Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
UNOMł ¥ sL¦ «
Wc???O??H?M« t??????zôË U??F???U??'« r?OEM ÊQ???A ±π∑≤ W?M ¥π r— Êu?U??I« v?KË
ª U‡LNö‡b‡FË
œ«b??ù U??OK WM' q?OJA?? ≤∞±∑ررµ a—U?? ≥¥∞ r— È—«“u?« —«d?I?« vKË
ª WOöD« WDAú vUF« rOKF« d“Ë —UA ÆœÆ√ bO« t{d U vK ΡUMË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡*« ®
«œU??%ö W—«œù«Ë W??OU‡*« U??d??B?« r?OEM ÊQ??A W??I?d*« W??zö« ÂU?JQ qL??FÔ
Æ UFU‡'U WOö‡D«
© WO½U‡‡¦ « …œU‡‡*« ®
¨ ÁdA a—U? vU« ÂuO« s «Î—U?« t qL?FÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«d?I« «c dAMÔ
±π∑≤ WM ¥π r— ÊuUIU —œUB« UFU'« rOEM ÊuU?I WcOHM« Wzö« ÂUJ_ UÎI
© ≤ ® …œU‡‡
UH¹d‡F²«
∫ UNM q sd 5*« vMF*« WOU« «—UF«Ë ULKJU bBI
∫ WOÐöD « «œU%ô«
UOKJ«Ë UFU'U rNUuLË »öD« ¡«—¬ s dF v« WOdA« ULOEM« v
¨ t—U2 WU?HË vöD« ◊UAM« rOEM vK ÂuIË ¨ rN(U?B vd v« vË ¨WKO_«
∫ WOÐöD « WDA½_«
WO?öù«Ë WOU?I«Ë WO?{Ud« WDA_« qLA v«Ë »öD« U?N—U1 v« WDA_« q
Æ d_« WDA√Ë WUF« Wb)«Ë W«u'«Ë WOuuMJ«Ë WOLKF« öd«Ë WOULô«Ë WOMH«Ë
∫ WB²<« WDK «
WDA√ Èu???? vK? rNM »uM s Ë√ b??N?F*« Ë√ W?O?KJ« b?O?L?? Ë√ W?F?U??'« fOz—
∫ WM−K « —UA²
Á—U‡‡O?« r W?Oö‡‡D« W‡‡?DA_« ‰U? v …d? rN s2 f—b?« W?O ¡U?C√ b?√
¨ UU???? l?«d?? ¨ W—UdJ ¨ ‚Ëb?M 5√ nzUË q?G??A p–Ë ¨ W??B????<« WD?K«
Æ WËUF Ub qU ¨ VD VU ¨ ·d »ËbM ¨ Êe 5√ ¨ UU VU
© ≥ ® …œU‡‡
WOÐöD« «œU%ô« ·«b¼√
¡«—“u‡‡« f?K? f‡‡Oz— —«d??Ë ¨ U?F?U‡?‡‡'« rOEM ÊuU?? s q ÂUJ√ …U??«d? l
vu« aO??dË W??Ou????*« qL?% v?K …—œU? W??Oö —œ«u?? œ«b??≈ vK qL??F« ≠ ±
ÊUù« ‚u?IË W?O«dI1b« f√ oO?LFË WO?FL?:« rOI«Ë ¡U?Lô« W?LO ¡ö?≈Ë vMu«
…bzU‡‡HU? œuF? U‡‡0 U?N?H?OuË rN—U?N?Ë rN«—b? W?O?LMË »öD« V«u? qI? ≠ ≥
Æ rN WbI*« Ub)« 5%Ë dOu WHK<« UN'« l q«u«Ë WOFU'« rOI«Ë
Æ 5KUF«Ë WËUF*«
Æ odH« ÕËd qLF« ‰ö s WOö_«Ë WOËd« ∆œU*«Ë f_« oOLFË WOLM ≠ ∂
µ ≤∞±π WM dU‡M ≥± v à lU ≤µ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
ve? Ë√ ÈbI? Ë√ vMœ Ë√ Èu?? V? eO?O9 ÊËœ W?OöD« U?«bù«Ë «—UJô« rœË
Æ d¬ V È_ Ë√
WO?KJ« Ë√ WF?U'« ·«b√ Âb? v« WOöD« Z«d?«Ë UËd?A*« rOEMË l{Ë ≠ ±≤
Æ WDA_« WU v
Æ UN—UË WFU'« q«œ »öDK WAOF*« qzUËË W«d« »U√ dOu vK qLF« ≠ ±¥
© ¥ ® …œU‡‡
WOÐöD« «œU%ô«
UNðU¹u²Ë «œU%ô« qOJAð
¨ t?zU?Ë œU?%ô« fOz— s b??N?F? Ë√ W??OK Ë√ W?F??U? qJ v?öD« œU?%ô« qJ?A?
¨ bN?F*« Ë√ WOKJ« Ë√ W?FU?'« Èu? vK WF?« WDA_« ÊU?' ¡UM√ ÈbU?Ë ¡UM√Ë
U???OKJ« »ö?‡‡‡ l?O??L??? s p?–Ë ¨ ÊU??K?« Ác s W?M' q v≈ 5?L??CM?*« ¡U??C???_«Ë
tUu? œbF?Ë ¨ fUO?K« Ë√ ”u—uUJ« W—œ qOM UN? sbOI*« W?OFU?'« bUF*«Ë
© µ ® …œU‡‡
œU%ô« fU−Ë WDA½_« ÊU' UUB²š«
Æ W UŽ WHBÐ WOÐöD « WDA½_« ÊU' U UB²š« ≠ ÎôË√
Æ ◊UAM« Z«dË jD l{Ë ≠ ±
Æ ◊UAM« W—UL* WLzö*« ’dH« WONË WDA_« v W—UA*« vK »öD« lOA ≠ ¥
…d)« ÈË– s œU%ô« ÊU' s WM' qJ f—b« WO ¡UC√ s Wö `Od ≠ ∑
Æ WMK —UA rNMO s —U WB<« WDK« v≈ WMK« ◊UA ‰U v
≤∞±π WM dU‡M ≥± v à lU ≤µ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∏
WO?LM v rN v« W?OUù« W—U?A*« rO aO?dË ÊUù« ‚uI? WU?I dA ≠ ≥
Æ WuM WOUI WJ ¡UA≈ vK qLF«Ë WOUI« «dAM«Ë ö:« —«b≈ ≠ µ
Æ œU%ô« WDA√ WODG vu vö≈ od suJË WOöù« «—UN*« WOLM ≠ ∂
Æ WUF« UOBA« WUC«Ë qLF« ‘—ËË UUdN*« rOEMË WOMH« «dAM« —«b≈ ≠ ¥
Æ fHM« vK œULô«Ë WOu*« qL% vK …—bI«Ë …œUOI« «—UN WOLM ≠ ≤
W?“ö« VJ«Ë fö*«Ë «Ëœ_«Ë U?UI«Ë W?«uK Ê«b?O? dO?u vK qL?F« ≠ µ
Æ W«u'« WDA_
f—b?« W?O ¡U?C√ 5Ë »öD« 5? WO?UL??ô« j«Ëd« WO?LM vK qL?F« ≠ ≤
Æ rNO WOUL'« ÕËd« YË rNMO ¡Uù«Ë ÊËUF« ÕË— WU≈Ë 5KUF«Ë
W?U)« U?U?O?ô« ÈË–Ë s—œU?I« d?OG vU?L?ô« r?b« dO?u vK qL?F« ≠ ¥
Æ »öDK WdJH« UOJK*«Ë Ÿ«dô« «¡«d qO vU‡*«Ë vMH« rb« .bI ≠ ≥
Æ W—UJô«Ë WOLKF« «—bI« WOLM ·bN WOLKF« «d9R*«Ë «d{U;«Ë «ËbM« bI ≠ ¥
Æ ULN vMH«Ë ÈœU‡*« rb« dOu vK qLF«Ë WOLKF« UOFL'«Ë ÂuKF« Èœ«u rœ ≠ µ
Æ su« ×UË q«œ vöD« vLKF« ‰œU«Ë V—b« ’d dOu vK qLF« ≠ ∂
© ∂ ® …œU‡‡
◊UAM« WM' 5√
l{ËË U?NKO?9Ë U?d?{U?? œU?L??«Ë WMK« U?K W?Uz— ◊U?AM« W?M' 5√ vu?
qL?F«Ë UcO?HM WFU?Ë WMK« WDA_ W?d?I*« UO«e?O*«Ë Z«d«Ë j?D)«Ë UUO?«
5√ UU?B?« WU? W—U?L0 ◊UAM« WM' b?U? 5√ hË Æ U?N«b√ oOI?% vK
Æ Ã—U‡)«Ë q‡«b« v
© ∑ ® …œU‡‡
œU%ô« fK− UUB²š«
Æ UNM qJ WFU*«Ë cOHM« UO¬Ë WOöD« WDAú WUF« UUO« l{Ë ≠ ±
Æ UNMO ULO qLF« oOMË œU%ö WFU« WDA_« ÊU' qL Z«dË jD —«d≈ ≠ ≤
W?OK_« UO?F?L'«Ë Èd?_« W?OöD« «œU%ô« l? Uö?F« oOu vK qL?F« ≠ ¥
Æ WB<« UN'« WI«u bF rNF ÊËUF UOUH« qLË vb*« lL:« ULEMË
WU v WB?<« WDKK d—UI l—Ë »öDK Âb?I v« Ub)« …œu W?FU ≠ µ
…d)« ÈË– s œU%ô« ÊU' s WM' qJ f—b« WO ¡UC√ s Wö `Od ≠ ∑
Æ WMK« —UA rNMO s —U WB<« WDK« v≈ WMK« ◊UA ‰U v
WDK?« vK ÷d??FK »U???A?« WU?— v?Hu?? s WËU??F? W—«œ≈ W????O `O??d ≠ ∏
W?L?O? b?b?%Ë ÂUJ(«Ë sdz«e«Ë œu?u?« W?U?C??« vK ·d?B?« t?Ë√ Õ«d??« ≠ ±±
W?L?O?Ë ö?d« Âu?—Ë WDA_« v 5—U?A?L?K VO?'« ·Ëd?B?Ë d?H?«Ë Wc?G?« ôb
U?N ‰u?L??F*« `‡‡‡z«uK«Ë 5?«u‡‡‡I« ÂUJQ ‰ö??ù« ÊËœ W?OöD« WDA_« v?K ·«d?ù« v
© ∏ ® …œU‡‡
œU%ô« fK− fOz— UUB²š«
Æ UULô« bIF …ub« tOuË »öD« œU%« fK UUL« ‰UL√ ‰Ëb œ«b≈ ≠ ±
Æ WOuLF« tOFLË tUK d{U œUL«Ë »öD« œU%« fK UK WUz— ≠ ≤
Æ œU%ô« fK s U—«d≈ bF œU%ö WFU« WDA_« ÊU' qL Z«dË jD œUL« ≠ ¥
Æ œU%ô« «—«dË WOU‡*« Wzö« b«u œËb v œU%ö WOU‡*« v«uM« vK ·«dù« ≠ ∏
ôb?«Ë nK?«Ë P?UJ*«Ë œU?%ô« ‰«u?√ s? ·d?B« «d?c? vK l?O?u?« ≠ π
UœU?L« q? ·dBK h?B<« bM«Ë W“«u*«Ë WD)« ¡u?{ v Wzö« v U?NOK ’u?BM*«
Æ WB<« WDK« s
œU%ô« fK? fOz— UU?B?« WU? W—UL0 œU?%ô« fK fOz— VzU h?Ë
© π ® …œU‡‡
WFU'« œU%ô ÂUF« d9R*« UUB²š«
Æ tKL WD) W“ö« ÂUJ_«Ë b«uI«Ë ∆œU*« —«d≈ ≠ ±
Æ rNMO WöF« oOu vK qLF«Ë UNUu nK0 WOöD« «œU%ô« 5 oOM« ≠ ≥
WDKK U?NF—Ë œU?%ö WO?U)« UU?(« dd?IË œU%ô« WO«e?O vK W?I«u*« ≠ ≤
Æ œULö WB<«
tzUC√ b√ Ë√ œU%ô« fK s WI« V W?OFL'« ¡UC√ œb YK Õ«d« ≠ µ
Æ UNzUC√ vK WOKQ WI« V —«dI« —bB WU(« Ác vË
© ±∞ ® …œU‡‡
UNUB²š«Ë W½ËUF*« W¹—«œù« W¾ON« qOJAð
∫ s q WuCË ¨ »öD«Ë rOKF« ÊuA bNF*« Ë√ WOKJ« qOË WUzd WM' qJA
W—«œ≈ WO —UOô p–Ë œU%ô« fOz— rb√ œU%ô« fK ¡UC√ s WF—√ ≠ ≥
W??ON« l?Ë ¨ b?N?F*« Ë√ W?OKJU 5KU?F« s t vU? db?Ë ¨ WMK Ë√ œU?%ö WËU?F?
Êu???A b?N??F*« Ë√ W?O?KJ« qO?Ë Ë√ r?OKF?« Êu???A W??F?U??'« fOz— VzU WËU??F*« W—«œù«
© ±± ® …œU‡‡
W½ËUF*« W¹—«œù« W¾ON« UUB²š«
Æ tU'Ë œU%ô« fK: vMH« rb« ≠ ±
UœU‡‡‡L« b‡F tU‡‡'Ë fK?LK WOMH«Ë W—«œù«Ë WOU‡*« «—«dI« cO?HM WFU ≠ ≤
fK:« «—«d?Ë ‰UL√ c?OHM W?OM Ë√ W—«œ≈ Ë√ W?OU «dc? s ÂeK U? dd% ≠ ≥
d?C??;« vK lu Ê√ v?K W?HK??<« tU?'Ë œU??%ô« U?K? d?{U??? qO??? ≠ µ
d‡‡‡C?;« vK ob‡‡B?« rË ¨ tM »uM s Ë√ œU?%ô« fOz— s b?L?FË W?K'« fOz—
© ±≤ ® …œU‡‡
UNðUUB²š«Ë UÐU²½ô« wKŽ WdA*« ÊU−K« qOJAð
5 s U?NUu?0 UU??ô« vK ·«dù« ÊU?' W?B?<« WDK« s —«d?I qJA
∫ WOü« ◊ËdA« rNQ v d«u Ê√ vK »öD«Ë rNOËUFË f—b« WO ¡UC√
W1d? v Wd?K …b?O?I? Wu?I?F Ë√ WUM Wu?I?F t?OK rJ(« o? b? ÊuJ ô√ ≠ ≥
Æ `‡d« ◊Ëd‡A
rN«uQ ¡ôœù« v »öD?« WOI√ s? bQ«Ë Xu?B« WOKL? vK ·«dù« ≠ ¥
Æ p– s rNMOJ9Ë
© ±≥ ® …œU‡‡
UÐU²½ô« wKŽ WdA*« UOKF« ÊU−K« qOJAð
∫ vU« uM« vK UUô« vK WdA*« UOKF« ÊUK« WB<« WDK« s —«dI qJA
Æ WMK« fOz— ≠ ±
Æ ‚uI(« WOKJ f—b« WO ¡UC√ b√ ÊuJ Ê√ qCHË ¨ vuU uC ≠ ¥
≥≤± …œU‡*« s vË_« …d?IH« v U?NOK ’u?BM*« ◊ËdA« «– rNQ? v v«d Ê√ vK
Æ »öDK UNMU√
vK sF?D« id UU????ô« vK ·«d??ù« WM' «—«d?? vK Êu?F?D« ‰u??? ≠ µ
Æ »öDK UNzU Êö≈Ë UN«—œË “dH« ZzUË Ÿ«dô« WOKL vK ULKE« ‰u ≠ ∑
© ±¥ ® …œU‡‡
UÐU²½ô« «¡«dł≈Ë bŽ«u
¨ vFU'« ÂUF« s ‰Ë_« v«—b« qBH« ‰ö UÎuM UNU'Ë «œU%ô« fU »U« r
ÂU√ WF? UN«¡«d≈ ¡b q? UUô« ¡«dù W?OKOBH« b?O«u*« WB?<« WDK« œb%Ë
vU?? VKD U?NO?K ·«dû W?KJA*« WMK« v≈ UU??ö Âb?I?« ÊuJË Æ q_« vK
Æ WB<« WDK« ÁbLFË bNF*« Ë√ WOKJ« Ë√ WFU'« ÁbF Èc« ÖuLM« vK
‰U:« v vU?ô« t?Ud UN UÎI?d t?d ‚«—ËQ ÂbI Ê√ `?d q vK VË
W?—U2 v o(« sb?«u«Ë U?OKF« U?«—b«Ë Zb*« vËd?Jù« rO?KF?« »öDË t `d*«
© ±µ ® …œU‡‡
«œU%ô« ÊU' W¹uCF `ýd²K ÂbI²« ◊Ëdý
Æ WOdF« dB W—uNL WOM UÎFL ÊuJ Ê√ ≠ ±
œuM« v U?N?OK ’uBM*« «¡«e?'« Èb?S UÎO?œQ t«“U?? o b? ÊuJ ô√ ≠ ∂
Æ UFU'« rOEM ÊuUI WcOHM« Wzö« s ±≤∂ …œU‡*« s ±≥ v≈ µ s
W1d? v Wd?K …b?O?I? Wu?I?F Ë√ WUM Wu?I?F t?OK rJ(« o? b? ÊuJ ô√ ≠ ∑
Æ ÊuUI« ·ö vK WR WOU—≈ WUL Ë√ ÊUO Ë√ rOEM È√ v≈ UÎOLM ÊuJ ô√ ≠ ∏
© ±∂ ® …œU‡‡
¡U?L??√ bU?F*« Ë√ U??OKJ« Ë√ U??F?U?'« v? UU???ô« vK ·«d?ù« ÊU??' sKF
vuË W?B<« WDK« q s …œb?;« bO«uLK U?ÎIË `d« ◊ËdA 5u?*« »öD«
© ±∑ ® …œU‡‡
5d*« ¡UL√ WLzU Êöù ‰
Ì U qL Âu ‰Ë√ v 5d*« vK sFD« WKB È– qJ
¨ bN?F*« Ë√ WOKJ« Ë√ WFU?'U UUô« vK W?dA*« WMK bOU rK vU? VK Vu0
Æ pc h<« nu*« lOu …—uN2 VKD« «c s WOzu{ …—u rK Ê√ vK
¨ UÎ U—«d ÊuJ Ê√ vK ÊuFD« v X?«Ë hH« WOu WMK« Ác vuË
·«dû U?OKF« WMK« v≈ UN?O≈ —UA*« WMK« s —œUB« —«d?I« s rKE« sUDKË
Æ UÎOzUN —«dI« dF tLKE i— WU vË «¡«dù« «c UUô« vK
© ±∏ ® …œU‡‡
UO?KF« WMK« Uœb% v« j«u?CK UÎI?Ë WOU?ô« WU?bU ÂUO?I« 5d?LK o
© ±π ® …œU‡‡
t‡‡‡B? vK ‰b Wö? ÈQ UNOK VUD?« d‡‡‡√ «–≈ WK‡‡U »U?ô« WUD d?F
Æ WUDU œb;« œbF« vK be Ë√ qI «Îœb V« «–≈ Ë√ ¨ tL« V Ë√
—uC `LË …dU XuB« W?OKL s ¡UNô« bF «u_« “dH WMK« ÂuIË
WU?? v —u?C??(« s lM1Ë ¨ “d??H«Ë Ÿ«d???ô« v?OK?L? ¡UM√ t?M Îö?O??Ë Ë√ t???H `d*«
r «–S ¨ W?O?B« «u?_« œbF W?IKD*« WO?K_« vK qU(« VUD« “u? sKFË
vK 5KU?(« 5? ÂU√ Wö ‰ö? UU??ô« œU?F W?O?K_« Ác v?K `d? È√ qB?
‰ö? UU???ô« œU?F «u?_« œb?? v U?L?NMO? ÈËU??« WU? v?Ë ¨ «u?_« vK√
Æ ÂuO« «– v WOMK Wd ¡«d≈ r ÈËU« bMË »öD« s œb È√ —uC ÂU√ Wö
t?OK lu d?C?? “dH?« ZzU?Ë «¡«d≈ s Á–U?« - U0 —d? ‰«u?_« lO?L? vË
ÂU√ W?O?M« Êöù ̉U qL Âu ‰Ë√ v “d?H« ZzU vK sFD« `d? qJ oË
sFD« v q‡‡‡B?H« r Ê√ vK t?B U?LO q? UU‡‡ô« vK ·«d?û UOKF« ÊU?K«
© ≤∞ ® …œU‡‡
WO?K_« —uC bUF*«Ë U?OKJ« »ö «œU%« ÊU' v UU?ô« WB ◊d?A
Æ …b vK WO«—œ Wd q v »Uô« o rN sc« »öD« œbF WIKD*«
U?N???B ◊d?AË v?U« Âu?O« v?≈ UU?ô« q?R »U?BM« «c qL?J r «–≈Ë
W?d? q? v »U??ô« o rN? sc« »öD« s VU ±∞∞∞ œb?? Ë√ •≤∞ —u?C?
Æ ÊUK« Ác vK2 5OF «Î—«d WB<« WDK« —bB »UBM« «c qLJ r «–≈Ë
±π ≤∞±π WM dU‡M ≥± v à lU ≤µ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
© ≤± ® …œU‡‡
ÊU?' ÈbU? ¡UM√Ë ¡UM√ 5 s? tzUË b?NF*« Ë√ W?OKJ« œU?%« fOz— »U?« r
U?OKJU rN«uË «œU%ô« ¡U?ƒ— 5 s t?zUË WF?U'« œU?%« fOz— »U?« rË
ÊöGA UU v« bUI*« vK t?zUË fOzd« UOK v UUô« œUF Ê√ vK bUF*«Ë
¡UM_«Ë ¡UM?_« 5 s W?F??U?'« WDA?√ ÊU?' Èb?U??? ¡UM√Ë ¡U?M√ »U???« rË
5_« ÊU??' v UU????ô« œU??F Ê√ vK bU??F*«Ë U??OKJU? …dUM*« ÊU??K sb??U??*«
Æ ULNU« q UU≈ ÊöGA UU v« bUI*« vK bU*« 5_«Ë
—uC `LË …dU XuB« W?OKL s ¡UNô« bF «u_« “dH WMK« ÂuIË
WU?? v —u?C??(« s lM?1Ë ¨ “d?H«Ë Ÿ«d???ô« v??OKL?? ¡UM√ tM? qO?Ë Ë√ t????H `d*«
«–S‡‡ W?O?B« «u‡‡‡‡_« œb?F W‡‡‡IKD*« W‡‡‡O?K_« vK qU(« `d*« “u? sKFË
¨ «u?_« vK√ vK? 5KU?(« 5Mô« 5 œU?F W??O?K_« Ác vK `d?? È√ qB? r
ÂU√ W?O?M« Êöù ̉U qL Âu ‰Ë√ v “d?H« ZzU vK sFD« `d? qJ oË
sFD« v q‡‡B?H« r Ê√ vK t?B? U‡‡‡LO? q UU?ô« vK ·«d?û U?OKF« WMK«
U?Nö?G?A UU? v« sb?U?*« ¡UM_«Ë ¡UM_« ÊU?' v UU??ô« …œU?≈ v«dË
© ≤≤ ® …œU‡‡
ÊU−K«Ë fU:« UŽUL²ł«
fK:« fOz— W?U‡‡zd W‡‡‡HK<« U?NU'Ë W?Oö‡‡D« «œU‡‡%ô« fU? UK b?IF
¨ ‰«u??_« V?? b??U?*« 5?‡‡_« Ë√ t??zU W??U‡‡zd b??I??F tU??O?? WU?? vË ¨ 5_« Ë√
c??O?HM? lU?Ë œU??I??Fö …u??b« t?u?Ë ‰U?L??_« ‰Ëb? 5?_« Ë√ fK:« fOz— b??F
Æ ¡UC_« vK WI«u0 WMK« Ë√ fK:« œUIFô …ub« tOu sJ1Ë «—«dI«
¡U??C?_« «u??√ W??O?K?Q —b? «–≈ W????O??? WM?K« Ë√ fK:« «—«d?? ÊuJË
«—«dI« Ác? d?FË fOzd« tM Èc« VU?'« `d «u_« ÈËU? WU vË sd?{U(«
U‡‡?N?K? U—Ëb‡‡ —u?? WM?K« Ë√ fK:« «—«d?? mOK?? W??B???<« W?DK« Âu??IË
W??UJ W??O?u?????? U—Ëb? a?—U s ÂU√ W??F??? ‰ö?? ÂeK U?? –U??« v dEM?K W?O?MF*«
Æ WOuUI« UNËd
© ≤≥ ® …œU‡‡
W¹uCF« ¡UN²½« Ë√ WI¦« V×Ý Ë√ ◊uIÝ ôUŠ
UU?L?ô« —uC s nK? uC? q s WMK« Ë√ œU%ô« fK? WuC? jI
Æ WMK« Ë√ fK:« tKI —c ÊËœ WOU dO UK fL Ë√ WOU UK Àö …b*
fK: “u? UÎuU …—d?I*« W?OœQ?« «¡«e?'«Ë WOzUM'« Uu?I?FU ‰öù« Âb? lË
WH?U t?I v X? Èc« ÊUK?« ¡UC√ Ë√ tzU?C√ s u?C È√ vK lu? Ê√ œU%ô«
fK? ÂUEM ‰ö?ù« Ë√ W?OF?U?'« rOI?«Ë bOU?I?« Ë√ W?OöD« «œU%ö? WLEM*« b?«u?I«
∫ WOü« «¡«e'« b√ t«u√ ŸUL bF p–Ë t(UB0 —«d{ù« Ë√ tU' Ë√ œU%ô«
Æ d‡EM« X‡H ≠ ±
WDK« s —«d UNKOJA? —bB WOUL WM' s ÁœU?L« bF ô≈ UÎOzUN ¡«e?'« dF ôË
fK ¡UC√ s 5M« WuCË ‚uI(« WOKJ f—b?« WO ¡UC√ b√ WUzd WB<«
¨ t?zU Ë√ œU%ô« fOz— s? WI?« V Õ«d??« œU%ô« fK? ¡U?C√ YK “u?Ë
Æ tzUC√ vK WOKQ WI« V Á—«d fK:« —bB WU(« Ác vË
tzU?C?√ b?√ Ë√ œU?%ô« fK? s W?I?« V? WO?F?L?'« ¡U?C?√ œb? YK “u?Ë
Æ UNzUC√ vK WOKQ WI« V —«dI« —bB WU(« Ác vË
Æ …Uu« Ë√ Ãd« Ë√ WUIô« Ë√ `d« ◊Ëd b√ bI WU v WuCF« vNMË
© ≤¥ ® …œU‡‡
«œU‡%ô« ¡U?ƒ— s W‡‡I« V‡‡ Ë√ Wu?CF« ◊U?I≈ WU? v ‰«u_« lO?L vË
rNQ v WuCF« ¡UN« ôU Èb≈ oI% Ë√ sbU*« ¡UM_« Ë√ ¡UM_« Ë√ rN«u Ë√
rN?OK? oDM s2 VBM?*« uK a—U s U?Îu d??A? W??L?? ‰ö? rN qb »U???« rË
fK? fOz— —«d v U?NO?K ’uBM*« «¡«d?û UÎI?Ë UU?ô« œU?FË `d« ◊Ëd?
© ≤µ ® …œU‡‡
W½“«u‡*«
¡«—“u« fK?? fOz— —«d?I U??N?OK ’u?B?M*« «œU?%ô« s »ö œU?%« q?J ÊuJ
W?OU?‡*« WM« ‰ö? U??Ëd?B*«Ë «œ«dù« qL?A? W?U? W“«u? ≤∞±∑ W?M ≤µ≤≥ r—
Ÿ«u√ vK ·dB« rË ¨ vU« ÂUF« s uOu d¬ v vNMË uOu ‰Ë√ s √b v«Ë
vK ·d?BM*« …œU“ “u?Ë ¨ «œ«dù« Ác? s vKF?H« qB?;« œËb? v W?HK?<« œuM«
W?OU‡*« d‡‡“Ë v≈ Ÿu‡‡d« b?F p–Ë W‡‡I?I?;« «œ«dù« v W?OKFH« …œU?e« s œuM« pK
© ≤∂ ® …œU‡‡
pM³« »UŠ
≤∞±∑ WM ≤µ≤≥ r— ¡«—“u« fK? fO?z— —«dI U?N?O≈ —U?A*« W?OöD« «œU?%ö ÊuJ
WO?U‡*« …—«“Ë WI?«u b?F bu*« W«e?)« »U? sL{ Èd?B*« Èed*« pMU? ’U »U?
±≥π r— ÊuU?I« ÂUJ_ UÎI? åb?NF? Ë√ W?OK Ë√ WF?U qJ? WOöD« «œU?%ô«ò rU
±π∏± WM ±≤∑ r— WOuJ(« WU;« ÊuU ÂUJ√ iF qbF —œUB« ≤∞∞∂ WM
vM_« bIMU oKF U?LOË vK;« bIM« s WII;« t«œ«d≈ s WKB?;« mU*« tO ŸœuË
W???OU‡?*« U??u?KF*« …—«œ≈ W???uE?M oD?Ë ÊQ???A« «c v W???LE?M*« `z«u?K«Ë 5«u???I« o?D
vu???Ë vËd???Jù« lb« d???«Ë√ vK vU???« lO???u??« o W???OU‡*« …—«“Ë v?K??L?* ÊuJË
Ud?OË d?«Ë_« Ác‡‡‡ vK ‰Ë√ l‡‡‡O?u UÎOËd?J≈ lOu?« t?{uH s Ë√ W?B?<« WDK«
© ≤∑ ® …œU‡‡
ÖULM«Ë dðUb«
√dD U?Ë vuJ(« vU?;« ÂUEMK UÎI? …—dI*« dU?b«Ë ÖULM?« WU «b??« r
W?OzU?B?≈ Ë√ …b?U?? W?O?U?{≈ ö?? „U??≈ “u? U?L? ¨ WO?uU? öb?F s t?OK
ZzU??M« —U??N≈Ë U??U?I*« œ«b??≈Ë U??Ëd?B*«Ë «œ«d?ù« vK j??C«Ë WU??d« ÂUJù
WOU?(« …bu« vu?Ë ¨ «œU%ôU WHK?<« UËdA*« nOUJ W?dF* qOG?A« ÖU/Ë
ld«Ë Wd?N?A« UU??(«Ë UU?O?« œ«b?≈Ë «œU?%ô« UU?? ‰UL?Q ÂU?O?I« W?B??<«
—uAM0 …œb;« bO«uLK UÎIË WB<« UN'« vK ÷dFK «ÎbON9 vU)« »U(«Ë WuM
© ≤∏ ® …œU‡‡
rb WF?U'U qb« —œUB s W? bb% h<« W?FU'« fK s —«d?I “u
WKd0 s?b?O?I*« sb??«u«Ë 5d?B*« »öD« l?O?L? s qB?? U?L? ¨ W?O?öD« «œU?%ô«
≠ WeOK$ù« W?GKU W«—b« W?F ≠ »U?«Ë ÂUE« W?U W?F fU?OK«Ë ”u—uUJ«
rOKF?« ≠ …bb?'« Ë√ Wb?OKI?« d?O?Ë …e?O?L?*« Z«d?« ≠ W?O?d?H« W?GKU W?«—b« W??F?
U?Ëd?B*« v?U?L?≈ s •≥ Á—b? UÎuM? U?Ϋd??« t?O≈ —U??A*« U?F?U?'« rOE?M ÊuU?
»uKD*« m?U?*« v?K ·U?C U??ÎN??OM ≤∞ vœ√ b?? VUDK W?uM« W??O?«—b« Âu??d«Ë
WK‡‡‡B?;« mU?*« Ÿ“u Ê√ v?K ¨ »ö‡‡‡D« «œU?%« fU?? t?d?I U? ¡u?{ v Ud?O?Ë
© ≤π ® …œU‡‡
«œ«d‡¹ù«
∫ vðQ‡¹ U‡2 WOÐöD « «œU%ô« «œ«d¹≈ ÊuJ²ð
Æ WIU« …œU‡*U …—uc*« VMK UÎIË »öD« s qB U2 œU%« q VOB ≠ ±
WB?<« WDK« UNOK o«uË œU?%ô« fK UNu? ÕdI v« U?N«Ë `M*« ≠ ≤
¨ ’U)« lUD« «– «bu« WU «œ«d≈ s UF?U'« fU Uœb% W ≠ ≥
b?OU?I?U q ô U0 ¨ W?B??<« WDK« U?N?OK o«uË «œU?%ô« fU?? U?N?d??I v«
Æ ÊQA« «c v WOU‡*«Ë WOuUI« «¡«dù« WU –U« bFË WOFU'« rOI«Ë ·«d_«Ë
© ≥∞ ® …œU‡‡
UËd‡B*«
¡u?{ v W??OMH«Ë W—«œù«Ë W??OU‡*« «d?c*« «œU??%ö WËU?F*« W?—«œù« W??O?N?« b?F
W“«u*« œËb? v WB?<« WDK« s UœU?L?«Ë œU%ô« fK? s …—dI*« ◊U?AM« jD
∫ ôb³‡ « ≠ ÎôË√
…bL?F*« W‡‡D‡)« U?NMLC? v« W‡‡‡D‡A_U ÂU‡‡‡O?I« WU‡‡ v ∫ d‡H « ‰b‡Ð √
d?H?« ôb W‡L?O Õ«d??U œU?%ô« f‡K? Âu‡‡I h‡‡B?<« bM‡‡« œËb? vË
WDd …bLF*« WD)« UNML?C v« WDA_U ÂUOI« WU v ∫ W¹c‡G² « ‰bÐ »
“ËU??? ô Wc‡?‡‡G??K Èb‡‡I qU?‡‡‡I?? ·d? “u?? W?Oz«c?‡‡‡ W‡‡??Ë ·d? Âb??
“u …b?LF*« WD)« UNML?C v« WDA_U ÂUO?I« WU v ∫ W U‡ ù« ‰bÐ ‡
t??Ë√ bb??%Ë pc r?N Õd??B*« VU??_« sdz«e«Ë œu??u« W??U??C????« œU??%ö
œUL?«Ë WI«u?Ë œU%ô« fK Õ«d?« vK ΡUM rNôUI?«Ë rNU?ù ·dB«
s qI ô v?« V—b?« …d?? s …Q?UJ W?HK?<« WDA?_« W?U? v—b* ·d?B t?“«u0
Ÿu?_« v V—b «d Àö vK be ô U0Ë UËd?« Ë√ vKLF« V—b« v 5?U
∫ WOU‡« U‡HU
U??OKF« b?U?F?*«Ë U?F??U??'U sb??U??*« …cU??ú v?B?√ b???? U??ÎN??OM ±∏∞ »
bU?F*«Ë U?F?U?'U sb?OF?*«Ë sbU?*« 5—b?LK v?B√ b?? U?ÎN?OM ±¥∞ œ
Æ UNËœ UË WU« W—b« s 5KUFK vB√ b UÎNOM ±≤∞ ‡
…—œUM« …¡U??HJ« ÈË– Ë√ …d???)« »U???√ s WËb« vH?u? d?O?? s ÊË—U???<« Ë
W‡‡B??<« W‡‡DK« W‡‡I?«uË œU?‡‡%ô« f‡K? Õ«d‡‡« vK? ΡU‡‡M rNU‡‡? œb‡‡%
…b?«u« W?U« s …Q?UJ ◊U?AM« Âb? v« «d?{U?;« ¡U?IS nKJ s `M1 t?“«u0
UOKF« bUF*«Ë UFU'U sbOF*«Ë sbU*« 5—bLK vB√ b UÎNOM ∑∞ œ
œb?% …—œUM« …¡UHJ« ÈË– Ë√ …d?)« »U?√ s WËb« vHu? dO? s ÊË—U?<« Ë
…«—U‡‡?‡‡?? q s? UÎb‡‡‡?‡I ÎöU‡?‡‡I?? W??O??{U?d« «œU??%ô« ×U?? s ÂUJ?(« `M1 »
∫ v‡ü« V‡
vB√ b‡‡Ë ¨ W?FU‡‡‡'« U‡‡‡?M ‚d‡‡‡H …«—U?*« s vB√ b? tOM ±∞∞
b? «cË ¨ UN?LJ v sË U?OKJ« ‚d?H …«—U?*« s vB√ b?? UÎN?OM ∂∞
UÎN?OM ∑∞ l«u …QUJ d?_« vK ÂUJ ≥ s WKJA*« Àu?«Ë UIU?LK ‡
qLFK t?OM ≤∞∞ vB√ b? WMK« ¡UC√ s u?C qJ …b?«u« WK'« s
◊UAM« U?KD œËb v p–Ë ¨ WO?HOu« W—b« s dEM« ·d?B ¨ b«u«
Æ WU*« «œULô«Ë
œU%ô« fK Õ«d« vK ΡUM …QUJ*« WLO œb vLI« Èu*« vK ‰UL_« U√
Èu v?K »UA« WU— vdA b?√ Ë√ f—b« WO ¡UC√ b?√ s ◊UAM« vK ·dA
Æ UU „«d« WU v WKd« v WdA œuË ◊dA ¨ WFU'« Ë√ bNF*« Ë√ WOKJ«
œU%ô« fK? s Õ«d?« vK ¡UM „«dô« W?LO q? Ë√ ¡e s ¡UH?ù« “u »
W?HK t?L?U? Ãd??? »U??A« WU?d 5?KU?F« b?√ W?B??<« WDK?« —U?? ‡
U?Nu? r Ê√ vK WKdU W?—«œù« v«uM«Ë ·dB« U?OKL?F ÂuI?O W?R?
Æ ÊQA« «c v …—œUB« «—«dI« t vCI U‡* UÎIË WKd« s ¡UNô« —u
U«dô« œd ôË ¨ WKd« ÂUO q œU%ô« »U v≈ WKd« U«d« œ—u œ
© ≥± ® …œU‡‡
W1b²*« WHK«
d‡‡‡E?M« œU‡‡‡F Ê√ vK? …—«œù« fK? fOz— W‡‡‡?‡I?«u0 W1b?‡‡?‡*« W‡‡‡HK?« ·d? r
¨ WOU‡*« UL?OKFK UÎI •µ∞´ d?N√ W q ·dB« ju? ”U√ vK UN?LO v
Wd‡‡‡‡M?« UËd‡‡B‡?‡*« W‡‡‡N«u?* UNM ·d‡‡?‡‡B« ÊuJË ¨ WMe‡‡‡)« 5‡‡‡?√ …bN? v ÊuJË
W“«u???LK W??O?U‡‡*« W???zö« ÂU?J_ U??ÎI??? p–Ë qL???F« W??U??? U??N???KD v?« WKU???F« Ë√
Æ UNöbFË UU(«Ë
≤∞±π WM dU‡M ≥± v à lU ≤µ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤∏
© ≥≤ ® …œU‡‡
W²R*« WHK«
¨ tOM ·ô¬ WOUL ∏∞∞∞ vK be ô WR WHK ·dB hOd« bNF*« Ë√ WOKJ« bOLF
¨ p– VKD v?« ÷«d_« v?Ë W—Ëd?C« ôU(« v? vU‡*« V«d?LK p– s œ«“ U?Ë
¨ vuJ(« ÊU?LC« ÂUEM 5F?{U)«Ë UU??(« ×U s 5KU?F« b_ ·d?B« ÊuJ Ê√ vK
a—U s sdN vB√ bË tK√ s Xd Èc« ÷d?G« s ¡UNô« œd0 UNu rË
h?A W?HK s d??√ ·d? “u? ôË »d?√ U?L?N√ W?OU‡*« W?M« WU?N q? Ë√ ·d?B«
W?R*« nKU W?U)«Ë pc W?LEM*« WOU‡*« U?LOKF?« …U«d? l ¨ b«Ë XË v? b«Ë
© ≥≥ ® …œU‡‡
WOU²)« UÐU(«
fK fOz— —«dI U?ÎI bNF ≠ WO?K ≠ WFU »ö œU%« qJ vU e?d bF
rO??I?K U?ÎI?Ë d?N?√ Wö qË U?Îd?N? W?OU??(« …b?u« ·«d?≈ X% t?O≈ —U?A*« ¡«—“u«
WF?U‡‡‡K vU‡*« e‡‡‡dLK rCË ¨ W“«u*« »«u√ lO?L' ÈbIM« ”U?ú UÎIË ÈœUB?ô«
W?OU? WM q WU?N v vU?)« »U??(« bF U?L? ¨ …d?H« «– s? bN?F*« Ë√ W?OKJ« Ë√
Ê√ vKË ¨ tOK WI«u?LK WB<« WDK« vK ÷dFK «ÎbO?N9 …—«œù« fK vK ÷dFË
¨ W?Oö‡‡D« «œU?%ö ÂU?F« ‰U‡*«Ë ‰u‡‡‡_« ÊU?O W?F?U‡‡‡K vU‡‡‡?)« »U‡‡‡?(« sL?C?
«c?Ë d?N?√ Wö qË Èd??N? W?FU?? ÊU?O? W?O?U??)« UU??(« ŸU?D …U?«u? rË
WU?)« ÕÆŸ ∑µ r— …—UL?ô« tMLC nAJ W?OU WM q WU?N v vU)« »U?(«
l …d q W?UNË W«b v bOd«Ë «Îœ«d≈Ë U?ÎËdB »U(« nu? t UÎ{u W?FU'U
¡u?{ v p–Ë W?OöD« «œU?%ôU? ’U?)« Èe?d*« pM« »U?? nA? s …—u? ‚U?—≈
WOU‡*« U?uKF*« …—«œ≈ WuEM q vË ÊQ?A« pc WLEM*« U?LOKF«Ë `?z«uK«Ë 5«uI«
© ≥¥ ® …œU‡‡
qOBײ« rzU
öbF s tOK √dD UË ÕÆŸ ≥≥ ÖuLM« vK qOB« rzU «b« dBI
«cN W?U)« WbIM« öB?*« v WOU‡*« …—«“Ë UN?OK o«u v« ÖULM«Ë tOK W?OuU
ÂUJ√ oO?D v«dË ¨ ’uB?)« «c v WOe?<«Ë WOU‡*« U?LOK?F« …U?«d l ¨ »U?(«
UI?*« qOB?% ÊQA ≤∞±∏ WM ∑∂∞ r— WOU‡*« d“Ë —u?b« –U_« bO?« —«d
© ≥µ ® …œU‡‡
WOU²š ÂUJŠ√
»U??ô« »öD? Ë√ 5LEM*« »öDK W??O?d?A« Wu?C?F« `M œU??%ô« fK: “u?
qL???F« v ÈœU?— —Ëœ rN ÊU??? sc« 5?d??)« Ë√ Zb?*« vËd???Jù« rOK?F??« Ë√ t???u*«
ÊuJ Ê√ ÊËœ UÎuM ¡U?C√ Wö s? be ô U0Ë ¨ WB?<« WDK?« WI?«u b?F vöD«
© ≥∂ ® …œU‡‡
W?U)« W?—«œù« ‰UL?_U b?N?F*« Ë√ WOKJ?« Ë√ WF?U?'U »U?A« WU?— …—«œ≈ h?
WDA_« ÊU?'Ë œU%ô« fK? WËUF? bN?F*« Ë√ W?OKJU »U?A« WU— …—«œ≈ vu?Ë
c?O?HM W?FU??Ë U?K'« d?{U??Ë ¨ UeO?N?&Ë ‰U?L?_« ‰Ëb? œ«b?≈Ë b?N?F*« Ë√ W?OKJU
¨ œU‡‡?‡%ô« ‚ËbMB U?ÎMO??√ b??N??F*« Ë√ W???OKJU »U?????A« WU‡?‡‡— db?? ÊuJ?Ë ¨ «—«d??I«
»U?A« WUd vd Êe? QAMË ¨ tËU?F* UU(U 5KU?F« bQ 5F? Ê√ “uË
ÊU'Ë œU?%ô« fK WËU?F W?FU'U W?OöD« «œU%ô« …—«œS Êu?OzUB?ù« vuË
«—«d?I« WFU?Ë U?K'« d?{U?Ë ¨ Ue?ON?&Ë ‰UL?√ ‰Ë«b œ«b?≈Ë W?FU?'U WDA_«
Ê√ “u?Ë ¨ œU?%ô« ‚ËbMB U?ÎMO?√ W?F?U?'U »U??A« WU?— …—«œ≈ db? Êu?JË Uc?O?HMË
WF?U‡‡'U »U‡‡?A« WUd v?d Êe? QA?MË tËU?F* UU?(U 5KUF« b?Q 5F?
© ≥∑ ® …œU‡‡
—bB? œU%ô« fK? Ë√ WDA_« ÊU' UU?« ÷u? VU È√ `d Âb WU? v
Æ WDA_« ÊU' ¡UC√ 5 s `d« ◊Ëd tOK oDM s 5OF «Î—«d WB<« WDK«
© ≥∏ ® …œU‡‡
«œU%ô« fU? v W?U)« UU?Oô« ÈË– s »öD« b?√ qO9 Âb? WU v
Ê√ vK œU%ô« f?K s `Od? vK ¡UM rN q2 5OF? «Î—«d W?B<« WDK?« —bB
© ≥π ® …œU‡‡
oOMK ÂU√ W?F s qI?ô …b0 tU≈ q? ◊UA ÈQ œU?%ô« fK —UD≈ V
◊U?A È√ WU?≈ i— tzU?C?√ vK W?OKQ œU?%ô« fK: “u?Ë ¨ Èd?_« WDA_« l
b?NF*« Ë√ W?OKJ« qOËË W?F?U'« fOz— VzU ⁄ö≈ rË œU?%ô« ·«b_ t?HU? WU? v
© ¥∞ ® …œU‡‡
l oO??MU? œU?%ô« fK?? Õd????I t?O?≈ —U?A*« W??{Ud« Êu?U? ÂUJ?√ …U?«d?? l
WDA_« W?U rOEM W“ö?« «—«dI« UOKF« bU?F*«Ë UF?U'U ÈdB?*« v{Ud« œU%ô«
…bu*« WOuI« UM*« UNO „dA Ë√ ¨ WdB*« UFU'« UM UNO fUM v«
© ¥± ® …œU‡‡
WU??— …—«œ≈Ë »öD?« œU?%« l? oO??MU? W?O?öD« WDA?_« Z«dË jD l?{Ë r
l oOMU UcOHM vK? qLF«Ë ¨ UœULô WB<« WDK« vK ÷d?F« q »UA«
Æ »ö‡D« œU‡%«
© ¥≤ ® …œU‡‡
¨ «d??{U??;« s rN??Cu??FË WDA?_« v 5—U??A*« »öD« s? »U?O??G« l?— r
WFU?'« Èu vK WO?{Ud« WDA_« v rN—UA? ‰ö UUô«Ë W?OKLF« hB(«Ë
© ¥≥ ® …œU‡‡
W?O ¡U?C√ b?√ 5O?F WMK« Ë√ œU%ô« fK? `O?d vK ¡UM W?B?<« WDKK
© ¥¥ ® …œU‡‡
«œU%ô« ‰«u√
UNQ?A ÈdË W?U ô
Î «u?√ WuIM*«Ë W?U« W?OöD« «œU%ô« UJK2Ë ‰«u?√ d?F
ÊuU? s ±¥ …œU‡?*« hM U?ÎI? W?U?F« ‰«u?_U? W?IKF?*« «—«d?I«Ë 5«u?I?« W?U? ÂUJ√
© ¥µ ® …œU‡‡
«bUF²« rOEMð
≤∞±∏ WM? ±∏≤ r?— ÊuU‡?‡IU? …—œU????B« «b????U????F????« r‡?‡‡O?EM? ÂU‡‡?J√ Èd‡?‡‡?
Æ WOöD« «œU%ô« ‰UL√ WU vK tOK √dD öbF W√Ë WcOHM« tzôË
≤∞±π WM dU‡M ≥± v à lU ≤µ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≥≤
© ¥∂ ® …œU‡‡
Ê“U‡<«
WU)« WOe?<« ‰UL_« lOL vK UNöbFË WO?uJ(« Ê“U<« Wzô ÂUJ√ Èd
Æ WOö‡D« «œU‡%ôU
© ¥∑ ® …œU‡‡
gO²H²«Ë WÐUd«
“U?N?'«Ë W?OU?‡*« …—«“Ë WU?—Ë gO??H?? W?OöD« «œU?%ô« ‰U?L?√Ë UU??? lC?
WU .bI UN qLFU 5LzUI« vKË ¨ Èd_« WOU?d« …eN_« WUË UULK Èed*«
© ¥∏ ® …œU‡‡
WLU(« 5½«uI«
Wc??O?HM?« t???zôË ±π∑≤ WM ¥π r— Êu?U?IU —œU??B« U??F?U??'« rOEM ÊuU??
Æ WcOHM« tzôË ±π∑≥ WM µ≥ r— ÊuUIU —œUB« WËbK WUF« W“«u*« ÊuU
≤∞±∂ WM ∂∑ r— ÊuUIU —œUB« WUC*« WLOI« vK WdC« ÊuU
t??????zôË ±π∏∞ W‡?‡M‡‡? ±±± r‡?‡‡— ÊuU?‡‡I?U —œU‡‡?‡‡B?« W‡‡‡?G???b« W???d???{ ÊuU???
Æ ULNöbFË WcOHM«
Æ ULNöbFË WcOHM« tzôË WOuJ(« WU;« ÊQA ±π∏± WM ±≤∑ r— ÊuUI«
Æ ULNöbFË WcOHM« tzôË ≤∞±∏ WM ±∏≤ r— «bUF« rOEM ÊuU
t????????zôË ≤∞∞µ WM? π± r— Êu?U???I?U —œU????B« q‡?‡‡b?« vK? Vz«d????C« ÊuU????
Æ ULNöbFË WcOHM«
≥≥ ≤∞±π WM dU‡M ≥± v à lU ≤µ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
Æ UUBô« v iu‡H« ÊQA ±π∂∑ WM ¥≤ r— ÊuUIU W—uNL'« fOz— —«d
≤∞±¥ WM µ¥π r— —«d?I ‰bF*«Ë ≤∞±¥ WM µ±± r— ¡«—“u« fK? fOz— —«d
vU‡?*« ◊U????Cô« oO??I???% ÊQ??A ≤∞±µ WM ±≤≤ r?— ¡«—“u« fK?? f?Oz— —«d??
»UË ≤∞±∑ WM ∏∂± r— ¡«—“u« fK fOz— —«d?I WbF*« bNF« »U—√ Wzô
Æ bNF« »U—√ UULC vuJ(« 5Q« ‚ËbM s —œUB« ≤∞±∏ WM ≤ ¨± r— È—Ëœ
¥± r— W—u‡?‡‡N?L?'« f?Oz— —«d‡‡‡I …—œU??B« ‰U‡‡‡I??ô« n—U?B??Ë d?H?« ‰b? W?zô
W‡‡‡N?'« ‰u‡?‡‡√ «b???« qU‡‡‡I? œ«b? ÊQ?A ≤∞±∂ WM? µµ r— È—Ëb« »U?J«
U?I??*« l‡‡O?L? ·d‡‡‡ ÊQ?A ≤∞±∑ WM ±≤≥ r— ¡«—“u« fK? fOz— —«d?
U????uKF?*« …—«œ≈ ÂUE ÊQ????A ≤∞±∑ W?M? ≤≥∑¥ r— ¡«—“u« f?K???? fOz— —«d????
Æ Wzö« Ác v ’U h tQA œd r ULO WUF« `z«uK«Ë 5«uI« ÂUJ√ oDË
≤∞±π WM dU‡M ≥± v à lU ≤µ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≥¥
© ¥π ® …œU‡‡
W×zö« ÊU¹dÝ
WDK« s U—«b≈Ë UN?OK WOU‡*« …—«“Ë WI«u a—U? s Wzö« Ác ÂUJ√ Èd
¡UG≈ …U«d l ¨ WOU‡*« …—«“Ë WI«u bF ô≈ UNOK qbF È√ ¡«d≈ “u ôË ¨ WB<«
WM' s UœUL?« oU«Ë U?FU'U WO?öD« «œU%ö W—«œù«Ë WOU‡*« W?zöU qLF«
≤∞±∏ر≤ر∞ a—U UNK WU)« `z«uK« WM' WdF0 Wzö« Ác WF«d -
∫ WM−K « ¡UCŽ√
ŸUD fOz—