(https://www.ontario.

ca/fr/page/gouvernement-de-lontario)

Obtenir un permis de conduire G :

Conducteurs novices
Si vous avez au moins 16 ans, vous pouvez présenter une demande
en vue de l’obtention d’un permis de conduire de l’Ontario. En tant
que nouveau conducteur, vous devrez vous exercer à conduire et
acquérir de l’expérience au fil du temps. Pour la plupart des gens, ce
processus en deux temps pourra prendre jusqu’à 20 mois à terminer.
Voici comment obtenir un permis de conduire.

Le permis de conduire de l’Ontario est une carte plastifiée de couleur bleue sur
laquelle figurent vos nom, adresse, date de naissance, photo et signature. Le
permis a une date d’expiration. Vous devez le renouveler avant qu’il n’expire.

Conduire en Ontario
Pour pouvoir conduire sur les routes de l’Ontario, vous devez :

porter tout le temps sur vous un permis de conduire valide

avoir un certificat d’immatriculation, une plaque d’immatriculation et une

assurance valides

respecter le Code de la route et conduire prudemment

Catégories de permis
L’Ontario compte 15 catégories de permis. Chaque permis atteste que vous avez le
droit de conduire une catégorie de véhicule spécifique. Vous devrez être titulaire
d’un permis de la catégorie G pour pouvoir conduire une voiture, une
fourgonnette ou une camionnette.
Tous les permis sont assortis de certaines restrictions. Voir la liste complète des
permis (https://www.ontario.ca/fr/page/conduite-et-routes) de l’Ontario.

Présenter une demande de permis de conduire

Pour pouvoir présenter une demande en vue de l’obtention d’un permis de
conduire en Ontario, vous devez :

avoir au moins 16 ans

subir un examen de la vue

passer un test de connaissances sur le Code de la route et les panneaux de

signalisation

Une fois cela fait, vous obtiendrez un permis G1.Vous serez considéré comme un
conducteur débutant et devrez vous exercer à conduire et acquérir de l’expérience
au fil du temps.

Comment présenter une demande

Test de connaissances

Pour ce faire, vous devrez vous rendre à :

un Centre d’examen de conduite Test au Volant ou (aucun rendez-vous requis)

au ServiceOntario Bay et College situé au centre-ville de Toronto (sur rendez-

vous seulement)

Vous devrez présenter une pièce d’identité sur laquelle figurent vos nom et
prénom officiels ainsi que votre date de naissance et votre signature.

Trouver un centre Test au volant (https://drivetest.ca/fr/find-a-drivetest-

centre/find-a-drivetest-centre/) .

Pièces d’identité acceptées

Citoyens canadiens
 passeport (canadien ou autre)

carte de citoyenneté canadienne avec photo

certificat sécurisé de statut d’Indien (délivré à partir du 15 décembre 2009 par

Affaires autochtones et Développement du Nord Canada

carte-photo de l’Ontario

Résidents permanents

Carte de résident permanent (CRP)

Fiche d’établissement (IMM 1000)

Confirmation de résidence permanente (IMM 5292) accompagné d’un

passeport valide du pays d’origine

Carte-photo de l’Ontario

Résidents temporaires

Permis d’études/Autorisation d’étude (IMM 1442)

Permis de travail/Autorisation d’emploi (IMM 1442)

Fiche du visiteur (IMM 1442)

Permis de séjour temporaire (IMM 1442)

Demande de statut de réfugié (IMM 1434)

Déclaration d’intention de demander le statut de réfugié(e) (IMM 7703) avec

photo

Rapport en vertu de la Loi sur l’immigration (IMM 1442) avec photo

Carte-photo de l’Ontario

Voir la liste complète des pièces acceptées

(https://drivetest.ca/fr/licences/acceptable-id-documents/)

Frais
Vous devrez acquitter des frais pour présenter une demande de permis et passer
le test de connaissances. Voir la liste des frais (https://drivetest.ca/fr/tests/fees/) .
Se préparer au test de connaissances
Le guide officiel de l’automobiliste en Ontario vous aidera à vous préparer au
test écrit sur les connaissances. Il porte sur le Code de la route et contient des
conseils pratiques sur la conduite. Vous pouvez acheter ce guide :

en ligne par l’entremise de ServiceOntario

auprès d’un Centre d’examen de conduite Test au Volant (au comptant

seulement)

auprès de nombreux détaillants

Prix : 14,95 $ plus taxes

Avoir un aperçu du Guide officiel de l’automobiliste

(https://www.ontario.ca/fr/document/guide-officiel-de-lautomobiliste) .

Acheter un exemplaire (https://www.publications.gov.on.ca/fr/browse-

catalogues/mto-drivers-handbook-series)  en ligne.

Se rendre à ServiceOntario Bay et College (Toronto)

(https://www.ontario.ca/fr/locations/serviceontario/bay-et-college-toronto) ou Test au
Volant (https://drivetest.ca/fr/find-a-drivetest-centre/find-a-drivetest-centre/) .

Apprendre à conduire : Délivrance graduelle des permis de

conduire
Après avoir passé votre examen de la vue et réussi votre examen théorique, vous
obtiendrez un permis G1. Avant de pouvoir obtenir un permis assorti de tous les
privilèges (G), vous devrez :

terminer deux niveaux d’apprentissage : G1 et G2

passer et réussir deux examens pratiques

Ce processus s’appelle « la délivrance graduelle des permis ». Il vise à donner aux
conducteurs novices du temps pour s’exercer à conduire et à acquérir de
l’expérience au fil du temps.
Vous disposez d’un maximum de cinq ans pour achever tout ce processus, période
au terme de laquelle vous devrez recommencer si vous n’avez pas obtenu votre
permis G assorti de tous les privilèges .

Permis G1 

De par la loi, lorsque vous êtes titulaire d’un permis G1, vous devez :

avoir toujours un taux d’alcoolémie de zéro (aucune trace d’alcool dans le

sang)

vous assurer que chaque passager porte une ceinture de sécurité en bon état

ne pas conduire entre minuit et 5 h

ne pas conduire sur les autoroutes de la série 400 ni sur les voies rapides
(p. ex., l’autoroute 401, l’autoroute Queen-Elizabeth (QEW), l’autoroute
Gardiner)

conduire avec un conducteur titulaire d’un permis assorti de tous les privilèges
qui :

compte au moins  quatre années d’expérience comme conducteur

a un taux d’alcoolémie inférieur à 0,05 (si cette personne a moins de

21 ans, son taux d’alcoolémie devra être de zéro)

Le conducteur vous accompagnant devra être la seule autre personne assise sur le
siège avant. Si vous conduisez en présence d’un moniteur agréé en Ontario, vous
pourrez conduire sur toutes les routes et autoroutes.

Dans la plupart des cas, vous conduirez avec votre permis G1 pendant 12 mois.

Examen pratique G2 (examen final G1)

C’est premier des deux examens pratiques que doivent passer tous les
conducteurs novices.

vous pouvez passer votre premier examen pratique au bout de 12 mois de

détention d’un permis G1

Cet examen vise à vérifier vos techniques de conduite de base telles que :

les virages à gauche et à droite

les arrêts

le stationnement parallèle
 les rues à sens unique

les changements de voies

les virages en 3 manœuvres

la conduite dans les quartiers résidentiels

les feux de circulation ainsi que les panneaux d’arrêt et « Cédez »

si vous le réussissez, vous obtiendrez un permis G2

Si vous terminez un cours de conduite automobile approuvé par le gouvernement,

vous pourrez passer votre examen au bout de huit mois.

Écoles de conduite en Ontario

Pour pouvoir passer votre examen pratique G1 plus tôt, vous devrez choisir une
école de conduite qui est accréditée pour former les conducteurs novices.

Consulter la liste des écoles de conduite agréées proposant des cours de

formation approuvés (https://www.ontario.ca/fr/page/ecoles-de-conduite-agreees-
par-le-gouvernement) .

Consulter la liste des écoles de conduite non autorisées à éviter

(https://www.ontario.ca/fr/page/ecoles-de-conduite-agreees-par-le-
gouvernement#section-3) .

Permis G2

Après avoir réussi votre examen pratique G1, vous obtenez un permis G2. Vous
conduisez avec votre permis G2 pendant 12 mois. Vous pouvez désormais
conduire :

sans la présence d’un autre conducteur expérimenté à bord de votre véhicule

sur toutes les routes de l’Ontario

à toute heure de la journée, dans la plupart des cas

Vous devez tout de même continuer à :

avoir un taux d’alcoolémie de zéro

ne pas transporter plus de passagers que le nombre de ceintures de sécurité

en bon état

Si vous avez moins de 19 ans, certaines restrictions continuent de s’appliquer.

Conducteurs G2 : 19 ans et moins

Entre minuit et 5 h : vous ne pouvez transporter dans votre véhicule qu’un
passager de moins de 19 ans.

Cette condition s’applique aux six premiers mois du niveau d’apprentissage G2. Au
bout de six mois, vous avez le droit de transporter jusqu’à trois passagers, de
19 ans ou moins, entre minuit et 5 h.

Cette condition ne s’applique pas si :

un conducteur ayant un permis assorti de tous les privilèges se trouve à bord

de votre véhicule (et comptant plus de quatre ans d’expérience comme
conducteur)

vos passagers sont des proches parents (p. ex., un parent, un frère ou une
sœur)

Examen pratique G (examen final G2)

C’est le second des deux examens pratiques que doivent passer les conducteurs
novices.

vous pouvez le passer au bout de 12 mois de conduite avec un permis G2

l’examen porte sur des aptitudes de conduite plus avancées (p. ex., conduire
sur une autoroute)

une fois cet examen réussi, vous obtenez un permis G assorti de tous les
privilèges

Afin de rattraper le retard accumulé dans les examens pratiques pour

voitures de tourisme, en raison des restrictions et des fermetures dues à la
COVID-19, l’examen pratique G a été modifié temporairement dans les
centres Test au Volant à temps plein et les centres d’examens pratiques
temporaires. Les bureaux auxiliaires à temps partiel continueront d'offrir
l'examen pratique G regulaire.

Jusqu’à nouvel ordre, l’examen pratique G n’inclura pas les parties suivantes
qui sont déjà été abordées dans l’examen pratique G2 :

stationnement parallèle

arrêts en bordure de la route

 virage en 3 manœuvres

conduite dans les quartiers résidentiels

L’examen contiendra tous les points fondamentaux tels que :

la conduite sur les routes principales et les voies rapides, y compris les
manœuvres d’intégration et de sortie de la circulation, le maintien d’une
vitesse et d’une distance  appropriées, la signalisation et plus encore

les virages, les courbes et les changements de voies

les intersections

la conduite dans les quartiers commerciaux

Renseignez-vous sur ce sur quoi porte l’examen pratique G

(https://www.ontario.ca/fr/document/guide-officiel-de-
lautomobiliste/examen-pratique-de-niveau-2) .  

Que se passe-t-il si je ne réussis pas mon examen pratique G1 ou G2?

Si votre permis de catégorie G1 n’est pas expiré : vous pouvez repasser

l’examen pratique.

Si votre permis de catégorie G1 est expiré : vous devez tout recommencer et

repayer les frais d’examen.

Si votre permis de catégorie G2 est sur le point d’expirer : vous pouvez

repasser l’examen de niveau G1 et garder votre permis de catégorie G2 pendant
cinq années supplémentaires pour terminer le processus.

Inscription à un examen pratique

Pour prendre rendez-vous pour passer un examen pratique, vous devez indiquer :

votre numéro de permis de conduire de l’Ontario (incluant la date d’expiration)

l’endroit où vous souhaitez passer l’examen

un deuxième et un troisième choix

la date et l’heure que vous préférez

Vous pouvez prendre rendez-vous, annuler ou changer la date ou l’heure d’un
examen pratique :

en ligne

par téléphone au 647 776-0331 ou 1 888 570-6110

auprès de n’importe quel centre Test au Volant

Vous devez annuler un examen au moins 48 heures avant votre rendez-vous pour
ne pas avoir à payer des frais d’annulation.

Service de réservation en ligne – examen pratique

(http://drivetest.ca/home/index.html?language_id=2)

Trouver un centre Test au Volant (https://drivetest.ca/fr/find-a-drivetest-

centre/find-a-drivetest-centre/)

Fiche d’information – Préparation à l’examen pratique (https://drivetest.ca/fr/)

Vidéos

Obtention d’un permis de conduire de l’Ontario

Épisode un : commencer

Obtention d'un permis de conduire de l'Ontario -- Commenc…

Commenc…

Transcription descriptive : Obtention d’un permis de conduire de l’Ontario Épisode

un : commencer (http://media.ontarionewsroom.com/desctxt/obtention-
d%E2%80%99un-permis-de-conduire-de-l%E2%80%99ontario-(partie-1).html)

Obtention d’un permis de conduire de l’Ontario

Épisode deux : acquérir de l’expérience de conduite avec le permis G1

Acquérir de l'expérience de conduite avec le permis G1

Transcription descriptive : Obtention d’un permis de conduire de l’Ontario

Épisode deux : acquérir de l’expérience de conduite avec le permis G1

(http://media.ontarionewsroom.com/desctxt/obtention-d%E2%80%99un-permis-
de-conduire-de-l%E2%80%99ontario-(partie-2).html)

Obtention d’un permis de conduire de l’Ontario

Épisode trois : obtention d’un permis G2

Obtention d'un permis de conduire de l'Ontario -- Obtention …

Transcription descriptive : Obtention d’un permis de conduire de l’Ontario

Épisode trois : obtention d’un permis G2

(http://media.ontarionewsroom.com/desctxt/obtention-d%E2%80%99un-permis-
de-conduire-de-l%E2%80%99ontario-(partie-3).html)

Obtention d’un permis de conduire de l’Ontario

Épisode quatre : l’examen pratique G2 et obtention du permis de classe G

L'examen pratique G2 et l'obtention du permis de classe G …

Transcription descriptive : Obtention d’un permis de conduire de l’Ontario

Épisode quatre : l’examen pratique G2 et obtention du permis de classe G

(http://media.ontarionewsroom.com/desctxt/obtention-d%E2%80%99un-permis-
de-conduire-de-l%E2%80%99ontario-(partie-4).html)

Liens connexes

Guide de l’automobiliste (https://www.ontario.ca/fr/document/guide-officiel-de-lautomobiliste)

Obtenir un permis moto (https://www.ontario.ca/fr/page/obtenir-un-permis-moto)

Immmatriculer et assurer son véhicule (https://www.ontario.ca/fr/page/immatriculer-et-

assurer-un-vehicule-en-ontario)

Fonctionnement des points d’inaptitude (https://www.ontario.ca/fr/page/fonctionnement-

des-points-dinaptitude)

Amendes infligées aux conducteurs « débutants » ne respectant pas le Code de la route

(https://www.ontario.ca/fr/document/guide-officiel-de-lautomobiliste/autres-motifs-de-
suspension-du-permis-de-conduire#section-9)
« Escalade » des amendes infligées aux conducteurs débutants
(https://www.ontario.ca/fr/page/fonctionnement-des-points-dinaptitude#section-3)

Amendes infligées aux conducteurs débutants conduisant avec des facultés affaiblies
(http://www.mto.gov.on.ca/french/safety/impaired-driving.shtml)

Mis à jour : 07 avril 2022

Date de publication : 13 septembre 2012