Brussels Card

See more. Pay less.

Museums Transport Discounts

Edition 2022
01.02.2022 - 31.01.2023
Thank you

© E. Danhier
for choosing
Brussels Card!

Welcome to Brussels
With your Brussels Card, get to know Brussels like
the palm of your hand. All the great classics and
secret places that make up the charm of Europe’s
most cosmopolitan city are now at your fingertips:
free access to 48 museums between must-sees and
hidden gems, discounts on the best attractions,
guided tours, shops, bars and restaurants. Extra
options include: entry to the unmissable Atomium
as well as unlimited access to STIB public transport
and Hop on Hop off buses. Enjoy!

Bienvenue à Bruxelles
Grâce à votre Brussels Card, apprenez à connaître
Bruxelles comme la paume de votre main. Tous les
grands classiques et les petits lieux secrets qui font
le charme de la ville la plus cosmopolite d’Europe
sont à votre portée : accès gratuit à 48 musées
entre incontournables et perles rares, réductions
sur les meilleures attractions, visites guidées,
commerces, bars et restaurants. Enfin, en option :
l’entrée à l’immanquable Atomium ainsi que l’accès
illimité aux transports STIB et bus Hop on Hop off.
Amusez-vous bien !

Welkom in Brussel
Met de Brussels Card leer je Brussel kennen als
je eigen broekzak. De grote klassiekers, maar
ook de verborgen parels die de charme van een
stad maken, liggen binnen handbereik. Geniet
van gratis toegang tot 48 diverse musea en een
hele resem kortingen op de beste attracties,
rondleidingen, winkels, bars en restaurants. Als
extra opties kan je kiezen voor vrije toegang tot
het legendarische Atomium, onbeperkt openbaar
vervoer met de MIVB en de Hop on Hop off
bussen. Veel plezier ermee!
Content
How to use your Brussels Card | 2
Contents of the Brussels Card | 8
Brussels maps | 10
Follow @brusselsmuseums | 14

MUSEUMS | 16
ATTRACTIONS | 71
TOURS | 78
EAT & DRINK | 86
ALTERNATIVE TRANSPORTATION | 91
SHOPS | 93
Public holidays | 96
FAQ | 96
Terms & conditions | 98
Hop on Hop off lines | 100
Metro and tram lines | 104
Coupons | 107
Contact | 113

Legend
Train/Train/Trein
Audio-guides/Audioguides/
Tram Audiogidsen
Bus
Restaurant
Underground/Métro/Metro
Cafeteria/Cafétéria/Cafetaria
Car/Voiture/Wagen
Giftshop/Boutique/Museumshop
P Car park/Parking/Parking
Hop on Hop Off
Access for people with reduced mobility/
Accès pour les personnes à mobilité
réduite/Toegang voor mensen met
beperkte mobiliteit

For detailed information about access to the museums and sites, please check:
Pour des infos plus détaillées sur l’accès aux musées et sites, veuillez consulter :
Voor gedetailleerde informatie over toegankelijkheid tot de musea en locaties zie:

www.handy.brussels
2 | BRUSSELS CARD
How to use your Brussels Card?
If you purchased your Brussels Card online, you received a PDF document by email with
an attached QR code. You can either print it out, download it to your smartphone or
save it on the Brussels Card app, and then scan the QR code directly at the museums.
If you purchased your Brussels Card at a physical point of sale, you received your
Brussels Card in the form of a plastic card or a paper voucher. The principle remains
the same: scan the attached QR code directly at the museums. Your Brussels Card
is activated when you scan it for the first time in a museum. From this moment on, it
is valid for 24, 48 or 72 hours. Please note that you have one year from the date of
purchase of the Brussels Card to activate it.
Comment utiliser votre Brussels Card ?
Si vous avez acheté votre Brussels Card en ligne, vous avez reçu par email un document
PDF avec un QR code apposé. Vous pouvez soit l’imprimer, soit le télécharger sur votre
portable, soit le stocker dans votre application Brussels Card, et ensuite scanner le QR code
directement dans les musées. Si vous avez acheté votre Brussels Card dans un point de
vente physique, vous avez reçu votre Brussels Card sous forme d’une carte plastique ou d’un
voucher papier avec un QR code apposé. Le principe est le même : vous devez scanner le
QR code qui y est apposé directement dans les musées. Vous pouvez également stocker
votre carte dans votre application Brussels Card. Votre Brussels Card est activée lorsque vous
la scannez pour la première fois dans un musée. Dès cet instant, elle est valable pendant 24,
48 ou 72h. À noter que vous avez un an à partir de la date d’achat de la Brussels Card pour
l’activer.
Hoe gebruik je je Brussels Card?
Als je je Brussels Card online koopt, ontvang je per e-mail een PDF-document met een
QR-code. Dit document kan je afdrukken of downloaden op je smartphone of opslaan in
je applicatie en zo in de musea scannen. Als je je Brussels Card in een fysiek verkooppunt
koopt, krijg je je Brussels Card in de vorm van een plastic kaart of een papieren voucher.
Het principe blijft hetzelfde: je scant de QR-code in de musea. Je kan ook beslissen om je
kaart op te slaan in je Brussels Card App. Je Brussels Card wordt geactiveerd vanaf de
eerste scan in een museum. Vanaf dat moment is de kaart 24, 48 of 72 uur geldig. Hou
er rekening meer dat je vanaf de datum van aankoop een jaar de tijd hebt om je
Brussels Card te activeren.
Museums
For as long as your card is valid, you can visit the included museums as many times as
you like. You won’t have to pay anything. Your Brussels Card gives you free access to
all permanent collections of the museums. Most of the temporary exhibitions are also
included, with only a few exceptions. At the Art & History Museum, you pay the normal
entrance fee to visit the temporary exhibitions. At the Royal Museums of Fine Arts of
Belgium, you pay a reduced rate for the temporary exhibitions.
Votre Brussels Card vous permet, pour la durée de la carte, de visiter librement et plusieurs
fois les musées inclus dans la carte. Il ne faut rien payer. Votre Brussels Card vous donne
libre accès à toutes les collections permanentes des musées. La plupart des expositions
temporaires sont également accessibles, sauf au Musée Art & Histoire où vous payez le
tarif normal pour les visiter. Aux Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, vous payez
un supplément à tarif réduit pour les expositions temporaires.
BRUSSELS CARD | 3
Alle inbegrepen musea kunnen meermaals en gratis worden bezocht, gedurende
de geldigheid van je kaart. Met je Brussels Card krijg je gratis toegang tot alle vaste
collecties van de musea. Ook de meeste tijdelijke tentoonstellingen zijn inbegrepen,
behalve bij het Museum Kunst & Geschiedenis waar je voor de tijdelijke tentoonstellingen
het gangbare tarief dient te betalen. In de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van
België betaal je een verlaagd tarief voor de tijdelijke tentoonstellingen.
Discounts
You can find the discount coupons at the end of this information booklet. To benefit
from these discounts, simply cut out the desired coupon and give it to the person in
charge where the service/product is available or show your coupons via your mobile
screen or your Brussels Card application. Please show your Brussels Card at the same
time. Discounts are only valid once and can even be used until 31 January 2023 included
regardless of when your Brussels Card expires.
Vous trouverez les coupons de réduction à la fin de ce guide d’information. Pour bénéficier
de ces réductions, il suffit soit de découper le coupon ad hoc et de le remettre à la
personne responsable au sein de l’établissement, soit de montrer votre coupon via votre
écran de portable ou votre application Brussels Card. Veuillez montrer votre Brussels Card
en même temps. Les réductions ne sont valables qu’une seule fois et peuvent même être
utilisées après l’expiration de votre Brussels Card et ce, jusqu’au 31 janvier 2023 inclus.
Achteraan deze gids vind je kortingsbonnen. Om van deze kortingen te genieten, knip je
de passende bon uit en geef je deze aan de verantwoordelijke van het etablissement. Of
je toont de bon gewoon via het scherm van je smartphone of via de Brussels Card-app.
Je toont op dat moment ook je Brussels Card. De kortingen zijn slechts een keer geldig.
Ze kunnen ook na het verstrijken van je Brussels Card gebruikt worden, en dit t.e.m.31
januari 2023.
Public transport (STIB/MIVB)
If you chose the public transport option with your Brussels Card, you get 24, 48 or 72
hours of unlimited access to STIB bus, tram and metro transport within the Brussels
Region. Most lines run between 6am and midnight. Your ticket also gives you access to
the Noctis night buses (until 3am, weekends only) and line 12 to and from the airport.
Please note! An additional ticket is required to use public transport. Go to a STIB
“GO” vending machine (present in all metro stations and at each major bus and tram
stop*), choose “EVENT PASS” on the vending machine display and scan your STIB QR
code (or enter the nine-digit code) found on your voucher and your Brussels Card app.
You will then receive the ticket that will become your only valid transport ticket. You
must validate this ticket in every bus, tram, metro each time you use them. The public
transport ticket is valid for 24, 48 or 72 hours from the first use in a bus, tram or metro.
This first use doesn’t have to coincide with the first time you visit a museum. The two
tickets work independently, so you can easily activate your ticket the day after your first
museum visit.
Si vous avez intégré l’option transports publics dans votre Brussels Card, vous profitez
durant 24, 48 ou 72h de l’accès illimité aux transports en bus, trams et métros de la STIB
* List of STIB “GO” vending machines available here: www.stib-mivb.be/storelocator.html
4 | BRUSSELS CARD
en Région bruxelloise. La plupart des lignes roulent entre 6h et minuit. Votre ticket vous
donne aussi accès aux bus de nuit Noctis (jusqu’à 3h du matin, le week-end uniquement)
et à la ligne 12 depuis et jusqu’à l’aéroport Brussels Airport.
Attention ! Un autre ticket est nécessaire pour utiliser les transports publics. Rendez-vous
auprès d’un automate de vente « GO » de la STIB (présents dans toutes les stations de
métro et à chaque grand arrêt de bus et de tram*), choisissez « EVENT PASS » sur l’écran
de l’automate. Ensuite, scannez le QR code STIB (ou introduisez le code event pass) qui se
trouve sur votre voucher et votre application Brussels Card. Vous recevrez ensuite un ticket
qui sera alors votre seul titre de transport valable. Vous devez valider ce titre de transport
dans chaque bus, tram et métro à chaque fois que vous l’utilisez. Le ticket de transport
public est valable pour une durée de 24, 48 ou 72h à partir de la première utilisation dans
un bus, tram ou métro. Cette première utilisation ne doit pas correspondre à la première
visite de musée. Les deux tickets fonctionnant indépendamment l’un de l’autre, il est donc
tout à fait possible d’activer votre titre de transport le lendemain de votre première visite
de musée.
Als je de optie openbaar vervoer koos in je Brussels Card, geniet je van 24, 48 of 72 uur
onbeperkte toegang tot het bus-, tram- en metrovervoer van de MIVB in het Brussels
Gewest. De meeste lijnen zijn toegankelijk tussen 6 uur ‘s morgens en middernacht. Je
ticket geeft je ook toegang tot de nachtbussen van de Noctis (tot 3 uur ‘s nachts, enkel in
het weekend) en de lijn 12 van en naar de luchthaven.
Opgelet! Voor het gebruik van het openbaar vervoer is een extra ticket nodig. Ga naar
een “GO”-automaat van de MIVB (je vindt deze in alle metrostations en bij elke grote
bus- en tramhalte*) en kies “EVENT PASS” op het scherm. Scan je QR code voor de MIVB
(of voer de event pass-code in) die je op je Brussels Card voucher en in de app vindt. Je
ontvangt vervolgens een ticket dat je in elke bus, tram en metro moet valideren bij elke
rit. Het openbaar vervoerbewijs is 24, 48 of 72 uur geldig vanaf het eerste gebruik in
een bus, tram of metro. Dit eerste openbaar vervoergebruik hoeft niet samen te vallen
met het eerste museumgebruik, de twee werken onafhankelijk van elkaar. Je kan ze dus
zonder problemen op verschillende dagen activeren.
Hop on Hop off buses
If you chose the Hop on Hop off option with your Brussels Card, you can use these buses
as many times as you like for 24, 48 or 72 hours. Just have the driver scan your Brussels
Card, and they will give you your Hop on Hop off ticket. The validity of your Hop on Hop
off ticket starts from your first use in the bus. This first use doesn’t have to coincide with
your first museum visit, as the two tickets operate independently of each other.
Maps of the Hop on Hop off buses can be found on page 100 of this brochure.
Headphones are available aboard in 3 languages: English, French and Dutch.
Please consult the detailed and updated schedules at www.tootbus.com.
Si vous avez intégré l’option Hop on Hop off dans votre Brussels Card, vous pouvez
utiliser ces bus autant de fois que vous le souhaitez pendant 24, 48 ou 72h. Vous devez
simplement scanner votre Brussels Card auprès du chauffeur qui vous donnera votre ticket
Hop on Hop off. La validité de l’utilisation de l’Hop on Hop off prend cours à partir de la
première utilisation dans le bus. Cette première utilisation ne doit pas correspondre à la
première visite de musée, les deux tickets fonctionnant indépendamment l’un de l’autre.
* Liste des automates de vente “GO” de la STIB disponible ici : www.stib-mivb.be/storelocator.html
Lijst met MIVB GO-automaten: www.stib-mivb.be/storelocator.html
BRUSSELS CARD | 5
Le plan des bus Hop on Hop off est disponible en page 100 de cette brochure.
Vous disposez d’écouteurs en 3 langues : français, anglais et néerlandais.
Veuillez consulter les horaires détaillés et actualisés sur le site www.tootbus.com.
Koos je voor de Hop on Hop off-optie in je Brussels Card, dan mag je zo vaak als je
wil gebruik maken van de bussen gedurende 24/48/72 uur. Koos je voor de Hop on Hop
off-optie in je Brussels Card, dan mag je zo vaak als je wil gebruik maken van de bussen
gedurende 24/48/72 uur. Het volstaat je Brussels Card te scannen bij de chauffeur, die
je vervolgens je Hop on Hop off ticket zal geven. De geldigheid van je Hop on Hop
off-optie begint bij het eerste gebruik in de bus. Dit eerste busgebruik hoeft niet samen te
vallen met het eerste museumgebruik, de twee werken onafhankelijk van elkaar.
De kaart met de Hop on Hop off-trajecten vind je op pagina 100 van deze gids.
Op de bus zijn er audiogidsen in 3 talen: Nederlands, Engels en Frans.
Bekijk de gedetailleerde en bijgewerkte schema’s op www.tootbus.com.
Atomium
If you chose the Atomium option with your Brussels Card, you can cut the first line
at the Atomium purchase desk and can directly head to the entrance gates. Just scan
the QR code of your Brussels Card to enter. Enjoy your visit!
Si vous avez intégré l’option Atomium dans votre Brussels Card, vous évitez la première
file d’attente réservée aux achats et pouvez directement vous diriger vers les portiques
d’entrée. Il suffit de scanner le QR code de votre Brussels Card pour rentrer. Bonne visite !
Koos je voor de Atomium-optie in je Brussels Card, dan vermijd je de eerste wachtrij
aan de kassa’s en kan je rechtstreeks naar de toegangspoorten gaan. Je hoeft enkel
de QR-code van je Brussels Card te scannen om binnen te gaan. Geniet van je bezoek!
Information COVID-19
Given the unstable period due to COVID-19, the schedules of museums and partners
are likely to change throughout the year. Prior reservation might be required or desired
in certain museums or attractions. Please consult our Brussels Card app or the websites
of the places you wish to visit so you can find all the necessary information. All current
sanitary measures are also on our frequently updated website brusselsmuseums.be/en/
brussels-card and on our Brussels Card app.
En raison du COVID-19, les horaires des musées et partenaires sont susceptibles de
changer en cours d’année. Une réservation préalable est également exigée ou souhaitée
dans certains musées ou pour certaines attractions. Consultez directement notre Brussels
Card App ou les sites web des musées et partenaires que vous souhaitez visiter pour
trouver toutes les informations utiles. Retrouvez également les mesures sanitaires en
vigueur via notre page d’information brusselsmuseums.be/fr/brussels-card et l’application
Brussels Card.
COVID-19 zorgt voor heel wat onzekerheid, waardoor de agenda’s van musea en
partners het hele jaar door kunnen veranderen. In bepaalde musea of attracties zal je
ook vooraf moeten reserveren. Raadpleeg onze Brussels Card App of de websites van de
plaatsen die je wil bezoeken dus best even vooraf. Alle geldende sanitaire maatregelen
staan ook op onze regelmatig geüpdate website brusselsmuseums.be/nl/brussels-card
en onze Brussels Card App.
6 | BRUSSELS CARD

Brussels Card App

Brussels Card App: discover Brussels with our free app
Brussels at
your fingertips
Download the free Brussels Card App and discover Brussels in an easy and intuitive way!
With the Brussels Card App you can:
• Buy and save your Brussels Card, and those of your friends and family, on your
smartphone. At the museum entrance, you simply need to have them scan your
QR code.
• Get the best guide to Brussels and discover all the museums, current exhibitions,
and attractions in Brussels, along with directly accessible discounts.
• Consult the map of Brussels and its transport network and get real-time, practical
Download our new App!
information about all the places you want to visit with the Brussels Card.
• Save your favourites and stay tuned for the latest news.
• Indicate your interests and receive our best recommendations!
All the app’s content is available offline, including the map of Brussels. The app is
available for IOS and Android; it can be downloaded for free from the App Store or
Google Play. The best step for a great stay!

Brussels Card App : découvrez Bruxelles grâce à notre application gratuite

Téléchargez gratuitement la Brussels Card App et découvrez tout Bruxelles de manière
facile et intuitive !
La Brussels Card App vous permet :
• D’acheter et stocker votre Brussels Card, ainsi que celle de vos proches, sur votre
smartphone. Scannez directement votre QR code stocké sur l’app à l’entrée de chaque
musée.
• De découvrir le meilleur guide de Bruxelles et d’explorer l’ensemble des musées
bruxellois, des expositions du moment, des attractions et des ristournes auxquelles
vous avez accès directement.
• De consulter le plan de Bruxelles et de ses transports et d’obtenir en temps réel
les détails pratiques de tous les lieux Brussels Card que vous souhaitez visiter.
• De sauvegarder vos favoris et d’être notifié, au choix, des nouveautés du moment.
• De spécifier vos centres d’intérêt et d’obtenir nos meilleures recommandations !
Tout le contenu de l’app est disponible hors-ligne, plan de Bruxelles inclus. L’application
disponible en version IOS ou Android est en téléchargement gratuit via
l’App Store ou Google Play. En route pour un merveilleux séjour !

Brussels Card App: ontdek Brussel met onze gratis applicatie

Download de gratis Brussels Card App en ontdek Brussel op een makkelijke en intuïtieve
manier!
Dit kan je allemaal doen met je Brussels Card app:
• Koop en bewaar je Brussels Card, maar ook die van je vrienden en familie,
op je smartphone. Scan de QR-code op je app bij de ingang van elk museum.
• Krijg toegang tot de beste gids voor Brussel en ontdek alle Brusselse musea, de lopende
tentoonstellingen, attracties en kortingen waar je rechtstreeks toegang tot hebt.
• Raadpleeg de kaart van Brussel en het openbaar vervoersnet en krijg realtime
praktische informatie over alle plaatsen die je met de Brussels Card wil bezoeken.
• Sla je favorieten op en blijf op de hoogte van de laatste nieuwtjes.
• Geef je specifieke interesses door en ontvang onze beste aanbevelingen!
Alle inhoud van de applicatie is offline beschikbaar, inclusief het stadsplan voor Brussel.
De applicatie is beschikbaar in IOS- of Android-versie en kan gratis worden gedownload
via de App Store of Google Play. Op naar een fantastisch verblijf!
8 | BRUSSELS CARD BRUSSELS CARD | 9

MUSEUMS Brussels Card Page 45 Sewer Museum Free 67

46 The Guild of the Crossbowmen Free 68
1 AfricaMuseum Free 16
47 Train World Free 69
2 Art & History Museum Free 17
48 WIELS Free 70
3 Art et marges museum Free 18
4 Autoworld Free 19
5 Autrique House Free 20
ATTRACTIONS Brussels Card Page
6 Belgian Chocolate Village Free 21
7 Belgian Comic Strip Center Free 22 49 Atomium Optional* 71
8 Belgian Museum of Freemasonry Free 24 50 experience.brussels Discount 72
9 BELvue Museum Free 25 51 Imagine Belgium Discount 74
10 Boghossian Foundation - Villa Empain Free 26 52 Koekelberg Basilica (panoramic view) Discount 76
11 BOZAR (Centre for Fine Arts) Free 27 53 Mini-Europe Discount 77
12 Brussels City Museum Free 28
13 CENTRALE for contemporary art Free 30 TOURS Brussels Card Page
14 Charlier Museum Free 31
54 ARAU Discount 78
15 Children's Museum Free 32 55 Bamko Discount 79
16 Choco-Story Brussels Free 33 56 Brussels by Water Discount 80
17 CIVA Free 34 57 Brussels City Tours Discount 81
18 Coudenberg Palace Free 36 58 City Runs Discount 82
19 Design Museum Brussels Free 37 59 Hungry Mary's Beer and Chocolate Tour Discount 83
20 Erasmus House and Old Beguinage Free 38 60 L-Tour Discount 84
21 Fashion & Lace Museum Free 39 61 Town Hall Discount 85
22 Fin-de-Siècle Museum Free 40
23 Fondation Jacques Brel Free 42 EAT & DRINK Brussels Card Page
24 GardeRobe MannekenPis Free 43
25 Halle Gate Free 44 62 Archiduc Discount 86
26 Jewish Museum of Belgium Free 45 63 Brussels Beer Project Discount 87
27 KBR museum Free 46 64 Brasserie Horta Discount 88
28 La Fonderie - Brussels Museum of Industry and Labour Free 48 65 La Fleur en Papier Doré Discount 89
29 Le Botanique Free 49 66 Les Filles Discount 90
30 Magritte Museum Free 50
31 Meise Botanic Garden Free 51
ALTERNATIVE TRANSPORTATION Brussels Card Page

32 MigratieMuseumMigration Free 52 67 Electric bike Billy Bike One free ride 91

33 MIMA - Millennium Iconoclast Museum of Art Free 53 68 Electric scooter Dott One free ride 92
34 MOOF (Museum of Original Figurines) Free 54
35 Museum of Abstract Art Free 56 SHOPS Brussels Card Page
36 Museum of Medicine Free 57
69 Autrique House Shop Discount 93
37 Museum of Natural Sciences Free 58
70 Elisabeth Discount 94
38 Museum of the Belgian Brewers Free 59
71 De Biertempel Discount 95
39 Musical Instruments Museum Free 60
40 Old Masters Museum Free 61
41 Planetarium of Brussels Free 62
42 René Magritte Museum Free 63
43 Royal Military Museum Free 64
44 Schaerbeek Beer Museum Free 66
* Only if you chose the Atomium option with your Brussels Card
10 | BRUSSELS CARD BRUSSELS CARD | 11

31
Brussels-Capital
Region
See p.12 & 13
for a more
19
detailed map
of the center 53 49

41
JETTE LAEKEN
35
GANSHOREN 42 47

BERCHEM STE-AGATHE/ 52 6 5 44 EVERE

SINT-AGATHA BERCHEM SCHAERBEEK/
KOEKELBERG
26 SCHAARBEEK
32
28 29
MOLENBEEK-ST-JEAN/ ST-JOSSE-TEN-NOODE/
SINT-JANS-MOLENBEEK 33 SINT-JOOST-TEN-NODE
56 14 WOLUWE-ST-LAMBERT/
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE
CITY
CENTER 43
20 2 4
ANDERLECHT 37 ETTERBEEK
25 17 WOLUWE-ST-PIERRE/
ST-GILLES/ SINT-PIETERS-WOLUWE
SINT-GILLIS 15
IXELLES/
ELSENE 1
AUDERGHEM/
FOREST/
OUDERGEM
48 VORST
36 10

WATERMAEL-BOITSFORT/
UCCLE/UKKEL WATERMAAL-BOSVOORDE
12 | BRUSSELS CARD BRUSSELS CARD | 13

56
Brussels City Brussels-North
Station

Center Yser

Rogier

CANAL-QUAIS
Botanique
63
8 RUE NEUVE 64
Sainte-Catherine 7 Brussels-Congrès
De Brouckère
Station
13
31
CONGRÈS
62
CANAL-SENNE
Bourse 71
Cathedral
61 12
Saint-Géry 70 38 Grand- 34 Parc
21 51 Place
16 Brussels Central
27 HISTORIC
CENTRE Station
24 23 MONT DES ARTS
45
Anneessens 11 66 18
ANNEESSENS 9
65 50 Palais
39 46
26 40 22 Royal
30 Palace
Brussels-Chapel
Royale
Lemonnier
SABLON

MAROLLES
Palace
of Justice
Place du
Brussels-South Jeu de Balle
Station
3
14 | BRUSSELS CARD BRUSSELS CARD | 15

Who are we?

Brussels Museums is the independent non-profit association that brings
together more than 120 Brussels museums.
With initiatives such as the Brussels Card city pass, the Nocturnes, Museum
Night Fever, the Art Nouveau Pass, the reference website brusselsmuseums.
be and the museum map, we help our museums turn into up-to-date
and open places that represent the diversity and cultural wealth of this
fascinating city.
Follow @brusselsmuseums on Instagram, Facebook, Tik Tok and Twitter to
discover our latest recommendations. Use the hashtag #brusselsmuseums
on Instagram and we'll share your most beautiful moments!

Qui sommes-nous ?
Brussels Museums est l’association sans but lucratif indépendante
qui réunit plus de 120 musées bruxellois.
Avec des initiatives comme le city pass Brussels Card, les Nocturnes,
Museum Night Fever, l’Art Nouveau Pass, le site de référence
brusselsmuseums.be et le plan des musées, nous souhaitons faire des
musées bruxellois des lieux actuels et ouverts, représentatifs de la diversité
et de la richesse culturelle de Bruxelles.
Suivez @brusselsmuseums sur Instagram, Facebook, Tik Tok et Twitter
pour découvrir nos dernières recommandations. Utilisez le hashtag
#brusselsmuseums sur Instagram et nous repartagerons vos plus beaux
moments !

Wie zijn we?

Brussels Museums is een onafhankelijke vzw die meer dan 120 Brusselse
musea verenigt.
Met initiatieven zoals de Brussels Card city pass, de Nocturnes, Museum
Night Fever, de Art Nouveau Pass, de website brusselsmuseums.be en
het museumplan helpen we onze musea om actuele en open plekken te
worden die de diversiteit en culturele rijkdom van deze fascinerende stad
vertegenwoordigen.

Follow Volg @brusselsmuseums op Instagram, Facebook, Tik Tok en Twitter

om onze laatste aanbevelingen te ontdekken. Gebruik de hashtag
@brusselsmuseums #brusselsmuseums op Instagram en wij delen jouw mooiste momenten!

© Juliette Bruynseels
16 | MUSEUMS MUSEUMS | 17

© kmkg-mrah
© RMCA
1 2
AfricaMuseum Art & History Museum
OPENING HOURS Tue to Fri 11.00-17.00 • Sat & Sun 10.00-18.00 • Closed on Mon and on 1.1, OPENING HOURS Tue to Fri 9.30-17.00 • Sat, Sun and holidays: 10.00-17.00
1.5 and 25.12 Last entry: 16.00 • Closed on Mondays and on 1.1, 1.5, 1+11.11, 25.12.

On 24+31.12: closing at 14.00
1 (Montgomery) • at Montgomery take tram 44 until Tervuren Station
1, 5 (Schuman, Merode) • 81 • 22, 27, 36, 61, 79, 80 • Cinquantenaire
Leuvensesteenweg 13 • 3080 Tervuren
T 02/769 52 11 • E info@africamuseum.be • W www.africamuseum.be Parc du Cinquantenaire 10 Jubelpark • 1000 Brussels
T 02/741 73 31 • E info@kmkg-mrah.be
W  www.artandhistory.museum
Only 15 km from the centre of Brussels, the AfricaMuseum is located in a unique setting.
The extraordinary diversity of the collection and the historical listed building, set in its
magnificent French gardens, are nothing short of impressive. The Art & History Museum, one of the most prestigious museums
in Belgium, houses a
series of extraordinary collections, illustrating
the history of the major civilisations and
The museum is the ideal venue to absorb Africa's rich history; as well as its art,
cultures of the world. Take a trip across the globe through four main sections: Antiquity
its music, its rituals... The hot topics of the colonial history, sustainable development
(Egypt, the Near East, Greece and Rome); national archaeology (Prehistory, Gallo-
and biodiversity, have been given plenty of coverage. An important new feature since
Romans and Merovingians); European decorative art (Middle Ages till the 20th century)
the refurbishment is the inclusion of contemporary art.
and non-European civilisations (America, Asia and Art of the Islamic World).
À seulement 15 km du centre de Bruxelles, l’AfricaMuseum est situé dans un endroit
Le Musée Art & Histoire, l’un des plus prestigieux musées de Belgique, rassemble des
unique. L'extraordinaire diversité de la collection et le bâtiment historique classé, situé
collections extraordinaires illustrant l’histoire des grandes civilisations et cultures. Effectuez
dans de magnifiques jardins à la française, sont tout simplement impressionnants.
un voyage autour du monde à travers quatre grandes sections : Antiquité (Egypte,
Le musée est le lieu idéal pour s’imprégner de la riche histoire de l'Afrique, de son art, Proche-Orient, Grèce et Rome) ; archéologie nationale (Préhistoire, Gallo-Romains et
sa musique, ses rituels... Des sujets d’actualité tels que l'histoire coloniale, le développement Mérovingiens) ; arts décoratifs européens (du Moyen Âge jusqu’au 20e siècle) et civilisations
durable et la biodiversité y sont largement abordés. Une nouveauté importante depuis non-européennes (Amérique, Asie et Art du monde islamique).
la rénovation est l'intégration de l'art contemporain.
Het Museum Kunst & Geschiedenis, een van de grootste Belgische musea, herbergt
Op amper 15 km van de markt van Brussel ligt midden in het groen het impressionante buitengewone collecties die de geschiedenis van grote beschavingen en culturen
AfricaMuseum. Het museum is om vele redenen uniek. Het heeft niet alleen een illustreren. Hier maak je een reis rond de wereld doorheen vier grote afdelingen:
buitengewoon diverse verzameling, ook de locatie te midden van de Franse tuinen Oudheid (Egypte, het Nabije Oosten, Griekenland en Rome); nationale archeologie
is ronduit indrukwekkend. (prehistorie, Gallo-Romeinen en Merovingers); Europese decoratieve kunsten
Het museum is dé plek om ondergedompeld te worden in de rijke Afrikaanse (middeleeuwen tot 20ste eeuw) en niet-Europese beschavingen (Amerika, Azië,
geschiedenis, kunst, muziek, rituelen… Ook hot topics zoals de biodiversiteit, duurzame Kunst uit de islamitische wereld).
ontwikkeling en het koloniale verleden komen ruimschoots aan bod. Bovendien was
bij de renovatie de integratie van hedendaagse kunst een belangrijk item.
18 | MUSEUMS
© Annabel Sougné
3 4
Art et marges museum
OPENING HOURS Tue to Sun 11.00-18.00 • Closed on Mon and during the montage of
exhibitions (check the museums’ website). Open on public holidays except on 25.12 and 01.01.
Gare du Midi/Zuidstation • 2, 6 (Porte de Hal/Hallepoort) • 48, 52 • 27, 48
Marolles
Rue Haute 314 Hoogstraat • 1000 Brussels
T 02/533 94 90 • E info@artetmarges.be • W  www.artetmarges.be T 02/736 41 65 • E info@autoworld.be • W www.autoworld.be
The Art et marges museum, a museum of outsider art, presents a collection curated
outside the academic artistic canons and around self-taught artists, artistic workshops
for people with mental disabilities or in psychiatric settings. Its temporary exhibitions,
held three times a year, bring together artists from both sides of the border, questioning
the boundaries of art and its very definition.
Le Art et marges musée, musée d’art outsider, dispose d’une collection qui s’est constituée
en dehors des sentiers fréquentés de l’art, auprès d’artistes autodidactes, d’ateliers
artistiques pour personnes porteuses d’un handicap mental, ou en milieu psychiatrique.
Ses expositions temporaires, au rythme de trois par an, mêlent artistes de part et d’autre
de la marge, questionnant les frontières de l’art et sa définition-même.
Het Art et marges museum, het museum voor outsider kunst, stelt een collectie
tentoon die buiten de academische artistieke canon valt. Het museum draait rond
autodidactische kunstenaars of artistieke workshops voor mensen met een verstandelijke
beperking of mensen uit een psychiatrisch milieu. De tijdelijke tentoonstellingen, die drie
keer per jaar worden georganiseerd, brengen kunstenaars uit de marge bijeen en stellen
de grenzen van de kunst en de betekenis ervan in vraag.
MUSEUMS | 19
Autoworld
OPENING HOURS Every day (365/365) • Mon to Fri 10.00-17.00 • Sat & Sun 10.00-18.00 •
From 1.4 to 30.9 and during weekends: 10.00-18.00 From 1.10 to 31.3: 10.00-17.00 (except
during special events: check the museum’s website)
1, 5 (Merode) • 81 • 22, 27, 61, 79, 80 • Cinquantenaire
Parc du Cinquantenaire 11 Jubelpark • 1000 Brussels
Discover the history of automobiles, from its origins to today, through its collection of
more than 250 cars; a fully scripted space dedicated to motor racing, a space dedicated
to the rich history of love between the automobile and Belgium as well as temporary
exhibitions. All housed under one of the most surprising architectures in Belgium, the
southern hallway of the Cinquantenaire in Brussels.
Découvrez plus de 250 voitures qui racontent l’histoire de l’automobile depuis ses origines ;
une zone entièrement scénarisée dédiée à la compétition automobile, un espace consacré
à la riche histoire d’amour entre l’automobile et la Belgique ainsi que des expositions
temporaires. Le tout abrité sous une des architectures les plus surprenantes de Belgique,
la halle sud du Cinquantenaire à Bruxelles.
Ontdek de geschiedenis van de auto sinds zijn ontstaan aan de hand van meer dan
250 wagens; een volledige zaal gewijd aan de autosport, een ruimte die gaat over
de romance tussen de auto en België maar ook tijdelijke tentoonstellingen. Dit alles
ondergebracht in een van de meest verrassende architecturen van België, de zuidelijke
hal van het Jubelpark in Brussel.
20 | MUSEUMS
© Manon Henry
© Andrea Anoni
5 6
Autrique House
OPENING HOURS Wed to Sun 12.00-18.00 (last entry: 17.30)
Closed on Mon, Tue and on public holidays
25 & 62 (Robiano), 92 (Eglise St-Servais/St-Servaaskerk)
59 (Herman),
65 & 66 (Robiano)
Chaussée de Haecht 266 Haachtsesteenweg • 1030 Brussels
T 02/215 66 00 E info@autrique.be W www.autrique.be T 02/420 70 76 • E info@belgianchocolatevillage.be
Autrique House
First landmark building by Victor Horta, the Autrique House heralds the birth of Art
Nouveau. This house represents an essential moment in the evolution of the famous
Belgian architect and provides a better understanding of the historical and aesthetic
interest of classic Brussels mansions. During your visit, discover exhibition spaces, a small
thematic library and an original scenography by Benoît Peeters and François Schuiten.
Maison Autrique
Premier édifice marquant de Victor Horta, la Maison Autrique préfigure la naissance de
l’Art nouveau. Cette maison représente une étape essentielle dans l’évolution du grand
architecte belge et permet à chacun de mieux saisir l’intérêt historique et esthétique
des vieilles demeures bruxelloises. Lors de votre visite, vous découvrirez des espaces
d’exposition, une petite librairie thématique et une scénographie originale signée Benoît
Peeters et François Schuiten.
Autriquehuis
Het eerste historische gebouw van Victor Horta, het Autriquehuis, luidt de geboorte
van de art nouveau in. Dit huis vormt een essentieel onderdeel van de evolutie van
de beroemde Belgische architect en geeft een beter inzicht in het historische en
esthetische belang van de klassieke Brusselse herenhuizen. Ontdek tijdens je bezoek de
tentoonstellingsruimten, een kleine thematische bibliotheek en een originele scenografie
van Benoît Peeters en François Schuiten.
MUSEUMS | 21
Belgian Chocolate Village
OPENING HOURS Tue to Fri 9.00-18.00 • Weekends, school holidays and public holidays:
10.00-18.00 • Closed on Mon (even during school and public holidays) and 25.12 & 1.1.
Last entry: 17.00
2, 6 (Simonis, Elisabeth) • 9, 19
 13, 49, 87 • Basilique du Sacré-Coeur
Rue De Neck 20 De Neckstraat • 1081 Koekelberg
W www.belgianchocolatevillage.be
Near the Basilica, the Belgian Chocolate Village is located in the former Victoria chocolate
and biscuit factory. The museum is entirely dedicated to chocolate but is also a real
showcase of the Belgian chocolate makers’ know-how. The scenographic tour displays
and explains the stages of chocolate manufacturing, its uses, its history, its benefits, its
economy and its diversity. Thanks to the chocolate workshop integrated in the museum,
you can experience the daily work of artisan chocolate makers and even taste some of
their latest creations. The Belle-Époque salon upstairs tends to showcase its “in-house”
production through the sale of a wide range of handmade chocolates created on site.
A proximité de la Basilique de Koekelberg, le Belgian Chocolate Village a été fondé
sur le site de l’ancienne fabrique de biscuits et de chocolats Victoria. C’est à la fois un
musée dédié au chocolat, une véritable vitrine du savoir-faire chocolatier belge et une
vitrine du patrimoine immobilier industriel de Koekelberg. Son parcours scénographique
permet de découvrir les étapes de la fabrication du chocolat, ses utilisations, son histoire,
ses bienfaits, son économie et sa diversité. L’atelier chocolat intégré au parcours permet
d’observer des artisans chocolatiers au travail qui vous feront déguster leur dernière
création. Le salon Belle-Époque à l’étage tend à faire découvrir sa production « maison »
grâce à la vente d’une large gamme de pralines artisanales créées sur place. 
De Belgian Chocolate Village bevindt zich in de schaduw van de Basiliek in het gebouw
van de vroegere fabriek Victoria. Het is zowel een museum gewijd aan chocolade als
een echt uitstalraam van de kennis en kunde van onze Belgische chocolatiers. Het
scenografisch parcours toont alle aspecten van chocolade: de fases in de productie, het
gebruik, de geschiedenis, de heilzame effecten, de economie en de diversiteit van het
product. Het parcours prikkelt alle zintuigen van de bezoeker. In het chocoladeatelier, dat
deel uitmaakt van het parcours, is een ambachtelijke chocolatier aan het werk die ook
zijn laatste creaties laat proeven. De Belle-Époque-salon op de bovenverdieping heeft
de neiging om zijn «in-house» productie te demonstreren door de verkoop van een breed
scala aan ambachtelijke pralines die ter plaatse worden gemaakt.
22 | MUSEUMS

© Thomas Preuvot
7
Belgian Comic Strip Center
OPENING HOURS Tue to Sun 10.00-18.00 • Closed on 1.1 and 25.12
1, 5 (Gare Centrale/Centraal Station), 2, 6 (Botanique/Kruidtuin, Rogier)
3, 4 • 29, 38, 63, 66, 71 • Gare Centrale
Rue des Sables 20 Zandstraat • 1000 Brussels
T 02/219 19 80 • E visit@comicscenter.net • W www.comicscenter.net
Brasserie
Horta (p.88)

Belgian Comic Strip Center

This museum, located in one of the finest examples of Victor Horta’s Art Nouveau
architecture, will teach you everything you ever wanted to know about comics. Over and
above its permanent exhibitions, such as ‘The invention of comic strip’, ‘The art of comic
strip’ as well as themed rooms about famous Belgian comic strip heroes, the museum
also hosts a series of temporary exhibitions and a unique comic strip library bursting
with some 60.000 books.

Centre Belge de la Bande Dessinée

Installé dans un chef-d’œuvre de l’Art nouveau signé Victor Horta, le CBBD réunit tout ce
qui est lié à la BD. Outre ses expositions permanentes, comme « L’invention de la bande
dessinée », « L’art de la bande dessinée » et des espaces dédiés aux grands héros de la
BD belge, le musée propose aussi des expositions temporaires et abrite une bédéthèque
unique, riche de quelque 60.000 titres.

Belgisch Stripcentrum
Gehuisvest in een art-nouveaumeesterwerk van Horta, toont het museum alles wat te
maken heeft met strips. Naast de permanente tentoonstellingen zoals ‘De uitvinding van
het stripverhaal’, ‘De kunst van het stripverhaal’ en thematische ruimtes rond beroemde
Belgische striphelden, worden er ook tijdelijke tentoonstellingen georganiseerd en is er
een unieke stripotheek met maar liefst 60.000 titels.
24 | MUSEUMS
© mbfm
© Hidden Raven
8 9
Belgian Museum of Freemasonry
OPENING HOURS Tue to Sat 13.00-17.00. Last entry: 30 min before closing time.
Closed on public holidays
1, 5 (De Brouckère) • 3, 4 (De Brouckère) • 29, 47, 66, 71, 86, 88
Bourse / Saint-Géry
Rue de Laeken 73-75 Lakensestraat • 1000 Brussels
T 02/223 06 04 • E info@mbfm.be • W www.mbfm.be T 02/500 45 54 • E info@belvue.be • W www.belvue.be
Although freemasonry is a community for whom discretion is of the highest concern,
the Belgian museum of freemasonry wants to invite and inform visitors in a spirit of
openness. The goal of the thematic and didactic approach that marks the permanent
exhibition is twofold. On one hand it wants to inform the visitor about the history of
freemasonry in Belgium. On the other hand it is an invitation to reflect on the human
condition and one’s own life. The permanent exhibition, located in a historic neoclassical
building (Hôtel Dewez), shows a series of masonic artworks, ritual objects, books and
documents dating from the 18th century to present day. These historical objects are
the silent witnesses of the origins, historic evolution, the workings and ideas behind
freemasonry.
Le Musée Belge de la Franc-Maçonnerie correspond à une volonté d’ouverture de la
part d’une association connue pour sa discrétion. Il cherche, par le biais de vitrines
thématiques et didactiques, et dans un souci d’information et d’incitation à la réflexion,
à rendre la démarche maçonnique compréhensible par tous. Le Musée, situé dans un
bâtiment néo-classique (Hôtel Dewez), présente différentes pièces, décors, bijoux, vaisselle
et livres du 18ème siècle à nos jours. Ces pièces sont des témoins de l’évolution historique, du
fonctionnement, des idées et des structures actuelles de la Franc-Maçonnerie.
Alhoewel de vrijmetselarij een besloten vereniging is die discretie hoog in het vaandel
draagt, stelt het Belgisch Museum van de Vrijmetselarij openheid voorop. De collectie
zet aan tot nadenken en verduidelijkt waar vrijmetselarij in haar essentie om draait.
Het museum, gelegen in het geklasseerde Hotel Dewez, toont maçonnieke kunstwerken,
voorwerpen, boeken en documenten van de 18de eeuw tot nu. Deze stukken zijn de
getuigen van de historische evolutie, de werking, de ideeën en de hedendaagse
structuren van de vrijmetselarij.
MUSEUMS | 25
BELvue Museum
OPENING HOURS Tue to Fri 9.30-17.00 Weekends and all Belgian school holidays:
10.00-18.00 • Closed on Mon and on 1.1 & 25.12
1, 2, 5, 6 (Gare Centrale/Centraal Station, Parc/Park, Porte de Namur/Naamsepoort,
Trône/Troon) • 92, 93
(Palais/Paleizen) • 27, 33, 38, 71, 95 • Place Royale
Place des Palais 7 Paleizenplein • 1000 Brussels
Les Filles
(see p.90)
Belgium is surprising!
Chips, beer and chocolates... surely there’s more to Belgium than that? Democracy,
prosperity, solidarity, pluralism, migration, languages and Europe: these are the
themes used by the BELvue Museum to help you to discover Belgium. Have a look
at the gallery too, with more than 200 objects to view, each one forming a tangible
memory of Belgium. Here are just a few examples: a lithograph by Magritte, crystal
vases by Val Saint-Lambert, a motorbike and a football signed by the Red Devils.
The very essence of Belgian-ness!
La Belgique surprend !
Frites, bières, chocolats... La Belgique, c’est plus que ça, non ? Démocratie, prospérité,
solidarité, pluralisme, migration, langues, Europe : voici les thèmes que le musée BELvue
vous propose pour découvrir le pays ! Parcourez aussi la galerie : plus de 200 objets
vous y attendent et incarnent la mémoire matérielle de la Belgique. Vous y admirerez
entre autres : une lithographie de Magritte, des vases en cristal du Val Saint-Lambert,
une motocyclette, ou encore un ballon signé par les Diables Rouges. Un vrai concentré
de belgitude !
België verrast!
Frieten, bier, chocolade... maar België is toch wel meer dan dat, nietwaar? Democratie,
welvaart, solidariteit, pluralisme, migratie, talen, Europa: dat zijn de thema’s die het
BELvue Museum voorstelt om kennis te maken met het land! Neem zeker ook een kijkje in
de galerij: daar staan meer dan 200 voorwerpen opgesteld die het materiële geheugen
van België vormen. Je kan er o.a. een lithografie van Magritte, kristallen vazen van
Val Saint-Lambert, een motorfiets en een bal van de Rode Duivels bewonderen. Een
verzameling met een hoog Belgiëgehalte!
26 | MUSEUMS
© Andrea Anoni
© Photo - Poppr
Boghossian Foundation -
10
Villa Empain
OPENING HOURS Tue to Sun 11.00-18.00 • Closed on Mon and on 1.1 & 25.12
8, 25 (Solbosch) • 71 (ULB)
Avenue Franklin Rooseveltlaan 67 • 1050 Brussels
T 02/627 52 30 • E info@boghossianfoundation.be
W www.boghossianfoundation.be Rue Ravenstein 23 Ravensteinstraat • 1000 Brussels
Boghossian Foundation - Villa Empain
The Villa Empain is a masterpiece of Brussels’ Art Deco architecture. The astonishing
quality of the materials used, the refined details and the swimming pool with a pergola
are stunning examples of the era. In 2010, the Boghossian Foundation created a Centre
for Art and Dialogue between the Eastern and Western Cultures in the Villa Empain,
which hosts an ambitious programme of contemporary art exhibitions, concerts,
performances, guided tours and workshops for children.
Fondation Boghossian - Villa Empain
La Villa Empain est un chef-d’œuvre de l’architecture Art déco bruxelloise, dont la qualité
des matériaux, le raffinement des détails et la piscine agrémentée d’une pergola font
un splendide témoin de son époque. En 2010, la Fondation Boghossian y crée un Centre
d’art et de dialogue entre les cultures d’Orient et d’Occident, qui propose tout au long
de l’année un programme ambitieux d’expositions d’art contemporain, de concerts, de
performances, de visites guidées et d’activités pour enfants.
Boghossianstichting - Villa Empain
De Villa Empain mag gerust een parel van de Brusselse art deco-architectuur genoemd
worden. De kwaliteit van de gebruikte materialen, de verfijning van de details en het
zwembad, omgeven door een pergola, maken deze villa tot een wonderbaarlijke getuige
van een tijdperk. In 2010 heeft de Boghossianstichting er een Centrum voor Kunst en
Dialoog tussen de Oosterse en Westerse Culturen in ondergebracht, dat een ambitieus
programma aanbiedt: tentoonstellingen van hedendaagse kunst, concerten, geleide
bezoeken en workshops voor kinderen. En dit het hele jaar door.
MUSEUMS | 27
11
BOZAR
OPENING HOURS Tue to Sun 10.00-18.00 • Closed on Mon and on 1.1 + 25.12
24 & 31.12.20: 10.00-16.00
1, 5 (Gare Centrale/Parc, Centraal Station/Park) • 92, 93 (Palais/Paleizen)
27, 33, 29, 38, 63, 65, 66, 71, 95 • Place Royale
T 02/507 82 00 • E tickets@bozar.be • W www.bozar.be
2022 promises to be a festive year for Bozar. The exhibition Project Palace highlights
the centenary of our art institution. This year EUROPALIA welcomes Rinus Van de Velde.
Lisbeth Gruwez's dance company Voetvolk will celebrate their 15th anniversary with an
exhibition. The laureate of the BelgianArtPrize, Els Dietvorst, will be coming to the Centre
for Fine Arts with brand new artworks. Street photographer Vivian Maier colours the
summer with work that has never been shown before. In the autumn, we look back on the
glory years of the ancient city of Alexandria. Director Chantal Akerman and artist Laurie
Anderson are also honoured.
2022 s'annonce comme une année festive pour Bozar. L'exposition Projet Palais mettra en
lumière le centenaire de notre institution culturelle. EUROPALIA accueillera Rinus Van de
Velde, et la compagnie de danse Voetvolk de Lisbeth Gruwez célébrera ses 15 années
d’existence, couronnant son anniversaire par une exposition. La lauréate du BelgianArtPrize,
Els Dietvorst, viendra au Palais avec une toute nouvelle œuvre. La photographe de rue
Vivian Maier illuminera l'été avec des œuvres que vous n'avez jamais vues auparavant. En
automne, nous reviendrons sur le passé glorieux de la ville d'Alexandrie. Enfin, la réalisatrice
Chantal Akerman et l'artiste Laurie Anderson seront également mises à l'honneur.
2022 belooft een feestelijk jaar voor Bozar. De tentoonstelling Project Paleis zet het
honderdjarig bestaan van de kunsteninstelling in de kijker. EUROPALIA verwelkomt
dit jaar Rinus Van de Velde. En ook het dansgezelschap Voetvolk van Lisbeth Gruwez
viert feest. Ze bestaan 15 jaar en bekronen hun jubileum met een expo. De laureaat
van de BelgianArtPrize, Els Dietvorst, zal naar het Paleis komen met gloednieuw werk.
Straatfotografe Vivian Maier kleurt de zomer met werk dat je nog nooit eerder zag. In het
najaar blikken we terug op de gloriejaren van de antieke stad Alexandrië. En ook regisseuse
Chantal Akerman en artieste Laurie Anderson worden in de bloemetjes gezet.
 28 | MUSEUMS

© Thierry van Regemoorter

12
Brussels City Museum
OPENING HOURS Tue to Sun 10.00-17.00 • Closed on Mon and on 1.1, 1.5, 1.11, 11.11, 25.12
Guided tours upon reservation: 02/279 43 50
1, 5 (Gare Centrale/Centraal Station, De Brouckère) • 3, 4 (Bourse/Beurs)
29, 33, 38, 47, 48, 63, 65, 66, 71, 86, 88, 95 • Gare Centrale
Grand-Place/Grote Markt (opposite the Town Hall) • 1000 Brussels
T 02/279 43 50 • E musea@brucity.be • W www.brusselscitymuseum.brussels

Brussels City Museum

The Brussels City Museum, located on the Grand-Place and housed in a magnificent
neo-Gothic building, is dedicated to the city’s history. Its origin and development over
the centuries are presented through altarpieces, sculptures, tapestries, engravings,
paintings and models.

Musée de la Ville de Bruxelles

Le Musée de la Ville de Bruxelles, situé sur la Grand-Place et abrité dans un
grandiose bâtiment néogothique, est consacré à l’histoire de la cité. Son origine et son
développement au cours des siècles sont présentés à travers des retables, des sculptures,
des tapisseries, des gravures ou encore des peintures et des maquettes.

Museum van de Stad Brussel

Het Broodhuis - Museum van de Stad Brussel, gelegen op de Grote Markt en gevestigd
in een prachtig neogotisch gebouw, is gewijd aan de geschiedenis van de stad. Haar
ontstaan en de ontwikkeling doorheen de eeuwen worden voorgesteld aan de hand van
altaarstukken, beeldhouwwerken, wandtapijten, gravures, schilderijen en schaalmodellen.
30 | MUSEUMS
© Johan Dehon
13
CENTRALE for contemporary art
OPENING HOURS Wed to Sun 10.30-18.00
Closed on Mon, Tue, public holidays & between exhibitions (check museum’s website)
1, 5 (Sainte-Catherine/Sint-Katelijne, De Brouckère) • 3, 4 • 29, 33, 47, 66, 71, 86, 88
Bourse / Saint-Géry
Place Sainte-Catherine 44 Sint-Katelijneplein • 1000 Brussels
T 02/279 64 52 • E info@centrale.brussels • W www.centrale.brussels
Nestled in a former power station, CENTRALE for contemporary art offers thematic
exhibitions as well as projects conceived by duos of artists from Brussels and abroad.
At the same time, it actively supports emerging artists in three dedicated spaces:
CENTRALE | box, CENTRALE | lab and CENTRALE | vitrine.
In 2022, CENTRALE presents, among other projects, the exhibition This is what you came
for I by Els Dietvorst in CENTRALE | hall: a multidisciplinary project, born out of her
fascination with Brussels and a collaboration with several artists, focused on connection,
collaboration, communication and social and ecological awareness, all the more so in
these (post)covid times.
La CENTRALE for contemporary art, installée dans une ancienne centrale électrique,
propose des expositions thématiques ainsi que des projets conçus par des duos d’artistes
bruxellois et étrangers. En parallèle, elle soutient activement la création émergente dans
3 espaces dédiés : CENTRALE | box, CENTRALE | lab et CENTRALE | vitrine.
En 2022, la CENTRALE propose notamment l’exposition This is what you came for I,
d’Els Dietvorst dans la CENTRALE | hall. Un projet multidisciplinaire, né de sa fascination
pour Bruxelles et d’une collaboration avec plusieurs artistes, axé sur la connexion, la
collaboration, la communication et la conscience sociale et écologique, d’autant plus
accentuée en cette période (post)covid.
De CENTRALE for contemporary art, gevestigd in een voormalige elektriciteitscentrale
in hartje Brussel, biedt zowel thematische tentoonstellingen als projecten van Brusselse
en buitenlandse kunstenaarsduo’s. Daarnaast biedt het kunstencentrum actief steun aan
opkomend talent in 3 specifieke tentoonstellingsruimtes: CENTRALE | box, CENTRALE |
lab en CENTRALE | vitrine.
In 2022 brengt de CENTRALE onder meer This is what you came for I van Els Dietvorst
in de CENTRALE | hall: een multidisciplinair project dat voortvloeit uit haar fascinatie
voor Brussel en samenwerkingen met kunstenaars, en gericht op verbondenheid,
samenwerking, communicatie en sociale en ecologische bewustwording – des te
belangrijker in deze (post)covid-periode.
MUSEUMS | 31
© Andrea Anoni
14
Charlier Museum
OPENING HOURS Mon to Thu 12.00-17.00 • Fri 10.00-13.00 • Closed in weekends
(except during some exhibitions: check the museum’s website) and on public holidays
1, 2, 5, 6 (Arts-Loi/Kunst-Wet, Madou) • 29, 63, 65, 66 • Schumann
Avenue des Arts 16 Kunstlaan • 1210 Brussels
T 02/217 81 61 • E info@charliermuseum.be • W www.charliermuseum.be
The Charlier Museum, a 19th century hotel de maître made by Horta, has something
of the atmosphere of an opulent private gallery. You’ll need little encouragement to
daydream thanks to its Belle Epoque ambiance as you stroll among sculptures by
Charlier, Hager and Wouters and paintings by Smits, Frédéric, Oleffe, Laermans, Van
Strydonck and Ensor. The intimate setting is enhanced by furniture by cabinetmakers
Chapuis, Sené and Nadal l’Aîné, several items of decorative objects in the style of
Louis XIV, XV, XVI and Empire, tapestries from Brussels and Oudenaarde as well
as an exceptional Chinese drawing room.
Le Musée Charlier, un hôtel de maître du 19e siècle, œuvre de jeunesse d’Horta, vous
replonge dans l’ambiance d’un salon d’art cossu. L’atmosphère Belle Epoque vous invite
à la rêverie, à flâner parmi les sculptures de Charlier, Hager et Wouters et les peintures
de Smits, Frédéric, Oleffe, Laermans, Van Strydonck et Ensor. Ce cadre intime est rehaussé
de mobilier des ébénistes Chapuis, Sené, Nadal l’Aîné, de nombreux objets d’art décoratif
de style Louis XIV, XV, XVI et Empire, de tapisseries de Bruxelles et d’Audenaerde ainsi que
d’un exceptionnel salon chinois.
Het sfeervolle Charlier Museum, een 19de eeuws herenhuis van Horta, dompelt je onder
in de sfeer van een kunstsalon uit de Belle Epoque. Je kan er wegdromen tussen beelden
van Charlier, Hager en Wouters en schilderijen van Smits, Frédéric, Oleffe, Laermans, Van
Strydonck en Ensor. Dit intimistische woonhuis herbergt ook meubelen van de hand van
Sené, Nadal l’Aîné en Chapuis, tal van decoratieve voorwerpen in barok, neoclassicisme
en Empire, Brusselse en Oudenaardse wandtapijten en een uniek Chinees salon.
 32 | MUSEUMS
15
Children’s Museum
OPENING HOURS during school period Wed, Sat & Sun 14.30-17.00 • during school
holidays every day 14.30-17.00 • Closed: public holidays, 24.12 & 31.12, Easter Sunday
7, 25 (Roffiaen) • 71 (Géo Bernier) • Etterbeek train station • Flagey
Rue du Bourgmestre 15 Burgemeestersstraat • 1050 Brussels
T 02/640 01 07 (Mon-Fri 9-12.30) • E info@childrenmuseum.be
W www.museedesenfants.be
You won’t find computer screens or video games in the Children’s Museum. The children
will learn something about themselves and the world that surrounds them by means
of theatrical sets, wooden games and immersive moments. The exhibition is interactive,
playful and stimulates a dialogue between parents and children. All the senses are
involved during this museum visit. Children have fun and learn by looking, feeling,
manipulating, and listening; they can also participate in two workshops of their choice.
(Cooking, D.I.Y, construction, storytelling and theatre). The exhibitions of the Children’s
Museum are intended for children between the ages of 6 and 12.
Au Musée des Enfants, pas d’écran d’ordinateur ni de jeu vidéo ! Des décors, des jeux
en bois et des mises en situation permettent à l’enfant de découvrir et d’approfondir la
connaissance de soi et du monde qui l’entoure. Tous les sens sont sollicités lors d’une
visite au musée. Les enfants s’amusent en apprenant et en manipulant, en regardant et
en sentant, en écoutant et en participant à deux ateliers de leur choix (cuisine, bricolage,
construction, contes, théâtre). Les expositions se veulent participatives et ludiques, avec
un accent important mis sur le dialogue parents-enfants. Elles sont destinées aux enfants
âgés de 6 à 12 ans.
In het Kindermuseum vind je geen computerschermen of videogames terug. Aan de
hand van decors, houten spelletjes en inleefmomenten leren de kinderen iets bij over
zichzelf en de wereld waar ze deel van uitmaken. De tentoonstelling is interactief en
speels en stimuleert dialoog en spel tussen ouders en kinderen. Alle zintuigen komen
aan bod tijdens een bezoek aan het museum. Kinderen hebben plezier en leren door
manipuleren, kijken, voelen en luisteren en nemen daarnaast deel aan twee workshops
naar keuze. (Koken, D.I.Y, constructie, storytelling en theater). De tentoonstellingen van het
Kindermuseum zijn bedoeld voor kinderen tussen 6 en 12 jaar. 
MUSEUMS | 33
© ChocoStory
16
Choco-Story Brussels
OPENING HOURS Every day (365/365) 10.00-18.00. Last entry: 17.00.
1, 5 (Gare Centrale/Centraal Station) • 3, 4 (Bourse/Beurs)
33, 48, 95 (Grand Place/Grote Markt) • Manneken Pis
Virtual reality movie (supplement to be paid)
Rue de l’Etuve 41 Stoofstraat • 1000 Brussels
T 02/514 20 48 • E info@choco-story-brussels.be
W www.choco-story-brussels.be
Immerse yourself in the world of cocoa and chocolate, enter a Mayan temple where
cocoa beans were consumed 5,000 years ago, climb on board the boat of Cortez who
imported cocoa beans to Europe, discover how chocolate was used at the French court
in the 17th century and afterwards how the ‘praline’ was crafted in the early 20th century
in Belgium. There’ll be nothing left that you don’t know about cocoa! A demonstration,
tasting session and audio guide are included in the visit. 
Plongez dans l’univers du cacao et du chocolat, traversez un temple maya, où les fèves
étaient consommées déjà il y a 5000 ans, embarquez à bord du bateau de Cortès qui a
ramené les fèves de cacao en Europe, découvrez comment le chocolat était consommé
à la Cour de France au 17e siècle, puis comment il a été façonné en « praline » au
début du 20e siècle en Belgique. La culture du cacao n’aura plus de secrets pour vous !
Démonstration, dégustation et audioguide sont inclus dans la visite.
Neem een duik in de wereld van cacao en chocolade: wandel door een Maya- tempel
waar 5000 jaar geleden al cacaobonen werden geconsumeerd, ga aan boord van de
boot van Cortez die deze bonen meebracht naar Europa, ontdek hoe chocolade werd
degusteerd aan het Franse Hof in de 17de eeuw en verneem alles over de beroemde
pralines, een Belgische uitvinding van begin 20ste eeuw. Na dit bezoek heeft chocolade
geen geheimen meer voor je! Demonstratie, degustatie en audiogids zijn inbegrepen.
 34 | MUSEUMS

© Filip Dujardin
17
CIVA
OPENING HOURS Tue to Sun 10.30-18.00 • Closed on 08.05, 01.06, 24-25.12, 31.12, 01.01
54 (Bailli/Baljuw), 71 (Musée d’Ixelles/Museum van Elsene), 38, 59, 60 (Flagey) • 81
(Bailli/Baljuw) • Flagey
Rue de l’Ermitage 55 Kluisstraat • 1050 Brussels
T 02/642 24 50 • E info@civa.brussels • W civa.brussels

CIVA is a museum, an archive center, a library and a meeting place for lovers of
architecture, landscape architecture, urban ecosystems and history in Brussels.
Throughout the year, CIVA organizes temporary exhibitions, lectures, debates, guided
tours, book launches and activities for children. The activities are organized in Ixelles,
near Place Flagey and in the center of Brussels, in KANAL - Centre Pompidou.

CIVA est un musée, un centre d'archives, une bibliothèque et un lieu de rencontre pour
les amateurs d'architecture, d'architecture paysagère, d'écosystèmes urbains et d'histoire

FIND US ON
à Bruxelles. Tout au long de l'année, vous pouvez vous y rendre pour des expositions
temporaires, des conférences, des débats, des visites guidées, des lancements de livres et
des activités pour les enfants. Les activités se trouvent à Ixelles, près de la Place Flagey et
au centre de Bruxelles, à KANAL - Centre Pompidou.

CIVA is een museum, een archiefcentrum, een bibliotheek en een ontmoetingsplek voor
liefhebbers van architectuur, landschapsarchitectuur, stadsecosystemen en geschiedenis
in Brussel. Het hele jaar door kan je er terecht voor tijdelijke tentoonstellingen, lezingen,
debatten, rondleidingen, book launches en kinderactiviteiten. De activiteiten vind je in
Elsene, vlakbij het Flageyplein en in Brussel-centrum, in KANAL – Centre Pompidou.

@centralebrussels #centralebrussels

CENTRALE
for contemporary art
www.centrale.brussels
36 | MUSEUMS
© Andrea Anoni
18
Coudenberg Palace
OPENING HOURS Tue to Fri 9.30-17.00 • Weekends and all Belgian school holidays:
10.00-18.00 • Closed on Mon and on 21.7, 25.12, 1.1. • Closed at 16.00 on 24.12, 31.12
1, 5 (Gare Centrale/Centraal Station, Parc/Park) • 92, 93
(Palais/Paleizen)
27, 38, 71, 95 • Place Royale
Place des Palais 7 Paleizenplein • 1000 Brussels
T 02/500 45 54 • E info@coudenberg.brussels
W www.coudenberg.brussels
Les Filles
(see p.90)
Coudenberg Palace
Once upon a time, Brussels was dominated by the giant Coudenberg Palace. Charles V
and the cream of European nobility resided in this princely residence between the
12th and 18th centuries. That is until disaster struck, and a fire destroyed the magnificent
building. The ruins disappeared underground for many years, but today you can
rediscover them in an enchanting archaeological site, a network of vaulted corridors,
halls and hidden rooms.
Palais du Coudenberg
Autrefois, l’impressionnant palais du Coudenberg dominait la ville de Bruxelles. Charles
Quint et d’autres souverains parmi les plus puissants que l’Europe ait connus ont habité
cette résidence princière du 12e au 18e siècle, jusqu’à ce qu’un terrible incendie la détruise
à jamais. Les ruines de ce palais ont disparu pendant de nombreuses années dans les
sous-sols. Aujourd’hui, ces vestiges forment un site archéologique enchanteur constitué
d’un réseau de salles et de passages souterrains.
Coudenbergpaleis
Ooit werd Brussel gedomineerd door het reusachtige Coudenbergpaleis. Keizer Karel
en het kruim van de Europese adel verbleven tussen de 12de en de 18de eeuw in deze
prinselijke residentie. Tot het noodlot toesloeg en een brand het prachtige gebouw
verwoestte. De ruïnes verdwenen gedurende vele jaren onder de grond, maar vandaag
kan je ze opnieuw ontdekken in een betoverende archeologische site, een netwerk van
gewelfde gangen, zalen en verborgen kamers.
MUSEUMS | 37
© Design Museum Brussels
19
Design Museum Brussels
OPENING HOURS Every day (365/365) 11.00-19.00 (the ticket office closes at 18.30)
6 (Heizel/Heysel Station) • 7 (Heizel/Heysel Station)
14 and 83 (Heizel/Heysel Station) • Atomium
Place de Belgique / Belgiëplein 1 • 1020 Brussels
T 02/669 49 29 • E info@designmuseum.brussels
W www.designmuseum.brussels
The Design Museum Brussels, established after the acquisition of a private collection by
the Atomium, is a place dedicated to design, its history and its impact on society and our
daily lives through a historical, social, cultural and political approach to design. Since
2015, the museum's collection, the Plastic Design Collection, circumscribes the landscape
of plastics in design from the 1950s to the present day. Besides a program of temporary
exhibitions, the museum opened Belgisch Design Belge, a new permanent exhibition
space that offers an overview of the history of design in Belgium.
Le Design Museum Brussels, initié suite à l’acquisition d’une collection privée par l’Atomium,
est un lieu dédié au design, à son histoire et à ses impacts sur la société et notre vie
quotidienne à travers une approche historique, sociale, culturelle et politique du design.
Depuis 2015, la collection du musée, the Plastic Design Collection, circonscrit le paysage
des plastiques dans le design des années 1950 à nos jours. Outre une programmation
d’expositions temporaires, le musée a ouvert Belgisch Design Belge, un nouvel espace
d’exposition permanente offrant un panorama sur l’histoire du design en Belgique.
Het Design Museum Brussels werd geopend na de aankoop van een privécollectie door
het Atomium en is een plaats gewijd aan design, zijn geschiedenis en zijn impact op de
maatschappij en ons dagelijks leven door middel van een historische, sociale, culturele
en politieke benadering van design. Sinds 2015 omvat de collectie van het museum, the
Plastic Design Collection, het landschap van kunststoffen in design van de jaren 1950
tot nu. Naast een programma van tijdelijke tentoonstellingen heeft het museum Belgisch
Design Belge geopend, een nieuwe permanente tentoonstellingsruimte die een overzicht
aanbied van de designgeschiedenis in België.
 38 | MUSEUMS
© Andrea Anoni
20
Erasmus House and old Beguinage
OPENING HOURS Tue to Sun 10.00-18.00 Open on public holidays
(except 24.12, 25.12, 31.12 and 1.1), Mon included
5 (Saint-Guidon) (a three-minute walk) • 81 • 46, 49
Rue de Formanoir 31 Formanoirstraat • 1070 Brussels
T 02/521 13 83 • E info@erasmushouse.museum
W www.erasmushouse.museum Rue de la Violette 12 Violetstraat • 1000 Brussels
Erasmus House and old Beguinage
The Erasmus House, one of Brussels’ oldest Gothic houses (1460-1515), had Erasmus
of Rotterdam, the “Prince of the Humanists”, as a guest in 1521. The museum, with its
recreated period interior, illustrates the history of the Renaissance in Europe, through
paintings, engravings and ancient editions of Erasmus’ works. Behind the museum,
the Medicinal Garden and Philosophical garden are a source of both pleasure and
knowledge. The Beguinage of Anderlecht is temporary closed to the public and is now
being renovated. A new museum project is in development. 
Maison d’Érasme et Béguinage d’Anderlecht
La Maison d’Érasme, l’une des plus anciennes maisons gothiques de Bruxelles (1450-1515),
accueillit en 1521 Érasme de Rotterdam, le “Prince des humanistes”. Avec son intérieur
d’époque reconstitué, le musée illustre l’histoire de la Renaissance en Europe à travers
les peintures, les gravures et les éditions originales d’Érasme. À l’arrière, le Jardin de
plantes médicinales et le Jardin philosophique allient jardins des plaisirs et des savoirs.
Le Béguinage est temporairement fermé en vue de travaux de rénovation. Un nouveau
projet muséologique est en cours d’élaboration.
Erasmushuis en Begijnhof van Anderlecht
Het Erasmushuis, één van de oudste gotische huizen te Brussel (1460-1515), herbergde in
1521  Erasmus van Rotterdam, de “Prins der humanisten”. Het museum, met zijn opnieuw
samengestelde interieurs uit die tijd, illustreert de geschiedenis van de renaissance in
Europa aan de hand van schilderijen, prenten en originele drukken van Erasmus. Achter
het museum, zijn de Tuin van geneeskrachtige planten en de Filosofische tuin lustoorden
om van te genieten en van te leren. Het Begijnhof is momenteel gesloten voor het
publiek en wordt gerestaureerd. Een nieuw museologisch project wordt uitgewerkt.
MUSEUMS | 39
© detiffe
21
Fashion & Lace Museum
OPENING HOURS Tue to Sun 10.00-17.00 • Closed on Mon, on 1.1, 1.5, 1.11, 11.11, 25.12
and when changing the exhibition (check the exact dates on the museum’s website).
Guided tours upon reservation: 02/213 44 50
1, 5 (Gare Centrale/Centraal Station) • 3, 4 (Bourse/Beurs) • 33, 48, 95
Manneken Pis
T 02/213 44 50 • E musea@brucity.be • W www.fashionandlacemuseum.brussels
The Fashion & Lace Museum organises annual exhibitions to present its collections
to the general public. They zoom in on how clothing is designed and made, but also
on the social conventions of how people dress.
These exhibitions transport you to a diverse and captivating world. Something new with
Masculinities or Back Side, history with the glamour of the 1930s and the outlandish 70s,
but also exhibitions about local designers like Carine Gilson and Jean-Paul Lespagnard.
Le Musée Mode & Dentelle présente ses collections à travers de grandes expositions
annuelles. Elles abordent tant la création que la production et l’usage social du vêtement.
Ces expositions vous transportent dans des univers aussi variés que captivants. De l’inédit
avec Masculinities ou Back Side, de l’historique avec le glamour des années 30 ou les
audacieuses seventies ou encore des expositions consacrées à des créateurs de chez
nous comme Carine Gilson ou Jean-Paul Lespagnard.
Het Mode & Kant Museum organiseert grote jaarlijkse tentoonstellingen om zijn collecties
open te stellen voor het grote publiek. Ze zoomen in op hoe kleding wordt ontworpen en
gemaakt, maar ook op de sociale regels die bij kleding horen.
De tentoonstellingen nemen je mee naar een gevarieerde, boeiende wereld. Krijg een
andere kijk op mode met Masculinities of Back Side, duik in de geschiedenis met de
glamour van de jaren 1930 en de gedurfde seventies, of pik een tentoonstelling mee
rond ontwerpers van bij ons, zoals Carine Gilson en Jean-Paul Lespagnard.
 40 | MUSEUMS

© Ilan Weiss & Daniel Piaggio

22
Fin-de-siècle Museum
OPENING HOURS Tue to Fri 10.00-17.00 • Weekend 11.00-18.00 • Closed on Mon,
on the
2nd Thur of January and on 1.1, 1.5, 1+11.11, 25.12. On 24+31.12: closing at 14.00.
1, 5 (Gare Centrale/Centraal Station, Parc/Park) • 92, 93
(Royale/Koning)
27, 33, 38, 71, 95 • Place Royale
Regentschapsstraat 3 rue de la Régence • 1000 Brussels
T 02/508 32 11 • E info@fine-arts-museum.be
W www.fine-arts-museum.be

Royal Museums of Fine Arts of Belgium

Ensor, Khnopff, Spilliaert, Horta, Rodin, Gauguin, Mucha, Bonnard...: over 120 artists
await your visit at the Fin-de-Siècle Museum! Between 1868 and 1914, Brussels was one
of the undeniable cultural crossroads of Europe with its exhibitions, artistic movements,
literary salons... The Fin-de-Siècle Museum immerses you into the heart of this dazzling
atmosphere, guiding you through numerous artistic currents and disciplines – from
impressionism to Art Nouveau, from fine arts to opera.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique

Ensor, Khnopff, Spilliaert, Horta, Rodin, Gauguin, Mucha, Bonnard... : plus de 120 artistes

Find out all about the

vous attendent au Musée Fin-de-Siècle ! Entre 1868 et 1914, Bruxelles fut l’un des carrefours
culturels de l’Europe, attirant expositions, mouvements artistiques, salons littéraires...
Le Musée Fin-de-Siècle vous plongera au cœur de cette ambiance effervescente,
naviguant entre un éventail de courants artistiques, de l’impressionnisme à l’Art nouveau,
et différentes disciplines, des beaux-arts à l’opéra.

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België

Brussels museums
and their newest
Ensor, Khnopff, Spilliaert, Horta, Rodin, Gauguin, Mucha, Bonnard...: meer dan
120 kunstenaars wachten je op in het Fin-de-Siècle Museum! Tussen 1868 en 1914 blonk
Brussel uit als een van de culturele trefpunten van Europa met haar tentoonstellingen,

exhibitions at
kunstbewegingen, literaire salons... In het Fin-de-Siècle Museum duik je in het hart van
deze bruisende omgeving en ontdek je een waaier aan kunststromingen en disciplines:
van impressionisme tot art nouveau, van schone kunsten tot opera.

brusselsmuseums.be
 42 | MUSEUMS
© Fondation Jacques Brel
23
Fondation Jacques Brel
OPENING HOURS Every day: 11.00-18.30 (last entry at 17.30)
Closed on 25.12, 01.01 and the three first weeks of January.
1, 5 (Gare Centrale/Centraal Station) • 95, 48 (Grand Place/Grote Markt)   Guided tours upon reservation: 02/514 53 97
Parking de la Madeleine (paid parking) • Manneken Pis
Place de la Vieille Halle aux Blés 11 Oud korenhuis • 1000 Brussels
T 02/511 10 20 • E accueil@fondationbrel.be • W www.fondationbrel.be Manneken Pis
FR-NL-
ENG-ESP
Brel Foundation
Driven by a spirit of transmission to the new generations, the Brel Foundation gathers,
indexes and digitizes archives related to the work and life of Belgian artist Jacques Brel.
Located a stone’s throw from the Grand Place, it offers a permanent exhibition where
visitors can discover the multiple facets of the man’s talent in the Brel Chanteur and
Brel Auteur spaces*. Tourist or great connoisseur, everyone is welcome!  reveals 150 costumes from all over the world and divided in seven themes: geography,
Fondation Brel
Animée par un esprit de transmission vers les nouvelles générations, la Fondation Brel
rassemble, répertorie et numérise les archives en lien avec l’œuvre et la vie de Jacques Brel.
Située à deux pas de la Grand Place, elle propose dans ses locaux entièrement rénovés,
une exposition permanente où le visiteur découvre les multiples facettes de l’homme et
du talent de l’artiste dans les espaces Brel Chanteur et Brel Auteur*. Touriste de passage
ou grand connaisseur, que chacun se sente le bienvenu.
Brel Stichting
De Brel Stichting wil nieuwe generaties kennis laten maken met de nalatenschap
van Jacques Brel. Daarvoor verzamelt, registreert en digitaliseert het de archieven
die verband houden met het leven en werk van deze grote Belgische artiest. Op een
steenworp verwijderd van de Grote Markt bevindt zich een permanente tentoonstelling
waar bezoekers de vele facetten van het talent van deze man kunnen ontdekken in de
Brel Chanteur- en Brel Auteur -ruimtes*. Toerist of echte kenner, iedereen is welkom!  folklore, verenigingen voor het goede doel of burgerinitiatieven, ambachten, bekende
* The Brussels Card only gives access to the permanent exhibition of the Museum (Brel Chanteur
& Brel Auteur spaces). The cinema and the guided walk are additional activities.
La Brussels Card inclut uniquement l’exposition permanente du musée (espaces Brel Chanteur
et Brel Auteur), mais pas le cinéma et la promenade qui sont des activités supplémentaires.
De Brussels Card omvat enkel de permanente tentoonstelling van het museum (de ruimtes
Brel Chanteur & Brel Auteur). De cinema en de wandeling zijn bijkomende activiteiten.
MUSEUMS | 43
© Hidden Raven
24
GardeRobe MannekenPis
OPENING HOURS Tue to Sun 10.00-17.00 • Closed on Mondays and on 1.1, 1.5, 1.11, 11.11
and 25.12
1, 5 (Gare Centrale/Centraal Station) • 3, 4 (Bourse/Beurs) • 33 (Manneken Pis),
48, 95 (Grand Place/Grote Markt), 29, 38, 63, 65, 66, 71 (Gare Centrale/Centraal Station)
Rue du Chêne 19 Eikstraat • 1000 Brussels
T 02/514 53 97 • W www.mannekenpis.brussels
Manneken-Pis has over 1000 costumes! And he regularly receives new ones. He is the
only statue in the world to have such an extensive wardrobe and to be dressed over
130 days a year. Located near the famous Manneken-Pis fountain, this unique museum
folklore, charity and citizens’ associations, trades, celebrities and characters, sports
and designers.
Manneken-Pis possède plus de 1000 costumes ! Et il en reçoit régulièrement de nouveaux.
Il s’agit de la seule statue au monde à disposer d’une telle garde-robe et à être habillée
plus de 130 jours par an. Situé à deux pas de la célèbre fontaine Manneken-Pis, ce musée
unique en son genre présente près de 150 costumes exceptionnels issus du monde entier
et classés en sept thèmes : géographie, folklore, bienfaisance et associations citoyennes,
métiers, personnalités et personnages, sports et stylistes.
Manneken-Pis heeft meer dan 1.000 kostuums! En regelmatig komen er nieuwe
exemplaren bij. Het is het enige beeldje ter wereld dat zo’n uitgebreide garderobe bezit
en meer dan 130 dagen per jaar een speciaal kostuum draagt. Dit unieke museum, vlak
bij de beroemde Manneken-Pis fontein, presenteert 150 uitzonderlijke kostuums uit alle
hoeken van de wereld. Ze zijn in zeven thema’s gerangschikt: geografische herkomst,
personen, sport- en modewereld.
 44 | MUSEUMS
© Régie des Bâtiments
Regie der Gebouwen
25
Halle Gate
OPENING HOURS Mon to Thu 9.30-17.00 • Sat & Sun 10.00-17.00 • Last entry: 1 hour before
closing time • Closed on 1.1, 1.5, 1.11, 11.11, 25.12.
Gare du Midi/Zuidstation • 2, 6 (Porte de Hal/Hallepoort) • 3, 4, 51 • 27, 48
Boulevard du Midi 150 Zuidlaan • 1000 Brussels
T 02/534 15 18 • E portedehal@mrah.be • E hallepoort@kmkg.be
W www.portedehal.be • www.hallepoortmuseum.be
Halle Gate – Walk through the door of this high 6-century old monument and find
yourself in the middle of medieval Brussels. Here you can discover how the city protected
itself from external aggression and what role the inhabitants played in urban defence.
The journey through time continues with the temporary exhibition Magical Theatres
about the paper theatre. These delightful works of art, that appeared two centuries ago,
reflect the magnificent European theatre stages and give insight in the private world of
19th-century. Moreover, don’t miss the vast 360° panorama at the top of the tower (with
a virtual reconstruction of the Brussels of yesteryear).
Porte de Hal – Passez la porte de ce haut monument vieux de 6 siècles et retrouvez-vous
en plein Bruxelles médiéval. Vous découvrez comment la ville se protégeait des agressions
extérieures et quel était le rôle de ses habitants dans la défense urbaine.  Le voyage dans
le temps continue avec l’exposition temporaire Magical Theatres sur les petits théâtres en
papier. Ces charmantes œuvres d’art apparues voici deux siècles reflètent la grandeur des
scènes théâtrales européennes et témoignent de l’univers intime des familles du XIXe siècle.
Découvrez aussi le vaste panorama à 360° au sommet de la tour (avec reconstitution du
Bruxelles d’autrefois).
Hallepoort – Loop door de poort van dit hoge monument dat wel 6 eeuwen oud
is en beland midden in het middeleeuwse Brussel. Hier ontdek je hoe de stad zich
beschermde tegen gevaar van buitenaf en wat de rol van haar inwoners was omtrent
stadsverdediging. Deze reis door de tijd gaat verder met de tijdelijke tentoonstelling
Magical Theatres, over papier theater. Deze bijna 200 jaar oude kunstwerkjes
weerspiegelen de grandeur van de Europese theaterscènes en geven inzicht in de
intieme leefwereld van 19de-eeuwse gezinnen. Mis ook zeker niet het 360° panorama op
de top van de toren (met een virtuele reconstructie van het Brussel van weleer).
MUSEUMS | 45
© Veerle Vercauteren
26
Jewish Museum of Belgium
OPENING HOURS Tue to Fri 10.00-17.00 • Sat and Sun 10.00-18.00
Closed on Mon, public holidays & between exhibitions (check museum’s website)
92, 93 (Petit Sablon) • 27, 48, 95 (Grand Sablon/Grote Zavel) • Marolles
Rue des Minimes 21 Miniemenstraat • 1000 Brussels
T 02/512 19 63 • E info@mjb-jmb.org • W www.mjb-jmb.org
Located in the Sablon district and firmly anchored in the present, the Jewish Museum of
Belgium takes an innovative look at the Jewish history and culture through exhibitions
and activities aimed at sharing, discovering and making it accessible to all audiences.
Through its three main missions, the preservation of Belgium’s Jewish heritage, temporary
exhibitions on topical subjects and educational activities for school audiences, the team
is gradually building the face of the New Museum, which will be created by 2025.
Situé dans le quartier du Sablon et résolument ancré dans le présent, le Musée Juif de
Belgique porte un regard novateur sur l’histoire et la culture juive à travers des expositions
et des activités tournées vers le partage, la découverte et l’accessibilité à tous les publics.
A travers ses trois missions principales que sont la conservation du patrimoine juif de
Belgique, les expositions temporaires en écho à des sujets d’actualité et les activités
éducatives à destination des publics scolaires, l’équipe construit progressivement le visage
du Nouveau Musée qui verra le jour d’ici 2025.
Het Joods Museum van België, gelegen in de Brusselse Zavelwijk, biedt een
vernieuwende kijk op de joodse geschiedenis en cultuur aan de hand van
tentoonstellingen en activiteiten die gericht zijn op uitwisseling, kennismaking en
toegankelijkheid voor alle mogelijke doelgroepen. Via zijn drie hoofdopdrachten –
het behoud van het Belgische joodse erfgoed, tijdelijke tentoonstellingen die aansluiten
bij actuele onderwerpen en educatieve activiteiten voor scholen – bouwt het team
geleidelijk aan het gezicht uit van het Nieuwe Museum dat tegen 2025 tot stand zal
komen.
46 | MUSEUMS

© KBR
27
KBR museum
OPENING HOURS Tue to Sun 10.00-17.00 • Closed on 1.1, 17+18.4, 1+26.05, 6.6, 21.7, 15.8,
1+11.11, 25.12

Art Nouveau
Gare Centrale/Centraal Station • 1 and 5 (Gare Centrale/Centraal Station)
92, 93 (Royale/Koning) • 29, 38, 63, 65, 66, 71, 86 (Gare Centrale/Centraal Station),
27, 38, 71, 95 (Royale/Koning) • P Pay-and-display car park ‘Albertine’
Place Royale

in your hands
T 02/519 53 11 • E info@kbr.be • W www.kbr.be/museum

Six centuries ago, Brussels belonged to the rich and powerful Dukes of Burgundy.
Skilled politicians and cultured patrons, they established a stirring treasure: a unique
and fascinating collection of manuscripts. These masterpieces, which have survived the
ravages of time and history, have been looked after by KBR and can now be admired
at the KBR museum. Explore Europe’s medieval cultural past and admire the beautiful
illuminated manuscripts from the ducal library.

Il y a six siècles, Bruxelles appartenait aux souverains les plus riches et les plus puissants
d’Europe : les ducs de Bourgogne. Fins politiques et mécènes cultivés, ils ont constitué
un émouvant trésor : la Librairie, une collection précieuse et unique de manuscrits. Ces
chefs-d’œuvre, rescapés des outrages du temps et de l’Histoire, KBR les protège pour vous
et ils sont dorénavant accessibles au KBR museum. Explorez le passé culturel médiéval de
l’Europe et admirez les magnifiques manuscrits enluminés de la bibliothèque ducale.

Zeshonderd jaar geleden regeerden de hertogen van Bourgondië over Brussel. Deze
rijke en machtige vorsten en gecultiveerde mecenassen stelden een schat samen die ook
vandaag nog weet te boeien: de Librije, een unieke en kostbare verzameling verluchte
handschriften. Heel wat van deze meesterwerken wisten de tand des tijds te doorstaan
en kunnen vandaag bewonderd worden in het KBR museum. Verken het middeleeuwse
culturele verleden van Europa en bewonder de prachtige verluchte handschriften uit de
hertogelijke bibliotheek.
Musée Horta © Paul Louis

www.artnouveaupass.brussels
 48 | MUSEUMS
© Andrea Anoni
28
La Fonderie
OPENING HOURS Tuesday to Friday: 10.00-17.00 • Weekends and public holidays
(except Mon): 14.00-17.00 • Closed on Mon, 24-25.12 + 31.12 + 01.01
1, 5 (Comte de Flandre/Graaf van Vlaanderen) • 51 (Porte de Flandre/Vlaamsepoort),
82 (Triangle/Driehoek) • 86 (Porte de Flandre/Vlaamsepoort), 89 (Borne/Paal)
Dansaert / MIMA
Rue Ransfort 27 Ransfortstraat • 1080 Brussels
T 02/410 99 50 • E info@lafonderie.be • W www.lafonderie.be
La Fonderie is located alongside the canal in Molenbeek, on the site of Brussels’
prestigious Compagnie des Bronzes (1854-1979), an old bronze factory. The Brussels
museum of industry and Labour presents exhibitions that are all about the history of
Belgium’s first industrial city: Brussels! Featuring bronze statuettes, the first boxes of
Neuhaus chocolates, the work of plumassiers and piano makers and much more, you’ll
discover that our city’s industrial history has taken some varied and at times astonishing
turns!  exact dates of these exhibitions, please consult Botanique’s website.
La Fonderie est implantée à Molenbeek, aux abords du canal, sur le site de la prestigieuse
Compagnie des Bronzes (1854-1979). Le musée bruxellois des industries et du travail
présente dans ses expositions l’histoire de la première ville industrielle de Belgique :
Bruxelles ! Des statuettes en bronze aux premiers ballotins de pralines Neuhaus en
passant par le travail des plumassiers ou des fabricants de piano, vous découvrirez que
l’histoire industrielle a pris dans notre ville des tournures variées et parfois étonnantes !  février-mars 2022), Jean-François Spricigo (Museum : juin-août 2022), Bastiaan Van Aarle
La Fonderie bevindt zich in Molenbeek, vlakbij het kanaal, op de prestigieuze site van
een voormalige bronsfabriek, de Compagnie des Bronzes (1854-1979). Het museum voor
arbeid en industrie schetst de fascinerende geschiedenis van de eerste industriestad van
België: Brussel! Van de bronzen standbeelden tot de eerste pralinedozen van Neuhaus,
van de plumassiers tot de pianobouwers, La Fonderie laat zien dat de industriële
geschiedenis van onze stad zeer gevarieerd en vaak ook heel verrassend was!
MUSEUMS | 49
© Stacey Nightingale
29
Le Botanique
OPENING HOURS Wed to Sun 12.00-18.00 • Closed on Mondays & Tuesdays + between
exhibitions (check up to date exhibition calendar on www.botanique.be) • Closed 25.12 & 1.01
2, 6 (Botanique/Kruidtuin) • 92, 93 • 61 • Rogier
Rue Royale 236 Koningsstraat • 1210 Brussels
T 02/218.37.32 • E info@botanique.be • W www.botanique.be
In addition to its renowned concert halls, Botanique counts two exhibition spaces (the
Museum and the Gallery) dedicated to contemporary art and focusing on the Belgian
art scene. Their 2022-2023 programme will feature the works of Mira Sanders and Cédric
Noël (Museum and Gallery: December 2021-February 2022), VOID (Museum: February-
April 2022), Alix Dussart (Gallery: February-March 2022), Jean-François Spricigo
(Museum: June-August 2022), Bastiaan Van Aarle (Gallery: June-July 2022), Boris
Thiébaut (Museum: August-October 2022), Aymeraude du Couëdic (August-October
2022), PHOTO BRUT #2 (Museum and Gallery: November 2022-March 2023). For the
Outre ses salles de concert de renommée, Le Botanique dispose de deux espaces (le
Museum et la Galerie) dans lesquels sont présentées, tout au long de l’année, des
expositions d’art contemporain mettant l’accent sur la création belge. La programmation
de 2022-2023 présentera les travaux de Mira Sanders et Cédric Noël (Museum et Galerie :
décembre 2021-février 2022), VOID (Museum : février-avril 2022), Alix Dussart (Galerie :
(Galerie : juin-juillet 2022), Boris Thiébaut (Museum : août-octobre 2022), Aymeraude du
Couëdic (août-octobre 2022), PHOTO BRUT #2 (Museum et Galerie : novembre 2022-mars
2023). Pour les dates exactes de ces expositions, merci de consulter le site internet.
Naast de bekende concertzalen telt Botanique ook twee tentoonstellingszalen
(het museum en de galerij) voor hedendaagse kunst met focus op Belgische creaties.
In 2022-2023 staan op het programma: de werken van Mira Sanders en Cédric Noël
(Museum en Galerij: december 2021-februari 2022), VOID (Museum: februari-april
2022), Alix Dussart (Galerij: februari-maart 2022), Jean-François Spricigo (Museum:
juni-augustus 2022), Bastiaan Van Aarle (Galerij: juni-juli 2022), Boris Thiébaut (Museum:
augustus-october 2022), Aymeraude du Couëdic (augustus-october 2022), PHOTO BRUT
#2 (Museum en Galerij: november 2022-maart 2023). Voor de exacte data van al deze
tentoonstellingen kan je terecht op de website van Botanique.
 50 | MUSEUMS
© MRBAB/KMSKB-photo_Odile Keromnes
30
Magritte Museum
OPENING HOURS Tue to Fri 10.00-17.00 • Weekend 11.00-18.00.
Closed on the 2nd Thu of January and on 1.1, 1.5, 1+11.11, 25.12. On 24+31.12: closing at 14.00
1,5 (Gare Centrale/Centraal Station, Parc/Park) • 92, 93
(Royale/Koning)
27, 33, 38, 71, 95 • Place Royale
Direct entrance via Place Royale 1 / Koningsplein 1 • 1000 Brussels
T 02/508 32 11 • E info@musee-magritte-museum.be
W www.musee-magritte-museum.be W www.botanicgardenmeise.be
Royal Museums of Fine Arts of Belgium
The Magritte Museum presents the largest collection of the renowned Belgian artist
René Magritte: 230 works and archives are showcased. A must see according to
visitors from around the world, as the museum and its surreal universe never ceases to
fascinate all publics. The multidisciplinary space brings together paintings, gouaches,
drawings, sculptures and painted objects, as well as advertising posters, musical scores,
photographs and films.
Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Le Musée Magritte, c’est la plus importante collection au monde de l’incontournable artiste
belge, René Magritte : 230 œuvres et archives y sont présentées. « Must see » aux yeux des
visiteurs venus du monde entier, ce musée et son univers surréaliste continuent de fasciner
tous les publics. L’espace multidisciplinaire réunit à la fois des tableaux, des gouaches,
des dessins, des sculptures, des objets peints, mais aussi des affiches publicitaires, des
partitions de musique, des photographies et des films.
Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België
Het Magritte Museum is met zijn meer dan 230 werken en archiefstukken de belangrijkste
verzameling ter wereld van de Belgische kunstenaar René Magritte. Het museum en zijn
surrealistische wereld blijven een uiteenlopend publiek bekoren dat dit bezoek als een
‘must see’ bestempelt. De multidisciplinaire opstelling toont zijn schilderijen, gouaches,
tekeningen, beelden, beschilderde objecten, maar ook zijn publicitaire affiches,
muziekpartituren, foto’s en films!
MUSEUMS | 51
© Andrea Anoni
31
Meise Botanic Garden
OPENING HOURS Every day 10.00-18.00 (Summer) or 17.00 (Winter) • Closed on 25.12
and 1.1 and when the weather is extremely bad.
250, 251 (De Lijn: buses depart from Gare du Nord or underground station
Roi Baudouin
Line 6 (Plantentuin)) • Ring exit 7 bis, direction A12 Antwerpen, exit 3 Meise
Nieuwelaan 38 • 1860 Meise
T 02/260 09 70 • E info@botanicgardenmeise.be
Meise Botanic Garden
A botanical garden of 92 hectares is waiting for you just 3 kms from Atomium. Discover
some 18,000 species of plants from all over the world! Outside you can admire
specimens of magnolias, bamboos, medicinal plants, rhododendrons... Under the vast
glass dome of the Plant Palace grow giant water lilies, palm trees, cactuses and lots
more. In this beautiful garden, there are things to discover every day of the year!
Jardin Botanique de Meise
Un magnifique jardin botanique de 92 hectares vous attend à 3 km de l’Atomium.
Découvrez-y 18.000 espèces végétales des quatre coins du monde. En plein air, les
collections de magnolias, bambous, plantes médicinales, rhododendrons... feront votre
admiration. Le Palais des Plantes abrite quant à lui nénuphars géants, palmiers, cactus...
sous son dôme de verre. En toute saison, chaque jour, vous découvrirez quelque chose
de nouveau dans ce jardin extraordinaire !
Plantentuin Meise
Op 3 km van het Atomium ligt de Plantentuin van Meise, 92 ha wandel- en
plantenplezier. Je vindt er 18.000 soorten planten van over heel de wereld. In de
openluchtcollecties kan je magnolia’s, bamboes, rododendrons, geneeskrachtige
planten… bewonderen. Onder de beschutting van het glazen dak van het Plantenpaleis
groeien de reuzenwaterlelies, palmbomen, cactussen en nog veel meer. Elke dag van het
jaar ontdek je weer iets nieuws in deze schitterende botanische tuin!
52 | MUSEUMS
© MigratieMuseumMigration
32
MigratieMuseumMigration
OPENING HOURS Tue & Wed & Thu 10.00-17.00 / Fri 10.00-19.00 / Sat & Sun 12.00-17.00
Closed on 25.12 & 26.12 and 1.1 & 2.1
Gare de Nord/Noordstation • 1, 5 (Comte de Flandre/Graaf van Vlaanderen),
2, 6 (Ribaucourt & Yser) • 51 (Sainctelette) • Tour & taxis
Rue des Ateliers 17 Werkhuizenstraat • 1080 Brussels
T 02/609 55 61 • E museum@foyer.be • W www.migratiemuseummigration.be T 0472/61 03 51 • E info@mimamuseum.be • W www.mimamuseum.be
Today, more than 180 nationalities live together in Brussels.
The MigratieMuseumMigration gives a permanent home to the stories of the first
generation of guest workers, of the earliest inhabitants of the Petit-Château, of the
expats, the war refugees, the Europeans who move freely within the EU and many
others. It is a warm environment where visitors can discover Brussels and the lives
of others through memories and souvenirs. Above all, it is a museum with plenty
of room to share your own story.
Aujourd'hui, plus de 180 nationalités vivent ensemble à Bruxelles.
Le MigratieMuseumMigration raconte l’histoire de la première génération de travailleurs
immigrés invités, des premiers arrivants au Petit Château, des expatriés, des réfugiés de
guerre, des Européens qui se sont déplacés librement au sein de l’UE et de tous les autres.
C’est un musée chaleureux où les visiteurs peuvent découvrir la ville et la vie des autres
à travers des souvenirs, mais aussi, et avant tout, un lieu accueillant pour y partager
sa propre histoire.
Vandaag de dag wonen meer dan 180 nationaliteiten samen in Brussel.
Het MigratieMuseumMigration geeft de verhalen van de eerste generatie
gastarbeiders, van de vroegste bewoners van het Klein Kasteeltje, van de expats,
de oorlogsvluchtelingen, de Europeanen die zich vrij bewegen binnen de EU en vele
anderen een permanente thuis. Het is een warme omgeving waar bezoekers via
herinneringen en kunst op ontdekking gaan in Brussel en in het leven van anderen.
MUSEUMS | 53
33
MIMA - Millennium Iconoclast Museum of Art
OPENING HOURS Wed to Fri: 10.00-18.00, Sat and Sun: 11.00-19.00
Closed on Mon and Tue
1, 5 (Comte de Flandre/Graaf van Vlaanderen) • 51, 82 (Porte de Ninove/Ninoofsepoort)
86 (Porte de Flandre/Vlaamsepoort) • Dansaert / MIMA
Quai du Hainaut 39-41 Henegouwenkaai • 1080 Brussels
The Millennium Iconoclast Museum of Art, located since 2016 in the heart of Brussels, is
dedicated to contemporary art. The artists communicate directly with the public, without
the aid of intermediaries. Our society has been redefined by the internet, increasingly
giving a voice to subcultures. Urban art has therefore become a major movement, the
mouthpiece of a cosmopolitan and decompartmentalised culture. MIMA shows you all
you need to know about this culture 2.0.
Le Millennium Iconoclast Museum of Art, qui a ouvert ses portes en 2016 au cœur de
Bruxelles, est dédié à l’art actuel. Aujourd’hui, les artistes communiquent directement avec
le public, sans l’aide d’intermédiaires. Internet a redéfini notre société, donnant toujours
plus de voix aux subcultures. L’art urbain est ainsi devenu un mouvement majeur, porte-
parole d’une culture cosmopolite et décloisonnée. Le MIMA vous raconte l’histoire de cette
culture 2.0.
Het Millennium Iconoclast Museum of Art, sinds 2016 geopend in hartje Brussel, is volledig
gewijd aan hedendaagse kunstvormen. Vandaag de dag communiceren kunstenaars
rechtstreeks met het publiek, zonder intermediairen. Internet heeft onze samenleving
grondig geherdefinieerd, waardoor subculturen meer dan ooit een stem krijgen.
Urban art, uitgegroeid tot een belangrijke stroming, is de spreekbuis geworden van
een kosmopolitische en open maatschappij. Het MIMA vertelt de geschiedenis
van deze cultuur 2.0.
54 | MUSEUMS

Brussels at

© MOOF Museum
your fingertips
Brussels Card App
34 Download our new App!
MOOF - Museum of Original Figurines
OPENING HOURS Fri to Sun 10.30-18.00 • Last entry 17.15
Closed on 25.12 + 1.1
1, 5 (Gare Centrale/Centraal Station) • 3, 4 (Bourse/Beurs) • 29, 33, 38, 63, 65, 66, 71
Gare Centrale
Galerie Horta Galerij • Rue Marché aux Herbes 116 Grasmarkt • 1000 Brussels
T 02/207 79 92 • E info@moof-museum.be • W www.moofmuseum.be

Experience comics differently!

The Moof (Museum of Original Figurines) immerses you in its private collection of
figurines from the world of Belgian comics (Tintin, Spirou, The Smurfs...), American
comics (Spider-Man, Batman, Hulk...), and many others. These characters even come to
life in other formats in the museum’s period decorated cinema: video games, explanatory
videos, and even as cartoon projection. This immersive, sound-enhanced visit will make
the whole family happy. Trip Advisor has awarded Moof the “Certificate of Excellence”
from 2014 to 2020.

Vivez l’expérience de la bande dessinée autrement !

Le Moof (Museum of original figurines) vous plongera dans une collection privée
de figurines dans le monde de la BD belge (Tintin, Spirou, Les Schtroumpfs...), de
Comics américains (Spider-Man, Batman, Hulk...) et bien d’autres. Vous retrouverez ces
personnages aussi sous d’autres formats : avec des jeux vidéo, des vidéos explicatives ou
lors d’une projection de dessins animés dans une salle de cinéma d’époque. Cette balade
immersive et sonorisée plaira à toute la famille. Trip Advisor a décerné au Moof le certificat
d’excellence de 2014 à 2020.

Beleef strips op een andere manier!

Het Moof («Museum of Original Figurines») dompelt je onder in een privécollectie van
beeldjes uit de wereld van de Belgische strip (Kuifje, Robbedoes, de Smurfen...), de
Amerikaanse strip (Spider-Man, Batman, Hulk...) en vele andere. Je vindt deze personages
ook in andere vormen: in videogames, thematische video’s of tijdens een projectie
van tekenfilms in een historische cinemazaal. Een boeiend en meeslepend bezoek met
verschillende geluidsfragmenten voor het hele gezin. Trip Advisor kende aan het Moof het
Certificate of Excellence toe van 2014 tot 2020.
 56 | MUSEUMS
© Renaud Schrobiltgen
35
Museum of Abstract Art
OPENING HOURS Wed to Sun 10.00-18.00 • Closed on Mon and Tue, and on 1.1 + 25.12
6 (Belgica, Pannenhuis) • 19, 62, 93 (Cimetière de Jette/Begraafplaats van Jette),
51 (Woeste) • 53 (Woeste), 49, 88 (Cimetière de Jette/Begraafplaats van Jette)
Maison Magritte
Rue Esseghem 137 Esseghemstraat • 1090 Brussels (Jette)
T 02/428 26 26 • E info@magrittemuseum.be • W www.abstractartmuseum.be
The Museum of Abstract Art is the first of its kind in Belgium and only the fourth in
the world. Its famous neighbour is the house-turned museum René Magritte lived in for
many years in Jette. The museum focuses mainly on Belgian abstract art. Its second floor
presents the historical avant-garde of the 1920s, with Servranckx, Vantongerloo, Jozef
Peeters and Flouquet as major figures, among others. Initially, Magritte also painted
in this style and regularly met with these artists. The ground floor and the third floor
present the second generation of abstracts (from the 1950s to the present day), both
geometric and lyrical (Alechinsky, Bury, Bertrand, Rets, Delahaut...).  Musée de la Médecine
Le Musée d’Art Abstrait est le premier en Belgique et le quatrième au monde. Il se situe
juste à côté de l’immeuble de rapport que René Magritte occupa à Jette des années
durant. Le musée abrite surtout de l’art abstrait belge. Le deuxième étage présente l’avant-
garde historique des années 1920 avec, entre autres, comme figures majeures Servranckx,
Vantongerloo, Jozef Peeters et Flouquet. Initialement, Magritte a peint dans ce style et
fréquentait ces artistes. Le rez-de-chaussée et le troisième étage présentent la deuxième
génération d’abstraits (des années 50 à nos jours), aussi bien géométriques que lyriques
(Alechinsky, Bury, Bertrand, Rets, Delahaut...).  De unieke collecties van het Museum voor Geneeskunde, opgebouwd rond
Het Museum voor Abstracte Kunst is het eerste van zijn soort in België en het vierde in
de wereld. Het ligt juist naast het huis in Jette waar René Magritte jarenlang woonde
(nu een museum). Het museum toont voornamelijk Belgische abstracte kunst. De
tweede verdieping toont de historische avant-garde van de jaren 1920, met onder meer
Servranckx, Vantongerloo, Jozef Peeters en Flouquet als belangrijke figuren. Aanvankelijk
schilderde Magritte zelf in deze stijl en ontmoette hij meermaals deze kunstenaars.
De benedenverdieping en de derde verdieping tonen de tweede generatie abstracte
kunstenaars (van de jaren vijftig tot nu), zowel geometrisch als lyrisch (Alechinsky, Bury,
Bertrand, Rets, Delahaut...). 
MUSEUMS | 57
© Musée de la Médecine de Bruxelles
36
Museum of Medicine
OPENING HOURS Mon to Fri and every first weekend of the month: 13.00-16.00
Closed on public holidays
5 (Erasme/Erasmus)
Route de Lennik 808 Lenniksebaan (campus Erasme ULB) • 1070 Brussels
T 02/555 34 31 • W www.museemedecine.be
FREE
Museum of Medicine
The unique collections of the Museum of Medicine, built around Medicine in Art, History
and Literature, illustrate the progress of the Art of Healing from Antiquity to the present
day. Given the Museum’s proximity to the Erasmus Hospital, several masterpieces
were studied by medical imaging, revealing their content and making it possible to
understand how they were produced. A rich collection of anatomical waxes is also on
display in all its realistic glory.
Les collections uniques du Musée de la Médecine, constituées autour de la Médecine dans
l’Art, l’Histoire et la Littérature, illustrent de manière originale les progrès de l’Art de guérir
depuis la Haute Antiquité à nos jours. Vu la proximité du Musée avec l’Hôpital Erasme,
plusieurs chefs-d’œuvre du patrimoine ont pu être étudiés par imagerie médicale, ce qui
a révélé leur contenu et permis de comprendre comment ils avaient été produits.
Impressionnant est aussi le réalisme de la riche collection de cires anatomiques.
Geneeskundemuseum
Geneeskunde in kunst, geschiedenis en literatuur, illustreren de vooruitgang van de
genezingskunst van de Oudheid tot nu. Gezien de nabijheid van het Erasmusziekenhuis
werden verschillende topstukken bestudeerd door middel van medische beeldvorming,
waardoor de inhoud ervan uitgeklaard werd en het mogelijk werd om te begrijpen hoe
ze werden geproduceerd. Een rijke collectie anatomische wassenbeelden wordt ook in al
zijn realistische glorie tentoongesteld.
 58 | MUSEUMS
© Thierry Hubin
37
Museum of Natural Sciences
OPENING HOURS Tue to Fri 9.30-17.00. Weekend and school holidays 10.00-18.00
Closed on Mon and on 1.1, 1.5, 25.12
Bruxelles-Luxembourg/Brussel-Luxemburg • 1, 5 (Maelbeek) 2, 6 (Trône/Troon)
27, 38, 64, 95 (Luxembourg), 34, 80 (Muséum) • Luxembourg
Rue Vautier 29 Vautierstraat • 1000 Brussels
T 02/627 42 27 • E info@naturalsciences.be • W www.naturalsciences.be Grand-Place 10 Grote Markt • 1000 Brussels
Museum of Natural Sciences
Meet the famous Bernissart Iguanodons in the largest Dinosaur Gallery in Europe,
learn about the human body and how we evolved in the Gallery of Humankind and
go back in time in the Gallery of Evolution. You can also find out about urban species in
BiodiverCITY, discover specimens that illustrate the Museum’s history in the 250 years of
Natural Sciences hall and admire the magnificent crystals in the Mineral Hall. And to top
it all there is a brand-new permanent exhibition since September 2020: The Gallery of
Living Planet where you will be amazed by the abundance and variety of all species.
Muséum des Sciences naturelles
Rencontrez les fameux Iguanodons de Bernissart dans la plus grande Galerie des
Dinosaures d’Europe, découvrez notre évolution et le fonctionnement de notre corps
dans la Galerie de l’Homme et remontez le temps dans la Galerie de l’Évolution. Vous
pouvez aussi explorer la diversité des espèces urbaines dans BiodiverCITY, observer des
spécimens illustrant l’histoire du Muséum dans 250 ans de Sciences naturelles et admirer
les magnifiques cristaux de la Salle des Minéraux. Et pour couronner le tout, découvrez
une toute nouvelle exposition permanente depuis septembre 2020 : la Galerie Planète
Vivante, où vous serez émerveillé par l'abondance et la variété de toutes les espèces.
Museum voor Natuurwetenschappen
Ontmoet de beroemde Iguanodons van Bernissart in de grootste Dinosauriërzaal van
Europa, ontdek de evolutie van de mens en hoe ons lichaam werkt in de Galerij van de
Mens en stap miljoenen jaren terug in de tijd in de Galerij van de Evolutie. Of verken de
stedelijke biodiversiteit in BiodiverCITY, ontdek de geschiedenis van het Museum in 250 jaar
Natuurwetenschappen en bewonder de prachtige stenen en kristallen in de Mineralenzaal.
En als klap op de vuurpijl is er sinds september 2020 een gloednieuwe permanente
tentoonstelling: de Galerij Levende Planeet waar je versteld zult staan van de overvloed
en variëteit van alle soorten.
MUSEUMS | 59
38
Museum of the Belgian Brewers
OPENING HOURS Wed to Sat 11.00-18.00 • From 1/12 till 31/3: Saturday open at 12.00
Closed on 1.1 + 25.12
1, 5 (Gare Centrale/Centraal Station, De Brouckère) • 3, 4 (Bourse/Beurs)
29, 33, 38, 47, 48, 63, 65, 66, 71, 86, 88, 95 • Gare Centrale 
One free beer included
T 02/511 49 87 • E info@belgianbrewers.be • W www.beermuseum.be
Museum of the Belgian Brewers
The rich tradition of Belgian beer is kept alive at this small Brewery Museum. Visitors
are shown implements, brewing and fermentation tubs, a boiling kettle and the material
found in an eighteenth-century brewery. Old tankards, antique porcelain and the
paraphernalia from an inn of the past illustrate what doubtlessly deserves to be called
“Belgian Beer Culture”. After your visit, you can plunge back into the conviviality and
hospitality so closely associated with Belgian beer. The Belgian brewers will gladly offer
you a glass of delicious beer in the Brewery Museum’s café.
Musée des Brasseurs Belges
L’on retrouve dans ce petit Musée des ’Brasseurs Belges’ la riche tradition de la bière belge.
Le visiteur peut y découvrir tous les ustensiles, les cuves de brassage et de fermentation,
les chaudrons et tout le matériel de brasserie utilisé au 18ème siècle. D’anciennes chopes,
de la porcelaine antique ainsi que des objets typiques garnissant une auberge de l’époque
témoignent de ce que l’on peut qualifier sans aucun doute de la « culture belge de la
bière ». Après la découverte du musée, le visiteur pourra apprécier l’ambiance traditionnelle,
chaleureuse et accueillante si étroitement liée à la culture de la bière Belge, en dégustant
dans l’estaminet une bonne bière offerte par les brasseurs Belges.
Museum van de Belgische Brouwers
In dit kleine Museum van de Belgische Brouwers wordt de rijke traditie van het Belgisch
bier levendig gehouden. De bezoeker maakt er kennis met alle werktuigen, de brouw-
en gistkuipen, de kookketel en het materiaal van een brouwerij uit de 18de eeuw. Oude
bierpotten, antiek porselein en typische voorwerpen uit een herberg van toen getuigen
van wat zonder twijfel de “Belgische biercultuur” genoemd mag worden. Na je bezoek
duik je opnieuw in de gemoedelijkheid en de gastvrijheid die zo nauw verbonden is met
het Belgisch bier. De Belgische brouwers bieden je graag een glas heerlijk bier aan in het
café van het Brouwerijmuseum.
 60 | MUSEUMS
© Jean-Pol Lejeune
39
Musical Instruments Museum
OPENING HOURS Tue to Fri 9.30-17.00 • Weekend: 10.00-17.00 • Last entry: 16.15
Closed on Mon and on 1.1, 1.5, 1+11.11, 25.12
1, 5 (Gare Centrale/Centraal Station, Parc/Park) • 92, 93
(Palais/Paleizen)
27, 33, 38, 71, 95 • Place Royale
Rue Montagne de la Cour 2 Hofberg • 1000 Brussels
T 02/545 01 30 • E info@mim.be • W www.mim.be T 02/508 32 11 • E info@fine-arts-museum.be
The mim hosts one of the richest and most diverse collections of musical instruments in
the world. The mim is located at the heart of Europe’s capital and consists of 2 adjacent
buildings, the most prominent of which is the splendid former “Old England” department
store in exuberant Art Nouveau style. mim – It’s instrumental!
Le mim conserve, étudie et présente au public une des plus riches collections d’instruments
de musique au monde. Situé au Mont des Arts en plein cœur de Bruxelles, il réunit deux
bâtiments, parmi lesquels le fameux magasin Old England, joyau de l’Art nouveau.
mim – Vous allez voir ce que vous allez entendre !
Het mim bewaart, bestudeert en ontsluit een van de rijkste en meest gevarieerde
verzamelingen muziekinstrumenten ter wereld. Het complex op de Brusselse Kunstberg
bestaat uit 2 gebouwen, waaronder het vroegere Old England warenhuis, een parel
van art nouveau. mim – Midden in muziek!
MUSEUMS | 61
© Philippe van Gelooven
40
Old Masters Museum
OPENING HOURS Tue to Fri 10.00-17.00 • Weekend 11.00-18.00 • Closed on Mon,
on the second Thu of January and on 1.1, 1.5, 1+11.11, 25.12. On 24+31.12: closing at 14.00
1, 5 (Gare Centrale/Centraal Station, Parc/Park) • 92, 93
(Royale/Koning)
27, 33, 38, 71, 95 • Place Royale
Rue de la Régence 3 Regentschapsstraat • 1000 Brussels
W www.fine-arts-museum.be
Royal Museums of Fine Arts of Belgium
The Old Masters Museum narrates 400 years of art history, from the 15th to the 18th
centuries. It is internationally renowned for its Pieter Bruegel the Elder collection – the
second largest in the world, enriched with an exclusive virtual dimension – as well as
its exquisite collection of Rubens and Jordaens. Rare works by major artists such as Van
der Weyden, Bouts, Memling or Bosch hang side by side with Van Dyck and Teniers.
Finally, the great masters of the Flemish, Dutch, French and Italian schools round off this
fascinating journey through Ancient Art.
Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Le Musée Old Masters raconte 400 ans d’Histoire de l’Art, du 15e
au 18e siècle. Il est
internationalement renommé pour sa collection de Pierre Bruegel l’Ancien – la deuxième
plus grande du monde, complétée par un univers virtuel inédit – ainsi que pour ses
ensembles exceptionnels de Rubens ou de Jordaens. Les œuvres rares d’artistes majeurs
comme Van der Weyden, Bouts, Memling ou Bosch y côtoient des incontournables de
Van Dyck et de Teniers. Enfin, la présence des grands maîtres des écoles flamandes,
hollandaises, françaises ou italiennes font de la collection d’Art ancien un voyage à part
entière.
Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België
Het Old Masters Museum vertelt 400 jaar kunstgeschiedenis, van de 15de tot 18de eeuw.
Het staat internationaal bekend om zijn collectie van Pieter Bruegel de Oude – de
tweede grootste ter wereld, verrijkt
met een exclusieve virtuele dimensie – alsook om
zijn uitzonderlijke verzameling van Rubens of Jordaens. Zeldzame werken van grote
kunstenaars zoals Van der Weyden, Bouts, Memling of Bosch hangen er zij aan zij met
Van Dyck en Teniers. Tenslotte maken de grote meesters van de Vlaamse, Hollandse,
Franse en Italiaanse scholen deze reis doorheen de Oude Kunst af.
62 | MUSEUMS
© Planetarium Brussels
41
Planetarium of Brussels
OPENING HOURS Film every weekday at 16.00 (Wed also at 14.00 & 15.00). Weekend,
public and Belgian school holidays: films at 10.30, 11.30, 12.30, 14.00, 15.00, 16.00
Closed on 1.1, 24+25.12 and 31.12 • All films are with audio phones in English, French
and Dutch
6 (Houba-Brugmann) • 7 (Heysel/Heizel), 51, 93 (Stade/Stadion)
14, 83 (Heysel/Heizel) • Atomium
Avenue de Bouchout 10 Boechoutlaan • 1020 Brussels
T 02/474 70 50 • E planetarium@planetarium.be • W www.planetarium.be
The Universe in the heart of the City
Discover the marvels of a starry sky projected onto a 360° screen measuring 23 meters
in diameter. At the Planetarium, you can see a rocket launch from right up close, observe
Earth from Space, visit the International Space Station, fly over the surface of Mars and
get near the rings of Saturn! And why stop there? Would you dare pass the limits of
the Milky Way? Or explore the outer confines of the Universe? All are now easily within
reach in the Planetarium!
L’Univers au cœur de la ville
Venez découvrir les merveilles du ciel étoilé projetées sur un écran 360° de 23m de
diamètre. Au Planétarium, vous pourrez assister au plus près au lancement d’une fusée,
observer la Terre depuis l’espace, visiter la Station Spatiale Internationale, survoler la
surface de Mars, vous approcher des anneaux de Saturne ! Et pourquoi s’arrêter là ?
Oserez-vous dépasser les limites de la Voie Lactée ? Vous laisserez-vous tenter par
l’exploration des extrêmes confins de l’Univers ? Tout cela est maintenant à votre portée
au Planétarium !
Het Universum in het hart van de stad
Ontdek de wonderen van de sterrenhemel, geprojecteerd op een scherm van 360° met
een diameter van 23 m. In het Planetarium kan je de lancering van een raket bijwonen,
de Aarde bekijken vanuit het heelal, het internationaal ruimtestation bezoeken, over de
oppervlakte van Mars vliegen, de ringen van Saturnus benaderen... En waarom daar
stoppen? Durf je verder gaan dan de Melkweg? Ben je klaar voor de exploratie van
de uiterste grenzen van het universum? Dit alles wordt vanaf nu werkelijkheid in het
Planetarium!
MUSEUMS | 63
© Andrea Anoni
42
René Magritte Museum
OPENING HOURS Wed to Sun 10.00-18.00 • Closed on Mon and Tue, and on 1.1 + 25.12
6 (Belgica, Pannenhuis) • 19, 62, 93 (Cimetière de Jette/Begraafplaats van Jette),
51 (Woeste) • 53 (Woeste), 49, 88 (Cimetière de Jette/Begraafplaats van Jette)
Maison Magritte
Rue Esseghem 137 Esseghemstraat • 1090 Brussels (Jette)
T 02/428 26 26 • E info@magrittemuseum.be • W www.abstractartmuseum.be
René Magritte and his wife Georgette lived in this house between 1930 and 1954.
The couple rented the ground floor, which has been recreated with original furniture.
Magritte produced almost half his work here. It was also the venue for the weekly
meetings of the Belgian surrealist group. On the upper floors, a biographical tour
retraces Magritte’s life and career through photographs, letters, personal objects and
some of his works. The museum is directly connected to its neighbour, the Museum of
Abstract Art.
Le Musée est situé dans la maison où Magritte et sa femme Georgette ont habité entre 1930
et 1954. Le couple louait le rez-de-chaussée, qui a été reconstitué avec du mobilier d’origine.
C’est ici que Magritte a produit près de la moitié de son œuvre et qu’il a accueilli les réunions
hebdomadaires du groupe surréaliste belge. Aux étages, un parcours retrace la vie et la
carrière de Magritte à travers des photos, des lettres, des objets personnels et quelques
œuvres. ll se situe juste à côté du Musée d’Art Abstrait et lui est relié.
In dit huis woonden Magritte en zijn vrouw Georgette tussen 1930 en 1954. Het koppel
huurde het gelijkvloers, dat met de originele meubels werd gereconstrueerd. Hier
schilderde Magritte bijna de helft van zijn oeuvre en ontving hij ook wekelijks de groep
Belgische surrealisten. Op de verdiepingen wordt het leven en de carrière van Magritte
getoond via foto’s, brieven, persoonlijke voorwerpen en enkele werken. Het ligt juist naast
het Museum voor Abstracte Kunst.
 64 | MUSEUMS

© Anne Jouan
43
Royal Military Museum
OPENING HOURS Tue to Sun 09.00-17.00 • Closed on Mon and 1.1, 1.5, 1.11, 25.12
1, 5 (Merode) • 81 • 22, 27, 36, 61, 79, 80 • Cinquantenaire

©Andy Simon Studio

Parc du Cinquantenaire 3 Jubelpark • 1000 Brussels
T 02/737 78 33 • E com@warheritage.be • W www.klm-mra.be

Royal Military Museum

In the verdant surroundings of the Parc du Cinquantenaire, the Royal Military Museum
provides an overview of more than ten centuries of military history. Covering almost
40,000 square metres, not only expensive armour, colourful uniforms and prestigious
decorations are on show, but also other artistic creations and musical instruments,
and even a wonderful collection of planes, cannons and tanks. An amazing view of
the capital can also be enjoyed from the museums’ arcades.

Musée royal de l’Armée

Dans l’environnement verdoyant du Parc du Cinquantenaire, le Musée royal de l'Armée
vous offre un aperçu de plus de dix siècles d’histoire militaire. Sur une surface de presque
40.000 m2, découvrez des armures d’exception, des uniformes colorés, des décorations
prestigieuses, mais aussi des objets d’art et des instruments de musique, ainsi qu’une
collection exceptionnelle d’avions, de canons et de chars. Profitez également d’une vue
époustouflante sur la ville depuis les arcades.

Koninklijk Legermuseum
In de groene omgeving van het Jubelpark biedt het Koninklijk Legermuseum je een
overzicht van meer dan 10 eeuwen militaire geschiedenis. Over een oppervlakte van
bijna 40.000 m2 ontdek je niet alleen kostbare wapenrustingen, kleurrijke uniformen
en prestigieuze onderscheidingen, maar ook kunstvoorwerpen en muziekinstrumenten,
evenals een uitzonderlijke verzameling vliegtuigen, kanonnen en pantsers. Vanaf
de arcades geniet je van een adembenemend uitzicht over de hoofdstad.
66 | MUSEUMS
© Musée schaerbeekois de la bière
44
Schaerbeek Beer Museum
OPENING HOURS Wed and Sat 14.00-18.00
92 (Église Saint-Servais/St-Servaaskerk) • 59 (Herman), 66 (Coteaux/Wijnheuvelen)
Avenue Louis Bertrand 33-35 Louis Bertrandlaan • 1030 Schaerbeek
T 0470/81 43 00 • E museeschaerbiere@yahoo.be
W www.museedelabiereschaerbeekois.be the right to refuse access to the covered river and sewer.
This small Brussels' museum is situated in the workshop of a former school surrounded
by a beautiful garden, and is devoted to one of the most typical products of Brussels
and Belgium: beer. Through its scenography, the museum showcases the various states
of beer production and offers a collection of over 2500 beer bottles and about 5000
glasses, some of them unique pieces. Old beer-making machines, coopers' tools, pub
and beer signs, various publicity materials and old documents from existing or defunct
breweries complete a museum where tasting the famous Schaerbeekoise and Eizelskop is
a logical and inevitable conclusion! A free beer (12,5 cl) will be offered during your visit!
Ce petit musée bruxellois situé dans l'atelier d'une ancienne école et entouré d'un beau
jardin, met en valeur un des produits les plus typiques de Bruxelles : la bière. Le musée
présente au public, à l'aide de panneaux didactiques, les différentes étapes de la
production brassicole et expose près de 2500 bouteilles de bières belges et environ
5000 verres, dont certaines pièces uniques. D'anciennes machines qui servaient à la
fabrication de la bière, des outils de tonneliers, des enseignes, plateaux, objets publicitaires
divers et documents anciens de brasseries existantes ou disparues viennent compléter
le Musée où une petite dégustation des fameuses Schaerbeekoise et Eizelskop s'impose.
Une bière (12,5 cl) vous sera en effet gracieusement offerte lors de votre visite !
Het Schaarbeeks Biermuseum, een klein museum gelegen in het atelier van een oude
school en omgeven door een mooie tuin, plaatst één van de meest typische Brusselse en
Belgische producten in de schijnwerpers: bier. Aan de hand van strategisch geplaatste
didactische panelen overloopt het museum alle fasen van het brouwproces en toont het
een indrukwekkende collectie van meer dan 2500 bierflesjes en 5000 glazen, waaronder
een aantal unicums. Antieke toestellen waarmee vroeger bier werd gebrouwen,
kuipersgereedschappen, café- en bierborden, uiteenlopend publiciteitsmateriaal en oude
documenten van nog bestaande of ondertussen verdwenen brouwerijen vervolledigen
het museum waar zich ook een degustatie van de lokale bieren Schaerbeekoise en
Eizelskop aanbiedt. Tijdens jouw bezoek krijg je er uiteraard een biertje (12,5 cl) bij!
MUSEUMS | 67
© Quentin Noël
45
Sewer Museum
OPENING HOURS Tue to Sat 10.00-17.00
Closed on Sun and Mon and on 1.1, 1.5, 1.11, 11.11, 25.12
Guided tours upon reservation: 02/279 43 83
Please note! In the event of heavy rain, for safety reasons, the Museum staff reserves
51, 82 • 46 (Porte d’Anderlecht/Anderlechtsepoort) • Bourse / Saint-Géry
Pavillon d’Octroi - Porte d’Anderlecht/Anderlechtsepoort • 1000 Brussels
T 02/279 43 83 • E musea@brucity.be • W www.sewermuseum.brussels
Always wanted to take a peek inside a sewer? Well, at the Sewer Museum you can!
Explore a real-life sewer as you stroll along the River Senne. Step back in time and
discover when, why and how the sewers were built. Delve into the tumultuous history of
the Senne, which was covered over in the 19th century. You’ll learn all about the little-
known – but oh-so-important – sewer worker. And the secrets of the city’s water cycle
will also be revealed. Get ready for a unique and sensory experience in the depths of
Brussels.
Le Musée des Égouts vous convie à un voyage insolite. Explorez un authentique égout et
baladez-vous le long de la Senne. Remontez le temps et découvrez quand, pourquoi et
comment les égouts furent construits. Plongez au cœur de la tumultueuse histoire de la
Senne, voutée au 19e siècle. Apprenez-en plus sur le métier d’égoutier, méconnu, mais ô
combien nécessaire ainsi que sur le cycle de l'eau en ville. Vivez une expérience inédite et
sensorielle au cœur des entrailles de Bruxelles.
Heb je altijd al eens een kijkje willen nemen in een riool? Dat kan nu in het
Riolenmuseum! Ga op verkenning in een echte riool en wandel langs de Zenne. Keer
terug in de tijd en kom te weten wanneer, waarom en hoe de riolen werden aangelegd.
Duik in de tumultueuze geschiedenis van de Zenne, die in de 19de eeuw werd overwelfd.
Kom alles te weten over het vak van de rioolarbeider: er zijn maar weinig mensen die
precies weten wat hij doet, maar hij is broodnodig. En ook de cyclus van het stadswater
heeft straks geen geheimen meer voor jou. Maak je op voor een bijzondere ervaring,
spits je zintuigen en duik in de onderbuik van Brussel.
68 | MUSEUMS
46
The Guild of the Crossbowmen
OPENING HOURS Thursday 13.00-17.00. Other days on appointment only by contacting
24h in advance info@arbaletriers-saintgeorges.be or 0484/91 74 49
Shooting demonstrations Thursday 20.00-23.00, on appointment only by contacting
24h in advance info@arbaletriers-saintgeorges.be or 0484/91 74 49
1, 2, 5, 6 (Gare Centrale/Centraal Station, Parc/Park, Porte de Namur/Naamsepoort,
Trône/Troon) • 92, 93 (Palais/Paleizen) • 27, 33, 38, 71, 95 (Place Royale/Koningsplein)
Place Royale
Impasse du Borgendael, Place Royale 7-9 Koningsplein • 1000 Brussels
(access via Musée BELvue gardens, Place des Palais)
T 0484/91 74 49 • E info@arbaletriers-saintgeorges.be
W www.arbaletriers-saintgeorges.be transports you from the very first steam locomotives to high-speed trains! This impressive
The Guild of the Crossbowmen, formerly the defenders of the city of Brussels, was
founded in 1381. You’ll learn about the history of the crossbow, discover flags and
emblems as well as the certificates received during the visit of the rulers. It is a living
museum that showcases the Serment rituals throughout the year, with shooting ranges
at 6m, 10m and 20m. The guided tours and shooting demonstrations are carried out
by the companions of the Grand Serment.
With the Brussels Card, enjoy a free private guided tour worth €40.
Le Grand Serment des Arbalétriers, autrefois défenseurs de la ville de Bruxelles, a été fondé
en 1381. Vous apprendrez l’histoire de son arme mystérieuse, l’arbalète, et découvrirez des
drapeaux et étendards, ainsi que les brevets reçus lors de la visite des souverains. Il s’agit
d’un musée vivant qui accueille les rituels du Serment tout au long de l’année et qui contient
ses pas de tir à 6m, 10m et 20m. Ce sont des Compagnons du Grand Serment qui assurent
la visite et les démonstrations de tir.
Avec la Brussels Card, bénéficiez d'une visite guidée privée offerte d'une valeur de 40 €.
Het gilde van de kruisboogschutters, ooit de verdedigers van de stad Brussel, werd
gesticht in 1381 en telt vandaag nog altijd zo’n 85 leden. Je leert er alles over de
kruisboog, verdwaalt er in de collectie vlaggen en vaandels en ontdekt de octrooien
ontvangen tijdens het bezoek van de heersers. Het is een levend museum dat het hele
jaar door de eedrituelen uitvoert, met schietbanen op 6m, 10m en 20m. Het bezoek en
de schietdemonstraties worden uitgevoerd door metgezellen van het Groot Serment.
Met de Brussels Card geniet je van een gratis privérondleiding ter waarde van € 40.
MUSEUMS | 69
© AnneJouan
47
Train World
OPENING HOURS
Tue to Sun 10.00-17.00 (last entry: 15.30) • Closed on Mon and on 25.12 + 1.1
Schaerbeek • 7 (Princesse Elisabeth/Prinses Elisabeth), 92 (Schaerbeek Gare/
Schaerbeek Station) • 58, 59 (Princesse Elisabeth/Prinses Elisabeth)
Place Princesse Elisabeth 5 Prinses Elisabethplein • 1030 Brussels
T 02/224 74 37 • E info@trainworld.be • W www.trainworld.be
A journey through time
Train World is more than a traditional museum; it’s a unique railway experience that
collection is shown to great effect by a set designed by the artist François Schuiten. In
Train World, you’ll be surprised by the fascinating world of trains as you stroll through
staggering sets, contemplate the size of legendary locomotives and the luxury of royal
carriages, and take the driving seat in a locomotive.
Un voyage à travers le temps  
Train World est plus qu’un musée traditionnel, c’est une expérience ferroviaire unique qui
vous transporte des toutes premières locomotives à vapeur aux trains à grande vitesse !
Cette impressionnante collection est mise en valeur par une scénographie signée par
l’artiste François Schuiten. A Train World, laissez-vous surprendre par le monde passionnant
des trains en vous promenant à travers des décors époustouflants ; contemplez la
grandeur de locomotives légendaires et le luxe des voitures royales ; et prenez place dans
le poste de conduite d’une locomotive.
Een reis door de tijd
Train World is meer dan een treinmuseum, het is een unieke spoorervaring die je
van de allereerste stoomlocomotieven tot de flitsende hogesnelheidstreinen brengt!
De indrukwekkende collectie wordt versterkt door een uitstekende scenografie van
kunstenaar François Schuiten. Laat je verrassen door de wondere treinwereld terwijl je
door adembenemende decors wandelt. Droom weg bij de legendarische locomotieven
of de grandeur van de Koninklijke rijtuigen en neem plaats in de stuurcabine van een
locomotief.
 70 | MUSEUMS ATTRACTIONS | 71

© Alexandra Bertels

© SOFAM - alexandrelaurent.com -
48
WIELS
OPENING HOURS
Check the museum’s website for the exact dates of the exhibitions.
Tue to Sun 11.00-18.00 • Every 1st and 3rd Wed of the month until 21.00 • Closed on Mondays
82, 97 (WIELS) • 49, 50 (WIELS)
Avenue Van Volxem 354 Van Volxemlaan • 1190 Brussels
T 02/340 00 53 • W www.wiels.org
Contemporary Art Centre
In 2022 WIELS invites you to discover or rediscover the exhibitions of contemporary
artists such as Marcel Broodthaers, R.H. Quaytman, Huguette Caland, Kasper Bosmans,
Shimabuku and Didier Vermeiren. You can also take advantage of the many workshops,
conferences, guided tours, meetings and activities for children organized in this unique
setting of Modernist architecture.
Centre d’Art Contemporain
En 2022 WIELS vous propose de découvrir ou redécouvrir les expositions d’artistes
contemporains nationaux et internationaux comme Marcel Broodthaers, R.H. Quaytman,
Huguette Caland, Kasper Bosmans, Shimabuku et Didier Vermeiren. Profitez également
des nombreux ateliers, conférences, visites guidées, rencontres et activités pour enfants
organisées dans cet écrin de l’architecture moderniste.
Hedendaags kunstencentrum
In 2022 nodigt WIELS je uit om de tentoonstellingen van hedendaagse kunstenaars zoals
Marcel Broodthaers, R.H. Quaytman, Huguette Caland, Kasper Bosmans, Shimabuku en
Didier Vermeiren te ontdekken. Geniet ook van de vele workshops, lezingen, rondleidingen,
ontmoetingen en activiteiten voor kinderen die worden georganiseerd in dit unieke en
modernische gebouw.
* Opening hours can change throughout the year due to COVID-19, please check the Atomium web
Gaëtan Miclotte
49
Atomium
OPENING HOURS* Every day (365/365) 10.00-18.00
Optional
(ticket office closes at 17.30) • 24.12 & 31.12 10.00-16.00 • 25.12 & 1.01 12.00-18.00
6 (Heizel/Heysel Station) • 7 (Heizel/Heysel Station)
et 19 (Centenaire/Eeuwfeest) • 83 et 14 (Heizel/Heysel Station) ONLY with
Brussels Card +
P P1 Trade Mart (6 €/day) or Brussels Expo Parking Kinepolis (10€/day) Atomium option
Atomium
Place de l’Atomiumplein 1 • 1020 Brussels
T 02/475 47 75 • E info@atomium.be • W www.atomium.be
Only
panorama
Halfway between sculpture and architecture, the Atomium was designed and built
for the Brussels World’s Fair (1958), for which it was the flagship building and emblem.
The monument with its unique silhouette has, over time, grown to become the symbol
of Brussels and Belgium. On the inside the Atomium offers, not just the most beautiful
view of Brussels, but also an entirely astounding and surreal ride through its interior
spaces and volumes. Moreover, the icon is also a place of culture that currently hosts
the exhibition ID#2021 – Symbol, a digital experience immersing you in sound & light. 
A mi-chemin entre sculpture et architecture, l’Atomium fut conçue et réalisée à l’occasion
de l’Exposition Universelle et Internationale de Bruxelles de 1958 dont elle était le bâtiment
phare et l’emblème. L’édifice à la silhouette unique au monde est devenu, au fil des ans,
le symbole de Bruxelles et de la Belgique. Outre la plus belle vue de Bruxelles, l’Atomium
offre de l’intérieur, une balade surréaliste à travers des espaces et des volumes tout à
fait surprenants. L’icône est également un lieu de culture où vous pouvez en ce moment
découvrir l’exposition immersive de son et lumière qui vous plonge dans la création
numérique : ID#2021 – Symbol. 
Halverwege tussen beeldhouwkunst en architectuur, werd het Atomium ontworpen
en geproduceerd voor de Wereldtentoonstelling van Brussel in 1958, waarvoor het
het vlaggenschip en embleem was. Het gebouw, met haar uniek silhouet, is in de loop
der jaren gegroeid tot symbool van Brussel en België. Het Atomium biedt, naast het
mooiste uitzicht op Brussel, vanbinnen een surrealistische wandeling door verrassende
ruimtes en volumes. Maar het icoon is ook een plaats van cultuur waar momenteel de
tentoonstelling “ID#2021 – Symbol” bezoekers uitnodigt om deze digitale ervaring te
ontdekken, die hen onderdompelt in klank en licht.
page for more information.
 72 | ATTRACTIONS

50
experience.brussels
OPENING HOURS Mon to Fri 9.30-17.30 • Sat & Sun 10.00-18.00
Closed on 25.12 + 1.1. Free
1, 2, 5, 6 (Gare Centrale/Centraal Station, Parc/Park, Porte de Namur/
free entrance
Naamsepoort, Trône/Troon) • 92, 93
(Palais/Paleizen) + free booklet
27, 33, 38, 71, 95 • Place Royale cf. p.105-112
Rue Royale 4 Koningsstraat • 1000 Brussels
T 02/563 61 11 • E info@experience.brussels • W www.experience.brussels

(Re)discover all of Brussels in a refreshing way!

Whether you’re passing through or have lived here your whole life, you’ll learn something
new about this amazing city! Information is provided in manageable, bite-sized pieces,
with a scale-model, locals’ stories, a quiz... meaning experience.brussels is never boring.
Where do you find people or sights? What’s living in Brussels like? experience.brussels
makes sure you leave with all your questions answered, a few words in Brussels’ dialect
and a personalised ‘gif’ or postcard from the photo booth. With your Brussels Card, get
a booklet full of activities for the entire family on top of your free entrance!

(Re)découvrez Bruxelles sous un nouveau jour !

Bruxellois de naissance, d’adoption ou de passage : ici vous apprendrez tout sur Bruxelles !
Les quartiers, les monuments, les spécialités... Le tout présenté de façon amusante et
captivante : une maquette, des témoignages d’habitants, un quiz... cette expo étonnante
est tout sauf ennuyeuse. D’experience.brussels vous repartirez avec des réponses à vos
ALL ABOARD THE BRAND-NEW
questions, mais aussi avec de nouvelles idées, quelques mots de dialecte bruxellois et...
une carte postale personnalisée ! Avec votre Brussels Card, recevez l’entrée gratuite
en plus d’un livret d’activités interactives qui mettent au défi toute la famille !
TRAM EXPERIENCE!
(Her)ontdek Brussel in een vernieuwd daglicht! 
Of je nu op doorreis bent of er al je hele leven woont: hier steek je vanalles op over die
verrassende stad! Wat je moet weten wordt hapklaar opgediend: met een schaalmodel,
WWW.TRAMEXPERIENCE.BRUSSELS
verhalen van Brusselaars, een quiz,... experience.brussels is nooit saai. Waar vind je
wat of wie? Wat moet je eens eten of drinken? Hoe is het om in Brussel te leven? Bij
experience.brussels stap je buiten met antwoorden, maar ook met verse plannen, wat
woordjes Brussels én een gepersonaliseerde ‘gif’ of kaart uit de fotobooth. Krijg met je
Brussels Card bovenop je gratis bezoek ook een boekje vol activiteiten voor het hele
gezin!
 74 | ATTRACTIONS

© Imagine Belgium
51
Imagine Belgium
OPENING HOURS Wed to Fri 12.00-20.00, Sat and Sun 11.00-20.00
Gare Centrale /Centraal Station • 1, 5 (Gare Centrale/Centraal Station,
-2,5€
De Brouckère) • 3, 4 (Bourse/Beurs) • P Parking Grand-Place cf. p.105-112
Gare Centrale
Rue de la Colline 24 Heuvelstraat • 1000 Brussels
T 02/681 15 80 • E booking@imaginebelgium.be
W www.imaginebelgium.be

Thanks to an incredibly realistic flying sensation and immersive 360° images, the visitor
"takes off" from the Grand Place for a 15-minute flight around Belgium. An original way
to explore the country, equipped with a VR headset. Flybox aims to be a cultural and
fun activity, accessible to everyone.
The VR Flybox ride lasts 15 minutes. You will then have access to our Photo Booth where
you will be able to leave with an original photo of your visit to Imagine Belgium.

Grâce à une sensation de vol incroyablement réaliste et des images immersives à 360°,
le visiteur « décolle » de la Grand-Place pour un vol de 15 minutes au-dessus de la Belgique.
Une façon originale d'explorer le pays sous un angle nouveau, équipé d'un casque de
réalité virtuelle. Flybox se veut être une activité culturelle, ludique, accessible à tous.
L’attraction VR Flybox dure 15 minutes. Vous aurez ensuite accès à notre Photo Booth
où vous pourrez repartir avec un cliché original marquant votre passage chez Imagine
Belgium.

Dankzij een ultrarealistisch vlieggevoel en meeslepende 360°-beelden "stijgt" de bezoeker

op van de Grote Markt voor een vlucht van 15 minuten rond België. Een originele manier
om het land te verkennen, comfortabel en uitgerust met een VR-headset. Flybox wil een
culturele en leuke activiteit zijn, toegankelijk voor iedereen.
De VR Flybox reis duurt 15 minuten. Daarna krijg je toegang tot onze fotobooth waar je
originele foto’s kan nemen.

ALL EVENTS ARE ON

FEEL LIKE
RECHARGING YOUR
CULTURAL BATTERIES?
76 | ATTRACTIONS
52
Koekelberg Basilica Mini-Europe
Tickets for the panorama at the basilica’s tourist desk (week) or shop (weekend):
take South entrance, door n°6. -2€
OPENING HOURS Summer: 9.00-17.30, Winter: 10.00-16.00 cf. p.105-112
Last entry 30 minutes before closing time • Museum of the Black Sisters:
Wed: 14.00-16.00 • Modern Religious Art Museum: Wed, Thu, Fri, Sun: 14.00-16.00
Closed: 1.11.21 - 27.03.22
2, 6 (Simonis + Tram 19
(Bossaert-Basilique)) • 49 (Bossaert-Basilique), 87, 13 (Lowet)
Basilique
Parvis de la Basilique 1 Basiliekvoorplein • 1083 Brussels
T 02/421 16 67 • E info@basilicakoekelberg.be • W www.basilicakoekelberg.be The whole of Europe animated in miniature!
Koekelberg Basilica been reproduced at scale 1/25. Thousands of lifelike figurines and animations! Set off
The Koekelberg Basilica is the fifth largest religious building in the world. With a lift
taking you 52.80m above the ground to just beneath its dome, you get to enjoy one of
the most beautiful and exceptional views of Brussels. Your ticket also admits you to the
Basilica’s two museums: the Museum of the Black Sisters and the Modern Religious Art
Museum which contains works by Miró, Tapiès, Ensor and Permeke.
Basilique de Koekelberg
La basilique de Koekelberg est le cinquième plus grand édifice religieux du monde.
L’ascenseur vous emmène à 52,80m du sol, juste sous la coupole, pour profiter de l’une
des plus belles et des plus exceptionnelles vues sur Bruxelles. Votre ticket vous permet
également de visiter les deux musées de la basilique : le Musée des Sœurs noires et le
Musée d’Art religieux moderne (œuvres de Miró, Tapiès, Ensor, Permeke...).
Basiliek van Koekelberg
De Basiliek van Koekelberg is de vijfde grootste kerk ter wereld. Met de lift ga je tot juist
onder de koepel, tot op 52,80m hoogte. Van hieruit krijg je één van de mooiste en meest
uitzonderlijke zichten op Brussel! Met je ticket kan je ook een bezoekje brengen aan
2 musea in de basiliek: het Museum van de Zwartzusters en het Museum voor Moderne
Religieuze Kunst (met o.a. werken van Miró, Tapiès, Ensor en Permeke).
ATTRACTIONS | 77
53
OPENING HOURS Every day 9.30-18.00 • July+August: 9.30-20.00
Closed 10.01.22 - 25.03.22 & 09.01.23 - 24.03.23 • Last entrance 1h before closing time -2,5€
6 (Heizel/Heysel Station) • 7 (Heizel/Heysel Station), cf. p.105-112
19 (Centenaire/Eeuwfeest), 51 (Stade/Stadion) • 83 et 14 (Heizel/Heysel Station)
Atomium • P P1 Trade Mart (6 €/day) or Brussels Expo Parking Kinepolis (10€/day)
Bruparck • 1020 Brussels
T 02/474 13 13 • W www.minieurope.eu
Be amazed! Mini-Europe is a park featuring all the wonders of Europe, in miniature.
Bonsai trees, flowery groves and dwarf trees embellish the 350 monuments which have
the eruption of the Vesuvius and admire the takeoff of the Ariane rocket. The two hour
walk, which is both entertaining and educational, will let you (re)discover the 27 member
states of the European Union and their historical, architectural and cultural wealth.
Toute l’Europe animée en miniature !
S’émerveiller ! Mini-Europe est un parc où toutes les merveilles de l’Europe s’exposent en
miniature. Bonsaïs, bosquets fleuris et arbres-nains offrent un écrin aux 350 monuments
minutieusement reproduits à l’échelle 1/25. Des milliers de figurines et des animations plus
vraies que nature ! Déclenchez l’éruption du Vésuve ou assistez au décollage de la fusée
Ariane. Deux heures de promenade, divertissante et instructive, vous font (re)découvrir les
27 pays membres de l’Union européenne et leurs richesses historiques, architecturales et
culturelles.
Heel Europa geanimeerd in miniatuur!
Laat je verwonderen! Mini-Europe is een park waar alle wonderen van Europa in
miniatuur tentoon gesteld worden. Bonsais, bloemenperkjes en dwergbomen bieden
de perfecte context voor de 350 monumenten die tot in de kleinste details werden
nagemaakt op schaal 1/25. Duizenden levensechte figuurtjes en animaties! Ontsteek
de uitbarsting van de Vesuvius of bekijk de opstijging van de Ariane-raket. De twee uur
durende wandeling, die vermakelijk en educatief is, laat je de 27 deelstaten van de
Europese Unie en hun historische, architecturale en culturele rijkdommen (her)ontdekken.
 78 | TOURS
© Arau
54
ARAU
OPENING HOURS From April to December. Every Sat and Sun
Tours in French and in English.
-3€
See ARAU website for all details about the tours and departure points.
cf. p.105-112
Advanced booking required on www.arau.org (check available tours
under ‘Guided tours/Next guided tours’), when booking online select ‘Price:
Brussels Card’) or by phone 02/219 33 45.
E info@arau.org • W www.arau.org
Brussels by locals
From April 24th to December 5th, ARAU invites you to discover Brussels in a new way
via visits to the most stunning Art Nouveau and Art Deco ensembles. Not only can you
discover remarkable interiors, but you can also opt for a whole series of tram trips and
walks through the various districts of Brussels, all in the company of guides who are
passionate about their city!
Bruxelles vue par ses habitants
D’avril à décembre, l’ARAU vous fait découvrir Bruxelles autrement avec des visites des plus
beaux ensembles Art nouveau et Art Déco, proposant parfois la découverte d’intérieurs
remarquables, mais aussi toute une série de visites en tram, et des promenades à travers
des quartiers bruxellois, en compagnie de guides passionnés par leur ville !
Brussel gezien door de bewoners
Van april tot december nodigt ARAU je uit om Brussel op een andere manier te
ontdekken via een bezoek aan de mooiste art nouveau- en art decogebouwen. Geniet
van opmerkelijke interieurs, tramritten en wandelingen door Brusselse wijken, in het
gezelschap van gidsen die gepassioneerd zijn door hun stad!
TOURS | 79
© Bamko
55
Bamko
Tours in French, Dutch and English.
See Bamko website and/or Facebook page for all details
-30%
about the tours and departure points.
cf. p.105-112
Advanced booking required by sending an mail to bamko.asbl@gmail.com
Facebook Bamko • W www.bamko.org
Discover the African district of Brussels thanks to the Bamko feminist and decolonial
guided tours! You will be taken on a journey through African urban music and drink
and food tastings while discovering the history of the Congolese immigration and the
reality of anti-Black racism in Belgium. In the footsteps of the Belgian colonization of the
Congo, we will show you the mythical streets and statues that shook the media. Seeing,
feeling, touching, learning, debating but also singing and dancing without falling into
clichés, … The Bamko feminists full of knowledge and with a sense of humour will help
you decolonize your mind. Let’s get to know the many black, white and racialized women
who have contributed to our society.
Venez découvrir le quartier africain de Bruxelles dans le cadre des visites guidées
féministes et décoloniales de Bamko ! Vous serez amené.e.s à voyager aux travers des
musiques urbaines africaines, des dégustations de boissons et de mets étonnants tout
en découvrant l’histoire de l’immigration congolaise en Belgique ou du racisme anti-
Noir.e.s. Sur les traces de la colonisation belge du Congo, nous vous montrerons les
rues mythiques et les statues qui ont secoué l'actualité médiatique des associations
anti-racistes. Voir, sentir, toucher, apprendre, débattre mais aussi chanter et danser sans
tomber dans les clichés, autrement dit se décoloniser l’esprit avec des féministes pleines
de savoirs et de bonne humeur. Nous vous ferons découvrir les nombreuses femmes
Noires, Blanches et racisées qui ont contribué à la marche du monde.
Ontdek de Afrikaanse wijk van Brussel dankzij de Bamko feministische en dekoloniale
rondleidingen! Maak je klaar voor een reis op de tonen van Afrikaanse urban muziek,
geniet van drank- en voedseldegustaties en leer bij over de geschiedenis van de
Congolese immigratie en de realiteit van anti-Zwart racisme in België. In het voetspoor
van de Belgische kolonisatie van Congo toont Bamko je de straten en standbeelden die
de media op hun kop zetten. Zien, voelen, aanraken, leren, debatteren maar ook zingen
en dansen zonder in clichés te vervallen… De Bamko feministen helpen je vol kennis en
humor je geest te dekoloniseren. Maak kennis met de vele vrouwen die een bijdrage
lever(d)en aan onze samenleving.
 80 | TOURS TOURS | 81

56 57
Brussels by Water Brussels City Tours
All departures and arrivals from Quai Béco. Tickets on the boat. Meeting at Brussels City Tours office, 15 minutes before departure of the tour.
OPENING HOURS 1 May - 31 October: departures from Mon to Fri
-1,5€ Tours in English, French and Spanish. During low season please call 24h before -15%
1 July - 15 August: every day • Departures at: 10.00, 13.00 and 15.00 to check tour availabilities.
cf. p.105-112
Dansaert / MIMA except for kids, For all tour dates and time tables, see www.brussels-city-tours.com.
Avenue du Port 6 - Quai Béco • 1000 Brussels who already have Rue Marché aux Herbes 61 Grasmarkt • 1000 Brussels
a lower price
T 02/218 54 10 • E contact@brusselsbywater.be cf. p.105-112
T 02/513 77 44 • E info@brussels-city-tours.com • W www.brussels-city-tours.com
W www.brusselsbywater.be

Boat trips in Brussels
You can get a fascinating view of Brussels from the water. During a 2 hour boat tour,
you’ll see the fast-developing canal with plenty of new waterside building projects. Not
only will you get a unique view of the city skyline, but also its ports, the Brussels Royal
Yacht Club, the impressive Buda bridge and Vilvorde’s new ‘Watersite.’ Guides on board!  Partir à la découverte de Bruxelles ou visiter les plus beaux hotspots de Belgique et
Croisières à Bruxelles
Depuis le bateau, vous bénéficiez d’une vue surprenante sur Bruxelles le long de
l’eau. Durant une croisière de 2 heures, vous découvrez une zone du canal en plein
développement, avec de nouveaux projets architecturaux au bord de l’eau. Vous
découvrez non seulement Bruxelles mais aussi son port, le yacht-club, l’impressionnant
pont Buda et Vilvorde « Watersite ». Accompagnateur à bord.
Boottochten in Brussel
Vanaf de boot krijg je een verrassende kijk op Brussel aan het water. Tijdens een
rondvaart van 2 uur ontdek je een kanaalbuurt in volle ontwikkeling, met nieuwe
architectuur aan het water. Je krijgt niet alleen Brussel te zien, maar ook de haven
en de jachthaven in volle activiteit, de befaamde Budabrug en Vilvoorde ‘Watersite’. 
De rondvaarten zijn met gids!
Are you interested in discovering Brussels or visiting the best places in Belgium and
beyond? Brussels City Tours can arrange it all for you! Enthusiastic multilingual guides
will take you to the main tourist attractions and tell you all about them, their culture and
some amusing anecdotes... Brussels, Ghent, Bruges, Flanders Fields, Ypres, Amsterdam,
Luxembourg … The choice is yours! All the tours are by luxury coach.
au-delà ? Brussels City Tours organise ça pour vous ! Des guides multilingues passionnés
vous emmènent vers les principales attractions touristiques et vous racontent leur histoire,
leur culture, des anecdotes amusantes ... Bruxelles, Gand et Bruges, Flanders Fields, Ypres,
Amsterdam, Luxembourg … Le choix est vôtre ! Toutes les visites se font en bus de luxe. 
Op verkenning gaan in Brussel of een bezoek brengen aan de mooiste hotspots in België
en daarbuiten? Brussels City Tours regelt het voor je! Gepassioneerde meertalige gidsen
nemen je mee naar de belangrijkste toeristische trekpleisters en vertellen honderduit
over hun geschiedenis, cultuur, leuke weetjes… Brussel, Gent en Brugge, Flanders Fields,
Ieper, Amsterdam, Luxemburg… Keuze te over! Alle rondleidingen gebeuren met luxueuze
bussen.
 82 | TOURS
59
58
City Runs
Daily (on request), except when the weather is very bad.
Tours take about 1,5 hour (8-9 km). -25%
Please book 24 hours in advance on www.cityruns.net
cf. p.105-112
(select ‘City Runs Brussels’ in the top menu, add ‘BRUSSELS CARD’
in the booking form under ‘Promotional Code’).
Meeting point: to be planned with your tour guide.
E info@cityruns.net • W www.cityruns.net
City Runs is an original way of discovering a city, that combines jogging and culture.
Your personal guide will pick you up and take you out to see the city. The tour is taken
at your own pace and is accessible for beginners. You can choose from ten or so tours
(including the city centre, Atomium, comic strip, Europe, Art Nouveau, Molenbeek,
Anderlecht, Berchem-Sainte-Agathe, Evere and Schaerbeek) passing through familiar
places and more unusual ones as well.
City Runs est une manière originale de découvrir une ville, alliant jogging et culture. Votre
guide privé viendra vous chercher et vous emmènera à la découverte de la ville. Le tour
se fait à votre rythme et est accessible aux débutants. Vous pouvez choisir entre une
dizaine de tours (Centre-ville, Atomium, Bande Dessinée, Europe, Art nouveau, Molenbeek,
Anderlecht, Berchem-Sainte-Agathe, Evere et Schaerbeek…) passant par des lieux connus
mais aussi plus insolites.
City Runs is een originele manier om de stad te verkennen, waarbij jogging en cultuur
met elkaar worden verbonden. Je privé-gids komt je ophalen en neemt je mee voor
een tocht door de stad, volledig op je eigen ritme (de tours zijn ook toegankelijk
voor beginnende lopers). Je kan kiezen uit een tiental parcours: centrum van de stad,
Atomium, stripverhaal, art nouveau, Molenbeek, Anderlecht, Sint-Agatha-Berchem, Evere
en Schaarbeek… Je passeert bij de toeristische highlights, maar je leert ook bijzondere
minder bekende plekjes kennen.
TOURS | 83
Hungry Mary’s Beer
and Chocolate Tour
Meet before Chocopolis Chocolate Shop
(Rue Marché aux Herbes 110 Grasmarkt, 1000 Brussels). -10€
The tour takes about 4.5 hours
cf. p.105-112
OPENING HOURS Please contact the company to have the schedule.
Advanced booking required on www.hungrymary.com
(use discount code BRUSSELSCARD).
T 0499/25 93 06 • E marie@bxljourney.com • W www.hungrymary.com
A combination of Belgium’s two treasures in one walking tour, an experience not to be
missed! You’ll visit various chocolate shops and try amazing samples in each of them.
Then you’ll get to sample the best Belgian beers in typical bars and taverns. Cheers!
A ne pas manquer : les deux péchés mignons de Bruxelles réunis dans une promenade
unique ! Vous visiterez divers magasins de chocolat, avec à chaque fois une délicieuse
dégustation. Vous pourrez ensuite goûter aux meilleures bières belges dans des cafés et
tavernes typiques. Santé !
De twee troeven van België in één unieke wandeltour, dit mag je niet missen! Je bezoekt
verschillende chocoladewinkels met telkens een heerlijke degustatie. Daarna kan je de
beste Belgische bieren proeven in typische cafeetjes en tavernes. Smakelijk!
 84 | TOURS
60
L-Tour
OPENING HOURS All year long, during the week (day or evening)
or on week-ends. -30%
Tours in French, in Dutch or in English.
cf. p.105-112
See L-Tour website for all details about the tours and departure points.
Advanced booking required on www.l-tour.be (check for registration and available tours
under ‘agenda’)
E info@l-tour.be • W www.l-tour.be
Rainbow guided tours of Brussels
Through uncommon anecdotes and significant events of Brussels 'LGBTQI+' herstory
and history, L-Tour is unveiling the rainbow aspects of the capital of Europe! Going back
to the 17th century, the tour will tell you everything lesbian, gay, bisexual, trans and
intersex persons and communities have experienced and achieved in this city.
Parcours Rainbow de Bruxelles
Des anecdotes insolites aux événements marquants de l'histoire LGBTQI+, L-Tour vous
fera découvrir Bruxelles la cosmopolite aux couleurs de l'arc-en-ciel. Remontant jusqu’au
17ème siècle, les parcours révèlent ce que des personnalités et des collectivités lesbiennes,
homosexuelles, bisexuelles, trans, intersexes… y ont vécu ou réalisé.
Regenboogtoer in Brussel
L-Tour neemt ons mee op ontdekkingstocht door de LGBTQI+ geschiedenis van het
kosmopolitische Brussel, aan de hand van merkwaardige anekdotes en belangrijke
gebeurtenissen. Een regenbooganalyse van Europa’s hoofdstad! De rondleiding gaat
terug tot de 17de eeuw en zet alles wat lesbische, homoseksuele, biseksuele, transgender
en interseksuele personen en gemeenschappen verwezenlijkten, in de kijker.
TOURS | 85
© Hernesto
61
Town Hall (Guided visit)
Meeting point: in the courtyard of the Town Hall. 
The tour takes 55 minutes. -50%
OPENING HOURS Every Wed at 13.00 (FR), 14.00 (EN), 15.00 (NL)
cf. p.105-112
Every Sun at 11.00 (NL), 10.00 + 15.00 + 16.00 (EN), 12.00 + 14.00 (FR)
Booking essential: on www.visit.brussels/cityhalltour or in the visit.brussels
office on the day itself (Grand-Place/Grote Markt), from 9am, upon availability.
No guided tours during big events related to the Town Hall.
Gare Centrale
Grand-Place/Grote Markt • 1000 Brussels
T 02/548 04 48 • E boxoffice@visit.brussels
Town Hall (Guided visit)
Discover Brussels’ Town Hall, an artistic masterpiece and a symbol of urban power.
During your visit, you’ll learn about the building’s history and its political function, and
you’ll see its prestigious spaces: the city council hall, salle du Collège, Grangé gallery,
the wedding hall, the Gothic hall, the main staircase and the mayor’s antechamber.
Hôtel de Ville (Visite guidée)
Découvrez l’Hôtel de Ville de Bruxelles, chef-d’œuvre artistique et symbole du pouvoir
communal. Au programme : l’histoire du bâtiment et sa fonction politique ainsi que la
présentation de ses espaces prestigieux : la salle du conseil communal, la salle du collège,
la galerie Grangé, la salle des mariages, la salle gothique, l’escalier d’honneur
et l’antichambre du Bourgmestre.
Stadhuis (Rondleiding)
Ontdek het Stadhuis van Brussel, artistiek meesterwerk van stedelijk machtsvertoon.
Op het programma: de geschiedenis van het gebouw en zijn politieke functie en een
bezoek aan de meest prestigieuze zalen: de gemeenteraadszaal, zaal van het college,
Grangé-galerij, de trouwzaal, de Gotische zaal, de eretrap en de wachtkamer van de
burgemeester.
 86 | EAT & DRINK
62
Archiduc
OPENING HOURS Mon to Sun 16.00-05.00 • Concerts on Sat and Sun at 17.00
(check website for more details and additional concerts) • Closed: 24.12 -50%
Rue Antoine Dansaertstraat 6 • 1000 Brussels
T 02/512 06 52 • E info@archiduc.net • W www.archiduc.net on concerts
cf. p.105-112
Come and see the coolest bar anywhere in Belgium, this classic venue in the heart of the
Dansaert district. Ring the doorbell and enter the authentic Art Deco room dating from
1937, with high ceilings, a halfmoon balcony, pillars reaching to the roof, a piano in the
centre and a tiny corner bar. The bar is famous for jazz sessions and the owner might tell
you about the time when Barbara, Jacques Brel, Nat King Cole or Mal Waldron came in
and started jamming.
Le bar le plus cool de toute la Belgique. Il faut avoir fréquenté ce classique au cœur du
quartier Dansaert pour le croire. Sonnez et pénétrez dans ce lieu Art déco authentique
datant de 1937 : hauts plafonds, mezzanine en demi-lune, piliers jusqu’au toit, un piano au
milieu et un petit bar dans un coin. Cet endroit est renommé pour ses concerts de jazz et
le tenancier se fera un plaisir de vous conter l’époque où Barbara, Jacques Brel, Nat King
Cole ou Mal Waldron venaient jouer.
De coolste bar van heel België is een klassieker in het hart van de Dansaertwijk. Bel
aan en treed binnen in dit uitzonderlijk art deco café uit 1937 met zijn hoge plafonds,
halvemaanvormig balkon, dakhoge pilaren, een piano in het midden en een kleine
hoekbar. De Archiduc is bekend voor zijn jazzsessies en de eigenaar doet je graag uit de
doeken hoe ooit Barbara, Jacques Brel, Nat King Cole of Mal Waldron binnenwandelden
en begonnen te jammen.
EAT & DRINK | 87
© Cliff Lucas
63
Brussels Beer Project
OPENING HOURS Tue to Fri 17-23.30, Sat 14-23.30
Rue Antoine Dansaertstraat 188 • 1000 Brussels
Beer
T 02/502 28 56 • W www.beerproject.be
1 free beer taster of
the month (12,5 cl)
cf. p.105-112
How to sum up the Brussels Beer Project in just a few words? A participatory
project with an emphasis on co-creation, trying out new ideas and refreshing the Belgian
beer scene! This collaborative brewery is located in Rue Antoine Dansaert and produces
some 600,000 bottles of beer a year following 30 different recipes. The brewery is like a
playground in which the imagination can be given free rein and its community can set
off on a voyage through beer. Frequent invitees include music groups such as Editors and
brewers from around the world who come to share their ideas and create beers together.
Le Brussels Beer Project en quelques mots ? Un projet participatif qui met en avant la
co-création pour sortir des sentiers battus et amener une bonne dose de fraîcheur sur
la scène brassicole belge ! La brasserie collaborative est située rue Antoine Dansaert
et produit chaque année 600.000 bouteilles selon plus de 30 recettes différentes. La
brasserie est un « playground » qui laisse le champ libre à l’imagination pour faire voyager
sa communauté à travers la bière. Sont également souvent invités des groupes de musique
tels que Editors et des brasseurs du monde entier afin de partager leurs savoirs et créer
des bières ensemble.
Brussels Beer Project in enkele woorden? Een participatief project dat volop gaat voor
co-creatie, om zo nieuwe wegen in te slaan en een frisse wind te doen waaien door de
Belgische bierscène! De coöperatieve brouwerij, gelegen in de Antoine Dansaertstraat,
produceert jaarlijks 600.000 flessen volgens meer dan 30 recepten. De brouwerij is als
een speelterrein, waar verbeelding alle ruimte krijgt en waar je een reis maakt doorheen
de verschillende biersoorten. Brussels Beer Project stimuleert samenwerkingen met
muziekgroepen, zoals Editors, en met brouwers van de hele wereld, om kennis te delen
en samen nieuwe bieren te creëren.
 88 | EAT & DRINK EAT & DRINK | 89

© Jérôme Bruyère

© Adriana Daoust-Mariette.jpg
64 65
Brasserie Horta La Fleur en Papier Doré
See also p.22: Belgian Comic Strip Center OPENING HOURS Tue to Sat 11.30-23.00
Coffee Coffee
OPENING HOURS Tue-Sun 10.00-18.00 Rue des Alexiens 55 Cellebroersstraat • 1000 Brussels
(kitchen 12.00-14.30/15.30 weekend) • Closed 25.12 + 1.1 T 02/511 16 59 • www.fleurenpapierdore.be
Free coffee W www.goudblommekeinpapier.be with a meal
Rue des Sables 20 Zandstraat • 1000 Brussels with a waffle, or -1€ off drinks
T 02/217 72 71 • W www.brasseriehorta.be an ice-cream cf. p.105-112
or a crêpe
cf. p.105-112 Few cafés have a cultural history as rich as La Fleur en Papier Doré. René Magritte
Combine a trip to the Comic Strip Center (see p. 22) with delicious, typically Belgian and the surrealists were regulars there! Be tempted by one of their beers (there’s a huge
food in an Art Nouveau setting dreamt up by Horta. Serving brunch at the weekend selection to choose from) or by regional specialities. On reservation.
and home-made desserts, it’s open every day of the year (except 25.12 and 1.01).
Peu de cafés ont une histoire culturelle aussi riche que la Fleur en Papier Doré. René
Combinez votre visite au Centre de la BD (voir p. 22) avec de bons plats ou desserts Magritte et les surréalistes y étaient des habitués ! Laissez-vous tenter par une bière
typiquement belges dans un cadre Art nouveau imaginé par Horta. Brunch les week-ends (vaste choix à la carte) ou par des spécialités régionales. Sur réservation.
et desserts maison. Ouvert tous les jours de l’année (sauf 25.12 et 1.01).
Weinig cafés hebben zo’n rijke culturele geschiedenis als Het Goudblommeke in Papier.
Combineer je bezoek aan het Stripmuseum (zie p. 22) met een lekkere Belgische schotel René Magritte en de surrealisten waren hier vaste klant. Schuif aan voor een lekker
of een dessert in een art nouveaukader ontworpen door Victor Horta. Welkom elke dag biertje (uitgebreide kaart!) of typisch Brusselse gerechten. Op reservatie.
van het jaar (behalve 25.12 en 1.01) voor huisdesserts of brunch in het weekend.
 90 | EAT & DRINK ALTERNATIVE TRANSPORTATION | 91

© Fred Raevens Photography

66 67
Les Filles Electric bike Billy Bike
See also p.25: BELVue Museum, and p.34: Coudenberg Palace OPENING HOURS Available 24/7 Free
Coffee ride
OPENING HOURS Tue to Fri 11.00-16.00 E team@billy.bike • W www.billy.bike
Weekends and public holidays 10.00-17.00 • Closed on Mon, 25.12 and 1.1
Free coffee
Place des Palais 7 Paleizenplein • 1000 Brussels with lunch
T 02/545 08 09 • E info@lesfilles.be • W www.lesfilles.be cf. p.105-112
Enjoy 30 extra minutes* on Billy Bike’s electric bikes (value: €6), which you can pick up
and drop off anywhere in Brussels. To enjoy this offer, download the Billy Bike App from
the App Store or Google Play and enter the BRUSSELSCARD code. Promotion only valid
Enjoy delicious and healthy food at the BELvue Museum provided by Les Filles. Every for new subscribers. Please note that all new subscribers pay €5 during registration,
day there is a unique and different menu that produces less waste and serves organic which are directly refunded to them in Billy user credits.
food fresh from the farm, with plenty of fruit and vegetables, and smaller amounts of Bénéficiez de 30 minutes extra* (valeur : 6 €) sur les vélos électriques partagés
high-quality meat. In short, a philosophy dedicated to helping the planet, animals and Billy Bike que vous pouvez prendre et déposer n’importe où à Bruxelles. Pour profiter
people. de cet avantage, téléchargez l’application Billy Bike sur l’App Store ou sur Google Play
Les Filles du Musée BELvue propose une cuisine maison gourmande et saine avec tous les et introduisez le code BRUSSELSCARD. Promotion seulement valable pour tout nouvel
jours un menu unique différent pour gaspiller moins, des marchandises bios, artisanales inscrit. Veuillez noter que tout nouvel inscrit paie 5 € à l’inscription, qui lui sont directement
et fermières, beaucoup de fruits et de légumes, des bonnes viandes en moins grande reversés en crédits d’utilisation Billy.
quantité. Bref, une philosophie engagée au service de la terre, des animaux et des Geniet van 30 minuten extra* op de elektrische fietsen van Billy Bike (waarde: € 6) die je
hommes. overal in Brussel kan oppikken en afzetten. Om van dit voordeel te genieten, download
Les Filles laat je proeven van een lekkere en gezonde keuken, met een uniek menu dat je de Billy Bike app in de App Store of Google Play en voer je de code BRUSSELSCARD
elke dag varieert, om verspilling tegen te gaan. De producten zijn biologisch, artisanaal en in. Promotie alleen geldig voor nieuwe inschrijvers. Houd er rekening mee dat alle nieuwe
rechtstreeks van het veld, met veel groenten en fruit en kleinere porties vlees van de beste inschrijvers € 5 betalen bij de registratie, die rechtstreeks aan hen worden terugbetaald
kwaliteit. Een keuken ten dienste van natuur, dier en mens! in Billy-credits.

* You can use your free minutes on several rides. No minimum travel time needed.
Minutes gratuites utilisables sur plusieurs trajets. Pas de temps de trajet minimum exigé.
De gratis minuten zijn bruikbaar voor verschillende trajecten. Geen minimum reistijd vereist.
 92 | ALTERNATIVE TRANSPORTATION SHOPS | 93

© F. Schuiten
68 69
Electric scooter Dott Autrique House Shop
OPENING HOURS Available 24/7 Free OPENING HOURS Wed to Sun 12.00-18.00 (last entry: 17.30)
W www.ridedott.com ride Closed on Mon, Tue and on public holidays -10%
Customer service https://help.ridedott.com/hc/fr/requests/new Chaussée de Haecht 266 Haachtsesteenweg • 1030 Brussels
cf. p.105-112
T 02/215 66 00 E info@autrique.be W www.autrique.be

Thanks to your Brussels Card and Dott, enjoy a subscription and 10 minutes of free*
electric scooter riding and explore the city in an eco-friendlier way! How? Easy! The shop in the Autrique House, Victor Horta's first landmark building, offers Art
Download the Dott app (available on the App Store and Google Play), register Nouveau books, comics, and postcards, as well as various items bearing the Autrique
and enter your promo code BRUSSELSCARD (one code per user). House logo (magnets, bookmarks, soaps, notebooks).

Grâce à votre Brussels Card et Dott, profitez d’une inscription et de 10 minutes gratuites* La boutique de la Maison Autrique, premier édifice marquant de Victor Horta, vous
sur votre trajet en trottinette électrique et explorez la ville de manière plus écologique ! propose des livres, des BD et des cartes postales sur l’Art nouveau ainsi que divers articles
Comment profiter de votre avantage ? C’est très simple ! Téléchargez l’application Dott à l’effigie de la Maison Autrique (magnets, marque-pages, savons, carnets).
(disponible sur l’App Store et Google Play), enregistrez-vous et introduisez votre code
In de shop van het Autriquehuis, het eerste monument van Victor Horta, kan je terecht
promo BRUSSELSCARD (un code par utilisateur).
voor boeken, stripverhalen en ansichtkaarten over art nouveau, maar ook voor een
Dankzij de Brussels Card en Dott geniet je van een inschrijving en 10 gratis* minuten gamma producten met de afbeelding van het huis (magneten, boekenleggers, zeep,
rondrijden op een elektrische step. Zo ontdek je ecologisch verantwoord de stad. Hoe notitieboekjes).
haal je dit voordeel binnen? Simpel! Download de Dott app (beschikbaar op App Store
en Google Play), registreer je en voer de promocode BRUSSELSCARD in (een code per
gebruiker).

* You can use your free minutes on several rides. No minimum travel time needed.
Minutes gratuites utilisables sur plusieurs trajets. Pas de temps de trajet minimum exigé.
De gratis minuten zijn bruikbaar voor verschillende trajecten. Geen minimum reistijd vereist.
94 | SHOPS SHOPS | 95

70
Elisabeth
OPENING HOURS Mon to Sun 10.00-22.00
Rue au Beurre 43 Boterstraat • 1000 Brussels
-15%
T 02/344 33 03 • W www.elisabeth.be
on purchase
of 40€ or more
cf. p.105-112
The Maison Elisabeth, next to the Grand-Place, offers a range of chocolates,
biscuits and other Belgian delicacies made by artisans. Specialising in pralines
and truffles, Maison Elisabeth combines tradition and quality to perfection!
La maison Elisabeth, située à côté de la Grand-Place, propose un éventail de chocolats,
biscuits et autres douceurs belges et artisanales. Ce spécialiste de la praline et de la truffe
arrive à combiner tradition et qualité à la perfection !
Elisabeth, vlak bij de Grote Markt, stelt een waaier van handgemaakte Belgische
chocolade, koekjes en andere lekkernijen voor. Deze specialist van pralines en truffels
weet traditie en kwaliteit op perfecte wijze te combineren!
© Jérôme Bruyère
71
De Biertempel
OPENING HOURS Mon to Sun 10.00-19.00 • Closed on 25.12
Rue Marché aux Herbes 56 Grasmarkt • 1000 Brussels
-25%
T 02/502 19 06 • W www.biertempel.eu
on purchase
of 35€ and max. 500€
cf. p.105-112
The Biertempel (Beer Temple), next to the Grand-Place, is the place for beer lovers
and is home to no fewer than 650 Belgian beers with their own glasses, gadgets,
t-shirts, half-metre racks of bottles and boxes of beer … All you have to do is ask!
Le Biertempel (Temple de la Bière), juste à côté de la Grand-Place, est l’endroit à ne pas
manquer pour tous les amateurs de bière. On y trouve pas moins de 650 sortes de bières
belges avec leurs verres attitrés, des gadgets, t-shirts, demi-mètres, cartons de bières, …
Il n’y a qu’à demander !
De Biertempel, vlak bij de Grote Markt, is ‘the place to be’ voor alle bierfanaten.
Hier vind je maar liefst 650 Belgische biersoorten, met bijhorende glazen, gadgets,
T-shirts, halve meters, bierkaartjes... keuze te over!
96 | BRUSSELS CARD
Jours fériés
17.04.2022 Easter Sunday/Dimanche de Pâques/Pasen
18.04.2022 Easter Monday/Lundi de Pâques/Paasmaandag
01.05.2022 Labour Day/Fête du travail/Dag van de Arbeid
26.05.2022 Ascension Day/Ascension/Onze Lieve Heer Hemelvaart
05.06.2022 Whit Sunday/Dimanche de Pentecôte/Pinksteren
06.06.2022 Whit Monday/Lundi de Pentecôte/Pinkstermaandag
21.07.2022 National Day/Fête nationale/Nationale feestdag
15.08.2022 Assumption/Assomption/Onze Lieve Vrouw Hemelvaart
01.11.2022 All Saints’ Day/Toussaint/Allerheiligen
11.11.2022 Armistice Day/Armistice 1918/Wapenstilstand
25.12.2022 Christmas Day/Noël/Kerstmis
01.01.2023 New Year’s Day/Premier jour de l’an/Nieuwjaar
FAQ
Are museums open every day?
No, most museums are closed on Mondays. Please consult the page of the museum
you wish to visit in advance to make sure the museum is open.
Les musées sont-ils ouverts tous les jours ?
Non, la plupart des musées sont fermés le lundi. Veuillez donc consulter la page du musée
que vous souhaitez visiter au préalable afin de vous assurer des horaires d’ouverture.
Zijn de musea elke dag open?
Nee, de meeste musea zijn op maandag gesloten. Raadpleeg vooraf de pagina van
het museum dat je wenst te bezoeken om er zeker van te zijn dat je niet voor gesloten
deuren staat.
If I do not use my Brussels Card, can I get a refund?
No, the Brussels Card is not refundable.
Si je n’utilise pas ma Brussels Card, puis-je être remboursé ?
Non, la Brussels Card n’est pas remboursable.
Als ik mijn Brussels Card niet gebruik, kan ik dan mijn geld terugkrijgen?
Nee, de Brussels Card wordt niet terugbetaald.
Is the Brussels Card valid from the date of purchase or from the date of use?
Your Brussels Card is activated when you scan it for the first time in a museum. From this
moment on, it is valid for 24, 48 or 72 hours. Please note that you have one year from
the date of purchase of your Brussels Card to activate it.
Est-ce que la Brussels Card est valide à partir de la date d’achat ou à partir de la date
d’utilisation ?
Votre Brussels Card est activée lorsque vous la scannez pour la première fois dans
un musée. Dès cet instant, elle est valable pendant 24, 48 ou 72h. Veuillez noter que
vous avez un an à partir de la date d’achat de votre Brussels Card pour l’activer.
Is de Brussels Card geldig vanaf de datum van aankoop of vanaf de datum van
gebruik?
Je Brussels Card wordt geactiveerd wanneer je deze voor het eerst in een museum scant.
Vanaf dit moment is de kaart 24, 48 of 72 uur geldig. Hou er rekening mee dat je vanaf
de datum van aankoop één jaar de tijd hebt om deze te activeren.
BRUSSELS CARD | 97
Is my Brussels Card also my public transport ticket?
If you purchased the public transport option with your Brussels Card, another ticket
is required to use public transport. See page 3 of this brochure for more information.
Ma Brussels Card est-elle mon ticket pour les transports publics ?
Si vous avez pris l’option transports publics dans votre Brussels Card, un autre ticket est
nécessaire pour utiliser les transports publics. Consultez la page 3 de cette brochure pour
connaître les différentes étapes.
Is mijn Brussels Card ook mijn ticket voor het openbaar vervoer?
Als je voor de optie openbaar vervoer koos in je Brussels Card, is een ander ticket nodig
om hiervan gebruik te maken. Zie pagina 3 voor de stappen te ondernemen. 
Are the museums, attractions and other activities of the Brussels Card accessible
by STIB public transport?
Yes, they are all accessible by STIB, except for the Meise Botanic Garden which is only
accessible with the public transport company De Lijn.
Est-ce que les musées, attractions et autres activités de la Brussels Card sont accessibles
via les transports en commun STIB de la Région bruxelloise ?
Oui, ils sont tous accessibles, sauf le Jardin botanique de Meise qui est uniquement
accessible avec la société de transports publics De Lijn.
Zijn de musea, attracties en andere activiteiten op de Brussels Card toegankelijk met het
openbaar vervoer van de MIVB in het Brussels Gewest?
Ja, ze zijn allemaal toegankelijk via het netwerk van de MIVB, met uitzonderingen van
de Plantentuin Meise. Die bereik je met het openbaar vervoer van De Lijn.
Does the Brussels Card with the public transport option include train journeys?
No, train journeys are not included in the Brussels Card. This also applies to the train
journey from the airport to the centre.
La Brussels Card avec l’option transports publics inclut-elle les trajets en train ?
Non, les trajets en train ne sont pas inclus dans la Brussels Card. Ceci concerne également
le trajet en train qui relie l’aéroport au centre.
Vallen treinen ook onder de optie openbaar vervoer van de Brussels Card?
Neen, treinreizen zijn niet inbegrepen in de Brussels Card. Dit geldt ook voor de treinreis
van de luchthaven naar het centrum.
Does the Brussels Card include the trip between the airport and Brussels Centre?
If you choose the public transport option with your Brussels Card, you can travel
between Brussels Airport (Zaventem) and the centre of Brussels via STIB bus line 12.
Est-ce que la Brussels Card inclut le trajet entre l’aéroport et le centre ?
Si vous avez pris l’option transports publics avec votre Brussels Card, vous pouvez effectuer
le trajet en bus entre l’aéroport Brussels Airport (Zaventem) et le centre de Bruxelles via la
ligne de bus STIB 12.
Kan je met de Brussels Card ook van en naar de luchthaven reizen?
Heb je gekozen voor de optie openbaar vervoer, dan kan je reizen van Brussels Airport
(Zaventem) naar het centrum van Brussel via buslijn 12 van de MIVB.
98 | BRUSSELS CARD BRUSSELS CARD | 99

Terms & conditions mauvaises conditions climatiques, d’une déviation, d’un changement de trajet,
d’un horaire limité ou d’un manque de confort pendant les heures de pointe...
• The Brussels Card is strictly personal (1 card per person). 
 • Toutes les informations mentionnées dans les divers documents correspondent aux
• There may be a surcharge for special exhibitions or shows. 
 informations communiquées à Brussels Museums au moment de la mise sous presse
• The discounts in the Brussels Card are not convertible to cash. 
 de ce document. Brussels Museums n’est pas responsable d’éventuelles modifications,
• The offers in the Brussels Card Guide cannot be accumulated with other offers. 
 ni d’éventuelles fautes de frappe ou d’impression.
• Brussels Museums cannot be held responsible for any damage that may ensue from • Si vous utilisez votre carte dans la prochaine année civile (exemple : vous avez acheté
the use of the Brussels Card. 
 votre Brussels Card après le 1er février 2022 mais vous souhaitez l’utiliser après le 1er février
• Unused, stolen or lost Brussels Cards will not be refunded. 
 2023), vous devez tenir compte des éventuels changements concernant la liste
• The Brussels Card will be blocked in case of abuse. 
 des musées et des réductions. Celles-ci sont en effet actualisées le 1er février. Vous
• Brussels Museums cannot be held liable for any damages whatsoever or for pouvez retrouver la liste à jour des musées et réductions sur www.brusselscard.be
the inadequate provision of a service or product mentioned in the Brussels Card Édité par : Brussels Museums, Galerie du Roi 15, 1000 Bruxelles, Belgique.
by the authority that made this offer. © Toute reproduction ou diffusion sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit
• Brussels Museums cannot under any circumstances be held responsible (impression, photo, photocopie, microfilm, etc.) est strictement interdite sauf autorisation expresse écrite
for any changes made in the timetable during the year by a partner. préalable de Brussels Museums.
• Brussels Museums cannot under any circumstances be held responsible for a service
not provided in the event of force majeure (e.g. pandemics, natural disasters, strikes, Voorwaarden
etc.).
• Brussels Museums cannot be held liable for any strike action involving Brussels public • De Brussels Card is strikt persoonlijk (1 kaart per persoon). 

transport (De Lijn, MIVB/STIB, TEC) or for any inconvenience caused by detours, • Bij speciale tentoonstellingen of evenementen kan een toeslag worden aangerekend. 

route changes, limited operating hours, possible crowding during rush hours, weather • Aanbiedingen uit de Brussels Card kunnen niet in cash worden uitbetaald. 

conditions, etc. 
 • Aanbiedingen uit de Brussels Card zijn niet geldig in combinatie met andere
• The information provided is as it was known to Brussels Museums at the time when aanbiedingen. 

this text went to press, barring changes and printing errors. • Brussels Museums is niet aansprakelijk voor enigerlei schade die voortvloeit uit het
• If you use your card during the next calendar year (example: you bought your Brussels gebruik van de Brussels Card. 

Card after February 1, 2022 but you want to use it after February 1, 2023), you must • Een niet-gebruikte, gestolen of verloren Brussels Card kan niet worden vergoed. 

take any changes concerning the list of museums and discounts into account. These are • Bij misbruik zal de Brussels Card worden geblokkeerd. 

updated every February 1. You can find the updated list of museums and reductions at • Brussels Museums is niet aansprakelijk voor schade of kosten welke voortkomen uit het
www.brusselscard.be  niet of in onvoldoende mate leveren van een dienst of product uit de Brussels Card-
Published by: Brussels Museums, Galerie du Roi 15, 1000 Brussels, Belgium. 

gids door de aanbieder.
• Brussels Museums kan in geen geval verantwoordelijk worden gesteld voor een
© No part of this publication may be copied or reproduced in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying or otherwise, without the prior written permission of Brussels Museums. wijziging van de dienstregeling in de loop van het jaar door een partner.
• Brussels Museums kan in geen geval verantwoordelijk worden gesteld voor een dienst
die niet wordt verleend in geval van overmacht (bv. pandemieën, natuurrampen,
Conditions stakingen, enz.).
• La Brussels Card est strictement personnelle (1 carte par personne).
 • Brussels Museums kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele stakingen
• Lors d’expositions ou de manifestations spéciales, un supplément peut être exigé. van het Brusselse openbaar vervoer (De Lijn, MIVB, TEC) of voor enigerlei ongemak
• Les réductions de la Brussels Card ne sont pas convertibles en argent. ten gevolge van slechte weersomstandigheden, omleidingen, gewijzigde trajecten,
• Les avantages de la Brussels Card ne peuvent pas être combinés à d’autres offres beperkte uren van doorkomst, eventueel beperkt comfort gedurende de spitsuren... 

spéciales ou réductions. • Alle gegevens worden verstrekt zoals ze bij Brussels Museums bekend waren bij het
• Brussels Museums ne peut en aucun cas être tenu responsable d’un quelconque ter perse gaan van dit drukwerk. Wijzigingen, alsmede drukfouten voorbehouden.
dommage lié à l’utilisation de la Brussels Card. • Als je je Brussels Card in het volgende kalenderjaar gebruikt (bijvoorbeeld: je kocht je
• En cas de non-utilisation, de vol ou de perte, la Brussels Card ne peut être remboursée. Brussels Card na 1 februari 2022, maar gebruikt hem pas na 1 februari 2023), moet je
• En cas de non-respect des conditions d’utilisation, la Brussels Card sera bloquée. rekening houden met eventuele wijzigingen in de lijst van musea en kortingen. Deze
• Brussels Museums ne peut en aucun cas être tenu responsable d’un quelconque worden telkens bijgewerkt op 1 februari. De bijgewerkte lijst met musea en kortingen
dommage ou d’une délivrance insuffisante d’un service ou d’un produit mentionné dans vind je op www.brusselscard.be
la Brussels Card par l’instance ayant fait cette offre. Uitgever: Brussels Museums, Koningsgalerij 15, 1000 Brussel, België.
• Brussels Museums ne peut en aucun cas être tenu responsable d’un quelconque © Nadruk of verveelvoudiging in een of andere vorm door middel van druk, foto, kopie of microfilm
changement d'horaire en cours d'année opéré par un partenaire. is verboden zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van Brussels Museums.
• Brussels Museums ne peut en aucun cas être tenu responsable pour un service non
fourni en cas de force majeure (p.ex. pandémies, catastrophes naturelles, grèves, etc.)
• Brussels Museums ne peut être tenu responsable de grèves éventuelles des transports
en commun bruxellois (De Lijn, STIB, TEC), ni des inconvénients qui résulteraient de
100 | BRUSSELS CARD BRUSSELS CARD | 101

Hop on Hop off lines

Departure/Arrival: Gare Centrale

(Centraal Station/Central Station)
February/février/februari: Boulevard de
l’Impératrice 54 Keizerinlaan • 1000 Brussels
From March/À partir de mars/vanaf maart:
Rue de Loxum 6 Loksumstraat • 1000 Brussels

Gare Centrale
1

Rogier
2

Parvis de Laeken
3

Serres Royales
4

Atomium
5

Maison de Magritte
6

Basilique
7

Tour & Taxis

8

Dansaert - MIMA
9

Bourse - Saint-Géry
10

Marolles
11

Manneken Pis
12

1 Gare Centrale
13 Place Royale
14 Sablon
15 Louise / Palais de Justice
16 Art Nouveau - Horta
17 Abbaye de la Cambre
18 Flagey
19 Luxemburg
20 Leopold Park
21 Cinquantenaire
22 Schuman
23 Place Royale
VISIT
THE EUROPEAN
PARLIAMENT
HEMICYCLE
PARLAMENTARIUM
HOUSE OF EUROPEAN HISTORY
ONLINE ACTIVITIES

FREE
104 | BRUSSELS CARD BRUSSELS CARD | 105

Metro and tram lines

 BRUSSELS CARD | 107

© Erik Hageman
Attractions

experience.brussels
Free entrance and booklet full of activities free entrance
Entrée gratuite et livret d’activités + free booklet
Gratis bezoek en boekje vol activiteiten

Attractions

Imagine Belgium (10€)

Off the adult ticket price
Sur le prix plein du ticket
Op de volle ticketprijs
-2,5€
Attractions

Koekelberg Basilica (8€)

Off the individual entrance fee for the panoramic view
Sur le prix plein de la visite du panorama
Op de volle toegangsprijs voor het panorama
-2€
Attractions

Mini-Europe (17,30€/12,30€ - 12 years)

Off the entrance fee for adults or children
Sur le prix d’entrée adulte ou enfant
Op de toegangsprijs voor volwassenen of kinderen
-2,5€
Tours

ARAU (10-20€)
Off the individual ticket price
Sur le prix plein du ticket
Op de volle ticketprijs
-3€
Tours

BAMKO (15-25€)
Off the individual ticket price
Sur le prix plein du ticket
Op de volle ticketprijs
-30%
Tours

Brussels by Water (6€)

Off the adult ticket price
Sur le prix plein du ticket
Op de volle ticketprijs -1,5€
108 | BRUSSELS CARD BRUSSELS CARD | 109

Tours

Only valid with

Brussels City Tours
(tours in Brussels, Ghent, Bruges…)
Uniquement valable avec
Enkel geldig met
Off the adult ticket prices of all tours
Sur le prix plein des tickets de tous les tours
-15%
Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023 Op de volle ticketprijs van alle tours

Tours

Only valid with City Runs (24€)

Uniquement valable avec
Enkel geldig met
Off the tour prices
Sur le prix plein des tours -25%
Op de volle ticketprijs voor de tours -10% on fixed tour dates
Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023

Tours

Only valid with L-Tour (10€)

Uniquement valable avec Off the individual ticket price
Enkel geldig met Sur le prix plein du ticket
Op de volle ticketprijs
-30%
Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023

Tours
Hungry Mary’s Beer
Only valid with and Chocolate Tour (80€)
-10€
Uniquement valable avec
Enkel geldig met Off the adult ticket price
Sur le prix plein du ticket
Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023 Op de volle ticketprijs

Tours

Only valid with

Town Hall (Guided Visit)
(8€ adults)
Uniquement valable avec
Enkel geldig met
Off the adult ticket price
Sur le prix plein du ticket -50%
Op de volle ticketprijs
Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023

Eat & Drink

Only valid with Archiduc

Uniquement valable avec On concerts
Enkel geldig met Sur les concerts
Op de concerten
-50%
Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023

Eat & Drink

Only valid with Brussels Beer Project

Uniquement valable avec
Enkel geldig met
1 free beer (12,5 cl), if taken with 1 beer
1 bière offerte (12,5 cl), si commandée avec 1 bière 1tasterfree beer
1 gratis biertje (12,5 cl), bij 1 bier of the month (12,5 cl)
Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023
110 | BRUSSELS CARD BRUSSELS CARD | 111

Eat & Drink

Only valid with Brasserie Horta

Uniquement valable avec
Free coffee
1 free coffee (if ordered with a waffle, an ice-cream or a crêpe)
Enkel geldig met 1 café offert (avec une gaufre, une glace ou une crêpe)
1 gratis koffie (bij een wafel, een ijsje of een pannekoek)
Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023

Eat & Drink

Only valid with La Fleur en Papier Doré

Uniquement valable avec
Enkel geldig met
1 free coffee (if ordered with a ‘Brussels’ specials’ dish) or €1 off drinks
1 café offert (si commandé avec un plat bruxellois ‘spécial’) ou -1€ sur les boissons
Free coffee
Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023
1 gratis koffie (indien besteld met een 'speciaal' Brussels gerecht) of -1 € op drankjes
/-1€
Shops

Only valid with Les Filles

Uniquement valable avec 1 free coffee (if ordered with lunch)
Enkel geldig met 1 café offert (avec le lunch)
1 gratis koffie (bij de lunch)
Free coffee
Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023

Shops

Only valid with Autrique House Shop

Uniquement valable avec On every purchase
Enkel geldig met Sur tout achat
Bij elke aankoop
-10%
Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023

Shops

Only valid with De Biertempel

Uniquement valable avec On purchase of €35 and max. €500
Enkel geldig met A partir de 35 € et jusqu’à 500 € d’achat
Bij aankoop vanaf €35 en tot max. €500
-25%
Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023

Shops

Only valid with Elisabeth

Uniquement valable avec On purchase of €40 or more
Enkel geldig met A partir de 40 € d’achat
Bij aankoop vanaf 40€
-15%
Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023

Only valid with

Uniquement valable avec
Enkel geldig met

Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023

112 | BRUSSELS CARD

Only valid with

Uniquement valable avec
Enkel geldig met

Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023

Only valid with

Uniquement valable avec
Enkel geldig met

Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023

Only valid with

Uniquement valable avec
Enkel geldig met

Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023

Only valid with

Uniquement valable avec
Enkel geldig met

Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023

Only valid with

Uniquement valable avec
Enkel geldig met

Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023

Only valid with

Uniquement valable avec
Enkel geldig met

Valid until 31.01.2023 • Valide jusqu’au 31.01.2023 • Geldig t.e.m 31.01.2023

Do you need more information?
Please check our website www.brusselscard.be, or contact us by email at
info@brusselscard.be or by phone at +32 (0)2 513 89 40.

Would you like more information about Brussels in general?

Please check the Brussels tourist agency website visit.brussels
or go to their info places at Grand Place or at 2, Rue Royale.

Editeur responsable/Verantwoordelijke uitgever: Yamina El Atlassi (Brussels Museums)

Galerie du Roi 15 Koningsgalerij • 1000 Brussels
 Brussels Card
is a joint initiative by

Brussels Museums Brussels tourist agency

www.brusselsmuseums.be www.visit.brussels

Follow us on
#brusselsmuseums
Design: Everything is Fun