GROUPE 80

ÉLECTRICITÉ
 SCHÉMA ÉLECTRIQUE
M29 MT 732 Série 1 et A MLT 629 Série 1 et A
MT 732 Turbo Série 1 et A MLT 629 Turbo Série 1 et A
MT 932 Série 1 et A MLT 629 120 LS Série A
MT 932 Turbo Série 1 et A MLT 633 Turbo LS Série 1 et A
MLT 633 Turbo POWERSHIFT Série 1
MLT 633 120 LS Série 1 et A
MLT 633 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
M30 MT 732 Série 1 et A
MT 732 Turbo Série 1 et A
MT 932 Série 1 et A
MT 932 Turbo Série 1 et A
M31 MLT 629 Série 1 et A
MLT 629 Turbo Série 1 et A
MLT 629 120 LS Série A
MLT 633 Turbo LS Série 1 et A
MLT 633 Turbo POWERSHIFT Série 1
MLT 633 120 LS Série 1 et A
MLT 633 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
M32 MT 732 Série 1 et A MLT 629 Série 1 et A
MT 732 Turbo Série 1 et A MLT 629 Turbo Série 1 et A
MT 932 Série 1 et A MLT 633 Turbo POWERSHIFT Série 1
MT 932 Turbo Série 1 et A
M33 MLT 629 120 LS Série A
MLT 633 Turbo LS Série 1 et A
MLT 633 120 LS Série 1 et A
MLT 633 120 LS POWERSHIFT Série 1
M34 MT 732 Série 1 et A MLT 629 Série 1 et A
MT 732 Turbo Série 1 et A MLT 629 Turbo Série 1 et A
MT 932 Série 1 et A MLT 629 120 LS Série A
MT 932 Turbo Série 1 et A MLT 633 Turbo LS Série 1 et A
MLT 633 120 LS Série 1 et A
M35 MLT 633 Turbo POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 633 120 LS POWERSHIFT Série 1
M36 MT 732 Série 1 et A MLT 629 Série 1 et A
MT 732 Turbo Série 1 et A MLT 629 Turbo Série 1 et A
MT 932 Série 1 et A MLT 633 Turbo LS Série 1 et A
MT 932 Turbo Série 1 et A MLT 633 Turbo POWERSHIFT Série 1
M37 MLT 629 120 LS Série A
MLT 633 120 LS Série 1 et A
MLT 633 120 LS POWERSHIFT Série 1
80-6-M32 FR
MLT 730 Série 1 et A
MLT 730 Turbo Série 1 et A
MLT 730 Turbo LS Série 1 et A
MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 120 LS Série 1 et A
MLT 730 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 Série 1 et A
MLT 730 Turbo Série 1 et A
MLT 730 Turbo LS Série 1 et A
MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 120 LS Série 1 et A
MLT 730 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 Série 1 et A
MLT 730 Turbo Série 1 et A
MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 Turbo LS Série 1 et A
MLT 730 120 LS Série 1 et A
MLT 730 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 Série 1 et A
MLT 730 Turbo Série 1 et A
MLT 730 Turbo LS Série 1 et A
MLT 730 120 LS Série 1 et A
MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 Série 1 et A
MLT 730 Turbo Série 1 et A
MLT 730 Turbo LS Série 1 et A
MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 120 LS Série 1 et A
MLT 730 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
10 / 04 / 2002
TABLE DES MATIERES

– SCHÉMA ÉLECTRIQUE

MT 732 / 932 + Turbo Série 1 ............................................................................ 4

MLT 629 / 730 Série 1 ....................................................................................... 8

MLT 629 / 730 Turbo Série 1 ............................................................................. 12

MLT 633 / 730 Turbo POWERSHIFT Série 1 .................................................... 16

MT 732 / 932 + Turbo Série A ........................................................................... 20

MLT 629 / 730 Série A ....................................................................................... 24

MLT 629 / 730 Turbo Série A ............................................................................. 28

MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série A ............................................................. 32

3
 S1 F9 F1 F2 F3
r E
E
J J J J A
III II I O P
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 m ro
J J r r r r K5 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 r
S15 S20
B B B F E F E E F E E G
J J J J n n vi
B
bl g o n vt v
m n bc jvt bc vt o vt ro bl
K8 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1

N N N N N N B I B I I I I I M

N
N N
V1
3,5s
n n n vi bc g o n g vt r n
V1 V1 V1 V1 V1
N R3 R2 bl B S S S S S S
K4
G1
n M1 ro r m r N bl bc vt o vt ro bl jvt
P P P P T P S7
N N S3 S4 S5 S23 S17 S12

G2
N N

jvt jvt
R1 P3 P2 P1 E15 E16 M8 M4
jvt jvt jvt

J F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

4
G r

F4 F5 F6 F7 F8 S26

A A B B G G H J
S22
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 732 / 932 + Turbo Série 1

o r J r o m
r r
S19 S10 S2
K7 K2
S25

S24
J g jvt g jvt m m bc vt J g r m

G M
K4 K3

S14
J
N M S U U U U U U G H H H G G

S7
J J g m n m n r g J v bl n n ro J n ro n o o bl O jvt J
g
T G
S31

K10
Y4 Y1 E19 S6 H11 S27 H14 K7 K4 K8 K3 Y2 Y3 E20 E22 M7 K2

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
 J
J

F10 F11 P F29 F12 F13 F16 F14 F15 F17 F19
S13c

m o J r D v m m
B B A A
vt vt r
m P P G L r
Q r
S11 S21 S28
M
S16 o m g n K0 n ro

S9
n r
vt r Q G G Q
g

F25 F26 v r m m o
D D D D M M S

g n R R L L R

C C C C A D
I O S Q L
K9 E O O

vt r r jvt ro g g n n r J m m jvt

M5 E5 E6 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E21 M6 K0
jvt

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

5
F20 F21 F22 F18 P o
S13a S13b F30 J K
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 732 / 932 + Turbo Série 1

B A
J o
vt
P P P
r r
S18
ro ro ro bl J bc
A B A G G

o vt r K6 K1
m V1
r
S8 bl S29

M M F23 F24 F27 F28 G G G G

J J o o

J J K K
T T T S C C C C C C C F C C F J K

n vt jvt ro r jvt m bl bl bl bl bl bl J J J jvt r bc bc bc J o

F O Q O
G G

M3 M2 E17 E18 H16 H17 H15 H7 E7 H19 E8 E9 E10 E11 E12 H18 E23 E24 E13 E14 H9 K6 K1

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 732 / 932 + Turbo Série 1
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 69 - Feu de croisement avant droit
1 - Batterie 70 - Témoin feux de croisement
2 - Démarreur 71 - Feu antibrouillard arrière gauche
3 - Préchauffage 72 - Feu antibrouillard arrière droit
4 - Température d’eau moteur 73 - Feu de route avant gauche
5 - Niveau carburant 74 - Feu de route avant droit
6 - Alternateur 75 - Témoin feux de route
7 - Horamètre 76 - Libre
8 - Pression huile moteur 77 - Libre
9 - Liquide de frein
10 - Colmatage filtre à air/huile retour hydraulique CODE COULEUR
11 - Température d’eau moteur bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
12 - Température huile transmission j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
13 - Pression huile transmission n : Noir o : Orange r : Rouge
14 - Frein à main ro : Rose vt : Vert v : Violet
15 - Libre
16 - Phare de travail arrière (Option) CONNECTEUR
17 - Essuie-glace arrière cabine A - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
18 - Essuie-glace toit cabine (Option) B - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
19 - Démarrage à froid C - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
20 - Électrovalve d’arrêt moteur D - Tableau fusibles/relais (Prise 6 plots)
21 - Gyrophare E - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
22 - Détecteur alignement roues avant F - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
23 - Détecteur alignement roues arrière G - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
24 - Système de sécurité surcharge H - Tableau fusibles/relais (Prise 5 plots)
25 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) I - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
26 - Relais marche avant J - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots + prise 2
27 - Sécurité de démarrage plots)
28 - Relais marche arrière K - Prédisposition relais K1 (Option)
29 - Électrovalve marche avant L - Prédisposition relais K0 (Option)
30 - Électrovalve marche arrière M - Prédisposition (Prise 8 plots + prise 1 plot) (Option)
31 - Feu de recul gauche N - Caisson moteur
32 - Feu de recul droit O - Prédisposition arrière (Prise 8 plots) (Option)
33 - Avertisseur marche arrière P - Comodo
34 - Coupure transmission Q - Chauffage ventilation
35 - Autoradio (Option) R - Climatisation (Option)
36 - Avertisseur S - Cabine
37 - Feu de stop gauche T - Essuie-glace avant
38 - Feu de stop droit U - Jauge de contrainte surcharge
39 - Libre
40 - Centrale clignotante/feu de détresse COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
41 - Témoin centrale clignotante/feu de détresse E1 - Clignotant arrière droit
42 - Clignotant arrière droit E2 - Clignotant avant droit
43 - Clignotant avant droit E3 - Clignotant arrière gauche
44 - Clignotant arrière gauche E4 - Clignotant avant gauche
45 - Clignotant avant gauche E5 - Feu de stop gauche
46 - Interrupteur feu de détresse/témoin E6 - Feu de stop droit
47 - Plafonnier E7 - Veilleuse arrière droit
48 - Ventilation E8 - Veilleuse avant droit
49 - Climatisation (Option) E9 - Veilleuse arrière gauche
50 - Libre E10 - Veilleuse avant gauche
51 - Libre E11 - Feu de croisement avant gauche
52 - Libre E12 - Feu de croisement avant droit
53 - Dégivrage arrière (Option) E13 - Feu de route avant gauche
54 - Libre E14 - Feu de route avant droit
55 - Lave-glace avant E15 - Phare de travail arrière droit (Option)
56 - Essuie-glace avant E16 - Phare de travail arrière gauche (Option)
57 - Libre E17 - Phare de travail avant gauche (Option)
58 - Phare de travail avant (Option) E18 - Phare de travail avant droit (Option)
59 - Éclairage module température d'eau moteur E19 - Gyrophare
60 - Éclairage module niveau carburant E20 - Feu de recul gauche
61 - Éclairage module horamètre E21 - Plafonnier
62 - Témoin veilleuses E22 - Feu de recul droit
63 - Veilleuse arrière droit E23 - Feu antibrouillard arrière gauche
64 - Éclairage contacteur ventilation E24 - Feu antibrouillard arrière droit
65 - Veilleuse avant droit
66 - Veilleuse arrière gauche
67 - Veilleuse avant gauche
68 - Feu de croisement avant gauche

6
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 732 / 932 + Turbo Série 1
FUSIBLES K0 - Relais climatisation (Option)
F1 - Libre K1 - Libre
F2 - Phare de travail arrière (Option) K2 - Relais coupure transmission
F3 - Essuie-glace arrière K3 - Relais marche arrière
Essuie-glace de toit (Option) K4 - Relais marche avant
F4 - Électrovanne arrêt moteur K5 - Vibreur sonore
F5 - Gyrophare K6 - Électrovanne en tête de flèche (Option)
F6 - Alignement des roues K7 - Coupure des mouvements hydrauliques (Option)
Prédisposition freinage de remorque (Option) K8 - Relais sécurité démarrage
F7 - Dispositif indicateur d’état de charge K9 - Centrale clignotante/feu de détresse
Coupure des mouvements hydrauliques (Option) K10 - Module sécurité surcharge
F8 - Inverseur de marche
Coupure transmission M1 - Démarreur
F9 - Tableau des instruments de contrôle M2 - Essuie-glace avant
F10 - Avertisseur sonore M3 - Lave-glace
Contacteur de stop M4 - Essuie-glace toit (Option)
F11 - Phare de travail en tête de flèche (Option) M5 - Avertisseur
F12 - Alimentation clignotant M6 - Ventilation
F13 - Chauffage M7 - Avertisseur marche arrière
F14 - Libre M8 - Essuie-glace arrière
F15 - Réchauffeur de carburant (Option)
F16 - Climatisation (Option) P1 - Module horamètre
F17 - Électrovanne en tête de flèche (Option) P2 - Module niveau à carburant
Prédiposition électrique sur flèche (Option) P3 - Module température eau moteur
Prédiposition hydraulique arrière (Option)
Prédiposition antivol (Option) R1 - Résistance de préchauffage
F18 - Phare de travail avant (Option) R2 - Sonde de carburant
F19 - Dégivrage arrière (Option) R3 - Sonde et thermocontact de température eau moteur
F20 - Siège pneumatique (Option)
F21 - Essuie-glace avant et lave glace S1 - Contacteur à clé
F22 - Libre S2 - Inverseur de marche
F23 - Veilleuses droite + témoin de veilleuses + éclairage S3 - Pressostat huile moteur
tableau des instruments de contrôle S4 - Liquide de frein
Éclairage plaque d'exploitation (Option) S5 - Colmatage filtre à air
F24 - Veilleuses gauche S6 - Capteur alignement roues avant
F25 - Clignotants droit S7 - Contacteur frein
F26 - Clignotants gauche S8 - Contacteur essuie-glace/lave-glace avant
F27 - Feux de croisement + témoin feux de croisement S9 - Commande avertisseur
+ feux antibrouillard arrière S10 - Contacteur alignement de roues
F28 - Feux de route + témoin feux de route S11 - Contacteur feux de détresse
F29 - Feux de détresse + plafonnier S12 - Pression huile transmission
(+)permanent (Option) S13a - Comodo veilleuses
F30 - Commutateur d’éclairage, avertisseur et clignotants S13b - Comodo feux de croisement/route
S13c - Comodo clignotants
G1 - Batterie S14 - Contacteur coupure transmission levier de vitesses
G2 - Alternateur S15 - Contacteur phare de travail arrière (Option)
S16 - Contacteur de stop
H1 - Témoin de charge batterie S17 - Température huile transmission
H2 - Témoin pression huile moteur S18 - Contacteur phare de travail avant (Option)
H3 - Témoin liquide de frein S19 - Contacteur gyrophare
H4 - Témoin colmatage filtre à air/huile retour S20 - Contacteur essuie-glace arrière/toit
hydraulique S21 - Contacteur ventilation
H5 - Témoin température eau moteur S22 - Jauge de contrainte surcharge
H6 - Témoin clignotants/feux de détresse S23 - Colmatage filtre retour hydraulique
H7 - Témoin veilleuses S24 - Contacteur coupure transmission levier de
H8 - Témoin température huile transmission commande hydraulique
H9 - Témoin feux de route S25 - Contacteur coupure transmission pédale de frein
H10 - Témoin feux de détresse S26 - Contacteur coupure transmission
H11 - Témoin alignement roues avant S27 - Capteur alignement roues arrière
H12 - Témoin pression huile transmission S28 - Contacteur dégivrage arrière (Option)
H13 - Témoin frein S29 - Contacteur feux antibrouillard arrière
H14 - Témoin alignement roues arrière S31 - Contacteur démarrage à froid
H15 - Témoin module horamètre
H16 - Témoin module température eau moteur V1 - Diode test défaut
H17 - Témoin module niveau carburant
H18 - Témoin feux de croisement Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur
H19 - Témoin ventilation Y2 - Électrovalve marche avant
Y3 - Électrovalve marche arrière
Y4 - Électrovalve démarrage à froid

7
 S1 F9 F1 F2 F3
r E
E
J J J J A
III II I O P
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 m ro
J J r r r r K5 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 r
S15 S20
B B B F E F E E F E E G
J J J J n n vi
B
bl g o n vt v
m n bc jvt bc vt o vt ro bl
K8 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1

N N N N N N B I B I I I I I M

N
N N
V1
3,5s
n n n vi bc g o n g vt r n
V1 V1 V1 V1 V1 V1
N R3 R2 bl B S S S S S S
K4
G1
n M1 ro r m r N bl bc vt o vt ro bl jvt
P P P P T P S7
N N r N S3 S4 S5 S23 S17 S12

G2 P1
N N

jvt jvt
R1 P3 P2 E15 E16 M8 M4
jvt jvt jvt

J F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

8
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 629 / 730 Série 1

G r

F4 F5 F6 F7 F8 S26

A A B B G G H J
S22
o r J r o m
r r
S19 S10 S2
K7 K2
S25

S24
J g jvt g jvt m m bc vt J g r m

G M
K4 K3

S14
J
N M S U U U U U U G H H H G G

S7
J J g m n m n r g J v bl n n ro J n ro n o o bl O jvt J
g
T G
S31

K10
Y4 Y1 E19 S6 H11 S27 H14 K7 K4 K8 K3 Y2 Y3 E20 E22 M7 K2

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
 J
J

F10 F11 P F29 F12 F13 F16 F14 F15 F17 F19
S13c

m o J r D v m m
B B A A
vt vt r
m P P G L r
Q r
S11 S21 S28
M
S16 o m g n K0 n ro

S9
n r
vt r Q G G Q
g

F25 F26 v r m m o
D D D D M M S

g n R R L L R

C C C C A D
I O S Q L
K9 E O O

vt r r jvt ro g g n n r J m m jvt

M5 E5 E6 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E21 M6 K0
jvt

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

9
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 629 / 730 Série 1

F20 F21 F22 F18 P o

S13a S13b F30 J K

B A
J o
vt
P P P
r r
S18
ro ro ro bl J bc
A B A G G

o vt r K6 K1
m V1
r
S8 bl S29

M M F23 F24 F27 F28 G G G G

J J o o

J J K K
T T T S C C C C C C C F C C F J K

n vt jvt ro r jvt m bl bl bl bl bl bl J J J jvt r bc bc bc J o

F O Q O
G G

M3 M2 E17 E18 H16 H17 H15 H7 E7 H19 E8 E9 E10 E11 E12 H18 E23 E24 E13 E14 H9 K6 K1

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 629 / 730 Série 1
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 69 - Feu de croisement avant droit
1 - Batterie 70 - Témoin feux de croisement
2 - Démarreur 71 - Feu antibrouillard arrière gauche
3 - Préchauffage 72 - Feu antibrouillard arrière droit
4 - Température d’eau moteur 73 - Feu de route avant gauche
5 - Niveau carburant 74 - Feu de route avant droit
6 - Alternateur 75 - Témoin feux de route
7 - Horamètre/compte-tours 76 - Libre
8 - Pression huile moteur 77 - Libre
9 - Liquide de frein
10 - Colmatage filtre à air/huile retour hydraulique CODE COULEUR
11 - Température d’eau moteur bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
12 - Température huile transmission j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
13 - Pression huile transmission n : Noir o : Orange r : Rouge
14 - Frein à main ro : Rose vt : Vert v : Violet
15 - Libre
16 - Phare de travail arrière (Option) CONNECTEUR
17 - Essuie-glace arrière cabine A - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
18 - Essuie-glace toit cabine (Option) B - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
19 - Démarrage à froid C - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
20 - Électrovalve d’arrêt moteur D - Tableau fusibles/relais (Prise 6 plots)
21 - Gyrophare E - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
22 - Détecteur alignement roues avant F - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
23 - Détecteur alignement roues arrière G - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
24 - Système de sécurité surcharge H - Tableau fusibles/relais (Prise 5 plots)
25 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) I - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
26 - Relais marche avant J - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots + prise 2
27 - Sécurité de démarrage plots)
28 - Relais marche arrière K - Prédisposition relais K1 (Option)
29 - Électrovalve marche avant L - Prédisposition relais K0 (Option)
30 - Électrovalve marche arrière M - Prédisposition (Prise 8 plots + prise 1 plot) (Option)
31 - Feu de recul gauche N - Caisson moteur
32 - Feu de recul droit O - Prédisposition arrière (Prise 8 plots) (Option)
33 - Avertisseur marche arrière (Option) P - Comodo
34 - Coupure transmission Q - Chauffage ventilation
35 - Autoradio (Option) R - Climatisation (Option)
36 - Avertisseur S - Cabine
37 - Feu de stop gauche T - Essuie-glace avant
38 - Feu de stop droit U - Jauge de contrainte surcharge
39 - Libre
40 - Centrale clignotante/feu de détresse COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
41 - Témoin centrale clignotante/feu de détresse E1 - Clignotant arrière droit
42 - Clignotant arrière droit E2 - Clignotant avant droit
43 - Clignotant avant droit E3 - Clignotant arrière gauche
44 - Clignotant arrière gauche E4 - Clignotant avant gauche
45 - Clignotant avant gauche E5 - Feu de stop gauche
46 - Interrupteur feu de détresse/témoin E6 - Feu de stop droit
47 - Plafonnier E7 - Veilleuse arrière droit
48 - Ventilation E8 - Veilleuse avant droit
49 - Climatisation (Option) E9 - Veilleuse arrière gauche
50 - Libre E10 - Veilleuse avant gauche
51 - Libre E11 - Feu de croisement avant gauche
52 - Libre E12 - Feu de croisement avant droit
53 - Dégivrage arrière (Option) E13 - Feu de route avant gauche
54 - Libre E14 - Feu de route avant droit
55 - Lave-glace avant E15 - Phare de travail arrière droit (Option)
56 - Essuie-glace avant E16 - Phare de travail arrière gauche (Option)
57 - Libre E17 - Phare de travail avant gauche (Option)
58 - Phare de travail avant (Option) E18 - Phare de travail avant droit (Option)
59 - Éclairage module température d'eau moteur E19 - Gyrophare
60 - Éclairage module niveau carburant E20 - Feu de recul gauche
61 - Éclairage module horamètre/compte-tours E21 - Plafonnier
62 - Témoin veilleuses E22 - Feu de recul droit
63 - Veilleuse arrière droit E23 - Feu antibrouillard arrière gauche
64 - Éclairage contacteur ventilation E24 - Feu antibrouillard arrière droit
65 - Veilleuse avant droit
66 - Veilleuse arrière gauche
67 - Veilleuse avant gauche
68 - Feu de croisement avant gauche

10
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 629 / 730 Série 1
FUSIBLES K0 - Relais climatisation (Option)
F1 - Libre K1 - Libre
F2 - Phare de travail arrière (Option) K2 - Relais coupure transmission
F3 - Essuie-glace arrière K3 - Relais marche arrière
Essuie-glace de toit (Option) K4 - Relais marche avant
F4 - Électrovanne arrêt moteur K5 - Vibreur sonore
F5 - Gyrophare K6 - Électrovanne en tête de flèche (Option)
F6 - Alignement des roues K7 - Coupure des mouvements hydrauliques (Option)
Prédisposition freinage de remorque (Option) K8 - Relais sécurité démarrage
F7 - Dispositif indicateur d’état de charge K9 - Centrale clignotante/feu de détresse
Coupure des mouvements hydrauliques (Option) K10 - Module sécurité surcharge
F8 - Inverseur de marche
Coupure transmission M1 - Démarreur
F9 - Tableau des instruments de contrôle M2 - Essuie-glace avant
F10 - Avertisseur sonore M3 - Lave-glace
Contacteur de stop M4 - Essuie-glace toit (Option)
F11 - Phare de travail en tête de flèche (Option) M5 - Avertisseur
F12 - Alimentation clignotant M6 - Ventilation
F13 - Chauffage M7 - Avertisseur marche arrière (Option)
F14 - Libre M8 - Essuie-glace arrière
F15 - Réchauffeur de carburant (Option)
F16 - Climatisation (Option) P1 - Module horamètre/compte-tours
F17 - Électrovanne en tête de flèche (Option) P2 - Module niveau à carburant
Prédiposition électrique sur flèche (Option) P3 - Module température eau moteur
Prédiposition hydraulique arrière (Option)
Prédiposition antivol (Option) R1 - Résistance de préchauffage
F18 - Phare de travail avant (Option) R2 - Sonde de carburant
F19 - Dégivrage arrière (Option) R3 - Sonde et thermocontact de température eau moteur
F20 - Siège pneumatique (Option)
F21 - Essuie-glace avant et lave glace S1 - Contacteur à clé
F22 - Libre S2 - Inverseur de marche
F23 - Veilleuses droite + témoin de veilleuses + éclairage S3 - Pressostat huile moteur
tableau des instruments de contrôle S4 - Liquide de frein
Éclairage plaque d'exploitation (Option) S5 - Colmatage filtre à air
F24 - Veilleuses gauche S6 - Capteur alignement roues avant
F25 - Clignotants droit S7 - Contacteur frein
F26 - Clignotants gauche S8 - Contacteur essuie-glace/lave-glace avant
F27 - Feux de croisement + témoin feux de croisement S9 - Commande avertisseur
+ feux antibrouillard arrière S10 - Contacteur alignement de roues
F28 - Feux de route + témoin feux de route S11 - Contacteur feux de détresse
F29 - Feux de détresse + plafonnier S12 - Pression huile transmission
(+)permanent (Option) S13a - Comodo veilleuses
F30 - Commutateur d’éclairage, avertisseur et clignotants S13b - Comodo feux de croisement/route
S13c - Comodo clignotants
G1 - Batterie S14 - Contacteur coupure transmission levier de vitesses
G2 - Alternateur S15 - Contacteur phare de travail arrière (Option)
S16 - Contacteur de stop
H1 - Témoin de charge batterie S17 - Température huile transmission
H2 - Témoin pression huile moteur S18 - Contacteur phare de travail avant (Option)
H3 - Témoin liquide de frein S19 - Contacteur gyrophare
H4 - Témoin colmatage filtre à air/huile retour S20 - Contacteur essuie-glace arrière/toit
hydraulique S21 - Contacteur ventilation
H5 - Témoin température eau moteur S22 - Jauge de contrainte surcharge
H6 - Témoin clignotants/feux de détresse S23 - Colmatage filtre retour hydraulique
H7 - Témoin veilleuses S24 - Contacteur coupure transmission levier de
H8 - Témoin température huile transmission commande hydraulique
H9 - Témoin feux de route S25 - Contacteur coupure transmission pédale de frein
H10 - Témoin feux de détresse S26 - Contacteur coupure transmission
H11 - Témoin alignement roues avant S27 - Capteur alignement roues arrière
H12 - Témoin pression huile transmission S28 - Contacteur dégivrage arrière (Option)
H13 - Témoin frein S29 - Contacteur feux antibrouillard arrière
H14 - Témoin alignement roues arrière S31 - Contacteur démarrage à froid
H15 - Témoin module horamètre/compte-tours
H16 - Témoin module température eau moteur V1 - Diode test défaut
H17 - Témoin module niveau carburant
H18 - Témoin feux de croisement Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur
H19 - Témoin ventilation Y2 - Électrovalve marche avant
Y3 - Électrovalve marche arrière
Y4 - Électrovalve démarrage à froid

11
 S1 F9 F2 F3
r E
E
J J J J A
III II I O P
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 m ro
J J r r r r K5 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 r
S15 S20
B B B F E F E E F E E
J J J J n n vi
B
bl g o n vt v
m n jvt bc vt o vt ro bl
K8 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1

N N N N N N B I B I I I I I

N
N N
V1
3,5s
n n n vi bc g o n g vt r n
V1 V1 V1 V1
N R3 R2 bl B S S S S S S
K4
G1
n S7
M1 ro r m r N bl bc vt o vt ro bl jvt
P P P P T P
N N r N S3 S4 S5 S23 S17 S12

G2 P1
N N

jvt jvt
R1 P3 P2 E15 E16 M8 M4
jvt jvt jvt

J F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18

12
G r

F4 F5 F6 F7 F8 S26

A A B B G G H K J
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 629 / 730 Turbo Série 1

S22
o r J r o m r o
r r
S19 S10 S2
K7 K2
S25

J g jvt g jvt M m bc vt J g r m
K1

G M
K4 K3 G G

S14
o o o
J
N M S U U U U U U G H H H G G
K K
S7
T
J g m n m n r g J v bl n n ro J n ro n o o bl O jvt J
S31
g

K10
Y4 Y1 E19 S6 H11 S27 H14 K7 K4 K8 K3 Y2 Y3 E20 E22 M7 K2

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
 J
J

F10 F11 P F29 F12 F13 F16 F14 F15 F17 F19 F20
S13c

m o J r D v m m
B B A A
vt vt r
m P P G L r
Q r
S11 S21 S28
M
S16 o m g n K0 n ro A

S9
n r o
vt r Q G G Q
g

F25 F26 v r m m o
D D D D M M S M

g n R R L L R

C C C C A D
I O S Q L

K9 E O O

vt r r jvt ro g g n n r J m m jvt

M5 E5 E6 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E21 M6 K0
jvt

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

13
F1
F21 F22 F18 P o
J G
S13a S13b F30
M
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 629 / 730 Turbo Série 1

B A
J W r
vt
P P P V V V
r r bc bc bc bc bc
S18
ro ro ro bl j bc
B A G ZC
ZC
ZC
ZC
ZC
vt r K6
V1
m V
r V
S8 bl S29 V
V
V
M F23 F24 F27 F28 G G

K13
J J
bc S32 bc S33 bc S34 bc S35 bc S24
J J V
T T T S C C C C C C C F C C F J V
V
V
V

n vt jvt ro r jvt m bl bl bl bl bl bl J J J jvt r bc bc bc J ZC

ZC
ZC K
F O Q O ZC
ZC
G G
n n J ro bl

M3 M2 E17 E18 H16 H17 H15 H7 E7 H19 E8 E9 E10 E11 E12 H18 E23 E24 E13 E14 H9 K6 Y15 Y5 Y6 Y7 Y8 K1

55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 107 78 79 80 81 82
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 629 / 730 Turbo Série 1
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 75 - Témoin feux de route
1 - Batterie 76 - Libre
2 - Démarreur 78 - Électrovalve accessoire
3 - Préchauffage 79 - Électrovalve accessoire
4 - Température d’eau moteur 80 - Électrovalve sortie télescope
5 - Niveau carburant 81 - Électrovalve rentrée télescope
6 - Alternateur 82 - Contacteur coupure transmission au levier de
7 - Horamètre/compte-tours commande hydraulique
8 - Pression huile moteur 107 - Boîtier de commande de progressivité
9 - Liquide de frein
10 - Colmatage filtre à air/huile retour hydraulique CODE COULEUR
11 - Température d’eau moteur bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
12 - Température huile transmission j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
13 - Pression huile transmission n : Noir o : Orange r : Rouge
14 - Frein à main ro : Rose vt : Vert v : Violet
16 - Phare de travail arrière (Option)
17 - Essuie-glace arrière cabine CONNECTEUR
18 - Essuie-glace toit cabine (Option) A - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
19 - Démarrage à froid B - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
20 - Électrovalve d’arrêt moteur C - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
21 - Gyrophare D - Tableau fusibles/relais (Prise 6 plots)
22 - Détecteur alignement roues avant E - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
23 - Détecteur alignement roues arrière F - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
24 - Système de sécurité surcharge G - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
25 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) H - Tableau fusibles/relais (Prise 5 plots)
26 - Relais marche avant I - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
27 - Sécurité de démarrage J - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots + prise 2
28 - Relais marche arrière plots)
29 - Électrovalve marche avant K - Prédisposition relais K1 (Option)
30 - Électrovalve marche arrière L - Prédisposition relais K0 (Option)
31 - Feu de recul gauche M - Prédisposition (Prise 8 plots + prise 1 plot) (Option)
32 - Feu de recul droit N - Caisson moteur
33 - Avertisseur marche arrière (Option) O - Prédisposition arrière (Prise 8 plots) (Option)
34 - Coupure transmission P - Comodo
35 - Autoradio (Option) Q - Chauffage ventilation
36 - Avertisseur R - Climatisation (Option)
37 - Feu de stop gauche S - Cabine
38 - Feu de stop droit T - Essuie-glace avant
39 - Libre U - Jauge de contrainte surcharge
40 - Centrale clignotante/feu de détresse V - Manipulateur
41 - Témoin centrale clignotante/feu de détresse W - Prédisposition coupure mouvements hydrauliques
42 - Clignotant arrière droit ZC - Boîtier de commande de progressivité
43 - Clignotant avant droit
44 - Clignotant arrière gauche COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
45 - Clignotant avant gauche E1 - Clignotant arrière droit
46 - Interrupteur feu de détresse/témoin E2 - Clignotant avant droit
47 - Plafonnier E3 - Clignotant arrière gauche
48 - Ventilation E4 - Clignotant avant gauche
49 - Climatisation (Option) E5 - Feu de stop gauche
50 - Libre E6 - Feu de stop droit
51 - Libre E7 - Veilleuse arrière droit
52 - Libre E8 - Veilleuse avant droit
53 - Dégivrage arrière (Option) E9 - Veilleuse arrière gauche
54 - Libre E10 - Veilleuse avant gauche
55 - Lave-glace avant E11 - Feu de croisement avant gauche
56 - Essuie-glace avant E12 - Feu de croisement avant droit
57 - Libre E13 - Feu de route avant gauche
58 - Phare de travail avant (Option) E14 - Feu de route avant droit
59 - Éclairage module température d'eau moteur E15 - Phare de travail arrière droit (Option)
60 - Éclairage module niveau carburant E16 - Phare de travail arrière gauche (Option)
61 - Éclairage module horamètre/compte-tours E17 - Phare de travail avant gauche (Option)
62 - Témoin veilleuses E18 - Phare de travail avant droit (Option)
63 - Veilleuse arrière droit E19 - Gyrophare
64 - Éclairage contacteur ventilation E20 - Feu de recul gauche
65 - Veilleuse avant droit E21 - Plafonnier
66 - Veilleuse arrière gauche E22 - Feu de recul droit
67 - Veilleuse avant gauche E23 - Feu antibrouillard arrière gauche
68 - Feu de croisement avant gauche E24 - Feu antibrouillard arrière droit
69 - Feu de croisement avant droit
70 - Témoin feux de croisement FUSIBLES
71 - Feu antibrouillard arrière gauche F1 - Commandes électriques des mouvements
72 - Feu antibrouillard arrière droit hydrauliques
73 - Feu de route avant gauche Verrouillage hydraulique accessoire (Option)
74 - Feu de route avant droit F2 - Phare de travail arrière (Option)
14
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 629 / 730 Turbo Série 1
F3 - Essuie-glace arrière K8 - Relais sécurité démarrage
Essuie-glace de toit (Option) K9 - Centrale clignotante/feu de détresse
F4 - Électrovanne arrêt moteur K10 - Module sécurité surcharge
F5 - Gyrophare K13 - Boîtier de commande de progressivité
F6 - Alignement des roues
Prédisposition freinage de remorque (Option) M1 - Démarreur
F7 - Dispositif indicateur d’état de charge M2 - Essuie-glace avant
Coupure des mouvements hydrauliques (Option) M3 - Lave-glace
F8 - Inverseur de marche M4 - Essuie-glace toit (Option)
Coupure transmission M5 - Avertisseur
F9 - Tableau des instruments de contrôle M6 - Ventilation
F10 - Avertisseur sonore M7 - Avertisseur marche arrière (Option)
Contacteur de stop M8 - Essuie-glace arrière
F11 - Phare de travail en tête de flèche (Option)
F12 - Alimentation clignotant P1 - Module horamètre/compte-tours
F13 - Chauffage P2 - Module niveau à carburant
F14 - Libre P3 - Module température eau moteur
F15 - Réchauffeur de carburant (Option)
F16 - Climatisation (Option) R1 - Résistance de préchauffage
F17 - Électrovanne en tête de flèche (Option) R2 - Sonde de carburant
Prédiposition électrique sur flèche (Option) R3 - Sonde et thermocontact de température eau moteur
Prédiposition hydraulique arrière (Option)
Prédiposition antivol (Option) S1 - Contacteur à clé
F18 - Phare de travail avant (Option) S2 - Inverseur de marche
F19 - Dégivrage arrière (Option) S3 - Pressostat huile moteur
F20 - Siège pneumatique (Option) S4 - Liquide de frein
F21 - Essuie-glace avant et lave glace S5 - Colmatage filtre à air
F22 - Libre S6 - Capteur alignement roues avant
F23 - Veilleuses droite + témoin de veilleuses + éclairage S7 - Contacteur frein
tableau des instruments de contrôle S8 - Contacteur essuie-glace/lave-glace avant
Éclairage plaque d'exploitation (Option) S9 - Commande avertisseur
F24 - Veilleuses gauche S10 - Contacteur alignement de roues
F25 - Clignotants droit S11 - Contacteur feux de détresse
F26 - Clignotants gauche S12 - Pression huile transmission
F27 - Feux de croisement + témoin feux de croisement S13a - Comodo veilleuses
+ feux antibrouillard arrière S13b - Comodo feux de croisement/route
F28 - Feux de route + témoin feux de route S13c - Comodo clignotants
F29 - Feux de détresse + plafonnier S14 - Contacteur coupure transmission levier de vitesses
(+)permanent (Option) S15 - Contacteur phare de travail arrière (Option)
F30 - Commutateur d’éclairage, avertisseur et clignotants S16 - Contacteur de stop
S17 - Température huile transmission
G1 - Batterie S18 - Contacteur phare de travail avant (Option)
G2 - Alternateur S19 - Contacteur gyrophare
S20 - Contacteur essuie-glace arrière/toit
H1 - Témoin de charge batterie S21 - Contacteur ventilation
H2 - Témoin pression huile moteur S22 - Jauge de contrainte surcharge
H3 - Témoin liquide de frein S23 - Colmatage filtre retour hydraulique
H4 - Témoin colmatage filtre à air/huile retour S24 - Contacteur coupure transmission levier de
hydraulique commande hydraulique
H5 - Témoin température eau moteur S25 - Contacteur coupure transmission pédale de frein
H6 - Témoin clignotants/feux de détresse S26 - Contacteur coupure transmission
H7 - Témoin veilleuses S27 - Capteur alignement roues arrière
H8 - Témoin température huile transmission S28 - Contacteur dégivrage arrière (Option)
H9 - Témoin feux de route S29 - Contacteur feux antibrouillard arrière
H10 - Témoin feux de détresse S31 - Contacteur démarrage à froid
H11 - Témoin alignement roues avant S32 - Contacteur accessoire
H12 - Témoin pression huile transmission S33 - Contacteur accessoire
H13 - Témoin frein S34 - Contacteur sortie télescope
H14 - Témoin alignement roues arrière S35 - Contacteur rentrée télescope
H15 - Témoin module horamètre/compte-tours
H16 - Témoin module température eau moteur V1 - Diode test défaut
H17 - Témoin module niveau carburant
H18 - Témoin feux de croisement Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur
H19 - Témoin ventilation Y2 - Électrovalve marche avant
Y3 - Électrovalve marche arrière
K0 - Relais climatisation (Option) Y4 - Électrovalve démarrage à froid
K1 - Relais coupure transmission au levier de Y5 - Électrovalve accessoire
commande hydraulique Y6 - Électrovalve accessoire
K2 - Relais coupure transmission Y7 - Électrovalve sortie télescope
K3 - Relais marche arrière Y8 - Électrovalve rentrée télescope
K4 - Relais marche avant Y15 - Électrovalve de progressivité
K5 - Vibreur sonore
K6 - Électrovanne en tête de flèche (Option)
K7 - Coupure des mouvements hydrauliques (Option)
15
 S1 F9 F2 F3 F4
r E
E
J J J J A A
III II I O P
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 j m ro
J J r r r r K5 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 r
S15 S20
B B B F E F E E F E E
J J J J n n vi
B
bl g o n vt v
m n jvt bc vt o vt ro bl J g
K8 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1

N N N N N N B I B I I I I I

N
N N
V1
3,5s
n n n vi bc g o n g vt r
V1 V1 V1 V1
N R3 R2 bl B S S S S S S N M
m n
G1
T
n M1 ro r m r N bl bc vt o vt ro bl jvt J
S31
N N r P P P P T P S7
G2 S3 S4 S5 S23 S17 S12
N N N

jvt jvt
R1 P3 P2 P1 E15 E16 M8 M4 Y4 Y1
jvt jvt jvt

J F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20

16
J
J

F5 F6 F7 F10 F11 F29 F12 F13 F16

P
S13c
J r D v m m
A B B G G J B B
S22 m o
vt vt r
o r J m G L
r r Q
P P
S19 S10 S11 S21
M
K7 S16 o m g n K0

S9
n
jvt g jvt m m bc vt J g r vt r Q G G Q
g

F25 F26 v r m m o
G M

g n R R L L R
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 Turbo POWERSHIFT Série 1

C C C C A D
S U U U U U U G I O S Q L
K9 E O O

g m n m n r g J v bl n n J vt r r jvt ro g g n n r J m m

K10
E19 S6 H11 S27 H14 K7 M5 E5 E6 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E21 M6 K0
jvt

21 22 23 24 25 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
 F14 F15 F17 F19 F20 F21 F22 F18 P o
S13a S13b F30 J K

A A B A
J o
r vt
P P P
r r r
S28 S18
n ro ro ro ro bl J bc
A B A G G

r o vt r K6 K1
m V1
r
S8 bl S29

D D D D M M S M M F23 F24 F27 F28 G G G G

J J o o

J J K K
T T T S C C C C C C C F C C F J K

jvt n vt jvt ro r jvt m bl bl bl bl bl bl J J J jvt r bc bc bc J G

F O Q O
G

M3 M2 E17 E18 H16 H17 H15 H7 E7 H19 E8 E9 E10 E11 E12 H18 E23 E24 E13 E14 H9 K6 K1

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

17
F8 F1

G r G
H Y M
r bl r
r W
bl r J
vi r V V
Z S36 Z K11 S38
bc bc bc bc
S2 S37 S40 S14 S26
K2 ZC
ZC
ZC
R F 4 3 2 1 ZC
Z Z Z Z Z Z Z ZA ZA ZB ZB

g V
n ro m bc vt J r J r vt jvt o bl o bl J J vi m o m V
V
V
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
K4 K3 24 1 25 3 26 23 2 36 17 16 9 10 7 19 18 8 21 20 22 6 K13
V
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 Turbo POWERSHIFT Série 1

bc S32 bc S33 bc S34 bc S35

15 30 28 34 29 33 32 31 35 12 13 bc V
G G X X X X X X X X X X X V
K12 V
V
S25
o o bl O G n M g v J bc vt ro J jvt jvt jvt jvt jvt
ZC
S24 ZC
ZC
ZC
Y ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA Y bc
n n J ro bl

V
E20 E22 M7 K2 K3 Y3 Y2 Y10 Y11 Y12 Y13 Y14 K8 Y15 Y5 Y6 Y7 Y8

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 107 101 102 103 104

SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 Turbo POWERSHIFT Série 1
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 98 - Contacteur crawler (PV/GV)
1 - Batterie 99 - Contacteur coupure transmission pédale de frein
2 - Démarreur 100 - Contacteur coupure transmission au levier de
3 - Préchauffage commande hydraulique
4 - Température d’eau moteur 101 - Électrovalve accessoire
5 - Niveau carburant 102 - Électrovalve accessoire
6 - Alternateur 103 - Électrovalve sortie télescope
7 - Horamètre/compte-tours 104 - Électrovalve rentrée télescope
8 - Pression huile moteur 107 - Boîtier de commande de progressivité
9 - Liquide de frein
10 - Colmatage filtre à air/huile retour hydraulique CODE COULEUR
11 - Température d’eau moteur bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
12 - Température huile transmission j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
13 - Libre n : Noir o : Orange r : Rouge
14 - Frein à main ro : Rose vt : Vert v : Violet
16 - Phare de travail arrière (Option)
17 - Essuie-glace arrière cabine CONNECTEUR
18 - Essuie-glace toit cabine (Option) A - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
19 - Démarrage à froid B - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
20 - Électrovalve d’arrêt moteur C - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
21 - Gyrophare D - Tableau fusibles/relais (Prise 6 plots)
22 - Détecteur alignement roues avant E - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
23 - Détecteur alignement roues arrière F - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
24 - Système de sécurité surcharge G - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
25 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) H - Tableau fusibles/relais (Prise 5 plots)
35 - Autoradio (Option) I - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
36 - Avertisseur J - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots + prise 2
37 - Feu de stop gauche plots)
38 - Feu de stop droit K - Prédisposition relais K1 (Option)
39 - Libre L - Prédisposition relais K0 (Option)
40 - Centrale clignotante/feu de détresse M - Prédisposition (Prise 8 plots + prise 1 plot) (Option)
41 - Témoin centrale clignotante/feu de détresse N - Caisson moteur
42 - Clignotant arrière droit O - Prédisposition arrière (Prise 8 plots) (Option)
43 - Clignotant avant droit P - Comodo
44 - Clignotant arrière gauche Q - Chauffage ventilation
45 - Clignotant avant gauche R - Climatisation (Option)
46 - Interrupteur feu de détresse/témoin S - Cabine
47 - Plafonnier T - Essuie-glace avant
48 - Ventilation U - Jauge de contrainte surcharge
49 - Climatisation (Option) V - Manipulateur
50 - Libre W - Prédisposition coupure mouvements hydrauliques
51 - Libre X - Module de commande boîte de vitesses
52 - Libre Y - Connecteur inverseur sur platines des fusibles
53 - Dégivrage arrière (Option) Z - Inverseur 4 vitesses
54 - Libre ZA - Faisceau boîte de vitesses
55 - Lave-glace avant ZB - Prédisposition programmation boîte de vitesses
56 - Essuie-glace avant ZC - Boîtier de commande de progressivité
57 - Libre
58 - Phare de travail avant (Option) COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
59 - Éclairage module température d'eau moteur E1 - Clignotant arrière droit
60 - Éclairage module niveau carburant E2 - Clignotant avant droit
61 - Éclairage module horamètre/compte-tours E3 - Clignotant arrière gauche
62 - Témoin veilleuses E4 - Clignotant avant gauche
63 - Veilleuse arrière droit E5 - Feu de stop gauche
64 - Éclairage contacteur ventilation E6 - Feu de stop droit
65 - Veilleuse avant droit E7 - Veilleuse arrière droit
66 - Veilleuse arrière gauche E8 - Veilleuse avant droit
67 - Veilleuse avant gauche E9 - Veilleuse arrière gauche
68 - Feu de croisement avant gauche E10 - Veilleuse avant gauche
69 - Feu de croisement avant droit E11 - Feu de croisement avant gauche
70 - Témoin feux de croisement E12 - Feu de croisement avant droit
71 - Feu antibrouillard arrière gauche E13 - Feu de route avant gauche
72 - Feu antibrouillard arrière droit E14 - Feu de route avant droit
73 - Feu de route avant gauche E15 - Phare de travail arrière droit (Option)
74 - Feu de route avant droit E16 - Phare de travail arrière gauche (Option)
75 - Témoin feux de route E17 - Phare de travail avant gauche (Option)
76 - Libre E18 - Phare de travail avant droit (Option)
77 - Libre E19 - Gyrophare
83 - Fusible transmission E20 - Feu de recul gauche
84 - Feu de recul gauche E21 - Plafonnier
85 - Feu de recul droit E22 - Feu de recul droit
86 - Avertisseur marche arrière (Option) E23 - Feu antibrouillard arrière gauche
87 - Relais marche arrière E24 - Feu antibrouillard arrière droit
88 - Relais marche arrière
89 - Électrovalve marche arrière FUSIBLES
90 - Électrovalve marche avant (Basse) F1 - Commandes électriques des mouvements
91 - Électrovalve C boîte de vitesses hydrauliques
92 - Électrovalve marche avant (Haute) Verrouillage hydraulique accessoire (Option)
93 - Électrovalve 3 boîte de vitesses F2 - Phare de travail arrière (Option)
94 - Électrovalve 2 boîte de vitesses F3 - Essuie-glace arrière
95 - Électrovalve 1 boîte de vitesses Essuie-glace de toit (Option)
96 - Sécurité de démarrage F4 - Électrovanne arrêt moteur
97 - Contacteur pour remorquage F5 - Gyrophare
18
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 Turbo POWERSHIFT Série 1
F6 - Alignement des roues M8 - Essuie-glace arrière
Prédisposition freinage de remorque (Option)
F7 - Dispositif indicateur d’état de charge P1 - Module horamètre/compte-tours
Coupure des mouvements hydrauliques (Option) P2 - Module niveau à carburant
F8 - Inverseur de marche P3 - Module température eau moteur
Coupure transmission
F9 - Tableau des instruments de contrôle R1 - Résistance de préchauffage
F10 - Avertisseur sonore R2 - Sonde de carburant
Contacteur de stop R3 - Sonde et thermocontact de température eau moteur
F11 - Phare de travail en tête de flèche (Option)
F12 - Alimentation clignotant S1 - Contacteur à clé
F13 - Chauffage S2 - Inverseur de marche
F14 - Libre S3 - Pressostat huile moteur
F15 - Réchauffeur de carburant (Option) S4 - Liquide de frein
F16 - Climatisation (Option) S5 - Colmatage filtre à air
F17 - Électrovanne en tête de flèche (Option) S6 - Capteur alignement roues avant
Prédiposition électrique sur flèche (Option) S7 - Contacteur frein
Prédiposition hydraulique arrière (Option) S8 - Contacteur essuie-glace/lave-glace avant
Prédiposition antivol (Option) S9 - Commande avertisseur
F18 - Phare de travail avant (Option) S10 - Contacteur alignement de roues
F19 - Dégivrage arrière (Option) S11 - Contacteur feux de détresse
F20 - Siège pneumatique (Option) S12 - Pression embrayage
F21 - Essuie-glace avant et lave glace S13a - Comodo veilleuses
F22 - Libre S13b - Comodo feux de croisement/route
F23 - Veilleuses droite + témoin de veilleuses + éclairage S13c - Comodo clignotants
tableau des instruments de contrôle S14 - Contacteur crawler (PV/GV)
Éclairage plaque d'exploitation (Option) S15 - Contacteur phare de travail arrière (Option)
F24 - Veilleuses gauche S16 - Contacteur de stop
F25 - Clignotants droit S17 - Température huile transmission
F26 - Clignotants gauche S18 - Contacteur phare de travail avant (Option)
F27 - Feux de croisement + témoin feux de croisement S19 - Contacteur gyrophare
+ feux antibrouillard arrière S20 - Contacteur essuie-glace arrière/toit
F28 - Feux de route + témoin feux de route S21 - Contacteur ventilation
F29 - Feux de détresse + plafonnier S22 - Jauge de contrainte surcharge
(+)permanent (Option) S23 - Colmatage filtre retour hydraulique
F30 - Commutateur d’éclairage, avertisseur et clignotants S24 - Contacteur coupure transmission levier de
commande hydraulique
G1 - Batterie S25 - Contacteur coupure transmission pédale de frein
G2 - Alternateur S26 - Contacteur coupure transmission
S27 - Capteur alignement roues arrière
H1 - Témoin de charge batterie S28 - Contacteur dégivrage arrière (Option)
H2 - Témoin pression huile moteur S29 - Contacteur feux antibrouillard arrière
H3 - Témoin liquide de frein S31 - Contacteur démarrage à froid
H4 - Témoin colmatage filtre à air/huile retour S32 - Contacteur accessoire
hydraulique S33 - Contacteur accessoire
H5 - Témoin température eau moteur S34 - Contacteur sortie télescope
H6 - Témoin clignotants/feux de détresse S35 - Contacteur rentrée télescope
H7 - Témoin veilleuses S36 - Contacteur descente vitesses
H8 - Témoin température huile transmission S37 - Contacteur 4 vitesses
H9 - Témoin feux de route S38 - Capteur de vitesses
H10 - Témoin feux de détresse S40 - Contacteur pour remorquage
H11 - Témoin alignement roues avant
H12 - Témoin pression embrayage V1 - Diode test défaut
H13 - Témoin frein
H14 - Témoin alignement roues arrière Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur
H15 - Témoin module horamètre/compte-tours Y2 - Électrovalve marche avant boîte de vitesses
H16 - Témoin module température eau moteur (Basse)
H17 - Témoin module niveau carburant Y3 - Électrovalve marche arrière
H18 - Témoin feux de croisement Y4 - Électrovalve démarrage à froid
H19 - Témoin ventilation Y5 - Électrovalve accessoire
Y6 - Électrovalve accessoire
K0 - Relais climatisation (Option) Y7 - Électrovalve sortie télescope
K1 - Libre Y8 - Électrovalve rentrée télescope
K2 - Relais coupure transmission Y10 - Électrovalve C boîte de vitesses
K3 - Relais marche arrière Y11 - Électrovalve marche avant boîte de vitesses
K4 - Relais marche avant (Haute)
K5 - Vibreur sonore Y12 - Électrovalve 3 boîte de vitesses
K6 - Électrovanne en tête de flèche (Option) Y13 - Électrovalve 2 boîte de vitesses
K7 - Coupure des mouvements hydrauliques (Option) Y14 - Électrovalve 1 boîte de vitesses
K8 - Relais sécurité démarrage Y15 - Électrovalve de progressivité
K9 - Centrale clignotante/feu de détresse
K10 - Module sécurité surcharge FONCTIONNEMENT DU MODULE DE COMMANDE BOITE DE VITESSES
K11 - Afficheur vitesses
K12 - Module de commande boîte de vitesses VITESSE AVANT ÉLECTROVALVE VITESSE ARRIERE ÉLECTROVALVE
K13 - Boîtier de commande de progressivité 1 Y2 + Y14 1 Y3 + Y14
2 Y11 + Y14 2 Y3 + Y13
M1 - Démarreur 3 Y2 + Y13 3 Y3 + Y12
M2 - Essuie-glace avant 4 Y11 + Y13
M3 - Lave-glace
M4 - Essuie-glace toit (Option) 5 Y11 + Y12
M5 - Avertisseur
M6 - Ventilation
M7 - Avertisseur marche arrière (Option)
19
 S1 F9 F1 F2 F3
r E
E
J J J J A
III II I O P
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 m ro
J J r r r r K5 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 r
S15 S20
B B B F E F E E F E E G
J J J J n n vi
B
bl g o n vt v
m n bc jvt bc vt o vt ro bl
K8 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1

N N N N N N B I B I I I I I M

N
N N
V1
3,5s
n n n vi bc g o n g vt r n
V1 V1 V1 V1 V1
N R3 R2 bl B S S S S S S
K4
G1
n M1 ro r m r N bl bc vt o vt ro bl jvt
F31 P P P P T P S7
N N S3 S4 S5 S23 S17 S12
n G2
N N

jvt jvt
R1 P3 P2 P1 E15 E16 M8 M4
jvt jvt jvt

J F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

20
G r

F4 F5 F6 F7 F8 S26

A A B B G G H J
S22
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 732 / 932 + Turbo Série A

o r J r o m
r r
S19 S10 S2
K7 K2
S25

S24
J g jvt g jvt m m bc vt J g r m

G M
K4 K3

S14
J
N M S U U U U U U G H H H G G

S7
J J g m n m n r g J v bl n n ro J n ro n o o bl O jvt J
g
T G
S31

K10
Y4 Y1 E19 S6 H11 S27 H14 K7 K4 K8 K3 Y2 Y3 E20 E22 M7 K2

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
 J
J

F10 F11 P F29 F12 F13 F16 F14 F15 F17 F19
S13c

m o J r D v m m
B B A A
vt vt r
m P P G L r
Q r
S11 S21 S28
M
S16 o m g n K0 n ro

S9
n r
vt r Q G G Q
g

F25 F26 v r m m o
D D D D M M S

g n R R L L R

C C C C A D
I O S Q L
K9 E O O

vt r r jvt ro g g n n r J m m jvt

M5 E5 E6 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E21 M6 K0
jvt

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

21
F20 F21 F22 F18 P o
S13a S13b F30 J K

B A
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 732 / 932 + Turbo Série A

J o
vt
P P P
r r
S18
ro ro ro bl J bc
A B A G G

o vt r K6 K1
m V1
r
S8 bl S29
V1
M M F23 F24 F27 F28 G G G G

J J o o

J J K K
T T T S C C C C C C C F C C F J K

n vt jvt ro r jvt m bl bl bl bl bl bl J J J jvt r bc bc bc J o

F O Q O
G G

M3 M2 E17 E18 H16 H17 H15 H7 E7 H19 E8 E9 E10 E11 E12 H18 E23 E24 E13 E14 H9 K6 K1

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 732 / 932 + Turbo Série A
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 70 - Témoin feux de croisement
1 - Batterie 71 - Feu antibrouillard arrière gauche
2 - Démarreur 72 - Feu antibrouillard arrière droit
3 - Préchauffage 73 - Feu de route avant gauche
4 - Température d’eau moteur 74 - Feu de route avant droit
5 - Niveau carburant 75 - Témoin feux de route
6 - Alternateur 76 - Libre
7 - Horamètre 77 - Libre
8 - Pression huile moteur
9 - Liquide de frein CODE COULEUR
10 - Colmatage filtre à air/huile retour hydraulique bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
11 - Température d’eau moteur j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
12 - Température huile transmission n : Noir o : Orange r : Rouge
13 - Pression huile transmission ro : Rose vt : Vert v : Violet
14 - Frein à main
15 - Libre CONNECTEUR
16 - Phare de travail arrière (Option) A - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
17 - Essuie-glace arrière cabine B - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
18 - Essuie-glace toit cabine (Option) C - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
19 - Démarrage à froid D - Tableau fusibles/relais (Prise 6 plots)
20 - Électrovalve d’arrêt moteur E - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
21 - Gyrophare F - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
22 - Détecteur alignement roues avant G - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
23 - Détecteur alignement roues arrière H - Tableau fusibles/relais (Prise 5 plots)
24 - Système de sécurité surcharge I - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
25 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) J - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots + prise 2
26 - Relais marche avant plots)
27 - Sécurité de démarrage K - Prédisposition relais K1 (Option)
28 - Relais marche arrière L - Prédisposition relais K0 (Option)
29 - Électrovalve marche avant M - Prédisposition (Prise 8 plots + prise 1 plot) (Option)
30 - Électrovalve marche arrière N - Caisson moteur
31 - Feu de recul gauche O - Prédisposition arrière (Prise 8 plots) (Option)
32 - Feu de recul droit P - Comodo
33 - Avertisseur marche arrière Q - Chauffage ventilation
34 - Coupure transmission R - Climatisation (Option)
35 - Autoradio (Option) S - Cabine
36 - Avertisseur T - Essuie-glace avant
37 - Feu de stop gauche U - Jauge de contrainte surcharge
38 - Feu de stop droit
39 - Libre COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
40 - Centrale clignotante/feu de détresse E1 - Clignotant arrière droit
41 - Témoin centrale clignotante/feu de détresse E2 - Clignotant avant droit
42 - Clignotant arrière droit E3 - Clignotant arrière gauche
43 - Clignotant avant droit E4 - Clignotant avant gauche
44 - Clignotant arrière gauche E5 - Feu de stop gauche
45 - Clignotant avant gauche E6 - Feu de stop droit
46 - Interrupteur feu de détresse/témoin E7 - Veilleuse arrière droit
47 - Plafonnier E8 - Veilleuse avant droit
48 - Ventilation E9 - Veilleuse arrière gauche
49 - Climatisation (Option) E10 - Veilleuse avant gauche
50 - Libre E11 - Feu de croisement avant gauche
51 - Libre E12 - Feu de croisement avant droit
52 - Libre E13 - Feu de route avant gauche
53 - Dégivrage arrière (Option) E14 - Feu de route avant droit
54 - Libre E15 - Phare de travail arrière droit (Option)
55 - Lave-glace avant E16 - Phare de travail arrière gauche (Option)
56 - Essuie-glace avant E17 - Phare de travail avant gauche (Option)
57 - Libre E18 - Phare de travail avant droit (Option)
58 - Phare de travail avant (Option) E19 - Gyrophare
59 - Éclairage module température d'eau moteur E20 - Feu de recul gauche
60 - Éclairage module niveau carburant E21 - Plafonnier
61 - Éclairage module horamètre E22 - Feu de recul droit
62 - Témoin veilleuses E23 - Feu antibrouillard arrière gauche
63 - Veilleuse arrière droit E24 - Feu antibrouillard arrière droit
64 - Éclairage contacteur ventilation
65 - Veilleuse avant droit FUSIBLES
66 - Veilleuse arrière gauche F1 - Option
67 - Veilleuse avant gauche F2 - Phare de travail arrière (Option)
68 - Feu de croisement avant gauche F3 - Essuie-glace arrière
69 - Feu de croisement avant droit Essuie-glace de toit (Option)

22
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 732 / 932 + Turbo Série A
F4 - Électrovanne arrêt moteur K4 - Relais marche avant
F5 - Gyrophare K5 - Vibreur sonore
F6 - Alignement des roues K6 - Électrovanne en tête de flèche (Option)
Prédisposition freinage de remorque (Option) Électrovanne en tête de flèche + verrouillage
hydraulique accessoire (Option)
F7 - Dispositif indicateur d’état de charge Prédisposition électrique en tête de flèche (Option)
Coupure des mouvements hydrauliques (Option) K7 - Coupure des mouvements hydrauliques (Option)
F8 - Inverseur de marche K8 - Relais sécurité démarrage
Coupure transmission K9 - Centrale clignotante/feu de détresse
F9 - Tableau des instruments de contrôle K10 - Module sécurité surcharge
F10 - Avertisseur sonore
Contacteur de stop M1 - Démarreur
F11 - Phare de travail en tête de flèche (Option) M2 - Essuie-glace avant
F12 - Alimentation clignotant M3 - Lave-glace
F13 - Chauffage M4 - Essuie-glace toit (Option)
F14 - Option M5 - Avertisseur
F15 - Réchauffeur de carburant (Option) M6 - Ventilation
F16 - Climatisation (Option) M7 - Avertisseur marche arrière
F17 - Électrovanne en tête de flèche (Option) M8 - Essuie-glace arrière
Électrovanne en tête de flèche + verrouillage
hydraulique accessoire (Option) P1 - Module horamètre
Prédiposition électrique sur flèche (Option) P2 - Module niveau à carburant
Prédiposition hydraulique arrière (Option) P3 - Module température eau moteur
Prédiposition antivol (Option)
F18 - Phare de travail avant (Option) R1 - Résistance de préchauffage
F19 - Dégivrage arrière (Option) R2 - Sonde de carburant
F20 - Siège pneumatique (Option) R3 - Sonde et thermocontact de température eau moteur
F21 - Essuie-glace avant et lave glace
F22 - Option S1 - Contacteur à clé
F23 - Veilleuses droite + témoin de veilleuses + éclairage S2 - Inverseur de marche
tableau des instruments de contrôle S3 - Pressostat huile moteur
Éclairage plaque d'exploitation (Option) S4 - Liquide de frein
F24 - Veilleuses gauche S5 - Colmatage filtre à air
F25 - Clignotants droit S6 - Capteur alignement roues avant
F26 - Clignotants gauche S7 - Contacteur frein
F27 - Feux de croisement + témoin feux de croisement S8 - Contacteur essuie-glace/lave-glace avant
+ feux antibrouillard arrière S9 - Commande avertisseur
F28 - Feux de route + témoin feux de route S10 - Contacteur alignement de roues
F29 - Feux de détresse + plafonnier S11 - Contacteur feux de détresse
(+)permanent (Option) S12 - Pression huile transmission
F30 - Commutateur d’éclairage, avertisseur et clignotants S13a - Comodo veilleuses
F31 - Préchauffage moteur thermique S13b - Comodo feux de croisement/route
S13c - Comodo clignotants
G1 - Batterie S14 - Contacteur coupure transmission levier de vitesses
G2 - Alternateur S15 - Contacteur phare de travail arrière (Option)
S16 - Contacteur de stop
H1 - Témoin de charge batterie S17 - Température huile transmission
H2 - Témoin pression huile moteur S18 - Contacteur phare de travail avant (Option)
H3 - Témoin liquide de frein S19 - Contacteur gyrophare
H4 - Témoin colmatage filtre à air/huile retour S20 - Contacteur essuie-glace arrière/toit
hydraulique S21 - Contacteur ventilation
H5 - Témoin température eau moteur S22 - Jauge de contrainte surcharge
H6 - Témoin clignotants/feux de détresse S23 - Colmatage filtre retour hydraulique
H7 - Témoin veilleuses S24 - Contacteur coupure transmission levier de
H8 - Témoin température huile transmission commande hydraulique
H9 - Témoin feux de route S25 - Contacteur coupure transmission pédale de frein
H10 - Témoin feux de détresse S26 - Contacteur coupure transmission
H11 - Témoin alignement roues avant S27 - Capteur alignement roues arrière
H12 - Témoin pression huile transmission S28 - Contacteur dégivrage arrière (Option)
H13 - Témoin frein S29 - Contacteur feux antibrouillard arrière
H14 - Témoin alignement roues arrière S31 - Contacteur démarrage à froid
H15 - Témoin module horamètre
H16 - Témoin module température eau moteur V1 - Diode test défaut
H17 - Témoin module niveau carburant
H18 - Témoin feux de croisement Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur
H19 - Témoin ventilation Y2 - Électrovalve marche avant
Y3 - Électrovalve marche arrière
K0 - Relais climatisation (Option) Y4 - Électrovalve démarrage à froid
K1 - Libre
K2 - Relais coupure transmission
K3 - Relais marche arrière

23
 S1 F9 F1 F2 F3
r E
E
J J J J A
III II I O P
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 m ro
J J r r r r K5 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 r
S15 S20
B B B F E F E E F E E G
J J J J n n vi
B
bl g o n vt v
m n bc jvt bc vt o vt ro bl
K8 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1

N N N N N N B I B I I I I I M

N
N N
V1
3,5s
n n n vi bc g o n g vt r n
V1 V1 V1 V1 V1
N R3 R2 bl B S S S S S S
K4
G1
n M1 ro r m r N bl bc vt o vt ro bl jvt
P P P P T P S7
F31
N N r N S3 S4 S5 S23 S17 S12
n G2 P1
N N

jvt jvt
R1 P3 P2 E15 E16 M8 M4
jvt jvt jvt

J F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

24
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 629 / 730 Série A

G r

F4 F5 F6 F7 F8 S26

A A B B G G H J
S22
o r J r o m
r r
S19 S10 S2
K7 K2
S25

S24
J g jvt g jvt m m bc vt J g r m

G M
K4 K3

S14
J
N M S U U U U U U G H H H G G

S7
J J g m n m n r g J v bl n n ro J n ro n o o bl O jvt J
g
T G
S31

K10
Y4 Y1 E19 S6 H11 S27 H14 K7 K4 K8 K3 Y2 Y3 E20 E22 M7 K2

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
 J
J

F10 F11 P F29 F12 F13 F16 F14 F15 F17 F19
S13c

m o J r D v m m
B B A A
vt vt r
m P P G L r
Q r
S11 S21 S28
M
S16 o m g n K0 n ro

S9
n r
vt r Q G G Q
g

F25 F26 v r m m o
D D D D M M S

g n R R L L R

C C C C A D
I O S Q L

K9 E O O

vt r r jvt ro g g n n r J m m jvt

M5 E5 E6 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E21 M6 K0
jvt

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

25
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 629 / 730 Série A

F20 F21 F22 F18 P o

S13a S13b F30 J K

B A
J o
vt
P P P
r r
S18
ro ro ro bl J bc
A B A G G

o vt r K6 K1
m V1
r
S8 bl S29
V1
M M F23 F24 F27 F28 G G G G

J J o o

J J K K
T T T S C C C C C C C F C C F J K

n vt jvt ro r jvt m bl bl bl bl bl bl J J J jvt r bc bc bc J o

F O Q O
G G

M3 M2 E17 E18 H16 H17 H15 H7 E7 H19 E8 E9 E10 E11 E12 H18 E23 E24 E13 E14 H9 K6 K1

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 629 / 730 Série A
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 71 - Feu antibrouillard arrière gauche
1 - Batterie 72 - Feu antibrouillard arrière droit
2 - Démarreur 73 - Feu de route avant gauche
3 - Préchauffage 74 - Feu de route avant droit
4 - Température d’eau moteur 75 - Témoin feux de route
5 - Niveau carburant 76 - Libre
6 - Alternateur 77 - Libre
7 - Horamètre/compte-tours
8 - Pression huile moteur CODE COULEUR
9 - Liquide de frein bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
10 - Colmatage filtre à air/huile retour hydraulique j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
11 - Température d’eau moteur n : Noir o : Orange r : Rouge
12 - Température huile transmission ro : Rose vt : Vert v : Violet
13 - Pression huile transmission
14 - Frein à main CONNECTEUR
15 - Libre A - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
16 - Phare de travail arrière (Option) B - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
17 - Essuie-glace arrière cabine C - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
18 - Essuie-glace toit cabine (Option) D - Tableau fusibles/relais (Prise 6 plots)
19 - Démarrage à froid E - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
20 - Électrovalve d’arrêt moteur F - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
21 - Gyrophare G - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
22 - Détecteur alignement roues avant H - Tableau fusibles/relais (Prise 5 plots)
23 - Détecteur alignement roues arrière I - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
24 - Système de sécurité surcharge J - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots + prise 2
25 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) plots)
26 - Relais marche avant K - Prédisposition relais K1 (Option)
27 - Sécurité de démarrage L - Prédisposition relais K0 (Option)
28 - Relais marche arrière M - Prédisposition (Prise 8 plots + prise 1 plot) (Option)
29 - Électrovalve marche avant N - Caisson moteur
30 - Électrovalve marche arrière O - Prédisposition arrière (Prise 8 plots) (Option)
31 - Feu de recul gauche P - Comodo
32 - Feu de recul droit Q - Chauffage ventilation
33 - Avertisseur marche arrière (Option) R - Climatisation (Option)
34 - Coupure transmission S - Cabine
35 - Autoradio (Option) T - Essuie-glace avant
36 - Avertisseur U - Jauge de contrainte surcharge
37 - Feu de stop gauche
38 - Feu de stop droit COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
39 - Libre E1 - Clignotant arrière droit
40 - Centrale clignotante/feu de détresse E2 - Clignotant avant droit
41 - Témoin centrale clignotante/feu de détresse E3 - Clignotant arrière gauche
42 - Clignotant arrière droit E4 - Clignotant avant gauche
43 - Clignotant avant droit E5 - Feu de stop gauche
44 - Clignotant arrière gauche E6 - Feu de stop droit
45 - Clignotant avant gauche E7 - Veilleuse arrière droit
46 - Interrupteur feu de détresse/témoin E8 - Veilleuse avant droit
47 - Plafonnier E9 - Veilleuse arrière gauche
48 - Ventilation E10 - Veilleuse avant gauche
49 - Climatisation (Option) E11 - Feu de croisement avant gauche
50 - Libre E12 - Feu de croisement avant droit
51 - Libre E13 - Feu de route avant gauche
52 - Libre E14 - Feu de route avant droit
53 - Dégivrage arrière (Option) E15 - Phare de travail arrière droit (Option)
54 - Libre E16 - Phare de travail arrière gauche (Option)
55 - Lave-glace avant E17 - Phare de travail avant gauche (Option)
56 - Essuie-glace avant E18 - Phare de travail avant droit (Option)
57 - Libre E19 - Gyrophare
58 - Phare de travail avant (Option) E20 - Feu de recul gauche
59 - Éclairage module température d'eau moteur E21 - Plafonnier
60 - Éclairage module niveau carburant E22 - Feu de recul droit
61 - Éclairage module horamètre/compte-tours E23 - Feu antibrouillard arrière gauche
62 - Témoin veilleuses E24 - Feu antibrouillard arrière droit
63 - Veilleuse arrière droit
64 - Éclairage contacteur ventilation FUSIBLES
65 - Veilleuse avant droit F1 - Commandes électriques des mouvements
66 - Veilleuse arrière gauche hydrauliques
67 - Veilleuse avant gauche Verrouillage hydraulique accessoire (Option)
68 - Feu de croisement avant gauche F2 - Phare de travail arrière (Option)
69 - Feu de croisement avant droit F3 - Essuie-glace arrière
70 - Témoin feux de croisement Essuie-glace de toit (Option)

26
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 629 / 730 Série A
F4 - Électrovanne arrêt moteur K4 - Relais marche avant
Option K5 - Vibreur sonore
F5 - Gyrophare K6 - Électrovanne en tête de flèche (Option)
F6 - Alignement des roues Électrovanne en tête de flèche + verrouillage
hydraulique accessoire (Option)
F7 - Dispositif indicateur d’état de charge Prédisposition électrique en tête de flèche (Option)
Coupure des mouvements hydrauliques (Option) K7 - Coupure des mouvements hydrauliques (Option)
F8 - Inverseur de marche K8 - Relais sécurité démarrage
Coupure transmission K9 - Centrale clignotante/feu de détresse
F9 - Tableau des instruments de contrôle K10 - Module sécurité surcharge
F10 - Avertisseur sonore
Contacteur de stop M1 - Démarreur
F11 - Phare de travail en tête de flèche (Option) M2 - Essuie-glace avant
F12 - Alimentation clignotant M3 - Lave-glace
F13 - Chauffage M4 - Essuie-glace toit (Option)
F14 - Option M5 - Avertisseur
F15 - Réchauffeur de carburant (Option) M6 - Ventilation
F16 - Climatisation (Option) M7 - Avertisseur marche arrière (Option)
F17 - Électrovanne en tête de flèche (Option) M8 - Essuie-glace arrière
Électrovanne en tête de flèche + verrouillage
hydraulique accessoire (Option) P1 - Module horamètre/compte-tours
Prédiposition électrique sur flèche (Option) P2 - Module niveau à carburant
Prédiposition antivol (Option) P3 - Module température eau moteur
Prédiposition hydraulique arrière (Option)
Crochet de remorquage hydraulique double effet (Option) R1 - Résistance de préchauffage
F18 - Phare de travail avant (Option) R2 - Sonde de carburant
F19 - Dégivrage arrière (Option) R3 - Sonde et thermocontact de température eau moteur
F20 - Siège pneumatique (Option)
F21 - Essuie-glace avant et lave glace S1 - Contacteur à clé
F22 - Option S2 - Inverseur de marche
F23 - Veilleuses droite + témoin de veilleuses + éclairage S3 - Pressostat huile moteur
tableau des instruments de contrôle S4 - Liquide de frein
Éclairage plaque d'exploitation (Option) S5 - Colmatage filtre à air
F24 - Veilleuses gauche S6 - Capteur alignement roues avant
F25 - Clignotants droit S7 - Contacteur frein
F26 - Clignotants gauche S8 - Contacteur essuie-glace/lave-glace avant
F27 - Feux de croisement + témoin feux de croisement S9 - Commande avertisseur
+ feux antibrouillard arrière S10 - Contacteur alignement de roues
F28 - Feux de route + témoin feux de route S11 - Contacteur feux de détresse
F29 - Feux de détresse + plafonnier S12 - Pression huile transmission
(+)permanent (Option) S13a - Comodo veilleuses
F30 - Commutateur d’éclairage, avertisseur et clignotants S13b - Comodo feux de croisement/route
F31 - Préchauffage moteur thermique S13c - Comodo clignotants
S14 - Contacteur coupure transmission levier de vitesses
G1 - Batterie S15 - Contacteur phare de travail arrière (Option)
G2 - Alternateur S16 - Contacteur de stop
S17 - Température huile transmission
H1 - Témoin de charge batterie S18 - Contacteur phare de travail avant (Option)
H2 - Témoin pression huile moteur S19 - Contacteur gyrophare
H3 - Témoin liquide de frein S20 - Contacteur essuie-glace arrière/toit
H4 - Témoin colmatage filtre à air/huile retour S21 - Contacteur ventilation
hydraulique S22 - Jauge de contrainte surcharge
H5 - Témoin température eau moteur S23 - Colmatage filtre retour hydraulique
H6 - Témoin clignotants/feux de détresse S24 - Contacteur coupure transmission levier de
H7 - Témoin veilleuses commande hydraulique
H8 - Témoin température huile transmission S25 - Contacteur coupure transmission pédale de frein
H9 - Témoin feux de route S26 - Contacteur coupure transmission
H10 - Témoin feux de détresse S27 - Capteur alignement roues arrière
H11 - Témoin alignement roues avant S28 - Contacteur dégivrage arrière (Option)
H12 - Témoin pression huile transmission S29 - Contacteur feux antibrouillard arrière
H13 - Témoin frein S31 - Contacteur démarrage à froid
H14 - Témoin alignement roues arrière
H15 - Témoin module horamètre/compte-tours V1 - Diode test défaut
H16 - Témoin module température eau moteur
H17 - Témoin module niveau carburant Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur
H18 - Témoin feux de croisement Y2 - Électrovalve marche avant
H19 - Témoin ventilation Y3 - Électrovalve marche arrière
Y4 - Électrovalve démarrage à froid
K0 - Relais climatisation (Option)
K1 - Libre
K2 - Relais coupure transmission
K3 - Relais marche arrière

27
 F1
S1 F9
r E G

E M
J J J J
III II I O P W r
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
J J r r r r V V V
K5 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13
bc bc bc bc bc
B B B F E F E E F E E X
X
J J J J n n vi X
X
X
B
bl g o n vt v
m n V
K8 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V
V
V
V
N N N N N N B I B I I I I I

N K11
N N
V1
3,5s bc S31 bc S32 bc S33 bc S34 bc S24
n n n vi bc g o n g vt r n
V1 V1 V1 V1
V
N V
R3 R2 bl B K4 V
V
V
G1
n S7
M1 ro r m r N bl X
F31 P P P P T P X
X K
N N r N S3 S4 S5 S23 S17 S12 X
X
n n J ro bl G
G2 P1 n
N N

jvt jvt
R1 P3 P2 Y9 Y5 Y6 Y7 Y8 K1
jvt jvt

J F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

28
F2 F3 F4 F5 F6 F7

A A A B B G G
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 629 / 730 Turbo Série A

S22
m ro o r J
r r r
S15 S20 S19 S10
K7

jvt bc vt o vt ro bl J g jvt g jvt M m bc vt J g r

G M

S S S S S S N M S U U U U U U G

T
bc vt o vt ro bl jvt J g m n m n r g J v bl n n
S35

K10
E15 E16 M8 M4 Y4 Y1 E19 S6 H11 S27 H14 K7
jvt

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
 J
J

G r

F8 S26 F10 F11 P F29 F12 F13 F16

S13c

m o J r D v m m
H K J B B
vt vt r
r o m r o m P P G L
Q
S2 S11 S21
M
K2 S16 o m g n K0
S25

G
S9
n
m vt r Q G G Q
K1 g

F25 F26 v r m m o

K4 K3 G G g n R R L L R

S14
o o o
C C C C A D
J
H H H G G I O S Q L
K K
K9 E O O
S7
ro J n ro n o o bl O jvt J vt r r jvt ro g g n n r J m m
g

G G

K4 K8 K3 Y2 Y3 E20 E22 M7 K2 M5 E5 E6 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E21 M6 K0

jvt

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

29
F14 F15 F17 F19 F20 F21 F22 F18 P o
S13a S13b F30 J
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 629 / 730 Turbo Série A

A A B A
J
r vt
P P P
r r r
S28 S18
n ro ro ro ro bl j bc
A B A G

r o vt r K6
V1
m
r
S8 bl S29
V1
D D D D M M S M M F23 F24 F27 F28 G G

J J

J J
T T T S C C C C C C C F C C F J

jvt n vt jvt ro r jvt m bl bl bl bl bl bl J J J jvt r bc bc bc J

F O Q O
G

M3 M2 E17 E18 H16 H17 H15 H7 E7 H19 E8 E9 E10 E11 E12 H18 E23 E24 E13 E14 H9 K6

55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 629 / 730 Turbo Série A
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 74 - Feu de croisement avant droit
1 - Batterie 75 - Témoin feux de croisement
2 - Démarreur 76 - Feu antibrouillard arrière gauche
3 - Préchauffage 77 - Feu antibrouillard arrière droit
4 - Température d’eau moteur 78 - Feu de route avant gauche
5 - Niveau carburant 79 - Feu de route avant droit
6 - Alternateur 80 - Témoin feux de route
7 - Horamètre/compte-tours 81 - Libre
8 - Pression huile moteur
9 - Liquide de frein CODE COULEUR
10 - Colmatage filtre à air/huile retour hydraulique bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
11 - Température d’eau moteur j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
12 - Température huile transmission n : Noir o : Orange r : Rouge
13 - Pression huile transmission ro : Rose vt : Vert v : Violet
14 - Frein à main
15 - Boîtier de commande de progressivité CONNECTEUR
16 - Électrovalve accessoire A - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
17 - Électrovalve accessoire B - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
18 - Électrovalve sortie télescope C - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
19 - Électrovalve rentrée télescope D - Tableau fusibles/relais (Prise 6 plots)
20 - Contacteur coupure transmission au levier de E - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
commande hydraulique F - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
21 - Phare de travail arrière (Option) G - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
22 - Essuie-glace arrière cabine H - Tableau fusibles/relais (Prise 5 plots)
23 - Essuie-glace toit cabine (Option) I - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
24 - Démarrage à froid J - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots + prise 2
25 - Électrovalve d’arrêt moteur plots)
26 - Gyrophare K - Prédisposition relais K1 (Option)
27 - Détecteur alignement roues avant L - Prédisposition relais K0 (Option)
28 - Détecteur alignement roues arrière M - Prédisposition (Prise 8 plots + prise 1 plot) (Option)
29 - Système de sécurité surcharge N - Caisson moteur
30 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) O - Prédisposition arrière (Prise 8 plots) (Option)
31 - Relais marche avant P - Comodo
32 - Sécurité de démarrage Q - Chauffage ventilation
33 - Relais marche arrière R - Climatisation (Option)
34 - Électrovalve marche avant S - Cabine
35 - Électrovalve marche arrière T - Essuie-glace avant
36 - Feu de recul gauche U - Jauge de contrainte surcharge
37 - Feu de recul droit V - Manipulateur
38 - Avertisseur marche arrière (Option) W - Prédisposition coupure mouvements hydrauliques
39 - Coupure transmission X - Boîtier de commande de progressivité
40 - Autoradio (Option)
41 - Avertisseur COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
42 - Feu de stop gauche E1 - Clignotant arrière droit
43 - Feu de stop droit E2 - Clignotant avant droit
44 - Libre E3 - Clignotant arrière gauche
45 - Centrale clignotante/feu de détresse E4 - Clignotant avant gauche
46 - Témoin centrale clignotante/feu de détresse E5 - Feu de stop gauche
47 - Clignotant arrière droit E6 - Feu de stop droit
48 - Clignotant avant droit E7 - Veilleuse arrière droit
49 - Clignotant arrière gauche E8 - Veilleuse avant droit
50 - Clignotant avant gauche E9 - Veilleuse arrière gauche
51 - Interrupteur feu de détresse/témoin E10 - Veilleuse avant gauche
52 - Plafonnier E11 - Feu de croisement avant gauche
53 - Ventilation E12 - Feu de croisement avant droit
54 - Climatisation (Option) E13 - Feu de route avant gauche
55 - Libre E14 - Feu de route avant droit
56 - Libre E15 - Phare de travail arrière droit (Option)
57 - Libre E16 - Phare de travail arrière gauche (Option)
58 - Dégivrage arrière (Option) E17 - Phare de travail avant gauche (Option)
59 - Libre E18 - Phare de travail avant droit (Option)
60 - Lave-glace avant E19 - Gyrophare
61 - Essuie-glace avant E20 - Feu de recul gauche
62 - Libre E21 - Plafonnier
63 - Phare de travail avant (Option) E22 - Feu de recul droit
64 - Éclairage module température d'eau moteur E23 - Feu antibrouillard arrière gauche
65 - Éclairage module niveau carburant E24 - Feu antibrouillard arrière droit
66 - Éclairage module horamètre/compte-tours
67 - Témoin veilleuses FUSIBLES
68 - Veilleuse arrière droit F1 - Commandes électriques des mouvements
69 - Éclairage contacteur ventilation hydrauliques
70 - Veilleuse avant droit Verrouillage hydraulique accessoire (Option)
71 - Veilleuse arrière gauche F2 - Phare de travail arrière (Option)
72 - Veilleuse avant gauche F3 - Essuie-glace arrière
73 - Feu de croisement avant gauche Essuie-glace de toit (Option)

30
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 629 / 730 Turbo Série A
F4 - Électrovanne arrêt moteur Électrovanne en tête de flèche + verrouillage
Option hydraulique accessoire (Option)
F5 - Gyrophare Prédisposition électrique en tête de flèche (Option)
F6 - Alignement des roues K7 - Coupure des mouvements hydrauliques (Option)
F7 - Dispositif indicateur d’état de charge K8 - Relais sécurité démarrage
Coupure des mouvements hydrauliques (Option) K9 - Centrale clignotante/feu de détresse
F8 - Inverseur de marche K10 - Module sécurité surcharge
Coupure transmission K13 - Boîtier de commande de progressivité
F9 - Tableau des instruments de contrôle
F10 - Avertisseur sonore M1 - Démarreur
Contacteur de stop M2 - Essuie-glace avant
F11 - Phare de travail en tête de flèche (Option) M3 - Lave-glace
F12 - Alimentation clignotant M4 - Essuie-glace toit (Option)
F13 - Chauffage M5 - Avertisseur
F14 - Option M6 - Ventilation
F15 - Réchauffeur de carburant (Option) M7 - Avertisseur marche arrière (Option)
F16 - Climatisation (Option) M8 - Essuie-glace arrière
F17 - Électrovanne en tête de flèche (Option)
Électrovanne en tête de flèche + verrouillage P1 - Module horamètre/compte-tours
hydraulique accessoire (Option) P2 - Module niveau à carburant
Prédiposition électrique sur flèche (Option) P3 - Module température eau moteur
Prédiposition antivol (Option)
Prédiposition hydraulique arrière (Option) R1 - Résistance de préchauffage
Crochet de remorquage hydraulique double effet (Option) R2 - Sonde de carburant
F18 - Phare de travail avant (Option) R3 - Sonde et thermocontact de température eau moteur
F19 - Dégivrage arrière (Option)
F20 - Siège pneumatique (Option) S1 - Contacteur à clé
F21 - Essuie-glace avant et lave glace S2 - Inverseur de marche
F22 - Option S3 - Pressostat huile moteur
F23 - Veilleuses droite + témoin de veilleuses + éclairage S4 - Liquide de frein
tableau des instruments de contrôle S5 - Colmatage filtre à air
Éclairage plaque d'exploitation (Option) S6 - Capteur alignement roues avant
F24 - Veilleuses gauche S7 - Contacteur frein
F25 - Clignotants droit S8 - Contacteur essuie-glace/lave-glace avant
F26 - Clignotants gauche S9 - Commande avertisseur
F27 - Feux de croisement + témoin feux de croisement S10 - Contacteur alignement de roues
+ feux antibrouillard arrière S11 - Contacteur feux de détresse
F28 - Feux de route + témoin feux de route S12 - Pression huile transmission
F29 - Feux de détresse + plafonnier S13a - Comodo veilleuses
(+)permanent (Option) S13b - Comodo feux de croisement/route
F30 - Commutateur d’éclairage, avertisseur et clignotants S13c - Comodo clignotants
F31 - Préchauffage moteur thermique S14 - Contacteur coupure transmission levier de vitesses
S15 - Contacteur phare de travail arrière (Option)
G1 - Batterie S16 - Contacteur de stop
G2 - Alternateur S17 - Température huile transmission
S18 - Contacteur phare de travail avant (Option)
H1 - Témoin de charge batterie S19 - Contacteur gyrophare
H2 - Témoin pression huile moteur S20 - Contacteur essuie-glace arrière/toit
H3 - Témoin liquide de frein S21 - Contacteur ventilation
H4 - Témoin colmatage filtre à air/huile retour S22 - Jauge de contrainte surcharge
hydraulique S23 - Colmatage filtre retour hydraulique
H5 - Témoin température eau moteur S24 - Contacteur coupure transmission levier de
H6 - Témoin clignotants/feux de détresse commande hydraulique
H7 - Témoin veilleuses S25 - Contacteur coupure transmission pédale de frein
H8 - Témoin température huile transmission S26 - Contacteur coupure transmission
H9 - Témoin feux de route S27 - Capteur alignement roues arrière
H10 - Témoin feux de détresse S28 - Contacteur dégivrage arrière (Option)
H11 - Témoin alignement roues avant S29 - Contacteur feux antibrouillard arrière
H12 - Témoin pression huile transmission S31 - Contacteur accessoire
H13 - Témoin frein S32 - Contacteur accessoire
H14 - Témoin alignement roues arrière S33 - Contacteur sortie télescope
H15 - Témoin module horamètre/compte-tours S34 - Contacteur rentrée télescope
H16 - Témoin module température eau moteur S35 - Contacteur démarrage à froid
H17 - Témoin module niveau carburant
H18 - Témoin feux de croisement V1 - Diode test défaut
H19 - Témoin ventilation
Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur
K0 - Relais climatisation (Option) Y2 - Électrovalve marche avant
K1 - Relais coupure transmission au levier de Y3 - Électrovalve marche arrière
commande hydraulique Y4 - Électrovalve démarrage à froid
K2 - Relais coupure transmission Y5 - Électrovalve accessoire
K3 - Relais marche arrière Y6 - Électrovalve accessoire
K4 - Relais marche avant Y7 - Électrovalve sortie télescope
K5 - Vibreur sonore Y8 - Électrovalve rentrée télescope
K6 - Électrovanne en tête de flèche (Option) Y9 - Électrovalve de progressivité

31
 F1
S1 F9
r E
G
E M
J J J J
III II I O P W r
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 j
J J r r r r V V
K5 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13
bc bc bc bc
B B B F E F E E F E E ZC
ZC
J J J J n n vi ZC
ZC
B
bl g o n vt v
m n
K8 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V
V
V
V
N N N N N N B I B I I I I I

N K13
N N
V1
3,5s bc S31 bc S32 bc S33 bc S34
n n n vi bc g o n g vt r
V1 V1 V1 V1 V
N R3 R2 V
bl B V
V K
m n
G1 o
n M1 ro r m r N bl
ZC G
F31 ZC
N N r ZC
P P P P T P S7 ZC
n S3 S4 S5 S23 S17 S12 n J ro bl
G2 n
N N N

jvt jvt
R1 P3 P2 P1 Y9 Y5 Y6 Y7 Y8 K1
jvt jvt

J F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

32
F8
F2 F3 F4 F5 F6 F7
G r
A A A B B G G H
S22
m ro o r J bl
r r r
S15 S20 S19 S10
K7 K2

jvt bc vt o vt ro bl J g jvt g jvt m m bc vt J g r

SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série A

G M
K4 K3

S S S S S S N M S U U U U U U G G G

T
bc vt o vt ro bl jvt J g m n m n r g J v bl n n o o bl O G
S39

K10
E15 E16 M8 M4 Y4 Y1 E19 S6 H11 S27 H14 K7 E20 E22 M7 K2
jvt

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
 J
J

F10 F11 F29 F12

P
S13c
Y J r
J B B
r bl m o
r vt vt
r J m
Z S36 Z K11 S38 vi r
P P
S2 S37 S35 S14 S26 S11
M
S16 o m g n
R F 4 3 2 1
Z Z Z Z Z Z Z ZA ZA ZB ZB S9
n
vt r
g g
n ro m bc vt J r J r vt jvt o bl o bl J J vi m o m
F25 F26
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
24 1 25 3 26 23 2 36 17 16 9 10 7 19 18 8 21 20 22 6
g n
V

15 30 28 34 29 33 32 31 35 12 13 bc C C C C A D
X X X X X X X X X X X K12 I O S
K9 E O O
S25
n M g v J bc vt ro J jvt jvt jvt jvt jvt J vt r r jvt ro g g n n r J
S24
Y ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA Y bc

V
K3 Y3 Y2 Y10 Y11 Y12 Y13 Y14 K8 M5 E5 E6 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E21
jvt

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

33
F13 F16 F14 F15 F17 F19 F20 F21 F22 F18 P o
S13a S13b F30 J
K
D v m m
A A B A
r J
r o vt
G L P P P
Q r r r
S21 S28 S18
n ro ro ro ro bl J bc
K0 A B G A G

r o vt r K6
Q G G Q m V1
r
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série A

S8 bl S29
v r m m o K1 V1
D D D D M M S M M F23 F24 F27 F28 G G

R R L L R J J

J J
Q L T T T G G S C C C C C C C F C C F J

m m jvt n vt jvt ro r o o jvt m bl bl bl bl bl bl J J J jvt r bc bc bc J

F O Q O
G G
K K

M6 K0 M3 M2 E17 E18 H16 H17 H15 H7 E7 H19 E8 E9 E10 E11 E12 H18 E23 E24 E13 E14 H9 K6

62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série A
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 84 - Feu de croisement avant droit
1 - Batterie 85 - Témoin feux de croisement
2 - Démarreur 86 - Feu antibrouillard arrière gauche
3 - Préchauffage 87 - Feu antibrouillard arrière droit
4 - Température d’eau moteur 88 - Feu de route avant gauche
5 - Niveau carburant 89 - Feu de route avant droit
6 - Alternateur 90 - Témoin feux de route
7 - Horamètre/compte-tours 91 - Libre
8 - Pression huile moteur
9 - Liquide de frein CODE COULEUR
10 - Colmatage filtre à air/huile retour hydraulique bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
11 - Température d’eau moteur j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
12 - Température huile transmission n : Noir o : Orange r : Rouge
13 - Libre ro : Rose vt : Vert v : Violet
14 - Frein à main
15 - Boîtier de commande de progressivité CONNECTEUR
16 - Électrovalve accessoire A - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
17 - Électrovalve accessoire B - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
18 - Électrovalve sortie télescope C - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
19 - Électrovalve rentrée télescope D - Tableau fusibles/relais (Prise 6 plots)
20 - Libre E - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
21 - Phare de travail arrière (Option) F - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
22 - Essuie-glace arrière cabine G - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
23 - Essuie-glace toit cabine (Option) H - Tableau fusibles/relais (Prise 5 plots)
24 - Démarrage à froid I - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
25 - Électrovalve d’arrêt moteur J - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots + prise 2
26 - Gyrophare plots)
27 - Détecteur alignement roues avant K - Prédisposition relais K1 (Option)
28 - Détecteur alignement roues arrière L - Prédisposition relais K0 (Option)
29 - Système de sécurité surcharge M - Prédisposition (Prise 8 plots + prise 1 plot) (Option)
30 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) N - Caisson moteur
31 - Fusible transmission O - Prédisposition arrière (Prise 8 plots) (Option)
32 - Feu de recul gauche P - Comodo
33 - Feu de recul droit Q - Chauffage ventilation
34 - Avertisseur marche arrière (Option) R - Climatisation (Option)
35 - Relais marche arrière S - Cabine
36 - Relais marche arrière T - Essuie-glace avant
37 - Électrovalve marche arrière U - Jauge de contrainte surcharge
38 - Électrovalve marche avant (Basse) V - Manipulateur
39 - Électrovalve C boîte de vitesses W - Prédisposition coupure mouvements hydrauliques
40 - Électrovalve marche avant (Haute) X - Module de commande boîte de vitesses
41 - Électrovalve 3 boîte de vitesses Y - Connecteur inverseur sur platines des fusibles
42 - Électrovalve 2 boîte de vitesses Z - Inverseur 4 vitesses
43 - Électrovalve 1 boîte de vitesses ZA - Faisceau boîte de vitesses
44 - Sécurité de démarrage ZB - Prédisposition programmation boîte de vitesses
45 - Contacteur pour remorquage ZC - Boîtier de commande de progressivité
46 - Contacteur crawler (PV/GV)
47 - Contacteur coupure transmission pédale de frein COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
48 - Contacteur coupure transmission au levier de E1 - Clignotant arrière droit
commande hydraulique E2 - Clignotant avant droit
49 - Autoradio (Option) E3 - Clignotant arrière gauche
50 - Avertisseur E4 - Clignotant avant gauche
51 - Feu de stop gauche E5 - Feu de stop gauche
52 - Feu de stop droit E6 - Feu de stop droit
53 - Libre E7 - Veilleuse arrière droit
54 - Centrale clignotante/feu de détresse E8 - Veilleuse avant droit
55 - Témoin centrale clignotante/feu de détresse E9 - Veilleuse arrière gauche
56 - Clignotant arrière droit E10 - Veilleuse avant gauche
57 - Clignotant avant droit E11 - Feu de croisement avant gauche
58 - Clignotant arrière gauche E12 - Feu de croisement avant droit
59 - Clignotant avant gauche E13 - Feu de route avant gauche
60 - Interrupteur feu de détresse/témoin E14 - Feu de route avant droit
61 - Plafonnier E15 - Phare de travail arrière droit (Option)
62 - Ventilation E16 - Phare de travail arrière gauche (Option)
63 - Climatisation (Option) E17 - Phare de travail avant gauche (Option)
64 - Libre E18 - Phare de travail avant droit (Option)
65 - Libre E19 - Gyrophare
66 - Libre E20 - Feu de recul gauche
67 - Dégivrage arrière (Option) E21 - Plafonnier
68 - Libre E22 - Feu de recul droit
69 - Lave-glace avant E23 - Feu antibrouillard arrière gauche
70 - Essuie-glace avant E24 - Feu antibrouillard arrière droit
71 - Libre
72 - Libre FUSIBLES
73 - Phare de travail avant (Option) F1 - Commandes électriques des mouvements
74 - Éclairage module température d'eau moteur hydrauliques
75 - Éclairage module niveau carburant Verrouillage hydraulique accessoire (Option)
76 - Éclairage module horamètre/compte-tours F2 - Phare de travail arrière (Option)
77 - Témoin veilleuses F3 - Essuie-glace arrière
78 - Veilleuse arrière droit Essuie-glace de toit (Option)
79 - Éclairage contacteur ventilation F4 - Électrovanne arrêt moteur
80 - Veilleuse avant droit Option
81 - Veilleuse arrière gauche F5 - Gyrophare
82 - Veilleuse avant gauche F6 - Alignement des roues
83 - Feu de croisement avant gauche F7 - Dispositif indicateur d’état de charge
34
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série A
Coupure des mouvements hydrauliques (Option) M5 - Avertisseur
F8 - Inverseur de marche M6 - Ventilation
Coupure transmission M7 - Avertisseur marche arrière (Option)
F9 - Tableau des instruments de contrôle M8 - Essuie-glace arrière
F10 - Avertisseur sonore
Contacteur de stop P1 - Module horamètre/compte-tours
F11 - Phare de travail en tête de flèche (Option) P2 - Module niveau à carburant
F12 - Alimentation clignotant P3 - Module température eau moteur
F13 - Chauffage
F14 - Option R1 - Résistance de préchauffage
F15 - Réchauffeur de carburant (Option) R2 - Sonde de carburant
F16 - Climatisation (Option) R3 - Sonde et thermocontact de température eau moteur
F17 - Électrovanne en tête de flèche (Option)
Électrovanne en tête de flèche + verrouillage S1 - Contacteur à clé
hydraulique accessoire (Option) S2 - Inverseur de marche
Prédiposition électrique sur flèche (Option) S3 - Pressostat huile moteur
Prédiposition antivol (Option) S4 - Liquide de frein
Prédiposition hydraulique arrière (Option) S5 - Colmatage filtre à air
Crochet de remorquage hydraulique double effet (Option) S6 - Capteur alignement roues avant
F18 - Phare de travail avant (Option) S7 - Contacteur frein
F19 - Dégivrage arrière (Option) S8 - Contacteur essuie-glace/lave-glace avant
F20 - Siège pneumatique (Option) S9 - Commande avertisseur
F21 - Essuie-glace avant et lave glace S10 - Contacteur alignement de roues
F22 - Option S11 - Contacteur feux de détresse
F23 - Veilleuses droite + témoin de veilleuses + éclairage S12 - Pression embrayage
tableau des instruments de contrôle S13a - Comodo veilleuses
Éclairage plaque d'exploitation (Option) S13b - Comodo feux de croisement/route
F24 - Veilleuses gauche S13c - Comodo clignotants
F25 - Clignotants droit S14 - Contacteur crawler (PV/GV)
F26 - Clignotants gauche S15 - Contacteur phare de travail arrière (Option)
F27 - Feux de croisement + témoin feux de croisement S16 - Contacteur de stop
+ feux antibrouillard arrière S17 - Température huile transmission
F28 - Feux de route + témoin feux de route S18 - Contacteur phare de travail avant (Option)
F29 - Feux de détresse + plafonnier S19 - Contacteur gyrophare
(+)permanent (Option) S20 - Contacteur essuie-glace arrière/toit
F30 - Commutateur d’éclairage, avertisseur et clignotants S21 - Contacteur ventilation
F31 - Préchauffage moteur thermique S22 - Jauge de contrainte surcharge
S23 - Colmatage filtre retour hydraulique
G1 - Batterie S24 - Contacteur coupure transmission levier de
G2 - Alternateur commande hydraulique
S25 - Contacteur coupure transmission pédale de frein
H1 - Témoin de charge batterie S26 - Contacteur coupure transmission
H2 - Témoin pression huile moteur S27 - Capteur alignement roues arrière
H3 - Témoin liquide de frein S28 - Contacteur dégivrage arrière (Option)
H4 - Témoin colmatage filtre à air/huile retour S29 - Contacteur feux antibrouillard arrière
hydraulique S31 - Contacteur accessoire
H5 - Témoin température eau moteur S32 - Contacteur accessoire
H6 - Témoin clignotants/feux de détresse S33 - Contacteur sortie télescope
H7 - Témoin veilleuses S34 - Contacteur rentrée télescope
H8 - Témoin température huile transmission S35 - Contacteur pour remorquage
H9 - Témoin feux de route S36 - Contacteur kick down
H10 - Témoin feux de détresse S37 - Contacteur 4 vitesses
H11 - Témoin alignement roues avant S38 - Capteur de vitesses
H12 - Témoin pression embrayage S40 - Contacteur démarrage à froid
H13 - Témoin frein
H14 - Témoin alignement roues arrière V1 - Diode test défaut
H15 - Témoin module horamètre/compte-tours
H16 - Témoin module température eau moteur Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur
H17 - Témoin module niveau carburant Y2 - Électrovalve marche avant boîte de vitesses
H18 - Témoin feux de croisement (Basse)
H19 - Témoin ventilation Y3 - Électrovalve marche arrière
Y4 - Électrovalve démarrage à froid
K0 - Relais climatisation (Option) Y5 - Électrovalve accessoire
K1 - Libre Y6 - Électrovalve accessoire
K2 - Relais marche avant/arrière Y7 - Électrovalve sortie télescope
K3 - Relais marche arrière Y8 - Électrovalve rentrée télescope
K4 - Shunt sur relais marche avant Y9 - Électrovalve pilotage de débit hydraulique
K5 - Vibreur sonore Y10 - Électrovalve C boîte de vitesses
K6 - Électrovanne en tête de flèche (Option) Y11 - Électrovalve marche avant boîte de vitesses
Électrovanne en tête de flèche + verrouillage (Haute)
hydraulique accessoire (Option) Y12 - Électrovalve 3 boîte de vitesses
Prédisposition électrique en tête de flèche (Option) Y13 - Électrovalve 2 boîte de vitesses
K7 - Coupure des mouvements hydrauliques (Option) Y14 - Électrovalve 1 boîte de vitesses
K8 - Relais sécurité démarrage Y15 - Électrovalve de progressivité
K9 - Centrale clignotante/feu de détresse
K10 - Module sécurité surcharge
K11 - Afficheur vitesses FONCTIONNEMENT DU MODULE DE COMMANDE BOITE DE VITESSES
K12 - Module de commande boîte de vitesses VITESSE AVANT ÉLECTROVALVE VITESSE ARRIERE ÉLECTROVALVE
K13 - Module de commande débit distributeur
K14 - Boîtier de commande de progressivité 1 Y2 + Y14 1 Y3 + Y14
2 Y11 + Y14 2 Y3 + Y13
M1 - Démarreur 3 Y2 + Y13 3 Y3 + Y12
M2 - Essuie-glace avant 4 Y11 + Y13
M3 - Lave-glace
M4 - Essuie-glace toit (Option) 5 Y11 + Y12

35
36
 SCHÉMA ÉLECTRIQUE
M29 MT 732 Série 1 et A MLT 629 Série 1 et A
MT 732 Turbo Série 1 et A MLT 629 Turbo Série 1 et A
MT 932 Série 1 et A MLT 629 120 LS Série A
MT 932 Turbo Série 1 et A MLT 633 Turbo LS Série 1 et A
MLT 633 Turbo POWERSHIFT Série 1
MLT 633 120 LS Série 1 et A
MLT 633 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
M30 MT 732 Série 1 et A
MT 732 Turbo Série 1 et A
MT 932 Série 1 et A
MT 932 Turbo Série 1 et A
M31 MLT 629 Série 1 et A
MLT 629 Turbo Série 1 et A
MLT 629 120 LS Série A
MLT 633 Turbo LS Série 1 et A
MLT 633 Turbo POWERSHIFT Série 1
MLT 633 120 LS Série 1 et A
MLT 633 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
M32 MT 732 Série 1 et A MLT 629 Série 1 et A
MT 732 Turbo Série 1 et A MLT 629 Turbo Série 1 et A
MT 932 Série 1 et A MLT 633 Turbo POWERSHIFT Série 1
MT 932 Turbo Série 1 et A
M33 MLT 629 120 LS Série A
MLT 633 Turbo LS Série 1 et A
MLT 633 120 LS Série 1 et A
MLT 633 120 LS POWERSHIFT Série 1
M34 MT 732 Série 1 et A MLT 629 Série 1 et A
MT 732 Turbo Série 1 et A MLT 629 Turbo Série 1 et A
MT 932 Série 1 et A MLT 629 120 LS Série A
MT 932 Turbo Série 1 et A MLT 633 Turbo LS Série 1 et A
MLT 633 120 LS Série 1 et A
M35 MLT 633 Turbo POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 633 120 LS POWERSHIFT Série 1
M36 MT 732 Série 1 et A MLT 629 Série 1 et A
MT 732 Turbo Série 1 et A MLT 629 Turbo Série 1 et A
MT 932 Série 1 et A MLT 633 Turbo LS Série 1 et A
MT 932 Turbo Série 1 et A MLT 633 Turbo POWERSHIFT Série 1
M37 MLT 629 120 LS Série A
MLT 633 120 LS Série 1 et A
MLT 633 120 LS POWERSHIFT Série 1
80-6-M33 FR
MLT 730 Série 1 et A
MLT 730 Turbo Série 1 et A
MLT 730 Turbo LS Série 1 et A
MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 120 LS Série 1 et A
MLT 730 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 Série 1 et A
MLT 730 Turbo Série 1 et A
MLT 730 Turbo LS Série 1 et A
MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 120 LS Série 1 et A
MLT 730 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 Série 1 et A
MLT 730 Turbo Série 1 et A
MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 Turbo LS Série 1 et A
MLT 730 120 LS Série 1 et A
MLT 730 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 Série 1 et A
MLT 730 Turbo Série 1 et A
MLT 730 Turbo LS Série 1 et A
MLT 730 120 LS Série 1 et A
MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 Série 1 et A
MLT 730 Turbo Série 1 et A
MLT 730 Turbo LS Série 1 et A
MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 120 LS Série 1 et A
MLT 730 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
10 / 04 / 2002
TABLE DES MATIERES

– SCHÉMA ÉLECTRIQUE

MLT 633 / 730 Turbo LS Série 1

MLT 633 / 730 120 LS Série 1 .......................................................................... 4

MLT 633 / 730 120 LS POWERSHIFT Série 1 ................................................. 8

MLT 633 / 730 Turbo LS Série A

MLT 629 / 633 / 730 120 LS Série A ................................................................. 12

MLT 633 / 730 120 LS POWERSHIFT Série A ................................................. 16

3
 S1 F9 F2 F3
r E
E
J J J J A
III II I O P
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 m ro
J J r r r r K5 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 r
S15 S20
B B B F E F E E F E E
J J J J n n vi
B
bl g o n vt v
m n jvt bc vt o vt ro bl
K8 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1

N N N N N N B I B I I I I I

N
N N
V1
3,5s
n n n vi bc g o n g vt r n
V1 V1 V1 V1
N R3 R2 bl B S S S S S S
K4
G1
n M1 ro r m r N bl bc vt o vt ro bl jvt
P P P P T P S7
N N r/n N
S3 S4 S5 S23 S17 S12
G2 r/n P1
N N

jvt jvt
R1 P3 P2 K11 E15 E16 M8 M4
jvt jvt jvt

J F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18

4
G r

F4 F5 F6 F7 F8 S26

A A B B G G H K J
S22
MLT 633 / 730 120 LS Série 1

o r J r o m r o
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 Turbo LS Série 1

r r
S19 S10 S2
K7 K2
S25

J g jvt g jvt m m bc vt J g r m
G M K1

K4 K3 G G

S14
o o o
J
N M S U U U U U U G H H H G G
K K
J
S7
T
J g m n m n r g J v bl n n ro J n ro n o o bl O jvt
S31
g

K10
Y4 Y1 E19 S6 H11 S27 H14 K7 K4 K8 K3 Y2 Y3 E20 E22 M7 K2

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
 J
J

F10 F11 P F29 F12 F13 F16 F14 F15 F17 F19 F20
S13c

m o J r D v m m
B B A A
vt vt r
m P P G L r
Q r
S11 S21 S28
M
S16 o m g n K0 n ro A

S9
n r o
vt r Q G G Q
g

F25 F26 v r m m o
D D D D M M S M

g n R R L L R

C C C C A D
I O S Q L

K9 E O O

vt r r jvt ro g g n n r J m m jvt

M5 E5 E6 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E21 M6 K0
jvt

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

5
F1
F21 F22 F18 P o
J G
S13a S13b F30
M
B A
MLT 633 / 730 120 LS Série 1

J W r
vt
P P P V V V
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 Turbo LS Série 1

r r bc bc bc bc bc
S18
ro ro ro bl J bc ZC
B A G
ZC
ZC
ZC
ZC
vt r K6
V1
m V vt
r V
S8 bl S29 V
V
V
M F23 F24 F27 F28 G G

K13
J J
bc S32 bc S33 bc S34 bc S35 bc S24 K14
J J V
T T T S C C C C C C C F C C F J V
V
V
V J

n vt jvt ro r jvt m bl bl bl bl bl bl J J J jvt r bc bc bc J ZC

ZC
ZC K
F O Q O ZC
ZC
G G
n n J ro bl

M3 M2 E17 E18 H16 H17 H15 H7 E7 H19 E8 E9 E10 E11 E12 H18 E23 E24 E13 E14 H9 K6 Y15 Y5 Y6 Y7 Y8 K1 Y9

55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 107 101 102 103 104 105 106

SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 Turbo LS Série 1
MLT 633 / 730 120 LS Série 1
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 75 - Témoin feux de route
1 - Batterie 76 - Libre
2 - Démarreur 101 - Électrovalve accessoire
3 - Préchauffage 102 - Électrovalve accessoire
4 - Température d’eau moteur 103 - Électrovalve sortie télescope
5 - Niveau carburant 104 - Électrovalve rentrée télescope
6 - Alternateur 105 - Contacteur coupure transmission au levier de
7 - Horamètre/compte-tours commande hydraulique
8 - Pression huile moteur 106 - Électrovalve pilotage de débit hydraulique
9 - Liquide de frein 107 - Boîtier de commande de progressivité
10 - Colmatage filtre à air/huile retour hydraulique
11 - Température d’eau moteur CODE COULEUR
12 - Température huile transmission bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
13 - Pression huile transmission j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
14 - Frein à main n : Noir o : Orange r : Rouge
16 - Phare de travail arrière (Option) ro : Rose vt : Vert v : Violet
17 - Essuie-glace arrière cabine
18 - Essuie-glace toit cabine (Option) CONNECTEUR
19 - Démarrage à froid A - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
20 - Électrovalve d’arrêt moteur B - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
21 - Gyrophare C - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
22 - Détecteur alignement roues avant D - Tableau fusibles/relais (Prise 6 plots)
23 - Détecteur alignement roues arrière E - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
24 - Système de sécurité surcharge F - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
25 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) G - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
26 - Relais marche avant H - Tableau fusibles/relais (Prise 5 plots)
27 - Sécurité de démarrage I - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
28 - Relais marche arrière J - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots + prise 2
29 - Électrovalve marche avant plots)
30 - Électrovalve marche arrière K - Prédisposition relais K1 (Option)
31 - Feu de recul gauche L - Prédisposition relais K0 (Option)
32 - Feu de recul droit M - Prédisposition (Prise 8 plots + prise 1 plot) (Option)
33 - Avertisseur marche arrière (Option) N - Caisson moteur
34 - Coupure transmission O - Prédisposition arrière (Prise 8 plots) (Option)
35 - Autoradio (Option) P - Comodo
36 - Avertisseur Q - Chauffage ventilation
37 - Feu de stop gauche R - Climatisation (Option)
38 - Feu de stop droit S - Cabine
39 - Libre T - Essuie-glace avant
40 - Centrale clignotante/feu de détresse U - Jauge de contrainte surcharge
41 - Témoin centrale clignotante/feu de détresse V - Manipulateur
42 - Clignotant arrière droit W - Prédisposition coupure mouvements hydrauliques
43 - Clignotant avant droit ZC - Boîtier de commande de progressivité
44 - Clignotant arrière gauche
45 - Clignotant avant gauche COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
46 - Interrupteur feu de détresse/témoin E1 - Clignotant arrière droit
47 - Plafonnier E2 - Clignotant avant droit
48 - Ventilation E3 - Clignotant arrière gauche
49 - Climatisation (Option) E4 - Clignotant avant gauche
50 - Libre E5 - Feu de stop gauche
51 - Libre E6 - Feu de stop droit
52 - Libre E7 - Veilleuse arrière droit
53 - Dégivrage arrière (Option) E8 - Veilleuse avant droit
54 - Libre E9 - Veilleuse arrière gauche
55 - Lave-glace avant E10 - Veilleuse avant gauche
56 - Essuie-glace avant E11 - Feu de croisement avant gauche
57 - Libre E12 - Feu de croisement avant droit
58 - Phare de travail avant (Option) E13 - Feu de route avant gauche
59 - Éclairage module température d'eau moteur E14 - Feu de route avant droit
60 - Éclairage module niveau carburant E15 - Phare de travail arrière droit (Option)
61 - Éclairage module horamètre/compte-tours E16 - Phare de travail arrière gauche (Option)
62 - Témoin veilleuses E17 - Phare de travail avant gauche (Option)
63 - Veilleuse arrière droit E18 - Phare de travail avant droit (Option)
64 - Éclairage contacteur ventilation E19 - Gyrophare
65 - Veilleuse avant droit E20 - Feu de recul gauche
66 - Veilleuse arrière gauche E21 - Plafonnier
67 - Veilleuse avant gauche E22 - Feu de recul droit
68 - Feu de croisement avant gauche E23 - Feu antibrouillard arrière gauche
69 - Feu de croisement avant droit E24 - Feu antibrouillard arrière droit
70 - Témoin feux de croisement
71 - Feu antibrouillard arrière gauche FUSIBLES
72 - Feu antibrouillard arrière droit F1 - Commandes électriques des mouvements
73 - Feu de route avant gauche hydrauliques
74 - Feu de route avant droit Verrouillage hydraulique accessoire (Option)
6
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 Turbo LS Série 1
MLT 633 / 730 120 LS Série 1
F2 - Phare de travail arrière (Option) K7 - Coupure des mouvements hydrauliques (Option)
F3 - Essuie-glace arrière K8 - Relais sécurité démarrage
Essuie-glace de toit (Option) K9 - Centrale clignotante/feu de détresse
F4 - Électrovanne arrêt moteur K10 - Module sécurité surcharge
F5 - Gyrophare K13 - Boîtier de commande de progressivité
F6 - Alignement des roues K14 - Module de commande débit distributeur
Prédisposition freinage de remorque (Option)
F7 - Dispositif indicateur d’état de charge M1 - Démarreur
Coupure des mouvements hydrauliques (Option) M2 - Essuie-glace avant
F8 - Inverseur de marche M3 - Lave-glace
Coupure transmission M4 - Essuie-glace toit (Option)
F9 - Tableau des instruments de contrôle M5 - Avertisseur
F10 - Avertisseur sonore M6 - Ventilation
Contacteur de stop M7 - Avertisseur marche arrière (Option)
F11 - Phare de travail en tête de flèche (Option) M8 - Essuie-glace arrière
F12 - Alimentation clignotant
F13 - Chauffage P1 - Module horamètre/compte-tours
F14 - Libre P2 - Module niveau à carburant
F15 - Réchauffeur de carburant (Option) P3 - Module température eau moteur
F16 - Climatisation (Option)
F17 - Électrovanne en tête de flèche (Option) R1 - Résistance de préchauffage
Prédiposition électrique sur flèche (Option) R2 - Sonde de carburant
Prédiposition hydraulique arrière (Option) R3 - Sonde et thermocontact de température eau moteur
Prédiposition antivol (Option)
F18 - Phare de travail avant (Option) S1 - Contacteur à clé
F19 - Dégivrage arrière (Option) S2 - Inverseur de marche
F20 - Siège pneumatique (Option) S3 - Pressostat huile moteur
F21 - Essuie-glace avant et lave glace S4 - Liquide de frein
F22 - Libre S5 - Colmatage filtre à air
F23 - Veilleuses droite + témoin de veilleuses + éclairage S6 - Capteur alignement roues avant
tableau des instruments de contrôle S7 - Contacteur frein
Éclairage plaque d'exploitation (Option) S8 - Contacteur essuie-glace/lave-glace avant
F24 - Veilleuses gauche S9 - Commande avertisseur
F25 - Clignotants droit S10 - Contacteur alignement de roues
F26 - Clignotants gauche S11 - Contacteur feux de détresse
F27 - Feux de croisement + témoin feux de croisement S12 - Pression huile transmission
+ feux antibrouillard arrière S13a - Comodo veilleuses
F28 - Feux de route + témoin feux de route S13b - Comodo feux de croisement/route
F29 - Feux de détresse + plafonnier S13c - Comodo clignotants
(+)permanent (Option) S14 - Contacteur coupure transmission levier de vitesses
F30 - Commutateur d’éclairage, avertisseur et clignotants S15 - Contacteur phare de travail arrière (Option)
S16 - Contacteur de stop
G1 - Batterie S17 - Température huile transmission
G2 - Alternateur S18 - Contacteur phare de travail avant (Option)
S19 - Contacteur gyrophare
H1 - Témoin de charge batterie S20 - Contacteur essuie-glace arrière/toit
H2 - Témoin pression huile moteur S21 - Contacteur ventilation
H3 - Témoin liquide de frein S22 - Jauge de contrainte surcharge
H4 - Témoin colmatage filtre à air/huile retour S23 - Colmatage filtre retour hydraulique
hydraulique S24 - Contacteur coupure transmission levier de
H5 - Témoin température eau moteur commande hydraulique
H6 - Témoin clignotants/feux de détresse S25 - Contacteur coupure transmission pédale de frein
H7 - Témoin veilleuses S26 - Contacteur coupure transmission
H8 - Témoin température huile transmission S27 - Capteur alignement roues arrière
H9 - Témoin feux de route S28 - Contacteur dégivrage arrière (Option)
H10 - Témoin feux de détresse S29 - Contacteur feux antibrouillard arrière
H11 - Témoin alignement roues avant S31 - Contacteur démarrage à froid
H12 - Témoin pression huile transmission S32 - Contacteur accessoire
H13 - Témoin frein S33 - Contacteur accessoire
H14 - Témoin alignement roues arrière S34 - Contacteur sortie télescope
H15 - Témoin module horamètre/compte-tours S35 - Contacteur rentrée télescope
H16 - Témoin module température eau moteur
H17 - Témoin module niveau carburant V1 - Diode test défaut
H18 - Témoin feux de croisement
H19 - Témoin ventilation Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur
Y2 - Électrovalve marche avant
K0 - Relais climatisation (Option) Y3 - Électrovalve marche arrière
K1 - Relais coupure transmission au levier de Y4 - Électrovalve démarrage à froid
commande hydraulique Y5 - Électrovalve accessoire
K2 - Relais coupure transmission Y6 - Électrovalve accessoire
K3 - Relais marche arrière Y7 - Électrovalve sortie télescope
K4 - Relais marche avant Y8 - Électrovalve rentrée télescope
K5 - Vibreur sonore Y9 - Électrovalve pilotage de débit hydraulique
K6 - Électrovanne en tête de flèche (Option) Y15 - Électrovalve de progressivité
7
 S1 F9 F2 F3 F4
r E
E
J J J J A A
III II I O P
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 j m ro
J J r r r r K5 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 r
S15 S20
B B B F E F E E F E E
J J J J n n vi
B
bl g o n vt v
m n jvt bc vt o vt ro bl J g
K8 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1

N N N N N N B I B I I I I I

N
N N
V1
3,5s
n n n vi bc g o n g vt r
V1 V1 V1 V1
N R3 R2 bl B S S S S S S N M
m n
G1
T
n M1 ro r m r N bl bc vt o vt ro bl jvt J
S31
N N r/n N P P P P T P S7
G2 r/n S3 S4 S5 S23 S17 S12
N N P1

jvt jvt
R1 P3 P2 K13 E15 E16 M8 M4 Y4 Y1
jvt jvt jvt

J F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20

8
J
J

F5 F6 F7 F10 F11 F29 F12 F13 F16

P
S13c
J r D v m m
A B B G G J B B
S22 m o
vt vt r
o r J m G L
r r Q
P P
S19 S10 S11 S21
M
K7 S16 o m g n K0

S9
n
jvt g jvt m m bc vt J g r vt r Q G G Q
g

F25 F26 v r m m o
G M

g n R R L L R
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 120 LS POWERSHIFT Série 1

C C C C A D
S U U U U U U G I O S Q L
K9 E O O

g m n m n r g J v bl n n J vt r r jvt ro g g n n r J m m

K10
E19 S6 H11 S27 H14 K7 M5 E5 E6 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E21 M6 K0
jvt

21 22 23 24 25 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
 F14 F15 F17 F19 F20 F21 F22 F18 P o
S13a S13b F30 J K

A A B A
J o
r vt
P P P
r r r
S28 S18
n ro ro ro ro bl J bc
A B A G G

r o vt r K6 K1
m V1
r
S8 bl S29

D D D D M M S M M F23 F24 F27 F28 G G G G

J J o o

J J K K
T T T S C C C C C C C F C C F J K

jvt n vt jvt ro r jvt m bl bl bl bl bl bl J J J jvt r bc bc bc J

o
F O Q O
G G

M3 M2 E17 E18 H16 H17 H15 H7 E7 H19 E8 E9 E10 E11 E12 H18 E23 E24 E13 E14 H9 K6 K1

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

9
F8 F1

G r G
H Y M
r bl r
r W
bl r J
vi r V V
Z S36 Z K11 S38
bc bc bc bc
S2 S37 S40 S14 S26
K2 ZC
ZC
ZC
R F 4 3 2 1 ZC
Z Z Z Z Z Z Z ZA ZA ZB ZB
vt
g V
n ro m bc vt J r J r vt jvt o bl o bl J J vi m o m V
V
V
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
K4 K3 24 1 25 3 26 23 2 36 17 16 9 10 7 19 18 8 21 20 22 6 K13
V
bc S32 bc S33 bc S34 bc S35 K14
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 120 LS POWERSHIFT Série 1

15 30 28 34 29 33 32 31 35 12 13 bc V
G G X X X X X X X X X X X V
K12 V
V
J
S25
o o bl O G n M g v J bc vt ro J jvt jvt jvt jvt jvt
ZC
S24 ZC
ZC
ZC
Y ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA Y bc
n n J ro bl

V
E20 E22 M7 K2 K3 Y3 Y2 Y10 Y11 Y12 Y13 Y14 K8 Y15 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 107 101 102 103 104 106

SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 120 LS POWERSHIFT Série 1

CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 98 - Contacteur crawler (PV/GV)

1 - Batterie 99 - Contacteur coupure transmission pédale de frein
2 - Démarreur 100 - Contacteur coupure transmission au levier de
3 - Préchauffage commande hydraulique
4 - Température d’eau moteur 101 - Électrovalve accessoire
5 - Niveau carburant 102 - Électrovalve accessoire
6 - Alternateur 103 - Électrovalve sortie télescope
7 - Horamètre/compte-tours 104 - Électrovalve rentrée télescope
8 - Pression huile moteur 106 - Électrovalve pilotage de débit hydraulique
9 - Liquide de frein 107 - Boîtier de commande de progressivité
10 - Colmatage filtre à air/huile retour hydraulique
11 - Température d’eau moteur CODE COULEUR
12 - Température huile transmission bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
13 - Libre j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
14 - Frein à main n : Noir o : Orange r : Rouge
16 - Phare de travail arrière (Option) ro : Rose vt : Vert v : Violet
17 - Essuie-glace arrière cabine
18 - Essuie-glace toit cabine (Option) CONNECTEUR
19 - Démarrage à froid A - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
20 - Électrovalve d’arrêt moteur B - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
21 - Gyrophare C - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
22 - Détecteur alignement roues avant D - Tableau fusibles/relais (Prise 6 plots)
23 - Détecteur alignement roues arrière E - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
24 - Système de sécurité surcharge F - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
25 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) G - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
35 - Autoradio (Option) H - Tableau fusibles/relais (Prise 5 plots)
36 - Avertisseur I - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
37 - Feu de stop gauche J - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots + prise 2
38 - Feu de stop droit plots)
39 - Libre K - Prédisposition relais K1 (Option)
40 - Centrale clignotante/feu de détresse L - Prédisposition relais K0 (Option)
41 - Témoin centrale clignotante/feu de détresse M - Prédisposition (Prise 8 plots + prise 1 plot) (Option)
42 - Clignotant arrière droit N - Caisson moteur
43 - Clignotant avant droit O - Prédisposition arrière (Prise 8 plots) (Option)
44 - Clignotant arrière gauche P - Comodo
45 - Clignotant avant gauche Q - Chauffage ventilation
46 - Interrupteur feu de détresse/témoin R - Climatisation (Option)
47 - Plafonnier S - Cabine
48 - Ventilation T - Essuie-glace avant
49 - Climatisation (Option) U - Jauge de contrainte surcharge
50 - Libre V - Manipulateur
51 - Libre W - Prédisposition coupure mouvements hydrauliques
52 - Libre X - Module de commande boîte de vitesses
53 - Dégivrage arrière (Option) Y - Connecteur inverseur sur platines des fusibles
54 - Libre Z - Inverseur 4 vitesses
55 - Lave-glace avant ZA - Faisceau boîte de vitesses
56 - Essuie-glace avant ZB - Prédisposition programmation boîte de vitesses
57 - Libre ZC - Boîtier de commande de progressivité
58 - Phare de travail avant (Option)
59 - Éclairage module température d'eau moteur COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
60 - Éclairage module niveau carburant E1 - Clignotant arrière droit
61 - Éclairage module horamètre/compte-tours E2 - Clignotant avant droit
62 - Témoin veilleuses E3 - Clignotant arrière gauche
63 - Veilleuse arrière droit E4 - Clignotant avant gauche
64 - Éclairage contacteur ventilation E5 - Feu de stop gauche
65 - Veilleuse avant droit E6 - Feu de stop droit
66 - Veilleuse arrière gauche E7 - Veilleuse arrière droit
67 - Veilleuse avant gauche E8 - Veilleuse avant droit
68 - Feu de croisement avant gauche E9 - Veilleuse arrière gauche
69 - Feu de croisement avant droit E10 - Veilleuse avant gauche
70 - Témoin feux de croisement E11 - Feu de croisement avant gauche
71 - Feu antibrouillard arrière gauche E12 - Feu de croisement avant droit
72 - Feu antibrouillard arrière droit E13 - Feu de route avant gauche
73 - Feu de route avant gauche E14 - Feu de route avant droit
74 - Feu de route avant droit E15 - Phare de travail arrière droit (Option)
75 - Témoin feux de route E16 - Phare de travail arrière gauche (Option)
76 - Libre E17 - Phare de travail avant gauche (Option)
77 - Libre E18 - Phare de travail avant droit (Option)
83 - Fusible transmission E19 - Gyrophare
84 - Feu de recul gauche E20 - Feu de recul gauche
85 - Feu de recul droit E21 - Plafonnier
86 - Avertisseur marche arrière (Option) E22 - Feu de recul droit
87 - Relais marche arrière E23 - Feu antibrouillard arrière gauche
88 - Relais marche arrière E24 - Feu antibrouillard arrière droit
89 - Électrovalve marche arrière
90 - Électrovalve marche avant FUSIBLES
91 - Électrovalve C boîte de vitesses F1 - Commandes électriques des mouvements
92 - Électrovalve H boîte de vitesses hydrauliques
93 - Électrovalve 3 boîte de vitesses Verrouillage hydraulique accessoire (Option)
94 - Électrovalve 2 boîte de vitesses F2 - Phare de travail arrière (Option)
95 - Électrovalve 1 boîte de vitesses F3 - Essuie-glace arrière
96 - Sécurité de démarrage Essuie-glace de toit (Option)
97 - Module de commande boîte de vitesses F4 - Électrovanne arrêt moteur
10
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 120 LS POWERSHIFT Série 1

F5 - Gyrophare M6 - Ventilation
F6 - Alignement des roues M7 - Avertisseur marche arrière (Option)
Prédisposition freinage de remorque (Option) M8 - Essuie-glace arrière
F7 - Dispositif indicateur d’état de charge
Coupure des mouvements hydrauliques (Option) P1 - Module horamètre/compte-tours
F8 - Inverseur de marche P2 - Module niveau à carburant
Coupure transmission P3 - Module température eau moteur
F9 - Tableau des instruments de contrôle
F10 - Avertisseur sonore R1 - Résistance de préchauffage
Contacteur de stop R2 - Sonde de carburant
F11 - Phare de travail en tête de flèche (Option) R3 - Sonde et thermocontact de température eau moteur
F12 - Alimentation clignotant
F13 - Chauffage S1 - Contacteur à clé
F14 - Libre S2 - Inverseur de marche
F15 - Réchauffeur de carburant (Option) S3 - Pressostat huile moteur
F16 - Climatisation (Option) S4 - Liquide de frein
F17 - Électrovanne en tête de flèche (Option) S5 - Colmatage filtre à air
Prédiposition électrique sur flèche (Option) S6 - Capteur alignement roues avant
Prédiposition hydraulique arrière (Option) S7 - Contacteur frein
Prédiposition antivol (Option) S8 - Contacteur essuie-glace/lave-glace avant
F18 - Phare de travail avant (Option) S9 - Commande avertisseur
F19 - Dégivrage arrière (Option) S10 - Contacteur alignement de roues
F20 - Siège pneumatique (Option) S11 - Contacteur feux de détresse
F21 - Essuie-glace avant et lave glace S12 - Pression embrayage
F22 - Libre S13a - Comodo veilleuses
F23 - Veilleuses droite + témoin de veilleuses + éclairage S13b - Comodo feux de croisement/route
tableau des instruments de contrôle S13c - Comodo clignotants
Éclairage plaque d'exploitation (Option) S14 - Contacteur crawler (PV/GV)
F24 - Veilleuses gauche S15 - Contacteur phare de travail arrière (Option)
F25 - Clignotants droit S16 - Contacteur de stop
F26 - Clignotants gauche S17 - Température huile transmission
F27 - Feux de croisement + témoin feux de croisement S18 - Contacteur phare de travail avant (Option)
+ feux antibrouillard arrière S19 - Contacteur gyrophare
F28 - Feux de route + témoin feux de route S20 - Contacteur essuie-glace arrière/toit
F29 - Feux de détresse + plafonnier S21 - Contacteur ventilation
(+)permanent (Option) S22 - Jauge de contrainte surcharge
F30 - Commutateur d’éclairage, avertisseur et clignotants S23 - Colmatage filtre retour hydraulique
S24 - Contacteur coupure transmission levier de
G1 - Batterie commande hydraulique
G2 - Alternateur S25 - Contacteur coupure transmission pédale de frein
S26 - Contacteur coupure transmission
H1 - Témoin de charge batterie S27 - Capteur alignement roues arrière
H2 - Témoin pression huile moteur S28 - Contacteur dégivrage arrière (Option)
H3 - Témoin liquide de frein S29 - Contacteur feux antibrouillard arrière
H4 - Témoin colmatage filtre à air/huile retour S31 - Contacteur démarrage à froid
hydraulique S32 - Contacteur accessoire
H5 - Témoin température eau moteur S33 - Contacteur accessoire
H6 - Témoin clignotants/feux de détresse S34 - Contacteur sortie télescope
H7 - Témoin veilleuses S35 - Contacteur rentrée télescope
H8 - Témoin température huile transmission S36 - Contacteur descente vitesses
H9 - Témoin feux de route S37 - Contacteur 4 vitesses
H10 - Témoin feux de détresse S38 - Capteur de vitesses
H11 - Témoin alignement roues avant S40 - Contacteur pour remorquage
H12 - Témoin pression embrayage
H13 - Témoin frein V1 - Diode test défaut
H14 - Témoin alignement roues arrière
H15 - Témoin module horamètre/compte-tours Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur
H16 - Témoin module température eau moteur Y2 - Électrovalve marche avant boîte de vitesses (Basse)
H17 - Témoin module niveau carburant Y3 - Électrovalve marche arrière
H18 - Témoin feux de croisement Y4 - Électrovalve démarrage à froid
H19 - Témoin ventilation Y5 - Électrovalve accessoire
Y6 - Électrovalve accessoire
K0 - Relais climatisation (Option) Y7 - Électrovalve sortie télescope
K1 - Libre Y8 - Électrovalve rentrée télescope
K2 - Relais coupure transmission Y9 - Électrovalve pilotage de débit hydraulique
K3 - Relais marche arrière Y10 - Électrovalve C boîte de vitesses
K4 - Relais marche avant Y11 - Électrovalve marche avant boîte de vitesses (Haute)
K5 - Vibreur sonore Y12 - Électrovalve 3 boîte de vitesses
K6 - Électrovanne en tête de flèche (Option) Y13 - Électrovalve 2 boîte de vitesses
K7 - Coupure des mouvements hydrauliques (Option) Y14 - Électrovalve 1 boîte de vitesses
K8 - Relais sécurité démarrage Y15 - Électrovalve de progressivité
K9 - Centrale clignotante/feu de détresse
K10 - Module sécurité surcharge FONCTIONNEMENT DU MODULE DE COMMANDE BOITE DE VITESSES
K11 - Afficheur vitesses VITESSE AVANT ÉLECTROVALVE VITESSE ARRIERE ÉLECTROVALVE
K12 - Module de commande boîte de vitesses
K13 - Boîtier de commande de progressivité 1 Y2 + Y14 1 Y3 + Y14
K14 - Module de commande débit distributeur 2 Y11 + Y14 2 Y3 + Y13
3 Y2 + Y13 3 Y3 + Y12
M1 - Démarreur 4 Y11 + Y13
M2 - Essuie-glace avant
M3 - Lave-glace 5 Y11 + Y12
M4 - Essuie-glace toit (Option)
M5 - Avertisseur
11
 S1 F9
r E
E
J J J J
III II I O P
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
J J r r r r K5 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13

B B B F E F E E F E E
J J J J n n vi
B
bl g o n vt v
m n
K8 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1

N N N N N N B I B I I I I I

N
N N
V1
3,5s
n n n vi bc g o n g vt r n
V1 V1 V1 V1
N R3 R2 bl B K4
G1
n M1 ro r m r N bl
F31
P P P P T P S7
N N r/n N
S3 S4 S5 S23 S17 S12
n G2 r/n
N N P1

jvt jvt
R1 P3 P2 K11
jvt jvt

J F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12
F1
F2 F3 F4 F5 F6 F7
G
M
A A A B B G G
S22
W r
m ro o r J
V V V
r r r
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 Turbo LS Série A

bc bc bc bc bc
S15 S20 S19 S10
X K7
X
X
MLT 629 / 633 / 730 120 LS Série A

X
X

V vt jvt bc vt o vt ro bl J g jvt g jvt m m bc vt J g r

V
V G M
V
V

K12

bc S31 bc S32 bc S33 bc S34 bc S24 K11

V
V S S S S S S N M S U U U U U U G
V
V
V J

T
X bc vt o vt ro bl jvt J g m n m n r g J v bl n n
X S36
X
X K
X
n J ro bl G
n
K10
Y10 Y5 Y6 Y7 Y8 K1 Y9 E15 E16 M8 M4 Y4 Y1 E19 S6 H11 S27 H14 K7
jvt

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
 J
J

G r

F8 S26 F10 F11 P F29 F12 F13 F16

S13c

m o J r D v m m
H K J B B
vt vt r
r o m r o m P P G L
Q
S2 S11 S21
M
K2 S16 o m g n K0
S25
G
S9
n
m vt r Q G G Q
K1 g

F25 F26 v r m m o

K4 K3 G G g n R R L L R

S14
o o o
C C C C A D
J
H H H G G I O S Q L
K K
J K9 E O O
S7
ro J n ro n o o bl O jvt vt r r jvt ro g g n n r J m m
g

G G

K4 K8 K3 Y2 Y3 E20 E22 M7 K2 M5 E5 E6 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E21 M6 K0

jvt

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

13
F14 F15 F17 F19 F20 F21 F22 F18 P o
S13a S13b F30 J

A A B A
J
r vt
P P P
r r r
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 Turbo LS Série A

S28 S18
n ro ro ro ro bl J bc
A B A G
MLT 629 / 633 / 730 120 LS Série A

r o vt r K6
V1
m
r
S8 bl S29
V1
D D D D M M S M M F23 F24 F27 F28 G G

J J

J J
T T T S C C C C C C C F C C F J

jvt n vt jvt ro r jvt m bl bl bl bl bl bl J J J jvt r bc bc bc J

F O Q O
G

M3 M2 E17 E18 H16 H17 H15 H7 E7 H19 E8 E9 E10 E11 E12 H18 E23 E24 E13 E14 H9 K6

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 Turbo LS Série A
MLT 629 / 633 / 730 120 LS Série A
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 75 - Feu de croisement avant droit
1 - Batterie 76 - Témoin feux de croisement
2 - Démarreur 77 - Feu antibrouillard arrière gauche
3 - Préchauffage 78 - Feu antibrouillard arrière droit (Option)
4 - Température d’eau moteur 79 - Feu de route avant gauche (Option)
5 - Niveau carburant 80 - Feu de route avant droit
6 - Alternateur 81 - Témoin feux de route
7 - Horamètre/compte-tours 82 - Libre
8 - Pression huile moteur
9 - Liquide de frein CODE COULEUR
10 - Colmatage filtre à air/huile retour hydraulique bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
11 - Température d’eau moteur j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
12 - Température huile transmission n : Noir o : Orange r : Rouge
13 - Pression huile transmission ro : Rose vt : Vert v : Violet
14 - Frein à main
15 - Boîtier de commande de progressivité CONNECTEUR
16 - Électrovalve accessoire A - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
17 - Électrovalve accessoire B - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
18 - Électrovalve sortie télescope C - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
19 - Électrovalve rentrée télescope D - Tableau fusibles/relais (Prise 6 plots)
20 - Contacteur coupure transmission au levier de E - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
commande hydraulique F - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
21 - Électrovalve pilotage de débit hydraulique G - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
22 - Phare de travail arrière (Option) H - Tableau fusibles/relais (Prise 5 plots)
23 - Essuie-glace arrière cabine I - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
24 - Essuie-glace toit cabine (Option) J - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots + prise 2 plots)
25 - Démarrage à froid K - Prédisposition relais K1 (Option)
26 - Électrovalve d’arrêt moteur L - Prédisposition relais K0 (Option)
27 - Gyrophare M - Prédisposition (Prise 8 plots + prise 1 plot) (Option)
28 - Détecteur alignement roues avant N - Caisson moteur
29 - Détecteur alignement roues arrière O - Prédisposition arrière (Prise 8 plots) (Option)
30 - Système de sécurité surcharge P - Comodo
31 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) Q - Chauffage ventilation
32 - Relais marche avant R - Climatisation (Option)
33 - Sécurité de démarrage S - Cabine
34 - Relais marche arrière T - Essuie-glace avant
35 - Électrovalve marche avant U - Jauge de contrainte surcharge
36 - Électrovalve marche arrière V - Manipulateur
37 - Feu de recul gauche W - Prédisposition coupure mouvements hydrauliques
38 - Feu de recul droit X - Boîtier de commande de progressivité
39 - Avertisseur marche arrière (Option)
40 - Coupure transmission COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
41 - Autoradio (Option) E1 - Clignotant arrière droit
42 - Avertisseur E2 - Clignotant avant droit
43 - Feu de stop gauche E3 - Clignotant arrière gauche
44 - Feu de stop droit E4 - Clignotant avant gauche
45 - Libre E5 - Feu de stop gauche
46 - Centrale clignotante/feu de détresse E6 - Feu de stop droit
47 - Témoin centrale clignotante/feu de détresse E7 - Veilleuse arrière droit
48 - Clignotant arrière droit E8 - Veilleuse avant droit
49 - Clignotant avant droit E9 - Veilleuse arrière gauche
50 - Clignotant arrière gauche E10 - Veilleuse avant gauche
51 - Clignotant avant gauche E11 - Feu de croisement avant gauche
52 - Interrupteur feu de détresse/témoin E12 - Feu de croisement avant droit
53 - Plafonnier E13 - Feu de route avant gauche
54 - Ventilation E14 - Feu de route avant droit
55 - Climatisation (Option) E15 - Phare de travail arrière droit (Option)
56 - Libre E16 - Phare de travail arrière gauche (Option)
57 - Libre E17 - Phare de travail avant gauche (Option)
58 - Libre E18 - Phare de travail avant droit (Option)
59 - Dégivrage arrière (Option) E19 - Gyrophare
60 - Libre E20 - Feu de recul gauche
61 - Lave-glace avant E21 - Plafonnier
62 - Essuie-glace avant E22 - Feu de recul droit
63 - Libre E23 - Feu antibrouillard arrière gauche
64 - Phare de travail avant (Option) E24 - Feu antibrouillard arrière droit
65 - Éclairage module température d'eau moteur
66 - Éclairage module niveau carburant FUSIBLES
67 - Éclairage module horamètre/compte-tours F1 - Commandes électriques des mouvements
68 - Témoin veilleuses hydrauliques
69 - Veilleuse arrière droit Verrouillage hydraulique accessoire (Option)
70 - Éclairage contacteur ventilation F2 - Phare de travail arrière (Option)
71 - Veilleuse avant droit F3 - Essuie-glace arrière
72 - Veilleuse arrière gauche Essuie-glace de toit (Option)
73 - Veilleuse avant gauche F4 - Électrovanne arrêt moteur
74 - Feu de croisement avant gauche Option

14
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 Turbo LS Série A
MLT 629 / 633 / 730 120 LS Série A
F5 - Gyrophare K7 - Coupure des mouvements hydrauliques (Option)
F6 - Alignement des roues K8 - Relais sécurité démarrage
F7 - Dispositif indicateur d’état de charge K9 - Centrale clignotante/feu de détresse
Coupure des mouvements hydrauliques (Option) K10 - Module sécurité surcharge
F8 - Inverseur de marche K13 - Boîtier de commande de progressivité
Coupure transmission K14 - Module de commande débit distributeur
F9 - Tableau des instruments de contrôle
F10 - Avertisseur sonore M1 - Démarreur
Contacteur de stop M2 - Essuie-glace avant
F11 - Phare de travail en tête de flèche (Option) M3 - Lave-glace
F12 - Alimentation clignotant M4 - Essuie-glace toit (Option)
F13 - Chauffage M5 - Avertisseur
F14 - Option M6 - Ventilation
F15 - Réchauffeur de carburant (Option) M7 - Avertisseur marche arrière (Option)
F16 - Climatisation (Option) M8 - Essuie-glace arrière
F17 - Électrovanne en tête de flèche (Option)
Électrovanne en tête de flèche + verrouillage P1 - Module horamètre/compte-tours
hydraulique accessoire (Option) P2 - Module niveau à carburant
Prédiposition électrique sur flèche (Option) P3 - Module température eau moteur
Prédiposition antivol (Option)
Prédiposition hydraulique arrière (Option) R1 - Résistance de préchauffage
Crochet de remorquage hydraulique double effet (Option) R2 - Sonde de carburant
F18 - Phare de travail avant (Option) R3 - Sonde et thermocontact de température eau moteur
F19 - Dégivrage arrière (Option)
F20 - Siège pneumatique (Option) S1 - Contacteur à clé
F21 - Essuie-glace avant et lave glace S2 - Inverseur de marche
F22 - Option S3 - Pressostat huile moteur
F23 - Veilleuses droite + témoin de veilleuses + éclairage S4 - Liquide de frein
tableau des instruments de contrôle S5 - Colmatage filtre à air
Éclairage plaque d'exploitation (Option) S6 - Capteur alignement roues avant
F24 - Veilleuses gauche S7 - Contacteur frein
F25 - Clignotants droit S8 - Contacteur essuie-glace/lave-glace avant
F26 - Clignotants gauche S9 - Commande avertisseur
F27 - Feux de croisement + témoin feux de croisement S10 - Contacteur alignement de roues
+ feux antibrouillard arrière S11 - Contacteur feux de détresse
F28 - Feux de route + témoin feux de route S12 - Pression huile transmission
F29 - Feux de détresse + plafonnier S13a - Comodo veilleuses
(+)permanent (Option) S13b - Comodo feux de croisement/route
F30 - Commutateur d’éclairage, avertisseur et clignotants S13c - Comodo clignotants
F31 - Préchauffage moteur thermique S14 - Contacteur coupure transmission levier de vitesses
S15 - Contacteur phare de travail arrière (Option)
G1 - Batterie S16 - Contacteur de stop
G2 - Alternateur S17 - Température huile transmission
S18 - Contacteur phare de travail avant (Option)
H1 - Témoin de charge batterie S19 - Contacteur gyrophare
H2 - Témoin pression huile moteur S20 - Contacteur essuie-glace arrière/toit
H3 - Témoin liquide de frein S21 - Contacteur ventilation
H4 - Témoin colmatage filtre à air/huile retour S22 - Jauge de contrainte surcharge
hydraulique S23 - Colmatage filtre retour hydraulique
H5 - Témoin température eau moteur S24 - Contacteur coupure transmission levier de
H6 - Témoin clignotants/feux de détresse commande hydraulique
H7 - Témoin veilleuses S25 - Contacteur coupure transmission pédale de frein
H8 - Témoin température huile transmission S26 - Contacteur coupure transmission
H9 - Témoin feux de route S27 - Capteur alignement roues arrière
H10 - Témoin feux de détresse S28 - Contacteur dégivrage arrière (Option)
H11 - Témoin alignement roues avant S29 - Contacteur feux antibrouillard arrière
H12 - Témoin pression huile transmission S31 - Contacteur accessoire
H13 - Témoin frein S32 - Contacteur accessoire
H14 - Témoin alignement roues arrière S33 - Contacteur sortie télescope
H15 - Témoin module horamètre/compte-tours S34 - Contacteur rentrée télescope
H16 - Témoin module température eau moteur S36 - Contacteur démarrage à froid
H17 - Témoin module niveau carburant
H18 - Témoin feux de croisement V1 - Diode test défaut
H19 - Témoin ventilation
Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur
K0 - Relais climatisation (Option) Y2 - Électrovalve marche avant
K1 - Relais coupure transmission au levier de Y3 - Électrovalve marche arrière
commande hydraulique Y4 - Électrovalve démarrage à froid
K2 - Relais coupure transmission Y5 - Électrovalve accessoire
K3 - Relais marche arrière Y6 - Électrovalve accessoire
K4 - Relais marche avant Y7 - Électrovalve sortie télescope
K5 - Vibreur sonore Y8 - Électrovalve rentrée télescope
K6 - Électrovanne en tête de flèche (Option) Y9 - Électrovalve pilotage de débit hydraulique
Électrovanne en tête de flèche + verrouillage Y15 - Électrovalve de progressivité
hydraulique accessoire (Option)
Prédisposition électrique en tête de flèche (Option)

15
 S1 F9 F1
r E
G
E
J J J J M
III II I O P r
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 j W
J J r r r r K5 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 V V
bc bc bc bc
B B B F E F E E F E E ZC
ZC
J J J J n n vi ZC
ZC
B
bl g o n vt v
m n vt
K8 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V
V
V
V
N N N N N N B I B I I I I

N K14
N N
V1
3,5s bc S31 bc S32 bc S33 bc S34 K13
n n n vi bc g o n g vt r
V1 V1 V1 V1 V
N R3 R2 V
bl B V
V
m n J
G1
n M1 ro r m r N bl
F31 ZC
ZC
N N r/n N ZC
P P P P T P S7 ZC
n J ro bl
G2 r/n S3 S4 S5 S23 S17 S12 n
N N P1 n

jvt jvt
R1 P3 P2 K13 Y15 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9
jvt jvt

J F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

16
F8
F2 F3 F4 F5 F6 F7
G r
A A A B B G G H
S22
m ro o r J bl
r r r
S15 S20 S19 S10
K7 K2

jvt bc vt o vt ro bl J g jvt g jvt m m bc vt J g r

G M
K4 K3
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 120 LS POWERSHIFT Série A

S S S S S S N M S U U U U U U G G G

T
bc vt o vt ro bl jvt J g m n m n r g J v bl n n o o bl O G
S39

K10
E15 E16 M8 M4 Y4 Y1 E19 S6 H11 S27 H14 K7 E20 E22 M7 K2
jvt

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
 J
J

F10 F11 F29 F12

P
S13c
Y J r
J B B
r bl m o
r vt vt
r J m
Z S36 Z K11 S38 vi r
P P
S2 S37 S35 S14 S26 S11
M
S16 o m g n
R F 4 3 2 1
Z Z Z Z Z Z Z ZA ZA ZB ZB S9
n
vt r
g g
n ro m bc vt J r J r vt jvt o bl o bl J J vi m o m
F25 F26
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
24 1 25 3 26 23 2 36 17 16 9 10 7 19 18 8 21 20 22 6
g n
V

15 30 28 34 29 33 32 31 35 12 13 bc C C C C A D
X X X X X X X X X X X K12 I O S

K9 E O O
S25
n m g v J bc vt ro J jvt jvt jvt jvt jvt J vt r r jvt ro g g n n r J
S24
Y ZA ZA ZA ZA ZA ZA ZA Y bc

V
K3 Y3 Y2 Y10 Y11 Y12 Y13 Y14 K8 M5 E5 E6 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E21
jvt

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

17
F13 F16 F14 F15 F17 F19 F20 F21 F22 F18 P o
K S13a S13b F30 J
D vi r
A A B A
r r
r
G L r vt
P P P
Q r r r
S21 S28 S18
n ro ro ro ro G bl J bc
K0 A B A G

r o vt K1 r K6
Q G G Q m V1
r
S8 bl S29
v r ro v o V1
D D D D M M S M M G G F23 F24 F27 F28 G G

R R L L R bc n bl vi
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 120 LS POWERSHIFT Série A

K K J J
Q L T T T K S C C C C C C C F C C F J

m m jvt n vt jvt ro r jvt m bl bl bl bl bl bl J J J jvt r bc bc bc J

o
F O Q O
G G G

M6 K0 M3 M2 K1 E17 E18 H16 H17 H15 H7 E7 H19 E8 E9 E10 E11 E12 H18 E23 E24 E13 E14 H9 K6

63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 120 LS POWERSHIFT Série A

CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 85 - Feu de croisement avant droit

1 - Batterie 86 - Témoin feux de croisement
2 - Démarreur 87 - Feu antibrouillard arrière gauche (Option)
3 - Préchauffage 88 - Feu antibrouillard arrière droit (Option)
4 - Température d’eau moteur 89 - Feu de route avant gauche
5 - Niveau carburant 90 - Feu de route avant droit
6 - Alternateur 91 - Témoin feux de route
7 - Horamètre/compte-tours 92 - Libre
8 - Pression huile moteur
9 - Liquide de frein
10 - Colmatage filtre à air/huile retour hydraulique CODE COULEUR
11 - Température d’eau moteur bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
12 - Température huile transmission j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
13 - Pression huile transmission n : Noir o : Orange r : Rouge
14 - Frein à main ro : Rose vt : Vert v : Violet
15 - Boîtier de commande de progressivité
16 - Électrovalve accessoire CONNECTEUR
17 - Électrovalve accessoire A - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
18 - Électrovalve sortie télescope B - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
19 - Électrovalve rentrée télescope C - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
20 - Électrovalve pilotage de débit hydraulique D - Tableau fusibles/relais (Prise 6 plots)
21 - Phare de travail arrière (Option) E - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
22 - Essuie-glace arrière cabine F - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots)
23 - Essuie-glace toit cabine (Option) G - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
24 - Démarrage à froid H - Tableau fusibles/relais (Prise 5 plots)
25 - Électrovalve d’arrêt moteur I - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
26 - Gyrophare J - Tableau fusibles/relais (Prise 8 plots + prise 2
27 - Détecteur alignement roues avant plots)
28 - Détecteur alignement roues arrière K - Prédisposition relais K1 (Option)
29 - Système de sécurité surcharge L - Prédisposition relais K0 (Option)
30 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) M - Prédisposition (Prise 8 plots + prise 1 plot) (Option)
31 - Fusible transmission N - Caisson moteur
32 - Shunt relais marche avant O - Prédisposition arrière (Prise 8 plots) (Option)
33 - Feu de recul gauche P - Comodo
34 - Feu de recul droit Q - Chauffage ventilation
35 - Avertisseur marche arrière (Option) R - Climatisation (Option)
36 - Relais marche arrière S - Cabine
37 - Relais marche arrière T - Essuie-glace avant
38 - Électrovalve marche arrière U - Jauge de contrainte surcharge
39 - Électrovalve marche avant (basse) V - Manipulateur
40 - Électrovalve C boîte de vitesses W - Prédisposition coupure mouvements hydrauliques
41 - Électrovalve marche avant (haute) X - Module de commande boîte de vitesses
42 - Électrovalve 3 boîte de vitesses Y - Connecteur inverseur sur platines des fusibles
43 - Électrovalve 2 boîte de vitesses Z - Inverseur 4 vitesses
44 - Électrovalve 1 boîte de vitesses ZA - Faisceau boîte de vitesses
45 - Sécurité de démarrage ZB - Prédisposition programmation boîte de vitesses
46 - Contacteur pour remorquage ZC - Boîtier de commande de progressivité
47 - Contacteur crawler (PV/GV)
48 - Contacteur coupure transmission pédale de frein COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
49 - Contacteur coupure transmission au levier de E1 - Clignotant arrière droit
commande hydraulique E2 - Clignotant avant droit
50 - Autoradio (Option) E3 - Clignotant arrière gauche
51 - Avertisseur E4 - Clignotant avant gauche
52 - Feu de stop gauche E5 - Feu de stop gauche
53 - Feu de stop droit E6 - Feu de stop droit
54 - Libre E7 - Veilleuse arrière droit
55 - Centrale clignotante/feu de détresse E8 - Veilleuse avant droit
56 - Témoin centrale clignotante/feu de détresse E9 - Veilleuse arrière gauche
57 - Clignotant arrière droit E10 - Veilleuse avant gauche
58 - Clignotant avant droit E11 - Feu de croisement avant gauche
59 - Clignotant arrière gauche E12 - Feu de croisement avant droit
60 - Clignotant avant gauche E13 - Feu de route avant gauche
61 - Interrupteur feu de détresse/témoin E14 - Feu de route avant droit
62 - Plafonnier E15 - Phare de travail arrière droit (Option)
63 - Ventilation E16 - Phare de travail arrière gauche (Option)
64 - Climatisation (Option) E17 - Phare de travail avant gauche (Option)
65 - Libre E18 - Phare de travail avant droit (Option)
66 - Libre E19 - Gyrophare
67 - Libre E20 - Feu de recul gauche
68 - Dégivrage arrière (Option) E21 - Plafonnier
69 - Libre E22 - Feu de recul droit
70 - Lave-glace avant E23 - Feu antibrouillard arrière gauche
71 - Essuie-glace avant E24 - Feu antibrouillard arrière droit
72 - Libre
73 - Libre FUSIBLES
74 - Phare de travail avant (Option) F1 - Commandes électriques des mouvements
75 - Éclairage module température d'eau moteur hydrauliques
76 - Éclairage module niveau carburant Verrouillage hydraulique accessoire (Option)
77 - Éclairage module horamètre/compte-tours F2 - Phare de travail arrière (Option)
78 - Témoin veilleuses F3 - Essuie-glace arrière
79 - Veilleuse arrière droit Essuie-glace de toit (Option)
80 - Éclairage contacteur ventilation F4 - Électrovanne arrêt moteur
81 - Veilleuse avant droit Option
82 - Veilleuse arrière gauche F5 - Gyrophare
83 - Veilleuse avant gauche F6 - Alignement des roues
84 - Feu de croisement avant gauche F7 - Dispositif indicateur d’état de charge
18
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 633 / 730 120 LS POWERSHIFT Série A

Coupure des mouvements hydrauliques (Option) M6 - Ventilation

F8 - Inverseur de marche M7 - Avertisseur marche arrière (Option)
Coupure transmission M8 - Essuie-glace arrière
F9 - Tableau des instruments de contrôle
F10 - Avertisseur sonore P1 - Module horamètre/compte-tours
Contacteur de stop P2 - Module niveau à carburant
F11 - Phare de travail en tête de flèche (Option) P3 - Module température eau moteur
F12 - Alimentation clignotant
F13 - Chauffage R1 - Résistance de préchauffage
F14 - Option R2 - Sonde de carburant
F15 - Réchauffeur de carburant (Option) R3 - Sonde et thermocontact de température eau moteur
F16 - Climatisation (Option)
F17 - Électrovanne en tête de flèche (Option) S1 - Contacteur à clé
Électrovanne en tête de flèche + verrouillage S2 - Inverseur de marche
hydraulique accessoire (Option) S3 - Pressostat huile moteur
Prédiposition électrique sur flèche (Option) S4 - Liquide de frein
Prédiposition antivol (Option) S5 - Colmatage filtre à air
Prédiposition hydraulique arrière (Option) S6 - Capteur alignement roues avant
Crochet de remorquage hydraulique double effet (Option) S7 - Contacteur frein
F18 - Phare de travail avant (Option) S8 - Contacteur essuie-glace/lave-glace avant
F19 - Dégivrage arrière (Option) S9 - Commande avertisseur
F20 - Siège pneumatique (Option) S10 - Contacteur alignement de roues
F21 - Essuie-glace avant et lave glace S11 - Contacteur feux de détresse
F22 - Option S12 - Pression embrayage
F23 - Veilleuses droite + témoin de veilleuses + éclairage S13a - Comodo veilleuses
tableau des instruments de contrôle S13b - Comodo feux de croisement/route
Éclairage plaque d'exploitation (Option) S13c - Comodo clignotants
F24 - Veilleuses gauche S14 - Contacteur crawler (PV/GV)
F25 - Clignotants droit S15 - Contacteur phare de travail arrière (Option)
F26 - Clignotants gauche S16 - Contacteur de stop
F27 - Feux de croisement + témoin feux de croisement S17 - Température huile transmission
+ feux antibrouillard arrière S18 - Contacteur phare de travail avant (Option)
F28 - Feux de route + témoin feux de route S19 - Contacteur gyrophare
F29 - Feux de détresse + plafonnier S20 - Contacteur essuie-glace arrière/toit
(+)permanent (Option) S21 - Contacteur ventilation
F30 - Commutateur d’éclairage, avertisseur et clignotants S22 - Jauge de contrainte surcharge
F31 - Préchauffage moteur thermique S23 - Colmatage filtre retour hydraulique
S24 - Contacteur coupure transmission levier de
G1 - Batterie commande hydraulique
G2 - Alternateur S25 - Contacteur coupure transmission pédale de frein
S26 - Contacteur coupure transmission
H1 - Témoin de charge batterie S27 - Capteur alignement roues arrière
H2 - Témoin pression huile moteur S28 - Contacteur dégivrage arrière (Option)
H3 - Témoin liquide de frein S29 - Contacteur feux antibrouillard arrière
H4 - Témoin colmatage filtre à air/huile retour S31 - Contacteur accessoire
hydraulique S32 - Contacteur accessoire
H5 - Témoin température eau moteur S33 - Contacteur sortie télescope
H6 - Témoin clignotants/feux de détresse S34 - Contacteur rentrée télescope
H7 - Témoin veilleuses S35 - Contacteur pour remorquage
H8 - Témoin température huile transmission S36 - Contacteur kick down
H9 - Témoin feux de route S37 - Contacteur 4 vitesses
H10 - Témoin feux de détresse S38 - Capteur de vitesses
H11 - Témoin alignement roues avant S39 - Contacteur démarrage à froid
H12 - Témoin pression embrayage
H13 - Témoin frein V1 - Diode test défaut
H14 - Témoin alignement roues arrière
H15 - Témoin module horamètre/compte-tours Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur
H16 - Témoin module température eau moteur Y2 - Électrovalve marche avant boîte de vitesses (Basse)
H17 - Témoin module niveau carburant Y3 - Électrovalve marche arrière
H18 - Témoin feux de croisement Y4 - Électrovalve démarrage à froid
H19 - Témoin ventilation Y5 - Électrovalve accessoire
Y6 - Électrovalve accessoire
K0 - Relais climatisation (Option) Y7 - Électrovalve sortie télescope
K1 - Libre Y8 - Électrovalve rentrée télescope
K2 - Relais marche avant/arrière Y9 - Électrovalve pilotage de débit hydraulique
K3 - Relais marche arrière Y10 - Électrovalve C boîte de vitesses rampante
K4 - Shunt sur relais marche avant Y11 - Électrovalve marche avant boîte de vitesses (Haute)
K5 - Vibreur sonore Y12 - Électrovalve 3 boîte de vitesses
K6 - Électrovanne en tête de flèche (Option) Y13 - Électrovalve 2 boîte de vitesses
Électrovanne en tête de flèche + verrouillage Y14 - Électrovalve 1 boîte de vitesses
hydraulique accessoire (Option) Y15 - Électrovalve de progressivité
Prédisposition électrique en tête de flèche (Option)
K7 - Coupure des mouvements hydrauliques (Option)
K8 - Relais sécurité démarrage
K9 - Centrale clignotante/feu de détresse FONCTIONNEMENT DU MODULE DE COMMANDE BOITE DE VITESSES
K10 - Module sécurité surcharge VITESSE AVANT ÉLECTROVALVE VITESSE ARRIERE ÉLECTROVALVE
K11 - Afficheur vitesses
K12 - Module de commande boîte de vitesses 1 Y2 + Y14 1 Y3 + Y14
K13 - Module de commande débit distributeur 2 Y11 + Y14 2 Y3 + Y13
K14 - Boîtier de commande de progressivité 3 Y2 + Y13 3 Y3 + Y12
M1 - Démarreur 4 Y11 + Y13
M2 - Essuie-glace avant 5 Y11 + Y12
M3 - Lave-glace
M4 - Essuie-glace toit (Option)
M5 - Avertisseur
19
20
 SCHÉMA ÉLECTRIQUE PLATINE
M29 MT 732 Série 1 et A MLT 629 Série 1 et A
MT 732 Turbo Série 1 et A MLT 629 Turbo Série 1 et A
MT 932 Série 1 et A MLT 629 120 LS Série A
MT 932 Turbo Série 1 et A MLT 633 Turbo LS Série 1 et A
MLT 633 Turbo POWERSHIFT Série 1
MLT 633 120 LS Série 1 et A
MLT 633 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
M30 MT 732 Série 1 et A
MT 732 Turbo Série 1 et A
MT 932 Série 1 et A
MT 932 Turbo Série 1 et A
M31 MLT 629 Série 1 et A
MLT 629 Turbo Série 1 et A
MLT 629 120 LS Série A
MLT 633 Turbo LS Série 1 et A
MLT 633 Turbo POWERSHIFT Série 1
MLT 633 120 LS Série 1 et A
MLT 633 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
M32 MT 732 Série 1 et A MLT 629 Série 1 et A
MT 732 Turbo Série 1 et A MLT 629 Turbo Série 1 et A
MT 932 Série 1 et A MLT 633 Turbo POWERSHIFT Série 1
MT 932 Turbo Série 1 et A
M33 MLT 629 120 LS Série A
MLT 633 Turbo LS Série 1 et A
MLT 633 120 LS Série 1 et A
MLT 633 120 LS POWERSHIFT Série 1
M34 MT 732 Série 1 et A MLT 629 Série 1 et A
MT 732 Turbo Série 1 et A MLT 629 Turbo Série 1 et A
MT 932 Série 1 et A MLT 629 120 LS Série A
MT 932 Turbo Série 1 et A MLT 633 Turbo LS Série 1 et A
MLT 633 120 LS Série 1 et A
M35 MLT 633 Turbo POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 633 120 LS POWERSHIFT Série 1
M36 MT 732 Série 1 et A MLT 629 Série 1 et A
MT 732 Turbo Série 1 et A MLT 629 Turbo Série 1 et A
MT 932 Série 1 et A MLT 633 Turbo LS Série 1 et A
MT 932 Turbo Série 1 et A MLT 633 Turbo POWERSHIFT Série 1
M37 MLT 629 120 LS Série A
MLT 633 120 LS Série 1 et A
MLT 633 120 LS POWERSHIFT Série 1
80-6-10-M29 FR
MLT 730 Série 1 et A
MLT 730 Turbo Série 1 et A
MLT 730 Turbo LS Série 1 et A
MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 120 LS Série 1 et A
MLT 730 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 Série 1 et A
MLT 730 Turbo Série 1 et A
MLT 730 Turbo LS Série 1 et A
MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 120 LS Série 1 et A
MLT 730 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 Série 1 et A
MLT 730 Turbo Série 1 et A
MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 Turbo LS Série 1 et A
MLT 730 120 LS Série 1 et A
MLT 730 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 Série 1 et A
MLT 730 Turbo Série 1 et A
MLT 730 Turbo LS Série 1 et A
MLT 730 120 LS Série 1 et A
MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 Série 1 et A
MLT 730 Turbo Série 1 et A
MLT 730 Turbo LS Série 1 et A
MLT 730 Turbo POWERSHIFT Série 1 et A
MLT 730 120 LS Série 1 et A
MLT 730 120 LS POWERSHIFT Série 1 et A
10 / 04 / 2002
SCHÉMA ÉLECTRIQUE PLATINE

3
4
5
6
7
8
FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU SYSTEME DE SÉCURITÉ

80-8-80FR

06 / 09 / 2001
3
FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU SYSTEME DE SÉCURITÉ

4
5
SYSTÈME DE SÉCURITÉ

6
 PROCÉDURE DE CONTROLE DE LA JAUGE DE CONTRAINTE DU SYSTEME DE SÉCURITÉ

Connectique :

Alimentation + fil rouge / contact N° 1

Alimentation - et PT 100 fil marron / contact N° 2
Mesure + fil jaune / contact N° 3
Mesure - fil vert / contact N° 4
PT 100 fil bleu / contact N° 5
Blindage blanc / contact N° 6

Avant tous contrôles électriques, vérifier visuellement l’état de la jauge et de ces connections.

Contrôle électrique

Déconnecter la jauge du circuit électrique.

À l’aide d’un multimètre, réaliser les mesures suivantes :
- Mesurer l’impédance entre A+(m) et A-(bc) = Z alim. (impédance de l’alimentation)
Valeurs : 300Ω ≤ Z alim. ≤ 400Ω

- Mesurer l’impédance entre M+(v) et M-(j) = Z MES. (impédance du système de

mesure)
Valeurs : 300Ω ≤ Z alim. ≤ 400Ω

- Mesurer l’impédance entre A- (bc) y PT 100 (g) = Z PT100

Valeurs : 101Ω + 0.39xT T correspond à la température de la jauge.
Exemple : T=20°C alors Z PT 100 = 101Ω + 7.8Ω = 109Ω

- Mesurer l’impédance entre A+ (m) et le blindage : Zbl

Zbl > 30 MΩ (résistance infinie ou circuit ouvert)

- Mesurer l’impédance entre A+ et la masse de la machine : Z masse

Z masse > 30 MΩ (résistance infinie ou circuit ouvert)

Description des connecteurs de la jauge de contrainte.

Blindage 6 Alimentation + 1

Alimentation - 2
PT 100 5

Mesure + 3
Mesure - 4

7
8