Manual Electrico

Produto
VOLARE FLY
Marcopolo
Caxias do Sul - RS Brasil
Data de modificação
19/10/2011
Desenhista
SERGIOME
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1010 1.0 1010 1010 1.0 1010
/911A.F2 /301A.C10
1010 1.0 1010 1010 1.0 1010
/LO915.E20 /600A.C10
1010 1.0 1010 1010 1.0 1010
/911A.F2 /800A.C10
1010 2.5 1010 1010 1.0 1010
/530A.F2 /917A.C6
A A
1010 1.0 1010 1010 1.0 1010
/540A.F2 /430A.C6
1010 4.0 1010 1.0 1010 1010 1.0 1010
/543A.C9 /530A.C6
1010 1.5 1010 1.0 1010 1010 1.0 1010
/548A.F2 /530A.C10
1010 1.0 1010 1010 1.0 1010
/640A.F2 /530A.E14 1010 1.0 1010
/600A.F2
PR 25.0 PR 1010 1.0 1010 1010 1.0 1010
/835B.F2 /943A.F2 /530A.B16 1010 1.5
+Luminárias simples 1010
+Luminárias duplas
/510A.F2
1010 1.0,1.0 1010 /356A.F2 1010 1.0 1010
/530A.C18 1010 1.5 1010
/356B.E2 /730A.F2
-RE1 30 86 86 30 -RE1 1010 6.0 1010 1.0 1010 1.0 1010
/730A.C10 1010 1.0 1010
/442A.F2
B -BO2 1010 1.0 1010
/430A.E2
1010 1.0 1010
/543A.C6
B
1010 1.0 1010
/442A.F2
87a 87 85 85 87 87a 1010 1.0,1.0 1010 /356A.F2 1010 1.0 1010
/356A.C6 1010 1.0 1010
GND PAINEL /356B.F2 /442B.E2
1010 1.0 1010 1010 1.0 1010
/455A.C2 /650A.B6 1010 1.0 1010
/442B.F2
VM 1.0
VM 1.0
1010 1.0 1010 1010 1.0 1010

/455A.F2 /651A.D16 1010 1.0 1010
1010 1.0 1010 /442B.F2
/455A.F2 1010 1.0 1010
0000 1.0 0000 /470A.C6
/917A.D2 1010 1.0 1010 1010 1.0,1.0 1010 /356A.E2
/455A.F2 1010 1.0 1010
-D1 1010 1.0 1010 /570A.C6 /356B.F2
0000 1.5 0000 /650A.E2
/870A.C4 1010 1.0 1010 1010 1.0 1010
1010 1.0 1010 /575A.C6 /455A.E2
2400 1.0,1.0
/651A.E2
0000 4.0 0000 1010 1.0 1010 1010 1.0 1010
C /870A.C4 1010 1.0 1010
/651A.F2
/670A.C7 /650A.F2 C
1010 1.0 1010 1010 1.0 1010
/LO915.B1 2400 0000 1.0 0000 1010 1.0 1010 /870A.B5 /650A.F2
/870A.A15 /651A.F2
/AGRALE.B2 1010 1.0 1010 1010 1.0 1010
1010 1.0 1010 /LO915.E10 /651A.E2
/651A.F14
1010 1.0 1010 1010 1.0 1010
1010 1.0 1010 /341A.C10 /654A.E2
/651A.F14
1010 1.0 1010
1010 1.0 1010 /498A.B6 1010 1.5 9/12 -XH1 1010 1.0,1.5 1010 /211A.F2
/530A.F2
1010 1.0 1010 /571A.B2
1010 1.0 1010 /870A.B20
/390A.F2 1010 1.0 3/3 -XG3 1010 1.0,1.0 1010 /211A.E2
1010 1.0 1010 /650A.E14
/750A.F2 1010 1.0 3/3 -XH3 1010 1.0,1.0 1010 /211A.F2
9900 1.5 9900 1010 1.0 1010 /650A.E18
D /392A.B2 /455A.E2
1010 2.5 9/12 -XG1 1010 1.0,1.0 1010 /211A.E2 D
1010 1.0 1010
/571A.D2
9900 4.0 9900 /455A.E2
/392A.A2 1010 1.0 1010
1010 1.0 1010 /211A.F2
/750A.E10
1010 1.0 1010
1010 1.5 1010 /211A.F2
9999 2.5 9999 /835B.F2
/705A.F2 1010 2.5 8/15 -XC1 1010 1.0 1010
/670A.F2
1030 1.5 1030
9971 4.0,4.0 9971 /917A.D2 /800A.F2
/917B.D2 1010 1.0 1010 1.5,1.0 1010 /870B.B2
1030 1.0 1030
/870B.F2
/430A.E2 1010 1.0 1010
/455A.E2
1030 1.0 1030 1010 1.0 1010 1010 1.0,1.0 1010 /870B.C2
/530A.E2 /651A.E2
-XA2
/870B.F2
-XA1
1010 1.0 1010

1030 4.0 1030 /455A.E2
/301A.F2
E 1030 1.0,1.0 1030 /441B.B6 1010 1.0 1010
/654A.F2
1010 1.0 1010
/510B.F2 E
15/15
8/15
/441B.B6
1010 1.5
1010 1.0
1010
1030 1.0,1.0 1030 /441B.B17 1030 1.0,1.0 1030 /341A.F2 /835B.F2
/441B.B17 /341A.F2 1010 1.0 1010
1030 2.5 1030 /443A.E2
/430A.F2 1030 1.0,1.0 1030 /441A.B4
1030 1010 1.0
9900 4.0
9999 2.5
9900 1.5
2.5 1030 1010

/430A.F2 /441B.B4 /443A.F2
1030 1.5 1030
/543A.F2 1030 1.0,1.0 1030 /441A.B5 1010 1.0 1010
-BO3 1030 1.5 1030 /443B.E2
/543A.F2 /441B.B5
1030 1.0 1030 1010 1.0 1010
GND INFERIOR /943A.F2 1030 1.0,1.0 1030 /441A.B18 /443B.F2
1030 1.0 1030
/441B.B18
/943A.F2 1010 1.0 1010
1030 1.0 1030 /443B.F2
/650A.E2 1030 1.0,1.0 1030 /441A.B19
1030 1.0 1030
/441B.B19 1010 1.0 1010
/650A.F2 /843A.E2
F 1030 4.0 1030 1.0 1030
/654A.E2
1030 1.0 1030
/650A.E2 Data de modificação Numero de folha
F
Polo Negativo Bateria
-BO4 1030 1.0 1030
/779A.F2 1030 1.0 1030
/654A.F2
18/10/2011
Denominacao
100A
1030 1.5 1030 1.0 1030 Marcopolo ATERRAMENTO
/750A.E9 Caxias do Sul - RS Desenhista Produto
Brasil SERGIOME VOLARE FLY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
3000
/210A.B14
B 0
B
1 -TC11
5
3000 3000 1.0 6/15 -XA2 3000 1.0 4 1 6
/210A.C14
8 7
4490 1.0
1010 1.0
3010 1.0
C 4490
C
1010
-XA2
/210A.A3
/100A.A15
4/15
3000 4.0
3010 1.0
D D
-G1
Geladeira
E E
1030 4.0
1030
/100A.E5
F Data de modificação Numero de folha

F
17/3/2011
Denominacao
301A
Marcopolo Geladeira
Caxias do Sul - RS Desenhista Produto
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B 0
B
1 -TC3
5
6001 6001 1.0 4 1 6
/210A.B21
8 7
4490 1.0
1010 1.0
6000 1.0
C 4490
C
1010
-XC1
/210A.A3
/100A.A15
5/15
6000 1.0
D D
-IT1 VCC COM
GND
Itinerário Eletrônico
E E
1010 1.0
1010
/100A.B20

F
15/3/2011
Denominacao
600A
Marcopolo Itinerário Eletrônico
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
7050
/210A.B14
B Antena B
7050 2.5
ALMA
MALHA
C C
-XAV14
-XAV14
-XA2
1/2
2/2
5/15
7050 2.5
ALMA
MALHA
D D
Radio transmissor
E E
-VC2
2
24V
12V 1 7052 2.5 9999 2.5
9999 1.5 3
GND 10A
CONVERSOR DE TENSÃO
9999 9999 2.5

/100A.D5

F
5/7/2011
Denominacao
705A
Marcopolo Radio transmissor
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
8000
/210A.A14
B 0
B
1 -TC13
5
4 1 6
8 7
8001 1.0
4490 1.0
1010 1.0
8010 1.0
C 4490
C
1010
-XA2
-XA2
/210A.A3
/100A.A15
12/15
11/15
D D
8001 1.0
8010 1.0
8000 1.5
E CATRACA E
1030 1.5
1030
/100A.E10

F
17/3/2011
Denominacao
800A
Marcopolo Catraca/Validador
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
4490 1.0 4490
/301A.C7 3900 8711 1.0 8711
/392A.A2 Ilum salao estagio 1 /870A.A2
4490 1.0 4490 8711 1.5 8711
/600A.C7 /870A.A11
-F1
8711 1.0 8711
7.5A
4490 1.0 4490 /870A.B22
/800A.C7 8000
/800A.B2
4490 1.0 4490
/917A.C3 Itinerario
6001 1.0 6001
4490 1.0 4490 /600A.B2
/430A.C3 9432
-F2
5A
/943A.B2
4490 1.0 4490
2100 4.0
/530A.C3
4902 1.5 4902
4490 1.0 4490 Monitores /510A.B2
/530A.C7
B 7050
/705A.B2
4902 1.5 9177 1.0 9177
/917A.B2 B
4490 1.0 4490 4902 1.5 4902
-F3
10A
/530A.E12 /390A.B2
4490 1.0 4490
/530A.B13 3000 7710 1.0 7710
/301A.B2 Iluminacao manutencao /773A.B2
4490 1.0 4490
/530A.C20
7710 1.0 7710
-F4
5A
4490 1.0 4490 /773A.B2
/341A.C7 3000
/301A.B2
4490 1.0 4490 5480 2.5 5480
/730A.C7 Farol /540A.B2
4490 1.0 4490
/543A.C3 9172 5480 1.5 5480
-F5
10A
/917A.A2 /548A.B2
4490 1.0 4490
/356A.C3
C 4490 1.0 4490
/650A.B3 9172
Insufladores
7351 1.5 7351 C
/917B.B2 /730A.B2
4490 1.0 4490
3900 2.5
7050 2.5
3000 4.0
9172 4.0
9172 4.0
8000 1.5
9432 1.0
3000 1.0
-F6
7.5A
/651A.D13
4490 1.0 4490
/470A.C3
Iluminacao Leitura
4490 1.0 4490 4710 1.0 4710
/835B.A2
/570A.C3 /470A.B2
-F7
5A
4490 1.0 4490
SISTEMA COBRANCA
/575A.C3
Lanternas advertência
Rele Tomadas 110V
Rele Tomadas 110V

6500 1.0 6500
Radio transmissor
4490 1.0 4490 /650A.A2
Fusivel Audio
/670A.C10 Campainha 6500 1.0 6500

/650A.C2
Geladeira
4490 1.0 4490 -FB1 -FB2 -FB3 -FB4 -FB5 -FB6 -FB7 6500 1.0 6500
VM
/870A.B8 /650A.B2
-F8
5A
10A 10A 5A 10A 15A 15A 15A 6500 1.0 6500
4490 1.0 4490 /651A.B2
D /LO915.E10 5300 1.0 5300
/530A.A17 D
4490 1.0,1.0
4490 1.0 4490 Calefação Defroster 5300 1.0 5300
VM 25.0
/498A.B3 /530A.B2
5300 4.0 5300
4490 1.0 4490 /430A.B2
-F9
/870A.B18 5/15A 5300 2.5 5300
/530A.B2
Cabine - emergência 4550 1.0,1.0 4550 /455A.B2
2100 4.0
Sistema Seguranca /455A.C2
6710 1.0
2000 2.5
2000 2.5
2000 4.0
9171 4.0
9171 4.0
2000 1.5
2000 1.0
4490
2111 1.0 2111

/211A.B2
-F10
5A
1/1
6710 1.0 6710
/670A.B2
/LO915.B3
/AGRALE.B3
-F A/C Ilum salao estagio 2 8721 1.5 8721

100A /870A.A2
8721 1.0 8721
/870A.B17
-F11
7.5A
E E
1/1
/LO915.C7
+15
-BO1 2210 1.0 2210
/835A.B2
-F12
5A
LINHA +BAT +AGRALE
2222 1.0
2222
/AGRALE.B5
2000
-CG1 Farol Neblina
5435 1.5 5435
/543A.B2
2000 2.5
-F12
10A
250A +MBB

F
10/10/2011
Denominacao
210A
Marcopolo ALIMENTACAO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
2111
/210A.E21
B B
2111 1.0
-XC1
13/15
2111 1.0
2111 1.0
C 2111 1.0 C
2111 1.0
-XG1
-XH1
-XG3
-XH3
2111 1.0 2/12
2111 1.0 1/3
2111 1.0 1/3

2111 1.0 2/12
2111 1.0
2111 1.0
D D
2111 1.0 2111 1.0 2111 1.0 2111 1.0
+Porta-Pacotes
-L52
-L53
-L54
-L55
-L52
-L53
-L54
-L55
+Curva do teto
1010 1.0 1010 1.0 1010 1.0 1010 1.0
E E
1010 1010 1.0
/100A.D20
1010 1.0
1010 1.0
1010 1.0
1010
/100A.D20
1010 1010 1.0

/100A.D20
1010 1010 1.0
/100A.D20
1010
/100A.D20
1010
/100A.D20
F
19/10/2011
Denominacao
211A
Marcopolo Iluminacao Emergencia
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
4902
/210A.B21
B B
4902 1.5
C C
-XC2
11/15
4902 1.5
D D
1/2
Prep. sist. audiovisual
E E
2/2
1010 1.5
1010
/100A.B20

F
10/5/2011
Denominacao
510A
Marcopolo Prep. sist. audiovisual
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/LO915.B17 3500
/AGRALE.B21
B B
2210
/835A.C9
3500 1.0,1.0
2210 1.0
C C
-XC2
-XC2
14/15
15/15
2210 1.0
3500 1.0
D D
-IT2 2 3
E 1010 1.0
E
1010
/100A.E20

F
5/10/2011
Denominacao
510B
Marcopolo Indicador velocidade
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/640A.E11
/640A.E13
6420
/AGRALE.E8
B B
6430
6420
6430
/AGRALE.E8
1010
/AGRALE.E7
3400
/AGRALE.E7
8400
/AGRALE.E7
4400
/AGRALE.E6
C C
4400 1.0
8400 1.0
3400 1.0
1010 1.0
6430 1.0
6420 1.0
6430 1.0
6420 1.0
D D
5/7
6/7
2/7
3/7
4/7
1/7
TOMADA REBOQUE TOMADA REBOQUE
AGRALE MERCEDES
E E

F
17.07690
720.1852-0
15/9/2011
Denominacao
910A
Marcopolo TOMADA REBOQUE
44.40400
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
9101 9101 1.0

/AGRALE.D4
B B
-VC3
GND 3
24V 2
1 12V
10A
C C
1010 1.0
9110 1.0
D D
2/2
Tomada 12V Painel
E E
1/2
1010 1.0
1010
/100A.A10
1010
/100A.A10

F
6/7/2011
Denominacao
911A
Marcopolo Tomada 12V Agrale
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
9110
/LO915.C9
B B
C C
9110 1.0
D D
2/2
Tomada 12V Painel
E E
1/2
1010 1.0
1010
/LO915.C8

F
19/5/2011
Denominacao
911B
Marcopolo Tomada 12V MBB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
9172 9172 4.0 -XK3 1/9
/210A.C14
/917B.B2
Tomada 110V
porta-pacotes
9175
B
9172 4.0
B
9175 1.0
PP PR 1.5
PP AZ 1.5
0
1 -TC18
5
9177 9177 1.0 4 1 6 9175 1.0 9/15 -XA2 9175 1.0 -XK3 9/9 9175 1.0
/210A.B21
8 7 86 30 -RE11
-X807
2/2
1/2
110V 85 87 87a
4490 1.0
1010 1.0
2/2
1/2
-X806
C C
4490
1010
9170 4.0
0000 1.0
0000 1.0
PP PR 1.5
PP AZ 1.5
/210A.B3
/100A.A15
0000
/917B.D11
0000 0000 1.0 7/15 -XA2 0000 1.0 -XK3 6/9
/100A.C6
D D
9971 9971 4.0 -XK3 5/9 9971 4.0
/100A.E5
2/2
1/2
GND +30 -VC4
DC/AC
110V 110V 110V
1/2
2/2
-X200
1/2
2/2
-X797
E E
PP AZ 1.5
PP PR 1.5
PP AZ 1.5
PP PR 1.5

F
Tomada 110V poltronas 10/10/2011
Denominacao
917A
Marcopolo 1º Inversor 110V
30 Caxias do Sul - RS Desenhista Produto
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
9172 9172 4.0 -XK3 3/9

/210A.C14
9172 4.0
B
9175 9175 1.0

/917A.B11
86 30 -RE12
85 87 87a
C C
9173 4.0
0000 1.0
0000
/917A.D11
D D
9971 9971 4.0 -XK3 8/9 9971 4.0
/100A.E5
2/2
1/2
GND +30 -VC5
DC/AC
110V 110V 110V
1/2
2/2
-X202
E E
PP AZ 1.5
PP PR 1.5
PP AZ 1.5
PP PR 1.5

F
Tomada 110V poltronas 26/8/2011
Denominacao
917B
Marcopolo 2º Inversor 110V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
5300 5300 4.0

/210A.D21
B 0
B
1 -TC6 4300 1.0
5
5300 5300 1.0 4 1 6
/530A.B5
86 30 -RE13
8 7
85 87 87a
4321 4.0
4490 1.0
1010 1.0
4300 1.0
1010 1.0
C C
4490
1010
-XA1
-XA1
/210A.B3
/100A.A15
14/15
12/15

4321
4321
4300 1.0
D D
3/4
3/4
3 2 1 3 2 1
+ -V2
-M6 -M7
M M
- GND GND
Solenoide Calefação Motor Calefacao LE Motor Calefacao LD
2/4
2/4
E E
1030 1.0
1030 2.5
/100A.E10
1030 1030 2.5
1010
/100A.B10
1030
/100A.E10
1030
/100A.E10

F
19/10/2011
Denominacao
430A
Marcopolo calefação
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
/835A.C16
/210A.D21
/530A.B2
+AGRALE
-D7 0
A /AGRALE.B19
5330 1.0 1 -TC8 A
5330 5
-D8
5300 1.0 5300
8350
5300
5320 1.0 5361 1.0 4 1 6
/AGRALE.B19 5320
-D9
5300 1.0
5310 1.0
/AGRALE.B18 5310 8 7 -TC9 1
0
2
5
1/1
5300 6 1 4
/210A.D21
3 1
4490 1.0
1010 1.0
1/1
5300 1.0 5300 2 2
/430A.B2
5300 1.0
7 8
4490
1010
B 0 +MBB INTERNO
B
-TC5
5300 2.5
1 0
1
-TC7
/210A.B3
/100A.B15
5 2
5362 1.0
8350 1.0
1010 1.0
4490 1.0
3
5310 1.0
5300 5300 1.0 4 1 6 1 EXTERNO
/530A.A7
5300 5300 1.0 2 4
/210A.D21
5
8 7 1 2
4490
1010
2/3
3/3
1/3
-RE14 30
/100A.B15
/210A.B3
86
4490 1.0
1010 1.0
5350 1.0
4490 1.0
1010 1.0
5380 1.0
5381 1.0
-D2
-D3
-D4
C 87a 87 85 C
5361 1.0
5361 1.0
5361 1.0
5362 1.0
4490
4490
1010
1010
-XA1
-XA1
-XA1
/210A.B3
/100A.A15
/210A.B3
/100A.A15
5360 1.0
7/15
8/15
9/15
+MBB
0
-TC8
5310 2.5
1
-XA1
5
5361 1.0 4 6
5320 2.5
1
5360 1.0 4/15

5330 2.5
5350 1.0
5360 1.0
5380 1.0
5381 1.0
D 8 7 D
Valvula refrigeracao defroster
-X737
-X735
4490 1.0
1010 1.0
1/1
1/1
+AGRALE
+ 3 2 1 + -V3 + -V3
-V1 -M2
-M3
M DAMPER M
4490
1010
- - -
/210A.B3
/100A.B15
1/1
-X736
GND
E Valvula Solenoide Defroster Defroster - Ventilacao E
1030 1030 1.0

/100A.E10
1010 1010 2.5 1010

/100A.A10
1010
/100A.D10

F
19/10/2011
Denominacao
530A
Marcopolo DEFROSTER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B 0
B
1 -TC10
5
7351 7351 1.5 4 1 6
/210A.C21
8 7
4490 1.0
1010 1.0
7350 1.5
C 4490
C
1010
-XC2
/210A.C3
/100A.B15
5/15
7350 1.5
D D
7350 1.5
+ +
Insufladores Insufladores
-M5 -M4
M M
- -
E E
1010 1.5
1010 1.5
1010
/100A.B20

F
2/2/2011
Denominacao
730A
Marcopolo Insufladores
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/LO915.B20 6200
/AGRALE.B16
B B
6200 1.0,1.0
/210A.E21 2210
/LO915.B4
/AGRALE.D5
/LO915.E9
/750A.B15
/530A.A16
/455A.D8
/356A.B2
/356B.B2
/510B.B2
/835B.B2
/835B.B2
/548A.B2
/750A.B6
2210
2210
2210
6200
6200
8350 1.0 8350
8350
8350
C C
-D6 -D23
2210 1.0,1.0
2210 1.0,1.0
2210 1.0,1.0
6200 1.0,1.0
6200 1.0,1.0
2210 1.0
AZ 1.0
8350 1.0
8350 1.0
8350 1.0
D D
BUSCA +15
BUSCA D+
1/1 1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
+15 D+ SINAL A/C

LA-0,75
INTERFACE: AR CONDICIONADO
E E
FUSÍVEL ALIM. PLACA
1/1
1/1
VM 16.0
mm² a 2,5mm²)
,0mm² a 2,5mm²)
,0mm² a 6,0mm²) F Data de modificação Numero de folha
F
1
19/10/2011
Denominacao
835A
Marcopolo Ar Condicionado
0432
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
VM
/210A.D15
6200 6200 1.0

/835A.C13
2210 2210 1.0

/835A.C9
B B
2/9
7/9
6/9
Comando ar condicionado
1/1
2/2
PRESSOSTATO 1.0 8/9
9/9
5/9
1/9
3/9
4/9
1010 1.5
PR 1.0
PR 1.0
DAMPER 1.5
CORTINA 1.0
BR 1.0
LA 1.0
LI 1.0
2210 1.0
6200 1.0
C C
-XA3
-XC8
-XC8
-XC8
-XC8
-XC8
-XC8
-XC8
-XC8
-XC8
8/9
10/12
2/12
6/12
9/12
1/12
7/12
5/12
3/12
11/12
VD 1.0
PRESSOSTATO 1.0
PR 1.0
PR 1.0
DAMPER 1.5
CORTINA 1.0
BR 1.0
LA 1.0
LI 1.0
2210 1.0
6200 1.0
D D
5/9
8/9
2/9
6/9
9/9
7/9
5/9
3/9
1/9
1/1
1/1
1/1
CN4 CN4 CN5 CN5 CN5 CN5 CN5 CN5 CN5
Compressor Placa central elét. ar cond.

CN4 CN4 CN4 GND CN5 CN5 +24Vdc
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
-TO31
-TO32
1/9
9/9
3/9
4/9
8/9
E E
PR 25.0
VM 25.0
ICE 1.0
EMBREAGEM 1.5
RES 1 1.5
RES 1 1.5
EMBREAGEM 1.5
ICE 1.0
1010 1.5
2110 1.5
5/9 -XA3 RES 1 1.5 4/12 -XC8
7/9 -XA3 EMBREAGEM 1.5 8/12 -XC8
9/9 -XA3 ICE 1.0 12/12 -XC8
1010
/100A.D10
F F
-TO33
1/1
Data de modificação Numero de folha
/100A.B6
PR
11/10/2011
Denominacao
835B
1010 +30
Marcopolo Ar Condicionado CC200
/100A.E20 Caxias do Sul - RS Desenhista Produto
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/LO915.E5 3410
/AGRALE.E5
B 0
B
1 -TC20
5
/LO915.E4 3415 3415 1.0,1.0 1/9 -XA3 3415 1.0 4 1 6
/AGRALE.E3
8 7
4490 1.0
1010 1.0
3410 1.0
C 4490
C
1010
-XA3
/210A.C3
/100A.C15
4/9
3410 1.0,1.0
3410 1.0
D D
1/2
1/2
+ +
- -SR2 - -SR2
2/2
2/2
E 1030 1.0
E
1030 1.0
1030
/100A.E14
1030
/100A.E14
F
3/10/2011
Denominacao
341A
Marcopolo SIRENE MARCHA RÉ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/AGRALE.D18
/100A.E14
/100A.F14
/100A.F14
/100A.F14
1030
1030
1030
1030
4410
B B
1030 1.0
1030 1.0
4410 1.0
1030 1.0
1030 1.0
C C
D -L35 -L34 D
- + 4410 1.0 4410 1.0 + -
Posicao Lat LE 4410 1.0 4410 1.0 Posicao Lat LD
/840A.B20
/840A.B3
-L69 -L68
- + + -
Posicao Lat LE Posicao Lat LD

E E
4431
4432
-L37 -L36
1060 1060 1.0 - + 4432 1.0 4431 1.0 + -
/840A.B8
1060 1060 1.0

/840A.B15

F
5/7/2011
Denominacao
441A
Marcopolo Lant Laterais Agrale
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/LO915.B11
/LO915.E1
/LO915.E3
/LO915.B9
/100A.E14
/100A.E10
/100A.E10
/640A.E12
/640A.E14
/100A.E10
/100A.E10
/100A.F14
/100A.F14
/100A.F14
4411
1030
1030
1030
1030
6430
6412
4412
6402
6420
1030
1030
1030
1030
B B
1030 1.0
1030 1.0
1030 1.0
1030 1.0
6430 1.0
6412 1.0
4412 1.0
4411 1.0
6402 1.0
6420 1.0
1030 1.0
1030 1.0
1030 1.0
1030 1.0
-L43 -L42
PISCA E DELIMITADORA PISCA E DELIMITADORA

+LED +LED
C C
-L43 -L42
PISCA E DELIMITADORA PISCA E DELIMITADORA
4412 1.0
4412 1.0
4411 1.0
4411 1.0
+LAMPADA +LAMPADA
-L45 -L44
D - + 4412 1.0 4411 1.0 + - D
4412 1.0
4411 1.0
/840B.B20
/840B.B4
-L59 -L58
- + + -
4431
4432
E E
-L47 -L46
1060 1060 1.0 - + 4432 1.0 4431 1.0 + -
/840B.B8
1060 1060 1.0

/840B.B15

F
23/8/2011
Denominacao
441B
Marcopolo Lant Laterais MBB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/LO915.B5 4421
/AGRALE.B8
B B
/LO915.B8 4422
/AGRALE.B7
4422 1.0,1.0
4421 1.0,1.0
C 4422 4422 1.0 4421 4421 1.0 C
/943A.F9 /943A.F10
-XC1
-XC1
9/15
7/15
4422 1.0 4422 4421 1.0 4421
/443A.B2 /443A.B2
D D
4422 1.0
4421 1.0
-DL2 -DL1
+ - + -
Delimitadora LE Delimitadora LD
E E
1010 1.0
1010 1.0
1010
/100A.B20
1010
/100A.B20

F
2/2/2011
Denominacao
442A
Marcopolo Delimitadoras Dianteiras
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B B
/LO915.B6 4420
/AGRALE.B7
4420 1.0,1.0
C C
-XC2
4420 1.0 7/15
4420 1.0 4420
D /443B.B2 D
4429 1.0
4429 1.0
4429 1.0
+Frente Central +Frente Central +Frente Central
-DL7 -DL6 -DL5
- + - + - +
1010 1.0
1010 1.0
1010 1.0
E E
1010
/100A.B20
1010
/100A.B20
1010
/100A.C20

F
6/7/2011
Denominacao
442B
Marcopolo Lanternas de Identificação
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
4421
/442A.D13
4422
/442A.D8
B B
4432
/840A.B4
4432 1.0
C C
-XM1
1/3
4432 1.0
4422 1.0
4432 1.0
4421 1.0
D -DL4 -DL3 D
+ - + -
-DL4 +Teto comp. -DL3 +Teto comp.

+ - + -
1060 1.0
1010 1.0
1060 1.0
1010 1.0
E E
1060
/840A.B12
1010
/100A.E20
1060
/840A.B13
1010
/100A.E20

F
19/5/2011
Denominacao
443A
Marcopolo Delimitadoras Traseiras
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B B
4420
/442B.D14
C C
4420 1.0
D D
4439 1.0
4439 1.0
4439 1.0
+Traseira Central +Traseira Central +Traseira Central
-DL10 -DL9 -DL8
- + - + - +
1010 1.0
1010 1.0
1010 1.0
E E
1010
/100A.F20
1010
/100A.F20
1010
/100A.F20

F
5/7/2011
Denominacao
443B
Marcopolo Lanternas de Identificação
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
5480
/210A.C21
B B
5415
/LO915.B21
5480 2.5
5415 1.0
C C
85 87 87a
86 30 -RE10
D D
5482 2.5
5481 2.5
1010 1.0
E E
5481
5482
/LO915.B21
/LO915.B22
1010
/100A.A10

F
26/8/2011
Denominacao
540A
Marcopolo Farol MBB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
5435
/210A.F21
5435 1.5
B 0
B
1 -TC4
5
4421 4421 1.0 4 1 6 5434 1.0
/LO915.B6
8 7 86 30 -RE3
85 87 87a
4490 1.0
1010 1.0
1010 1.0
5430 1.5
C C
4490
1010
-XA1
1010
/100A.A10
/210A.C3
/100A.B15
5/15
D D
5430 1.5
5430 1.5
-L5 -L4
+ - + -
Farol Neblina Diant LE Farol Neblina Diant LD
E E
1030 1.5
1030 1.5
1030
/100A.F10
1030
/100A.F10

F
10/10/2011
Denominacao
543A
Marcopolo Farol neblina dianteiro MBB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
5480
/210A.C21
B B
6200
/835A.C14
6200 1.0
5480 1.5
C C
85 87 87a
86 30 -RE9
D D
1010 1.0
5482 1.5
5481 1.5
E E
5481
5482
/AGRALE.D2
/AGRALE.D2
1010
/100A.A10

F
6/7/2011
Denominacao
548A
Marcopolo Farol Diurno Agrale
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
6451 6451 1.0 6410 1.0

/LO915.E7
6452 6452 1.0 6400 1.0

/LO915.E8
B B
5/8
6/8
7/8
1/8
IND. LE IND. LD LAMP LE LAMP LD
Módulo pisca
ALERTA GND LED LE LED LD
8/8
4/8
2/8
3/8
6450 6450 1.0
/LO915.E11
1010 1.0
6430 1.0
6420 1.0
C C
-XA1
-XA1
6/15
3/15
D D
6430 1.0
6430 1.0
6430 1.0
6420 1.0
6420 1.0
6420 1.0
E E
6430
6430
6430
6420
6420
6420
6400
6410
/910A.B16
/441B.B9
/840B.A6
/910A.B17
/441B.B15
/840B.A17
/LO915.E17
/LO915.E19
1010
/100A.B10

F
15/9/2011
Denominacao
640A
Marcopolo Indicador de Direção MBB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
/LO915.C4
/LO915.C5
/LO915.C3
/LO915.C1
A A
7401
7402
7403
7400
B B
7402 1.5
7403 1.5
7401 1.5
7400 1.5
C C
6/6
5/6
2/6
3/6
53
53B
31B
53A
2 1
-M1
M
D D
31
LIMPADOR PARA BRISA
1/6
E E
1030 1.5
-X508
6/6

F
10/10/2011
Denominacao
740A
Marcopolo Limpador
B
A
F
E
D
C
1
2
4432 1.0 4432

3
/441A.E11
4432 1.0 4432

/443A.B2
4
6/7
3402 1.0
3402
/AGRALE.D11
3/7
4432 1.0
5
4432 1.0
4432
/AGRALE.D9
5/7
4432 1.0
2/7
8420 1.0
8420
/AGRALE.D8
6
7/7
6430 1.0
6430
/AGRALE.E10
+
+
+
7
-L29
-L27
-L23
-L25
-
-
-
Light pipe
Luz de Re
1060 1.0 1060
Ind.Dir.Tras.LE
/441A.E2
Freio e Posicao LE
8
4/7
1060 1.0
1060 1.0
/AGRALE.D6
1/7
1060 1.0 1060
9
1060 1.0
10
3/3
-XM1
11
1060 1.0
1060 1.0 1060

/843A.E2
1060 1.0 1060

12
/443A.E2
1060 1.0 1060

/443A.F2
13
1/7
14
1060 1.0
1060 1.0
1060
/AGRALE.D12
4/7
1060 1.0
15
1060 1.0 1060

/441A.F2
-
-
-
-L24
16
Light pipe
Luz de Re
+
+
+
Brasil
-L28
-L26
-L22
Ind.Dir.Tras.LD
Freio e Posicao LD
Marcopolo
7/7
6420 1.0
6420
/AGRALE.E11
17
Caxias do Sul - RS Desenhista

2/7
8410 1.0
Denominacao
8410
/AGRALE.D13
5/7/2011
SERGIOME
5/7
4431 1.0
Produto
4431 1.0
18
4431
/AGRALE.D15
3/7
4431 1.0
Numero de folha
6/7
3401 1.0
3401
/AGRALE.D16
19
4431 1.0 4431

/441A.E12
20
21
22
840A
VOLARE FLY
Sinaleiras Traseiras Agrale
B
A
F
E
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
/LO915.C16
/LO915.C15
/LO915.C13
/LO915.C12
/LO915.C17
/LO915.C19
/LO915.C20
/LO915.C21
/640A.E13
/640A.E15
A A
4431
3401
3402
4432
8420
6430
1060
1060
6420
8410
/441B.E11
/441B.E12
/441B.E2
/441B.F2
B B
4431
4432
1060
1060
4432 1.0
4432 1.0
6430 1.0
1060 1.0
1060 1.0
1060 1.0
1060 1.0
6420 1.0
4431 1.0
4431 1.0
4431 1.0
-XK1
-XK2
C -L20 C
+ - 1060 1.0
1/3
1/3
Luz de Placa
3402 1.0
4432 1.0
4432 1.0
8420 1.0
6430 1.0
1060 1.0
1060 1.0
1060 1.0
1060 1.0
6420 1.0
8410 1.0
4431 1.0
4431 1.0
3401 1.0
D 6/7 3/7 5/7 2/7 7/7 4/7 1/7 1/7 4/7 7/7 2/7 5/7 3/7 6/7 D
-L13 -L12
+ - - +
Ind.Dir.Tras.LE Ind.Dir.Tras.LD
-L15 -L14
E Freio e Posicao LE Freio e Posicao LD E

-L17 -L16
+ - - +
Light pipe Light pipe

-L19 -L18
+ - - +
Luz de Re Luz de Re

F
mm² a 2,5mm²)
23/8/2011
Denominacao
840B
Marcopolo Sinaleiras Traseiras MBB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
8420
/AGRALE.D8
B B
/LO915.B14 8430
/AGRALE.B11
8430 1.0,1.0
8420 1.0
C C
-XM1
-XC1
15/15
2/3
D D
8430 1.0
8420 1.0
-L50
1010 1010 1.0 2 1
/100A.F20
LUZ DE FREIO ELEVADO
E E
+Teto comp. -L51
1060 1060 1.0 2 1
/840A.B12
LUZ DE FREIO ELEVADO

F
6/7/2011
Denominacao
843A
Marcopolo LUZ DE FREIO ELEVADO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B B
C C
/LO915.B12
/LO915.B12
/LO915.B13
/750A.E3
8490
8490
8490
1010
8490 1.0
8490 1.0
8490 1.0
1010 1.0
D D
1/1
1/1
1/3
-I3
Freio estacionamento
3/3
E E

F
5/7/2011
Denominacao
849A
Marcopolo Freio estacionamento
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
9432 9432 1.0

/210A.B14
B B
-PR3
2
P
1
C C
9431 1.0 9431 1.0 9431 1.0 10/15 -XA1 9431 1.0
9430 1.0
-RE6 30 86 87 85
30 86
87a 87 85
-RT1
1010 1.0
D 9442 1.0
9441 1.0
D
9431 1.0
1/15 -XA2 9442 1.0 11/15 -XA1

9442 1.0
9442 1.0
9441 1.0
9431 1.0
1010 1.0
9441 1.0
4420 1.0
9442 1.0
4420 1.0,1.0
4420
E E
-Li4
-Li5
/442A.C2
/442A.C9
85 87 87a 87a 87 85
/LO915.B7
/AGRALE.B6
21W
21W
86 30 -RE7 -RE8 30 86
4421
4422
1030 1.0 4422 1.0 4421 1.0
1030 1.0
1030
/100A.F10
1010 1010 1.0 1010 1.0

/100A.B10
1030
/100A.F10
F
6/7/2011
Denominacao
943A
Marcopolo Lanternas advertência
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
2210 2210 1.0

/835A.C9
2210 1.0
B 0
B
1 -TC14
5
4 1 6
4/6
8 7 3530 1.0
3530 1.0,1.0 1/6
Módulo ind. excesso veloc. 5/6
4490 1.0
1010 1.0
3562 1.0 2/6
3/6
C C
4490
1010
-XC2
/210A.C3
/100A.B15
9/15
/LO915.E21
3562 1.0
3561 1.0
1010 1.0
3530
/AGRALE.E2
D D
-AS2
1
E E
1010 1.0
1010 1.0
1010
/100A.C20
1010
/100A.B10
1010
/100A.B10

F
11/7/2011
Denominacao
356A
Marcopolo Indic. excesso velocidade 90Km/h
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/LO915.E21 3530 3530 1.0,1.0
/AGRALE.E2
2210 2210 1.0

/835A.C9
B B
2/4
3/4
Módulo ind. excesso veloc.
1/4
3560 1.0 4/4

C C
-XC2
8/15
1010 1.0
3560 1.0
3560 1.0
D D
-AS7
1
E E
1010 1.0
1010 1.0
1010
/100A.B10
1010
/100A.C20
1010
/100A.B10

F
6/7/2011
Denominacao
356B
Marcopolo Indic. excesso velocidade 100Km/h
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/LO915.B18 3510 3510 1.0,1.0
/AGRALE.B15
4550 4550 1.0

/210A.D21
-SP1
7 5 10 11 12
+30 Tacog Ent.Bomb. N.A. N.F.
B SEGURANÇA PORTAS
B
GND Pres Buzz Ac.ME VEP
1 4 8 9 6
1010 1010 1.0 4500 1.0

/100A.B10
4550 1.0 9500 1.0
9500 1.0
4550
/210A.D21
9500 1.0 4555 1.0
C C
1/1
1/1
9500 1.0 4555 1.0

-I9 -I8
-XC2
-RE16 30 86 -RE17 30 86
4554 1.0
4554 1.0
2/15
87a 87 85 87a 87 85
1/1
1/1
4554 1.0
4554 1.0
4554 1.0
4554 1.0
6200 1.0
9500 1.0
D D
4554
4554
4554
4554
6200
9500 1.0
/LO915.B15
/LO915.B15
/AGRALE.B13
/AGRALE.B13
/835A.C13
9500 1.0 9500 1.0 9500 1.0

-PR6 -PR7
2 2
-AS1
P P 1 1 -V5 +
22 22 22 22
1010 1010 1.0 1 1 -MS2 -MS3 -MS4 -MS5 -L6
/100A.D10 2 2 LARANJA
21 21 21 21
1010 1010 1.0 1010 1.0 -
/100A.D10
E 1010 1.0 1010 1.0 E
1010 1.0
1010 1.0
1010 1.0
1010
/100A.C20
1010 1010 1.0

/100A.E15
1010 1010 1.0

/100A.E15
1010
/100A.B10
1010
/100A.C10
1010
/100A.C10
F
10/10/2011
Denominacao
455A
Marcopolo Sistema Seguranca
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
6500
/210A.D21
0
1 -TC17
5
6500 6500 1.0 4 1 6 6508 1.0
/210A.D21
8 7
B B
4490 1.0
1010 1.0
6500 1.0
/651A.C2
-AS4 -AS5
4490
1010
1 1
6505 1.0 6505

/210A.C3
/100A.B15 2 2
CAMPAINHA PASSAGEIROS CAMPAINHA COBRADOR
6505 1.0
8070 1.0
C 6500 6500 1.0 6505 1.0 C
/210A.D21
/571A.D2
-XA2
-XA2
-XC2
-AS3
2/15
10/15
1/15
6505 1.0 6505 1.0
2
8/12 -XH1 6505

1
-XG1 8/12
/571A.D2 6505
/571A.B2
6503 1.0 6503
CAMPAINHA DIFERENCIADA
6505 1.0 6505 1.0
8070 1.0
2/3 -XG3 2/3 -XH3
6503 1.0
6503 1.0
6505 1.0
6505 1.0
6505 1.0
6505 1.0
6505 1.0
D 6505 1.0 6505 1.0 6505 1.0 6505 1.0 D
6503 1.0
-XC1
6/12
-IB1 -IB3 -IB4 -IB5 -IPP1 -IPP2 -ICT4 -ICT3 -ICT2 -ICT1 -ICD1 -ICD2 -ICT5 -ICT6 -ICT7 -IPP3 -IPP4 -IB2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
14/15
6503
-XG1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
/651A.C12
6503 1.0
1010 1.0 1010 1.0

1030 1.0
E 1010 1.0 E
1030 1.0
1010 1.0
1010 1.0
1010 1.0
1010 1.0
1030 1.0
1010
/100A.C10
1030
/100A.F14
1030 1010
/100A.F10 1010
/100A.D20 /100A.D20
1010
/100A.C20
1010
/100A.C20
1030
/100A.F10
F
5/7/2011
Denominacao
650A
Marcopolo Campainha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
6500 6500 1.0 6500 1.0

/210A.D21
85/5
85/5
S -RC2
S -RC1 Alim. CAMPAINHA DIFERENCIADA
Alim. CAMPAINHA PASSAGEIROS
B B
27202180
27202180
tempor
carga
desar
acion
tempor
carga
desar
acion
53M 15 31 53S
53M 15 31 53S
30/5
87/5
86/5
87a/5
30/5
87/5
87a/5
6503 6503 1.0
/650A.D7
6505 6505 1.0

/650A.C16
6510 1.0
6520 1.0
6529 1.0
C C
0
-TC16
-XC2
1
5
4 1 6
3/15
3
1 1 2
8 7
6510 1.0
6510 1.0
9521 1.0
9520 1.0
4490 1.0
1010 1.0
6532 1.0
6511 1.0
D D
6510 1.0
4490
1010
-PR4 -PR5 -AS6
1 -L46 2 2 1 -L47
/210A.C3
/100A.B15
1
P P
2 VERMELHO 2 2 AZUL
3W
3W
1 1
E 1010 1.0 E
1010 1.0
1010 1.0
1010 1.0
1010 1.0
1010 1.0
1010
/100A.E15
1010 1010 1.0

/100A.C20
1010
/100A.C10
1010 1010
/100A.C10 /100A.C10
1010 1010
/100A.C10 /100A.C10

F
20/6/2011
Denominacao
651A
Marcopolo PARADA SOLICITADA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
/LO915.B7 4420 4420 1.0,1.0

/AGRALE.B8
B B
/LO915.B7 4420 4420 1.0,1.0

/AGRALE.B8
-PR1 -PR2
Dianteira Traseira
2 2
P P
1 1
C C
6581 1.0
6582 1.0
1/1 1/1
6582 1.0
-XA1
-XA2
-XC2
-XC2
1/15
3/15
6581 1.0 4/15
6582 1.0 6/15

6581 1.0
6582 1.0
D D
Iluminacao Degraus
Iluminacao Degraus
1 1
-L9 -L10
Ilum. Porta
Ilum. Porta
2 2
E E
1030 1.0
1010 1.0
1030 1.0
1010 1.0
1030
/100A.F10
1010
/100A.C20
1030
/100A.F14
1010
/100A.E15

F
10/10/2011
Denominacao
654A
Marcopolo Iluminacao Degraus
B
A
F
E
D
C
1
/100A.D10
2
1010
-D20
8492 1.0
10/15
-XC2 8492 1.0
/849A.D8 8490 8490 1.0,1.0 8492 1.0
3
/AGRALE.B10
-D5
7518 1.0 12/15 -XC2 7518 1.0 13
14
4
-MS1
5
6200 1.0
6
6200
/835A.C14
85
86
7
87
30
7510 1.0 13/15 -XA2 7510 1.0 1/3
87a
-RE4
7511 1.0 14/15 -XA2 7511 1.0 3/3
8
-SR1
-
1030 1030 1.0 + 7515 1.0 2/3
/100A.F14
Central hidráulica elevador
9
Elevador
10
1010 1010 1.0 7515 1.0

/100A.D10
-
-V6 +
Freio estacionamento Agrale

11
12
15/15
8490 1.0 7515 1.0 7515 1.0
-
-V4 +
-XA2
ABRE PORTA
13
7515 1.0
-D26
7515 1.0
14
LIGAÇÃO AC RPM
MERCEDES
1/1 1/1 8350 1.0 8350
/835A.C15
7515 1.0
AZ 1.0 AZ
15
1/1 1/1 /LO915.C10

85
86
1010 1.0 7515 1.0,1.0 7515 /LO915.E16

/AGRALE.D21
87
30
/LO915.E14 6410 1.0,1.0 6400 1.0,1.0 /LO915.E12

6410 6400
16
/AGRALE.D20 /AGRALE.D19
Brasil
87a
Marcopolo
-RE15
17

Denominacao
SERGIOME
19/10/2011
Produto
18
Numero de folha
19
20
21
22
750A
VOLARE FLY
Elevador
B
A
F
E
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
4710 1.0 4710

/570A.B2
B 0
B
1 -TC15
5
4710 4710 1.0 4 1 6
/210A.C21
8 7
4490 1.0
1010 1.0
4700 1.0
C C
4490
1010
-XC1
/210A.C3
/100A.C15
12/15
4700 1.0 4700 1.0
-XG1
-XH1
D D
1/12
4700 1.0 1/12

4700 1.0
4700
4700
/571A.D2
E /571A.B2 E

F
10/5/2011
Denominacao
470A
Marcopolo Iluminacao Leitura
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B 0
B
1 -TC19
5
4710 4710 1.0 4 1 6
/470A.B7
8 7
4490 1.0
1010 1.0
5700 1.0
C C
4490
1010
-XC1
/210A.C3
/100A.C15
11/15
5700 1.0 5700 1.0
-XG1
-XH1
D D
5700 1.0 3/12
5700 1.0 3/12

5700
5700
/571A.D2
E /571A.B2 E

F
1/6/2011
Denominacao
570A
Marcopolo Ilumincao nº poltrona
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Porta-pacote LD
1010 1010 1.5 1010 1.0 1010 1.0 1010 1.0 1010 1.0 1010 1.0 1010 1.0 1010 1.0
/100A.D20
6505 6505 1.0 6505 1.0 6505 1.0 6505 1.0 6505 1.0 6505 1.0 6505 1.0 6505 1.0
/650A.D20
5700 5700 1.0 5700 1.0 5700 1.0 5700 1.0 5700 1.0 5700 1.0 5700 1.0 5700 1.0
/570A.D12
4700 4700 1.0 4700 1.0 4700 1.0 4700 1.0 4700 1.0 4700 1.0 4700 1.0 4700 1.0
/470A.D12
3/9
8/9
9/9
3/9
8/9
9/9
3/9
8/9
9/9
3/9
8/9
9/9
3/9
8/9
9/9
3/9
8/9
9/9
3/9
8/9
9/9
3/9
8/9
9/9
1/9
1/9
1/9
1/9
1/9
1/9
1/9
1/9
B B
1/9
3/9
8/9
9/9
1/9
3/9
8/9
9/9
1/9
3/9
8/9
9/9
1/9
3/9
8/9
9/9
1/9
3/9
8/9
9/9
1/9
3/9
8/9
9/9
1/9
3/9
8/9
9/9
1/9
3/9
8/9
9/9
Porta-Foco Porta-Foco Porta-Foco Porta-Foco Porta-Foco Porta-Foco Porta-Foco Porta-Foco
C C
Porta-Pacote LE
1010 1010 1.0 1010 1.0 1010 1.0 1010 1.0 1010 1.0 1010 1.0 1010 1.0 1010 1.0 1010 1.0
/100A.D20
6505 6505 1.0 6505 1.0 6505 1.0 6505 1.0 6505 1.0 6505 1.0 6505 1.0 6505 1.0 6505 1.0
/650A.D11
6503 6503 1.0
D /650A.D3
5700 5700 1.0 5700 1.0 5700 1.0 5700 1.0 5700 1.0 5700 1.0 5700 1.0 5700 1.0 5700 1.0 D
/570A.D7
4700 4700 1.0 4700 1.0 4700 1.0 4700 1.0 4700 1.0 4700 1.0 4700 1.0 4700 1.0 4700 1.0
/470A.D7
3/9
6/9
8/9
9/9
3/9
8/9
9/9
3/9
8/9
9/9
3/9
8/9
9/9
3/9
8/9
9/9
3/9
8/9
9/9
3/9
8/9
9/9
3/9
8/9
9/9
3/9
8/9
9/9
1/9
1/9
1/9
1/9
1/9
1/9
1/9
1/9
1/9
1/9
3/9
6/9
8/9
9/9
1/9
3/9
8/9
9/9
1/9
3/9
8/9
9/9
1/9
3/9
8/9
9/9
1/9
3/9
8/9
9/9
1/9
3/9
8/9
9/9
1/9
3/9
8/9
9/9
1/9
3/9
8/9
9/9
1/9
3/9
8/9
9/9
4700
5700
6503
6505
1010
E Porta-Foco Porta-Foco Porta-Foco Porta-Foco Porta-Foco Porta-Foco Porta-Foco Porta-Foco E

/572A.B2
/572A.B2
/572A.A2
/572A.A2
/572A.F2
/572A.D17
/572A.D15
Porta-Foco

F
19/10/2011
Denominacao
571A
Marcopolo Porta Focos
B
A
F
E
D
C
1
/571A.E7
/571A.E5
/571A.E5
/571A.E5
/571A.E5
2
1010
4700
4700
5700
5700
3
4
5
6
7
Interruptor luz leitura

Iluminacao Leitura
1010 1.0 1/1 4701 1.0 1/1 4700 1.0
1/1 1/1
-L56
8
1/1
-I5
1010 1.0
9
10
1010 1.0
Interruptor luz leitura
Iluminacao Leitura
1010 1.0 1/1 4702 1.0 1/1 4700 1.0
11
1/1 1/1
-L57 1/1
-I6
1010 1.0
12
-I7
1010 1.0 1/1 5700 1.0

1/1
13
Iluminação
Rodomoça
-I4
14
Iluminação
1010 1.0 1/1 5700 1.0
1/1
15
Campainha
6505 6505 1.0 1/1 1010 1.0
/571A.E6 1/1
Rodomoça
16
Brasil
Indicador Cinto
Marcopolo
17
Acessibilidade
6503 6503 1.0 1/1 1010 1.0

Denominacao
/571A.E6 1/1
5/7/2011
SERGIOME
Porta-Foco
Produto
18
Numero de folha
19
20
21
22
572A
VOLARE FLY
Porta-Foco
B
A
F
E
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B 0
B
1 -TC12
5
8711 8711 1.0 4 1 6
/870A.B21
8 7
4490 1.0
1010 1.0
5750 1.0
C 5750 1.0 C
4490
1010
-XA3
-XC1
/210A.D3
/100A.C15
10/15
3/9
5750 1.0,1.0
5750 1.0,1.0
5750 1.0
D D
5750 1.0 5750 1.0
Iluminacao corredor LE
Iluminacao corredor LD
Iluminacao corredor LE
-771
-772
-773
5750
5750
/870B.B2
/870B.D2
/870B.C2
/870B.E2
E E

F
19/10/2011
Denominacao
575A
Marcopolo Iluminacao Noturna
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
6710 1.0
B 1
B
-TC2 0
2
5
6710 6710 1.0 6 1 4
/210A.E21
3 1
2 2
7 8
6702 1.0
1010 1.0
4490 1.0
6730 1.0
C C
4490
1010
-XC1
-XC1
/100A.C15
/210A.D3
4/15
6/15
6702 1.0
6730 1.0
D D
1 CABINE LD 1 CABINE LE
-L1 -L2
2 2
E 1010 1.0
E
1010 1010 1.0

/100A.D20

F
30/6/2011
Denominacao
670A
Marcopolo ILUMINAÇÃO CABINE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
7710
/210A.B21
B B
7710
/210A.B21
7710 1.0
7710 1.0
1/1
-I1
C 7750 1.0 C
-XK1
-XA1
-XK1
-XK2
1/1
2/3
2/15
3/3
3/3
7750 1.0
7750 1.0
7750 1.0
7710 1.0
7710 1.0
7710 1.0
D D
7791 1.0 7791

/779A.B2
Ilum Bagageiro LE
Ilum Bagageiro LD
-Li2
-Li3
Iluminacao manutencao
Iluminacao manutencao
+Frente externa
+Central eletrica
-Li1
-Li6
E E
10W
10W
F
26/8/2011
Denominacao
773A
Marcopolo Iluminacao bagageiro
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B B
7791
/773A.D16
C C
7791 1.0
D D
1/2
Conservadora
-Li7
E E
2/2
1030 1.0
1030
/100A.F10

F
6/7/2011
Denominacao
779A
Marcopolo Conservadora
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
8721 8721 1.5
/210A.E21
/100A.C6
+Luminárias duplas 1 -TC1 +Luminárias simples 1
0
2
0
2
-TC1
5 5
A 6 4 4 6
A
8711 8711 1.0 1 8712 1.0 1
/210A.A21
0000
3 1 1 3
2 2 8711 8711 1.5 2 2
/210A.A21
7 8 8 7
-RE2 30 86
8720 1.5
1010 1.0
4490 1.0
0000 1.0
8720 1.0
8710 1.0
8721 1.0
4490 1.0
1010 1.0
8711 1.0
8711 1.0
87a 87 85
B B
8721
8711
8711
4490
4490
1010
1010
8710 1.5
-XC1
/210A.E21
/210A.A21
/575A.B2
/100A.C15
/210A.D3
/210A.D3
/100A.D15
1/15
8710 1.5
-XC1
0000 0000 1.5 2/15 -XC1
/100A.C6
0000 0000 4.0
C C
3/15
/100A.C6
8710 1.0,1.0
8710 1.0,1.0
Luminárias duplas 8720 1.5
8710 1.0 8710 1.0 8710 1.0 8710 1.0 8710 /870B.B2
/870B.D2
8720 1.0 8720 1.0 8720 1.0 8720 1.0 8710 /870B.B2
8720 1.0,1.0
8720 1.0,1.0
/870B.E2
8720 1.0
15W
15W
15W
15W
15W
15W
15W
15W
D D
0000 4.0
8720
8720
-LF11
-LF45
-LF44
-LF12
-LF8
-LF7
-LF4
-LF3
0000 1.5
8710 1.0
8720 1.0
Luminárias simples
/870B.B2
/870B.D2
/870B.C2
/870B.E2
8710 1.0 8710 1.0
0000 1.0 0000 1.0 0000 1.0 0000 1.5 0000 1.5 8720 1.0
0000 1.0 0000 1.0 0000 1.0 0000 1.5
E E
15W
15W
15W
15W
-LF16
-LF15
-LF14
-LF13
-LF10
-LF9
-LF6
-LF5
-LF2
-LF1
-LF17
-LF18
-LF19
-LF20
15W
15W
15W
15W
15W
15W
15W
15W
15W
15W
0000 1.0 0000 1.0 0000 1.0
F 8710 1.0 8710 1.0 8710 1.0 8710 1.0 Data de modificação Numero de folha
F
8720 1.0 8720 1.0 8720 1.0 8720 1.0
27/9/2011
Denominacao
870A
Marcopolo Ilum. Interna Lampadas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
Placas de Led's intercaladas
8710 8710 1.0 2/4 -XH2 8710 1.0 1/1 Conexão Porta Pacotes LD 8710 1.0 1/1 8710 1.0
/870A.C21 1/1
-LF38 -LF39 -LF40
1010 1010 1.5 4/4 -XH2 1010 1.0 1/1 1010 1.0 1/1 1010 1.0
/100A.E20 1/1
8720 8720 1.0 1/4 -XH2 8720 1.0 1/1 8720 1.0 1/1 8720 1.0
/870A.D15 1/1
B /575A.D7
5750 5750 1.0 3/4 -XH2 5750 1.0 1/1
1/1
5750 1.0 1/1 5750 1.0 B
-LN18 -LN19 -LN20
8710 8710 1.0 2/4 -XG2 8710 1.0 1/1 Conexão Porta Pacotes LE 8710 1.0 1/1 8710 1.0
/870A.D21 1/1
-LF41 -LF42 -LF43
1010 1010 1.0 4/4 -XG2 1010 1.0 1/1 1010 1.0 1/1 1010 1.0
/100A.E20 1/1
8720 8720 1.0 1/4 -XG2 8720 1.0 1/1 8720 1.0 1/1 8720 1.0
/870A.D16 1/1
5750 5750 1.0 3/4 -XG2 5750 1.0 1/1 5750 1.0 1/1 5750 1.0
/575A.D10 1/1
-LN21 -LN22 -LN23
C C
Placas de Led's contíguas

Conexão Porta Pacotes LD
8710 8710 1.0 2/4
/870A.C21 -XH2 -LF21 -LF22 -LF23 -LF24 -LF25 -LF26 -LF27 -LF28
-XH2
D 8720 8720 1.0 1/4
4/4 D
/870A.D15 -XH2
5750 5750 1.0 3/4

/575A.D7 -XH2
-LN1 -LN2 -LN3 -LN4 -LN5 -LN6 -LN7 -LN8
Conexão Porta Pacotes LE

8710 8710 1.0 2/4
/870A.D21 -XG2 -LF29 -LF30 -LF31 -LF32 -LF33 -LF34 -LF35 -LF36 -LF37
-XG2
8720 8720 1.0 4/4
1/4
/870A.D16 -XG2
E /575A.D10
5750 5750 1.0 3/4 E
-XG2
-LN9 -LN10 -LN11 -LN12 -LN13 -LN14 -LN15 -LN16 -LN17
1010 1010 1.0

/100A.E20
1010 1010 1.0

/100A.E20

F
5/7/2011
Denominacao
870B
Marcopolo Ilum. Interna Led's
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
3900
/392A.A10
4902
/210A.B21
B B
/392A.E7 4950
/498A.B16
4950 1.0,1.0
4902 1.5
C C
/392A.B5
-RE5
9900
86 30
85 87 87a
D D
1010 1.0
4900 1.5
9900 1.0
3900 1.5
-VC1
FILTRO LINHA
GND 3
24V 2
-X72
1/1
1 12V
10A
E E
1/1
-X73
4900 1.5,1.5
3910 1.5,1.5
1010
/100A.D10
4900
3910
F F
/490A.B2
/391A.B2
/498A.C2
/490A.D13
19/10/2011
Denominacao
390A
Marcopolo Alimentação sistema áudio
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
-RD1
3910 3910 1.5 3910 1.5 4/8 P910 1.0 P910
/390A.F13 +12V LE1+
1/8 /790A.A3
B 3910 1.5 7/8 +MEM LE1-
7910 1.0 7910
/790A.A4
B
2/8
9900 9900 1.5 8/8
/392A.B4 -GND
P900 1.0 P900
LD1+
3/8 /790A.A7
7900 1.0 7900
Entrada Aux LD
LD1-
4/8 /790A.A7
P930 1.0 P930

LE2+
5/8 /790A.A4
Entrada Aux LE
7930 1.0 7930
LE2-
6/8 /790A.A5
P920 1.0 P920

LD2+
7/8 /790A.A6
1/2
Saida Aux LD
7920 1.0 7920
C -XAV5
2/2
LD2-
8/8 /790A.A6 C
-XAV5
1/2 -AN1
Saida Aux LE
-XAV6
2/2 ANT
-XAV6
MALHA 0.75 MALHA

/392A.A15
D RD LE 0.75 RD LE
/392A.A15 D
MALHA 0.75 MALHA
/392A.A15
RD LD 0.75 RD LD
/392A.A15
E E

F
5/7/2011
Denominacao
391A
Marcopolo Radio Cabine
B
A
F
E
D
C
1
PR
PR 0.75 1/4
PR/1
1/4
GND
9900 1.0 2/4
GND
/210A.A14
2/4
/100A.D5
/100A.D5
2
CZ
CI 0.75 3/4
CZ /1
Comando 1
3900
3/4
9900
9900
+ Vcc
3905 1.0 4/4
+ Vcc
4/4
9900 1.5
3
-PC1
PR/2
/490A.B2
3900 2.5
9900 1.0 9900 1.5,1.5,1.5 9900

/490A.D14
GND
1/6
/498A.C2
4
GND
9900 1.0 9900 1.5 9900
/391A.B2
GND
2/6
Comando 2
CZ /2
9900 1.0 9900 1.0 9900
/390A.D12
GND
3/6
PLUG MIC PP
+ Vcc
5
9900 4.0
1/4
1/4
3/4
2/4
3/4
2/4
ALIMENTACAO
P901 1.0 6/6
/790B.A14
Falante (+)
P901
6
7901 1.0 3/6

/790B.A19 7901 3900 1.0
+Vcc
4/6
Acionamento
4950 1.0 2/6 3900 1.0 3900 2.5 13/15 -XA1
/390A.B2
7
+Vcc
4950 5/6
Falante (-) Monitores

3900 1.0
+Vcc
6/6
MALHA LE 0.75 6/12

/790A.A14 MALHA LE
8
ALMA LE 0.75 12/12

/790A.A15 ALMA LE
OUT (-) OUT (+)

3900 1.5
MA L.E. 1.0 1/12

9
/790A.A16
- Vcc
MA L.E.
VM L.E. 1.0 7/12

/790A.A16
+ Vcc
VM L.E.
3900
MALHA 1.5
10
MIC 0.75
MIC 0.75
MALHA 1 LE 0.75 3/12
/395A.73 MALHA 1 LE
ALMA 1 LE 0.75 9/12

/395A.73 ALMA 1 LE
/390A.B2
MALHA 2 LE 0.75 4/12

11
/395A.73 MALHA 2 LE
ALMA 2 LE 0.75 10/12

/395A.73 ALMA 2 LE
OUT LE
MALHA 3 LE 0.75 5/12

12
/395A.73 MALHA 3 LE
DISTRIBUIDOR
ALMA 3 LE 0.75 11/12

/395A.73 ALMA 3 LE
OUT2 - OUT2 + OUT3 - OUT3 + OUT4 - OUT4 +
3/4
2/4
1/4
13
MA 1 LE 1.0 2/12
/395A.72
-XG6
-XG6
-XG6
- Vcc
MA 1 LE
VM 1 LE 1.0 8/12
/395A.73
+ Vcc
VM 1 LE
14
/498B.E16
/498A.E16
/498B.E16
/498A.E16
/498B.F16
/498A.F16
/498B.F16
/498A.F16
/391A.D16
/391A.D16
/391A.D16
/391A.D16
MALHA LD 0.75 6/12

/790A.A19 MALHA LD
ALMA LD 0.75 12/12

/790A.A18
RD LE
RD LD
ALMA LD
MALHA
MALHA
OUT (-) OUT (+)

15
LD
ALMA DVD LE
ALMA DVD LD
MALHA DVD LE
MALHA DVD LD
MA L.D. 1.0 1/12

/790A.A18
- Vcc
MA L.D.
VM L.D. 1.0 7/12

IN3
/790A.A17
+ Vcc
VM L.D.
16
Brasil
LE
MALHA 1.5
MIC 0.75
MIC 0.75
Marcopolo
MALHA 1 LD 0.75 3/12

/395A.77 MALHA 1 LD
9/12
17
ALMA 1 LD 0.75
/395A.77
ALMA 1 LD
Denominacao
OUT LD
MALHA 2 LD 0.75 4/12 -XAV3 ALMA DVD LD 0.75,0.75

SERGIOME
10/10/2011
/395A.77
MALHA 2 LD 1/2
LD
Produto
ALMA 2 LD 0.75 10/12 -XAV3 MALHA DVD LD 0.75,0.75

18
/395A.77 ALMA 2 LD 2/2
MALHA 3 LD 0.75 5/12

IN2
Numero de folha
/395A.77 MALHA 3 LD -XAV4 ALMA DVD LE 0.75,0.75

ALMA 3 LD 0.75 11/12 1/2
LE
/395A.77
19
ALMA 3 LD
OUT2 - OUT2 + OUT3 - OUT3 + OUT4 - OUT4 +
-XAV4 MALHA DVD LE 0.75,0.75

2/2
MA 1 LD 1.0 2/12
/395A.77
- Vcc
MA 1 LD -XAV1 RD LD 0.75
3/4
2/4
1/4
1/2
20
VM 1 LD 1.0 8/12
LD
/395A.77
+ Vcc
VM 1 LD -XAV1 MALHA 0.75

2/2
MIC 0.75 VM/3

IN1
1/4 -XAV2 RD LE 0.75

21
MIC 0.75 BR/3 1/2

LE
MIC
2/4 -XAV2 MALHA 0.75

MALHA 1.5 MALHA/3 2/2
3/4
22
Plug Microfone Painel
392A
VOLARE FLY
Distribuidor
B
A
F
E
D
C
Date Nº CI Lan Ver Modification Request NO E Drawer
/392A.E13
/392A.E14
/392A.E10
/392A.E11
/392A.E11
/392A.E12
/392A.E12
/392A.E13
/392A.E20
/392A.E20
/392A.E17
/392A.E17
/392A.E18
/392A.E18
/392A.E19
/392A.E19
MA 1 LE
VM 1 LE
MALHA 1 LE
ALMA 1 LE
MALHA 2 LE
ALMA 2 LE
MALHA 3 LE
ALMA 3 LE
MA 1 LD
VM 1 LD
MALHA 1 LD
ALMA 1 LD
MALHA 2 LD
ALMA 2 LD
MALHA 3 LD
ALMA 3 LD
MALHA 1 LE 0.75
ALMA 1 LE 0.75
MALHA 2 LE 0.75
ALMA 2 LE 0.75
MALHA 3 LE 0.75
ALMA 3 LE 0.75
MALHA 1 LD 0.75
ALMA 1 LD 0.75
MALHA 2 LD 0.75
ALMA 2 LD 0.75
MALHA 3 LD 0.75
ALMA 3 LD 0.75
MA 1 LE 1.0
VM 1 LE 1.0
MA 1 LD 1.0
VM 1 LD 1.0
-XC5
-XC5
-XC5
-XC5
-XC5
-XC5
-XC5
-XC5
-XC6
-XC6
-XC6
-XC6
-XC6
-XC6
-XC6
-XC6
MA 1 LE 1.0 4/9
VM 1 LE 1.0 8/9
MALHA 1 LE 0.75 3/9
ALMA 1 LE 0.75 7/9
MALHA 2 LE 0.75 2/9
ALMA 2 LE 0.75 6/9
MALHA 3 LE 0.75 1/9
ALMA 3 LE 0.75 5/9
MA 1 LD 1.0 4/9
VM 1 LD 1.0 8/9
MALHA 1 LD 0.75 3/9
ALMA 1 LD 0.75 7/9
MALHA 2 LD 0.75 2/9
ALMA 2 LD 0.75 6/9
MALHA 3 LD 0.75 1/9
ALMA 3 LD 0.75 5/9

-XG4
-XG4
-XG4
-XG4
-XG4
-XG4
-XG4
-XG4
-XH4
-XH4
-XH4
-XH4
-XH4
-XH4
-XH4
-XH4
4/9
8/9
MALHA 1 LE 0.75 3/9
ALMA 1 LE 0.75 7/9
MALHA 2 LE 0.75 2/9
ALMA 2 LE 0.75 6/9
MALHA 3 LE 0.75 1/9
ALMA 3 LE 0.75 5/9
4/9
8/9
MALHA 1 LD 0.75 3/9
ALMA 1 LD 0.75 7/9
MALHA 2 LD 0.75 2/9
ALMA 2 LD 0.75 6/9
MALHA 3 LD 0.75 1/9
ALMA 3 LD 0.75 5/9

MA 1 LE 1.0
VM 1 LE 1.0
MA 1 LD 1.0
VM 1 LD 1.0
4/8
8/8
3/8
7/8
2/8
6/8
5/8
4/8
8/8
3/8
7/8
2/8
6/8
5/8
1/8
1/8
- Vcc + Vcc IN1 - IN1 + IN2 - IN2 + IN3 - IN3 + - Vcc + Vcc IN1 - IN1 + IN2 - IN2 + IN3 - IN3 +
MA 1 LE 1.0 MA 1 LE 1.0 MA 1 LD 1.0 MA 1 LD 1.0

- Vcc
- Vcc
- Vcc
- Vcc
- Vcc
- Vcc
- Vcc
- Vcc
4/8 4/8 4/8 4/8
4/8 4/8 4/8 4/8
Porta-Foco LD com contr.vol.e sel.canal

Porta-Foco LE com contr.vol.e sel.canal

VM 1 LE 1.0 VM 1 LE 1.0 VM 1 LD 1.0 VM 1 LD 1.0
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
8/8 8/8 8/8 8/8
8/8 8/8 8/8 8/8
MALHA 1 LE 0.75 3/8 MALHA 1 LE 0.75 3/8 MALHA 1 LD 0.75 3/8 MALHA 1 LD 0.75 3/8
IN1 -
IN1 -
IN1 -
IN1 -
IN1 -
IN1 -
IN1 -
IN1 -
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
3/8 3/8 3/8 3/8
ALMA 1 LE 0.75 ALMA 1 LE 0.75 ALMA 1 LD 0.75 ALMA 1 LD 0.75

IN1 +
IN1 +
IN1 +
IN1 +
IN1 +
IN1 +
IN1 +
IN1 +
7/8 7/8 7/8 7/8
7/8 7/8 7/8 7/8
Placa Interconexao Pacotes LE Placa Interconexao Pacotes LD
IN2 -
IN2 -
IN2 -
IN2 -
IN2 -
IN2 -
IN2 -
IN2 -
2/8 2/8 2/8 2/8

IN2 +
IN2 +
IN2 +
IN2 +
IN2 +
IN2 +
IN2 +
IN2 +
6/8 6/8 6/8 6/8
6/8 6/8 6/8 6/8
IN3 -
IN3 -
IN3 -
IN3 -
IN3 -
IN3 -
IN3 -
IN3 -
1/8 1/8 1/8 1/8

IN3 +
IN3 +
IN3 +
IN3 +
IN3 +
IN3 +
IN3 +
IN3 +
5/8 5/8 5/8 5/8
5/8 5/8 5/8 5/8
MA 1 LE 1.0 4/8
VM 1 LE 1.0 8/8
MALHA 1 LE 0.75 3/8
ALMA 1 LE 0.75 7/8
MALHA 2 LE 0.75 2/8
ALMA 2 LE 0.75 6/8
MALHA 3 LE 0.75 1/8
ALMA 3 LE 0.75 5/8
MA 1 LD 1.0 4/8
VM 1 LD 1.0 8/8
MALHA 1 LD 0.75 3/8
ALMA 1 LD 0.75 7/8
MALHA 2 LD 0.75 2/8
ALMA 2 LD 0.75 6/8
MALHA 3 LD 0.75 1/8
ALMA 3 LD 0.75 5/8

4/8
8/8
3/8
7/8
2/8
6/8
5/8
4/8
8/8
3/8
7/8
2/8
6/8
5/8
1/8
1/8
MA 1 LE 1.0 MA 1 LE 1.0 MA 1 LD 1.0 MA 1 LD 1.0

- Vcc
- Vcc
- Vcc
- Vcc
- Vcc
- Vcc
- Vcc
- Vcc
4/8 4/8 4/8 4/8
4/8 4/8 4/8 4/8

VM 1 LE 1.0 VM 1 LE 1.0 VM 1 LD 1.0 VM 1 LD 1.0

+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
8/8 8/8 8/8 8/8
8/8 8/8 8/8 8/8
IN1 -
IN1 -
IN1 -
IN1 -
IN1 -
IN1 -
IN1 -
IN1 -
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
3/8 3/8 3/8 3/8

IN1 +
IN1 +
IN1 +
IN1 +
IN1 +
IN1 +
IN1 +
IN1 +
7/8 7/8 7/8 7/8
7/8 7/8 7/8 7/8
Placa Interconexao Pacotes LE Placa Interconexao Pacotes LD
IN2 -
IN2 -
IN2 -
IN2 -
IN2 -
IN2 -
IN2 -
IN2 -
2/8 2/8 2/8 2/8

IN2 +
IN2 +
IN2 +
IN2 +
IN2 +
IN2 +
IN2 +
IN2 +
6/8 6/8 6/8 6/8
6/8 6/8 6/8 6/8
IN3 -
IN3 -
IN3 -
IN3 -
IN3 -
IN3 -
IN3 -
IN3 -
1/8 1/8 1/8 1/8

IN3 +
IN3 +
IN3 +
IN3 +
IN3 +
IN3 +
IN3 +
IN3 +
5/8 5/8 5/8 5/8
5/8 5/8 5/8 5/8
ANILHA DE IDENTIFICACAO PADRAO DE CONEXAO

1 ABC WXYZ
CABOS SEM PROTECAO 1
2 * A CONEXAO DOS PINOS
CABOS COM ESPAGUETE 3 NO CONECTOR DEVERA
NUMERO DO FIO 4 SER FEITA NA ORDEM EM
QUE ELES APARECEREM, S c a l e: D a t e: D e n o m i n a t i o n:
5
CABOS COM CORRUGADO 6 DE ACORDO COM A SETA �� 02.02.11
DESCRICAO DO CABO 7
8
E OS NUMEROS QUE ESTI-
VEREM AO LADO. P o s t: Liquid weight(Kg):
AUDIOFONE
CABOS COM FITA-PANO
PINO DO CONECTOR
9 ��
CABOS COM FITA-PANO Marcopolo Surface Treatment:
* SEGMENTOS COM PROTECAO, DEIXAR 50mm

PADRAO DE CABOS
Caxias do Sul - RS
FORMA DE GRAVACAO NOS CABOS
SEM PROTECAO JUNTO AO CONECTOR Origin:
BRAZIL
* SEGMENTOS SEM INDICACAO, CONSIDERAR * A GRAVACAO DEVERA SER FEITA EM LINHA NO 0xx: PRETO (PR)
SEM PROTECAO E 50mm DE COMPRIMENTO SENTIDO DO COMPRIMENTO DO CABO COM DISTANCIA View System Standard:
1xx: MARROM (MA)
ENTRE GRAVACOES DE 50mm. 2xx: VERMELHO (VM)
* DIMENSIONAR AS PROTECOES NO MENOR
DIAMETRO POSSIVEL. * A COR DA GRAVACAO DEVE SER ESCOLHIDA PARA 3xx: LARANJA (LA) Project class: Product: Family:
4xx: AMARELO (AM) Drawer Reviser Approved
* NOS TERMINAIS COM MAIS DE DOIS CABOS QUE HAJA CONTRASTE COM A COR DO CABO
5xx: VERDE (VD)
VOLARE FLY SISTEMA ELETRICO
E EM TERMINAIS TIPO OLHAL OU BATERIA, U s e: C o d e:
SERGIOME
* PARA CABOS DE BITOLA ATE 10mm A ALTURA DOS 6xx: AZUL (AZ)
OS CABOS DEVEM SER CRIMPADOS, ESTA-
CARACTERES DEVERA SER DE 2mm. PARA CABOS COM 7xx: VIOLETA (VI)
NHADOS E APLICADO TERMO-RETRATIL.
BITOLA MAIOR QUE 10mm A ALTURA DEVERA SER DE 8xx: CINZA (CI)
DIAGRAMA ELETRICO �� 395A

* COLOCAR FITA ISOLANTE EM TODO 4mm. 9xx: BRANCO (BR)
ABC 50 ABC
CORRUGADO COM ESPACAMENTO DE 100mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
9900 9900 1.5

/392A.B4
B B
4900 4900 1.5

/390A.F9
3/9
6/9
-XC7
-XC7
4900 1.5
9900 1.5
C C
/498B.C16
/498B.C16
/498A.C16
/498A.C16
/498A.E16
/498A.E16
/392A.B4
/390A.F9
-XG5
-XG5
3/9
6/9
ORIGINAL REI
ORIGINAL REI
ORIGINAL REI
ORIGINAL REI
4900
9900
D D
4900 1.5
9900 1.5
4900 1.5
9900 1.5
4900 1.5 4900 4900 1.5 4900
/498B.C2 /498A.D2
9900 1.5 9900 9900 1.5 9900
/498B.C2 /498A.D2
2/2
2/2
1/2
1/2
+V -V + - +V -V + -
E E
-TV1 -TV1
+DVD PP LE +DVD Motorista

F
29/8/2011
Denominacao
490A
Marcopolo Monitores
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
0
1 -TC21
5 P900 1.0 P900
/790A.B8
4 1 6 7900 1.0 7900
/790A.B7
A A
P910 1.0 P910
/790A.B3
8 7 7910 1.0 7910
/790A.B4
P920 1.0 P920
2/4
3/4
-X734
/790A.B7
7920 1.0
4490 1.0
1010 1.0
3971 1.0
3970 1.0
7920
/790A.B6
MIC 0.75
MALHA 1.5
P930 1.0 P930
/790A.B4
7930 1.0 7930
/790A.B5
4490
1010
4950 1.0 4950
/390A.B2
B B
-XAV17
-X732
/210A.D3
/100A.D15
-AN2
3/4
2/4
MIC(-) 4/4
2/8
3/8
4/8
5/8
6/8
7/8
8/8
1/4
1/8
1/1
MIC(+)
MIC-CHAVE
video
remote
MIC-5V
LE1(+)
LE1(-)
LD2(+)
LD2(-)
LE2(+)
LE2(-)
LD1(+)
LD1(-)
ANT -RD2
3910 3910 1.5 2/2
DVD * AM/FM * MIC
/390A.F13 +Vdc
+Sem distribuidor
+MEM
9900 9900 1.5 1/2
/392A.B4 -GND
AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT
L+
R+
L+
R+
+
L-
R-
L-
R-
-
C C
-XAV18
ORIGINAL REI
/490A.D13
ORIGINAL REI
/490A.D13
-AN2
3/4
2/4
MIC(-) 4/4
2/8
3/8
4/8
5/8
6/8
7/8
8/8
1/4
1/8
1/1
D D
MIC(+)
MIC-CHAVE
video
remote
MIC-5V
LE1(+)
LE1(-)
LD2(+)
LD2(-)
LE2(+)
LE2(-)
LD1(+)
LD1(-)
ANT -RD2
4900 4900 1.5 2/2
DVD * AM/FM * MIC
/490A.D15 +Vdc
+Com distribuidor
+MEM
9900 9900 1.5 1/2
/490A.D15 -GND

L+
R+
L+
R+
+
L-
R-
L-
R-
-
-XAV8
-XAV7
-XAV9
E ORIGINAL REI
/490A.D13
E
ORIGINAL REI
/490A.D13
MALHA DVD LD 0.75 MALHA DVD LD

/392A.B15
ALMA DVD LD 0.75 ALMA DVD LD
/392A.B15
MALHA DVD LE 0.75 MALHA DVD LE

/392A.B15
ALMA DVD LE 0.75 ALMA DVD LE
/392A.B15

F
5/7/2011
Denominacao
498A
Marcopolo DVD 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
A A
B B
-AN2
3/4
2/4
MIC(-) 4/4
2/8
3/8
4/8
5/8
6/8
7/8
8/8
1/4
1/8
1/1
MIC(+)
MIC-CHAVE
video
remote
MIC-5V
LE1(+)
LE1(-)
LD2(+)
LD2(-)
LE2(+)
LE2(-)
LD1(+)
LD1(-)
ANT -RD3
4900 4900 1.5 2/2
DVD * AM/FM * MIC
/490A.D10 +Vdc
+Porta-Pacote LE
+MEM
9900 9900 1.5 1/2
/490A.D10 -GND
L+
R+
L+
R+
+
L-
R-
MALHA DVD LE 0.75 -XAV21 L-
R-
-
C C
-XAV20
-XAV22
ALMA DVD LE 0.75
ORIGINAL REI
/490A.D8
ALMA DVD LD 0.75

-XG5 MALHA DVD LD 0.75
ORIGINAL REI
/490A.D8
-XG5
-XG5
-XG5
D D
4/9
5/9
1/9
2/9
ALMA DVD LE 0.75
MALHA DVD LE 0.75
ALMA DVD LD 0.75
MALHA DVD LD 0.75
E E
-XC7
-XC7
-XC7
-XC7
4/9
5/9
1/9
2/9
MALHA DVD LD 0.75 MALHA DVD LD

/392A.B15
ALMA DVD LD 0.75 ALMA DVD LD
/392A.B15
MALHA DVD LE 0.75 MALHA DVD LE

/392A.B15
ALMA DVD LE 0.75 ALMA DVD LE
/392A.B15

F
15/6/2011
Denominacao
498B
Marcopolo DVD PP LE
B
A
F
E
D
C
1
-AF4
-AF2
-
-
4 Ohms
4 Ohms
2
+
+
Duplo-Cone
Duplo-Cone
+Fte LE
+Tras. LE
P910 1.0 5/12 -XC3 P910 1.0
3
P910
/391A.B16
P910
/498A.A16
7910 1.0 6/12 -XC3 7910 1.0
7910
/391A.B16
7910
/498A.A16
4
P930 1.0 11/12 -XC3 P930 1.0

P930
/391A.C16
P930 1.0
/790C.A4 P930 P930
/498A.B16
7930 1.0 12/12 -XC3 7930 1.0
7930
/391A.C16
7930 1.0
/790C.A5 7930 7930
/498A.B16
5
7920 1.0 9/12 -XC3 7920 1.0

7920
/391A.C16
7920 1.0
6
/790C.A7 7920 7920

/498A.A16
P920 1.0 8/12 -XC3 P920 1.0
P920
/391A.C16
P920 1.0
/790C.A7 P920 P920
/498A.A16
7900 1.0 2/12 -XC3 7900 1.0

/391A.B16
7
7900
/498A.A16
P900 1.0 1/12 -XC3 P900 1.0 7900
P900
/391A.B16
P900
/498A.A16
8
-
-
+
+
4 Ohms
4 Ohms
Duplo-Cone
Duplo-Cone
-AF3
-AF1
+Fte LD
9
+Tras. LD
10
11
12
-AF4
-AF2
-
-
4 Ohms
4 Ohms
Duplo-Cone
Duplo-Cone
-X355
-X354
+ -X350
-X351
+Fte LE c/ distr.
+Tras. LE c/ distr.
13
VI 1.0
RS 1.0
VI 1.0
RS 1.0
-X726
2/2
1/2
2/2
1/2
14
MALHA LE 0.75 2/4 MALHA LE 0.75 5/12 -XC4 MALHA LE 0.75

IN-
IN-
IN-
IN-
2/4 2/4 MALHA LE

/392A.E8
MALHA LE 0.75
/790B.A4 MALHA LE
ALMA LE 0.75 4/4 ALMA LE 0.75 4/12 -XC4 ALMA LE 0.75
IN+
IN+
IN+
IN+
4/4 4/4 ALMA LE

/392A.E8
ALMA LE 0.75
15
/790B.A4 ALMA LE
MA L.E. 1.0 1/4 MA L.E. 1.0 9/12 -XC4 MA L.E. 1.0

/392A.E9
- Vcc
- Vcc
- Vcc
- Vcc
1/4 1/4 MA L.E.

Porta-Foco LE
Porta-Foco LE
MA L.E. 1.0
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
/790B.A5 MA L.E.
VM L.E. 1.0 3/4 VM L.E. 1.0 6/12 -XC4 VM L.E. 1.0
Sem Controle Volume
Sem Controle Volume
/392A.E10
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
3/4 3/4 VM L.E.

16
VM L.E. 1.0
/790B.A6
Brasil
VM L.E.
Marcopolo
3/12 -XC4
17
VM L.D. 1.0 3/4 VM L.D. 1.0 VM L.D. 1.0

/392A.E16
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
+ Vcc
3/4 3/4
VM L.D. 1.0 VM L.D.

Denominacao
/790B.A7 VM L.D. 7/12 -XC4

5/7/2011
MA L.D. 1.0 1/4 MA L.D. 1.0 MA L.D. 1.0

SERGIOME
/392A.E16
- Vcc
- Vcc
- Vcc
- Vcc
1/4 1/4 MA L.D. 1.0 MA L.D.

/790B.A7 MA L.D.
Produto
18
ALMA LD 0.75 4/4 ALMA LD 0.75 1/12 -XC4 ALMA LD 0.75

IN+
IN+
IN+
IN+
4/4 4/4 ALMA LD

/392A.E15
Porta-Foco LD
Porta-Foco LD
ALMA LD 0.75
Numero de folha
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
/790B.A8 ALMA LD
MALHA LD 0.75 2/4 MALHA LD 0.75 2/12 -XC4 MALHA LD 0.75
Sem Controle Volume
Sem Controle Volume
IN-
IN-
IN-
IN-
2/4 2/4 MALHA LD

/392A.E14
MALHA LD 0.75
/790B.A8
19
MALHA LD
1/2
1/2
2/2
2/2
20
VI 1.0
RS 1.0
VI 1.0
RS 1.0
-X357
-X356
-X353
-X352
-
-
+
+
21
4 Ohms
4 Ohms
Duplo-Cone
Duplo-Cone
-AF3
-AF1
+Fte LD c/ distr.
+Tras. LD c/ distr.
22
790A
VOLARE FLY
Alto-falantes teto
B
A
F
E
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
/790A.C15
/790A.C15
/790A.C16
/790A.C16
/790A.C17
/790A.C18
/790A.C19
/790A.C19
/392A.E6
/392A.E6
A A
P901
7901
MA L.E.
VM L.E.
VM L.D.
MA L.D.
MALHA LE
ALMA LE
ALMA LD
MALHA LD
P901 1.0
7901 1.0
MALHA LE 0.75
ALMA LE 0.75
ALMA LD 0.75
MALHA LD 0.75
MA L.E. 1.0
VM L.E. 1.0
VM L.D. 1.0
MA L.D. 1.0
-XC4
-XC4
B B
P901 1.0 10/12
7901 1.0 12/12

P902 1.0
1/1
1/1
1/1
1/1
-XG1
-XG1
-XG1
-XG1
-XH1
-XH1
-XH1
-XH1
Duplo-Cone
Duplo-Cone
+
+
4 Ohms
4 Ohms
-
-
-AF1
-AF2
12/12
5/12
4/12
4/12
5/12
12/12
11/12
11/12
+CABINE LE +CABINE LD
C C
ALMA LD 0.75
MALHA LD 0.75
ALMA LE 0.75
MA L.E. 1.0
VM L.E. 1.0
VM L.D. 1.0
MA L.D. 1.0
MALHA LE 0.75
MALHA LE 0.75
ALMA LE 0.75
ALMA LD 0.75
MALHA LD 0.75
MA L.E. 1.0
VM L.E. 1.0
VM L.D. 1.0
MA L.D. 1.0
D D
2/4
4/4
3/4
3/4
4/4
2/4
1/4
1/4
-AF10 -AF9
IN- IN+ - Vcc + Vcc + Vcc - Vcc IN+ IN-
+ RS 1.0 RS 1.0 1/1 +
2/4
4/4
3/4
3/4
4/4
2/4
1/4
1/4
1/2
1/1
AMPLIFICADOR AMPLIFICADOR 1/2
-AF6 -AF5 - VI 1.0 2/2 Sem Controle Volume Sem Controle Volume VI 1.0 1/1 -
IN- IN+ - Vcc + Vcc + Vcc - Vcc IN+ IN- 1/1 Porta-Foco LE Porta-Foco LD 2/2
+ RS 1.0 1/2 RS 1.0 1/1 +
1/1
AMPLIFICADOR AMPLIFICADOR 1/2 4 Ohms IN- IN+ - Vcc + Vcc + Vcc - Vcc IN+ IN-
4 Ohms
- VI 1.0 2/2 Com Controle Volume Com Controle Volume VI 1.0 1/1 - Duplo-Cone Duplo-Cone
1/1 Porta-Foco LE Porta-Foco LD 2/2
MALHA LE 0.75 2/4
ALMA LE 0.75 4/4
MA L.E. 1.0 1/4
VM L.E. 1.0 3/4
VM L.D. 1.0 3/4
MA L.D. 1.0 1/4
ALMA LD 0.75 4/4
MALHA LD 0.75 2/4

4 Ohms 4 Ohms
E Duplo-Cone Duplo-Cone E
2/4
4/4
1/4
3/4
3/4
1/4
4/4
2/4
2/4
4/4
3/4
3/4
4/4
2/4
1/4
1/4
MALHA LE 0.75
ALMA LE 0.75
ALMA LD 0.75
MALHA LD 0.75
MA L.E. 1.0
VM L.E. 1.0
VM L.D. 1.0
MA L.D. 1.0
-AF12 -AF11
+ RS 1.0 1/2 RS 1.0 1/1 +
1/1
AMPLIFICADOR AMPLIFICADOR 1/2
- VI 1.0 2/2 Sem Controle Volume Sem Controle Volume VI 1.0 1/1 -
2/4
4/4
3/4
3/4
4/4
2/4
1/4
1/4
1/1 Porta-Foco LE Porta-Foco LD 2/2

-AF8 -AF7 4 Ohms IN- IN+ - Vcc + Vcc + Vcc - Vcc IN+ IN-
4 Ohms
IN- IN+ - Vcc + Vcc + Vcc - Vcc IN+ IN- Duplo-Cone Duplo-Cone
+ RS 1.0 1/1 +
F 1/1
RS 1.0 1/2 AMPLIFICADOR AMPLIFICADOR 1/2 Data de modificação Numero de folha
F
-
1/1
VI 1.0 2/2
Porta-Foco LE Porta-Foco LD 2/2
VI 1.0 1/1 - 5/7/2011
Denominacao
790B
4 Ohms IN- IN+ - Vcc + Vcc + Vcc - Vcc IN+ IN-
4 Ohms
Marcopolo ALTO-FALANTES C/DISTRIBUIDOR
Duplo-Cone Duplo-Cone Caxias do Sul - RS Desenhista Produto
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
/790A.C4
/790A.C5
/790A.C6
/790A.C7
A A
P930
7930
7920
P920
P930 1.0
7930 1.0
7920 1.0
P920 1.0
B -XG1 B
-XG1
-XH1
-XH1
7/12
10/12
10/12
7/12
C C
P930 1.0
7930 1.0
7920 1.0
P920 1.0
D D
+Fte LE s/ distrib. +Fte LD s/ distrib.
-AF10 -AF9
+ -X350 +
-X352
- -X351 -
-X353
4 Ohms 4 Ohms
Duplo-Cone Duplo-Cone
P931 1.0
P921 1.0
E E
+Tras. LE s/ distrib. +Tras. LD s/ distrib.
-AF12 -AF11
+ -X354 +
-X356
- -X355 -
-X357
4 Ohms 4 Ohms
Duplo-Cone Duplo-Cone

F
1/6/2011
Denominacao
790C
Marcopolo ALTO-FALANTES S/DISTRIBUIDOR
B
A
F
E
D
C
1
4412 1.0 1/1 7400 1.5 3/6 2400 1.0 3/12 A
AL
/441B.B10 4412 -X515
/740A.A13 7400 -X508
/100A.C3 2400 -X500
Sinal +50
+15 Limpador
Posicao Lat LE
2
4411 1.0 1/1 7401 1.5 1/6 4490 1.0 1/1
R
B
/441B.B13 /740A.A12 /210A.E1
AM
4411 -X516 7401 -X508 4490 -X501
PARADA
Sinal +58
3
LIMPADOR
Posicao Lat LD
4
7402 1.5 4/6 2210 1.0 1/12
S
C
3415 1.0 1/1 /740A.A11 7402 -X508

/835A.B2 2210 -X500
AZ
/341A.B2 3415 -X639
limpador
Sinal +15
Sinal 2º vel
Com tecla
1/1
-X638
5
4421 1.0
/442A.B2 4421
3410 1.0 1/1
AZ
/341A.B2 7403 1.5 2/6
T
3410 -X639 /740A.A12 4421 1.0
7403 -X508 /543A.B2
Sem tecla
4421
limpador
1/1
SIRENE MARCHA RÉ
Sinal 1º vel
-X638 4420 1.0 4421 1.0 4/12

6
/442B.B2 4420 -X500

/654A.B2 4420 1.0,1.0
Luz Posicao LD
/654A.B2 4420
2000 2000 2.5 1/1
U
/210A.F14 -X509 4420 1.0

/943A.E10
7
6451 1.0 1/3 4420

Tacografo
Pisca alerta
AN
/640A.B2 6451 -X520
6452 1.0 2/3
AO
/640A.B2 4422 1.0 2/12
E
6452 -X520 /442A.B2

8
1010 1.0 1/2 4422 -X500

AA
/911B.F2 1010 -X528

2210 2210 1.0 3/3
Luz Posicao LE
Acionamento pisca
AP
/835A.C11 -X520
9110 1.0 2/2
AB
/911B.B2
9
9110 -X528
TOMADA 12V
6402 1.0 1/1

F
/441B.B14 6402 -X523

4490 4490 1.0 1/1
/210A.D3
Pisca LD
-X533
1010 1010 1.0 1/1
BG BH
/100A.C15
10
-X532
1/1 AZ AZ 1.0 7/12

BI
AC
-X531 /750A.B15 -X500

1/1 1/1
AC RPM
2100 1.0 6412 1.0

G
BJ
-X530
/441B.B9 6412 -X524
Pisca LE
11
6450 1.0 1/1

AQ
/640A.C2 6450 -X522
1/1 1060 1.0 1/4

AD
-X782
/840B.A9 1060 -X510
INFERIOR
12
/849A.D8 8490 1.0,1.0 1/2

H
1/1
Elevador
6400 1.0 /849A.D9 8490 -X502

GND TRASEIRA
/750A.B16
Pisca alerta
6400 -X781
6400 6400 1.0 1/1

AT
/LO915.E17 1010 1.0 2/2

I
-X525 /849A.D11
6425 1.0 8420 1.0 2/4 1010 -X502
13
AE
/LO915.E20 6425
/840B.A6 8420 -X510
1/1
Acionamento alerta
-X780
Luz de Freio LE
6410 1/1
Elevador
6410 1.0 8430 1.0

/750A.E16
14
Pisca alerta
-X779 1/1
8430 1.0 1/1
J
6410 6410 1.0 1/1 4432 1.0 4/4 /843A.B2 8430 -X503
AF
AU
/LO915.E18 /840B.A5 4432 -X510

-X529
6425 1.0
Traseira LE
/LO915.E20
Luz Posicao
6425
15
1/1
-X526 /455A.D1 4554 4554 1.0,1.0 6/12
k
/455A.D3 -X500
7515 7515 1.0 1/1
Operando
cabo 6450
/750A.B16 -X527 3402 1.0 1/1

Sinal Elevador
/840B.A4
AG
3402 -X511
16
Luz de Re
Brasil
Marcopolo
6400 1.0 3500 1.0 1/1

/LO915.E13 /510B.B2
BM
6400 3500 -X534

17
6400 6400 1.0 1/2 1060 1.0 1/4

AR
AH
/640A.E15 /840B.A14
Pisca LD
Denominacao
-X517 1060
LAMPADA
-X512
SERGIOME
INFERIOR
10/10/2011
GND TRASEIRA
Produto
18
6410 1.0 3510 1.0 1/1

L
/LO915.E15 6410
/455A.A2 3510 -X504
Numero de folha
6410 6410 1.0 2/2 8410 1.0 2/4

AI
AS
/640A.E16 /840B.A17
Pisca LE
-X517 8410
LAMPADA
-X512
Sinal +54 Bloqueio acelerador Sinal Velocidade Sinal Tacografo
19
Luz de Freio LD
6200 1.0 8/12

M
/LO915.E13 6425 6425 1.0,1.0 1/2 /835A.B2 6200 -X500

AV
/LO915.E15 -X521
Sinal D+
4431 1.0 4/4

20
AJ
1010 1010 1.0 2/2 /840B.A18 4431 -X512

/100A.A10
AW
-X521
lâmpada piloto
Traseira LD
Luz Posicao
5415 1.0 1/1

N
/540A.B2 5415 -X505

21
/356A.D2 3530 1.0,1.0 1/1

AX
-X514 5481 2.5 1/1

O
/356B.A2 3530 3401 1.0 1/1 /540A.E10 5481 -X506

AK
/840B.A19 3401 -X513

5482 5482 2.5 1/1
Sinal Tacografo
Luz de Re
P
/540A.E9 -X507
22
Acionamento farol alto
LO915
VOLARE FLY
Interface Chassi
B
A
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
1
/356A.D2 3530 1.0,1.0 LA 1.0 1/1 5481 1.5 1/1 2400 1.0 3/9
Y
A
AX
3530 -X607 /548A.E10 5481 -X605 /100A.C3 2400 -X600
/356B.A2
Sinal +50
2
Sinal Tacografo
5482 1.5 1/1
Z
/548A.E9
Farol Diurno
5482 -X616
1/2
AY
-X631
VM 1.0 1/2
-X632
3
4490 1.0 1/1

B
3415 1.0 2/2 /210A.E1
Com tecla
4490 -X601
AZ
/341A.B2 3415
Sinal +58
2/2 9101 1.0 1/1
AA
/911A.B2 9101 -X608
4
VM 1.0 1/2
AY
TOMADA 12V
-X631
1/2
-X632
SIRENE MARCHA RÉ
3410 1.0 2/2 2222 1.0 1/9
Sem tecla
C
AZ
/341A.B2 3410
/210A.E21 2222 -X600
8350 8350 1.0 4/9
5
AC
2/2 /835A.C15
Sinal +15
-X600
AC RPM
4400 1.0 1/9

6
BA
/910A.C2 4400 -X490 4420 1.0
1060 1.0 5/9 /943A.E10 4420
AD
8400 1.0 2/9 /840A.B9 1060 -X606
BB
/910A.C2 8400 -X490 4422 1.0
INFERIOR
/442A.B2 4422
3400 1.0 3/9
GND TRASEIRA
BC
/910A.B2
7
3400 -X490 4420 1.0

/442B.B2 4420
1010 1.0 5/9 4420 1.0 7/9
D
BD
/910A.B2 1010 -X490 -X600
/654A.B2 4420 1.0,1.0
/840A.B6 8420 1.0,1.0 4/9
Luz de Posicao
/654A.B2 4420
AE
6430 1.0 7/9 8420

/843A.B2 -X606
BE
/910A.B2
TOMADA REBOQUE
6430 -X490
8
4421 1.0
/442A.B2 4421
6420 1.0 9/9
Luz de Freio LE
BF
/910A.B2 6420 -X490
9
4432 1.0 3/9

AF
/840A.B5 4432 -X606

Traseira LE
2/9 1/1
Luz Posicao
6430 1.0 8490 1.0

I
BK
/840A.B6 6430 -X606
/750A.E3 8490 -X625
Pisca LE
10
3402 1.0 1/9

/840A.B4
AG
3402 -X606
Luz de Re
6420 1.0 2/9

BL
/840A.B17
11
6420 -X612 8430 1.0 9/9

J
/843A.B2
Pisca LD
8430 -X600
Sinal +54
1060 1.0 5/9

AH
/840A.B14 1060 -X612

12
INFERIOR
GND TRASEIRA
/455A.D5 4554 4554 1.0,1.0 8/9

K
/455A.D7 -X600
13
8410 1.0 4/9

AI
/840A.B17 8410 -X612

Bloqueio acelerador
Luz de Freio LD
14
3510 1.0 1/1

L
/455A.A2 3510 -X602

4431 1.0 3/9
AJ
/840A.B18 4431 -X612

Sinal Tacografo
15
Traseira LD
Luz Posicao
3401 1.0 1/9 6200 1.0 5/9

M
16
AK
/840A.B19 3401 -X612

/835A.B2 6200 -X600
Brasil
Sinal D+
Luz de Re
Marcopolo
17

Denominacao
4410 1.0 1/1

AL
/441A.B12 4410 -X604

SERGIOME
-X615
10/10/2011
5310 1.0 1/3 1/3

V
/530A.A10 5310 -X603

Produto
18
Luz Posicao Lateral
-X604
5320 1.0 2/3 2/3
Numero de folha
W
/530A.A10 5320 -X603

6400 1.0 1/1
AT
/750A.B16 6400 -X783 -X604

1/1
19
5330 1.0 3/3 3/3

X
-X784 /530A.A10
Defroster - Ventilacao
5330 -X603
6410 6410 1.0 1/1
AU
/750A.E16
-X785
1/1
20
-X786
1/1
Acionamento alerta
-X626
3500 1.0 1/1
/510B.B2
BM
7515 7515 1.0 LI 1.0 1/1 3500 -X636

cabo 560
21
/750A.B16
Operando
-X627
Sinal Elevador
Sinal Velocidade
22
AGRALE
VOLARE FLY
Interface Chassi
B
A
F
E
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
CONEXÃO CHASSI CONEXÃO CHASSI

CONEXÃO CARROCERIA CONEXÃO CARROCERIA
INTERFACE INTERFACE
(CÓDIGO DO CABO) (CÓDIGO DO CABO)
MBB LO915 AGRALE W8/W9 MBB LO915 AGRALE W8/W9
A A 2400 i CN 3/12 - cabo VM/AZ d CN 3/9 - cabo 050
A
BK 6430 - - - CN 2/9 - cabo 640 T
B 4490 i Reostato - cabo CI/AZ i CN 1/1 - cabo 840 BL 6420 - - - CN 2/9 - cabo 570 T
C 2222 i CN 1/12 - cabo d CN 1/9 - cabo 250 BM 3500 i Tacógrafo - B8 i Tacógrafo - B8
D 4421 / 4420 i CN 4/12 - cabo d CN 7/9 - cabo 820
E 4422 i CN 2/12 - cabo - -
F 6402 f Farol LD - cabo PR/VD - -
G 6412 f Farol LE - cabo PR/BR - -
H/I 8490 i CN 1/3 - cabo AZ/BR i Cluster AZ 30/32 - cabo 953
J 8430 i Tecla freio motor - cabo PR/VM d CN 9/9 - cabo 245
K 9500 i CN 6/12 - cabo d CN 8/9 - cabo 979
L 3510 i Tacógrafo - B7 i Tacógrafo - B7
B M 6200 i CN 8/12 - cabo AZ d CN 5/9 - cabo 625
B
N 5415 d F1 - cabo BR - -
O 5481 d F4 - cabo AM/VM (lado relé) - -
P 5482 d F4 - cabo AM/VM (lado fusível) - -
Q 7400 d CN 3/6 - cabo PR/LI - -
R 7401 d CN 1/6 - cabo MA/PR - -
S 7402 d CN 4/6 - cabo VM - -
T 7403 d CN 2/6 - cabo PR/VD - -
U 2000 d Alim. F29/F30 - -
V 5310 - - i Tecla defroster - cabo 635
W 5320 - - i Tecla defroster - cabo 525
C X 5330 - - i Tecla defroster - cabo 325 C
Y 5481 - - i Tecla farol - 3/8 (substitui 656)
Z 5482 - - i Tecla farol - cabo 656
AA/AB 9101 i CN 2/2 - cabo VM/AM i Acendedor - cabo 270
AC 8350 i CN 7/12 - cabo AZ / AM d CN 4/9 - cabo 815
AD 1060 r CN 1/4 - cabo MA r CN 5/9 - cabo 110
AE 8420 r CN 2/4 - cabo PR/VM r CN 4/9 - cabo 245
AF 4432 r CN 4/4 - cabo CI r CN 3/9 - cabo 830
AG 3402 r CN 1/1 - cabo BR r CN 1/9 - cabo 020
AH 1060 r CN 1/4 - cabo MA r CN 5/9 - cabo 110
AI 8410 r CN 2/4 - cabo PR/VM r CN 4/9 - cabo 245
D AJ 4431 r CN 4/4 - cabo CI/VM r CN 3/9 - cabo 830 D
AK 3401 r CN 1/1 - cabo BR r CN 1/9 - cabo 020
AL 4410/4412 f Farol LE - cabo CI f Farol LE - cabo 830
AM 4411 f Farol LD - cabo CI/VM - -
AN 6451 i Col. dir. - 2/8 (substitui PR/VD) - -
AO 6452 i Col. dir. - 4/8 (substitui PR/BR) - -
AP 2210 i Col. dir. - 3/8 (substitui PR/CI) - -
AQ 6450 i Tecla alerta - 49 (substitui PR/AZ) - -
AR 6400 i Coluna direção - cabo PR/VD - -
AS 6410 i Coluna direção - cabo PR/BR - -
E
AT
AU
6400
6410
i
i
Tecla alerta - R
Tecla alerta - L
i
i
Tecla alerta - R
Tecla alerta - L
Legenda E
AV 6425 i Cluster - 11/24 (substitui PR/AZ) - -
AW 1010 i Cluster - 22/24 (substitui PR/CI) - - Cor Posição
AX 3530 i Tacógrafo - sinal vel. máx. i Tacógrado - D4
d Central eletrica
AY/AZ 3415 r CN 1/1 - cabo BR m Interruptor marcha ré PR PRETO VD VERDE
i Painel Instrumentos
BA 4400 - - f CN 1/9 - cabo 830 MA MARROM AZ AZUL
f Frente do chassi
BB 8400 - - f CN 2/9 - cabo 245 VM VERMELHO LI LILÁS
c Centro do chassi
BC 3400 - - f CN 3/9 - cabo 020 LA LARANJA CI CINZA
r Traseira do chassi
BD 1010 - - f CN 5/9 - cabo 110 AM AMARELO BR BRANCO
m Motor
BE 6410 - - f CN 7/9 - cabo 640
BF 6400 - - f CN 9/9 - cabo 570
F BG 4490 i Tecla alerta - 58 - -
F
BH
BI
1010
2100
i
i
Tecla alerta - 31
Tecla alerta - 30
-
-
-
-
8/9/2011
Denominacao
TABELA
BJ 2100 i Tecla alerta - cabo PR/VD - - Marcopolo Interface Chassi

Manual Electrico

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Electrico

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Produto

1010 1.0 1010 1010 1.0 1010

1010 1.0 1010

2.5 1030 1010

F Data de modificação Numero de folha

-IT1 VCC COM

F Data de modificação Numero de folha

9999 9999 2.5

F Data de modificação Numero de folha

F Data de modificação Numero de folha

Rele Tomadas 110V

Rele Tomadas 110V

/670A.C10 Campainha 6500 1.0 6500

4490 1.0 4490 Calefação Defroster 5300 1.0 5300

2111 1.0 2111

-F A/C Ilum salao estagio 2 8721 1.5 8721

F Data de modificação Numero de folha

2111 1.0 1/3

1010 1010 1.0

F Data de modificação Numero de folha

F Data de modificação Numero de folha

F Data de modificação Numero de folha

9101 9101 1.0

F Data de modificação Numero de folha

F Data de modificação Numero de folha

F Data de modificação Numero de folha

9172 9172 4.0 -XK3 3/9

9175 9175 1.0

F Data de modificação Numero de folha

5300 5300 4.0

F Data de modificação Numero de folha

5300 1.0 5300

5360 1.0 4/15

Valvula refrigeracao defroster

1030 1030 1.0

1010 1010 2.5 1010

F Data de modificação Numero de folha

F Data de modificação Numero de folha

8350 1.0 8350

+15 D+ SINAL A/C

6200 6200 1.0

2210 2210 1.0

CN4 CN4 CN5 CN5 CN5 CN5 CN5 CN5 CN5

Compressor Placa central elét. ar cond.

7/9 -XA3 EMBREAGEM 1.5 8/12 -XC8

9/9 -XA3 ICE 1.0 12/12 -XC8

Data de modificação Numero de folha

Posicao Lat LE 4410 1.0 4410 1.0 Posicao Lat LD

Posicao Lat LE Posicao Lat LD

1060 1060 1.0

F Data de modificação Numero de folha

PISCA E DELIMITADORA PISCA E DELIMITADORA

PISCA E DELIMITADORA PISCA E DELIMITADORA

1060 1060 1.0

F Data de modificação Numero de folha

F Data de modificação Numero de folha

F Data de modificação Numero de folha

-DL4 +Teto comp. -DL3 +Teto comp.

F Data de modificação Numero de folha

F Data de modificação Numero de folha

F Data de modificação Numero de folha

Farol Neblina Diant LE Farol Neblina Diant LD

F Data de modificação Numero de folha

F Data de modificação Numero de folha