Sagemcom Labox Manual 19

All manuals and user guides at all-guides.
com
m
.co
es
uid
-g
all
www.monaco-telecom.mc
All manuals and user guides at all-guides.com
FR
Sommaire Contenu du Pack

Pour un fonctionnement optimal de votre box, nous vous conseillons d’utiliser
les câbles fournis dans le pack.
WI-FI
3 Contenu du pack WPS
BIENVENUE
1 box
4 Présentation de LaBOX
+ 1 télécommande
5 Présentation de la télécommande
6 Installation de LaBOX
8 Fonctionnalités de la télévision
14 Fonctionnalités Internet
1 adaptateur
secteur 1 câble HDMI®
1 câble
Ethernet RJ45 1 câble RJ11
1 câble A INSERER DANS CE SENS
antenne 1 disque dur

CETTE FACE VERS LE HAUT
2 • LaBOX Monaco Telecom FR • 3

FR
Présentation de LaBOX Présentation de la télécommande

Pour que votre télécommande soit opérationnelle, vous devez la synchroniser à votre box. Cette
étape se fait lors de la 1ère installation; veuillez donc suivre les étapes indiquées sur votre TV.
D
A WI-FI Votre télécommande est Bluetooth® cela signifie que vous n’avez pas besoin de la pointer vers
votre box pour changer de chaîne.
B
C
WPS
BIENVENUE À NOTER : Un délai de 2 secondes est nécessaire pour que la mise en veille et sortie de veille
soient effectives.
En cas de perte de synchronisation de votre télécommande, rendez-vous sur :
assistance.monaco-telecom.mc
Mise en veille TV / Sortie de veille TV (les

A Activation / désactivation Wi-Fi C
fonctionnalités Internet restent activées) RECTO VERSO
Écran digital : Heure / Chaines en cours /

B Activation WPS D Suivi démarrage
Allumage / Entrée
mise en veille Box
E G J K L M N
Contrôle
OK
CABLE
USB 1 WAN Ethernet
du direct
Enregistrement Accès page d’accueil Tiroir à piles
/ Sortie
RESET
COAXIAL L Appuyez sur les

LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 TEL
12V 5A
Chaîne suivante deux côtés et tirez
Volume
ou précédente Activation
USB 3 USB 2 des caractères
en bleu
OPTICAL
AUDIO
R
Manufactured under license from Dolby Laboratories. OK
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
F H I
Retour Info
Activation
E Entrée câble antenne J Port WAN des caractères
en vert
Ports Ethernet
TAB
F Ports audio K (pour connecter votre ordinateur)
Accès direct aux Activation des
Muet majuscules
applications
G Reset L Port Téléphone
H Port HDMI® M Alimentation
I Ports USB TV N Marche / Arrêt

FR
Installation de LaBOX
1• Installation du disque dur 4• Connexion de votre téléphone
Insérez votre disque dur dans l’emplacement Reliez votre téléphone en utilisant le câble RJ11 (câble téléphonique) entre la prise
prévu sur le coté gauche de votre box. téléphonique TEL en face arrière de votre box et votre téléphone.
À NOTER : Votre box doit être éteinte électriquement CABLE

USB 1 WAN Ethernet
lorsque vous insérez ou retirez votre disque dur.

RESET
COAXIAL L
12V 5A
USB 3 USB 2
OPTICAL R
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Disque dur
AUDIO
Câble Téléphone
2• Connexion de LaBOX à votre prise murale téléphonique
Reliez directement le câble antenne à l’entrée câble située à l’arrière de LaBOX et à votre prise 5• Branchement électrique de LaBOX
murale TV.
Branchez votre box à la prise électrique en utilisant l’adaptateur secteur fourni dans le pack.
À NOTER : votre prise TV peut être différente de celle ci-dessous. Appuyez sur le bouton MARCHE en face arrière de votre box pour allumer votre box.
E M
CABLE CABLE
USB 1 WAN Ethernet USB 1 WAN Ethernet
RESET
RESET
COAXIAL L COAXIAL L
LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 TEL LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 TEL
12V 5A 12V 5A
N
USB 3 USB 2 USB 3 USB 2
OPTICAL R OPTICAL R
AUDIO AUDIO
Prise TV Câble Bouton Adaptateur Prise secteur

murale antenne Marche/Arrêt secteur
3• Connexion de votre téléviseur

Reliez votre téléviseur à LaBOX en utilisant le câble HDMI® fourni, entre le port HDMI® TV/Out de L’installation de votre box est maintenant terminée.
LaBOX et l’une des entrées HDMI® de votre téléviseur.
Lors de la première utilisation, veuillez suivre les indications qui
H
apparaissent sur votre écran de télévision.
CABLE
USB 1 WAN Ethernet
RESET
COAXIAL L
12V 5A
OPTICAL
A NOTER : Si vous avez plusieurs box :

USB 3 USB 2
OPTICAL R
AUDIO
• La procédure d’installation est identique et doit être répétée sur l’ensemble des box.
• Les box supplémentaires disposent de leur propre réseau internet indépendant les uns des autres.
Téléviseur Câble HDMI ®
• Les box supplémentaires ne disposent pas du service de téléphonie.

FR
Fonctionnalités de la télévision
Enregistrer Choix de Choix des
1• Page d’accueil 3• Fiche programme le programme la langue sous-titres
en ce moment
DESTINATION WILD
MERCREDI
15 JUIN 16:37 DIRECT • GAME OF THRONES MERCREDI
15 JUIN 16:37
MES CONTENUS ACCUEIL GUIDE PARAMÈTRES GAME OF THRONES
RADIO VOD LIVE ACTUALITÉ FERMER ENREGISTRER AUDIO SOUS-TITRES

APPUYEZ SUR OK POUR FERMER
15:48 • 16:40 (52 min)

Destination WILD
YOUTUBE REPLAY Série TV
Saison 6 - épisode 10 - THE BROKEN MAN : A Vivesaigues, Jaime est surpris de

retrouver Brynden Tully, dit «le Silure», qui est parvenu à rassembler une armée.
Tormund cherche à convaincre les Sauvageons de soutenir Jon Snow et de l'aider à se
Arte Journal défaire de Ramsay. Olenna reproche à Cersei la situation actuelle. Quant à Yara et
Theon, ils élaborent une stratégie pour se venger de leur oncle Euron.
MC INFO
141 - OCS City

Grand Angle
Voir le guide
Chaîne Chaînes les plus Fermer la fiche et Durée du Résumé du Indicateur de

en cours visionnées retourner au direct programme programme programme en cours
d’enregistrement
Programme Programme
2• Guide des programmes en cours du soir 4• Contrôle du direct Programme en pause
GUIDE MERCREDI
15 JUIN 16:37 MERCREDI
15 JUIN 16:37
GUIDE
MAINTENANT CE SOIR
002 003 004 005
16:20 16:10 15:00 15:55

141
JOSÉPHINE ANGE GARD... COMMENT CA VA BIEN ! DES CHIFFRES ET DES LE... FAST AND FURIOUS 7 HÉLÈNE ET LES ANIMAUX
Culture Divertissement Film Découverte
17:15 16:50 17:10 16:50

140 15:40 (102 min) 17:25
CINQ À SEPT DANS LA PEAU D’UN CHEF MAN VS WILD PAPA OU MAMAN DES CANARDS ET DES HOMMES
Divertissement Culture Découverte Film Découverte PIXELS BELIEVE
film • comédie film • drame
ACCÉDER AU GUIDE COMPLET

OCS MAX
Lecture Retour au direct Retour rapide Avance rapide
© 2016 WIZTIVI - MONACO TELECOM UI STYLEGUIDE - CONFIDENTIAL - DO NOT DISCLOSE WITHOUT PERMISSION - 49
Voir programmes Voir programme Différentes fonctionnalités

des autres chaînes suivant du contrôle du direct

FR
m
5• PIP - Picture in Picture 6• Mes contenus
Cette fonction vous permet de regarder deux programmes simultanément. Désormais, vous Cette rubrique réunit vos enregistrements ainsi que l’accès à vos photos, musiques et vidéos
n’aurez plus besoin de zapper pour savoir si votre programme a repris après la publicité. stockées sur une clé USB ou un autre appareil via la fonction DLNA.
• Enregistrements : Planifiez l’enregistrement du programme de votre choix. Programmez
2 enregistrements en parallèle tout en continuant de regarder votre programme en cours.
en ce moment
PIXELS
MERCREDI
15 JUIN 16:37
RE
.co
MERCREDI
16:37
U
6 MES CONTENUS • MES ENREGISTREMENTS
15 JUIN
AT
5
MES ENREGISTREMENTS
FE ENREGISTRÉS PROGRAMMÉS NOUVEAU
A L Gone girl
Film . drame . 2014 2016.06.10 - 20h45 . 22h31
N
Boyhood
IO
2 Film . comédie . 2013 2016.06.05 - 17h02 . 19h11
P T
es
O
1 15:00 (120 min) 17:00
EURO 2016 CINQ À SEPT

Sport Divertissement
TF1
OK Accéder à la chaîne Fermer
Arrêt du Picture in Picture Cocher le fichier Retour Effacer le fichier

picture in Picture
OK
activé
BACK
• Média center : cette option permet de diffuser vos films, photos et musique sur votre TV.
uid
Branchez une clé USB ou un disque dur externe Accédez aux contenus multimédias des
directement sur les ports USB 2 ou USB 3 appareils connectés à votre réseau local
de votre box pour avoir accès à vos fichiers (sous réserve de compatibilité)
ACTIVATION DU PIP MES CONTENUS MERCREDI

15 JUIN 16:37
Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez regarder en simultané
en faisant défiler les programmes grâce aux flèches haut et bas. MES CONTENUS
Une fois le programme choisi, appuyez quelques secondes sur la MES ENREGISTREMENTS USB LABOX
touche Info de votre télécommande pour activer le PIP. APPUYER SUR OK POUR ACCÉDER À VOTRE CONTENU
Pour annuler, appuyez deux foix quelques secondes sur la touche

-g
Info.
Pour inverser le programme en cours et le programme en PIP,
appuyez sur la touche BACK.
WHY DO U FEEL
Moodymann / Silent introduction
all
0:54 / 3:37
25/07/2015 25/07/2015 0:54 / 3:37 8 min 32 s

IMG10127 .JPEG IMG10128 .JPEG WHY DO U FEEL FEELING GOOD
Soan / Tant pis Nina Simone
Diaporama (OFF) Lecture Stop Retour rapide Avance rapide


FR
9 • Paramètres
7• Replay
• Paramètres utilisateur
Profitez de cette option pour voir ou revoir vos programmes préférés. Grâce à l’onglet Contrôle parental, vous pouvez bloquer, grâce à un code, les chaînes aux
contenus adultes.
GULLI
GULLI
MERCREDI
15 JUIN 16:37
PARAMÈTRES • PARAMÈTRES UTILISATEUR MERCREDI
15 JUIN 16:37
FILTRE PARENTAL LES + VUS ACCUEIL THÉMATIQUES PAR JOUR
GÉNÉRAL LANGUE CHAÎNES HDMI CONTRÔLE PARENTAL
NOUVEAUTÉS REPLAY
CODE PARENTAL NIVEAU DE FILTRAGE CHAÎNES BLOQUÉES

Modifier Accès chaînes adultes 0
YO-KAI WATCH - La nouvelle Yo-Kai watch MY LITTLE PONY - Rêves de princesses FRANKY - Le blog de Franky VOIR TOUT
( 29 mai ) ( 29 mai ) ( 29 mai )
PARAMÈTRES • PARAMÈTRES UTILISATEUR • CONTRÔLE PARENTAL MERCREDI
15 JUIN 16:37 PARAMÈTRES • PARAMÈTRES UTILISATEUR • CONTRÔLE PARENTAL MERCREDI
15 JUIN 16:37
NIVEAU DE FILTRAGE CHAÎNES BLOQUÉES
CHAINES ADULTES BLOQUÉES ACCÈS CHAINES ADULTES J’AI FINI ANNULER
1/1
NOUVEAUTÉS DESSINS ANIMÉS

TF1 HD FRANCE 5
1 5
1/19
TF1 HD CANAL + HD ARTE HD C+ SPORT HD
1 4 7 11
FRANCE 2 HD FRANCE 5 MONACO INFO... C+ SÉRIE HD

2 5 8 12
FRANCE 3 HD M6 HD C+ CINÉMA HD C+ FAMILY HD

3 6 10 13
OK Confirmer BACK Retour aux paramètres
8• Vidéo Club à domicile - VOD

© 2016 WIZTIVI - MONACO TELECOM UI STYLEGUIDE - CONFIDENTIAL - DO NOT DISCLOSE WITHOUT PERMISSION - 122 © 2016 WIZTIVI - MONACO TELECOM UI STYLEGUIDE - CONFIDENTIAL - DO NOT DISCLOSE WITHOUT PERMISSION - 181
Nouveautés, séries, retrouvez le meilleur de la VOD dans le catalogue de Videofutur. 10 • CANAL+

Pour souscrire ou transférer un abonnement Canal+ sur LaBOX, contactez directement
Retrouvez tous vos Trouvez un film/série encore plus rapidement le service client Canal+ en leur communiquant votre numéro de série CAS (numéro à 15
achats et locations grâce à l’onglet de recherche et au clavier situé chiffres commençant par 117). Celui-ci se trouve dans la partie Paramètres/Équipement/
ainsi que votre liste d’envie au dos de votre télécommande Diagnostic/Numéro de série CAS dans l’interface de votre box.
MERCREDI
16:37 MERCREDI
16:37
OK
videofutur PARAMÈTRES • ÉQUIPEMENT

15 JUIN 15 JUIN
MA BIBLIOTHÈQUE RECHERCHER À LA CARTE SÉRIES ADULTE WIFI DIAGNOSTIC SIGNAL DISQUE DUR RETOUR AU
NOUVEAUTÉS . 10
VERSION DU FIRMWARE VERSION DU PORTAIL ADRESSE IP

5.1.17-666_RS 1.1.9 88.209.116.228
TAB
NUMÉRO DE SÉRIE CAS DÉMARRÉ DEPUIS STATUT INTERNET

117 00 0006 5548 63 1 jour 3 heures Connecté
FILMS . 324
Plus d’infos sur assistance.monaco-telecom.mc

FR
Fonctionnalités Internet
Comment connecter votre équipement ? Si votre WiFi ne s’est pas activé automatiquement :
Le raccordement WiFi vous offre la mobilité et vous évite tout câblage. À noter que, même si 1. Connectez-vous à l’interface utilisateur
le WiFi autorise désormais des débits importants, il n’égale pas la stabilité, la sécurité et les
performances du raccordement Ethernet. • Ouvrez votre navigateur internet et entrez l’adresse suivante : http://192.168.100.1
• Sur la page d’accueil appuyez sur Configurer votre modem.
Le WiFi est automatiquement activé sur vos box. Vous pouvez cependant l’activer/désactiver • Entrez "admin" dans Identifiant et la clé de sécurité de votre box dans Mot de Passe. Puis
automatiquement avec le bouton WiFi (A). cliquez sur OK (voir page précédente).
En appuyant sur le bouton WPS (B), vous pouvez connecter en WiFi vos appareils compatibles Mon modem Mon modem
sans avoir besoin de saisir le mot de passe. 192.168.100.1/accueil.html 192.168.100.1/accueil.html
Langue Français
Configurer votre modem
Identification par mot de passe Mode : Routeur

DHCP : Activé
Identifiant : admin Votre adresse IP : 88.209.105.206

A WI-FI Votre masque de sous-réseau : 255.255.248.0
Mot de passe :
Votre passerelle : 88.209.104.1
B WPS
BIENVENUE OK
L’identifiant et le mot de passe par défaut se trouvent sous votre modem.

Vos DNS :
Statut Réseau :
Débit Descendant maximum :
Débit Montant maximum :
195.78.26.210 et 195.78.26.211
Connecté
2000 Mbps
200 Mbps
Statut Wi-Fi 2,4 GHz : [sc-7E50] inactif

Statut Wi-Fi 5 GHz : [sc-7E50_5GHz] activé
Identification par bouton
Statut Wi-Fi Invité 2,4 GHz : [sc-7E50_Guest] inactif
Statut Téléphonie : État ligne 1: Raccroché
Continuer
Appuyer environ 5 secondes sur le bouton WPS de votre box jusqu’à ce que le bouton Power clignote et cliquez sur continuer Conforme aux normes standard : EuroDOCSIS 3.0
Version matériel : 1.0
Version logiciel : MT-PC20_3.345.0-T1
Adresse MAC Câble : 40:65:a3:06:7e:50
Adresse MAC du périphérique : 40:65:a3:06:7e:52
Certificat CM : Installé
Temps depuis la dernière initialisation : 2 Jour(s) 21h:29m:43s

Heure : Lun 13/Juin/2016 9:16:9 GMT+0200
• Vous pouvez également vous connecter en utilisant le nom de votre réseau et la clé • ou en appuyant en continu pendant quelques secondes sur le bouton WPS (B) puis cliquez
de sécurité de votre box. sur Continuer.
Le nom de votre réseau WiFi, le format de la clé d’authentification et la clé sont indiqués sur • Vous pouvez maintenant personnaliser vos accès dans l’onglet Sécurité.
l’étiquette placée sous votre box.
1. Sélectionnez le nom de votre réseau WiFi dans la liste des réseaux sans fil
Mon modem
2. Saisissez la clé de sécurité WiFi (WPA/PSK – WPA2/PSK) : Vous devez respecter les 192.168.100.1/securite-pb1-identifiant.html
minuscules et les majuscules.
MODEM: XXXXXXXXXXXX CS 50001 RÉSEAU WIFI VOIP SÉCURITÉ SAUVEGARDE SE DÉCONNECTER

92848 RUEIL CEDEX - FRANCE
MENU GÉNÉRAL SÉCURITÉ / PARAMÈTRES DE BASE / IDENTIFIANT & MOT DE PASSE

EMTA: XXXXXXXXXXXX
EGCI384 MT 263654539- B01 LANGUE Français Identifiant :
Retaper identifiant :
CA S/N: XXXXXXXXXXXXX
Accueil
Mot de passe : Afficher le mot de passe
Paramètres de base
S/N SGM: XXXXXXXXXXXX Retaper le mot de passe : Afficher le mot de passe
IDENTIFIANT & MOT DE PASSE
Filtrage par Mes Adresses

Configuration Réseau Wi-Fi Configuration Modem Restaurer les paramètres usine : Oui Non
Nom du Réseau (SSID) http://mygateway ou Filtrage d’URL
XXXXXXXXXXXX http://192.168.1.1
Login: admin Paramètres avancés
Clé de sécurité Password: XXXXXXXXXXXX Appliquer
XXXXXXXXXXXX

FR
2. Allez dans l’onglet WiFi (Réseaux Principaux) et cochez Activer le réseau WiFi MENTIONS ERP2015
La consommation en veille réseau tous ports réseaux connectés et activés est de 11,87W
Pour activer ou désactiver le réseau sans fil, appuyer sur le bouton Wi-Fi de LaBOX.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Mon modem
Vous devez utiliser exclusivement le bloc secteur fourni avec votre appareil. N’utilisez jamais un autre adaptateur, vous risquez des problèmes de fonctionnement. Raccordez celui-ci
sur le secteur conformément aux instructions mentionnées ci-après. Par précaution, en cas de danger, les blocs secteur servent de dispositif de sectionnement de l’alimentation
192.168.100.1/wifi.html 110/220 V. Ils doivent être situés à proximité de l’appareil et être aisément accessibles.
L’étiquette du produit
Une étiquette d’identification est placée sous l’appareil ou sur la face arrière. Consultez-la, elle vous donnera toutes les informations de tension, de courant, de fréquence du réseau
électrique pour lesquelles votre équipement a été conçu.
L’INSTALLATION
L’appareil
RÉSEAU WIFI VOIP SÉCURITÉ SAUVEGARDE SE DÉCONNECTER Installez l’appareil à l’intérieur à l’abri du soleil et de la pluie : évitez les températures extrêmement chaudes ou froides.
WI-FI 2,4 GHZ WI-FI 5 GHZ

Utilisez l’appareil dans un environnement où les valeurs suivantes sont respectées :
MENU GÉNÉRAL
• température ambiante : entre 0 °C et + 40 °C,
LANGUE Point d’accès Wi-Fi Point d’accès Wi-Fi • humidité ambiante : entre 20 % et 90 %,
Français
• l’altitude : 2000 mètres maximum (6562 ft).
Activer le réseau Wi-Fi Activer le réseau Wi-Fi
Accueil Activer la diffusion de SSID Activer la diffusion de SSID Raccordez l’appareil sur le secteur conformément aux indications portées sur l’étiquette. Utilisez uniquement le cordon secteur fourni avec votre appareil. L’utilisation d’une rallonge
ou d’une multiprise électrique n’est pas recommandée.
Paramètres de base
Éloignez l’appareil et le bloc secteur ou l’adaptateur secteur, des sources de chaleur telles que les radiateurs ou chauffages à gaz/électriques. Ne placez pas d’objets incandescents,
RÉSEAUX PRINCIPAUX Réseau sans fil Réseau sans fil comme des bougies sur l’appareil.
WPS Nom (SSID) : sc-7E50 Nom (SSID) : sc-7E50_5GHz
Ne posez aucun objet sur l’appareil (ceci nuirait à sa bonne aération) : les fentes d’aération situées sur le boîtier protègent votre appareil de la surchauffe. Ne placez aucun objet, tel
Réseau Invité Norme Wi-Fi : 802.11 b/g/n Norme Wi-Fi : a/n/ac qu’un morceau de tissu ou une feuille de papier, sur ces fentes. Si vous placez l’appareil dans un compartiment, veillez à laisser un espace d’au minimum 10 cm de chaque côté et
de 20 cm à l’avant et à l’arrière de l’appareil.
Radar Wi-Fi Mode : 40 MHz Actuel : 40 MHz Mode : 80 MHz
Canal d’émission : 6 Actuel : 6 +10 Canal d’émission : auto Actuel : 52 + 56 + 60 + 64 Pour éviter les courts-circuits (risque d’incendie ou de choc électrique), mettez votre appareil à l’abri de l’humidité. Ne placez pas d’objet contenant un liquide (par exemple un vase)
Planification Wi-Fi
sur l’appareil. Tout contact avec un liquide (gouttes, éclaboussures) endommagerait votre appareil et pourrait causer une panne irrémédiable. Si toutefois un liquide pénètre dans
Désactiver les canaux DFS l’appareil, débranchez-le immédiatement de la prise secteur et prenez contact avec votre revendeur.
IMPORTANT
L’UTILISATION
Options de sécurité Options de sécurité Les piles, les batteries et la télécommande
Le bouton ci-dessous vous permet de Votre appareil est livré avec une télécommande et ses piles. Avant le remplacement des piles de votre télécommande, consultez les informations présentes dans le compartiment
redémarrer votre modem sans perte de vos Aucune Aucune
paramètres personnalisés des piles de votre télécommande.
WEP (Obsolète) WPA-PSK [TKIP]
Redémarrer votre modem Les piles et batteries (bloc de batteries ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’origine similaire. Il est
WPA-PSK [TKIP] WPA2-PSK [AES]
recommandé de ne remplacer les modèles fournis que par des modèles strictement équivalents.
WPA2-PSK [AES] WPA-PSK [TKIP] + WPA2-PSK AES]
En cas d’erreur vous pouvez réinitialiser
totalement votre modem en cliquant sur le En cas d’utilisation de piles au lithium :
WPA-PSK [TKIP] + WPA2-PSK AES]
bouton ci-dessous ATTENTION : Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne remplacez que par le même type de pile ou un type de pile équivalent.
WPA-PSK [TKIP] + WPA2-PSK [AES] WPA-PSK [TKIP] + WPA2-PSK [AES]
Restaurer les valeurs d’usine
Clé partagée : •••••••••••• (8-63 caractères) Clé partagée : •••••••••••• (8-63 caractères)
Application WiFi
Afficher le mot de passe Afficher le mot de passe
Cet équipement a été conçu pour une utilisation privée à l’intérieur d’un bâtiment.
INFORMATION Ce signe d’alerte indique que la bande de fréquences radio qu’il utilise n’est pas totalement harmonisée au niveau européen, et que l’utilisateur doit impérativement
Liste d’accès Wi-Fi 2,4 GHz & 5 GHz
se reporter à la réglementation nationale en vigueur dans le pays d’utilisation pour connaître les restrictions d’utilisation possibles. Pays de l’Union Européenne pour
Vous avez à votre disposition 2 types de
réseaux Wi-Fi (2,4 GHz b/g/n et 5 GHz Liste d’accès Wi-Fi lesquels il existe des restrictions connues, à la date de la présente notice :
a/n/ac). Ces deux réseaux possèdent une
dénomination commune : XXXX-abcd • France (restrictions quant à l’utilisation de la liaison radio Wi-Fi en extérieur),
Ces deux réseaux sont paramétrables et Restaurer les valeurs par défaut du réseau Wi-Fi
• Italie (restrictions quant à l’utilisation de la liaison radio Wi-Fi en extérieur),
utilisables de façon indépendante. Vous
pouvez désactiver ou activer à votre
• Norvège (dans certaines régions).
Restaurer les valeurs par défaut du réseau Wi-Fi
convenance vos réseaux Wi-Fi.
Point d’accès Wi-Fi Sagemcom Broadband SAS dégage toute responsabilité en cas de non-respect des réglementations en vigueur sur le lieu d’installation, et d’interférences radio créées vis-à-vis de
Activer le réseau Wi-Fi : tiers et dues à un non-respect des réglementations nationales pour cette application.
Cocher ou décocher la case pour activer ou
Appliquer Annuler
désactiver la connexion Wi-Fi.
Diffusion du SSID : L’ENVIRONNEMENT
Par défaut, la diffusion est activée. Cela L’emballage
permet à tous les utilisateurs Wi-Fi de voir les
réseaux afin de s’y connecter. La réglementation européenne impose le recyclage des La présence de ce logo signifie que La présence de ce logo sur les éléments
Réseau sans fil déchets d’emballages. Ils ne doivent pas être jetés avec l’emballage est recyclable et ne doit donc plastiques signifie qu’ils sont recyclables
Nom (SSID) :
les déchets non triés. Des dispositifs locaux sont à votre pas être jeté avec les déchets non-triés. et qu’ils ne doivent pas être jetés avec les
Correspond au nom par défaut du réseau
disposition pour trier ces déchets et les faire recycler. déchets non-triés.
Pour faciliter le recyclage, respectez les règles de tri mises en place pour les déchets d’emballages
Les piles et batteries

Si votre produit contient des piles/batteries, elles ne doivent en aucun cas être jetées dans la nature ou avec les déchets non-triés, mais dans les points de collecte désignés.
Pour changer le niveau de sécurité de votre accès internet, nous vous conseillons de Le produit
La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu’ils appartiennent à la famille des équipements électriques et électroniques. La réglementation
personnaliser votre réseau sans fil. européenne exige que les produits appartenant à la famille des équipements électriques et électroniques soient déposés : dans les points de collecte mis à votre disposition
localement (déchetterie, collecte sélective, etc. ), ou dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement équivalent (système de reprise gratuite prévu).
Si vous modifiez votre identifiant réseau et votre mot de passe, n’oubliez pas de LE MARQUAGE CE
mémoriser ces nouvelles informations. Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux exigences essentielles
de la directive R&TTE 1999/5/CE relative aux équipements hertziens et de
La déclaration de conformité CE peut être consultée sur le site www.sagemcom.
com de Sagemcom, dans la section «Support», ou obtenue à l’adresse suivante :
N.B. : Etape facultative télécommunication, ainsi qu’a la directive ErP 2009/125/CE relative aux exigences
d’écoconception, définies par le Parlement européen et le Conseil afin de minimiser Sagemcom Broadband SAS
les interférences électromagnétiques, assurer la sécurité des utilisateurs et de leurs 250, route de l’Empereur
• Donnez un nom à votre réseau (SSID). biens ainsi que préserver leur santé, utiliser le spectre radio de manière efficace, et 92848 Rueil-Malmaison Cedex
réduire l’impact des produits sur l’environnement.. Tél. : +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax : +33 (0)1 57 61 10 01
• Renseignez un mot de passe (Clé partagée). www.sagemcom.com
LICENCE TECHNOLOGIE – Utilisation des termes et mentions légales obligatoires

HDMI DOLBY
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des
de HDMI Licensing LLC. marques déposées de Dolby Laboratories.

Notes : .......................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
www.monaco-telecom.mc
EN
Package Content
m
Content
21
22
23
.co
Package Content
LaBOX Overview
Remote Control Overview

1 Box
+ Remote control
WI-FI
WPS
BIENVENUE
es
24 LaBOX Installation
26 TV Features
32 Internet Features
1 AC Power
Adaptor 1 HDMI® Cable
uid
1 RJ45 1 RJ11
Ethernet Cable Telephone Cable
-g
all
1 Antenna A INSERER DANS CE SENS
Cable 1 Hard Drive

CETTE FACE VERS LE HAUT
20 • LaBOX Monaco Telecom EN • 21

EN
LaBOX Overview Remote Control Overview

To be operational, your remote control must be paired with LaBOX. This step is carried out when you
first install LaBOX.
D
A WI-FI Your remote control is Bluetooth® which means that you do not need to point it at your TV when using it.
Warning: A two second delay is needed for the standby mode to be enabled/disabled.
B
C
WPS
BIENVENUE If your remote control is not paired with LaBOX, please go to assistance.monaco-telecom.mc
FRONT REAR
TV Standby / Exit Standby (all Internet
A Wi-Fi ON/OFF C
functions are still active)
Digital screen display : Time / Current

B WPS Activation D channel / 1st installation steps
Enter
ON/OFF BOX
Live TV
OK
Controls
E G J K L M N Record Home Page
Access / Exit Battery Cover
CABLE
USB 1 WAN Ethernet Press both sides
and pull
Volume Change Channel
RESET
Blue Characters
COAXIAL L
12V 5A
Activation
USB 3 USB 2
OK
OPTICAL R
Back Info
AUDIO
F H I Green Characters
Activation
E Antenna Cable Entry J WAN Port
TAB
Apps Uppercase
Mute Activation
F Audio Ports K Ethernet Ports Direct Access
G Reset L Telephone Port
H HDMI® Port M Power Supply
I TV USB Ports N ON/OFF

EN
LaBOX Installation
1• Hard drive installation 4• Connecting your BOX to the landline
Insert your hard drive into the slot on the left Connect one end of the RJ11 cable (telephone cable) to the landline port at the back
side of LaBOX. of LaBOX and the other end to your home phone.
Warning: please switch off your BOX before

inserting the hard drive. L
CABLE
USB 1 WAN Ethernet
RESET
COAXIAL L
12V 5A
USB 3 USB 2
OPTICAL R
Hard Drive
AUDIO
Landline cable Home phone

2• Connecting your BOX to the wall outlet
Plug the antenna cable into the cable entry at the back of LaBOX and into the wall TV outlet. 5• Connecting your BOX to a power supply
Warning: Your TV outlet may look different from the one below. Connect your BOX to a power supply outlet using the AC adaptor provided with your Box.
Press the ON button at the back of LaBOX to turn it on.
E M
CABLE CABLE
USB 1 WAN Ethernet USB 1 WAN Ethernet
RESET
RESET
COAXIAL L COAXIAL L
LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 TEL LAN 1 LAN 2 LAN 3 LAN 4 TEL
12V 5A 12V 5A
N
USB 3 USB 2 USB 3 USB 2
OPTICAL R OPTICAL R
AUDIO AUDIO
TV outlet Antenna On/Off AC Power supply

cable button adaptor outlet
3• Connecting your BOX to the television

Connect one end of the HDMI® cable to the HDMI TV/OUT port located on the BOX and the other The installation is now complete.
end to one of the HDMI® ports on your TV.
If this is the first installation of LaBOX, please follow the
H
instructions that appear on your television screen.
CABLE
USB 1 WAN Ethernet
RESET
COAXIAL L
12V 5A
OPTICAL
Warning : if you have more than one box :

USB 3 USB 2
OPTICAL R
AUDIO
• The installation is the same for all your BOX.

• Each BOX has its own Internet network.

TV HDMI cable
®
• Additionnal BOX don’t support phone service.

EN
TV Features
Record Choose Choose
1• Home screen 3• Program description program language subtitles
currently playing
DESTINATION WILD
WEDNESDAY
15 JUNE 16:37 LIVE • GAME OF THRONES WEDNESDAY
15 JUNE 16:37
MY MEDIAS HOME GUIDE SETTINGS GAME OF THRONES
RADIO VOD LIVE NEWS CLOSE RECORD AUDIO SUBTITLES

PRESS OK TO CLOSE
15:48 • 16:40 (52 min)

Destination WILD
YOUTUBE REPLAY Série TV
Saison 6 - épisode 10 - THE BROKEN MAN : A Vivesaigues, Jaime est surpris de

retrouver Brynden Tully, dit «le Silure», qui est parvenu à rassembler une armée.
Tormund cherche à convaincre les Sauvageons de soutenir Jon Snow et de l'aider à se
Arte Journal défaire de Ramsay. Olenna reproche à Cersei la situation actuelle. Quant à Yara et
Theon, ils élaborent une stratégie pour se venger de leur oncle Euron.
MC INFO
141 - OCS City

Grand Angle
Full guide
Live Most viewed Close description Program Program

channel channels and return to live duration summary Recording
indicator
2• Guide 4• Controlling Live TV Program paused
GUIDE WEDNESDAY
15 JUNE 16:37 WEDNESDAY
15 JUNE 16:37
GUIDE
NOW TONIGHT
002 003 004 005
16:20 16:10 15:00 15:55

141
JOSÉPHINE ANGE GARD... COMMENT CA VA BIEN ! DES CHIFFRES ET DES LE... FAST AND FURIOUS 7 HÉLÈNE ET LES ANIMAUX
Culture Entertainment Movie Discovery
17:15 16:50 17:10 16:50

140 15:40 (102 min) 17:25
CINQ À SEPT DANS LA PEAU D’UN CHEF MAN VS WILD PAPA OU MAMAN DES CANARDS ET DES HOMMES
Divertissement Culture Discovery Movie Discovery PIXELS BELIEVE
movie • comedy movie • drama
ACCESS TO FULL GUIDE

OCS MAX
Play Back to live Fast rewind Fast Forward
Other programs On next Live TV controls

EN
5• PIP - Picture in Picture 6• My medias

This option enables you to watch two programs simultaneously. You will no longer need to This section allows you to access your recordings as well as your pictures, music and videos that
change channels during advertisements. are located on a USB key or on another device using the DLNA function.
• Recordings: Schedule the recording of a program. You can record two programs
simultaneously while continuing to watch live TV.
currently playing
PIXELS
WEDNESDAY
15 JUNE 16:37
RE
WEDNESDAY
16:37
U
6 MY MEDIAS • MY RECORDINGS
15 JUNE
AT
5
MY RECORDINGS
FE RECORDED SCHEDULED NEW
A L Gone girl
Movie . drama . 2014 2016.06.10 - 20h45 . 22h31
N
Boyhood
IO
2 Movie . comedy . 2013 2016.06.05 - 17h02 . 19h11
P T
O
1 15:00 (120 min) 17:00
EURO 2016 CINQ À SEPT

Sport Entertainment
TF1
OK Go to channel Close
Stop Picture in picture Check file Back Delete file

picture in picture
OK
activated
BACK
• Media centre: This option allows you to display movies, photos and music on your TV.
Connect a USB stick or an external hard drive Access the multimedia content of the
directly onto LaBOX to access your files. devices connected to your local network.
PIP ACTIVATION MY MEDIAS WEDNESDAY

15 JUNE 16:37
With the up and down arrows, select the channel you want to
watch at the same time. MY MEDIAS
Then press the Info button on your remote control to activate MY RECORDINGS USB LABOX
the PIP mode. PRESS OK TO ACCESS TO YOUR CONTENT
To cancel, press the Info button twice.

To switch between the program in PIP mode and the program in
full screen, press the BACK button.
WHY DO U FEEL
Moodymann / Silent introduction
0:54 / 3:37
25/07/2015 25/07/2015 0:54 / 3:37 8 min 32 s
IMG10127 .JPEG IMG10128 .JPEG WHY DO U FEEL FEELING GOOD

Soan / Tant pis Nina Simone
Slideshow (OFF) Play Stop Fast rewind Fast forward


EN
m
7• Replay 9 • Settings
With the Replay application, you can now watch or catch up on your favorites programs. • User settings
In the Parental Control tab, you can manage your code and the filtering level (based on age
restrictions), and block channels.
GULLI
GULLI
WEDNESDAY
15 JUNE 16:37
SETTINGS • USER SETTINGS • PARENTAL CONTROL WEDNESDAY
16:37
.co
PARENTAL FILTER MOST VIEWED HOME THEMES PER DAY 15 JUNE
NOUVEAUTÉS REPLAY GENERAL LANGUAGE CHANNELS HDMI PARENTAL CONTROL
PARENTAL CODE FILTERING LEVEL BLOCKED CHANNELS

Modify Adult channels Access 0
YO-KAI WATCH - La nouvelle Yo-Kai watch MY LITTLE PONY - Rêves de princesses FRANKY - Le blog de Franky VOIR TOUT
( 29 mai ) ( 29 mai ) ( 29 mai )
SETTINGS • USER SETTINGS • PARENTAL CONTROL WEDNESDAY

15 JUNE 16:37 SETTINGS • USER SETTINGS • PARENTAL CONTROL WEDNESDAY
15 JUNE 16:37
es
FILTERING LEVEL LOCKED CHANNELS
BLOCKED ADULT CHANNELS ADULT CHANNELS ACCESS ALL DONE CANCEL
NOUVEAUTÉS DESSINS ANIMÉS 1/1

TF1 HD FRANCE 5
1 5
1/19
TF1 HD CANAL + HD ARTE HD C+ SPORT HD
1 4 7 11
FRANCE 2 HD FRANCE 5 MONACO INFO... C+ SÉRIE HD

2 5 8 12
8• VOD
FRANCE 3 HD M6 HD C+ CINÉMA HD C+ FAMILY HD
3 6 10 13
OK Confirm BACK Back to settings

Enjoy recent releases, films and series, all available from your Videofutur catalog.
9 • CANAL+
uid
Find all purchases Find films and series quickly using the search To subscribe, contact Canal+ Customer Service with your CA S/N number located under
and rentals as well tab and the keyboard located on the back of Settings/Equipment/Diagnosis/CAS serial number (Number: 15 digits starting with 117 followed
as your wish list. your remote control.
by the CA S/N number).
WEDNESDAY
16:37 WEDNESDAY
16:37
OK
videofutur SETTINGS • EQUIPMENT

15 JUNE 15 JUNE
MY LIBRARY SEARCH ON DEMAND SERIES ADULTE WIFI DIAGNOSIS SIGNAL HDD FACTORY
LATEST . 10
-g
FIRMWARE VERSION PORTAL VERSION IP ADDRESS

5.1.17-666_RS 1.1.9 88.209.116.228
TAB
CAS SERIAL NUMBER UPTIME INTERNET STATUS

117 16 4000 2615 33 1 day 3 hours Online
FILMS . 324
all
More informations on assistance.monaco-telecom.mc

EN
Internet Features
Connecting your equipment If your Wi-Fi connection did not start automatically:
Wi-Fi connectivity gives you mobility while eliminating the need for cables. Note: Although 1. Go to the user interface.
wireless networks now allow for high-speed connections, they cannot match the stability,
security and performance of a wired Ethernet connection. • Open your internet browser and type in the following address: http://192.168.100.1
• On the welcome page, press Set your gateway.
You can enable/disable your Wi-Fi automatically by pressing the Wi-Fi button (A). • Enter «admin» as Username and the security key of your BOX as Password. Press Login.
(See previous page)
Press the WPS button (B) to connect your Wi-Fi compatible devices without entering your
password. Mon modem Mon modem
192.168.100.1/accueil.html 192.168.100.1/accueil.html
Langue English
Set your Gateway
Identification by password Mode: Routeur

DHCP: Enable
Username: admin Your IP adress IP: 88.209.105.206

Your subnet mask: 255.255.248.0
Password:
Your default gateway: 88.209.104.1
Your DNS: 195.78.26.210 et 195.78.26.211
A WI-FI Login Network Status: Connected

Maximum downstream datarate: 2000 Mbps
B WPS
WELCOME Check the label under your gateway for username and password
Identification by button
Maximum upstream datarate:
WiFi Status 2,4 GHz:

WiFi Status 5 GHz:
Guest WiFi Status 2,4 GHz:
VoIPStatus:
200 Mbps
[sc-7E50] Enable
[sc-7E50_5GHz] Enable
[sc-7E50_Guest] Disable
Line 1 Status: On hock
Continue
Press 5 seconds on the WPS button on your box until the power button blinks and click Continue Standard Specification Compliant: EuroDOCSIS 3.0
Hardware version: 1.0
Software version: MT-PC20_3.345.0-T1
Cable MAC adress: 40:65:a3:06:7e:50
Device MAC adress: 40:65:a3:06:7e:52
CM Certificate: Installed
System Up Time: 2 Jour(s) 21h:29m:43s

Current Time: Lun 13/Juin/2016 9:16:9 GMT+0200
• You can also connect your equipment by using your BOX’s network name and
security key.
• Or press the WPS button (B) for a few seconds and press Continue
Your network name and security key are displayed on the sticker under your BOX and in the
• More informations on assistance.monaco-telecom.mc You can now setup your access in
Settings/Equipment/WiFi menu of LaBOX.
the Security tab.
1. Select your Wi-Fi network name the wireless network list.
2. Enter your Wi-Fi security key (WPA/PSK – WPA2/PSK). Please respect uppercases. Mon modem
192.168.100.1/securite-pb1-identifiant.html
MODEM: XXXXXXXXXXXX CS 50001

92848 RUEIL CEDEX - FRANCE
NETWORK WIFI VOIP SECURITY BACKUP LOGOUT
EMTA: XXXXXXXXXXXX
MENU SECURITY / BASIC SETTINGS / USER & PASSWORD
EGCI384 MT 263654539- B01
LANGUE English User:

CA S/N: XXXXXXXXXXXXX
Re-enter user:
Home
Password: Display the password
S/N SGM: XXXXXXXXXXXX Basic Settings
Re-enter password: Display the password
IDENTIFIANT & MOT DE PASSE
Configuration Réseau Wi-Fi Configuration Modem Mac adress filtering

Nom du Réseau (SSID) http://mygateway ou
http://192.168.1.1 Restore Factory Defaults: Yes No
XXXXXXXXXXXX URL filtering
Login: admin
Clé de sécurité Password: XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX Advanced Settings
Apply
IMPORTANT
Button below allow you to reboot your

gateway without loosing your custom
settings.
32 • LaBOX Monaco Telecom Reboot Gateway

EN • 33
In case of error, you can fully reinitialize
your modem by clicking to button below.
Restore Factory Defaults
INFORMATION
You use the Set Password page to change the

password you use to access these settings
pages and restore the defaut settings.
EN
2. In the Wi-Fi tab (Main Network), select Enable Wi-Fi Network. MENTIONS ERP2015
Passive standby consumption of electricity when network ports are connected and activated is 11.87W.
Press Wi-Fi button on LaBOX to activate or deactivate the wireless network.
SAFETY INSTRUCTIONS
Mon modem
You must only use the mains unit supplied. Connect it to the mains following the instructions given below. As a precaution, in case of danger, the mains units act as cut-outs for the
110/220 V supply. They should be positioned near the appliance and be easily accessible.
192.168.100.1/wifi.html
Product label
There is an identification label under the appliance or on the rear panel. Read it, it gives you all the information on the mains voltage, current and frequency for which your appliance
was designed..
INSTALLATION
The appliance
Install the appliance indoors out of the sun and rain ; avoid extremes of temperature.
NETWORK WIFI VOIP SECURITY BACKUP LOGOUT
Use the appliance in an environment where the following conditions apply:
MENU WI-FI 2,4 GHZ WI-FI 5 GHZ • ambient temperature : between 0 °C [32°F] and 40 °C [104°F],
• ambient humidity : between 20% and 90%,
LANGUE English Wireless Network Wireless Network • altitude : 2000 metres [6562 ft] maximum.
Enable Wi-Fi Network Enable Wi-Fi Network
Install the appliance and the mains unit, or the mains adapter, in a dry, well aired place. Protect them from moisture and dust.
Home Enable SSID Broadcasting Enable SSID Broadcasting
Connect the appliance to the mains following the information on the label. Use only the mains lead supplied with the appliance. The use of a mains extension lead or multi socket
Basic Settings is not recommended.
MAIN NETWORK Wireless Network Wireless Network Keep the appliance and the mains unit away, from sources of heat such as radiators or gas/electric heaters. Do not place incandescent objects such as candles on the appliance.
WPS Nom (SSID) : sc-7E50 Nom (SSID) : sc-7E50_5GHz
Do not place any object on the appliance (this would interfere with the ventilation): the vent slots in the casing are there to protect your appliance from overheating. Do not place
guest Network Wi-Fi mode: 802.11 b/g/n Wi-Fi mode: a/n/ac any object such as a piece of fabric or paper on these slots. If you place your appliance in a compartment, leave a minimum space of 10 cm on either side and 20 cm in front of and
behind the appliance.
Wi-Fi Radar Bandwith: 40 MHz Current: 40 MHz Bandwith: 80 MHz
Channel selection: 6 Current: 6 +10 Channel selection: auto Current: 52 + 56 + 60 + 64 To avoid short-circuits (with a risk of fire or electric shock), place your appliance away from the damp. Do not place any object containing a liquid (such as a vase) on the appliance. If
Wi-Fi Schedule
any liquid comes into contact with your appliance (drops, splashes), it will damage it and may cause irremediable breakdown. If a liquid does enter the appliance, unplug it immediately
Disable DFS Channels from the mains and contact your retailer.
IMPORTANT
L’UTILISATION
Security Options Security Options Les piles, les batteries et la télécommande
Button below allow you to reboot your
gateway without loosing your custom None None Your appliance is delivered with a remote control and its batteries. Before replacing the batteries of your remote control, read the label in the battery compartment of the remote
settings. control. It tells you what type of batteries to buy and whether you can replace them yourself.
WEP (Obsolete) WPA-PSK [TKIP]
Reboot Gateway WPA-PSK [TKIP] WPA2-PSK [AES] The batteries or rechargeable batteries (battery block or installed batteries) must not be exposed to excessive heat such as the sun, a fire or similar sources. It is recommended only
to replace the batteries supplied by strictly equivalent types.
WPA2-PSK [AES] WPA-PSK [TKIP] + WPA2-PSK AES]
In case of error, you can fully reinitialize
your modem by clicking to button below. If lithium batteries are used :
WPA-PSK [TKIP] + WPA2-PSK AES]
WARNING : Danger of explosion if the battery is not replaced correctly. Only replace with the same type of battery or an equivalent type.
WPA-PSK [TKIP] + WPA2-PSK [AES] WPA-PSK [TKIP] + WPA2-PSK [AES]
Restore Factory Defaults WiFi application
Pre-Shared Key: •••••••••••• (8-63 characters) Pre-Shared Key: •••••••••••• (8-63 characters)
Display the security key Display the security key This equipment is designed for private use indoors.
INFORMATION
Wi-Fi Access List 2,4 GHz & 5 GHz This warning sign indicates that the radio frequency band that it uses is not completely harmonised on a European level, and that the user must refer to the national
regulations in force in the country of use for information on possible restrictions of use. Countries in the European Union in which there exist known restrictions on
You have at your disposal 2 types of networks
Wi-Fi (2,4 GHz b/g/n and 5 GHz a/n/ac). Both Wi-Fi Access List the date of these instructions:
networks have a common name: XXXX-abcd
These two networks can be configurated and • France (restrictions on the use of a Wi-Fi radio link outdoors),
used independently. You can disable or enable Restore Wi-Fi Default Settings
• Italy (restrictions on the use of a Wi-Fi radio link outdoors),
your convenience your Wi-Fi networks.
• Norway (in certain regions).
Restore Wi-Fi Default Settings
Wireless Access Point
Sagemcom Broadband SAS decline all responsibility in case of non-respect of these regulations in force in the place of installation, and radio interference to third parties due to a
Enable Wi-Fi Network:
non-respect of the national regulations for this application.
Apply Cancel
The Wirless Router Radio of this router can be
enable or disabled to allow wireless access. L’ENVIRONMENT
Packaging
Enable Wi-Fi Network
European regulations require packaging to be recycled. The looped arrow sign means that the The logo with three arrows shown on
It must not be discarded with unsorted waste. There are packaging may be recycled and must not the plastic parts means that they may
local arrangements for sorting and recycling this waste. be disposed of with household waste. be recycled and that they must not be
disposed of with household waste.
To facilitate recycling, please respect the sorting rules set up locally for this kind of waste.
Batteries
If your product contains batteries, they must be disposed of at appropriate collection points and not with household waste.
To change the security level of your Internet access, we recommend that you personalize The product
The crossed-out waste bin stuck on the product or its accessories means that the product belongs to the family of electrical and electronic equipments. European
your wireless network. regulations ask you to dispose of products belonging to the family of electrical and electronic equipments selectively: At the collection points made available to you locally
(drop-off centre, selective collection, etc.), or at sales points in the event of the purchase of similar equipment.
If you change your network ID and password, be sure to memorize the new data. CE MARKING
N.B. : Optional step EC markings certify that products comply with the essential requirements of the radio The CE declaration of conformity can be viewed in the support section of the
directive RED (2014/53/EU), ErP directive (2009/125/EC) on ecodesign requirements Sagemcom site www.sagemcom.com, or it can be obtained from the following
• Change your network name (SSID). and RoHs directive (2011/65/EU) on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment, defined by the European
address:
Parliament and Council. Sagemcom Broadband SAS

• Enter a new password (Pre-Shared Key). 250, route de l’Empereur
92848 Rueil-Malmaison Cedex
Tél. : +33 (0)1 57 61 10 00 - Fax : +33 (0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com
LICENCE TECHNOLOGY – Use of terms and mandatory legal notices

HDMI DOLBY
HDMI, HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are registered trademarks Made under Dolby Laboratories license. Dolby double-D symbol are registered
of HDMI Licensing LLC. trademarks of Dolby Laboratories.


Sagemcom Labox Manual 19

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sagemcom Labox Manual 19

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

All manuals and user guides at all-guides.

Sommaire Contenu du Pack

3 Contenu du pack WPS

1 câble A INSERER DANS CE SENS

antenne 1 disque dur

2 • LaBOX Monaco Telecom FR • 3

Présentation de LaBOX Présentation de la télécommande

Mise en veille TV / Sortie de veille TV (les

Écran digital : Heure / Chaines en cours /

COAXIAL L Appuyez sur les

H Port HDMI® M Alimentation

I Ports USB TV N Marche / Arrêt

4 • LaBOX Monaco Telecom FR • 5

À NOTER : Votre box doit être éteinte électriquement CABLE

lorsque vous insérez ou retirez votre disque dur.

Prise TV Câble Bouton Adaptateur Prise secteur

3• Connexion de votre téléviseur

A NOTER : Si vous avez plusieurs box :

6 • LaBOX Monaco Telecom FR • 7

MES CONTENUS ACCUEIL GUIDE PARAMÈTRES GAME OF THRONES

RADIO VOD LIVE ACTUALITÉ FERMER ENREGISTRER AUDIO SOUS-TITRES

15:48 • 16:40 (52 min)

Saison 6 - épisode 10 - THE BROKEN MAN : A Vivesaigues, Jaime est surpris de

141 - OCS City

Chaîne Chaînes les plus Fermer la fiche et Durée du Résumé du Indicateur de

002 003 004 005

16:20 16:10 15:00 15:55

17:15 16:50 17:10 16:50

ACCÉDER AU GUIDE COMPLET

Voir programmes Voir programme Différentes fonctionnalités

8 • LaBOX Monaco Telecom FR • 9

FE ENREGISTRÉS PROGRAMMÉS NOUVEAU

EURO 2016 CINQ À SEPT

Arrêt du Picture in Picture Cocher le fichier Retour Effacer le fichier

ACTIVATION DU PIP MES CONTENUS MERCREDI

Pour annuler, appuyez deux foix quelques secondes sur la touche

25/07/2015 25/07/2015 0:54 / 3:37 8 min 32 s

Diaporama (OFF) Lecture Stop Retour rapide Avance rapide

10 • LaBOX Monaco Telecom FR • 11

CODE PARENTAL NIVEAU DE FILTRAGE CHAÎNES BLOQUÉES

CHAINES ADULTES BLOQUÉES ACCÈS CHAINES ADULTES J’AI FINI ANNULER

NOUVEAUTÉS DESSINS ANIMÉS

FRANCE 2 HD FRANCE 5 MONACO INFO... C+ SÉRIE HD

FRANCE 3 HD M6 HD C+ CINÉMA HD C+ FAMILY HD

OK Conﬁrmer BACK Retour aux paramètres

8• Vidéo Club à domicile - VOD

Nouveautés, séries, retrouvez le meilleur de la VOD dans le catalogue de Videofutur. 10 • CANAL+

videofutur PARAMÈTRES • ÉQUIPEMENT

VERSION DU FIRMWARE VERSION DU PORTAIL ADRESSE IP

NUMÉRO DE SÉRIE CAS DÉMARRÉ DEPUIS STATUT INTERNET

Plus d’infos sur assistance.monaco-telecom.mc

sans avoir besoin de saisir le mot de passe. 192.168.100.1/accueil.html 192.168.100.1/accueil.html

Configurer votre modem

Identification par mot de passe Mode : Routeur

Identifiant : admin Votre adresse IP : 88.209.105.206

L’identifiant et le mot de passe par défaut se trouvent sous votre modem.

Statut Wi-Fi 2,4 GHz : [sc-7E50] inactif

Temps depuis la dernière initialisation : 2 Jour(s) 21h:29m:43s

MODEM: XXXXXXXXXXXX CS 50001 RÉSEAU WIFI VOIP SÉCURITÉ SAUVEGARDE SE DÉCONNECTER

MENU GÉNÉRAL SÉCURITÉ / PARAMÈTRES DE BASE / IDENTIFIANT & MOT DE PASSE

Filtrage par Mes Adresses

14 • LaBOX Monaco Telecom FR • 15

WI-FI 2,4 GHZ WI-FI 5 GHZ

Les piles et batteries