VERSALLES

es una ciudad de la región Isla de Francia, ubicada en los suburbios occidentales de París,

17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines,
Esta corta distancia separa la ciudad francesa del amor, a la de la elegancia.Fue la capital del
reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es
un elegante suburbio de París y un importante centro administrativo y judicial.

Versalles cuenta con una población superior a los 83.000 habitantes y, a lo largo de los
siglos, se ha disputado con París ser la capital de Francia. Sus monumentos, sus jardines y el
entorno en el que se enmarca su historia son las principales razones que ha enarbolado
durante años para aspirar a tal pretensión.

est une ville de la région Ile-de-France, située dans la banlieue ouest de Paris, à 17,1 km à
l'ouest du centre de Paris. C'est la préfecture (capitale) du département des Yvelines, Cette
courte distance sépare la ville française de l'amour, celle de l'élégance. Elle fut la capitale du
royaume de France, dès la fin du 17ème siècle et pendant presque tout le 18ème siècle . C'est
aujourd'hui une élégante banlieue parisienne et un important centre administratif et judiciaire.

Versailles a une population de plus de 83 000 habitants et, au cours des siècles, il a disputé
avec Paris pour être la capitale de la France. Ses monuments, ses jardins et l'environnement
dans lequel s'inscrit son histoire sont les principales raisons qu'il invoque depuis des années
pour prétendre à une telle revendication.

Aunque su palacio y sus jardines son los reclamos turísticos más populares, Versalles tiene

mucho más que ofrecer a aquellos que se deciden a visitarla. Por eso es importante organizar
bien el viaje hasta Francia y tener claro todo lo que se quiere ver al visitar Versalles.

Una manera sencilla de adentrarse en las profundidades de esta ciudad europea es dividirla en
cuatro partes fundamentales para visitar: el palacio, el Gran Trianon, los dominios de María
Antonieta y los jardines.

Bien que son palais et ses jardins soient les attractions touristiques les plus populaires,
Versailles a bien plus à offrir à ceux qui décident de le visiter. C'est pourquoi il est important de
bien organiser votre voyage en France et d'être clair sur tout ce que vous voulez voir lors de
votre visite à Versailles.

Un moyen facile de pénétrer dans les profondeurs de cette ville européenne est de la diviser
en quatre parties fondamentales à visiter : le palais, le Grand Trianon, les domaines de Marie-
Antoinette et les jardins.
Palacio de Versalles

Palais de Versailles

Sin ningún tipo de discusión, el Palacio de Versalles ocupa toda la atención de los visitantes de
la ciudad. El rey Luis XIV ordenó su construcción en el año 1961. Más de 30 años de trabajos
dieron como resultado una residencia real a la altura del poder de la monarquía en
la Europa de aquellos años.

El Gran Trianon sucede al gran palacio en las estancias reales de Versalles. El rey Luis XIV
también está detrás de la construcción de este castillo. El monarca necesitaba un lugar en el
que refugiarse cuando se viera abrumado por la presión de la corte y eligió un emplazamiento
más modesto pero igualmente impresionante.

Dominios de María Antonieta

La reina María Antonieta, esposa del mismo monarca, es una de las figuras más controvertidas
de la historia de Francia. También para Versalles, pues fue allí donde mandó construir
el Pequeño Trianon, los Jardines de la Reina y la Aldea, una recreación de un pueblo rural
inglés, que ahora pueden ver los visitantes de la ciudad.

Los Jardines de Versalles son la definición de jardín francés por excelencia. Son una vasta

extensión en el recinto del Palacio principal que se puede recorrer a pie, en bicicleta o en un
trenecito habilitado de manera gratuita del mes de abril al mes de octubre.

Sans aucune discussion, le château de Versailles occupe toute l'attention des visiteurs de la
ville. Le roi Louis XIV en ordonna la construction en 1961. Plus de 30 ans de travaux aboutirent
à une résidence royale à l'apogée du pouvoir de la monarchie en Europe à cette époque.

Le Grand Trianon succède au grand palais dans les salles royales de Versailles. Le roi Louis XIV
est également à l'origine de la construction de ce château. Le monarque avait besoin d'un
endroit où se réfugier lorsqu'il est submergé par la pression de la cour et choisit un
emplacement plus modeste mais tout aussi impressionnant.

Dominations de Marie-Antoinette

La reine Marie-Antoinette, épouse du même monarque, est l'une des figures les plus
controversées de l'histoire de France. Pour Versailles aussi, car c'est là qu'il fit construire le
Petit Trianon, les Jardins de la Reine et le Village, reconstitution d'une ville rurale anglaise, que
l'on peut désormais voir des visiteurs de la ville.

Les Jardins de Versailles sont la définition d'un jardin à la française par excellence. Ils sont une
vaste extension dans le parc du Palais principal qui peut être exploré à pied, à vélo ou dans un
train gratuit activé d'avril à octobre.

Place Saint-Pierre.

 La plaza de San Pedro.

–  S. XVII: Roma es el centro del catolicismo Triunfante y capital de los estados de la Iglesia.
Sixto V promovíó una reforma Urbanística completa de la ciudad con motivo del jubileo del
año 1.600. Quería Convertir la ciudad en un emblema digno del catolicismo.

 Museo Lambinet
• Museo de las carroza
• Museo del Parlamento
• La «osmotea» (memoria viva de los perfumes)

El Museo Lambinet

S. XVII : Rome est le centre du catholicisme triomphant et la capitale des États de l'Église.
Sixte V a promu une réforme urbaine complète de la ville à l'occasion du jubilé de l'an 1600.
Il voulait faire de la ville un digne emblème du catholicisme.

Musée Lambinet

• Musée des chars

• Musée du Parlement

• L'« osmotea » (mémoire vivante des parfums)

Le musée Lambinet

El Museo Lambinet es el museo municipal y ocupa un palacete construido durante el reinado

de Luis XV. En el siglo XIX, la familia Lambinet cedió la propiedad a la ciudad para que
albergara varias colecciones de obras de arte accesibles al público. Hoy en día, es el Museo de
Versalles, donde podemos descubrir la historia de Versalles a través de 35 salas con una
decoración que recrea, con la mayor fidelidad posible, el ambiente de una residencia del siglo
XVIII.

En 1944, el Museo Lambinet fue declarado monumento histórico de Francia.

Le musée Lambinet est le musée municipal et occupe un hôtel particulier construit sous le
règne de Louis XV. Au XIXe siècle, la famille Lambinet cède la propriété à la ville pour abriter
plusieurs collections d'œuvres d'art accessibles au public. Aujourd'hui, c'est le Musée de
Versailles, où l'on peut découvrir l'histoire de Versailles à travers 35 salles dont la décoration
restitue, avec la plus grande fidélité possible, l'atmosphère d'une demeure du XVIIIe siècle.

En 1944, le musée Lambinet est déclaré monument historique de France.

Le musée des chars

El Museo de las Carrozas

La Gran Caballeriza del rey alberga actualmente el Museo de las Carrozas. El edificio fue
diseñado por el arquitecto de Luis XIV, Jules Hardouin-Mansart, conde de Sagonne. De hecho,
fue su nieto Jacques quien diseño la iglesia de San Luis de Versalles, actualmente catedral.

La Gran Caballeriza se transformó en museo en 1978 para albergar una colección de

carrozas que datan principalmente del siglo XIX, tras un traslado desde el anterior museo
situado en el Trianón.

Parques y jardines

Jardines, parques, bosques... Le patrimonio vegetal unico de Versalles invita al descanso y la

relajacion. Varios parques te permitiran descansar durante tus salidas en familia o entre
amigos.

Los museos

Versalles, ciudad cultural por excelencia está llena de museos más interesantes el uno que el
otro.
Historia de la revolución francesa, reconstitución de una habitación, exposición de coches de
época, museo de perfumes ... hay algo para cada uno en Versalles.
 

Los mercados

Les Grandes Écuries du Roi abritent actuellement le Musée des Chars. L'édifice a été conçu par
l'architecte de Louis XIV, Jules Hardouin-Mansart, comte de Sagonne. En fait, c'est son petit-fils
Jacques qui a conçu l'église San Luis de Versailles, aujourd'hui cathédrale.

La Grande Écurie a été transformée en musée en 1978 pour abriter une collection de chars
datant principalement du XIXe siècle, après un transfert du précédent musée situé au Trianon.

Parcs et jardins
Jardins, parcs, forêts... Le patrimoine végétal unique de Versailles invite au repos et à la
détente. Plusieurs parcs vous permettront de vous reposer lors de vos sorties en famille ou
entre amis.

Les musées

Versailles, ville culturelle par excellence, regorge de musées plus intéressants les uns que les
autres.

Histoire de la Révolution française, reconstitution d'une salle, exposition de voitures

anciennes, musée du parfum... il y en a pour tous les goûts à Versailles.

Les marchés
Viva como versallenses paseando por los stands de los mercados de Versalles en un ambiente
agradable ... ¡Durante la semana o el fin de semana, siempre encontrarás un mercado en uno
de los numerosos mercados que tiene Versalles!
Productos frescos, flores, ropa, muebles ... encontrarás todo en el mercado Notre Dame
recientemente elegido el mercado más hermoso de la región.  

Un descanso gourmet

Todos los reyes y reinas de Francia tenían debilidad por una pequeña delicia dulce: Luis XIII era
un amante de las mermeladas, sobre todo al acabar la cena. A Luis XIV, por su parte, le
encantaban las castañas confitadas y los pasteles. Luis XV enseguida mostró su pasión por
el chocolate caliente y se deshacía en elogios con sus virtudes fortificantes, afrodisíacas y
energéticas. Por último, María Antonieta eligió rápidamente su emblema culinario con
el macarrón, al cual profesaba una pasión desmesurada.
Encuentra sin demora todos los buenos lugares en Versalles para un descanso gourmet tan
salado como dulce ...

s famosa en el mundo entero por su castillo, verdadera obra maestra de la arquitectura clásica.
Pero Versalles posee muchos otros atractivos que hay que descubrir recorriendo sus calles y
avenidas. La ciudad real, construida en el siglo XVII en el eje del castillo, conserva muchas
huellas de su pasado como se puede ver en los múltiples palacios, el pintoresco barrio de
Saint-Louis y los edificios religiosos como la iglesia de Notre-Dame y la catedral de Saint-Louis.

El centro de la ciudad resulta muy atractivo, con sus tiendas, restaurantes y cafés, y con el
popular mercado que se celebra todos los martes, viernes y domingos por la mañana en la
plaza del Mercado de Notre-Dame.

Clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y catalogado como Monumento

Histórico, el Versailles es el sitio turístico más grande de la ciudad. Incluye el famoso castillo,
jardines excepcionales, el Trianon pequeño y grande, o el Hameau de la Reine. Residencia de
Luis XIV, Luis XV y Luis XVI, el castillo de Versailles impresiona por su tamaño y gracia. Con más
de 63.000 m², es testigo del arte francés de su tiempo. Hoy es posible admirar los
apartamentos del rey y la reina, el famoso Salón de los Espejos, los apartamentos del Delfín y
el Delfín o la galería de Batallas. Obra de André Le Nôtre, los jardines se dividen en deliciosos
arboledas llenas de sorpresas y estatuas. Las fuentes que hicieron la reputación del sitio
todavía fluyen para el deleite de los visitantes. Dependencia del pequeño Trianon, el Hamlet
de la Reina seducido por su sencillez en la naturaleza. Refugio de paz de la reina María
Antonieta, revela una decoración más rústica.

El dominio de Versailles también consiste en edificios dispersos en la ciudad como la Gran

Comunión, una obra de Jules Hardouin-Mansart que hoy alberga los servicios administrativos
del castillo, el Gran Establo con su museo de entrenadores, el pequeño establo. que alberga la
Escuela Nacional de Arquitectura Versailles, los establos de la Reina que alberga el Tribunal de
Apelación, o la policía y la cámara de comercio.

Desactivan en Francia una bomba de la Segunda Guerra Mundial de 250 kilos

Una bomba de la Segunda Guerra Mundial de 250 kilos de peso (de los que 66 eran de
explosivo), fue desactivada este sábado en la ciudad de Versalles (Francia), informa Le Parisien.

El dispositivo de origen británico permaneció 77 años bajo la tierra, antes de ser descubierta

durante las obras de construcción de una nueva estación de tren, a las afueras de la ciudad.
Vivez comme Versailles en déambulant dans les étals des marchés de Versailles dans une
ambiance agréable... En semaine ou en week-end, vous trouverez toujours un marché dans
l'un des nombreux marchés que possède Versailles !

Produits frais, fleurs, vêtements, meubles... vous trouverez de tout au Marché Notre Dame,
récemment élu plus beau marché de la région.

Une pause gourmande

Tous les rois et reines de France avaient un faible pour les petites douceurs sucrées : Louis XIII
aimait les confitures, surtout après le dîner. Louis XIV, pour sa part, aimait les marrons glacés
et les gâteaux. Louis XV manifeste aussitôt sa passion pour le chocolat chaud et s'extasie sur
ses vertus fortifiantes, aphrodisiaques et énergétiques. Enfin, Marie-Antoinette choisit
rapidement son emblème culinaire avec le macaron, pour lequel elle professait une passion
démesurée.

Retrouvez sans plus attendre toutes les bonnes adresses à Versailles pour une pause
gourmande aussi salée que sucrée...

est célèbre dans le monde entier pour son château, véritable chef-d'œuvre de l'architecture
classique. Mais Versailles a bien d'autres attraits qu'il faut découvrir en se promenant dans ses
rues et avenues. La cité royale, construite au XVIIe siècle dans l'axe du château, conserve de
nombreuses traces de son passé comme en témoignent les nombreux palais, le pittoresque
quartier Saint-Louis et les édifices religieux comme l'église Notre-Dame et le Cathédrale Saint-
Louis.

Le centre-ville est très attractif, avec ses boutiques, restaurants et cafés, et avec le marché
populaire qui a lieu tous les mardis, vendredis et dimanches matin sur la place du marché
Notre-Dame.

Classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et inscrit aux Monuments Historiques, Versailles est
le plus grand site touristique de la ville. Il comprend le célèbre château, des jardins
exceptionnels, le petit et le grand Trianon, ou encore le Hameau de la Reine. Demeure de Louis
XIV, Louis XV et Louis XVI, le Château de Versailles impressionne par sa taille et sa grâce. Avec
plus de 63 000 m², il témoigne de l'art français de son temps. Aujourd'hui, il est possible
d'admirer les appartements du roi et de la reine, la célèbre galerie des Glaces, les
appartements du Dauphin et du Dauphin ou encore la Galerie des Batailles. Oeuvre d'André Le
Nôtre, les jardins se divisent en de ravissants bosquets pleins de surprises et de statues. Les
sources qui ont fait la notoriété du site affluent toujours pour le plus grand bonheur des
visiteurs. Dépendance du petit Trianon, le Hameau de la Reine séduit par sa simplicité de
nature. Refuge de paix de la reine Marie-Antoinette, dévoile un décor plus rustique.

Le domaine de Versailles se compose également d'édifices disséminés dans toute la ville

comme la Grande Communion, œuvre de Jules Hardouin-Mansart qui abrite aujourd'hui les
services administratifs du château, la Grande Écurie avec son musée des carrosses, la petite
écurie. Il abrite l'Ecole Nationale d'Architecture de Versailles, les Ecuries de la Reine qui
abritent la Cour d'Appel, ou encore la Police et la Chambre de Commerce.

Une bombe de 250 kilogrammes de la Seconde Guerre mondiale est désamorcée en France

Une bombe de la Seconde Guerre mondiale pesant 250 kilos (dont 66 explosifs), a été
désactivée ce samedi dans la ville de Versailles (France), rapporte Le Parisien.
L'engin d'origine britannique est resté 77 ans sous terre, avant d'être découvert lors des
travaux de construction d'une nouvelle gare, à la périphérie de la ville.

¿Te gustaría conocer esta ciudad? justificar.

Aimeriez-vous connaître cette ville? justifier.