeur
NT Convoyeur à bande
L e convoyeur à bande du type NT est
indiqué pour le transport de n'impor-
te quel type de corps solide produit du
traitement d'épuration des eaux. Il se
constitue d'un châssis de soutien en
charpenterie métallique avec profil, apte
au glissement de la bande, de décharges
de différentes dimensions pour l'inclinai-
son appropriée du châssis, d'une bande à
bague serrée en matériau anti-usure,
résistant aux agents atmosphériques et
chimiques, d'un rouleau motorisé pour
l'actionnement de la bande, d'une série
de rouleaux de soutien et d'une glissière
latérale de la bande, de ridelles latérales
pour la compression du matériau tran-
sporté, d'une trémie de charge et d'un
moto-réducteur. Il existe plusieurs types
de convoyeurs à bande: le type NT est
celui de base, équipé de rouleaux de sup-
port simples; le type NT2R est équipé de
rouleaux à couples; le type NT3R est
équipé de rouleaux à ternes. Le type NTP
Points de force
est formé d'une tôle en acier inox fixe, sur • GRANDE RESISTANCE ET
laquelle glisse le matériau à transporter DUREE DE LA BANDE;
traîné par des palettes solidaires à une • VASTE GAMME DE MODELES;
chaîne; tandis que dans le type NTR le
convoyeur à bande se constitue d'un gril- • EXCELLENTE CAPACITE DE
TRANSPORT;
lage métallique en acier inoxydable. Tous
les modèles peuvent être réalisés avec la • TRES BAS ENTRETIEN REQUIS;
bande en horizontal, inclinée (NTI), mix- • PROJETES ET CONSTRUITS
te (horizontale et inclinée) et inclinée POUR L'UTILISATION
avec pointage en direction (NTIB). De SPECIFIQUE DU TRANSPORT
plus, la grande variabilité des dimensions DES CORPS SOLIDES HUMIDES
consent le choix du convoyeur opportun, DANS LE TRAITEMENT DES
cas par cas. La réalisation standard est EAUX.
avec le châssis en acier au carbone
protégé avec un bain de zinc fondu; sur
demande, il est possible de réaliser les
parties métalliques en acier inox.
 TYPE L l1 l2 h1 h2 BELT SPEED FLOW RATE WEIGHT POWER
SUPPLY
m m m m m m/s m/h
3
kg kW

NT2Rz06_090 9 0,61 0,8 0,5 0,5 0,34 19,3 640 2,2

- - - - - - - - -
- - - - - - - - -

L
6 2
A

h
1

A 4 5
ELEVATION 1

7
5
8

7 6
1
3D VIEW
PLAN VIEW

l2

l1

8 SAFETY WIRE WITH MICRO-SWITCH

7 DRIVE ROLLER
6 GEARMOTOR
2 h
2 5 SUPPORT STRUT
4 4 RETURN ROLLER
3 SIDE BOARDS
5 2 SUPPORT ROLLER
1 BELT
Legend

2
1
0 ISSUED FOR INFORMATION 04.02.2021 Laterza Notarangelo M.Mottola
Rev. Description Date Designed Checked Approved
SECTION "A-A" - - - Job- - - - - N T 2 R Dwg
SCALE
--
Prog.
DRAWING TITLE:
BELT CONVEYOR "NT2R" TYPE
Via della Solidarietà e del Volontariato, 10
70015 Noci (BA) ITALY CUSTOMER: PROJECT:
Tel. +39 080 4970799 - fax +39 080 4971324
e-mail: sereco@sereco.it - http://www.sereco.it - -
T h i s i s p r o p e r t y o f S E R E C O S .r .l . I t a l y . A l l r i g h t s r e s e r v e d .