Esquema Eléctrico MT1030 (Con Computador)

ÉLECTRICITÉ
- CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES
- SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
- LOCALISATION COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
- CONTRÔLE ET RÉGLAGE ÉLECTRIQUES
- REPOSE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
- OUTILLAGES PARTICULIERS ÉLECTRIQUES
80
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES
pages
MT 732/932 Série E-E3
MT-X732 Série 5-E3
MT 1030 S Turbo Série 5-E3
MT-X1030 S Turbo Série 5-E3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A
MLT 634 Turbo LSU Série F-E3

MLT 731 Turbo Série F-E3
MLT-X 732 95P ST3A S1
MLT 735/741 Turbo LSU Série 6-E3
MLT-X735 Turbo LSU Série 6-E3
MLT 1035 L Turbo LSU Série 6-E3
MLT-X1035 100 L TURBO LSU SÉRIE 6-E3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B
MLT 634 -120 LSU Série F-E3
80
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
MLT-X735/-X741 -120 LSU Série 6-E3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C
MLT 634 -120 LSU POWERSHIFT Série F-E3

MLT 735/741 -120 LSU POWERSHIFT Série 6-E3
MLT-X735 -120 LSU POWERSHIFT Série 6-E3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D
SYNOPTIQUE SYSTÈME ÉLECTRIQUE ET ÉLECTRONIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E
ENTRÉES/SORTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F
FICHES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G
(09/02/2015) 80-01-M171FR
A2 ÉLECTRIQUES
MT 732/X732/932 SÉRIE E-E3 / MT 1030/X1030 S TURBO SÉRIE 5-E3
pages
FUSIBLES ET RELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A3

CONNECTEURS ÉLECTRIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A5
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A7
– DIODES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A16
– CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A16
– EPISSURES FAISCEAU PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE. . . . . . . . . . . . . . .A18
– EPISSURES / FAISCEAU DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A20
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A20
– EPISSURES / FAISCEAU MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A22
80
80-01-M171FR (09/02/2015)
ÉLECTRIQUES A3
FUSIBLES ET RELAIS
PLATINE RELAIS ET FUSIBLES
K17 + K18 - F31 + F32
3 3 21
5 5
1
4
2
4
2
1
K0
K1
3 3 3
7
5 5 5 I
G
5
4
2
4
2
4
2
1
K2
K3 K4
H
1
87
87 8 1
87a
8
85
87a
86
85
86
K5 E F
30
K6
30
85
87
3
1
87a 30 1
85
6
86
87a
87
K8 K9 86
30
K7
4
2
1
F13 F14 F15

F3 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F12
80
F1 F2 F4 F11
20A
30A
D
7.5A
10A
10A
15A
10A
15A
5A
5A
F30
F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29
25A
7.5A
7.5A
7.5A
7.5A
10A
15A
15A
15A
5A
A B C 1
(09/02/2015) 80-01-M171FR
A4 ÉLECTRIQUES
PLATINE RELAIS ET FUSIBLES (DÉTAIL FUSIBLES)
Élément Rep. Intensité Désignation

F1 7,5 A Lsu + option as
F2 15 A Phares de travail arrière (série /option)
F3 10 A Essuie-glace arrière + essuie glace de toit/latéral
F4 15 A MAXI Ev arrêt moteur ou ecm moteur
F5 7,5 A Gyrophare
F6 5A Alignements des roues + option as
F7 7,5 A Llmi + inter override + capteurs + opt phares bleu (15a)
F8 15 A Relais k2/k3/k4 + coupure transmission + jsm/fnr
F9 5A Module + témoins tableau de bord
F10 10 A Klaxon + contacteur de stop
F11 15 A Phares travail sur flèche (option)
F12 10 A Clignotants
F13 30 A Ventilation
F14 10 A Allume cigare
F15 20 A Spu
F16 5A Prise diagnostique
FUSIBLES F17 15 A MAXI Cleanfix + hydraulique arrière + antivol (option)
F18 15 A Phares de travail avant (série/option)
F19 15 A Dégivrage vitre arrière (option)
F20 10 A Siège pneumatique + option as (option)
F21 10 A Essuie-glace avant + lave glace avant
F22 10 A MAXI Suspension flèche + prédispo élec flèche + evtdf (option)
F23 7,5 A Veilleuses droite + eclairage module
F24 7,5 A Veilleuses gauche + eclairage plaque arriere
F25 7,5 A Clignotants droit
F26 7,5 A Clignotants gauche
F27 15 A Code + anti brouillard
F28 15 A Phares
F29 15 A Warning + plafonnier + antivol + horloge + compte-tours
F30 25 A Commodo éclairage
F31 25 A Démarreur
F32 5A Prise diagnostique + spu
F33 1A Potentiomètre lsu
F40 40 A Contacteur à clef
FUSIBLES F41 40 A Contacteur à clef
MOTEUR
80
100 CV F42 80 A Préchauffage

F43 80 A Alternateur
F40 80 A Contacteur à clef
FUSIBLES F41 30 A Ecm moteur
MOTEUR
120 CV F42 80 A Préchauffage
F43 100 A Alternateur
OPTION F47 15 A Defigeur a gasoil
K1 Relais coupure transmission
K3 Marche arriere ou feu de recul
K5 Buzzer
RELAIS K8 Anti-demarrage
K9 Centrale clignotante
K17 Relais de teste des voyants de defauts
K18 Relais de securite de demarrage au neutre
80-01-M171FR (09/02/2015)
ÉLECTRIQUES A5
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES
Type faisceau Rep. Désignation

Moteur B+ Alternateur b+
Moteur D+ Alternateur d+
Moteur W Alternateur w
Principal X01 Coupure de transmission sur levier de vitesse
Principal X02 +12V alim connecteur siege
Principal X03 Info +12v connecteur siege / calculateur
Principal X04 Connecteur alim options
Principal X07 Coupure de transmission sur levier de distributeur
Principal X08 Thermostat huile transmission
Principal X09 Connecteur marche avant
Principal X10 Connecteur marche arriere
Principal X12 Contacteur de frein a main
Principal X13 Connecteur feu avant droit
Principal X14 Klaxon
Principal X15 Capteur alignement roues av
Principal X16 Feu arriere droit
Principal X17 Feu arriere gauche
Principal X18 Eclairage de plaque
Principal X19 Prise arriere de remorque
Principal X20A Avertisseur marche arriere
Principal X20B Avertisseur marche arriere
Principal X21 Capteur alignement roues ar
Principal X22 Colmatage filtre hydraulique
Distributeur X23 Ev coupure hydraulique / vs
Principal/moteur X24 Connecteur interface faisceau moteur / faic principal
Principal X25 Opt phares travail sur flec
Principal X26 Connecteur haut cabine
Principal X27 Connecteur haut parleur
Principal X30 Chauffage / ventilation
Principal X31 Option climatisation
Principal X33 Inter neutralisation mouvements hydr
Principal X37 Connecteur puissance platine
Principal X38 Connecteur temoins de defaut platine
Principal X39 Faisceau eclairage
Principal X40 Secu demarrage/alignement roues/bocal liquide frein
80
Principal X41 Alim options et plafonnier
Principal X42 Platine fusibles
Principal X43 Poignee commande mecanique fnr
Principal X44 Relais/coup mouvements hydr/coup transmission/ev
Principal X45 Alimentation et masse platine fusibles - relais
Principal X46 Support mini relais hella k17
Principal X47 Support fusible atofuse pour demarreur
Principal X48 Support fusible atofuse pour prise diag obd ii
Principal X49 Interrupteur antibrouillard arriere
Principal X50 Temoin alignement des roues avants
Principal X51 Temoin alignement des roues arrieres
Principal X52 Interrupteur alignement de roues av et ar
Principal X53 Connecteur haut parleur sortie autoradio
Principal X54 Connecteur contacteur a clef
Principal X56 Spu cn1-a
Principal X57 Spu cn1-b
Principal X58 Alim module de securite llmi
Principal X59 Prise alim horloge
Principal X60 Prise alim horloge
Principal X61 Inter shunt contacteur coup trans / pedale frein
Principal X68 Module horametre compte tour
Principal X70 Connecteur pompe lave glace avant
(09/02/2015) 80-01-M171FR
A6 ÉLECTRIQUES

Principal X71 Coupure de transmission sur pedale de frein
Principal X72A Reservoir liquide de frein
Principal X72B Reservoir liquide de frein
Principal X73A Contacteur de stop
Principal X73B Contacteur de stop
Principal X74 Connecteur feu avant gauche
Principal X75 Cde veilleuse pour tuv par feu de travail sur fleche
Principal X76A Cosse tubulaire a plage fermee m8/masse gauche cabine
Principal X76B Cosse tubulaire a plage fermee m8/masse gauche cabine
Principal X77 Connecteur eg avant
Principal X79 Connecteur commodo
Principal X80 Connecteur remise a zero essuie glace avant et arriere
Principal X84 Ev stabilisateur gauche
Principal X85 Ev stabilisateur droit
Principal X86 Module valve de decharge
Principal/distributeur X87 Connecteur interface faisceau principal/distributeur
Principal X88 Commande ev tete de fleche
Principal X89 Module temperature eau
Principal X90 Module niveau carburant
Distributeur X92 Ev proportionnel sur descente fleche / vrp
Principal X95 Support mini relais hella k12
Principal X97 Predisposition electrique tete de fleche ou evtdf
Principal X98 Pressostat huile transmission
Principal X99 Connecteur jauge vishay
Principal X100 Connecteur angulaire en15000
Principal X103 Inter prise electrique en tete de fleche
Principal/distributeur X105 Masse reprise faisceau distrib
Principal X106 Masse
Principal X107 Masse arriere cabine / masse reprise calculateur lsu
Principal X114 Arret urgence
Principal X115 Prise diag obd ii
Principal X117 Inter verrouillage accessoire
Principal X118 Connecteur presdispo module antivol
Principal X119 Inter override
Principal X133 Ev de decharge
Principal X134 Capteur rentree fleche reference 261448
Moteur X161 Solenoide de demarrage
Moteur X162 Ev arret moteur
Moteur X163 Pompe a gasoil
80
Moteur X164 Pression huile moteur

Moteur X165 Jauge gasoil
Moteur X166A Colmatage filtre a air
Moteur X166B Colmatage filtre a air
Moteur X167 Prechauffage
Moteur X168 Masse moteur
Moteur X169 Demarrage a froid ksb
Moteur X170A Thermocontact eau moteur
Moteur X170B Thermocontact eau moteur
Moteur X171 Relais prechauffage
Moteur X172 Fusibles de puissance prechauffage/alternateur
Moteur X173 Fusibles de puissance equipements
Moteur X174 Masse horloge
Moteur X175 Potentiometre lsu
Distributeur X250 Capteur b /distrib accessoire
Distributeur X251 Capteur a /distrib accessoire
Distributeur X256 Capteur b /distrib levage
Distributeur X257 Capteur a /distrib levage
Distributeur X258 Capteur b /distrib inclinaison
Distributeur X259 Capteur a /distrib inclinaison
Distributeur X260 Capteur b /distrib telescope
Distributeur X261 Capteur a /distrib telescope
80-01-M171FR (09/02/2015)
ÉLECTRIQUES A7
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU PRINCIPAL
MT(+X)732/MT932 MT(+X)1030 ST
Rep. Pos. N° N° Schéma
Couleur Vers COULEUR Vers
fil FIL
1 206 VERT X56/15
idem
X1
2 139 VERT X71/2
1
MT(+X)732/MLT932
2
idem
X2 1 259 GRIS EP4
MT(+X)732/MLT932
idem
X3 1 60 GRIS X56/17
MT(+X)732/MLT932
1 159 JAUNE X41/8
160 JAUNE X41/2
2
211 VERT X118/2
3 161 VERT X40/8 1
149 JAUNE X40/6 2
4 3
162 JAUNE X26/15
idem
X4 5 155 JAUNE X44/17 7
MT(+X)732/MLT932 4 8
156 JAUNE X40/2 5 6
6 9
475 VERT X103/5
7 157 VERT X41/11
8 158 JAUNE X41/4
128 GRIS X33/9
9
163 JAUNE X44/12
1 133 GRIS X61/7
2 302 NOIR X76B
idem 1
X7 4
MT(+X)732/MLT932 2
3 303 GRIS X71/2 3
idem
X8 1 33 GRIS 38/2
MT(+X)732/MLT932
1 213 GRIS X44/5
38 NOIR EP2
idem 2
X9
2 MT(+X)732/MLT932
230 NOIR X10/2
1
1 212 GRIS X44/4
idem 2
X10
2 230 NOIR X9/2 MT(+X)732/MLT932
1
80
1 146 GRIS X56/23
2 203 NOIR EP2
3 45 GRIS X38/5
idem 1
X12
MT(+X)732/MLT932 2 4
4 113 NOIR EP2 3
1 111 NOIR X76/A

2 109 VERT X39/9
3 110 VERT X39/5
6
4 107 VERT X39/6
idem 5
X13 4
MT(+X)732/MLT932
1
5 108 VERT X39/2 2
3
idem
X14 1 150 GRIS X38/4
MT(+X)732/MLT932
A 48 GRIS X50/1
B 46 GRIS X52/1
idem A
X15
MT(+X)732/MLT932
C 47 NOIR EP2 C
B
(09/02/2015) 80-01-M171FR
A8 ÉLECTRIQUES
MT(+X)732/MT932 MT(+X)1030 ST
fil FIL
1 125 NOIR X106
2 244 GRIS EP3
4
3 122 GRIS EP10
4 121 GRIS EP11 3
idem
X16 5 117 GRIS EP15 2
MT(+X)732/MLT932
1 5
6 145 GRIS EP8 6
7
1 124 NOIR X106
2 118 GRIS EP9
4
3 123 GRIS EP10
4 120 GRIS EP14 3
idem
X17 5 116 GRIS EP15 2
MT(+X)732/MLT932
1 5
6 255 GRIS EP8 6
7
1 246 GRIS EP9
idem
X18
2 238 NOIR X106 MT(+X)732/MLT932 2
1
1 250 GRIS EP14
2 256 GRIS EP8
3 243 NOIR X106
4 248 GRIS EP11
5 245 GRIS EP3 1
6 235 GRIS EP15 idem 2
X19
7 249 GRIS EP9 MT(+X)732/MLT932 3
4 8
7
8 247 GRIS EP10 6
5
idem
X20A 1 239 VERT EP10
MT(+X)732/MLT932
idem
X20B 1 237 NOIR X106
MT(+X)732/MLT932
A 29 GRIS X51/1
B 27 GRIS X52/1
idem A
X21
MT(+X)732/MLT932
80
C 28 NOIR X105 C
B
1 9 NOIR X105
idem
X22
2 8 VERT X38/7
1
MT(+X)732/MLT932
2
A1 16 BLANC X54-01
8 7 6 5 4 3 2 1
A2 267 NOIR X59-2 A8 A A
A1
B B
A3 24 GRIS X86-03 B8 C C B1
A4 19 GRIS X38-03 8 7 6 5 4 3 2 1
C8 C1
A5 21 GRIS X38-01
X46-02
A6 18 GRIS
(85)
A7 25 GRIS X90-5
A8 7 BLANC X54-02 idem
X24
B1 14 BLANC X40-03 MT(+X)732/MLT932
B2 17 GRIS X38-07
B3 6 GRIS X55-09
B4 20 JAUNE X114-5
B5 11 NOIR X76B
B6 26 GRIS X89-5
B8 10 NOIR X76A
C1 13 BLANC X54-02
C8 12 BLANC X54-01
80-01-M171FR (09/02/2015)
ÉLECTRIQUES A9
MT(+X)732/MT932 MT(+X)1030 ST
fil FIL
1 102 JAUNE X26/16
idem
X25
2 106 NOIR X106
1
MT(+X)732/MLT932
2
3 99 JAUNE X79/1
4 201 NOIR X76/B
5 86 JAUNE X41/3
6 87 VERT X41/5 17
7 88 JAUNE X41/1 9
8 103 VERT X80/1
9 104 JAUNE X79/2 idem
X26
10 105 GRIS X37/1 MT(+X)732/MLT932
11 135 JAUNE X41/10
12 200 NOIR X76/B
13 199 NOIR X76/B 10
14 208 VERT X75 1
15 162 JAUNE X4/4
16 102 JAUNE X25/1
1 252 NOIR X53/8
2 254 NOIR X53/2
3 251 GRIS X53/7
idem 2
X27
MT(+X)732/MLT932
4 253 GRIS X53/1 4
1
3
A 83 NOIR X76/A B
B 136 VERT EP3 F
A
C 84 JAUNE X37/6 B
D 164 VERT X31/C

A
C
F
E 154 VERT X31/B E
E
D
C
D
idem
X30
MT(+X)732/MLT932
F 153 VERT X31/A
A 153 VERT X30/F

B 154 VERT X30/E
idem A
X31
MT(+X)732/MLT932
80
C 164 VERT X30/D C
B
1 204 GRIS X56/16 8

101 NOIR X76B 2
5 10
75B NOIR X33/10
128 GRIS X4/9
9 9
217 GRIS X117/9 idem
X33
75B NOIR X33/5 MT(+X)732/MLT932 7
1
10
190 NOIR X117/5
105 GRIS X26/10

1
215 VERT X118/1
188 GRIS X56/1
2
497 JAUNE X114/1 idem
X37
182 VERT X57/8 MT(+X)732/MLT932
3
183 VERT X57/9
6 84 JAUNE X30/C 1 6
1 21 GRIS X24/A5
2 33 GRIS X8
3 19 GRIS X24/A4 1
4 150 GRIS X14 4
5 45 GRIS X12/3 idem
X38
6 202 GRIS X98 MT(+X)732/MLT932
17 GRIS X24/B2
3
7
8 VERT X22/2 5
(09/02/2015) 80-01-M171FR
A10 ÉLECTRIQUES
MT(+X)732/MT932 MT(+X)1030 ST
fil FIL
1 50 VERT X74/4
2 108 VERT X13/5
3 52 VERT X74/2
4 53 VERT X74/3
5 110 VERT X13/3
6 107 VERT X13/4
idem
X39 7 1 VERT EP9
MT(+X)732/MLT932
8 115 VERT EP11
9 109 VERT X13/2
10 51 VERT X74/5 1 6
11 3 VERT EP14 7 13
12 114 VERT EP3
13 89 GRIS EP17
1 80 JAUNE X79/3
2 156 JAUNE X4/6
3 14 BLANC X24/B1
4 142 GRIS X90/1
5 57 VERT X73/A
6 149 JAUNE X4/4
idem
X40 7 58 GRIS X52/5
MT(+X)732/MLT932
8 161 VERT X4/3
9 15 BLANC X47/2
10 224 GRIS X46/5 (87) 1 6
11 74 GRIS X46/1 (86) 7 13
12 81 GRIS X89/1
13 55 GRIS X72/A
1 88 JAUNE X26/7
2 160 JAUNE X4/2
3 86 JAUNE X26/5
4 158 JAUNE X4/8
5 87 VERT X26/6
6 266 GRIS X59/1
7 488 GRIS X115/1 idem
X41
8 159 JAUNE X4/1 MT(+X)732/MLT932
9 85 JAUNE X79/1
10 135 JAUNE X26/11
157 VERT X4/7 1 6
11 7 13
314 GRIS X86/14
12 214 JAUNE X118/5
13 143 VERT X49/5
1 236 VERT X118/7
3 167 GRIS EP23
4 232 GRIS EP24
idem
X42
MT(+X)732/MLT932
5 166 VERT EP4
1 5
80
1 242 GRIS EP04

2 226 VERT X114-3
1
3 36 GRIS EP23 6
2
4 37 GRIS EP24 3 5
idem 4
X43
MT(+X)732/MLT932
5 241 NOIR EP28
5 VERT EP13
4
212 GRIS X10/1
5 213 GRIS X09/1
8 148 GRIS X57/17
9 197 GRIS X44/16
idem
163 JAUNE X04/9
12 MT(+X)732/MLT932
282 GRIS X87/12
X44 218 GRIS X119/05
13 1
455 VERT EP29
16 197 GRIS X44/09 11
155 JAUNE X04/5 10
17
379 VERT X95/3 21
18 205 GRIS X44/21 idem
21 205 GRIS X44/18 MT(+X)732/MLT932
80-01-M171FR (09/02/2015)
ÉLECTRIQUES A11
MT(+X)732/MT932 MT(+X)1030 ST
fil FIL
63 BLANC X54/1
1
151 VERT X48/1
2 64 BLANC X54/2 4
4 69 NOIR X76/A idem 8
X45 5 68 BLANC X55/5 3
MT(+X)732/MLT932 7
6 67 BLANC X55/5 2
7 66 BLANC X55/6 6
1
8 65 BLANC X55/6 5
1
74 GRIS X40/11
(86) idem
2
2 18 GRIS X24/A6 MT(+X)732/MLT932
72 GRIS X68/1 4
(85)
X46 1
3
222 NOIR X76/B 378 NOIR X95/2
(30)
3
5 idem
224 GRIS X40/10 5
(87) MT(+X)732/MLT932
1 82 JAUNE X55/7
1
idem 2
X47
2 15 BLANC X40/9 MT(+X)732/MLT932
1 151 VERT X45/1

1
487 GRIS 115/16 2
idem
X48
2 MT(+X)732/MLT932
189 GRIS X56/7
1 144 VERT EP8 8

143 VERT X41/13 2
5 10
77A GRIS X49/9
9 77A GRIS X49/5
9
131 NOIR X103/10 idem
X49
MT(+X)732/MLT932 7
10 1
130 NOIR X76/A
1 48 GRIS X15/A
idem
X50
2 71 NOIR X51/2 MT(+X)732/MLT932
1 29 GRIS X21A
71 NOIR X50/2 idem
X51
2 MT(+X)732/MLT932
32 NOIR X52/10
27 GRIS X21/B 8
1
46 GRIS X15/B 2
10
80
58 GRIS X40/7
5
77E GRIS X52/9
9
9 77E GRIS X52/5 idem
X52
134 NOIR X103/10 MT(+X)732/MLT932 7
1
10
32 NOIR X51/2
1 253 GRIS X27/4

2 254 NOIR X27/2
7 251 GRIS X27/3
1 24 2
idem 4
X53 3
MT(+X)732/MLT932 6
8 252 NOIR X27/1 5
8
7
16 BLANC X24/A1
1 12 BLANC X24/C8
63 BLANC X45/1
7 BLANC X24/A8 idem
X54 2 13 BLANC X24/C1
MT(+X)732/MLT932 4
64 BLANC X45/2
2 1
3
4 92 JAUNE X55/8
(09/02/2015) 80-01-M171FR
A12 ÉLECTRIQUES
MT(+X)732/MT932 MT(+X)1030 ST
fil FIL
68 BLANC X45/5
5
67 BLANC X45/6 5
66 BLANC X45/7 6
6
65 BLANC X45/8 7
idem
X55 7 82 JAUNE X47/1 8
8 92 JAUNE X54/4 MT(+X)732/MLT932
9
10
9 6 GRIS X24/B3
1 188 GRIS X37/2

4 471 NOIR X97/2
5 44 NOIR X87/8
6 191 NOIR X87/7
7 189 GRIS X48/2
8 465 VERT X100/6
10 297 GRIS X87/04
11 478 GRIS X119/1 1
12 284 GRIS X87/01 8
idem 14 7
X56 13 61 GRIS EP38
MT(+X)732/MLT932 20 13
15 206 VERT X1/1
19
16 204 GRIS X33/1 26
17 60 GRIS X3
20 186 NOIR X76B
21 495 ROUGE X99/2
23 146 GRIS X12/1
24 291 GRIS X87/02
25 464 VERT X100/3
26 185 NOIR X76B
1 260 ROUGE EP35
2 261 VERT EP36
3 180 VERT EP38
4 181 VERT EP38
6 196 GRIS X87/5
idem
7 42 GRIS X87/6
MT(+X)732/MLT932
8 182 VERT X37/3
9 183 VERT X37/3
11 492 VERT EP36 1
12 240 VERT X88/02 10
X57 14 477 GRIS EP24 18 9
15 481 GRIS X134/4 376 GRIS EP22 26 17
17 148 GRIS X44/8 25
19 456 GRIS X117/1 34
20 288 GRIS X87/11
21 292 GRIS X87/9
idem
22 476 GRIS EP23
MT(+X)732/MLT932
23 482 GRIS X134/3
24 286 GRIS X87/10
31 210 NOIR EP28
34 187 NOIR X76B
80
1 31 NOIR X119/10
2 79 GRIS X119/9
3 490 ROUGE EP35
4
idem 3
X58
MT(+X)732/MLT932 1
4 491 VERT EP36 2
1 266 GRIS X41/6

idem
X59 1
2 267 NOIR X24/A2 MT(+X)732/MLT932
2
idem
X60 1 265 GRIS EP17
MT(+X)732/MLT932
49 GRIS X71/1 8
77D GRIS X61/9 2
5 10
41 VERT X118/9
7 133 GRIS X07/1
9
9 77D GRIS X61/5 idem
X61
MT(+X)732/MLT932 7
1
10 132 NOIR X76A
80-01-M171FR (09/02/2015)
ÉLECTRIQUES A13
MT(+X)732/MT932 MT(+X)1030 ST
fil FIL
1 72 GRIS X46/02(85)
2 220 NOIR EP16
idem 8
X68
MT(+X)732/MLT932 4
6 219 GRIS EP17
5
1
1 59 GRIS X79/6
idem
X70 1
2 43 NOIR X72B MT(+X)732/MLT932
2
1 49 GRIS X61/1
139 VERT X1/2
idem 1
X71
2 MT(+X)732/MLT932
303 GRIS X07/3
2
idem
X72A 1 55 GRIS X40/13
MT(+X)732/MLT932
43 NOIR X70/2 idem
X72B 1
56 NOIR X76A MT(+X)732/MLT932
idem
X73A 1 57 VERT X40/5
MT(+X)732/MLT932
idem
X73B 1 4 VERT EP15
MT(+X)732/MLT932
1 54 NOIR X76A
2 52 VERT X39/3
3 53 VERT X39/4
6
4 50 VERT X39/1
idem 5
X74 4
MT(+X)732/MLT932
1
5 51 VERT X39/10 2
3
idem
X75 1 208 VERT X26/14
MT(+X)732/MLT932
258 NOIR EP2
129 NOIR X105
30 NOIR X119/10
111 NOIR X13/1
10 NOIR X24/B8
83 NOIR X30/A
idem
X76A 1 69 NOIR X45/4
MT(+X)732/MLT932
130 NOIR X49/10
132 NOIR X61/10
80
56 NOIR X72B
54 NOIR X74/1
93 NOIR X77/1
91 NOIR EP16
40 NOIR X107
216 NOIR X118/12
11 NOIR X24/B5
201 NOIR X26/4
200 NOIR X26/12
X76B 1
101 NOIR X33/5 MT(+X)732/MLT932
222 NOIR X46/3 (30)
186 NOIR X56/20
185 NOIR X56/26
187 NOIR X57/34
302 NOIR X07/2
1 93 NOIR X76A
2
2 94 VERT X80/2 1
3 95 JAUNE X79/5 3
4 96 JAUNE X79/7
idem
X77
MT(+X)732/MLT932 6
5
6 78 JAUNE X79/8 4
(09/02/2015) 80-01-M171FR
A14 ÉLECTRIQUES
MT(+X)732/MT932 MT(+X)1030 ST
fil FIL
85 JAUNE X41/9
1
99 JAUNE X26/3
1
2 104 JAUNE X26/9
2
80 JAUNE X40/1 3
3
97 JAUNE X79/5 idem
X79 7
95 JAUNE X77/3 MT(+X)732/MLT932 4 8
5 5 6
97 JAUNE X79/3 9
6 59 GRIS X70/1
7 96 JAUNE X77/4
8 78 JAUNE X77/6
1 103 VERT X26/8
idem 1
X80
2 94 VERT X77/2 MT(+X)732/MLT932
2
1 381 GRIS X85/1
X84
2 382 NOIR X85/2
380 VERT X95/5
1
381 GRIS X84/1
X85
382 NOIR X84/2
2
383 NOIR EP2
3 24 GRIS X24-A3
7 315 NOIR X105
13 316 VERT X133-1
idem
X86
MT(+X)732/MLT932
14 314 GRIS X41-11
14 8
7 1
1 284 GRIS X56/12
2 291 GRIS X56/24
4 297 GRIS X56/10 1 12
5 196 GRIS X57/6 2 11
6 42 GRIS X57/7 3 10
7 191 NOIR X56/6 4 9
8 44 NOIR X56/5 idem 5 8
X87 9 292 GRIS X57/21 6 7
MT(+X)732/MLT932
10 286 GRIS X57/24
11 288 GRIS X57/20
12 282 GRIS X44/12
1 304 VERT EP4

80
idem
X88
2 240 VERT X57/12
1
MT(+X)732/MLT932
2
1 81 GRIS X40/12
2 140 NOIR EP16
5 26 GRIS X24/B6
idem 8
X89
MT(+X)732/MLT932 4
6 126 GRIS EP17 5
1
1 142 GRIS X40/4
2 70 NOIR EP16
5 25 GRIS X24/A7
idem 8
X90
MT(+X)732/MLT932 4
6 127 GRIS EP17 5
1
1 377 GRIS EP22
2 378 NOIR X46/3
X95
3 379 VERT X44/17
5 380 VERT X85/1
1 472 VERT X103/1
idem
X97
2 471 NOIR X56/04
1
MT(+X)732/MLT932
2
idem
X98 1 202 GRIS X38/6
MT(+X)732/MLT932
80-01-M171FR (09/02/2015)
ÉLECTRIQUES A15
MT(+X)732/MT932 MT(+X)1030 ST
fil FIL
495 ROUGE X56/21
4
3 496 NOIR EP28 3
4 493 BLANC EP35 5
2
1
idem
X99
MT(+X)732/MLT932
5 494 BLEU EP36
1 466 NOIR X106

2 468 VERT EP29
3 464 VERT X56/25
6
4 467 NOIR X106
5 469 VERT EP29 idem 5
X100 4
MT(+X)732/MLT932
1
2
6 465 VERT X56/8 3
1 472 VERT X97/1 8

475 VERT X4/6 2
5 10
77B GRIS X103/9
9 77B GRIS X103/5
9
X103
MT(+X)732/MLT932 7
10 1
134 NOIR X52/10
28 NOIR X21/C
9 NOIR X22/1
idem
X105 1 129 NOIR X76A
MT(+X)732/MLT932
315 NOIR X86/7
317 NOIR X133/2
466 NOIR X100/1
467 NOIR X100/4
125 NOIR X16/1
124 NOIR X17/1 idem
X106 1
238 NOIR X18/2 MT(+X)732/MLT932
243 NOIR X19/3
106 NOIR X25/2
237 NOIR X20/B
489 NOIR X115/5
idem
X107 1
40 NOIR X76B MT(+X)732/MLT932
80
1 497 JAUNE X37/2
2 499 JAUNE X118/8
3 226 VERT X43/2
6
4 225 VERT X118/6
5 20 JAUNE X24/B4 idem 5
X114 4
MT(+X)732/MLT932
1
2
6 498 JAUNE EP38 3
1 488 GRIS X41/7

5 489 NOIR X107
6 485 ROUGE EP35
14 486 VERT EP36 idem
X115
MT(+X)732/MLT932 16
8
9
16 487 GRIS X48/2 1
1 456 GRIS X57/19 8

75A NOIR X117/10 2
5 10
190 NOIR X33/10
9 217 GRIS X33/9
9
idem
X117
MT(+X)732/MLT932 7
10 75A NOIR X117/5 1
(09/02/2015) 80-01-M171FR
A16 ÉLECTRIQUES
MT(+X)732/MT932 MT(+X)1030 ST
fil FIL
1 215 VERT X37/1
2 211 VERT X4/2
4 39 VERT EP4 6
5 214 JAUNE X41/12 5
4 7
6 225 VERT X114/4 8
3
7 236 VERT X42/1 idem 9
X118 2
8 499 JAUNE X114/2 MT(+X)732/MLT932 10
1
9 41 VERT X61/5 11
12
12 216 NOIR X76B
1 478 GRIS X56/11 8

218 GRIS X44/13 2
5 10
77C GRIS X119/9
77C GRIS X119/5
9 9
79 GRIS X58/2 idem
X119
30 NOIR X76A MT(+X)732/MLT932 7
1
10
31 NOIR X58/1
1 316 VERT X86/13

idem
X133
2 317 NOIR X105
1
MT(+X)732/MLT932
2
1 483 GRIS EP29
idem
2 484 GRIS EP29
MT(+X)732/MLT932
3 482 GRIS X57/23
X134 1
2 4
4 481 GRIS X57/15 375 GRIS EP22 3
DIODES
Rep. N° fil Couleur Vers

5 VERT EP13
122 GRIS EP10
Diode V1 123 GRIS EP10
80
239 VERT EP10

247 GRIS EP10
CAN
LIAISON CAN A et B
Section
Cable N° fil Couleur Tenant Aboutissant Localisaton
(mm2)
CABLE 1 485 CAN HIGH ROUGE 0,6 X115/6 EP35
BLINDE/TORSADE 486 CAN LOW VERT 0,6 X115/14 EP36 PAD CANAL
2 fils + drain DRAIN 1 BLINDAGE TRESSE DRAIN 1 X115/6 EP25
CABLE 2 490 CAN HIGH ROUGE 0,6 EP35 X58/3
BLINDE/TORSADE 491 CAN LOW VERT 0,6 EP36 X58/4 LLMI
2 fils + drain DRAIN 2 BLINDAGE TRESSE DRAIN 2 EP25 COUPE
493 CAN HIGH BLANC 0,34 X99/4 EP35
CABLE 3
BLINDE/TORSADE 494 CAN LOW BLEU CLAIR 0,34 X99/5 EP36
JAUGE CAN
5 fils DRAIN 3 BLINDAGE TRESSE DRAIN 3 X99/1 EP25
FAISCEAU
+ connecteur M 12 495 ALIM ROUGE 0,34 X99/2 X56/21
femelle surmoulé
496 MASSE NOIR 0,34 X99/3 EP28
80-01-M171FR (09/02/2015)
ÉLECTRIQUES A17
LIAISON CAN A et B
Section
(mm2)
CAN HIGH BLANC 0,34 B20 X99/4
CABLE 4
BLINDE/TORSADE CAN LOW BLEU CLAIR 0,34 B20 X99/5 CABLE
5 fils DRAIN 4 BLINDAGE TRESSE DRAIN 4 B20 X99/1 JAUGE
+ connecteur M 12 ALIM ROUGE 0,34 B20 X99/2 COMPOSANT
mâle surmoulé
MASSE NOIR 0,34 B20 X99/3
CABLE 5 260 CAN HIGH ROUGE 0,6 EP35 X57/1
BLINDE/TORSADE 261 CAN LOW VERT 0,6 EP36 X57/2 SPU25/15
2 fils + drain DRAIN 5 BLINDAGE TRESSE DRAIN 5 EP25 X57/28
EPISSURES FAISCEAU PRINCIPAL
N° fil Couleur Vers N° fil Couleur Vers

Rep.
MT(+X)732/MLT932 MT(+X)1030 ST
EP2 203 NOIR X12/2
113 NOIR X12/4
idem
47 NOIR X15/C
MT(+X)732/MLT932
258 NOIR X76A
38 NOIR X9/2
383 NOIR X85/2
EP3 136 VERT X30/B
244 GRIS X16/2 idem
245 GRIS X19/5 MT(+X)732/MLT932
114 VERT X39/12
EP4 39 VERT X118/4
259 GRIS X2
idem
242 GRIS X43/1
MT(+X)732/MLT932
166 VERT X42/5
304 VERT X88/1
EP8 145 GRIS X16/6
255 GRIS X17/6 idem
256 GRIS X19/2 MT(+X)732/MLT932
144 VERT X49/1
EP9 118 GRIS X17/2
80
246 GRIS X18/1 idem
249 GRIS X19/7 MT(+X)732/MLT932
1 VERT X39/7
EP10 122 GRIS X16/3
123 GRIS X17/3 idem
247 GRIS X19/8 MT(+X)732/MLT932
239 VERT X20A
EP11 121 GRIS X16/4
idem
248 GRIS X19/4
MT(+X)732/MLT932
115 VERT X39/8
idem
EP13 5 VERT X44/4
MT(+X)732/MLT932
EP14 120 GRIS X17/4
idem
250 GRIS 19/1
MT(+X)732/MLT932
3 VERT X39/11
EP15 117 GRIS X16/5
116 GRIS X17/5 idem
235 GRIS X19/6 MT(+X)732/MLT932
4 VERT X73B
EP16 220 NOIR X68/2
140 NOIR X89/2 idem
70 NOIR X90/2 MT(+X)732/MLT932
91 NOIR X76A
(09/02/2015) 80-01-M171FR
A18 ÉLECTRIQUES

Rep.
MT(+X)732/MLT932 MT(+X)1030 ST
EP17 265 GRIS X60
89 GRIS X39/13
idem
219 GRIS X68/6
MT(+X)732/MLT932
126 GRIS X89/6
127 GRIS X90/6
EP22 375 GRIS X134/4
376 GRIS X57/15
377 GRIS X95/1
EP23 476 GRIS X57/22
idem
36 GRIS X43/3
MT(+X)732/MLT932
167 GRIS X42/3
EP24 477 GRIS X57/14
idem
37 GRIS X43/4
MT(+X)732/MLT932
232 GRIS X42/4
EP28 210 NOIR X57/31
idem
241 NOIR X43/5
MT(+X)732/MLT932
496 NOIR X99/3
EP29 455 VERT X44/13
468 VERT X100/2
idem
469 VERT X100/5
MT(+X)732/MLT932
483 GRIS X134/1
484 GRIS X134/2
EP35 260 ROUGE X57/1
490 ROUGE X58/3 idem
485 ROUGE X115/6 MT(+X)732/MLT932
493 BLANC X99/4
EP36 261 VERT X57/2
492 VERT X57/11
idem
491 VERT X58/4
MT(+X)732/MLT932
486 VERT X115/14
494 BLEU X99/5
EP38 61 GRIS X56/13
180 VERT X57/3 idem
181 VERT X57/4 MT(+X)732/MLT932
498 JAUNE X114/6
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE

80
Rep. Pos N° fil Couleur Vers Schéma

1 42 VERT X87/6
X23 1
2 44 NOIR X87/8
2
1 284 GRIS X250/2
2 291 GRIS X251/2
4 299 GRIS X257/1
5 196 VERT X92/1
6 42 VERT X23/1 1
7 191 NOIR X92/2 2
X87 8 44 NOIR X23/2 3
9 292 GRIS X256/1 4
10 286 GRIS X258/2 5 12
11 288 GRIS X260/2 6 11
7 8 9 10
12 282 GRIS EP37
80-01-M171FR (09/02/2015)
ÉLECTRIQUES A19

1 196 VERT X87/05
X92 1
2 191 NOIR X87/07
2
293 NOIR X256/2
X105
301 NOIR X261/2
A 283 GRIS EP37
X250
B 284 GRIS X87/01
A
B
A 290 GRIS X259/2
X251
B 291 GRIS X87/02
A
B
A 292 GRIS X87/09
X256
B 293 NOIR X105
A
B
A 299 GRIS X87/04
X257
B 300 GRIS X261/1
A
B
A 285 GRIS EP37
80
X258
B 286 GRIS X87/10
A
B
A 289 GRIS EP37
X259
B 290 GRIS X251/1
A
B
A 287 GRIS EP37
X260
B 288 GRIS X87/11
A
B
(09/02/2015) 80-01-M171FR
A20 ÉLECTRIQUES

A 300 GRIS X257/2
X261
B 301 NOIR X105
A
B
EPISSURES / FAISCEAU DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE
Rep. N° fil Couleur Section (mm2) Vers

283 0,6 GRIS X250/1
285 0,6 GRIS X258/1
EP37 287 0,6 GRIS X260/1
282 0,6 GRIS X87/12
289 0,6 GRIS X259/1
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU MOTEUR
B+ 620 ROUGE X172/B
D+ 601 GRIS X24/A6
W 610 GRIS X24/A3
A1 608 BLANC X173/A

A2 609 NOIR X174
A3 610 GRIS W
80
A4 613 VERT X164/1

A5 616 GRIS X170A 1 2 3 4 5 6 7 8
A6 601 GRIS D+ A1 A
B
A
B
A8
B1 C C B8
A7 607 GRIS X165/1 1 2 3 4 5 6 7 8
C1 C8
A8 611 BLANC X173/B
B1 617 JAUNE X161
B2 623 GRIS X166A
X24
B3 612 GRIS X171/1
B4 602 JAUNE EP1
B5 604 NOIR X168
B6 624 GRIS X170B
B8 605 NOIR X168
C1 603 BLANC X173/B
C2 633 GRIS X175/1
C3 632 NOIR X175/2
C4 634 GRIS X175/3
C8 606 BLANC X173/A
X161 617 JAUNE X24/B1
80-01-M171FR (09/02/2015)
ÉLECTRIQUES A21

1 625 VERT EP1
1
2
X162
2 618 NOIR EP5
1
2
1 626 VERT EP1
X163 1
2 619 NOIR EP5
2
X164 1 613 VERT X24/A4 1

2
1 607 GRIS X24/A7
X165 1
2 621 NOIR X166/B
2
X166A 623 GRIS X24/B2
621 NOIR X165/2
X166B
622 NOIR X168
X167 627 MARRON X171/3

1
604 NOIR X24/B5

605 NOIR X24/B8
X168 622 NOIR X166B
628 NOIR X171/2
635 NOIR EP5
X169 630 GRIS EP1
80
X170A 616 GRIS X24/A5 CLIP A SERTIR
X170B 624 GRIS X24/B6 CLIP A SERTIR
1 612 GRIS X24/B3
2 628 NOIR X168
3 627 MARRON X167 5
X171 2
1
5 629 MARRON X172/A 3
A 629 MARRON X171/5
X172
B 620 ROUGE B+ B
A
606 BLANC X24/C8

A
608 BLANC X24/A1
173 611 BLANC X24/A8
B B
603 BLANC X24/C1 A
(09/02/2015) 80-01-M171FR
A22 ÉLECTRIQUES
X174 609 NOIR X24/A2
1 633 GRIS X24/C2

2 632 NOIR X24/C3
X175 3
3 634 GRIS X24/C4 2
1
EPISSURES / FAISCEAU MOTEUR
Section
(mm2)
602 JAUNE 2 X24/B4
625 VERT 1 X162/1
EP1
626 VERT 1 X163/1
630 GRIS 0,6 X169
618 NOIR 1 X162/2
EP5
619 NOIR 1 X162/3
80
80-01-M171FR (09/02/2015)
ÉLECTRIQUES B1
MLT 634 TURBO LSU SÉRIE F-E3

MLT 731 TURBO SÉRIE F-E3
MLT-X 732 95P ST3A S1
MLT 735/741 TURBO LSU SÉRIE 6-E3
MLT-X735 TURBO LSU SÉRIE 6-E3
MLT 1035 L TURBO LSU SÉRIE 6-E3
MLT-X 1035 100 L TURBO LSU SÉRIE 6-E3
pages
FUSIBLES ET RELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B2
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B4
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B7
DIODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B22
CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B22
EPISSURES FAISCEAU PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B22
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE. . . . . . . . . . . . . . .B25
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B26
EPISSURES / FAISCEAU MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B27
80
(02/02/2015) 80-01-M171FR
MLT 634 Turbo LSU série F-E3
B2 ÉLECTRIQUES
MLT 731 Turbo série F-E3/ MLT-X732 95P ST3A S1
MLT (+X)735/741 Turbo LSU Série 6-E3
MLT (+X)1035 (+100)L Turbo LSU Série 6-E3
FUSIBLES ET RELAIS
K17 + K18 - F31 + F32
3 3 21
5 5
1
4
2
4
2
1
K0
K1
3 3 3
7
5 5 5 I
G
5
4
2
4
2
4
2
1
K2
K3 K4
H
1
87
87 8 1
87a
8
85
87a
86
85
86
K5 E F
30
K6
30
85
87
3
1
87a 30 1
85
6
86
87a
87
K8 K9 86
30
K7
4
2
1
F13 F14 F15

F3 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F12
80
F1 F2 F4 F11
20A
30A
D
7.5A
10A
10A
15A
10A
15A
5A
5A
F30
F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29
25A
7.5A
7.5A
7.5A
7.5A
10A
15A
15A
15A
5A
A B C 1
80-01-M171FR (02/02/2015)
ÉLECTRIQUES B3
MLT 731 Turbo série F-E3/MLT-X732 95P ST3A S1

F1 7,5 A LSU + OPTION AS
F2 15 A PHARES DE TRAVAIL ARRIÈRE (SÉRIE /OPTION)
F3 10 A ESSUIE-GLACE ARRIÈRE + ESSUIE GLACE DE TOIT/LATÉRAL
F4 15 A MAXI EV ARRÊT MOTEUR OU ECM MOTEUR
F5 7,5 A GYROPHARE
F6 5A ALIGNEMENTS DES ROUES + OPTION AS
F7 7,5 A LLMI + INTER OVERRIDE + CAPTEURS + OPT PHARES BLEU (15A)
F8 15 A RELAIS K2/K3/K4 + COUPURE TRANSMISSION + JSM/FNR
F9 5A MODULE + TÉMOINS TABLEAU DE BORD
F10 10 A KLAXON + CONTACTEUR DE STOP
F11 15 A PHARES TRAVAIL SUR FLÈCHE (OPTION)
F12 10 A CLIGNOTANTS
F13 30 A VENTILATION
F14 10 A ALLUME CIGARE
F15 20 A SPU
F16 5A PRISE DIAGNOSTIQUE
FUSIBLES F17 15 A MAXI CLEANFIX + HYDRAULIQUE ARRIÈRE + ANTIVOL (OPTION)
F18 15 A PHARES DE TRAVAIL AVANT (SÉRIE/OPTION)
F19 15 A DÉGIVRAGE VITRE ARRIÈRE (OPTION)
F20 10 A SIÈGE PNEUMATIQUE + OPTION AS (OPTION)
F21 10 A ESSUIE-GLACE AVANT + LAVE GLACE AVANT
F22 10 A MAXI SUSPENSION FLÈCHE + PRÉDISPO ÉLEC FLÈCHE + EVTDF (OPTION)
F23 7,5 A VEILLEUSES DROITE + ECLAIRAGE MODULE
F24 7,5 A VEILLEUSES GAUCHE + ECLAIRAGE PLAQUE ARRIERE
F25 7,5 A CLIGNOTANTS DROIT
F26 7,5 A CLIGNOTANTS GAUCHE
F27 15 A CODE + ANTI BROUILLARD
80
F28 15 A PHARES
F29 15 A WARNING + PLAFONNIER + ANTIVOL + HORLOGE + COMPTE-TOURS
F30 25 A COMMODO ÉCLAIRAGE
F31 25 A DÉMARREUR
F32 5A PRISE DIAGNOSTIQUE + SPU
F33 1A POTENTIOMÈTRE LSU
F40 40 A CONTACTEUR À CLEF
FUSIBLES F41 40 A CONTACTEUR À CLEF
MOTEUR
F42 80 A PRÉCHAUFFAGE
≤ 100 CV
F43 80 A ALTERNATEUR
FUSIBLES F41 30 A ECM MOTEUR
MOTEUR
120 CV
OPTION F47 15 A DEFIGEUR A GASOIL
(02/02/2015) 80-01-M171FR
B4 ÉLECTRIQUES
K1 RELAIS COUPURE TRANSMISSION
K3 MARCHE ARRIERE OU FEU DE RECUL
K5 BUZZER
RELAIS K8 ANTI-DEMARRAGE
K9 CENTRALE CLIGNOTANTE
K17 RELAIS DE TESTE DES VOYANTS DE DEFAUTS
K18 RELAIS DE SECURITE DE DEMARRAGE AU NEUTRE
Nom
Type Faisceau Rep. Désignation
Composant
MOTEUR B+ ALTERNATEUR B+
MOTEUR D+ ALTERNATEUR D+
MOTEUR W ALTERNATEUR W
PRINCIPAL X01 COUPURE DE TRANSMISSION SUR LEVIER DE VITESSE
PRINCIPAL X02 +12V ALIM CONNECTEUR SIEGE
PRINCIPAL X03 INFO +12V CONNECTEUR SIEGE / CALCULATEUR
PRINCIPAL X04 CONNECTEUR ALIM OPTIONS
PRINCIPAL X07 COUPURE DE TRANSMISSION SUR LEVIER DE DISTRIBUTEUR
PRINCIPAL X08 THERMOSTAT HUILE TRANSMISSION
PRINCIPAL X09 CONNECTEUR MARCHE AVANT
PRINCIPAL X10 CONNECTEUR MARCHE ARRIERE
PRINCIPAL X11 SIEGE PNEUMATIQUE
PRINCIPAL X12 CONTACTEUR DE FREIN A MAIN
PRINCIPAL X13 CONNECTEUR FEU AVANT DROIT
PRINCIPAL X14 KLAXON
PRINCIPAL X15 CAPTEUR ALIGNEMENT ROUES AV
PRINCIPAL X16 FEU ARRIERE DROIT
PRINCIPAL X17 FEU ARRIERE GAUCHE
PRINCIPAL X18 ECLAIRAGE DE PLAQUE
PRINCIPAL X19 PRISE ARRIERE DE REMORQUE
PRINCIPAL X20A AVERTISSEUR MARCHE ARRIERE
80
PRINCIPAL X20B AVERTISSEUR MARCHE ARRIERE

PRINCIPAL X21 CAPTEUR ALIGNEMENT ROUES AR
PRINCIPAL X22 COLMATAGE FILTRE HYDRAULIQUE
DISTRIBUTEUR X23 EV COUPURE HYDRAULIQUE / VS
PRINCIPAL/MOTEUR X24 CONNECTEUR INTERFACE FAISCEAU MOTEUR / FAIC PRINCIPAL
PRINCIPAL X25 OPT PHARES TRAVAIL SUR FLECHE
PRINCIPAL X26 CONNECTEUR HAUT CABINE
PRINCIPAL X27 CONNECTEUR HAUT PARLEUR
DISTRIBUTEUR X28 RENTREE TELESCOPE
DISTRIBUTEUR X29 SORTIE TELESCOPE
PRINCIPAL X30 CHAUFFAGE / VENTILATION
PRINCIPAL X31 OPTION CLIMATISATION
PRINCIPAL X32 PRISE ALLUME CIGARE
PRINCIPAL X33 INTER NEUTRALISATION MOUVEMENTS HYDR
DISTRIBUTEUR X34 ACCESSOIRE SENS -
DISTRIBUTEUR X35 ACCESSOIRE SENS +
PRINCIPAL X36 CONNECTEUR JSM
PRINCIPAL X37 CONNECTEUR PUISSANCE PLATINE
PRINCIPAL X38 CONNECTEUR TEMOINS DE DEFAUT PLATINE
80-01-M171FR (02/02/2015)
ÉLECTRIQUES B5
Nom
Composant
PRINCIPAL X39 FAISCEAU ECLAIRAGE
PRINCIPAL X40 SECU DEMARRAGE/ALIGNEMENT ROUES/BOCAL LIQUIDE FREIN
PRINCIPAL X41 ALIM OPTIONS ET PLAFONNIER
PRINCIPAL X42 PLATINE FUSIBLES
PRINCIPAL X44 RELAIS/COUP MOUVEMENTS HYDR/COUP TRANSMISSION/EV
PRINCIPAL X45 ALIMENTATION ET MASSE PLATINE FUSIBLES - RELAIS
PRINCIPAL X46 SUPPORT MINI RELAIS HELLA K17
PRINCIPAL X47 SUPPORT FUSIBLE ATOFUSE POUR DEMARREUR
PRINCIPAL X48 SUPPORT FUSIBLE ATOFUSE POUR PRISE DIAG OBD II
PRINCIPAL X49 INTERRUPTEUR ANTIBROUILLARD ARRIERE
PRINCIPAL X50 TEMOIN ALIGNEMENT DES ROUES AVANTS
PRINCIPAL X51 TEMOIN ALIGNEMENT DES ROUES ARRIERES
PRINCIPAL X52 INTERRUPTEUR ALIGNEMENT DE ROUES AV ET AR
PRINCIPAL X53 CONNECTEUR HAUT PARLEUR SORTIE AUTORADIO
PRINCIPAL X54 CONNECTEUR CONTACTEUR A CLEF
PRINCIPAL X55 CONNECTEUR CONTACTEUR A CLEF
PRINCIPAL X56 SPU CN1-A
PRINCIPAL X57 SPU CN1-B
PRINCIPAL X58 ALIM MODULE DE SECURITE LLMI
PRINCIPAL X59 PRISE ALIM HORLOGE
PRINCIPAL X60 PRISE ALIM HORLOGE
PRINCIPAL X61 INTER SHUNT CONTACTEUR COUP TRANS / PEDALE FREIN
PRINCIPAL X68 MODULE HORAMETRE COMPTE TOUR
PRINCIPAL X70 CONNECTEUR POMPE LAVE GLACE AVANT
PRINCIPAL X71 COUPURE DE TRANSMISSION SUR PEDALE DE FREIN
PRINCIPAL X72A RESERVOIR LIQUIDE DE FREIN
PRINCIPAL X72B RESERVOIR LIQUIDE DE FREIN
PRINCIPAL X73A CONTACTEUR DE STOP
PRINCIPAL X73B CONTACTEUR DE STOP
PRINCIPAL X74 CONNECTEUR FEU AVANT GAUCHE
PRINCIPAL X75 CDE VEILLEUSE POUR TUV PAR FEU DE TRAVAIL SUR FLECHE
PRINCIPAL X76A MASSE GAUCHE CABINE
80
PRINCIPAL X76B MASSE GAUCHE CABINE
PRINCIPAL X77 CONNECTEUR EG AVANT
PRINCIPAL X79 CONNECTEUR COMMODO
PRINCIPAL X80 CONNECTEUR REMISE A ZERO ESSUIE GLACE AVANT ET ARRIERE
PRINCIPAL X81 TEMOIN DEFAUT DE DIRECTION
PRINCIPAL X82 PRESSOSTAT DEFAUT DIRECTION
PRINCIPAL X83 VOYANTS TABLEAU DE BORD (4 voies)
PRINCIPAL/ X86 MODULE VALVE DE DECHARGE
PRINCIPAL/
X87 CONNECTEUR INTERFACE FAISCEAU PRINCIPAL/DISTRIBUTEUR
DISTRIBUTEUR
PRINCIPAL X89 MODULE TEMPERATURE EAU
PRINCIPAL X90 MODULE NIVEAU CARBURANT
PRINCIPAL X91 ECLAIRAGE ALLUME CIGARE / MASSE COMMUNE AVEC CORP AC
DISTRIBUTEUR X92 EV PROPORTIONNEL SUR DESCENTE FLECHE/VRP
PRINCIPAL X93 CONNECTEUR VALVE COUPURE INCLINAISON VCI
PRINCIPAL X95 SUPPORT MINI RELAIS HELLA K12
PRINCIPAL X97 PREDISPOSITION ELECTRIQUE TETE DE FLECHE ou EVTDF
PRINCIPAL X98 PRESSOSTAT HUILE TRANSMISSION
PRINCIPAL X99 CONNECTEUR JAUGE VISHAY
(02/02/2015) 80-01-M171FR
B6 ÉLECTRIQUES
Nom
Composant
PRINCIPAL X100 CONNECTEUR ANGULAIRE EN15000
PRINCIPAL X102A ALIM PORTE FUSE PAR EP 30
PRINCIPAL X102B PORTE FUSE 1A POUR ALIM MICRO RC2-20
PRINCIPAL X103 INTER PRISE ELECTRIQUE EN TETE DE FLECHE
PRINCIPAL X104 POMPE LSU
PRINCIPAL/
X105 MASSE REPRISE FAISCEAU DISTRIB
DISTRIBUTEUR
PRINCIPAL X106 MASSE
PRINCIPAL X107 MASSE ARRIERE CABINE / MASSE REPRISE CALCULATEUR LSU
PRINCIPAL X109 CONNECTEUR LSU / REXTROTH
PRINCIPAL X112 CONNECTEUR BP MARCHE FORCEE
PRINCIPAL X113 CONNECTEUR POTENTIOMETRE MARCHE FORCEE
PRINCIPAL X114 ARRET URGENCE
PRINCIPAL X115 PRISE DIAG OBD II
PRINCIPAL X116 CONNECTEUR EASY CONNECT
PRINCIPAL X117 INTER VERROUILLAGE ACCESSOIRE
PRINCIPAL X118 CONNECTEUR PRESDISPO MODULE ANTIVOL
PRINCIPAL X119 INTER OVERRIDE
PRINCIPAL X129 INTER CORRECTEUR DE DEVERS
PRINCIPAL X130 EV DEVERS A DROITE
PRINCIPAL X131 EV DEVERS A GAUCHE
PRINCIPAL X132 OPTION HYDRAULIQUE ARRIERE
PRINCIPAL X133 EV DE DECHARGE
PRINCIPAL X134 CAPTEUR RENTREE FLECHE REFERENCE 261448
MOTEUR X161 SOLENOIDE DE DEMARRAGE
MOTEUR X162 EV ARRET MOTEUR
MOTEUR X163 POMPE A GASOIL
MOTEUR X164 PRESSION HUILE MOTEUR
MOTEUR X165 JAUGE GASOIL
MOTEUR X166A COLMATAGE FILTRE A AIR
MOTEUR X166B COLMATAGE FILTRE A AIR
MOTEUR X167 PRECHAUFFAGE
80
MOTEUR X168 MASSE MOTEUR

MOTEUR X169 DEMARRAGE A FROID KSB
MOTEUR X170A THERMOCONTACT EAU MOTEUR
MOTEUR X170B THERMOCONTACT EAU MOTEUR
MOTEUR X171 RELAIS PRECHAUFFAGE
MOTEUR X172 FUSIBLES DE PUISSANCE PRECHAUFFAGE/ALTERNATEUR
MOTEUR X173 FUSIBLES DE PUISSANCE EQUIPEMENTS
MOTEUR X174 MASSE HORLOGE
MOTEUR X175 POTENTIOMETRE LSU
80-01-M171FR (02/02/2015)
ÉLECTRIQUES B7
MLT(+X)6/7 MLT 731 / MLT-X732 MLT(+X)1035

Rep. Pos. N° N° N° Schéma
Couleur Vers Couleur Vers Couleur Vers
fil fil fil
1 206 Vert X56/15
X1 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7 1

2 139 Vert X71/2
2
Idem MLT(+X)6/7
X2 1 259 Gris EP4 (MLT-X732 : Idem MLT(+X)6/7
259 | Gris | EP43)
X3 1 60 Gris X56/17 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
1 159 Jaune X41/8

160 Jaune X41/2
2
211 Vert X118/2
3 161 Vert X40/8 Idem MLT(+X)6/7
149 Jaune X40/6
4
162 Jaune X26/15
1
155 Jaune X44/17 2
5
520 Vert EP30 3
X4 Idem MLT(+X)6/7 7
156 Jaune X40/2 4 8
6 5 6 9
475 Vert X103/5
Idem MLT(+X)6/7
7 157 Vert X41/11
158 Jaune X41/4
8 Idem MLT(+X)6/7
263 Vert X11/2 (MLT-X732 :
263 | Jaune | X11/2)
128 Gris X33/9
9 Idem MLT(+X)6/7
163 Jaune X44/12
213 Gris X44/5

1
268 Gris EP6 2
X9 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
38 Noir EP2
2 1
230 Noir X10/2
80
212 Gris X44/4
1
269 Gris EP7 2
2 230 Noir X9/2 1
1 262 Noir EP2 Idem MLT(+X)6/7

2 263 Vert X04/8 (MLT-X732 :
263 | Jaune | X4/8) 2
1 146 Gris X56/23

2 203 Noir EP2
X12 3 45 Gris X38/5 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7 1

2 4
3
4 113 Noir EP2
1 111 Noir X76/A

2 109 Vert X39/9
6
3 110 Vert X39/5 5
4 107 Vert X39/6 1
2
3
5 108 Vert X39/2
(02/02/2015) 80-01-M171FR
B8 ÉLECTRIQUES
fil fil fil
A 48 Gris X50/1
B 46 Gris X52/1
A
C 47 Noir EP2 C
B
1 125 Noir X106

2 244 Gris EP3 4
3 122 Gris EP10 3
4 121 Gris EP11
1 5
5 117 Gris EP15 6
7
6 145 Gris EP8
1 124 Noir X106
2 118 Gris EP9 4
3 123 Gris EP10 3
4 120 Gris EP14
1 5
5 116 Gris EP15 6
7
6 255 Gris EP8
1 246 Gris EP9

2 238 Noir X106 2
1
1 250 Gris EP14
2 256 Gris EP8
3 243 Noir X106
1
4 248 Gris EP11 2
5 245 Gris EP3 3
4 8
6 235 Gris EP15 7
7 249 Gris EP9 6
5
8 247 Gris EP10
80
1
239 Vert EP10
(A)
2
237 Noir X106 2
(B)
A 29 Gris X51/1
B 27 Gris X52/1
A
C 28 Noir X105 C
B
1 9 Noir X105

2 8 Vert X38/7
2
80-01-M171FR (02/02/2015)
ÉLECTRIQUES B9
fil fil fil
A1 16 Blanc X54-01
A2 267 Noir X59-2
A3 24 Gris EP32
A4 19 Gris X38-03
A5 21 Gris X38-01
18 Gris X46-02 A8 A
8 7 6 5 4 3 2 1
A
A1
A6
(85) B B
B8 C C B1
A7 25 Gris X90-5 8 7 6 5 4 3 2 1
C8 C1
A8 7 Blanc X54-02
Idem MLT(+X)6/7
B1 14 Blanc X40-03
B2 17 Gris X38-07
X24 Idem MLT(+X)6/7
B3 6 Gris X55-09
B4 20 Jaune X114-5
B5 11 Noir X76B
B6 26 GRIS X89-5
B8 10 NOIR X76A
C1 13 BLANC X54-02
C2 523 GRIS X109/47
C3 522 NOIR X109/49
C4 524 GRIS X109/46
C8 12 BLANC X54-01 Idem MLT(+X)6/7

1 102 Jaune X26/16

2 106 Noir X106
2
3 99 Jaune X79/1
4 201 Noir X76/B
5 86 Jaune X41/3
6 87 Vert X41/5
7 88 Jaune X41/1
17
8 103 Vert X80/1 9
9 104 Jaune X79/2
80
10 105 Gris X37/1
11 135 Jaune X41/10
10
12 200 Noir X76/B 1
13 199 Noir X76/B
14 208 Vert X75
15 162 Jaune X4/4
16 102 Jaune X25/1
1 252 Noir X53/8
2 254 Noir X53/2
X27 3 251 Gris X53/7 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7 2
4
1
4 253 Gris X53/1 3
(02/02/2015) 80-01-M171FR
B10 ÉLECTRIQUES
fil fil fil
A 83 Noir X76/A B
F
B 136 Vert EP3 A

B
A
C
F
C 84 Jaune X37/6 E C
E D
D 164 Vert X31/C D

X30 E 154 Vert X31/B Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
F 153 Vert X31/A
A 153 Vert X30/F

B 154 Vert X30/E
A
C 164 Vert X30/D C
B
1 98 Jaune X37/5
X32 101 Noir X76B Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7 1

2
112 Noir X33/5 2
1 204 Gris X56/16

8
112 Noir X32/2 10 2
5
75B Noir X33/10
9
X33 128 Gris X4/9 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
9 7
217 Gris X117/9 1
190 Noir X117/5
10
75B Noir X33/5
1 241 Noir EP28
2 172 Gris EP26
3 173 Gris EP26 1 12
2 11
4 174 Gris EP27
3 10
5 175 Gris EP27 4 9
5 8
X36 6 168 Gris X56/18 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7 6 7
80
7 170 Gris X57/16

8 242 Gris EP4
9 240 Gris X57/12
11 36 Gris EP23
12 37 Gris EP24
105 Gris X26/10
1 Idem MLT(+X)6/7
215 Vert X118/1
Idem MLT(+X)6/7
188 Gris X56/1
2 (sauf MLT-X732)
497 Jaune X114/1
X37 Idem MLT(+X)6/7
182 Vert X57/8
3
183 Vert X57/9 Idem MLT(+X)6/7 1 6
5 98 Jaune X32/1
6 84 Jaune X30/C
80-01-M171FR (02/02/2015)
ÉLECTRIQUES B11
fil fil fil
1 21 Gris X24/A5
2 33 Gris X8
3 19 Gris X24/A4 1
4 150 Gris X14 4
5 45 Gris X12/3
6 202 Gris X98 3
8 Vert X22/2 5
7
17 Gris X24/B2
1 50 Vert X74/4
2 108 Vert X13/5
3 52 Vert X74/2
4 53 Vert X74/3
5 110 Vert X13/3
6 107 Vert X13/4
X39 7 1 Vert EP9 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
8 115 Vert EP11
9 109 Vert X13/2 1 6
7 13
10 51 Vert X74/5
11 3 Vert EP14
12 114 Vert EP3
13 89 Gris EP17
1 80 Jaune X79/3
Idem MLT(+X)6/7
2 156 Jaune X4/6
3 14 Blanc X24/B1 14 BLANC X24/B5
90 Gris X68/4
4
142 Gris X90/1
5 57 Vert X73/A
6 149 Jaune X4/4
X40 Idem MLT(+X)6/7
7 58 Gris X52/5
8 161 Vert X4/3 Idem MLT(+X)6/7
1 6
9 15 Blanc X47/2 7 13
80
10 224 Gris X46/5 (87)
11 74 Gris X46/1 (86)
12 81 Gris X89/1
13 55 Gris X72/A
(02/02/2015) 80-01-M171FR
B12 ÉLECTRIQUES
fil fil fil
1 88 Jaune X26/7
2 160 Jaune X4/2
3 86 Jaune X26/5 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
4 158 Jaune X4/8
5 87 Vert X26/6
Idem MLT(+X)6/7
221 Gris X68/1
6 (sauf MLT-X732)
266 Gris X59/1
1 6
X41 7 488 Gris X115/1 7 13
8 159 Jaune X4/1
Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
9 85 Jaune X79/1
10 135 Jaune X26/11
157 Vert X4/7
11
314 GRIS X86/14 314 GRIS X86/14 1 5
12 214 Jaune X118/5
13 143 Vert X49/5
1 236 Vert X118/7
3 167 Gris EP23
4 232 Gris EP24
166 VERT EP4
1
5 11
10
21
5 VERT EP13 IDEM MLT(+X)6/7 IDEM MLT(+X)6/7
4
212 GRIS X10/1
5 213 GRIS X09/1
8 148 GRIS X57/17
9 197 GRIS X44/16
12 163 JAUNE X04/9 4

218 GRIS X119/5 3 8
X44
13
455 VERT EP29 2 7
80
1 6
197 GRIS X44/9
5
16
226 VERT X95/3 (30)
17 155 JAUNE X04/5
18 205 GRIS X44/21
21 205 Gris X44/18

63 Blanc X54/1
1
151 Vert X48/1
2 64 Blanc X54/2 2
4 69 Noir X76/A 4
5 68 Blanc X55/5
6 67 Blanc X55/5 3
5
7 66 Blanc X55/6
8 65 Blanc X55/6
80-01-M171FR (02/02/2015)
ÉLECTRIQUES B13
fil fil fil
1
74 Gris X40/11 Idem MLT(+X)6/7
(86)
18 Gris X24/A6 Idem MLT(+X)6/7
2 Idem MLT(+X)6/7
(85) 62 Gris X83/4 (MLT-X732 : 1
N°72 | Gris | X68-1) 2
X46 Idem MLT(+X)6/7
222 Noir X76/B
3 Idem MLT(+X)6/7
(30) 233 Noir X95/2 (85) (MLT-X732 :
223 | Noir | X95/2)
5
(87)
1 82 Jaune X55/7 1
2
2 15 Blanc X40/9
1 151 Vert X45/1 Idem MLT(+X)6/7 8

Idem MLT(+X)6/7 10 2
189 Gris X56/7
(sauf MLT-X732)
(MLT-X732 : 9
X48 2 | Vert | EP43) Idem MLT(+X)6/7
2 7
1
1 144 Vert EP8

143 Vert X41/13
5
77A Gris X49/9
9 77A Gris X49/5
130 Noir X76/A
10
131 Noir X103/10
1 48 Gris X15/A
2 71 Noir X51/2
1 29 Gris X21A 8
10 2
32 Noir X52/10
9
2 7
71 Noir X50/2 1
80
27 Gris X21/B
1
46 Gris X15/B
1 24 2
58 Gris X40/7
5 4
77E Gris X52/9 3
5 6
9 77E Gris X52/5
8
32 Noir X51/2 7
10
134 Noir X103/10
1 253 Gris X27/4

2 254 Noir X27/2

4
2 1
8 252 Noir X27/1 3
(02/02/2015) 80-01-M171FR
B14 ÉLECTRIQUES
fil fil fil
12 Blanc X24/C8
1 16 Blanc X24/A1 5
6
63 Blanc X45/1
7
X54 7 Blanc X24/A8 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7 8
2 13 Blanc X24/C1 9
10
64 Blanc X45/2
4 92 Jaune X55/8
67 Blanc X45/6
5
68 Blanc X45/5
1
65 Blanc X45/8 8
6
X55 66 Blanc X45/7 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7 14 7
20 13
7 82 Jaune X47/1 19
26
8 92 Jaune X54/4
9 6 Gris X24/B3
Idem MLT(+X)6/7
1 188 Gris X37/2 (MLT-X732 :
188 | Gris | EP43)
2 179 Gris X87/4
4 471 Noir X97/2
Idem MLT(+X)6/7
5 44 Noir X87/8
6 191 Noir X87/7
Idem MLT(+X)6/7
7 189 Gris X48/2 (MLT-X732 :
189 | Gris | EP43)
8 465 Vert X100/6
10 479 Gris X116/1
11 478 Gris X119/1
1
12 169 Gris EP26
10
X56 13 61 Gris EP38 Idem MLT(+X)6/7 18 9
14 178 Gris X87/3 Idem MLT(+X)6/7 26 17
25
15 206 Vert X1/1 34
16 204 Gris X33/1
17 60 Gris X3
80
18 168 Gris X36/6

20 186 Noir X76B
Idem MLT(+X)6/7
21 495 Rouge X99/2 (MLT-X732 :
470 | Gris | EP25)
Idem MLT(+X)6/7
22 461 Gris X112/2
(sauf MLT-X732)
23 146 Gris X12/1
25 464 Vert X100/3 Idem MLT(+X)6/7
26 185 Noir X76B
80-01-M171FR (02/02/2015)
ÉLECTRIQUES B15
fil fil fil
1 260 Rouge EP35
2 261 Vert EP36
3 180 Vert EP38
4 181 Vert EP38
5 177 Gris X87/2
6 196 Gris X87/5 Idem MLT(+X)6/7
7 42 Gris X87/6
8 182 Vert X37/3
9 183 Vert X37/3
11 492 Vert EP36
12 240 Gris X36/9 Idem MLT(+X)6/7
Idem MLT(+X)6/7
13 458 Gris X113/3
(sauf MLT-X732)
4
14 477 Gris EP24
X57 3
15 481 Gris X134/4 1
2
16 170 Gris X36/7
17 148 Gris X44/8
19 456 Gris X117/1 Idem MLT(+X)6/7
22 476 Gris EP23
23 482 Gris X134/3
24 171 Gris EP27
29 176 Gris X87/1
30 270 GRIS X129/3
31 210 Noir EP28 Idem MLT(+X)6/7
32 234 Vert X93/1 234 VERT X87/9
33 463 Gris X112/3
(sauf MLT-X732)
34 187 Noir X76B Idem MLT(+X)6/7
1 31 Noir X119/10 Idem MLT(+X)6/7
Idem MLT(+X)6/7
2 79 Gris X119/9 (MLT-X732 :
X58 79 | Gris | EP25) Idem MLT(+X)6/7 1
3 490 Rouge EP35 2
Idem MLT(+X)6/7
80
4 491 Vert EP36
1 266 Gris X41/6
2 267 Noir X24/A2
8
10 2
9
X60 1 265 Gris EP17 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
7
1
49 Gris X71/1
41 Vert X118/9
5 8
77D Gris X61/9
7 133 Gris X71/2 5
9 77D Gris X61/5 1
10 132 Noir X76A
(02/02/2015) 80-01-M171FR
B16 ÉLECTRIQUES
fil fil fil
Idem MLT(+X)6/7
1 221 Gris X41/6 (MLT-X732 :
72 | Gris | X46/2)
2 220 Noir EP16
4 90 Gris X40/4
Idem MLT(+X)6/7 2
5 141 Gris EP32
6 219 Gris EP17
1 59 Gris X79/6

2 43 Noir X72B
2
1 49 Gris X61/1
X71 133 Gris X61/7 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7 CLIP A SERTIR
2
139 Vert X1/2
X72A 1 55 Gris X40/13 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7 CLIP A SERTIR
43 Noir X70/2
X72B 1 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7 CLIP A SERTIR
56 Noir X76A
X73A 1 57 Vert X40/5 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7 CLIP A SERTIR
6
5
X73B 1 4 Vert EP15 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7 4
1
2
3
1 54 Noir X76A
2 52 Vert X39/3
X74 3 53 Vert X39/4 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
4 50 Vert X39/1
5 51 Vert X39/10
X75 1 208 Vert X26/14 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
10 Noir X24/B8
30 Noir X119/10
80
54 Noir X74/1
56 Noir X72B
69 Noir X45/4
83 Noir X30/A
X76A 1 91 Noir EP16 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
93 Noir X77/1
111 Noir X13/1
129 Noir X105
130 Noir X49/10
132 Noir X61/10
258 Noir EP2
80-01-M171FR (02/02/2015)
ÉLECTRIQUES B17
fil fil fil
11 Noir X24/B5
40 Noir X107
101 Noir X32/2
185 Noir X56/26
186 Noir X56/20
187 Noir X57/34 Idem MLT(+X)6/7
X76B 1 199 Noir X26/13 Idem MLT(+X)6/7

200 Noir X26/12
201 Noir X26/4
216 Noir X118/12
222 Noir X46/3 (30)
Idem MLT(+X)6/7
313 Noir X82/2
(sauf MLT-X732)
480 Noir X116/5 Idem MLT(+X)6/7
1 93 Noir X76A 2
1
2 94 Vert X80/2 3
3 95 Jaune X79/5
4 96 Jaune X79/7 6
5
4
6 78 Jaune X79/8
85 Jaune X41/9
1
99 Jaune X26/3
2 104 Jaune X26/9
1
80 Jaune X40/1 2
3
97 Jaune X79/5 3
95 Jaune X77/3 4 8
5 5 6 9
97 Jaune X79/3
6 59 Gris X70/1
7 96 Jaune X77/4
8 78 Jaune X77/6
1 103 Vert X26/8
80
2 94 Vert X77/2
2
Idem MLT(+X)6/7
X81 1 312 Gris X82/1 Idem MLT(+X)6/7
(sauf MLT-X732)
(02/02/2015) 80-01-M171FR
B18 ÉLECTRIQUES
fil fil fil
Idem MLT(+X)6/7
1 312 Gris X81
(sauf MLT-X732)
X82 Idem MLT(+X)6/7
Idem MLT(+X)6/7 2
2 313 Noir X76B
(sauf MLT-X732)
1
X46/02 Idem MLT(+X)6/7 4

X83 4 62 Gris Idem MLT(+X)6/7 2
(85) (sauf MLT-X732)
3
1
3 184 GRIS EP32

7 315 NOIR X105
13 316 VERT X133/1
X86
14 314 GRIS X41/11

14 8
7 1
1 176 Gris X57/29

2 177 Gris X57/5 1 12
2 11
3 178 Gris X56/14
3 10
4 179 Gris X56/2 4 9
Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7 5 8
X87 5 196 Gris X57/6 6 7
6 42 Gris X57/7
7 191 Noir X56/6
8 44 Noir X56/5
9 234 VERT X57/32
1 81 Gris X40/12
2 140 Noir EP16
8
X89 5 26 Gris X24/B6 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7 4
5
6 126 Gris EP17 1
80
1 142 Gris X40/4

2 70 Noir EP16
8
X90 5 25 Gris X24/A7 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7 4
5
6 127 Gris EP17 1
X91 1 100 Gris EP03 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7 CLIP A SERTIR
1 234 Vert X57/32

2 264 Noir X105
2
1
231 Gris EP12 Idem MLT(+X)6/7
(86)
Idem MLT(+X)6/7
2 2
233 Noir X46/3 (30) (MLT-X732 :
(85) 4
223 | Noir | X46/3)
X95 3 Idem MLT(+X)6/7 1
226 Vert X44/16 Idem MLT(+X)6/7
(30)
3
Idem MLT(+X)6/7
4 5
228 Vert X114/3 (MLT-X732 :
(87a)
227 | Vert | X114/3)
80-01-M171FR (02/02/2015)
ÉLECTRIQUES B19
fil fil fil
1 472 Vert X103/1

2 471 Noir X56/04
2
Idem MLT(+X)6/7
4
2 495 Rouge X56/21 (MLT-X732 : 3
5
495 | Rouge | EP25) 2
1
3 496 Noir EP28
X99 Idem MLT(+X)6/7
4 493 Blanc EP35
Idem MLT(+X)6/7
5 494 Bleu EP36
1 466 Noir X106

2 468 Vert EP29
6
3 464 Vert X56/25 5
4 467 Noir X106 1
5 469 Vert EP29 2
3
6 465 Vert X56/8
A 521 Gris EP30
X102 529 Gris X109/41 Idem MLT(+X)6/7 CLIP A SERTIR
B
530 Gris X109/42
1 472 Vert X97/1 8
10 2
475 Vert X4/6
5
77B Gris X103/9 9
9 77B Gris X103/5 7
131 Noir X49/10 1

10
134 Noir X52/10
1 527 Vert X109/31

2 528 Noir X107
2
9 Noir X22/1
80
28 Noir X21/C Idem MLT(+X)6/7
Idem MLT(+X)6/7
129 Noir X76A
X105 1 264 Noir X93/2
273 NOIR X131/2
315 NOIR X86/07
317 NOIR X133/2
106 Noir X25/2
124 Noir X17/1
125 Noir X16/1
237 Noir X20/2(B)
X106 1 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
238 Noir X18/2
243 Noir X19/3
466 Noir X100/1
467 Noir X100/4
40 Noir X76B
Idem MLT(+X)6/7
489 Noir X115/5
X107 1 528 Noir X104/2 Idem MLT(+X)6/7
533 Noir X109/2
534 Noir X109/28
(02/02/2015) 80-01-M171FR
B20 ÉLECTRIQUES
fil fil fil
1 531 Vert EP30
2 533 Noir X107
17 535 Noir EP25
27 532 Vert EP30
28 534 Noir X107 3 14
15
31 527 Vert X104/1 26
40
33 184 Gris EP32 52
X109 41 529 Gris X102B Idem MLT(+X)6/7
42 530 Gris X102B
41
46 524 Gris X24/C4 29
47 523 Gris X24/C2 1 27
2 28
49 522 Noir X24/C3
50 525 Blanc X115/13
51 526 Bleu X115/12
52 536 Gris X115/15
1 460 Noir EP28
2 461 Gris X56/22
4
3 463 Gris X57/33 Idem MLT(+X)6/7 3
X112 Idem MLT(+X)6/7
(sauf MLT-X732) 1
2
4 462 Noir EP28
1 457 Gris EP29

2 459 Noir EP28
Idem MLT(+X)6/7
(sauf MLT-X732)
3 458 Gris X57/13 2
1
1 497 Jaune X37/2

Idem MLT(+X)6/7
2 499 Jaune X118/8
Idem MLT(+X)6/7 6
X95/4
3 228 Vert (MLT-X732 : 5
X114 (87a) Idem MLT(+X)6/7
227 | Vert | X95/4) 4
1
4 225 Vert X118/6 2
3
80
5 20 Jaune X24/B4 Idem MLT(+X)6/7

6 498 Jaune EP38
1 488 Gris X41/7
5 489 Noir X107 Idem MLT(+X)6/7
6 485 Rouge EP35
12 526 BLEU X109/51
13 525 BLANC X109/50 16
8
9
14 486 Vert EP36 Idem MLT(+X)6/7 1
15 536 GRIS X109/52
16 487 Gris X48/2 Idem MLT(+X)6/7
1 479 Gris X56/10
8
480 Noir X76B 10 2
5 Idem MLT(+X)6/7
75C Noir X116/10
9
X116 277 Gris X117/9 Idem MLT(+X)6/7
9 7
278 GRIS X129/9 1
75C Noir X116/5 Idem MLT(+X)6/7
10
279 NOIR X129/10
80-01-M171FR (02/02/2015)
ÉLECTRIQUES B21
fil fil fil
1 456 Gris X57/19 8
10 2
190 Noir X33/10
5
75A Noir X117/10 9
217 Gris X33/9 7
9
277 Gris X116/9 1
10 75A Noir X117/5

1 215 Vert X37/1
2 211 Vert X4/2 6
4 39 Vert EP4 5
4 7
5 214 Jaune X41/12 3 8
9
X118 6 225 Vert X114/4 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7 2
10
1
7 236 Vert X42/1 11
12
8 499 Jaune X114/2
9 41 Vert X61/5
12 216 Noir X76B
1 478 Gris X56/11
8
218 Gris X44/13 2
5 Idem MLT(+X)6/7 10
77C Gris X119/9
9
X119 77C Gris X119/5 Idem MLT(+X)6/7
9 7
Idem MLT(+X)6/7
79 Gris X58/2 1
(sauf MLT-X732)
30 Noir X76A
10 Idem MLT(+X)6/7
31 Noir X58/1
271 GRIS X131/1
1 8
275 GRIS X132/2 10 2
3 270 GRIS X57/30
9
X129 272 GRIS X130/1
7 7
276 GRIS X132/1 1
9 278 GRIS X116/9
10 279 NOIR X116/10
1 272 GRIS X129/7
80
2
X130
2 274 NOIR X131/2
1
1 271 GRIS X129/1

274 NOIR X130/2 2
X131
2
273 NOIR X105 1
1 276 GRIS X129/7

1
X132
2 275 GRIS X129/1
2
1 316 VERT X86/13
X133 1
2 317 NOIR X105
2
1 483 Gris EP29
2 484 Gris EP29
X134 3 482 Gris X57/23 idem machine idem machine 1

2 4
3
4 481 Gris X57/15
(02/02/2015) 80-01-M171FR
B22 ÉLECTRIQUES
DIODES
Rep. N° fil Couleur Sur

5 VERT EP13
122 GRIS EP10
239 VERT EP10
247 GRIS EP10

(MLT 731) 231 GRIS EP12

(MLT 731) 231 GRIS EP12
CAN
LIAISON CAN A et B
Section
(mm2)
485 CAN HIGH ROUGE 0,6 X115/6 EP35
CABLE 1
BLINDE/TORSADE 486 CAN LOW VERT 0,6 X115/14 EP36 PAD CANAL
2 fils + drain
DRAIN 1 BLINDAGE TRESSE DRAIN 1 X115/6 EP25
490 CAN HIGH ROUGE 0,6 EP35 X58/3
CABLE 2
BLINDE/TORSADE 491 CAN LOW VERT 0,6 EP36 X58/4 LLMI
2 fils + drain
DRAIN 2 BLINDAGE TRESSE DRAIN 2 EP25 COUPE
493 CAN HIGH BLANC 0,34 X99/4 EP35
CABLE 3
494 CAN LOW BLEU CLAIR 0,34 X99/5 EP36
BLINDE/TORSADE
JAUGE CAN
5 fils DRAIN 3 BLINDAGE TRESSE DRAIN 3 X99/1 EP25
FAISCEAU
+ connecteur M 12
495 ALIM ROUGE 0,34 X99/2 X56/21
femelle surmoulé
496 MASSE NOIR 0,34 X99/3 EP28
CAN HIGH BLANC 0,34 B20 X99/4
CABLE 4
CAN LOW BLEU CLAIR 0,34 B20 X99/5
BLINDE/TORSADE CABLE
5 fils DRAIN 4 BLINDAGE TRESSE DRAIN 4 B20 X99/1 JAUGE
+ connecteur M 12 COMPOSANT
ALIM ROUGE 0,34 B20 X99/2
80
mâle surmoulé
MASSE NOIR 0,34 B20 X99/3
260 CAN HIGH ROUGE 0,6 EP35 X57/1
CABLE 5
BLINDE/TORSADE 261 CAN LOW VERT 0,6 EP36 X57/2 SPU25/15
2 fils + drain
DRAIN 5 BLINDAGE TRESSE DRAIN 5 EP25 X57/28

Rep. N° N° N°
fil fil fil
38 NOIR X9/2
47 NOIR X15/C
113 NOIR X12/4
EP2 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
203 NOIR X12/2
258 NOIR X76A
262 NOIR X11/1
80-01-M171FR (02/02/2015)
ÉLECTRIQUES B23
Rep. N° N° N°
fil fil fil
100 GRIS X91
114 VERT X39/12
EP3 136 VERT X30/B Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
244 GRIS X16/2
245 GRIS X19/5
39 VERT X118/4
166 VERT X42/5 Idem MLT(+X)6/7
EP4 Idem MLT(+X)6/7
242 GRIS X36/8
Idem MLT(+X)6/7
259 GRIS X2
(sauf MLT-X732)
EP6 268 GRIS X09/1 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
144 VERT X49/1
145 GRIS X16/6
255 GRIS X17/6
256 GRIS X19/2
1 VERT X39/7
118 GRIS X17/2
246 GRIS X18/1
249 GRIS X19/7
122 GRIS X16/3
123 GRIS X17/3
239 VERT X20/1(A)
247 GRIS X19/8
115 VERT X39/8
248 GRIS X19/4
EP12 231 GRIS X95/1 (86) Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
EP13 5 VERT X44/4 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
3 VERT X39/11
80
250 GRIS X19/1
4 VERT X73B
116 GRIS X17/5
117 GRIS X16/5
235 GRIS X19/6
70 NOIR X90/2
91 NOIR X76A
140 NOIR X89/2
220 NOIR X68/2
89 GRIS X39/13
126 GRIS X89/6
219 GRIS X68/6
265 GRIS X60
36 GRIS X36/11
476 GRIS X57/22
(02/02/2015) 80-01-M171FR
B24 ÉLECTRIQUES
Rep. N° N° N°
fil fil fil
37 GRIS X36/12
477 GRIS X57/14
(MLT-X732 :
470 | Gris | X56/21)
(MLT-X732 :
EP25
495 | Rouge | X99/2)
(MLT-X732 :
535 NOIR X109/17 Idem MLT(+X)6/7
79 | Gris | X58/2)
169 GRIS X56/12
173 GRIS X36/03
171 GRIS X57/24
175 GRIS X36/05
210 NOIR X57/31 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
241 NOIR X43/5 241 NOIR X36/1 241 NOIR X36/1
459 | Noir | X113/2
459 NOIR X113/2
(Sauf MLT-X732)
EP28 460 | NOIR | X112/1
460 NOIR X112/2
(Sauf MLT-X732)
462 | NOIR | X112/4
462 NOIR X112/4
(Sauf MLT-X732)
496 NOIR X99/3 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
455 VERT X44/13 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
Idem MLT(+X)6/7
457 GRIS X113/1
(sauf MLT-X732)
468 VERT X100/2
EP29
469 VERT X100/5
483 GRIS X134/1
484 GRIS X134/2
520 VERT X04/5
521 GRIS X102A
EP30 Idem MLT(+X)6/7
531 VERT X109/1
532 VERT X109/27
24 GRIS X24/A3
80
Idem MLT(+X)6/7
EP32 141 GRIS X68/5 Idem MLT(+X)6/7
184 GRIS X109/33 184 GRIS X86/03
260 ROUGE X57/1
485 ROUGE X115/6
490 ROUGE X58/3
493 BLANC X99/4
261 VERT X57/2
486 VERT X115/14
EP36 491 VERT X58/4 Idem MLT(+X)6/7 Idem MLT(+X)6/7
492 VERT X57/11
494 BLEU X99/5
61 GRIS X56/13
180 VERT X57/3
181 VERT X57/4
498 JAUNE X114/6
80-01-M171FR (02/02/2015)
ÉLECTRIQUES B25
Rep. N° N° N°
fil fil fil
2 Vert X48/2
EP43 188 Gris X56/1
(MLT
-X732) 189 Gris X56/7
259 Gris X2
Rep. Pos. N° fil Couleur Vers Shéma

1 42 VERT X87/6
X23
2 44 NOIR X87/8 2
1 177 VERT X87/2
X28
2 193 NOIR X105 2
1 176 VERT X87/1
X29
2 192 NOIR X105 2
1 179 VERT X87/4
X34
2 194 NOIR X105 2
1 178 VERT X87/3
X35
2 195 NOIR X105 2
80
1
1 176 VERT X29/1

2 177 VERT X28/1
3 178 VERT X35/1
4 179 VERT X34/1
1
X87 5 196 VERT X92/1 2
6 42 VERT X23/1 3
4 8
7 191 NOIR X92/2 7
6
8 44 NOIR X23/2 5
1 196 VERT X87/5
X92
2 191 NOIR X87/7 2
193 NOIR X28/2

192 NOIR X29/2
X105
194 NOIR X34/2
195 NOIR X35/2
(02/02/2015) 80-01-M171FR
B26 ÉLECTRIQUES
B+ 620 ROUGE X172/B
D+ 601 GRIS X24/A6
W 610 GRIS X24/A3
A1 608 BLANC X173/A

A2 609 NOIR X174
A3 610 GRIS W
A4 613 VERT X164/1
A5 616 GRIS X170A
A6 601 GRIS D+ 1 2 3 4 5 6 7 8
A1 A A
A8
A7 607 GRIS X165/1 B B
B1 C
1 2 3 4 5 6 7 8
C B8
A8 611 BLANC X173/B C1 C8
B1 617 JAUNE X161
B2 623 GRIS X166A
X24
B3 612 GRIS X171/1
B4 602 JAUNE EP1
B5 604 NOIR X168
B6 624 GRIS X170B
B8 605 NOIR X168
C1 603 BLANC X173/B
C2 633 GRIS X175/1
C3 632 NOIR X175/2
C4 634 GRIS X175/3
C8 606 BLANC X173/A
80
X161 617 JAUNE X24/B1
1 625 VERT EP1

1
2
X162
2 618 NOIR EP5
1
2
1 626 VERT EP1
X163 1
2 619 NOIR EP5
2
X164 1 613 VERT X24/A4 1

2
1 607 GRIS X24/A7
X165 1
2 621 NOIR X166/B
2
80-01-M171FR (02/02/2015)
ÉLECTRIQUES B27
X166A 623 GRIS X24/B2
621 NOIR X165/2

X166B
622 NOIR X168
X167 627 MARRON X171/3

1
604 NOIR X24/B5

605 NOIR X24/B8
X168 622 NOIR X166B
628 NOIR X171/2
635 NOIR EP5
X169 630 GRIS EP1
X170A 616 GRIS X24/A5 CLIP A SERTIR

X170B 624 GRIS X24/B6 CLIP A SERTIR
1 612 GRIS X24/B3
2 628 NOIR X168
5
X171 3 627 MARRON X167 2
1
5 629 MARRON X172/A 3
A 629 MARRON X171/5
X172
B 620 ROUGE B+ B
A
606 BLANC X24/C8

A
608 BLANC X24/A1
173
611 BLANC X24/A8 B
B
603 BLANC X24/C1 A
80
X174 609 NOIR X24/A2
1 633 GRIS X24/C2

2 632 NOIR X24/C3
X175 3
3 634 GRIS X24/C4 2
1
Section
(mm2)
602 JAUNE 2 X24/B4
625 VERT 1 X162/1
EP1
626 VERT 1 X163/1
630 GRIS 0,6 X169
618 NOIR 1 X162/2
EP5
619 NOIR 1 X162/3
(02/02/2015) 80-01-M171FR
B28 ÉLECTRIQUES
80
80-01-M171FR (02/02/2015)
ÉLECTRIQUES C1
MLT 634 - 120 LSU S ÉRIE F-E3

MLT 735 -120 LSU SÉRIE 6-E3
MLT 741 -120 LSU SÉRIE 6-E3
MLT-X735 -120 LSU SÉRIE 6-E3
MLT-X741 -120 LSU SÉRIE 6-E3
pages
FUSIBLES ET RELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C2
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C4
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C6
DIODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C20
CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C20
EPISSURES FAISCEAU PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C21
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE. . . . . . . . . . . . . . .C23
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C24
EPISSURES / FAISCEAU MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C26
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU ADAPTATION (MLT6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C26
ÉPISSURES / FAISCEAU ADAPTATION (MLT6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C27
80
(05/02/2015) 80-01-M171FR
MLT 634-120 LSU Série F-E3
C2 ÉLECTRIQUES
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
MLT-X735/741 -120 LSU Série 6-E3
FUSIBLES ET RELAIS
K17 + K18 - F31 + F32
3 3 21
5 5
1
4
2
4
2
1
K0
K1
3 3 3
7
5 5 5 I
G
5
4
2
4
2
4
2
1
K2
K3 K4
H
1
87
87 8 1
87a
8
85
87a
86
85
86
K5 E F
30
K6
30
85
87
3
1
87a 30 1
85
6
86
87a
87
K8 K9 86
30
K7
4
2
1
F13 F14 F15

F3 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F12
80
F1 F2 F4 F11
20A
30A
D
7.5A
10A
10A
15A
10A
15A
5A
5A
F30
F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29
25A
7.5A
7.5A
7.5A
7.5A
10A
15A
15A
15A
5A
A B C 1
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES C3
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
MLT-X735741 -120 LSU Série 6-E3

F5 7,5 A GYROPHARE
F15 20 A SPU
F28 15 A PHARES
80
F31 25 A DÉMARREUR
MOTEUR
100 CV
MOTEUR
120 CV
K5 BUZZER
(05/02/2015) 80-01-M171FR
C4 ÉLECTRIQUES
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
MOTEUR B+ Alternateur B+
MOTEUR D+ Alternateur D+
PRINCIPAL X01 Coupure de transmission sur levier de vitesse
PRINCIPAL X02 +12V alimentation connecteur siège
PRINCIPAL X03 Info +12v connecteur siège / calculateur
PRINCIPAL X04 Connecteur alimentation options
PRINCIPAL X08 Thermostat huile transmission
PRINCIPAL X09 Connecteur marche avant
PRINCIPAL X10 Connecteur marche arrière
PRINCIPAL X11 Siège pneumatique
PRINCIPAL X12 Contacteur de frein a main
PRINCIPAL X13 Connecteur feu avant droit
PRINCIPAL X14 Klaxon
PRINCIPAL X15 Capteur alignement roues av
PRINCIPAL X16 Feu arrière droit
PRINCIPAL X17 Feu arrière gauche
PRINCIPAL X18 Éclairage de plaque
PRINCIPAL X19 Prise arrière de remorque
PRINCIPAL X20 Avertisseur marche arrière
PRINCIPAL X21 Capteur alignement roues arrières
PRINCIPAL X22 Colmatage filtre hydraulique
DISTRIBUTEUR X23 EV coupure hydraulique / VS
PRINCIPAL/
X24 Connecteur interface faisceau moteur / faisceau principal
MOTEUR
PRINCIPAL X25 Option phares travail sur flèche
PRINCIPAL X26 Connecteur haut cabine
PRINCIPAL X27 Connecteur haut parleur
DISTRIBUTEUR X28 Rentrée télescope
DISTRIBUTEUR X29 Sortie télescope
PRINCIPAL X30 Chauffage / ventilation
80
PRINCIPAL X31 Option climatisation

PRINCIPAL X32 Prise allume cigare
PRINCIPAL X33 Inter neutralisation mouvements hydraulique
DISTRIBUTEUR X34 Accessoire sens -
DISTRIBUTEUR X35 Accessoire sens +
PRINCIPAL X36 Connecteur JSM
PRINCIPAL X37 Connecteur puissance platine
PRINCIPAL X38 Connecteur témoins de défaut platine
PRINCIPAL X39 Faisceau éclairage
PRINCIPAL X40 Sécurité démarrage / alignement roues / bocal liquide frein
PRINCIPAL X41 Alimentation options et plafonnier
PRINCIPAL X42 Platine fusibles
PRINCIPAL X44 Relais / coup mouvements hydraulique / coup transmission / EV
PRINCIPAL X45 Alimentation et masse platine fusibles - relais
PRINCIPAL X46 Support mini relais Hella K17
PRINCIPAL X47 Support fusible Atofuse pour démarreur
PRINCIPAL X48 Support fusible Atofuse pour prise diagnostic OBD II
PRINCIPAL X49 Interrupteur antibrouillard arrière
PRINCIPAL X50 Témoin alignement des roues avants
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES C5
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
PRINCIPAL X51 Témoin alignement des roues arrières

PRINCIPAL X52 Interrupteur alignement de roues av et ar
PRINCIPAL X53 Connecteur haut parleur sortie autoradio
PRINCIPAL X54 Connecteur contacteur a clef
PRINCIPAL X55 Connecteur contacteur a clef
PRINCIPAL X56 SPU CN1-A
PRINCIPAL X57 SPU CN1-B
PRINCIPAL X58 Alimentation module de sécurité LLMI
PRINCIPAL X59 Prise alimentation horloge
PRINCIPAL X60 Prise alimentation horloge
PRINCIPAL X61 Inter shunt contacteur coupure transmission/pédale frein
PRINCIPAL X68 Module horamètre compte tour
PRINCIPAL X70 Connecteur pompe lave glace avant
PRINCIPAL X71 Coupure de transmission sur pédale de frein
PRINCIPAL X72A Réservoir liquide de frein
PRINCIPAL X72B Réservoir liquide de frein
PRINCIPAL X73A Contacteur de stop
PRINCIPAL X73B Contacteur de stop
PRINCIPAL X74 Connecteur feu avant gauche
PRINCIPAL X75 Commande veilleuse pour TUV par feu de travail sur flèche
PRINCIPAL X76A Masse gauche cabine
PRINCIPAL X76B Masse gauche cabine
PRINCIPAL X77 Connecteur essuie-glace avant
PRINCIPAL X79 Connecteur commodo
PRINCIPAL X80 Connecteur remise a zéro essuie glace avant et arrière
PRINCIPAL X81 Témoin défaut de direction
PRINCIPAL X82 Pressostat défaut direction
PRINCIPAL X83 Voyants tableau de bord (4 voies)
PRINCIPAL/
X87 Connecteur interface faisceau principal
DISTRIBUTEUR
PRINCIPAL X89 Module température eau
PRINCIPAL X90 Module niveau carburant
80
PRINCIPAL X91 Éclairage allume cigare/masse commune avec corps AC
DISTRIBUTEUR X92 EV proportionnelle sur descente flèche / VRP
PRINCIPAL X93 Connecteur valve coupure inclinaison VCI
PRINCIPAL X95 Support mini relais Hella K18
PRINCIPAL X97 Prédisposition électrique tête de flèche ou EVTDF
PRINCIPAL X98 Pressostat huile transmission
PRINCIPAL X99 Connecteur jauge Vishay
PRINCIPAL X100 Connecteur angulaire EN15000
PRINCIPAL X102A Alimentation porte fuse par EP30
PRINCIPAL X102B Porte fuse 1A pour alimentation micro RC2-20
PRINCIPAL X103 Inter prise électrique en tête de flèche
PRINCIPAL X104 Pompe LSU
PRINCIPAL/
X105 Masse reprise faisceau distributeur
DISTRIBUTEUR
PRINCIPAL X106 Masse
PRINCIPAL X107 Masse AR cabine/masse reprise calculateur LSU
PRINCIPAL X109 Connecteur LSU / Rextroth
PRINCIPAL/ADAPT X110 ECU LSU CASAPPA
PRINCIPAL/ADAPT X111 ECU LSU CASAPPA
PRINCIPAL X112 Connecteur BP marche forcée
(05/02/2015) 80-01-M171FR
C6 ÉLECTRIQUES
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
PRINCIPAL X113 Connecteur potentiomètre marche forcée

PRINCIPAL X114 Arrêt urgence
PRINCIPAL X115 Prise diagnostic OBD II
PRINCIPAL X116 Connecteur easy connect
PRINCIPAL X117 Inter verrouillage accessoire
PRINCIPAL X118 Connecteur prédisposition module antivol
PRINCIPAL X119 Inter override
PRINCIPAL X121 Module canlink
PRINCIPAL X134 Capteur rentrée flèche
MOTEUR X161 Solénoïde de démarrage
MOTEUR X165 Jauge gasoil
MOTEUR X166A Colmatage filtre a air
MOTEUR X166B Colmatage filtre a air
MOTEUR X167 Préchauffage
MOTEUR X168 Masse moteur
MOTEUR X171 Relais préchauffage
MOTEUR X172 Fusibles de puissance préchauffage/alternateur
MOTEUR X173 Fusibles de puissance équipements
MOTEUR X174 Masse horloge
MOTEUR X177 Calculateur moteur
MOTEUR X178 Présence eau gasoil
MOTEUR X179 Potentiomètre accélérateur
MLT(+X)735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 206 Vert X56/15

X1 Idem MLT(+X)735/741 1
2 139 Vert X71/2 2
80
X2 259 Gris EP4 Idem MLT(+X)735/741
X3 60 Gris X56/17 Idem MLT(+X)735/741
1 159 Jaune X41/8

160 Jaune X41/2
2
211 Vert X118/2 Idem MLT(+X)735/741
3 161 Vert X40/8
149 Jaune X40/6
4
162 Jaune X26/15 520 Vert X110/1 1
2
155 Jaune X44/17
5 3
X4 520 Vert EP30 7
4 8
156 Jaune X40/2 5 6 9
6
475 Vert X103/5
7 157 Vert X41/11 Idem MLT(+X)735/741
158 Jaune X41/4
8
263 Vert X11/2
128 Gris X33/9
9
163 Jaune X44/12
X8 33 Gris X38/2 Idem MLT(+X)735/741
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES C7
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
MLT(+X)735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
213 Gris X44/05
1 230 Noir X10/2 2
268 Gris EP06
1
2 38 Noir EP02
212 Gris X44/04
1
269 Gris EP07 2
X10 Idem MLT(+X)735/741
2 230 Noir X9/2 1
1 262 Noir EP2
X11 Idem MLT(+X)735/741 1

2 263 Vert X4/8
2
1 146 Gris X56/23

2 203 Noir EP2
X12 3 45 Gris X38/5 Idem MLT(+X)735/741 1

2 4
3
4 113 Noir EP2
1 111 Noir X76/A

2 109 Vert X39/9
6
3 110 Vert X39/5 5
X13 Idem MLT(+X)735/741 4
4 107 Vert X39/6 1
2
3
5 108 Vert X39/2
X14 150 Gris X38/4 Idem MLT(+X)735/741
A 48 Gris X50/1
B 46 Gris X52/1
A
X15 Idem MLT(+X)735/741
C 47 Noir EP02 C
B
1 125 Noir X106

2 244 Gris EP3 4
3
80
3 122 Gris EP10
X16 Idem MLT(+X)735/741 2
4 121 Gris EP11
1 5
5 117 Gris EP15 6
7
6 145 Gris EP8
1 124 Noir X106
2 118 Gris EP9 4
3 123 Gris EP10 3
X17 Idem MLT(+X)735/741 2
4 120 Gris EP14
1 5
5 116 Gris EP15 6
7
6 255 Gris EP8
1 246 Gris EP9
X18 Idem MLT(+X)735/741

2 238 Noir X106 2
(05/02/2015) 80-01-M171FR
C8 ÉLECTRIQUES
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
MLT(+X)735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 250 Gris EP14
2 256 Gris EP08
3 243 Noir X106
4 248 Gris EP11 1
X19 Idem MLT(+X)735/741 2
5 245 Gris EP03 3
6 235 Gris EP15 4 8
7
7 249 Gris EP09 6
8 247 Gris EP10 5
1 239 Vert EP10
X20 Idem MLT(+X)735/741 1

2 237 Noir X106
2
A 29 Gris X51/1
B 27 Gris X52/1
A
X21 Idem MLT(+X)735/741
C 28 Noir X105 C
B
1 9 Noir X105
X22 Idem MLT(+X)735/741 1

2 8 Vert X38/7
2
A1 16 Blanc X54/1
A2 267 Noir X59/2
A4 19 Gris X38/3
A6 18 Gris X46/2 (85) 8 7 6 5 4 3 2 1
A8 A
B
A
B
A1
A7 25 Gris X90/5 B8 C C B1
8 7 6 5 4 3 2 1
A8 7 Blanc X54/2 C8 C1
B1 14 Blanc X40/03
B3 20 Jaune X114/5
X24 B5 11 Noir X76B Idem MLT(+X)735/741
B8 10 Noir X76A
C1 13 Blanc X54/2
80
C2 572 Gris X83/1

C3 573 Gris X83/3
C4 6 Gris X83/2
C5 305 Rouge X121/5
C6 306 Vert X121/8
C8 12 Blanc X54/1
1 102 Jaune X26/16
X25 Idem MLT(+X)735/741 1

2 106 Noir X106
2
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES C9
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
MLT(+X)735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
3 99 Jaune X79/1
4 201 Noir X76/B
5 86 Jaune X41/3
6 87 Vert X41/5
7 88 Jaune X41/1
17
8 103 Vert X80/1 9
9 104 Jaune X79/2
X26 Idem MLT(+X)735/741
10 105 Gris X37/1
11 135 Jaune X41/10
10
12 200 Noir X76/B 1
13 199 Noir X76/B
14 208 Vert X75
15 162 Jaune X4/4
16 102 Jaune X25/1
1 252 Noir X53/8
2 254 Noir X53/2
X27 3 251 Gris X53/7 Idem MLT(+X)735/741 2
4
1
4 253 Gris X53/1 3
A 83 Noir X76/A B
F
B 136 Vert EP3 A
B
A
C
C 84 Jaune X37/6 F
E C
E D
D 164 Vert X31/C D

E 154 Vert X31/B
X30 Idem MLT(+X)735/741
F 153 Vert X31/A
A 153 Vert X30/F

B 154 Vert X30/E
A
80
X31 Idem MLT(+X)735/741
C 164 Vert X30/D C
B
1 98 Jaune X37/5
X32 101 Noir X76B Idem MLT(+X)735/741 1

2
112 Noir X33/5 2
1 204 Gris X56/16

8
75B Noir X33/10 10 2
5
112 Noir X32/2
9
X33 128 Gris X4/9 Idem MLT(+X)735/741
9 7
217 Gris X117/9 1
75B Noir X33/5
10
190 Noir X117/5
(05/02/2015) 80-01-M171FR
C10 ÉLECTRIQUES
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
MLT(+X)735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 241 Noir EP28
2 172 Gris EP26
3 173 Gris EP26 1 12
2 11
4 174 Gris EP27
3 10
5 175 Gris EP27 4 9
5 8
X36 6 168 Gris X56/18 Idem MLT(+X)735/741 6 7
7 170 Gris X57/16
8 242 Gris EP4
9 240 Gris X57/12
11 36 Gris EP23
12 37 Gris EP24
105 Gris X26/10
1
215 Vert X118/1
188 Gris X56/1
2
497 Jaune X114/1
X37 Idem MLT(+X)735/741
182 Vert X57/8
3
183 Vert X57/9
1 6
5 98 Jaune X32/1
6 84 Jaune X30/C
1 21 Gris X121/6
2 33 Gris X8
3 19 Gris X24/A4 1
4 150 Gris X14 4
X38 Idem MLT(+X)735/741
5 45 Gris X12/3
6 202 Gris X98 3
8 Vert X22/2 5
7
17 Gris EP37
1 50 Vert X74/4
2 108 Vert X13/5
3 52 Vert X74/2
4 53 Vert X74/3
80
5 110 Vert X13/3

6 107 Vert X13/4
X39 7 1 Vert EP9 Idem MLT(+X)735/741
8 115 Vert EP11
9 109 Vert X13/2 1 6
7 13
10 51 Vert X74/5
11 3 Vert EP14
12 114 Vert EP3
13 89 Gris EP17
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES C11
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
MLT(+X)735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 80 Jaune X79/3
2 156 Jaune X4/6
3 14 Blanc X24/B1
90 Gris X68/4
4
142 Gris X90/1
5 57 Vert X73/A
6 149 Jaune X4/4
X40 Idem MLT(+X)735/741
7 58 Gris X52/5
8 161 Vert X4/3
1 6
9 15 Blanc X47/2 7 13
10 224 Gris X46/5 (87)
11 74 Gris X46/1 (86)
12 81 Gris X89/1
13 55 Gris X72/A
1 88 Jaune X26/7
2 160 Jaune X4/2
3 86 Jaune X26/5
4 158 Jaune X4/8
5 87 Vert X26/6
221 Gris X68/1
6
266 Gris X59/1
X41 7 488 Gris X115/1 Idem MLT(+X)735/741
8 159 Jaune X4/1
9 85 Jaune X79/1 1 6
7 13
10 135 Jaune X26/11
157 Vert X4/7
11
570 Gris X121/2
12 214 Jaune X118/5
13 143 Vert X49/5
1 236 Vert X118/7
3 167 Gris EP23
80
X42 4 232 Gris EP24 Idem MLT(+X)735/741
5 166 Vert EP4

1 5
5 Vert EP13
4
212 Gris X10/1 Idem MLT(+X)735/741
5 213 Gris X9/1
8 148 Gris X57/17 2 Jaune X04/9
9 197 Gris X44/16
12 163 Jaune X04/9
Idem MLT(+X)735/741
X44 218 Gris X119/05
13
455 Vert EP29 1
11
197 Gris X44/09
16 10
226 Vert X95/3 (30)
21
17 155 Jaune X04/5 Idem MLT(+X)735/741
18 205 Gris X44/21
21 205 Gris X44/18
(05/02/2015) 80-01-M171FR
C12 ÉLECTRIQUES
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
MLT(+X)735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
63 Blanc X54/1
1
151 Vert X48/1
2 64 Blanc X54/2
4
4 69 Noir X76/A 8
X45 Idem MLT(+X)735/741 3
5 68 Blanc X55/5 2 7
6 67 Blanc X55/5 1 6
5
7 66 Blanc X55/6
8 65 Blanc X55/6
1 (86) 74 Gris X40/11
18 Gris X24/A6 2
2 (85)
62 Gris X83/4 4
X46 Idem MLT(+X)735/741 1
222 Noir X76B
3 (30)
233 Noir X95/2 (85) 3
5
5 (87) 224 Gris X40/10
1 82 Jaune X55/7 1
2
X47 Idem MLT(+X)735/741
2 15 Blanc X40/9
1 151 Vert X45/1 1

2
X48 189 Gris X56/07 Idem MLT(+X)735/741
2
487 Gris X115/16
1 144 Vert EP8 8
10 2
77A Gris X49/9
5
143 Vert X41/13 9
X49 Idem MLT(+X)735/741
9 77A Gris X49/5 7
130 Noir X76A 1

10
131 Noir X103/10
1 48 Gris X15/A
X50 Idem MLT(+X)735/741
2 71 Noir X51/2
1 29 Gris X21/A
X51 32 Noir X52/10 Idem MLT(+X)735/741
2
80
71 Noir X50/2
27 Gris X21/B
1 8
46 Gris X15/B 10 2
58 Gris X40/07
5 9
X52 77E Gris X52/9 Idem MLT(+X)735/741
7
9 77E Gris X52/5 1
32 Noir X51/2
10
134 Noir X103/10
1 253 Gris X27/4
2 254 Noir X27/2
7 251 Gris X27/3 1 24 2
4
X53 Idem MLT(+X)735/741 3
5 6
8 252 Noir X27/1 8
7
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES C13
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
MLT(+X)735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
12 Blanc X24/C8
1 16 Blanc X24/A1
63 Blanc X45/1
X54 7 Blanc X24/A8 Idem MLT(+X)735/741
4
2 13 Blanc X24/C1 1
2 3
64 Blanc X45/2
4 92 Jaune X55/8
67 Blanc X45/6
5 5
68 Blanc X45/5 6
65 Blanc X45/8 7
X55 6 Idem MLT(+X)735/741 8
66 Blanc X45/7 9
7 82 Blanc X47/1 10
8 92 Jaune X54/4
1 188 Gris X37/2
2 179 Gris X87/4
4 471 Noir X97/2
5 44 Noir X87/8
6 191 Noir X87/7
7 189 Gris X48/2
8 465 Vert X100/6
10 479 Gris X116/1
11 478 Gris X119/1
12 169 Gris EP26 1
8
13 61 Gris EP38
X56 Idem MLT(+X)735/741 14 7
14 178 Gris X87/3 20 13
19
15 206 Vert X1/1 26
16 204 Gris X33/1
17 60 Gris X3
18 168 Gris X36/6
20 186 Noir X76B
21 495 Rouge X99/2
80
22 461 Gris X112/2
23 146 Gris X12/1
25 464 Vert X100/3
26 185 Noir X76B
(05/02/2015) 80-01-M171FR
C14 ÉLECTRIQUES
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
MLT(+X)735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 260 Rouge EP35
2 261 Vert EP36
3 180 Vert EP38
4 181 Vert EP38
5 177 Gris X87/2
6 196 Gris X87/5
7 42 Gris X87/6
8 182 Vert X37/3
9 183 Vert X37/3
11 492 Vert EP36
12 240 Gris X36/9
1
13 458 Gris X113/3 10
X57 14 477 Gris EP24 Idem MLT(+X)735/741 18 9
26 17
15 481 Gris X134/4
25
16 170 Gris X36/7 34
17 148 Gris X44/8
19 456 Gris X117/1
22 476 Gris EP23
23 482 Gris X134/3
24 171 Gris EP27
29 176 Gris X87/1
31 210 Noir EP28
32 234 Vert X93/1
33 463 Gris X112/3
34 187 Noir X76B
1 31 Noir X119/10
2 79 Gris X119/9
4
X58 3 490 Rouge EP35 Idem MLT(+X)735/741 3
1
2
4 491 Vert EP36
1 266 Gris X41/6

80
X59 Idem MLT(+X)735/741 1

2 267 Noir X24/A2
2
X60 265 Gris EP17 Idem MLT(+X)735/741
1 49 Gris X71/1 8
10 2
41 Vert X118/9
5
77D Gris X61/09 9
X61 Idem MLT(+X)735/741
7 133 Gris X71/2 7
9 77D Gris X61/5 1
10 132 Noir X76A

1 221 Gris X41/6
2 220 Noir EP16
8
X68 4 90 Gris X40/4 Idem MLT(+X)735/741 4
5 24 Gris X121/9 5
1
6 219 Gris EP17
1 59 Gris X79/6
X70 Idem MLT(+X)735/741 1

2 43 Noir X72B
2
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES C15
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
MLT(+X)735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 49 Gris X61/01
X71 133 Gris X61/07 Idem MLT(+X)735/741 1

2
139 Vert X01/2 2
X72A 55 Gris X40/13 Idem MLT(+X)735/741 CLIP A SERTIR

43 Noir X70/2
X72B Idem MLT(+X)735/741 CLIP A SERTIR
56 Noir X76A
X73A 57 Vert X40/5 Idem MLT(+X)735/741 CLIP A SERTIR
X73B 4 Vert EP15 Idem MLT(+X)735/741 CLIP A SERTIR
1 54 Noir X76A
2 52 Vert X39/3
6
3 53 Vert X39/4 5
X74 Idem MLT(+X)735/741 4
4 50 Vert X39/1 1
2
3
5 51 Vert X39/10
X75 208 Vert X26/14 Idem MLT(+X)735/741
10 Noir X24/B8
30 Noir X119/10
54 Noir X74/1
56 Noir X72B
69 Noir X45/4
83 Noir X30/A
X76A Idem MLT(+X)735/741
93 Noir X77/1
111 Noir X13/1
129 Noir X105
130 Noir X49/10
132 Noir X61/10
258 Noir EP02
11 Noir X24/B5
40 Noir X107
101 Noir X32/2
80
185 Noir X56/26
186 Noir X56/20
187 Noir X57/34
X76B 199 Noir X26/13 Idem MLT(+X)735/741

200 Noir X26/12
201 Noir X26/04
216 Noir X118/12
X46/03
222 Noir
(30)
313 Noir X82/2
480 Noir X116/5
1 93 Noir X76A 2
1
2 94 Vert X80/2 3
3 95 Jaune X79/5
X77 Idem MLT(+X)735/741
4 96 Jaune X79/7 6
5
4
6 78 Jaune X79/8
(05/02/2015) 80-01-M171FR
C16 ÉLECTRIQUES
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
MLT(+X)735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
85 Jaune X41/9
1
99 Jaune X26/3
2 104 Jaune X26/9
1
80 Jaune X40/1 2
3
97 Jaune X79/5 3
X79 Idem MLT(+X)735/741 7
95 Jaune X77/3 4 8
5 5 6 9
97 Jaune X79/3
6 59 Gris X70/1
7 96 Jaune X77/4
8 78 Jaune X77/6
1 103 Vert X26/8
X80 Idem MLT(+X)735/741 1

2 94 Vert X77/2
2
X81 312 Gris X82/1 Idem MLT(+X)735/741
1 312 Gris X81
X82 Idem MLT(+X)735/741

2 313 Noir X76B 2
1
1 572 Gris X24/C2
2 6 Gris X24/C4
4
X83 3 573 Gris X24/C3 Idem MLT(+X)735/741 2
X46/02 3
4 62 Gris
(85) 1
1 176 Gris X57/29
2 177 Gris X57/5
3 178 Gris X56/14
1
4 179 Gris X56/2 2
X87 Idem MLT(+X)735/741
80
5 196 Gris X57/6 3

4 8
6 42 Gris X57/7 7
7 191 Noir X56/6 6
5
8 44 Noir X56/5
1 81 Gris X40/12
2 140 Noir EP16
8
X89 5 26 Gris X121/4 Idem MLT(+X)735/741 4
5
6 126 Gris EP17 1
1 142 Gris X40/4

2 70 Noir EP16
8
X90 5 25 Gris X24/A7 Idem MLT(+X)735/741 4
5
6 127 Gris EP17 1
X91 100 Gris EP3 Idem MLT(+X)735/741 CLIP A SERTIR

1 234 Vert X57/32
X93 Idem MLT(+X)735/741 1

2 264 Noir X105
2
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES C17
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
MLT(+X)735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 (86) 231 Gris EP12
2 (85) 233 Noir X46/3 (30) 2
4
X95 3 (30) 226 Vert X44/16 Idem MLT(+X)735/741 1
4 (87a) 228 Vert X114/3 3

5
1 472 Vert X103/1
X97 Idem MLT(+X)735/741 1

2 471 Noir X56/04
2
X98 202 Gris X38/6 Idem MLT(+X)735/741
2 495 Rouge X56/21 4

3
3 496 Noir EP28 5
2
1
4 493 Blanc EP35
X99 Idem MLT(+X)735/741
5 494 Bleu EP36
1 466 Noir X106

2 468 Vert EP29
6
3 464 Vert X56/25 5
X100 Idem MLT(+X)735/741 4
4 467 Noir X106 1
5 469 Vert EP29 2
3
6 465 Vert X56/8
X102A 521 Gris EP30 CLIP A SERTIR
529 Gris X109/41
X102B CLIP A SERTIR
530 Gris X109/42
1 472 Vert X97/1 8
10 2
77B Gris X103/9
5
475 Vert X4/6 9
X103 Idem MLT(+X)735/741
9 77B Gris X103/5 7
131 Noir X49/10 1

10
134 Noir X52/10
80
1 527 Vert X109/31 527 Vert X111/11
X104 1
2 528 Noir X107 528 Noir X111/9
2
9 Noir X22/1
28 Noir X21/C
X105 Idem MLT(+X)735/741
129 Noir X76A
264 Noir X93/2
106 Noir X25/2
124 Noir X17/1
125 Noir X16/1
237 Noir X20/2
X106 Idem MLT(+X)735/741
238 Noir X18/2
243 Noir X19/3
466 Noir X100/1
467 Noir X100/4
(05/02/2015) 80-01-M171FR
C18 ÉLECTRIQUES
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
MLT(+X)735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
40 Noir X76B
Idem MLT(+X)735/741
489 Noir EP33
528 Noir X104 /2
X107
533 Noir X109/02 533 Noir EP30
534 Noir X109/28
569 Noir X121/1 Idem MLT(+X)735/741
1 531 Vert EP30
2 533 Noir X107
27 532 Vert EP30
28 534 Noir X107
31 527 Vert X104/1
39 310 Vert X115/11
40 309 Rouge X115/3
3 14
41 529 Gris X102B 15
26
42 530 Gris X102B 40
52
50 525 Blanc X115/13
X109
51 526 Bleu X115/12
536 Gris X115/15 41
29
520 Vert X04/5
1 27
525 Blanc X115/13 2 28
310 Vert X115/11
52 309 Rouge X115/03
526 Bleu X115/12
534 Noir EP30
528 Noir X104/2
527 Vert X104/1
1 460 Noir EP28
2 461 Gris X56/22
4
X112 3 463 Gris X57/33 Idem MLT(+X)735/741 3
1
2
4 462 Noir EP28
80
1 457 Gris EP29

2 459 Noir EP28
X113 Idem MLT(+X)735/741 3
3 458 Gris X57/13 2
1
1 497 Jaune X37/2

2 499 Jaune X118/8
6
X95/4
3 228 Vert 5
X114 (87a) Idem MLT(+X)735/741 4
4 225 Vert X118/6 1
2
5 20 Jaune X24/B3 3
6 498 Jaune EP38
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES C19
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
MLT(+X)735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 488 Gris X41/7
Idem MLT(+X)735/741
307 Rouge X121/5
3
309 Rouge X109/40 309 Rouge X110/7
5 311 Noir EP33
6 485 Rouge EP35 Idem MLT(+X)735/741
308 Vert X121/8
X115 11
310 Vert X109/39 310 Vert X110/6 16
8
9
12 526 Bleu X109/51 526 Bleu X110/8 1
13 525 Blanc X109/50 525 Blanc X110/5
14 486 Vert EP36 Idem MLT(+X)735/741
15 536 Gris X109/52
16 487 Gris X48/2 Idem MLT(+X)735/741
1 479 Gris X56/10 8
10 2
75C Noir X116-10
5
480 Noir X76B 9
X116 Idem MLT(+X)735/741
9 277 Gris X117/9 7
1
10 75C Noir X116/5
1 456 Gris X57/19 8

10 2
75A Noir X117/10
5
190 Noir X33/10 9
X117 Idem MLT(+X)735/741
217 Gris X33/09 7
9
277 Gris X116/09 1
10 75A Noir X117/5

1 215 Vert X37/1
2 211 Vert X4/2
6
4 39 Vert EP4 5
4 7
5 214 Jaune X41/12 3 8
9
X118 6 225 Vert X114/4 Idem MLT(+X)735/741 2
10
1
11
7 236 Vert X42/1 12
8 499 Jaune X114/2
80
9 41 Vert X61/5
12 216 Noir X76B
1 478 Gris X56/11
8
77C Gris X119/09 10 2
5
218 Gris X44/13
9
X119 77C Gris X119/5 Idem MLT(+X)735/741
9 7
79 Gris X58/2 1
30 Noir X76A
10
31 Noir X58/1
(05/02/2015) 80-01-M171FR
C20 ÉLECTRIQUES
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
MLT(+X)735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 569 Noir X107
2 570 Gris X41/11
3 91 Noir EP16
4 26 Gris X89/5
3
305 Rouge X24/C5 6
5
X121 307 Rouge X115/03 Idem MLT(+X)735/741 9
1
12 4
6 21 Gris X38/1
7
7 571 Gris EP34 10
306 Vert X24/C6

8
308 Vert X115/11
9 24 Gris X68/5
1 483 Gris EP29
2 484 Gris EP29
X134 3 482 Gris X57/23 Idem MLT(+X)735/741 1

2 4
3
4 481 Gris X57/15
DIODES

5 Vert EP13
122 Gris EP10
Diode V1 123 Gris EP10
239 Vert EP10
247 Gris EP10
17 Gris EP37
Diode V3
571 Gris EP34
231 Gris EP12
Diode V4
268 Gris EP6
231 Gris EP12
80
Diode V5
269 Gris EP7
CAN
Liaison can a et b
486 Can low Vert X115/14 Ep36

Cable 1
Blinde/torsade 485 Can high Rouge X115/06 Ep35 Pad canal
2 Fils + drain
Drain 1 Blindage Tresse Ep33 Ep25

Cable 2
Blinde/torsade 490 Can high Rouge X58/3 Ep35 Llmi
2 Fils + drain
Drain 2 Blindage Tresse Coupe Ep25
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES C21
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
Liaison can a et b
494 Can low Bleu clair X99/5 Ep36

Cable 3 493 Can high Blanc X99/4 Ep35
Blinde/torsade
Jauge can
5 Fils Drain 3 Blindage Tresse X99/1 Ep25
Faisceau
+ Connecteur m 12
Femelle surmoulé 495 Alim Rouge X99/2 X56/21
496 Masse Noir X99/3 Ep28
Can low Bleu clair X99/5 B20

Cable 4 Can high Blanc X99/4 B20
Blinde/torsade Cable
5 Fils Drain 4 Blindage Tresse X99/1 B20 Jauge
+ Connecteur m 12 Composant
Mâle surmoulé Alim Rouge X99/2 B20
Masse Noir X99/3 B20

Cable 5
Blinde/torsade 260 Can high Rouge X57/01 Ep35 Spu25/15
2 Fils + drain
Drain 5 Blindage Tresse X57/28 Ep25
306 Can low Vert X121/8 X24/c6

Cable 6
Blinde/torsade 305 Can high Rouge X121/5 X24/c5 Ecm mot.
2 Fils + drain
Drain 6 Blindage Tresse Ep21 X24/c7
308 Can low Vert X121/8 X115/11

Cable 7
Blinde/torsade 307 Can high Rouge X121/5 X115/03 Can link
2 Fils + drain
Drain 7 Blindage Tresse Ep21 Ep33
Cable 8 310 Can low Vert X109/39 X115/11

Blinde/torsade
309 Can high Rouge X109/40 X115/03 Rc2-2/21
2 Fils + drain
(MLT 7) Drain 8 Blindage Tresse X109/24 Ep33
Cable 8 310 Can low Vert X110/06 X115/11

Blinde/torsade
309 Can high Rouge X110/07 X115/03 PP LSU
2 Fils + drain
(MLT 6) Drain 8 Blindage Tresse Ep30 Ep33
80

38 NOIR X09/2
47 NOIR X15/C
113 NOIR X12/4
EP2
203 NOIR X12/2
258 NOIR X76A
262 NOIR X11/1
100 GRIS X91
114 VERT X39/12
EP3 136 VERT X30/B
244 GRIS X16/2
245 GRIS X19/5
39 VERT X118/4
166 VERT X42/5
EP4
242 GRIS X36/08
259 GRIS X02
(05/02/2015) 80-01-M171FR
C22 ÉLECTRIQUES
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
Rep. N° fil Couleur Vers Rep. N° fil Couleur Vers

EP6 268 GRIS X9/1 210 NOIR X57/31
EP7 269 GRIS X10/1 241 NOIR X36/01
144 VERT X49/1 459 NOIR X113/2
EP28
145 GRIS X16/6 460 NOIR X112/1
EP8
255 GRIS X17/6 462 NOIR X112/4
256 GRIS X19/2 496 NOIR X99/3
1 VERT X39/07 455 VERT X44/13
118 GRIS X17/2 457 GRIS X113/1
EP9
246 GRIS X18/1 468 VERT X100/2
EP29
249 GRIS X19/7 469 VERT X100/5
122 GRIS X16/3 483 GRIS X134/1
123 GRIS X17/3 484 GRIS X134/2
EP10
239 VERT X20/1 520
VERT X4/5
(MLT 7)
247 GRIS X19/8 521
GRIS X102A
115 VERT X39/08 (MLT 7)
531
EP11 121 GRIS X16/4 VERT X109/1
(MLT 7)
EP30
532
248 GRIS X19/4 VERT X109/27
(MLT 7)
EP12 231 GRIS X95/1 (86) 533
NOIR X107
(MLT 6)
EP13 5 VERT X44/4
534
NOIR X110/12
3 VERT X39/11 (MLT 6)
EP14 120 GRIS X17/4 311 NOIR X115/05
EP33
250 GRIS X19/1 489 NOIR X107
4 VERT X73B EP34 571 GRIS X121/7
116 GRIS X17/5 260 ROUGE X57/01

EP15
117 GRIS X16/5 485 ROUGE X115/06
EP35
235 GRIS X19/6 490 ROUGE X58/3
70 NOIR X90/2 493 BLANC X99/4
91 NOIR X121/03 261 VERT X57/02

EP16
140 NOIR X89/2 486 VERT X115/14
220 NOIR X68/2 EP36 491 VERT X58/4
89 GRIS X39/13 492 VERT X57/11
126 GRIS X89/6 494 BLEU X99/5

80
EP17 127 GRIS X90/6 EP37 17 GRIS X38/7
219 GRIS X68/6 61 GRIS X56/13
265 GRIS X60 180 VERT X57/3

EP38
36 GRIS X36/11 181 VERT X57/4
EP23 167 GRIS X42/3 498 JAUNE X114/6
476 GRIS X57/22

37 GRIS X36/12
EP24 232 GRIS X42/4
477 GRIS X57/14
169 GRIS X56/12
EP26 172 GRIS X36/2
173 GRIS X36/3
171 GRIS X57/24
EP27 174 GRIS X36/4
175 GRIS X36/5
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES C23
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
Rep. Pos. N°fil Couleur Vers Schéma

1 42 VERT X87/6
X23
2 44 NOIR X87/8 2
1 177 VERT X87/2
X28
2 193 NOIR X105 2
1 176 VERT X87/1
X29
2 192 NOIR X105 2
1 179 VERT X87/4
X34
2 194 NOIR X105 2
1 178 VERT X87/3
X35
2 195 NOIR X105 2
1 176 VERT X29/1

2 177 VERT X28/1
3 178 VERT X35/1
4 179 VERT X34/1
1
X87 5 196 VERT X92/1 2
6 42 VERT X23/1 3
4 8
7 191 NOIR X92/2 7
80
6
8 44 NOIR X23/2 5
1 196 VERT X87/5
X92
2 191 NOIR X87/7 2
192 NOIR X29/2

193 NOIR X28/2
X105
194 NOIR X34/2
195 NOIR X35/2
(05/02/2015) 80-01-M171FR
C24 ÉLECTRIQUES
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
B+ 620 ROUGE X172/B
D+ 601 GRIS X24/A6
A1 608 BLANC X173A

A2 609 NOIR X174
A4 613 VERT X177/62
A6 601 GRIS D+ 1 2 3 4 5 6 7 8
A1 A A
A8
A7 607 GRIS X165/1 B1
B
C
B
C B8
1 2 3 4 5 6 7 8
A8 611 BLANC X173A C1 C8

B1 617 JAUNE X161
B3 612 JAUNE EP48
X24 B5 604 NOIR X168
B8 605 NOIR X168
C1 603 BLANC X173A
C2 642 VERT X177/63
C3 615 VERT X177/60
C4 614 VERT X177/59
C5 661 ROUGE EP45
C6 662 VERT EP44
C8 606 BLANC X173A
X161 617 JAUNE X24/B1
1 607 GRIS X24/A7
X165 1
2 621 NOIR X168
2
X166A 644 GRIS EP46
X166B 643 VERT X177/38

80
X167 627 MARRON X171/3

1
604 NOIR X24/B5

605 NOIR X24/B8
X168
621 NOIR X165/2
636 NOIR EP43
645 GRIS EP48
1
649 GRIS X178/3
5
X171 2 628 NOIR X177/57 2
1
3 627 MARRON X167
3
5 629 MARRON X172/A
A 629 MARRON X171/5
X172
B 620 ROUGE B+ B
A
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES C25
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3

603 BLANC X24/C1
606 BLANC X24/C8
A
X173 608 BLANC X24/A1
B
611 BLANC X24/A8
A
B 631 MARRON EP42
X174 609 NOIR X24/A2
1 637 NOIR EP43

2 638 NOIR EP43
3 639 NOIR EP43
7 656 VERT EP42
8 657 VERT EP42
9 640 NOIR EP43
10 641 NOIR EP43 49 57
15 658 VERT EP42 35 24
16 659 VERT EP42 25 64

17 56
20 660 ROUGE EP45 9 48
21 663 VERT EP44 1 40
33 651 VERT X179/2 8 16

X177 35 647 VERT EP46 41 33
38 643 VERT X166/B

40 646 VERT EP48
41 655 VERT X179/1
43 652 VERT X179/5
44 650 VERT X178/1
45 653 VERT X179/6
54 654 VERT X179/4
57 628 NOIR X171/2
59 614 VERT X24/C4
60 615 VERT X24/C3
80
62 613 VERT X24/A4
63 642 VERT X24/C2
1 650 VERT X177/44
2 648 GRIS EP46
X178
3 649 GRIS X171/1 3
2
1
1 655 VERT X177/41
2 651 VERT X177/33
X179 4 654 VERT X177/54

5 652 VERT X177/43 1
3 4
6 653 VERT X177/45 6
(05/02/2015) 80-01-M171FR
C26 ÉLECTRIQUES
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3

631 MARRON X173/B
656 VERT X177/7
EP42 657 VERT X177/8
658 VERT X177/15
659 VERT X177/16
636 NOIR X168
637 NOIR X177/1
638 NOIR X177/2
EP43
639 NOIR X177/3
640 NOIR X177/9
641 NOIR X177/10
662 VERT X24/C6
EP44
663 VERT X177/21
660 ROUGE X177/20
EP45
661 ROUGE X24/C5
644 GRIS X166/A
EP46 647 VERT X177/35
648 GRIS X178/2
612 JAUNE X24/B3
EP48 645 GRIS X171/1
646 VERT X177/40
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU ADAPTATION (MLT6)
A 5 GRIS EP1
X102 B 14 GRIS X109/41 CLIP A SERTIR
B 15 GRIS X109/42
80
3 NOIR X110/12
7 NOIR X109/2
X107 11 NOIR X109/28
35 NOIR X111/9
44 NOIR X109/24
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES C27
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
1 8 VERT EP1
2 7 NOIR X107
24 44 NOIR X107
27 6 VERT EP1
3 14
28 11 NOIR X107 15
26
31 36 GRIS X111/11 40
52
X109 39 30 GRIS X110/6
40 31 GRIS X110/7 41
29
41 14 GRIS X102B 1 27
2 28
42 15 GRIS X102B
50 43 GRIS X110/5
51 42 GRIS X110/8
52 45 GRIS X110/2
12 3 NOIR X107
1 9 VERT EP1
6 30 GRIS X109/39 1 12
2 11
X110 7 31 GRIS X109/40 3 10
4 9
8 42 GRIS X109/51 5 8
6 7
5 43 GRIS X109/50
2 45 GRIS X109/52
9 35 NOIR X107
1 12
2 11
X111 3
4
10
9
5 8
11 36 GRIS X109/31 6 7
ÉPISSURES / FAISCEAU ADAPTATION (MLT6)
Rep. N° fil Couleur

Section
(mm2)
Vers 80
5 GRIS 0,6 X102A
6 VERT 1 X109/27
EP1
8 VERT 1 X109/1
9 VERT 1 X110/1
(05/02/2015) 80-01-M171FR
C28 ÉLECTRIQUES
MLT 735/741 -120 LSU Série 6-E3
80
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES D1
MLT 634 -120 LSU POWERSHIFT SÉRIE F-E3

MLT 735 -120 LSU POWERSHIFT SÉRIE 6-E3
MLT 741 -120 LSU POWERSHIFT SÉRIE 6-E3
MLT-X735 -120 LSU POWERSHIFT SÉRIE 6-E3
pages
FUSIBLES ET RELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D2
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D4
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D6
DIODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D21
CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D21
EPISSURES FAISCEAU PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE. . . . . . . . . . . . . . .D24
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D25
EPISSURES / FAISCEAU MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D27
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU ADAPTATION (MLT6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D27
ÉPISSURES / FAISCEAU ADAPTATION (MLT6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D28
80
(05/02/2015) 80-01-M171FR
D2 ÉLECTRIQUES
MLT-X735 -120 LSU POWERSHIFT Série 6-E3
FUSIBLES ET RELAIS
K17 + K18 - F31 + F32
3 3 21
5 5
1
4
2
4
2
1
1
K0
K1
3 3 3
7
5 5 5 I
G
5
4
2
4
2
4
2
1
K2
K3 K4
H
1
87
87 8 1
87a
8
85
87a
86
85
86
K5 E F
30
K6
30
85
87
3
1
87a 30 1
85
6
86
87a
87
K8 K9 86
30
K7
4
2
1
F13 F14 F15

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
20A
30A
D
7.5A
10A
10A
15A
10A
15A
80
5A
5A
F30
F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29
25A
7.5A
7.5A
7.5A
7.5A
10A
15A
15A
15A
5A
A B C 1
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES D3

F5 7,5 A GYROPHARE
F15 20 A SPU
F28 15 A PHARES
80
F31 25 A DÉMARREUR
MOTEUR
100 CV
MOTEUR
120 CV
K5 BUZZER
(05/02/2015) 80-01-M171FR
D4 ÉLECTRIQUES
Moteur B+ Alternateur b+
Moteur D+ Alternateur d+
Principal X02 +12V alim connecteur siège
Principal X03 Info +12v connecteur siège / calculateur
Principal X04 Connecteur alimentation options
Principal X11 Siège pneumatique
Principal X12 Contacteur de frein a main
Principal X13 Connecteur feu avant droit
Principal X14 Klaxon
Principal X15 Capteur alignement roues av
Principal X16 Feu arrière droit
Principal X17 Feu arrière gauche
Principal X18 Éclairage de plaque
Principal X19 Prise arrière de remorque
Principal X20 Avertisseur marche arrière
Principal X21 Capteur alignement roues ariière
Principal X22 Colmatage filtre hydraulique
Distributeur X23 Électrovanne coupure hydraulique/vs
Princ/moteur X24 Interface faisceau moteur / faisceau principal
Principal X25 Option phares travail sur flèche
Principal X26 Connecteur haut cabine
Principal X27 Connecteur haut parleur
Distributeur X28 Rentrée télescope
Distributeur X29 Sortie télescope
Principal X30 Chauffage / ventilation
Principal X31 Option climatisation
Principal X32 Prise allume cigare
Principal X33 Inter neutralisation mouvements hydraulique
Distributeur X34 Accessoire sens -
80
Distributeur X35 Accessoire sens +

Principal X36 Connecteur JSM
Principal X37 Connecteur puissance platine
Principal X38 Connecteur témoins de défaut platine
Principal X39 Faisceau éclairage
Principal X40 Sécurité démarrage / alignement roues / bocal liquide frein
Principal X41 Alimentation options et plafonnier
Principal X42 Platine fusibles
Principal X44 Relais / coup mouvements hydraulique / coup transmission / EV
Principal X45 Alimentation et masse platine fusibles - relais
Principal X46 Support mini relais Hella K17
Principal X47 Support fusible atofuse pour démarreur
Principal X48 Support fusible atofuse pour prise diagnotic OBD II
Principal X49 Interrupteur antibrouillard arrière
Principal X50 Témoin alignement des roues avants
Principal X51 Témoin alignement des roues arrières
Principal X52 Interrupteur alignement de roues avant et arrière
Principal X53 Connecteur haut parleur sortie autoradio
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES D5

Principal X56 SPU CN1-A
Principal X57 SPU CN1-B
Principal X58 Alimentation module de sécurité LLMI
Principal X59 Prise alimentation horloge
Principal X60 Prise alimentation horloge
Principal X61 Inter shunt contacteur coup transmission / pédale frein
Principal X68 Module horamètre compte tour
Principal X70 Connecteur pompe lave glace avant
Principal X71 Coupure de transmission sur pédale de frein
Principal X72a Réservoir liquide de frein
Principal X72b Réservoir liquide de frein
Principal X73a Contacteur de stop
Principal X73b Contacteur de stop
Principal X74 Connecteur feu avant gauche
Principal X75 Commande veilleuse pour TUV par feu de travail sur flèche
Principal X76a Masse gauche cabine
Principal X76b Masse gauche cabine
Principal X77 Connecteur essuie-glace avant
Principal X78 JSM PS
Principal X79 Connecteur commodo
Principal X80 Connecteur remise a zéro essuie glace avant et arrière
Principal X81 Témoin défaut de direction
Principal X82 Pressostat défaut direction
Principal X83 Voyants tableau de bord préchauffage -warning -stop
Principal /
X87 Câblage distributeur / faisceau principal
distributeur
Principal X89 Module température eau
Principal X90 Module niveau carburant
Principal X91 Éclairage allume cigare / masse commune avec corps AC
Distributeur X92 Ev proportionnel sur descente flèche/vrp
80
Principal X93 Connecteur valve coupure inclinaison vci
Principal X97 Prédisposition électrique tête de flèche ou EVTdF
Principal X99 Connecteur jauge vishay
Principal X100 Connecteur angulaire EN15000
Principal X102a Alimentation porte fuse par EP30
Principal X102b Porte fuse 1A pour alimentation micro RC2-20
Principal X103 Inter prise électrique en tête de flèche
Principal X104 Pompe LSU
Principal X105 Masse faisceau distributeur
Principal X106 Masse
Principal X107 Masse arriere cabine / masse reprise calculateur LSU
Principal X109 Connecteur LSU / rextroth
Principal/adapt X110 ECU LSU Casappa
Principal/adapt X111 ECU LSU Casappa
Principal X112 Connecteur BP marche forcée
Principal X113 Connecteur potentiomètre marche forcée
Principal X114 Arrêt urgence
Principal X115 Prise diagnostic OBD II
Principal X116 Connecteur easy connect
(05/02/2015) 80-01-M171FR
D6 ÉLECTRIQUES
Principal X117 Inter verrouillage accessoire

Principal X118 Connecteur prédisposition module antivol
Principal X119 Inter override
Principal X121 Module canlink
Principal X122 Calculateur transmission powershift
Principal X123 Afficheur Turner
Principal X124 Prise faisceau boite PS
Principal X127 Shunt limitation vitesse en TUV
Principal X128 Connecteur limitation 5 vitesses av
Principal X134 Capteur rentrée flèche
Moteur X161 Solénoïde de démarrage
Moteur X165 Jauge gasoil
Moteur X166a Colmatage filtre a air
Moteur X166b Colmatage filtre a air
Moteur X167 Préchauffage
Moteur X168 Masse moteur
Moteur X171 Relais préchauffage
Moteur X172 Fusibles de puissance préchauffage/alternateur
Moteur X173 Fusibles de puissance équipements
Moteur X174 Masse horloge
Moteur X177 Calculateur moteur
Moteur X178 Présence eau gasoil
Moteur X179 Potentiomètre accélérateur
MLT(+X) 735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
N°fil Couleur Vers N°fil Couleur Vers
X2 1 259 Gris EP4 Idem MLT(+X) 735/741

80
60 Gris X56/17
X3 1 Idem MLT(+X) 735/741
564 Gris X122/26
1 159 Jaune X41/8
160 Jaune X41/2
2
211 Vert X118/2
3 161 Vert X40/8 Idem MLT(+X) 735/741
149 Jaune X40/6
4
162 Jaune X26/15 1
520 Vert EP30 2
5 3
X4 155 Jaune X44/17 520 VERT X110/1 7
4 8
156 Jaune X40/2 5 6 9
6
475 Vert X103/5
7 157 Vert X41/11
158 Jaune X41/4 Idem MLT(+X) 735/741
8
263 Vert X11/2
128 Gris X33/9
9
163 Jaune X44/12
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES D7
MLT(+X) 735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 262 Noir EP2
X11 Idem MLT(+X) 735/741 1

2 263 Vert X4/8
2
1 562 Gris EP31

2 203 Noir EP2
X12 3 45 Gris X38/5 Idem MLT(+X) 735/741 1

2 4
3
4 113 Noir EP2
1 111 Noir X76/A

2 109 Vert X39/9
6
3 110 Vert X39/5 5
X13 Idem MLT(+X) 735/741 4
4 107 Vert X39/6
1
2
5 108 Vert X39/2 3
X14 1 150 Gris X38/4 Idem MLT(+X) 735/741
A 48 Gris X50/1
B 46 Gris X52/1
X15 Idem MLT(+X) 735/741 A
C 47 Noir EP2 C
B
1 125 Noir X106

2 244 Gris EP3 4
3 122 Gris EP10 3
X16 Idem MLT(+X) 735/741 2
4 121 Gris EP11
1 5
5 117 Gris EP15 6
6 145 Gris EP8 7
1 124 Noir X106

2 118 Gris EP9 4
3 123 Gris EP10 3
X17 Idem MLT(+X) 735/741 2
4 120 Gris EP14
80
1 5
5 116 Gris EP15 6
6 255 Gris EP8 7
1 246 Gris EP9
X18 Idem MLT(+X) 735/741

2 238 Noir X106 2
1 250 Gris EP14

2 256 Gris EP8
3 243 Noir X106
1
4 248 Gris EP11
X19 Idem MLT(+X) 735/741 2
5 245 Gris EP3 3
4 8
6 235 Gris EP15
7
7 249 Gris EP9 6
5
8 247 Gris EP10
1 239 Vert EP10
X20 Idem MLT(+X) 735/741 1

2 237 Noir X106
2
(05/02/2015) 80-01-M171FR
D8 ÉLECTRIQUES
MLT(+X) 735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
A 29 Gris X51/1
B 27 Gris X52/1
X21 Idem MLT(+X) 735/741 A
C 28 Noir X105 C
B
1 9 Noir X105
X22 Idem MLT(+X) 735/741 1

2 8 Vert X38/7
2
A1 16 Blanc X54/1
A2 267 Noir X59/2
A4 19 Gris X38/3
A6 18 Gris X46/2 (85) 8 7 6 5 4 3 2 1
A8 A
B
A
B
A1
A7 25 Gris X90/5 B8 C C B1
8 7 6 5 4 3 2 1
A8 7 Blanc X54/2 C8 C1
B1 14 Blanc X40/3
B3 20 Jaune X114/5
X24 B5 11 Noir X76B Idem MLT(+X) 735/741
B8 10 Noir X76A
C1 13 Blanc X54/2
C2 572 Gris X83/1
C3 573 Gris X83/3
C4 6 Gris X83/2
C5 305 Rouge X121/5
C6 306 Vert X121/8
C8 12 Blanc X54/1
1 102 Jaune X26/16
X25 Idem MLT(+X) 735/741 1

2 106 Noir X106
2
3 99 Jaune X79/1
4 201 Noir X76/B
80
5 86 Jaune X41/3
6 87 Vert X41/5
7 88 Jaune X41/1
17
8 103 Vert X80/1 9
9 104 Jaune X79/2
X26 Idem MLT(+X) 735/741
10 105 Gris X37/1
11 135 Jaune X41/10
10
12 200 Noir X76/B 1
13 199 Noir X76/B
14 208 Vert X75
15 162 Jaune X4/4
16 102 Jaune X25/1
1 252 Noir X53/8
2 254 Noir X53/2
X27 3 251 Gris X53/7 Idem MLT(+X) 735/741 2
4
4 253 Gris X53/1 1
3
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES D9
MLT(+X) 735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
A 83 Noir X76/A B
F
B 136 Vert EP3 A
B
A
C
C 84 Jaune X37/6 F
E C
E D
D 164 Vert X31/C D

X30 E 154 Vert X31/B Idem MLT(+X) 735/741
F 153 Vert X31/A
A 153 Vert X30/F

B 154 Vert X30/E
X31 Idem MLT(+X) 735/741 A
C 164 Vert X30/D C

B
1 98 Jaune X37/5
X32 101 Noir X76B Idem MLT(+X) 735/741 1

2
112 Noir X33/5 2
1 204 Gris X56/16

8
75B Noir X33/10 2
5 10
112 Noir X32/2
9
X33 128 Gris X4/9 Idem MLT(+X) 735/741
9 7
217 Gris X117/9
1
75B Noir X33/5
10
190 Noir X117/5
1 241 Noir EP28
2 172 Gris EP26
3 173 Gris EP26 1 12
2 11
4 174 Gris EP27
3 10
5 175 Gris EP27 4 9
5 8
X36 6 168 Gris X56/18 Idem MLT(+X) 735/741 6 7
80
7 170 Gris X57/16
8 242 Gris EP4
9 240 Gris X57/12
11 36 Gris EP23
12 37 Gris EP24
105 Gris X26/10
1
215 Vert X118/1
188 Gris X56/1
2
497 Jaune X114/1
X37 Idem MLT(+X) 735/741
182 Vert X57/8
3
183 Vert X57/9
1 6
5 98 Jaune X32/1
6 84 Jaune X30/C
(05/02/2015) 80-01-M171FR
D10 ÉLECTRIQUES
MLT(+X) 735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 21 Gris X121/6
2 33 Vert X124/11
3 19 Gris X24/A4 1
4 150 Gris X14 4
X38 Idem MLT(+X) 735/741
5 45 Gris X12/3
6 202 Vert X124/12 3
8 Vert X22/2 5
7
17 Gris EP37
1 50 Vert X74/4
2 108 Vert X13/5
3 52 Vert X74/2
4 53 Vert X74/3
5 110 Vert X13/3
6 107 Vert X13/4
X39 7 1 Vert EP9 Idem MLT(+X) 735/741
8 115 Vert EP11
9 109 Vert X13/2 1 6
10 51 Vert X74/5 7 13
11 3 Vert EP14
12 114 Vert EP3
13 89 Gris EP17
1 80 Jaune X79/3
2 156 Jaune X4/6
3 14 Blanc X24/B1
90 Gris X68/4
4
142 Gris X90/1
5 57 Vert X73/A
6 149 Jaune X4/4
X40 Idem MLT(+X) 735/741
7 58 Gris X52/5
8 161 Vert X4/3
1 6
9 15 Blanc X47/2
7 13
80
10 224 Gris X46/5 (87)

11 74 Gris X46/1 (86)
12 81 Gris X89/1
13 55 Gris X72/A
1 88 Jaune X26/7
2 160 Jaune X4/2
3 86 Jaune X26/5
4 158 Jaune X4/8
5 87 Vert X26/6
221 Gris X68/1
6
266 Gris X59/1
X41 7 488 Gris X115/1 Idem MLT(+X) 735/741
8 159 Jaune X4/1
9 85 Jaune X79/1 1 6
10 135 Jaune X26/11 7 13
157 Vert X4/7
11
570 Gris X121/2
12 214 Jaune X118/5
13 143 Vert X49/5
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES D11
MLT(+X) 735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 236 Vert X118/7
4 542 Gris X122/15
X42 Idem MLT(+X) 735/741
5 166 Vert EP4
1 5
4 5 Vert EP13
8 148 Gris X57/17
9 197 Noir X76B
10 205 Gris X122/21
X44 Idem MLT(+X) 735/741
12 163 Jaune X4/9
1
218 Gris X119/5
13 11
455 Vert EP29
10
17 155 Jaune X4/5 21
63 Blanc X54/1
1
151 Vert X48/1
2 64 Blanc X54/2
4
4 69 Noir X76/A 8
X45 Idem MLT(+X) 735/741 3
5 68 Blanc X55/5 2 7
6 67 Blanc X55/5 1 6
5
7 66 Blanc X55/6
8 65 Blanc X55/6
1 (86) 74 Gris X40/11
18 Gris X24/A6 2
2 (85) 4
X46 62 Gris X83/4 Idem MLT(+X) 735/741 1
3 (30) 222 Noir X76/B
3
5 (87) 224 Gris X40/10 5
1 82 Jaune X55/7 1
2
X47 Idem MLT(+X) 735/741
2 15 Blanc X40/9
1 151 Vert X45/1 1

2
189 Gris X56/7
80
X48 Idem MLT(+X) 735/741
2
487 Gris X115/16
1 144 Vert EP8 8
77A Gris X49/9 10 2
5
143 Vert X41/13
9
X49 Idem MLT(+X) 735/741
9 77A Gris X49/5
7
130 Noir X76A
1
10
131 Noir X103/10
1 48 Gris X15/A
X50 Idem MLT(+X) 735/741
2 71 Noir X51/2
1 29 Gris X21/A
X51 32 Noir X52/10 Idem MLT(+X) 735/741
2
71 Noir X50/2
(05/02/2015) 80-01-M171FR
D12 ÉLECTRIQUES
MLT(+X) 735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
27 Gris X21/B
1 8
46 Gris X15/B 2
10
58 Gris X40/7
5 9
X52 77E Gris X52/9 Idem MLT(+X) 735/741
9 77E Gris X52/5 7
1
32 Noir X51/2
10
134 Noir X103/10
1 253 Gris X27/4
2 254 Noir X27/2
1 24 2
7 251 Gris X27/3
4
X53 Idem MLT(+X) 735/741 3
5 6
8 252 Noir X27/1 8

7
12 Blanc X24/C8
1 16 Blanc X24/A1
63 Blanc X45/1
X54 7 Blanc X24/A8 Idem MLT(+X) 735/741
4
2 13 Blanc X24/C1 1
2 3
64 Blanc X45/2
4 92 Jaune X55/8
67 Blanc X45/6
5 5
68 Blanc X45/5 6
65 Blanc X45/8 7
X55 6 Idem MLT(+X) 735/741 8
66 Blanc X45/7 9
7 82 Jaune X47/1 10
8 92 Jaune X54/4
1 188 Gris X37/2
2 179 Gris X87/4
4 471 Noir X97/2
5 44 Noir X87/8
80
6 191 Noir X87/7

7 189 Gris X48/2
8 465 Vert X100/6
10 479 Gris X116/1
11 478 Gris X119/1
12 169 Gris EP26 1
13 61 Gris EP38 8
X56 Idem MLT(+X) 735/741 14 7
14 178 Gris X87/3 20 13
19
15 139 Gris X71/2 26
16 204 Gris X33/1
17 60 Gris X3
18 168 Gris X36/6
20 186 Noir X76B
21 495 Rouge X99/2
22 461 Gris X112/2
23 146 Gris EP31
25 464 Vert X100/3
26 185 Noir X76B
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES D13
MLT(+X) 735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 260 Rouge EP35
2 261 Vert EP36
3 180 Vert EP38
4 181 Vert EP38
5 177 Gris X87/2
6 196 Gris X87/5
7 42 Gris X87/6
8 182 Vert X37/3
9 183 Vert X37/3
11 492 Vert EP36
12 240 Gris X36/9
1
13 458 Gris X113/3 10
X57 14 477 Gris EP24 Idem MLT(+X) 735/741 18 9
26 17
15 481 Gris X134/4
25
16 170 Gris X36/7 34
17 148 Gris X44/8
19 456 Gris X117/1
22 476 Gris EP23
23 482 Gris X134/3
24 171 Gris EP27
29 176 Gris X87/1
31 210 Noir EP28
32 234 Vert X93/1
33 463 Gris X112/3
34 187 Noir X76B
1 31 Noir X119/10
2 79 Gris X119/9
4
X58 3 490 Rouge EP35 Idem MLT(+X) 735/741 3
1
2
4 491 Vert EP36
1 266 Gris X41/6
80
X59 Idem MLT(+X) 735/741 1
2 267 Noir X24/A2
2
X60 1 265 Gris EP17 Idem MLT(+X) 735/741
1 49 Gris X71/1
77D Gris X61/9 8
5 2
41 Vert X118/9 10
7 133 Gris X71/2 9

X61 Idem MLT(+X) 735/741
77D Gris X61/5 7
9
566 Gris X128/5 1
132 Noir X76A
10
565 Noir X128/10
1 221 Gris X41/6
2 220 Noir EP16
8
X68 4 90 Gris X40/4 Idem MLT(+X) 735/741
4
5 24 Gris X121/9 5
6 219 Gris EP17 1
(05/02/2015) 80-01-M171FR
D14 ÉLECTRIQUES
MLT(+X) 735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 59 Gris X79/6
X70 Idem MLT(+X) 735/741 1

2 43 Noir X72B
2
1 49 Gris X61/1
X71 133 Gris X61/7 Idem MLT(+X) 735/741 1

2
139 Gris X56/15 2
X72A 1 55 Gris X40/13 Idem MLT(+X) 735/741 CLIP A SERTIR

43 Noir X70/2
X72B 1 Idem MLT(+X) 735/741 CLIP A SERTIR
56 Noir X76A
X73A 1 57 Vert X40/5 Idem MLT(+X) 735/741 CLIP A SERTIR
X73B 1 4 Vert EP15 Idem MLT(+X) 735/741 CLIP A SERTIR
1 54 Noir X76/A
2 52 Vert X39/3
6
3 53 Vert X39/4 5
X74 Idem MLT(+X) 735/741 4
4 50 Vert X39/1
1
2
5 51 Vert X39/10 3
X75 1 208 Vert X26/14 Idem MLT(+X) 735/741
10 Noir X24/B8
30 Noir X119/10
54 Noir X74/1
56 Noir X72B
69 Noir X45/4
83 Noir X30/A
93 Noir X77/1
X76A 1 Idem MLT(+X) 735/741
111 Noir X13/1
129 Noir X105
130 Noir X49/10
132 Noir X61/10
258 Noir EP02
80
543 Noir X122/12

544 Noir X122/13
11 Noir X24/B5
40 Noir X107
101 Noir X32/2
185 Noir X56/26
186 Noir X56/20
187 Noir X57/34
197 Noir X44/09
X76B 1 Idem MLT(+X) 735/741
199 Noir X26/13
200 Noir X26/12
201 Noir X26/04
216 Noir X118/12
222 Noir X46/03 (30)
313 Noir X82/2
480 Noir X116/5
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES D15
MLT(+X) 735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 93 Noir X76A 2
1
2 94 Vert X80/2 3
3 95 Jaune X79/5
X77 Idem MLT(+X) 735/741
4 96 Jaune X79/7 6
5
4
6 78 Jaune X79/8
1 540 Gris X122/2
X78 Idem MLT(+X) 735/741

2 541 Gris X122/23 2
85 Jaune X41/9
1
99 Jaune X26/3
2 104 Jaune X26/9
1
80 Jaune X40/1 2
3
97 Jaune X79/5 3
X79 Idem MLT(+X) 735/741 7
95 Jaune X77/3 4 8
5 5 6 9
97 Jaune X79/3
6 59 Gris X70/1
7 96 Jaune X77/4
8 78 Jaune X77/6
1 103 Vert X26/8
X80 Idem MLT(+X) 735/741 1

2 94 Vert X77/2
2
X81 312 Gris X82/1 Idem MLT(+X) 735/741
1 312 Gris X81
X82 Idem MLT(+X) 735/741

2 313 Noir X76B 2
80
1
1 572 Gris X24/C2

2 6 Gris X24/C4
4
X83 3 573 Gris X24/C3 Idem MLT(+X) 735/741 2
4 62 Gris X46/02 (85) 3

1
1 176 Gris X57/29

2 177 Gris X57/5
3 178 Gris X56/14
1
4 179 Gris X56/2
X87 Idem MLT(+X) 735/741 2
5 196 Gris X57/6 3
4 8
6 42 Gris X57/7
7
7 191 Noir X56/6 6
5
8 44 Noir X56/5
1 81 Gris X40/12
2 140 Noir EP16
8
X89 Idem MLT(+X) 735/741
5 26 Gris X121/4 4
5
6 126 Gris EP17 1
(05/02/2015) 80-01-M171FR
D16 ÉLECTRIQUES
MLT(+X) 735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 142 Gris X40/4
2 70 Noir EP16
8
X90 Idem MLT(+X) 735/741
5 25 Gris X24/A7 4
5
6 127 Gris EP17 1
X91 1 100 Gris EP3 Idem MLT(+X) 735/741 CLIP A SERTIR
1 234 Vert X57/32
X93 Idem MLT(+X) 735/741 1

2 264 Noir X105
2
1 472 Vert X103/1
X97 Idem MLT(+X) 735/741 1

2 471 Noir X56/04
2
2 495 Rouge X56/21 4
3
3 496 Noir EP28 5
2
1
4 493 Blanc EP35
X99 Idem MLT(+X) 735/741
5 494 Bleu EP36
1 466 Noir X106

2 468 Vert EP29
6
3 464 Vert X56/25 5
X100 Idem MLT(+X) 735/741 4
4 467 Noir X106
1
5 469 Vert EP29 2
3
6 465 Vert X56/8
X102A 1 521 Gris EP30 CLIP A SERTIR
529 Gris X109/41
X102B 1 CLIP A SERTIR
530 Gris X109/42
1 472 Vert X97/1 8
475 Vert X4/6 10 2
5
77B Gris X103/9
9
X103 Idem MLT(+X) 735/741
9 77B Gris X103/5
80
7
131 Noir X49/10
1
10
134 Noir X52/10
1 527 Vert X109/31 527 VERT X111/11
X104 1
2 528 Noir X107 528 NOIR X111/9
2
9 Noir X22/1
28 Noir X21/C
X105 Idem MLT(+X) 735/741
129 Noir X76A
264 Noir X93/2
106 Noir X25/2
124 Noir X17/1
125 Noir X16/1
237 Noir X20/2
X106 Idem MLT(+X) 735/741
238 Noir X18/2
243 Noir X19/3
466 Noir X100/1
467 Noir X100/4
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES D17
MLT(+X) 735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
40 Noir X76B
Idem MLT(+X) 735/741
489 Noir EP33
528 Noir X104/2
X107
533 Noir X109/2 EP30
534 Noir X109/28
569 Noir X121/1 Idem MLT(+X) 735/741
1 531 Vert EP30
2 533 Noir X107
27 532 Vert EP30
28 534 Noir X107
31 527 Vert X104/1
39 310 Vert X115/11
X109
40 309 Rouge X115/3
3 14
41 529 Gris X102B 15
26
42 530 Gris X102B 40
50 525 Blanc X115/13 52
51 526 Bleu X115/12

52 536 Gris X115/15 41
1 520 VERT X04/5 29
1 27
5 525 BLANC X115/13 2 28
6 310 vert X115/11
X110
7 309 rouge X115/03
8 526 BLEU X115/12
12 534 NOIR EP30
9 528 NOIR X104/2
X111
11 527 VERT X104/1
1 460 Noir EP28
2 461 Gris X56/22
4
X112 3 463 Gris X57/33 Idem MLT(+X) 735/741 3
1
2
4 462 Noir EP28
80
1 457 Gris EP29
2 459 Noir EP28
X113 Idem MLT(+X) 735/741 3
3 458 Gris X57/13 2
1
1 497 Jaune X37/2

2 499 Jaune X118/8
6
3 227 Vert X122/35 5
X114 Idem MLT(+X) 735/741 4
4 225 Vert X118/6
1
5 20 Jaune X24/B3 2
3
6 498 Jaune EP38
(05/02/2015) 80-01-M171FR
D18 ÉLECTRIQUES
MLT(+X) 735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 488 Gris X41/7
2 551 Gris X122/18 Idem MLT(+X) 735/741
307 Rouge X121/5
3
309 Rouge X109/40 309 ROUGE X110/7
5 311 Noir EP33
6 485 Rouge EP35
Idem MLT(+X) 735/741
10 552 Gris X122/8
X115
308 Vert X121/8 16
8
11 9
310 Vert X109/39 310 VERT X110/6 1
12 526 Bleu X109/51 526 BLEU X110/8
13 525 Blanc X109/50 525 BLANC X110/5
14 486 Vert EP36 Idem MLT(+X) 735/741
15 536 Gris X109/52
16 487 Gris X48/2 Idem MLT(+X) 735/741
1 479 Gris X56/10 8
75C Noir X116/10 10 2
5
480 Noir X76B 9
X116 Idem MLT(+X) 735/741
9 277 Gris X117/9
7
1
10 75C Noir X116/5
1 456 Gris X57/19 8

75A Noir X117/10 10 2
5
190 Noir X33/10
9
X117 Idem MLT(+X) 735/741
217 Gris X33/09
9 7
277 Gris X116/09
1
10 75A Noir X117/5
1 215 Vert X37/1
2 211 Vert X4/2
6
4 39 Vert EP4 5
4 7
5 214 Jaune X41/12 3 8
9
X118 6 225 Vert X114/4 Idem MLT(+X) 735/741 2
80
10
1
11
7 236 Vert X42/1 12
8 499 Jaune X114/2
9 41 Vert X61/5
12 216 Noir X76B
1 478 Gris X56/11
8
77C Gris X119/09 2
5 10
218 Gris X44/13
9
X119 77C Gris X119/5 Idem MLT(+X) 735/741
9 7
79 Gris X58/2
1
30 Noir X76A
10
31 Noir X58/1
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES D19
MLT(+X) 735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 569 Noir X107
2 570 Gris X41/11
3 91 Noir EP16
4 26 Gris X89/5
3
305 Rouge X24/C5
5 6
X121 307 Rouge X115/03 Idem MLT(+X) 735/741 9
1
6 21 Gris X38/1 12 4
7
7 571 Gris EP34 10
306 Vert X24/C6
8
308 Vert X115/11
9 24 Gris X68/5
80
(05/02/2015) 80-01-M171FR
D20 ÉLECTRIQUES
MLT(+X) 735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
1 167 Gris EP23
2 540 Gris X78/1
6 568 Gris X127/2
7 559 Vert X124/2
8 552 Gris X115/10
9 553 Vert X123/3
10 554 Noir X123/2
12 543 Noir X76A
13 544 Noir X76A
15 542 Gris X42/4
25 36
16 555 Vert X123/1
24 13
17 556 Vert X123/4 1 12
18 551 Gris X115/02
19 560 Vert X124/03
X122 Idem MLT(+X) 735/741
20 561 Gris EP31
21 205 Gris X44/10
22 563 Gris X128/07
23 541 Gris X78/2
24 232 Gris EP24
26 564 Gris X03
28 547 Vert X124/08
29 548 Vert X124/07
30 546 Vert X124/09
31 545 Vert X124/04
32 549 Vert X124/05
33 550 Vert X124/06
35 227 Vert X114/3
36 557 Vert EP04
1 555 Vert X122/16
2 554 Noir X122/10
4
X123 3 553 Vert X122/09 Idem MLT(+X) 735/741 3
80
1
2
4 556 Vert X122/17
2 559 Vert X122/07

3 560 Vert X122/19
4 545 Vert X122/31
6
5 549 Vert X122/32 5
4 7
6 550 Vert X122/33 3 8
9
X124 7 548 Vert X122/29 Idem MLT(+X) 735/741 2
10
1
11
8 547 Vert X122/28 12
9 546 Vert X122/30
10 38 Noir EP02
11 33 Vert X38/02
12 202 Vert X38/06
1 567 Gris X128/09
X127 Idem MLT(+X) 735/741 1

2 568 Gris X122/06
2
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES D21
MLT(+X) 735/741 MLT 634

Rep. Pos. Schéma
77F Gris X128/9 8
5
566 Gris X61/09 10 2
7 563 Gris X122/22

9
X128 Idem MLT(+X) 735/741
77F Gris X128/5
9 7
567 Gris X127/1
1
10 565 Noir X61/10
1 483 Gris EP29
2 484 Gris EP29
X134 3 482 Gris X57/23 Idem MLT(+X) 735/741 1

2 4
3
4 481 Gris X57/15
DIODES

5 VERT EP13
122 GRIS EP10
239 VERT EP10
247 GRIS EP10

(MLT 7) 571 GRIS EP34
CAN
LIAISON CAN A et B
485 CAN HIGH ROUGE X115/6 EP35

CABLE 1
80
BLINDE/TORSADE 486 CAN LOW VERT X115/14 EP36 PAD CANAL
2 fils + drain
DRAIN 1 BLINDAGE TRESSE EP33 EP25
490 CAN HIGH ROUGE EP35 X58/3

CABLE 2
BLINDE/TORSADE 491 CAN LOW VERT EP36 X58/4 LLMI
2 fils + drain
DRAIN 2 BLINDAGE TRESSE EP25 COUPE
493 CAN HIGH BLANC X99/4 EP35

CABLE 3 494 CAN LOW BLEU CLAIR X99/5 EP36
BLINDE/TORSADE
JAUGE CAN
5 fils DRAIN 3 BLINDAGE TRESSE X99/1 EP25
FAISCEAU
+ connecteur M 12
femelle surmoulé 495 ALIM ROUGE X56/21 X99/2
496 MASSE NOIR EP28 X99/3
CAN HIGH BLANC B20 X99/4

CABLE 4 CAN LOW BLEU CLAIR B20 X99/5
BLINDE/TORSADE CABLE
5 fils DRAIN 4 BLINDAGE TRESSE B20 X99/1 JAUGE
+ connecteur M 12 COMPOSANT
mâle surmoulé ALIM ROUGE B20 X99/2
MASSE NOIR B20 X99/3
(05/02/2015) 80-01-M171FR
D22 ÉLECTRIQUES
LIAISON CAN A et B
260 CAN HIGH ROUGE EP35 X57/1

CABLE 5
BLINDE/TORSADE 261 CAN LOW VERT EP36 X57/2 SPU25/15
2 fils + drain
DRAIN 5 BLINDAGE TRESSE EP25 X57/28
305 CAN HIGH ROUGE X121/5 X24/C5

CABLE 6
BLINDE/TORSADE 306 CAN LOW VERT X121/8 X24/C6 ECM MOT.
2 fils + drain
DRAIN 6 BLINDAGE TRESSE EP21 X24/C7
307 CAN HIGH ROUGE X121/5 X115/3

CABLE 7
BLINDE/TORSADE 308 CAN LOW VERT X121/8 X115/11 CAN LINK
2 fils + drain
DRAIN 7 BLINDAGE TRESSE EP33 EP21
309 CAN HIGH ROUGE X109/40 X115/3

CABLE 8
BLINDE/TORSADE 310 CAN LOW VERT X109/39 X115/11 RC2-2/21
2 fils + drain
DRAIN 8 BLINDAGE TRESSE EP33 X109/24

262 NOIR X11/1
203 NOIR X12/2
113 NOIR X12/4
EP2
47 NOIR X15/C
258 NOIR X76A
38 NOIR X124/10
136 VERT X30/B
244 GRIS X16/2
EP3 245 GRIS X19/5
114 VERT X39/12
100 GRIS X91
80
39 VERT X118/4
259 GRIS X2
EP4 242 GRIS X36/8
166 VERT X42/5
557 VERT X122/36
145 GRIS X16/6
255 GRIS X17/6
EP8
256 GRIS X19/2
144 VERT X49/1
118 GRIS X17/2
246 GRIS X18/1
EP9
249 GRIS X19/7
1 VERT X39/7
122 GRIS X16/3
123 GRIS X17/3
EP10
247 GRIS X19/8
239 VERT X20/1
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES D23
Rep. N° fil Couleur Vers Rep. N° fil Couleur Vers

121 GRIS X16/4 520
VERT X4/5
(MLT 7)
EP11 248 GRIS X19/4 521
GRIS X102A
115 VERT X39/8 (MLT 7)
531
EP13 5 VERT X44/4 VERT X109/1
(MLT 7)
EP30
532
120 GRIS X17/4 VERT X109/27
(MLT 7)
EP14 250 GRIS X19/1 533
NOIR X107
(MLT 6)
3 VERT X39/11
534
NOIR X110/12
117 GRIS X16/5 (MLT 6)
116 GRIS X17/5 146 GRIS X56/23
EP15
235 GRIS X19/6 EP31 561 GRIS X122/20
4 VERT X73B 562 GRIS X12/1
220 NOIR X68/2 489 NOIR X107

EP33
140 NOIR X89/2 311 NOIR X115/5
EP16
70 NOIR X90/2 EP34 571 GRIS X121/7
91 NOIR X121/3 260 ROUGE X57/1
265 GRIS X60 490 ROUGE X58/3

EP35
89 GRIS X39/13 485 ROUGE X115/6
EP17 219 GRIS X68/6 493 BLANC X99/4
126 GRIS X89/6 261 VERT X57/2
127 GRIS X90/6 492 VERT X57/11
476 GRIS X57/22 EP36 491 VERT X58/4
EP23 36 GRIS X36/11 486 VERT X115/14
167 GRIS X122/1 494 BLEU X99/5
477 GRIS X57/14 EP37 17 GRIS X38/7
EP24 37 GRIS X36/12 61 GRIS X56/13
232 GRIS X122/24 180 VERT X57/3

EP38
169 GRIS X56/12 181 VERT X57/4
EP26 172 GRIS X36/2 498 JAUNE X114/6
173 GRIS X36/3

171 GRIS X57/24
EP27 174 GRIS X36/4
175 GRIS X36/5
80
210 NOIR X57/31
460 NOIR X112/1
462 NOIR X112/4
EP28
459 NOIR X113/2
241 NOIR X36/1
496 NOIR X99/3
455 VERT X44/13
468 VERT X100/2
469 VERT X100/5
EP29
457 GRIS X113/1
483 GRIS X134/1
484 GRIS X134/2
(05/02/2015) 80-01-M171FR
D24 ÉLECTRIQUES

1 42 VERT X87/6
X23
2 44 NOIR X87/8 2
1 177 VERT X87/2
X28
2 193 NOIR X105 2
1 176 VERT X87/1
X29
2 192 NOIR X105 2
1 179 VERT X87/4
X34
2 194 NOIR X105 2
1 178 VERT X87/3
X35
2 195 NOIR X105 2
1 176 VERT X29/1

2 177 VERT X28/1
3 178 VERT X35/1
4 179 VERT X34/1
1
X87 5 196 VERT X92/1 2
6 42 VERT X23/1 3
4 8
7 191 NOIR X92/2 7
80
6
8 44 NOIR X23/2 5
1 196 VERT X87/5
X92
2 191 NOIR X87/7 2
193 NOIR X28/2

192 NOIR X29/2
X105
194 NOIR X34/2
195 NOIR X35/2
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES D25
B+ 620 ROUGE X172/B
D+ 601 GRIS X24/A6
A1 608 BLANC X173/A

A2 609 NOIR X174
A4 613 VERT X177/62
A6 601 GRIS D+
1 2 3 4 5 6 7 8
A7 607 GRIS X165/1 A1 A A

A8
B B
A8 611 BLANC X173/A B1 C

1 2 3 4 5 6 7 8
C B8
C1 C8
B1 617 JAUNE X161
B3 612 JAUNE EP48
X24 B5 604 NOIR X168
B8 605 NOIR X168
C1 603 BLANC X173/A
C2 642 VERT X177/63
C3 615 VERT X177/60
C4 614 VERT X177/59
C5 661 ROUGE EP45
C6 662 VERT EP44
C8 606 BLANC X173/A
X161 617 JAUNE X24/B1
1 607 GRIS X24/A7
X165 1
2 621 NOIR X168
2
80
X166A 644 GRIS EP46
X166B 643 VERT X177/38
X167 627 MARRON X171/3

1
604 NOIR X24/B5

605 NOIR X24/B8
X168
621 NOIR X165/2
636 NOIR EP43
645 GRIS EP48
1
649 GRIS X178/3
5
X171 2 628 NOIR X177/57 2
3 627 MARRON X167 1
3
5 629 MARRON X172/A
(05/02/2015) 80-01-M171FR
D26 ÉLECTRIQUES

A 629 MARRON X171/5
X172
B 620 ROUGE B+ B
A
603 BLANC X24/C1

606 BLANC X24/C8
A
X173 608 BLANC X24/A1
B
611 BLANC X24/A8
A
B 631 MARRON EP42
X174 609 NOIR X24/A2
1 637 NOIR EP43

2 638 NOIR EP43
3 639 NOIR EP43
7 656 VERT EP42
8 657 VERT EP42
9 640 NOIR EP43
10 641 NOIR EP43 49 57
15 658 VERT EP42 35 24
16 659 VERT EP42 25 64

17 56
20 660 ROUGE EP45 9 48
21 663 VERT EP44 1 40
33 651 VERT X179/2 8 16
X177 35 647 VERT EP46 41 33
38 643 VERT X166/B

40 646 VERT EP48
41 655 VERT X179/1
43 652 VERT X179/5
44 650 VERT X178/1
45 653 VERT X179/6
80
54 654 VERT X179/4

57 628 NOIR X171/2
59 614 VERT X24/C4
60 615 VERT X24/C3
62 613 VERT X24/A4
63 642 VERT X24/C2
1 650 VERT X177/44
2 648 GRIS EP46
X178
3 649 GRIS 3
2
X171/1 1
1 655 VERT X177/41
2 651 VERT X177/33
X179 4 654 VERT X177/54
5 652 VERT X177/43 1
3 4
6 653 VERT 6
X177/45
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES D27
631 MARRON X173/B
656 VERT X177/7
EP42 657 VERT X177/8
658 VERT X177/15
659 VERT X177/16
636 NOIR X168
637 NOIR X177/1
638 NOIR X177/2

EP43
639 NOIR X177/3
640 NOIR X177/9
641 NOIR X177/10
662 VERT X24/C6

EP44
663 VERT X177/21
660 ROUGE X177/20

EP45
661 ROUGE X24/C5
644 GRIS X166/A
EP46 647 VERT X177/35
648 GRIS X178/2
612 JAUNE X24/B3
EP48 645 GRIS X171/1
646 VERT X177/40
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU ADAPTATION (MLT6)
80
A 5 GRIS EP1
X102 B 14 GRIS X109/41 CLIP A SERTIR
B 15 GRIS X109/42
3 NOIR X110/12
7 NOIR X109/2
X107 11 NOIR X109/28
35 NOIR X111/9
44 NOIR X109/24
(05/02/2015) 80-01-M171FR
D28 ÉLECTRIQUES
1 8 VERT EP1
2 7 NOIR X107
24 44 NOIR X107
27 6 VERT EP1
3 14
28 11 NOIR X107 15
26
31 36 GRIS X111/11 40
52
X109 39 30 GRIS X110/6
40 31 GRIS X110/7 41
29
41 14 GRIS X102B 1 27
2 28
42 15 GRIS X102B
50 43 GRIS X110/5
51 42 GRIS X110/8
52 45 GRIS X110/2
12 3 NOIR X107
1 9 VERT EP1
6 30 GRIS X109/39 1 12
2 11
X110 7 31 GRIS X109/40 3 10
4 9
8 42 GRIS X109/51 5 8
6 7
5 43 GRIS X109/50
2 45 GRIS X109/52
9 35 NOIR X107
1 12
2 11
X111 3
4
10
9
5 8
11 36 GRIS X109/31 6 7
ÉPISSURES / FAISCEAU ADAPTATION (MLT6)

80
Section
(mm2)
5 GRIS 0,6 X102A
6 VERT 1 X109/27
EP1
8 VERT 1 X109/1
9 VERT 1 X110/1
80-01-M171FR (05/02/2015)
SYNOPTIQUE SYSTÈME ÉLECTRIQUE ET ÉLECTRONIQUE
pages
MLT 731 TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E2

MLT TURBO LSU & 120 LSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E4
MT 7/9/10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E6
80
(05/02/2015) 80-01-M171FR
E2 ÉLECTRIQUES
MLT 731 TURBO
Fonctionnement :
Régulation descente télescope : VRP (Valve Régulation Proportionnelle) installée dans le distributeur
hydraulique.
Régulation sortie télescope : Calculateur SPU (le signal est contrôlé).
Coupure ligne accessoire +/- : Calculateur SPU (le signal est contrôlé).
Coupure inclinaison +/- : Electrovanne VCI (tout ou rien) installée dans le distributeur hydraulique.
Coupure des mouvements aggravants : Couper par VRP/SPU ou VCI lorsque le signal des jauges est à
environ 100%. (Selon l’angle du télescope, cette valeur change). Au delà de 115% du signal des jauges,
une coupure totale est activée grâce à l’électrovanne VS installée dans le distributeur hydraulique.
La coupure de l’électrovanne VS est activée environ 15% après la coupure des composants VRP/SPU et
VCI. Cette seconde coupure a été mise en place pour prendre en considération le temps de traitement
des informations du calculateur SPU et pour disposer d’une seconde coupure en cas de défaut. Il peut
être possible dans certains cas que le seuil des 100% soit passé sans que la coupure ait été activée. Ainsi, à
environ 115% du signal des jauges, la coupure VS s’activera, coupant tous les mouvements hydrauliques.
80
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES E3
Capteur siège
FNR
Rollers
Interrupteur
parachute
Capteur
rentrée
télescope
Signal de jauge
Capteur
angle
Redondance
coupure
VS
VRP
VCI
SDM140/4
80
Jauge contrainte
Module LLMI
Transmission Can-Bus
Fonction hydraulique Contrôle stabilité Présence opérateur
(05/02/2015) 80-01-M171FR
E4 ÉLECTRIQUES
MLT TURBO LSU & 120 LSU
Fonctionnement :
Régulation descente télescope : VRP installée dans l’élément de levage/descente du distributeur. Gicleur
sur entrée distributeur de la pression de pilotage descente pour limiter le débit.
Régulation sortie télescope : Calculateur SPU (le signal est contrôlé).
Coupure ligne accessoires +/- : Calculateur SPU (le signal est contrôlé).
Coupure inclinaison +/- : VCI (Valve Coupure Inclinaison) installée en externe.
Coupure des mouvements aggravants : Coupé par VRP/SPU ou VCI à 105% du signal des jauges, et si
dépassement du signal des jauges de 120% = coupure de la VS en plus. (Selon l’angle du télescope,
ces valeurs changent).
Le fonctionnement est identique aux MLT T = 2 seuils de coupure selon le signal des jauges de contrainte.
80
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES E5
Capteur siège
FNR
Rollers
Interrupteur
parachute
Capteur
VCI Tin
Signal de jauge Angle

Flèche
Redondance
coupure
VRP
VS
80
SX14S
Jauge contrainte
Module LLMI
Transmission Can-Bus
Fonction hydraulique Contrôle stabilité Présence opérateur
(05/02/2015) 80-01-M171FR
E6 ÉLECTRIQUES
MT 7/9/10
Fonctionnement :
Régulation descente télescope : Valve VRD (Valve Régulation Débit) montée entre la pompe et le
distributeur.
Régulation sortie télescope : Valve VRD.
Coupure ligne accessoires +/- : VRD + VS (Valve Sécurité montée sur distributeur).
Coupure inclinaison +/- : VRD + VS.
Coupure stabilisateurs : Pas d’évolution de fonctionnement.
Coupure des mouvements aggravants : VRD + VS en même temps à 100% du signal des jauges. (Selon
l’angle du télescope, ces valeurs changent).
Sur ces machines, il n’y a qu’une action de coupure selon le signal des jauges.
80
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES E7
Capteur siège
Interrupteur
parachute
Capteur
Tin
Signal de jauge
Angle
Flèche
Redondance
coupure
VRD
VS
SDM
80
Détection
mouvements
aggravants
Jauge contrainte
Module LLMI
Présence opérateur Can-Bus

Fonction hydraulique Contrôle stabilité
(05/02/2015) 80-01-M171FR
E8 ÉLECTRIQUES
80
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES F1
ENTRÉES/SORTIES
pages
ENTRÉES/SORTIES E.C.U. HYDRAULIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F3

– E.C.U. RC2-2/20 (SANS CAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3
– E.C.U. RC2-2/21 (AVEC CAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4
– E.C.U CASAPPA (CED100X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5
ENTRÉES/SORTIES S.P.U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F6
– S.P.U 25-15 (LSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F6
– S.P.U 25-15 (NON LSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F8
80
(05/02/2015) 80-01-M171FR
F2 ÉLECTRIQUES
80
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES F3
ENTRÉES/SORTIES E.C.U. HYDRAULIQUE
E.C.U. RC2-2/20 (SANS CAN)
Légende : Chariots concernés :
E.C.U. : Electronic Control Unit A4 MLT 634 Turbo LSU

NC : Non Cablé MLT 735 Turbo LSU
MLT-X735 Turbo LSU
41 52 MLT 741 Turbo LSU
27 28 MLT 1035 L Turbo LSU
MLT-X1035 100L Turbo LSU
X109 1 2 3 14
ECU RC2-2/20 (sans CAN)

Désignation 18 TYPE ECU CONNECTEUR N°PIN N°FIL Fonction sur chariot Remarques
Power supply + Battery + X109 01 531 Alimentation sorties proportionnelles et de tout ou rien
Power supply - Battery - X109 02 533 Masse ECU RC2-2/20
X109 17 535 Masse RX/TX - RS 232 / prise diag
X109 27 532 Alimentation sorties proportionnelles et de tout ou rien
X109 28 534 Masse ECU RC2-2/20 REXROTH
X109 31 527 Sortie proportionnelle pompe de régulation
X109 33 184 Entrée de fréquence alternateur
80
X109 41 529 Alimentation microcontroleur
X109 42 530 Alimentation microcontroleur
X109 44 NC Entrée de fréquence
X109 45 NC Entrée de courant
Sensor signal ANA_A2V X109 46 524 Entrée de tension 0,5 à 4,5 V potentiomètre accélérateur
5 V constant voltage Ouput 5 V X109 47 523 Source de tension stabilisée 5 V alim potentiomètre accélérateur
X109 49 522 Masse analogique potentiomètre accélérateur
X109 50 525 RxD RS 232 sur prise diag
X109 51 526 TxD RS 232 sur prise diag
Reservé X109 52 536 Réservé pour flash soft Rexroth
(05/02/2015) 80-01-M171FR
F4 ÉLECTRIQUES
E.C.U. RC2-2/21 (AVEC CAN)
E.C.U. : Electronic Control Unit A4 MLT 735 120 LSU

NC : Non Cablé MLT-X735 120 LSU
MLT 741 120 LSU
41 52 MLT-X741 120 LSU
27 28 MLT 634 120 LSU
MLT 735 120 LSU Powershift
X109
1 2 3 14
MLT-X735 120 LSU Powershift
ECU RC2-2/21 (avec CAN)
Alim X109 01 531 Alimentation sorties proportionnelles et de tout ou rien
GND X109 02 533 Masse ECU RC2-2/21
X109 24 DRAIN Masse CAN et RX/TX RS232 Drain cable CAN
X109 27 532 Alimentation sorties proportionnelles et de tout ou rien
X109 28 534 Masse RC2-2/21
X109 31 527 Sortie proportionnelle pompe de régulation
X109 39 310 CAN H CAN L
X109 40 309 CAN H CAN L

80
X109 41 529 Alimentation microcontroleur RC2-2/21
X109 42 530 Alimentation microcontroleur RC2-2/21
X109 50 525 RxD RS 232
X109 51 526 TxD RS 232
X109 52 536 Réservé pour flash soft REXROTH
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES F5
E.C.U CASAPPA (CED100X)
E.C.U. : Electronic Control Unit A4 MLT 735 120 LSU

NC : Non Cablé MLT-X735 120 LSU
MLT 741 120 LSU
MLT-X741 120 LSU
A MLT 634 120 LSU
B MLT 735 120 LSU Powershift
X110
A B MLT-X735 120 LSU Powershift
X111 MLT 741 120 LSU Powershift
ECU CASAPPA
V Battery VBB X110 01 520 Alimentation ECU CASAPPA
NC X110 02 NC -
NC X110 03 NC
NC X110 04 NC
Rx RS232 RS232 X110 05 525 RS232 (Rx)
CAN-Low CAN-L X110 06 310 CAN-L J1939
CAN-High CAN-H X110 07 309 CAN-H J1939
Tx RS232 RS232 X110 08 526 RS232 (Tx)
NC X110 09 NC
NC X110 10 NC
NC X110 11 NC
Power Gnd + CAN Gnd GND X110 12 534 Masse ECU CASAPPA
80
NC X111 01 NC -
NC X111 02 NC
NC X111 03 NC
NC X111 04 NC
NC X111 05 NC -
NC X111 06 NC
NC X111 07 NC
NC X111 08 NC
PWM output - PWM - X111 09 528 PWM -
NC X111 10 NC
PWM output + PWM + X111 11 527 PWM Pompe de régulation
NC X111 12 NC -
(05/02/2015) 80-01-M171FR
F6 ÉLECTRIQUES
Chariots concernés : MLT 731 Turbo
MLT 634 Turbo LSU
ENTRÉES/SORTIES S.P.U. MLT 735 Turbo LSU
S.P.U 25-15 (LSU) MLT-X735 Turbo LSU
MLT 741 Turbo LSU
Légende : MLT 1035 L Turbo LSU
MLT-X1035 100L Turbo LSU
S.P.U. : Signal Processing Unit A3 MLT 634 120 LSU
NC : Non Cablé MLT 735 120 LSU
MLT-X735 120 LSU
MLT 741 120 LSU
MLT-X741 120 LSU
X57
X56
X56 X57 MLT 741 120 LSU Powershift
MLT-X735 120 LSU Powershift
SPU 25-15 LSU
ALIMENTATION 12 V T APC N12VB X56 01 188 12V + APRÈS CONTACT (APC) + APC
SORTIE PWM 8 HSD-08 X56 02 179 ACCESSOIRE SELECTEUR SENS +
SORTIE LOW SIDE 2 LSD-02 X56 03 NON UTILISÉ
X56 04 471 MASSE ÉLECTROVANNE TETE DE FLÈCHE
SORTIE LOW SIDE 1 LSD-01 X56 05 44 MASSE ÉLECTROVANNE DE SÉCURITÉ (VS)
SORTIE LOW SIDE 1 LSD-01 X56 06 191 MASSE ÉLECTROVANNE PROPORTIONNELLE (Descente)
ALIM 12 V BATTERIE 12VP X56 07 189 12V BATTERIE ALIMENTATION MICRO-CONTACTEUR
ENTRÉE ANALOGIQUE 2 UN-09 X56 08 465 ENTRÉE SIGNAL ANALOGIQUE CAPTEUR 2 ANGLE DE FLÈCHE I DE 0,5V À 4,5V
ENTRÉE LOGIQUE 19 FQ-04 X56 09 NON UTILISÉ
ENTRÉE LOGIQUE 13 FQ-02 X56 10 479 EASY CONNECT SYSTEM INFO MASSE
ENTRÉE LOGIQUE 04 UN-06 X56 11 478 ENTRÉE 12V FORCAGE DE COUPURE (OVERRIDE) CONTACT MAINTENU 60° MAXI
ENTRÉE LOGIQUE 14 UN-03 X56 12 169 ENTRÉE 12 V INFO DIRECTION ROLLER 1 LE ROLLER 1 EST SORTI DE LA ZONE NEUTRE
80
ENTRÉE RÉVEIL ECU WUI X56 13 61 ENTRÉE DE RÉVEIL DE L’ECU +12V apc CETTE ALIMENTATION PEUT ÊTRE COUPÉE PAR ARRET D’URGENCE
SORTIE PWM 7 HSD-07 X56 14 178 COMMANDE ACCESSOIRE PROPORTIONNELLE
206 ENTRÉE 12V COUPURE TRANSMISSION - ANTIVOL

ENTRÉE LOGIQUE 10 FQ-03 X56 15 351 - PÉDALE FIL 351 SUR MLT 741 H LSU
139 - LEVIER FIL 139 SUR MLT 741 POWERSHIFT
ENTRÉE LOGIQUE 12 FQ-01 X56 16 204 ENTRÉE MASSE NEUTRALISATION DES MOUVEMENTS HYDRAULIQUES
ENTRÉE LOGIQUE 01 UN-05 X56 17 60 ENTRÉE DE SIÈGE 12V CAPTEUR NO PRÉSENCE CONDUCTEUR
ENTRÉE ANALOGIQUE 03 UN-02 X56 18 168 ENTRÉE ANALOGIQUE JSM ROLLER 1 DE 0,5V À 4,5V TÉLÉSCOPE
SORTIE 5V RÉF. STABILISÉE U 5V ENTRÉE X56 19 NON UTILISÉ
MASSE MASSE X56 20 186 MASSE ECU
SORTIE 10V RÉF 200mA STABILISÉE SENSOR X56 21 495 COMMANDE SÉLECTEUR COMMANDE ACCESSOIRE / JAUGE CONTRAINTE 4 POSITIONS : 25% - 50% - 75% - 100%
ENTRÉE LOGIQUE 03 UN-08 X56 22 461 COMMANDE MARCHE FORCÉE
OUT8 X56 23 146 INFO FREIN À MAIN
ENTRÉE LOGIQUE 17 X56 24 NON UTILISÉ
ENTRÉE ANALOGIQUE 01 UN-01 X56 25 464 ENTRÉE SIGNAL ANALOGIQUE CAPTEUR 1 ANGLE FLÈCHE DE 0,5V À 4,5V
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES F7
SPU 25-15 LSU

CAN HIGH CAN H X57 01 260 CAN H
CAN LOW CAN L X57 02 261 CAN L
OUT2, PWM ALIMENTATION ECU + 12VD Non alimenté si arrêt d’urgence

ALIMENTATION SPU + APC X57 03 180
12VD
ALIMENTATION 12V +APC 12VD X57 04 181 ALIMENTATION ECU + 12VD Non alimenté si arrêt d’urgence
SORTIE PWM-06 HSD-06 X57 05 177 ALIMENTATION ÉLECTROVANNE SENS + TÉLÉSCOPE
SORTIE PWM-04 HSD-04 X57 06 196 ALIMENTATION ÉLECTROVANNE PROPORTIONNELLE DESCENTE
SORTIE PWM-01 HSD-01 X57 07 42 ALIMENTATION ÉLECTROVANNE DE SÉCURITÉ (VS)
ALIMENTATION 12V 12VC X57 08 182 ALIMENTATION + APC ECU + 12VC
CAN 2 HIGH CAN 2 HI X57 10 NON UTILISÉ
RÉSISTANCE 120 Ω CAN 1 120 X57 11 492 R 120 RÉSISTANCE TERMINAISON CAN
ENTRÉE LOGIQUE 16 UN-19 X57 12 240 ENTRÉE 12V CONTACT BP1 EV TDF
ENTRÉE ANALOGIQUE 5 UN-17 X57 13 458 ENTRÉE ANALOGIQUE SÉLECTEUR DE DÉBIT ACCESSOIRE MARCHE FORCÉE
ENTRÉE LOGIQUE 9 UN-15 X57 14 477 ENTRÉE INFO MARCHE AVANT
ENTRÉE LOGIQUE 5 UN-12 X57 15 481 ENTRÉE 12 V CAPTEUR NO FLÈCHE RENTRÉE
ENTRÉE ANALOGIQUE 4 UN-10 X57 16 170 ENTRÉE ANALOGIQUE JSM ROLLER 2 (Accessoire)
SORTIE PWM 2 HSD-02 X57 17 148 SORTIE COUPURE DE TRANSMISSION
CAN 2 LOW CAN 2 60 X57 18 NON UTILISÉ
ENTRÉE LOGIQUE 11 UN-20 X57 19 456 ENTRÉE COMMANDE VERROUILLAGE ACCESSOIRE 1 & 2
ENTRÉE LOGIQUE 18 UN-18 X57 20 NON UTILISÉ
80
ENTRÉE LOGIQUE 08 UN-14 X57 22 476 ENTRÉE NF CAPTEUR SIÈGE + 12V
ENTRÉE LOGIQUE 06 UN-13 X57 23 482 ENTRÉE 12V CAPTEUR FLÈCHE RENTRÉE
ENTRÉE LOGIQUE 15 UN-11 X57 24 171 ENTRÉE 12V CONTACT DIRECTION ROLLER 2 (Accessoire) Sortie Roller 2 de la zone Neutre
SORTIE PWM 9 HSD-09 X57 25 169 SORTIE ÉLECTROVANNE PROPORTIONNELLE LEVAGE
INTERFACE LIN LIN X57 26 NON UTILISÉ
CAN 2 120 Ω CAN 2 120 X57 27 NON UTILISÉ
CAN 1 MASSE MASSE CAN X57 28 DRAIN MASSE BLINDAGE CAN 1
SORTIE PWM 5 HSD-05 X57 29 176 SORTIE COMMANDE ÉLECTROVANNE PROPORTIONNELLE TÉLESCOPAGE
SORTIE PWM 3 HSD-03 X57 30 NON UTILISÉ
MASSE CAPTEUR ANALOGIQUE MASSE A X57 31 210 MASSE CAPTEUR ANALOGIQUE
SORTIE PWM 11 HSD-11 X57 32 234 ELECTROVANNE VCI (VÉRIN COUPURE INCLINAISON)
SORTIE PWM 10 HSD-10 X57 33 463 SORTIE VOYANT MARCHE FORCÉE
MASSE ECU MASSE X57 34 187 MASSE ECU
(05/02/2015) 80-01-M171FR
F8 ÉLECTRIQUES
S.P.U 25-15 (NON LSU)
S.P.U. : Signal Processing Unit A3 MT 732

NC : Non Cablé MT-X732
MT 932
MT 1030 ST
MT-X1030 ST
X57
X56
X56 X57
SPU 25-15 Non LSU

ALIMENTATION 12 V T APC N12VB X56 01 188 12V + APRÈS CONTACT (APC) + APC
SORTIE LOW SIDE 2 LSD-02 X56 03 NON UTILISÉ
X56 04 471 MASSE ÉLECTROVANNE TETE DE FLÈCHE
SORTIE LOW SIDE 1 LSD-01 X56 05 44 MASSE ÉLECTROVANNE DE SÉCURITÉ (VS)
SORTIE LOW SIDE 1 LSD-01 X56 06 191 MASSE ÉLECTROVANNE PROPORTIONNELLE (Descente)
ALIM 12 V BATTERIE 12VP X56 07 189 12V BATTERIE ALIMENTATION MICRO-CONTACTEUR
ENTRÉE ANALOGIQUE 2 UN-09 X56 08 465 ENTRÉE SIGNAL ANALOGIQUE CAPTEUR 2 ANGLE DE FLÈCHE I DE 0,5V À 4,5V
ENTRÉE LOGIQUE 19 FQ-04 X56 09 NON UTILISÉ
ENTRÉE LOGIQUE 13 FQ-02 X56 10 297 CONTACT NF LEVAGE SUR DISTRIBUTEUR WALVOIL
ENTRÉE LOGIQUE 04 UN-06 X56 11 478 ENTRÉE 12V FORCAGE DE COUPURE (OVERRIDE) CONTACT MAINTENU 60° MAXI
ENTRÉE LOGIQUE 14 UN-03 X56 12 284 CONTACT NO ACCESSOIRE SUR DISTRIBUTEUR WALVOIL
80
ENTRÉE RÉVEIL ECU WUI X56 13 61 ENTRÉE DE RÉVEIL DE L’ECU +12V apc CETTE ALIMENTATION PEUT ÊTRE COUPÉE PAR ARRET D’URGENCE
ENTRÉE LOGIQUE 10 FQ-03 X56 15 206 ENTRÉE 12V NEUTRALISATION INCLINAISON
ENTRÉE LOGIQUE 12 FQ-01 X56 16 204 ENTRÉE MASSE NEUTRALISATION DES MOUVEMENTS HYDRAULIQUES
ENTRÉE LOGIQUE 01 UN-05 X56 17 60 ENTRÉE DE SIÈGE 12V CAPTEUR NO PRÉSENCE CONDUCTEUR
ENTRÉE ANALOGIQUE 03 UN-02 X56 18 ENTRÉE ANALOGIQUE JSM ROLLER 1 DE 0,5V À 4,5V TÉLÉSCOPE
SORTIE 5V RÉF. STABILISÉE U 5V ENTRÉE X56 19 NON UTILISÉ
SORTIE 10V RÉF 200mA STABILISÉE SENSOR X56 21 495 COMMANDE SÉLECTEUR COMMANDE ACCESSOIRE / JAUGE CONTRAINTE 4 POSITIONS : 25% - 50% - 75% - 100%
OUT8 X56 23 146 INFO FREIN À MAIN
ENTRÉE LOGIQUE 17 X56 24 291 CONTACT NF ACCESSOIRE SUR DISTRIBUTEUR WALVOIL
ENTRÉE ANALOGIQUE 01 UN-01 X56 25 464 ENTRÉE SIGNAL ANALOGIQUE CAPTEUR 1 ANGLE FLÈCHE DE 0,5V À 4,5V
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES F9
SPU 25-15 Non LSU

CAN HIGH CAN H X57 01 260 CAN H
CAN LOW CAN L X57 02 261 CAN L
OUT2, PWM ALIMENTATION ECU + 12VD Non alimenté si arrêt d’urgence

ALIMENTATION SPU + APC X57 03 180
12VD
ALIMENTATION 12V +APC 12VD X57 04 181 ALIMENTATION ECU + 12VD Non alimenté si arrêt d’urgence
SORTIE PWM-06 HSD-06 X57 05 ALIMENTATION ÉLECTROVANNE SENS + TÉLÉSCOPE
SORTIE PWM-04 HSD-04 X57 06 196 ALIMENTATION ÉLECTROVANNE PROPORTIONNELLE DESCENTE
SORTIE PWM-01 HSD-01 X57 07 42 ALIMENTATION ÉLECTROVANNE DE SÉCURITÉ (VS)
CAN 2 HIGH CAN 2 HI X57 10 NON UTILISÉ
RÉSISTANCE 120 Ω CAN 1 120 X57 11 492 R 120 RÉSISTANCE TERMINAISON CAN
ENTRÉE LOGIQUE 16 UN-19 X57 12 240 ENTRÉE 12V CONTACT BP1 EV TDF
ENTRÉE ANALOGIQUE 5 UN-17 X57 13 NON UTILISÉ
ENTRÉE LOGIQUE 9 UN-15 X57 14 477 ENTRÉE INFO MARCHE AVANT
ENTRÉE LOGIQUE 5 UN-12 X57 15 481 ou 376 ENTRÉE 12 V CAPTEUR NO FLÈCHE RENTRÉE
ENTRÉE ANALOGIQUE 4 UN-10 X57 16 ENTRÉE ANALOGIQUE JSM ROLLER 2 (Accessoire)
SORTIE PWM 2 HSD-02 X57 17 148 SORTIE COUPURE DE TRANSMISSION Fil 376 sur MT 1030 ST
CAN 2 LOW CAN 2 60 X57 18 NON UTILISÉ
ENTRÉE LOGIQUE 11 UN-20 X57 19 456 ENTRÉE COMMANDE VERROUILLAGE ACCESSOIRE 1 & 2
ENTRÉE LOGIQUE 18 UN-18 X57 20 288 CONTACT NF TELESCOPE SUR DISTRIBUTEUR WALVOIL
ENTRÉE LOGIQUE 07 UN-16 X57 21 292 CONTACT NF LEVAGE SUR DISTRIBUTEUR WALVOIL
80
ENTRÉE LOGIQUE 08 UN-14 X57 22 476 ENTRÉE NF CAPTEUR SIÈGE + 12V
ENTRÉE LOGIQUE 06 UN-13 X57 23 482 ENTRÉE 12V CAPTEUR FLÈCHE RENTRÉE
ENTRÉE LOGIQUE 15 UN-11 X57 24 286 CONTACT NO INCLINAISON SUR DISTRIBUTEUR WALVOIL
SORTIE PWM 9 HSD-09 X57 25 SORTIE ÉLECTROVANNE PROPORTIONNELLE LEVAGE
INTERFACE LIN LIN X57 26 NON UTILISÉ
CAN 2 120 Ω CAN 2 120 X57 27 NON UTILISÉ
CAN 1 MASSE MASSE CAN X57 28 DRAIN MASSE BLINDAGE CAN 1
MASSE CAPTEUR ANALOGIQUE MASSE A X57 31 210 MASSE CAPTEUR ANALOGIQUE
MASSE ECU MASSE X57 34 187 MASSE ECU
(05/02/2015) 80-01-M171FR
F10 ÉLECTRIQUES
80
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES G1
FICHES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
Rep.
Désignation Pages
Électriques
A12 Joystick JSM G2
B2 Avertisseur sonore avant G3
B8 Pressostat direction G3
B11 Pressostat stop G4
B20 Jauge de contraintes G4
B22 Potentiomètre LSU G5
B23 Potentiomètre angle flèche G6
B24 Potentiomètre accélérateur G7
E15 Gyrophare G7
B6 Colmatage filtre à air G8
P1 Horamètre / compte tours G8
P2 Indicateur niveau carburant G9
P3 Indicateur température eau G9
R2 Sonde niveau de carburant G10
B5 - R7 Sonde température eau + thermo contact G10
B5 Sonde température eau moteur G11
S2 Contacteur à clé G12
S4 Comodo essuyage G13
S5 Comodo éclairage G14
S7 Allume cigare G14
S19 Contact sur frein à main transmission powershutle G15
S19 Contact sur frein à main transmission powershift G15
S34 Capteur position télescope rentré G16
80
S50 Arret d’urgence cpl 6 voies G16
Y7 EV coupure inclinaison / VCI (MLT 731 T) G17
Y7 EV coupure inclinaison / VCI (MLT LSU) G17
Y15-16-17-18 EV proportionnelle télescope / accessoire (MLT731T) WALVOIL G18
Y15-16-17-18 EV proportionnelle télescope / accessoire (MLT LSU) REXROTH G18
Y19 EV proportionnelle sur descente flèche / VRP (MLT LSU) G19
Y19 EV proportionnelle sur descente flèche / VRD (MT) G19
Y19 EV proportionnelle sur descente flèche / VRP (MLT 731 T) G20
Y20 EV coupure hydraulique / VS (MLT 731 T) G21
Y20 EV coupure hydraulique / VS (MLT LSU) G21
Y20 EV coupure hydraulique / VS (MT) G22
B50-B51-B56 À B61 Position tiroir WALVOIL (MT) G22
Y6 PEC (Pressure Electronic Control) sur pompe CASAPPA G23
(05/02/2015) 80-01-M171FR
G2 ÉLECTRIQUES
A12 Joystick JSM
PIN Fonction
1 Masse JSM
1 2 Roller 1 sens A (+)

2
3 Roller 1 sens B (-)
3
4 4 Roller 2 sens A (+)
12
5
6 11
10 5 Roller 2 sens B (-)
9
6 Signal Roller 1
8
7 7 Signal Roller 2
8 Alimentation 12V JSM
9 Option EV tête de flèche BP
10 n/a
11 Marche avant
12 Marche arrière
Connecteur correspondant
Up BP5 R1D+ D- R2D+ D-

F N R
Down
X78 X36
1 2 9 10 2 3 6 4 5 7 1 8 11 12
Représentation schématique
80
X36 PIN Mini Typique Maxi

6-7 1V 6V 11 V
Tension de sortie
2-3-4-5 0 12 V
Tension d’alimentation 8 12 V
Courant dans le potentiomètre sous 5V ± 10% / 1 mA 2 mA
Remarque :
- Sens A B + - : 0 = neutre du roller
12 V = validation du sens
X78 (connecteur Powershift) PIN Mini Typique Maxi

1 (+) 12 V
Tension de sortie
2 (-) 12 V
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES G3
B2 Avertisseur sonore avant
PIN Fonction
X14
1 Alimentation Klaxon
PIN Mini Typique Maxi

Tension d’alimentation 9V 12 V 15 V
Fréquence nominale 500 ± 20 Hz
Consommation 6A
Remarque :
- Niveau sonore 107 dB(A) / 13V.
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
B8 Pressostat direction
PIN Fonction
X82
Témoin défaut pression 1 2
1
circuit
80
2
2 Masse gauche cabine P
1

Tension d’alimentation / 12 V 42 V
Consommation / 6 mA /
Remarque :
- Le contact du pressostat s’ouvre à partir de 7,5 ± 0,7 bar.
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(05/02/2015) 80-01-M171FR
G4 ÉLECTRIQUES
B11 Pressostat stop
PIN Fonction
1 Alim 12 V X73A X73B

2 Commande feux stop

Tension d’alimentation 12 V 42 V
Consommation 3,5 A
Remarque :
- Le contact du pressostat se ferme pour une pression de 3 ± 0,4 bar dans le circuit de freinage.
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
B20 Jauge de contraintes
4 PIN Fonction
3
5 1 Blindage
2
1
2 Alimentation
80
R
3 Masse
4 CAN_H
5 CAN_L
1 4 5 2 3

Tension d’alimentation 9V 10 V 16 V
Consommation 150 mA
Remarque :
- Resistance de terminaison CAN 120 Ω intégrée.
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES G5
B22 Potentiomètre LSU
PIN Fonction
2 3 1
1 X175
3 2 Signal
2
1 3

Consommation 1
Tension d’alimentation 2 5V
Tension de sortie 3 0 5V
Remarque :
- Plage électrique : 0,5 V à -35° jusqu’à 4,5 V à +35°
- Signal ratiométrique : 10% à 90% de U nominal
- Impédance de charge : > 20 k Ω
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80
(05/02/2015) 80-01-M171FR
G6 ÉLECTRIQUES
B23 Potentiomètre angle flèche
PIN Fonction
1 Masse
2 Alimentation 12 V
Signal angle piste 1 (0,5 à

3
6 4,5 V)
5
4 2 3 1 5 6 4
1
4 Masse
2 + S 0 + S 0
3 5 Alimentation 12 V
Signal angle piste 2 (4,5 à

6
0,5 V)
Typique
Tension d’alimentation 12 V
Courant continu 10 mA
Tension de sortie Voir remarques et graphique
Résistance de charge 20 kΩ
Plage angulaire 0° - 90°

Remarques :
Un réglage du capteur angulaire et une calibration (angle mini, angle maxi) sont à prévoir sur chaque
machine, au km 0.
Ces deux procédures sont détaillées dans le chapitre suivant :
e Groupe 80 - Contrôle et réglage électriques
Tension (V)
S1 S2 Centrage de la plage de réglage
5V
4,5 V
80
S1
S2
0,5 V
-45° 0° 45°
Angle du potentiomètre (°)
Représentation d’une piste du potentiomètre (l’autre piste est de

même valeur mais inversée).
 En noir la plage de fonctionnement du potentiomètre.
 En rouge la plage et les valeurs de réglage.
 représente l’angle de travail du chariot.
Le réglage du capteur angulaire est détaillé dans le chapitre suivant :
e Groupe 80 - Contrôle et réglage électriques
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES G7
B24 Potentiomètre accélérateur
PIN Fonction
1 Alimentation 5 V X179
5 3 6 2 4 1
2 GND analogique
1 3 Non-connecté
3 4
6 4 Signal analogique
5 Alimentation switch + IVS

- - ANALOG+
6 Sortie switch ralenti
Connecteur correspondant Représentation schématique

Alimentation 5 V 1 5V
GND analogique 2 0V
Non-connecté 3
Signal analogique 4 0,6 V 4V
Alimentation switch 5 8V
Sortie switch ralenti 6
Remarque :
Plage électrique : 0,6 V à 0° jusqu’à 4 V à 42°.
Contact fermé à partir de 1,5 V ± 0,05 V.
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
E15 Gyrophare
80
PIN Fonction
X145A Alimentation
X145A X145B
X145B Masse
M

Consommation 5A
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(05/02/2015) 80-01-M171FR
G8 ÉLECTRIQUES
B6 Colmatage filtre à air
PIN Fonction
1 Info colmatage
2 Masse moteur X166A X166B

P

Dépression nominale 62 mbar ± 5%
Tension V bat
Consommation 20 mA 25 mA 50 mA
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
P1 Horamètre / compte tours
PIN Fonction
X68
1 + Batterie (permanent) 1 2 3 4 5 6 7 8
8
Sensor (+)
Battery
Sensor (-)
Illumination
Service (Rx)
Ignition
Ground
Service (TX)
4 2 Masse
5
1 3 n/a 15
20
10 RPMx100
80
10 RP
15
Mx
100 5 25
9 20
4 + Après contact 30
0 25
2651
30 5 Entrée fréquence
29
6 Retroéclairage
7 n/a
8 n/a

Tension 8,5 V 12 V 32 V
Consommation / / 150 mA
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES G9
P2 Indicateur niveau carburant
PIN Fonction
1 + Après contact X90

8
4 1 2 3 4 5 6 7 8
5 2 Masse
illumination
warning led +
Ground
Ground
Warning led -
Battery
signal
n.c.
1
signal
3 n/a
4 n/a
5 Signal résistif
6 Rétroéclairage
7 n/a
8 n/a

Tension 10 V 12V 16 V
100 mA sans rétroéclairage
Consommation
150 mA avec rétroéclairage
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
P3 Indicateur température eau
PIN Fonction
1 + Après contact
X89
8 1 2 3 4 5 6 7 8
4 2 Masse
illumination
warning led +
Warning led -
Ground
Ground
80
Battery
signal
n.c.
5
signal
1 3 n/a
4 n/a
5 Signal résistif
6 Rétroéclairage
7 n/a
8 n/a

Tension 10 V 12V 16 V
100 mA sans rétroéclairage
Consommation
150 mA avec rétroéclairage
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(05/02/2015) 80-01-M171FR
G10 ÉLECTRIQUES
R2 Sonde niveau de carburant
PIN Fonction
X165
1 Signal résistif 2 1
|
1
2
2 Masse
Connecteur correspondant N

Hauteur mini 89 Ω (55 mm)
Hauteur moyenne 44 Ω (475 mm)
Hauteur maxi 0 Ω (874 mm)
Remarque :
La sonde donne une résistance variable alors que la tension est constante.
Il existe une corrélation entre valeur de R et nombre de litres, qui dépend de la forme du bac.
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
B5 - R7 Sonde température eau + thermo contact
PIN Fonction
X170A X170B
G Gauge temp.
G
W Contact temp. T°
80
B5 T° R7
W

Tension 6V 12 V 24 V
Plage de température - 25°C + 120°C
Résistance à 60°C 134 ± 13,5 Ω
Résistance à 90°C 51,2 ± 4,3 Ω
Résistance à 120°C 38,5 ± 3 Ω
Contact 112°C ± 3°
Remarque :
La sonde donne une résistance variable alors que la tension est constante. Il existe une loi entre résistance et température. Cette loi définit la courbe Ω
= f (T °C). Il faut connaître la réactivité et la précision de la sonde (généralement ± 3°C).
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES G11
B5 Sonde température eau moteur
PIN Fonction
X18 1 2
1 Info température eau
1
2 2 Masse Moteur
Connecteur correspondant t°

Tension d’alimentation / 12 V /
Plage de résistance 20 Ω / 2000 Ω
Plage de température 0 °C / 120 °C
Résistance à 60 °C / 134 ± 12,5 Ω /
Résistance à 90 °C / 51,2 ± 4,3 Ω /
Résistance à 100 °C / 38,5 ± 3 Ω /
Température (°C) Résistance (Ω) Température (°C) Résistance (Ω)

0 1743 100 38
5 1364 105 33
10 1076 110 29
15 850 115 26
20 677 120 22
25 544
30 439
35 357
80
40 291
45 240
50 197
55 151
60 134
65 114
70 97
75 82
80 70
85 60
90 51
95 44
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(05/02/2015) 80-01-M171FR
G12 ÉLECTRIQUES
S2 Contacteur à clé
X54 PIN Fonction
1 + Batterie
4
2 + Batterie
1
2 3
3 Non utilisé OP
30 30 17 17 50a 19 19 54 15 58
X55 4 Shunt précharge
5 1 2 3 4 7 8 9 5 6 10
6
7 5 + Après contact (+APC) X54 X55
8
9 6 + Après contact (+APC)
PO 10
SIT Représentation schématique
PIN
IO
N O P 7 Démarreur
50a / 7 x
8 Shunt préchauffage
19 / 8 x x
19 / 9 x x Commande relais
9
54 / 5 x x x préchauffage
15 / 6 x x x
10 Non utilisé
58 / 10 x
x PIN = 12 V Connecteurs correspondants

Tension
Consommation
Remarque :
18 A maxi pendant 1 minute sur voie 50 A (pin 7).
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES G13
S4 Comodo essuyage
X79 PIN Fonction

0 4 7
1 1X Alimentation
0
1
2
2
3 2X Commande essuie-glace arrière
8 3X RAZ essuie-glace arrière
5
6
9
4X Lave-glace arrière
X80 5X Alimentation lave-glace avant
1 6X Commande lave-glace avant
2 7X Essuie-glace avant 1ère vitesse
8X Essuie-glace avant 2ème vitesse
9X Intermittance
1Y RAZ essuie-glace arrière
2Y RAZ essuie-glace avant
Connecteurs correspondants
0 1 0
S4 F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
X79 X80
80
Tension 12 V 24 V
Consommation Suivant sorties
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(05/02/2015) 80-01-M171FR
G14 ÉLECTRIQUES
S5 Comodo éclairage
PIN Fonction
1
2
1
2
4
0
3
2
9
7 57/58 56a 56b 54s 54d 49
4 8 0 R
8
5 6 3 0 1 2 L
9
6
4
5
L 31
7
5 30
1
X188
6
7 Représentation schématique

Tension 12 V 24 V
Consommation Suivant sorties
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
S7 Allume cigare
PIN Fonction
80
X32 X91
1 Alimentation
1 1 2 3
2
2 Masse
3 Rétroéclairage
Connecteurs correspondants

Tension 10,5 V 12 V 15 V
Consommation 6A 10 A
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES G15
S19 Contact sur frein à main transmission powershutle
PIN Fonction
1 Sortie info SPU

X12 1 2 3 4
1
2 2 Masse
4
3 3 Sortie LED
NO
4 Masse

Tension
Consommation LED 3 25 mA
Consommation SPU 1 6 mA
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
S19 Contact sur frein à main transmission powershift
PIN Fonction
1 Sortie info SPU

X12 1 2 3 4
1
2 2 Masse
4
3 3 Sortie LED NF
80
4 Masse

Tension
Consommation LED 3 25 mA
Consommation SPU 1 6 mA
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(05/02/2015) 80-01-M171FR
G16 ÉLECTRIQUES
S34 Capteur position télescope rentré
PIN Fonction
1 Alim 12 V + APC
1
2
4 2 Alim 12 V + APC
3
3 Sortie info contact NF
4 Sortie info contact NO X134 1 4 3 2

Tension 9V V Bat 16 V
Consommation 6 mA
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
S50 Arret d’urgence cpl 6 voies
PIN Fonction
6
5
1 Alim + Bat
DEM
EVM
SPU
4
2 Alim EV moteur
1
80
2 Alim + APC 1 2 1 2 1 2
3 3
démarrage
4
Sortie relais X114 3 4 2 5 1 6
démarreur
5 Sortie EV moteur
6 Alim SPU

Tension 12 V
Consommation
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES G17
Y7 EV coupure inclinaison / VCI (MLT 731 T)
PIN Fonction
1 Alimentation
1
X93 1 2
2 2 Masse

Résistance de la bobine (à 20°C) 6,8 Ω
Tolérance 10%
Consommation
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Y7 EV coupure inclinaison / VCI (MLT LSU)
PIN Fonction
1 Alimentation
1
X93 1 2
2 2 Masse
80

Tolérance 10%
Consommation 0 1,5 A
Remarque :
Le pilotage de l’électrovanne s’effectue par variation du courant. La valeur de tension n’est qu’à titre indicatif.
Lors de la coupure, la VCI n’est plus alimentée.
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(05/02/2015) 80-01-M171FR
G18 ÉLECTRIQUES
Y15-16-17-18 EV proportionnelle télescope / accessoire (MLT731T) WALVOIL
PIN Fonction
1 Alimentation
2
X35 1 2 X34 1 2 X29 1 2 X28 1 2
1 2 Masse
Y17 Y18 Y15 Y16

Tension d’alimentation
Tolérance 10%
Consommation 0 à 1,5 A 1,5 A
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Y15-16-17-18 EV proportionnelle télescope / accessoire (MLT LSU) REXROTH
PIN Fonction
1 Alimentation
1
X35 1 2 X34 1 2 X29 1 2 X28 1 2
80
2 2 Masse
Y17 Y18 Y15 Y16

Tension d’alimentation 5,45 V
Tolérance 10%
Remarque :
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES G19
Y19 EV proportionnelle sur descente flèche / VRP (MLT LSU)
PIN Fonction
1 Alimentation
1
X92 1 2
2 2 Masse

Tolérance 10%
Remarque :
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Y19 EV proportionnelle sur descente flèche / VRD (MT)
PIN Fonction
80
1 Alimentation
1
X92 1 2
2 2 Masse

Résistance de la bobine (à 20°C) 5Ω
Tolérance 10%
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(05/02/2015) 80-01-M171FR
G20 ÉLECTRIQUES
Y19 EV proportionnelle sur descente flèche / VRP (MLT 731 T)
PIN Fonction
1 Alimentation
1 X92 1 2
2 2 Masse

Tension
Résistance
Tolérance 10%
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES G21
Y20 EV coupure hydraulique / VS (MLT 731 T)
PIN Fonction
1 Alimentation
1 X23 1 2
2 2 Masse

Résistance (à 20°C) 6,3 Ω
Tolérance 10%
Consommation
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
Y20 EV coupure hydraulique / VS (MLT LSU)
PIN Fonction
1 Alimentation
1
X23 1 2
80
2 2 Masse

Tension d’alimentation 0 12 V 14 V
Résistance (à 20°C) 9,6 Ω
Tolérance 10%
Consommation 1,4 A
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(05/02/2015) 80-01-M171FR
G22 ÉLECTRIQUES
Y20 EV coupure hydraulique / VS (MT)
PIN Fonction
1
1
X23 1 2
2 2

Tolérance 10%
Consommation 1,5 A
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
B50-B51-B56 À B61 Position tiroir WALVOIL (MT)
PIN Fonction X250 X251 X256 X257

1 2 1 2 1 2 1 2
1 Info contact
B A B A
A
B 2 Masse chassis
B50 B51 B56 B57
80
X258 X259 X260 X261
1 2 1 2 1 2 1 2
B A B A
B58 B59 B60 B61


Résistance de la bobine (à 20°C)
Tolérance 10%
Consommation / SPU 4 mA 6 mA /
Type d’entrée NO ou NF Entrée logique négative
Remarque : Contact NF sauf B50 et B58 (NO).
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80-01-M171FR (05/02/2015)
ÉLECTRIQUES G23
Y6 PEC (Pressure Electronic Control) sur pompe CASAPPA
PIN Fonction
1 PWM-OUT+
1 2 X104
2 PWM-OUT-

Tension 12 V (±10%)
Résistance 6,2 Ω (±7%)
Courant 1,25 A
Puissance 15 W
Pression (bar)
80
Courant (A)
Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(05/02/2015) 80-01-M171FR
G24 ÉLECTRIQUES
80
80-01-M171FR (05/02/2015)
SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
pages
CODES SUR LES SCHÉMAS ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
MARQUAGE DES CÂBLES SUR UN FAISCEAU ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
– MT 732/932 SÉRIE E-E3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
– MT-X732 SÉRIE E-E3
– MT 1030 S TURBO SÉRIE 5-E3
– MT-X1030 S TURBO SÉRIE 5-E3
– MLT 731 TURBO SÉRIE F-E3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B

– MLT-X732 95P ST3A S1
– MLT 634 TURBO LSU SÉRIE F-E3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
80
– MLT 735/741 TURBO LSU SÉRIE 6-E3
– MLT-X735 TURBO LSU SÉRIE 6-E3
– MLT 1035 L TURBO LSU SÉRIE 6-E3
– MLT-X1035 100 L TURBO LSU SÉRIE 6-E3
– MLT 634 -120 LSU SÉRIE F-E3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
– MLT 634 -120 LSU POWERSHIFT SÉRIE F-E3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
– MLT 735/741 -120 LSU SÉRIE 6-E3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F

– MLT-X735/-X741 -120 LSU SÉRIE 6-E3
– MLT 735/741 -120 LSU POWERSHIFT SÉRIE 6-E3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G

– MLT-X735 -120 LSU POWERSHIFT SÉRIE 6-E3
– MLT 741 H TURBO LSU SÉRIE 6-E3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
(09/02/2015) 80-02-M171FR
2 SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
80
80-02-M171FR (09/02/2015)
SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 3
CODES SUR LES SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
M
M sse
a
as C
16
se ha
C ss
ha is
ss M
t
Ba
is 1
V
M
3
A
1 13
A2 / MP 22
8
CN1-P2 / X150
77
238
C 6 76 12
237
3
47
236 CN2-P2 / X151
4 EP6
421 2
46
235
BF1 / M1 72
420 1
420
17
F3 234
7 2
16
11 X162 Y40
233
F4 1
6
X116
2
X201
7
CAN A H
CAN A L
E 5
2
71 72
14
15
G
11 41 42
CAN A H
Masse CAN A
CAN A L
77
91
90 76
89 47
EP5
46
88 8
I 87 17
86 16
9
S25 R
A1 / MP 12
N
12 183 30
F
11 182 59
2 8 82
179 CN2-P1 / X149 X160
58
440 2 Y28
JSM 1 34 EP68
172
K 10
1
80
7 178 49
5 176 88
B16
-
4 175 87
+
6 177 19
B15
86
-
3 174
+
2 173 85
S16 10 232 89
M A12 S15 9 180 56
CN1-P1 / X148
X67
Exemple de marquage de câbles et de composants sur un schéma électrique
Légende :
1 - Alimentation 9 - Désignation ECU
2 - Composant électrique 10 - Désignation connecteur ECU
3 - Désignation composant électrique 11 - Désignation N° fil
4 - Connecteur électrique 12 - Désignation N° PIN connecteur électrique
5 - Désignation connecteur électrique 13 - Masses
6 - Epissure 14 - CAN
7 - Connecteur ECU 15 - Blindage CAN
8 - ECU 16 - Grille de repérage
(09/02/2015) 80-02-M171FR
4 SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
MARQUAGE DES CÂBLES SUR UN FAISCEAU ÉLECTRIQUE
Les faisceaux électriques installés sur le chariot sont constitués de connecteurs.

Afin de repérer ces connecteurs et les fils qui leur sont rattachés, des inscriptions figurent sur chaque fil.
X32/88/X64
Tenant
N° fil Aboutissant
X64
X32 / 88 / X64 X32 / 88 / X64
X32
80
80-02-M171FR (09/02/2015)
SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE A1
MT 732 SÉRIE E-E3 / MT-X732 SÉRIE E-E3 /MT 932 SÉRIE E-E3 /
MT 1030 S TURBO SÉRIE 5-E3 / MT-X1030 S TURBO SÉRIE 5-E3
pages
POSITION DES CONNECTEURS SUR SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2

POSITION DES COMPOSANTS SUR SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A5
POSITION DES FUSIBLES ET RELAIS SUR SCHÉMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A8
POSITION DES EPISSURES SUR SCHÉMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A9
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A10
80
(27/04/2015) 80-02-M171FR
MT 732 / 932 Série E-E3
A2 SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
MT-X732 Série E-E3
MT-X1030 S Turbo Série 5-E3
POSITION DES CONNECTEURS SUR SCHÉMAS
Connecteurs
Position sur schéma Correspon-
Nom
Type faisceau Rep. Désignation dance
composant 1 2 3 4
hydraulique
PRINCIPAL X01 COUPURE DE TRANSMISSION SUR LEVIER DE VITESSE 27B
PRINCIPAL X02 ALIM CONTACT SIEGE 25D
PRINCIPAL X03 INFO CONTACT SIEGE 25D
PRINCIPAL X04 ALIM OPTIONS 38C
PRINCIPAL X07 COUPURE DE TRANSMISSION SUR LEVIER DE DISTRIB 25B
PRINCIPAL X08 THERMOSTAT HUILE TRANSMISSION (PS: SUR BOITE PS) 16E
PRINCIPAL X09 EV MARCHE AVANT 20B
PRINCIPAL X10 EV MARCHE ARRIERE 20B
PRINCIPAL X12 CONTACTEUR DE FREIN A MAIN 28B
PRINCIPAL X13 FEU AVANT DROIT 11A
PRINCIPAL X14 KLAXON 16E
PRINCIPAL X15 ALIGNEMENT ROUES AVANT 36B
PRINCIPAL X16 FEU ARRIERE DROIT 13A
PRINCIPAL X17 FEU ARRIERE GAUCHE 12A
PRINCIPAL X18 ECLAIRAGE PLAQUE 15A
PRINCIPAL X19 PRISE ARRIERE DE REMORQUE 14B
PRINCIPAL X20A AVERTISSEUR MARCHE ARRIERE 15A
PRINCIPAL X20B AVERTISSEUR MARCHE ARRIERE 15A
PRINCIPAL X21 ALIGNEMENT ROUES ARRIERE 37B
PRINCIPAL X22 COLMATAGE FILTRE HYDRAULIQUE 17E
DISTRIB X23 EV COUPURE HYDRAULIQUE / VS 31B
PR/MOT X24 INTERFACE FAISCEAU PRINCIPAL / MOTEUR 2D
PRINCIPAL X25 OPTION PHARES DE TRAVAIL SUR FLECHE 46B
PRINCIPAL X26 FAISCEAU HAUT CABINE 42E
PRINCIPAL X27 FAISCEAU CABINE HAUTS-PARLEURS 45B
PRINCIPAL X30 CHAUFFAGE / VENTILATION 17B
PRINCIPAL X31 OPTION CLIMATISATION 17C
PRINCIPAL X33 INTER NEUTRALISATION MOUVEMENTS HYDR 33C
PRINCIPAL X37 CONNECTEUR PUISSANCE PLATINE 9F
PRINCIPAL X38 CONNECTEUR TEMOINS DE DEFAUT PLATINE 16F
PRINCIPAL X39 FAISCEAU ECLAIRAGE 10F
PRINCIPAL X40 SECU DEM/ALIGNEMENT ROUES/BOCAL LIQUIDE FREIN 7F
PRINCIPAL X41 ALIM OPTIONS ET PLAFONNIER 6F
PRINCIPAL X42 PLATINE FUSIBLES 22F
80
PRINCIPAL X43 POIGNEE COMMANDE MECANIQUE FNR 34G

PRINCIPAL X44 RELAIS / COUP MOUVEMENTS HYDR/COUP TRANS/EV 18F
PRINCIPAL X45 ALIMENTATION ET MASSE PLATINE FUSIBLES - RELAIS 5F
PRINCIPAL X46 SUPPORT MINI RELAIS HELLA K17 9C
PRINCIPAL X47 SUPPORT FUSIBLE ATOFUSE POUR DEMARREUR 1E
PRINCIPAL X48 SUPPORT FUSIBLE ATOFUSE POUR PRISE DIAG 5D
PRINCIPAL X49 INTER ANTIBROUILLARD ARRIERE 16A
PRINCIPAL X50 TEMOIN ALIGNEMENT DES ROUES AVANT 37A
PRINCIPAL X51 TEMOIN ALIGNEMENT DES ROUES ARRIERE 37A
PRINCIPAL X52 INTERRUPTEUR ALIGNEMENT DE ROUES 37C
PRINCIPAL X53 SORTIE AUTORADIO VERS HAUT PARLEUR 3F
PRINCIPAL X54 CONTACTEUR A CLEF 4 VOIES 2F
PRINCIPAL X56 SPU CN1-A 28F
PRINCIPAL X57 SPU CN1-B 31F
PRINCIPAL X58 MODULE DE SECURITE LLMI 35B
PRINCIPAL X59 HORLOGE 5A
PRINCIPAL X60 ECLAIRAGE HORLOGE 5A
PRINCIPAL X61 INTERRUPTEUR COUPURE TRANSMISSION 25A
PRINCIPAL X68 MODULE HORAMETRE COMPTE TOUR 7A
PRINCIPAL X70 POMPE LAVE GLACE AVANT 40F
PRINCIPAL X71 COUPURE DE TRANSMISSION SUR PEDALE DE FREIN 26B
PRINCIPAL X72A BOCAL LIQUIDE DE FREIN 10C
PRINCIPAL X72B BOCAL LIQUIDE DE FREIN 10B
80-02-M171FR (27/04/2015)
MT 732 / 932 Série E-E3
MT-X732 Série E-E3
Connecteurs
Nom
composant 1 2 3 4
hydraulique
PRINCIPAL X73A CONTACTEUR DE STOP 9A
PRINCIPAL X73B CONTACTEUR DE STOP 9A
PRINCIPAL X74 FEU AVANT GAUCHE 10A
PRINCIPAL X75 CDE VEILLEUSE TUV PAR FEU DE TRAVAIL SUR FLECHE 12G
PRINCIPAL X76A MASSE GAUCHE CABINE 1A
PRINCIPAL X76B MASSE GAUCHE CABINE 1A
PRINCIPAL X77 ESSUIE GLACE AVANT 41F
PRINCIPAL X79 COMMODO ESSUYAGE 40G
PRINCIPAL X80 RAZ ESSUYAGE 42G
PRINCIPAL X84 EV STABILISATEUR GAUCHE 21B
PRINCIPAL X85 EV STABILISATEUR DROIT 22B
PRINCIPAL X86 MODULE VALVE DE DECHARGE 5C
PRINCIPAL X87 INTERFACE FAISCEAU DISTRIBUTEUR 30C
PRINCIPAL X88 COMMANDE EV TETE DE FLECHE 26D
PRINCIPAL X89 MODULE TEMPERATURE EAU MOTEUR 8A
PRINCIPAL X90 MODULE NIVEAU CARBURANT 6A
DISTRIB X92 EV PROPORTIONNELLE SUR DESCENTE FLECHE/VRD-VRP 30B
OPT X94 EV TETE DE FLECHE 36B
PRINCIPAL X95 SUPPORT MINI RELAIS HELLA K12-K18 22C
OPT (MT) X96 PRISE ELECTRIQUE ARRIERE SOCLE 7 BROCHES 14A
PRINCIPAL X97 PREDISPOSITION ELECTRIQUE TETE DE FLECHE OU EVTDF 36B
PRINCIPAL X98 PRESSOSTAT HUILE TRANSMISSION (PS: SUR BOITE PS) 17E
PRINCIPAL X99 CONNECTEUR JAUGE VISHAY 29B
PRINCIPAL X100 CAPTEUR ANGLE FLECHE EN15000 29G
CABLE X101 MASSE MILIEU CHASSIS / MOTEUR 2A
PRINCIPAL X103 INTERRUPTEUR PRISE ELECTRIQUE TDF OU EV TDF 37C
PR/DISTR X105 MASSE REPRISE FAISCEAU DISTRIB 1A
PRINCIPAL X106 MASSE ARRIERE CHASSIS 1A
PRINCIPAL X107 MASSE ARRIERE CABINE 1A
CABLE X108 MASSE AVANT CHASSIS SUR SUPPORT CABINE 26A
PRINCIPAL X114 ARRET URGENCE 26F
PRINCIPAL X115 DIAGNOSTIC 37F
PRINCIPAL X118 PREDISPOSITION MODULE ANTIVOL 24F
PRINCIPAL X119 INTERRUPTEUR OVERRIDE 35C
PRINCIPAL X133 EV DE DECHARGE 5A
PRINCIPAL X134 CAPTEUR DE RENTREE FLECHE 30G
OPT X135 MASSE DROITE CABINE OPTIONS 1A
CABINE X136 INTERCONNECTION PHARES TRAVAIL AVANT 43B
80
CABINE X138A HAUT PARLEUR GAUCHE 45B
CABINE X138B HAUT PARLEUR GAUCHE 45B
CABINE X139A HAUT PARLEUR DROIT 45B
CABINE X139B HAUT PARLEUR DROIT 45B
CABINE X140 PHARE DE TRAVAIL AVANT GAUCHE 43B
CABINE X141 PHARE DE TRAVAIL AVANT DROIT 43B
CABINE X142 ESSUIE GLACE ARRIERE 41B
CABINE X143 ESSUIE GLACE LATERAL 40B
CABINE X144 ESSUIE GLACE TOIT 41B
CABINE X145A GYROPHARE 42B
CABINE X145B GYROPHARE 42B
CABINE X146 PHARE DE TRAVAIL ARRIERE GAUCHE 44B
CABINE X147 PHARE DE TRAVAIL ARRIERE DROIT 44B
CABINE X148A PLAFONNIER 44B
CABINE X148B PLAFONNIER 44B
CABINE X148C PLAFONNIER 44B
CABINE X149 INTERRUPTEUR ESSUIE GLACE TOIT/LATERAL 41C
CABINE X150 INTERRUPTEUR GYROPHARE 42C
CABINE X151 INTERRUPTEUR PHARES DE TRAVAIL 43C
CABINE X152 INTERRUPTEUR PHARES DE TRAVAIL SUR FLECHE 46C
CABINE X153 INTERRUPTEUR DEGIVRAGE 45C
CABINE X154A DEGIVRAGE ARRIERE 44D
CABINE X154B DEGIVRAGE ARRIERE 44C
(27/04/2015) 80-02-M171FR
MT 732 / 932 Série E-E3
MT-X732 Série E-E3
Connecteurs
Nom
composant 1 2 3 4
hydraulique
CABL MOT X160 BOITE A FUSIBLE BF1 BATTERIE 1D
MOTEUR X161 SOLENOIDE DE DEMARRAGE 1B
MOTEUR X162 EV ARRET MOTEUR 4A
MOTEUR X163 POMPE A GASOIL 4A
MOTEUR X164 PRESSION HUILE MOTEUR 3B
MOTEUR X165 JAUGE GASOIL 2A
MOTEUR X166A COLMATAGE FILTRE A AIR 3A
MOTEUR X166B COLMATAGE FILTRE A AIR 3A
MOTEUR X167 PRECHAUFFAGE 2B
MOTEUR X168 MASSE MOTEUR 1A
MOTEUR X169 DEMARRAGE A FROID KSB 3B
MOTEUR X170A THERMOCONTACT EAU MOTEUR 4B
MOTEUR X170B THERMOCONTACT EAU MOTEUR 4B
MOTEUR X171 RELAIS PRECHAUFFAGE 2C
MOTEUR X172 FUSIBLES DE PUISSANCE PRECHAUFFAGE/ALTERNATEUR 2C
MOTEUR X173 FUSIBLES DE PUISSANCE EQUIP (MLT) - FUSIBLE ECM (MT) 2D
MOTEUR X174 MASSE HORLOGE 1B
MOTEUR X175 POTENTIOMETRE LSU 3C
CABLE X176 MASSE MOTEUR 2A
PLATINE X180 CONNECTEUR E FAISCEAU VOYANTS 13F
PLATINE X181 CONNECTEUR F FAISCEAU VOYANTS 15F
PLATINE X182 VOYANTS TABLEAU DE BORD (4 VOIES) 12E
PLATINE X184 TEMOIN CHARGE BATTERIE 15E
PLATINE X185 TEMOIN DEFAUT DIRECTION 12E
PLATINE X187 INTERRUPTEUR WARNING 15G
PLATINE X188 COMMODO ECLAIRAGE 9G
PLATINE X189 EN ATTENTE DIODE TUV COMMODO-PLATINE 11G
PLATINE X190 EN ATTENTE DIODE TUV PLATINE-COMMODO 12G
PLATINE X191 EN ATTENTE DIODE TUV PLATINE-PHARES TRAVAIL 13G
PLATINE X192 ALIMENTATION AUTORADIO 5F
OPT X200A COUPE BATTERIE 1B
OPT X200B COUPE BATTERIE 1A
OPT X201 SIEGE PNEUMATIQUE 38C
OPT X202 INTERRUPTEUR PHARES BLEU POULET 39B
OPT X203 ALIM COUPURE MVT AGRAVANT SUR VERSION NON EN15000 39C
OPT X204 CAPTEUR HAUT PRESSION CLIMATISATION 17B
OPT X205 MODULE CLIMATISATION DEPORTEE 18B
80

OPT X207 COMPRESSEUR CLIMATISATION 18A
OPT X208 MOTOVENTILATEUR 1 CLIMATISATION 18A
OPT X210 PHARE DE TRAVAIL SUR FLECHE GAUCHE 46B
OPT X211 PHARE DE TRAVAIL SUR FLECHE DROIT 46B
OPT X212 INTERRUPTEUR CLEANFIX 38B
OPT X213 CLEANFIX 38A
OPT X214 SUPPORT FUSIBLE ATOFUSE DEFIGEUR GASOIL 2B
OPT X215 RELAIS DEFIGEUR GASOIL 2B
OPT X235 PRESSOSTAT NF DETECTION DE MVTS DEVERSEMENT T.S. 25G
OPT X236 BOITIER ANTIDEMARRAGE FINTRONIC 24G
OPT X238 CANNE DE PRECHAUFFAGE 1B
OPT X239 BOITIER ANTIVOL 25G
DISTRIB X250 CAPTEUR B /DISTRIB ACCESSOIRE 31B
DISTRIB X251 CAPTEUR A /DISTRIB ACCESSOIRE 31B
DISTRIB X256 CAPTEUR B /DISTRIB LEVAGE 32B
DISTRIB X257 CAPTEUR A /DISTRIB LEVAGE 32B
DISTRIB X258 CAPTEUR B /DISTRIB INCLINAISON 33B
DISTRIB X259 CAPTEUR A /DISTRIB INCLINAISON 33B
DISTRIB X260 CAPTEUR B /DISTRIB TELESCOPE 33B
DISTRIB X261 CAPTEUR A /DISTRIB TELESCOPE 34B
MOTEUR W ALTERNATEUR W 2C
80-02-M171FR (27/04/2015)
MT 732 / 932 Série E-E3
MT-X732 Série E-E3
Connecteurs
Nom
composant 1 2 3 4
hydraulique
MOTEUR D+ ALTERNATEUR D+ 2C
MOTEUR B+ ALTERNATEUR B+ 2C
POSITION DES COMPOSANTS SUR SCHÉMAS
Composants
Position sur schéma Correspondance
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
A1 BOITIER ANTIVOL 26G
A2 PLANCHE INSTRUMENT 15D
A3 MODULE SPU 28F
A5 MODULE SÉCURITÉ LONGITUDINALE (LLMI) 35B
A6 MODULE CLIMATISATION 19B
A7 AUTORADIO 4G
A8 PANNEL CHAUFFAGE / VENTILATION 17B
A9 MODULE CLEANFIX 38A
A10 BOITIER ANTIDÉMARRAGE FINTRONIC 24G
A11 ANTENNE FINTRONIC 25G
A13 DIGICODE 25G
A14 MODCLÉ 26G
A15 PLATINE 22G
A17 POIGNÉE DE COMMANDE MÉCANIQUE FNR 34G
A18 POIGNÉE DE COMMANDE MÉCANIQUE COUPURE TRANSM 26A
A21 MODULE COMMANDE VALVE DE DÉCHARGE 6C
BF1 BOITE FUSIBLES DE PUISSANCE ET RELAIS DE PRÉCHAUFFAGE 1D
B1 AVERTISSEUR SONORE DE MARCHE ARRIÈRE 15A
B2 AVERTISSEUR SONORE AVANT 16E
B3 PRESSOSTAT HUILE MOTEUR 2B
B5 SONDE TEMPÉRATURE EAU MOTEUR 4B
B6 PRESSOSTAT COLMATAGE FILTRE À AIR MOTEUR 3A
B7 PRESSOSTAT COLMATAGE FILTRE HYDRAULIQUE 17E
B9 CAPTEUR ALIGNEMENT ROUES AVANT 36B
B10 CAPTEUR ALIGNEMENT ROUES ARRIÈRE 37B
B11 PRESSOSTAT CONTACTEUR DE STOP 9A
B20 JAUGE DE CONTRAINTE 29A
80
B23 POTENTIOMÈTRE ANGLE FLÈCHE 30G
B27 HAUT-PARLEUR DROIT 45A
B28 HAUT-PARLEUR GAUCHE 45A
B46 CAPTEUR HAUT PRESSION CLIMATISATION 17B
B50 CAPTEUR B /DISTRIB ACCESSOIRE 31A
B51 CAPTEUR A /DISTRIB ACCESSOIRE 31A
B56 CAPTEUR B /DISTRIB LEVAGE 32A
B57 CAPTEUR A /DISTRIB LEVAGE 32A
B58 CAPTEUR B /DISTRIB INCLINAISON 32A
B59 CAPTEUR A /DISTRIB INCLINAISON 33A
B60 CAPTEUR B /DISTRIB TÉLESCOPE 33A
B61 CAPTEUR A /DISTRIB TÉLESCOPE 34A
B69 CAPTEUR PRESSION HUILE TRANSMISSION 17A
B70 CAPTEUR TEMPERATURE HUILE TRANSMISSION 16A
E1 FEUX AVANT GAUCHE 10A
E2 FEUX AVANT DROIT 11A
E3 FEUX ARRIÈRE GAUCHE 12A
E4 FEUX ARRIÈRE DROIT 13A
E5 FEUX REMORQUE GAUCHE 14A
E6 FEUX REMORQUE DROIT 14A
E7 ECLAIRAGE PLAQUE IMMATRICULATION ARRIÈRE 15A
E8 TÉMOINS ALIGNEMENT ROUES 36A
E12 PHARE DE TRAVAIL AVANT DROIT 43A
(27/04/2015) 80-02-M171FR
MT 732 / 932 Série E-E3
MT-X732 Série E-E3
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
E13 PHARE DE TRAVAIL AVANT GAUCHE 43A
E14 PLAFONNIER 44A
E15 GYROPHARE 42A
E16 PHARE DE TRAVAIL ARIÈRE GAUCHE 43A
E17 PHARE DE TRAVAIL ARIÈRE DROIT 44A
E18 PHARE DE TRAVAIL SUR FLÈCHE GAUCHE 45A
E19 PHARE DE TRAVAIL SUR FLÈCHE DROIT 46A
E20 PHARE BLEU AVANT GAUCHE 39B
E21 PHARE BLEU AVANT DROIT 39B
E22 PHARE BLEU ARRIÈRE GAUCHE 39B
E23 PHARE BLEU ARRIÈRE DROIT 40B
F46 DISJONCTEUR THERMIQUE 18C
G1 BATTERIE 12V - 110AH - 750A 1B
G2 ALTERNATEUR 12V / 85 A 2C
12A
H1 LAMPE DE BROUILLARD ARRIÈRE DROIT ET GAUCHE
13A
12A
H2 LAMPE DE POSITION ARRIÈRE DROIT ET GAUCHE
13A
12A
H3 LAMPE DE STOP ARRIÈRE DROIT ET GAUCHE
13A
H4 LAMPE DE DIRECTION ARRIÈRE GAUCHE 12A
12A
H5 LAMPE DE RECUL ARRIÈRE DROIT ET GAUCHE
13A
H6 LAMPE DE DIRECTION ARRIÈRE DROIT 13A
10A
H7 LAMPE DE POSITION AVANTS DROIT ET GAUCHE
11A
10A
H8 LAMPE DE CROISEMENT DROIT ET GAUCHE
11A
10A
H9 LAMPE DE ROUTE DROIT ET GAUCHE
11A
H10 LAMPE DE DIRECTION AVANT DROIT 11A
H11 LAMPE DE DIRECTION AVANT GAUCHE 10A
H13 TÉMOIN ALIGNEMENT ROUES AVANT 36A
H14 TÉMOIN ALIGNEMENT ROUES ARRIÈRE 37A
H15 ECLAIRAGE HORLOGE 5A
H20 PRÉCHAUFFAGE 12E
H21 POLLUTION MOTEUR 12E
H22 DÉFAUT ARRÊT MOTEUR IMMÉDIAT 12E
H23 DÉFAUT DIRECTION 13E
H24 PRESSION HUILE TRANSMISSION 13E
H25 TEMPÉRATURE HUILE TRANSMISSION 13E
80
H26 NIVEAU LIQUIDE DE FREIN 13E

H27 FREIN STATIONNEMENT 14E
H28 CHARGE BATTERIE 14E
H29 PRESSION HUILE MOTEUR 14E
H30 TEMPÉRATURE EAU MOTEUR 14E
H31 COLMATAGE FILTRE À AIR 14E
H32 CLIGNOTANTS 15E
H33 FEUX POSITION 15E
H34 FEUX CROISEMENT 15E
H35 FEUX ROUTE 15E
H36 TÉMOIN LUMINEUX FINTRONIC 25G
K0 RELAIS VITESSE LIÈVRE 18G
K1 RELAIS NF COUPURE TRANSMISSION 18G
K2 RELAIS NO COUPURE TRANSMISSION 19G
K3 RELAIS MARCHE ARRIÈRE 19G
K4 RELAIS MARCHE AVANT 20G
K5 AVERTISSEUR DÉFAUT MACHINE 15G
K6 RELAIS VITESSE TORTUE 21G
K7 LIBRE 21G
K8 RELAIS ANTI-DÉMARRAGE 22G
K9 CENTRALE CLIGNOTANTE / WARNING 14G
K12 RELAIS SÉCURITÉ STABILISATEURS 21B
K15 RELAIS DÉFIGEUR À GASOIL 2A
K16 RELAIS DE PRÉCHAUFFAGE 1C
80-02-M171FR (27/04/2015)
MT 732 / 932 Série E-E3
MT-X732 Série E-E3
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
K17 RELAIS MODULE TÉMOINS 9C
M1 DÉMARREUR 1B
M2 POMPE GASOIL 4A
M3 MOTEUR ESSUIE GLACE AVANT 41E
M4 MOTEUR ESSUIE GLACE ARRIÈRE 41A
M5 MOTEUR ESSUIE GLACE DE TOIT 41A
M6 MOTEUR ESSUIE GLACE LATÉRAL 40A
M7 POMPE LAVE GLACE AVANT 40E
M10 COMPRESSEUR CLIMATISATION 18A
M11 COMPRESSEUR CLEANFIX 38A
M12 MOTOVENTILATEUR 1 CLIMATISATION 18A
M15 COMPRESSEUR SIÈGE PNEUMATIQUE 38B
M16 MOTOVENTILATEUR VENTILATION 17A
P1 HORAMÈTRE / COMPTE TOURS 8A
P2 NIVEAU CARBURANT 7A
P3 TEMPÉRATURE EAU MOTEUR 9A
P4 MONTRE 5A
R1 RÉSISTANCES DE PRÉCHAUFFAGE 2B
R2 SONDE DE NIVEAU DE CARBURANT 2A
R3 DÉGIVRAGE ARRIÈRE 44D
R5 RÉSISTANCE DÉFIGEUR GASOIL 2A
R6 CANNE DE PRÉCHAUFFAGE 1A
R7 SONDE TEMPÉRATURE EAU MOTEUR 4B
S1 COUPE BATTERIE 1A
S2 CONTACTEUR À CLÉ 2F
S4 COMODO D’ESSUYAGE 43G
S5 COMODO ÉCLAIRAGE 8G
S10 ENROULEUR ELECTROVANNE TÊTE DE FLÈCHE 36B
S11 CONTACT NIVEAU DE LIQUIDE DE FREIN 10C
S12 INTERRUPTEUR GYROPHARE 42C
S13 INTERRUPTEUR WARNING 15G
S15 INTERRUPTEUR PHARES BLEU POULET 39B
S16 INTERRUPTEUR DÉGIVRAGE VITRE ARRIÈRE 45C
S19 CONTACTEUR SUR FREIN À MAIN 28A
S20 CONTACTEUR SUR PÉDALE DE FREIN 26B
S21 CONTACTEUR SUR LEVIER DE VITESSE 27B
S27 INTERRUPTEUR OVERRIDE 35C
80
S29 INTERRUPTEUR PRISE ÉLECTRIQUE SUR FLÈCHE / EV TDF 37C
S30 INTERRUPTEUR COUPURE TRANSMISSION 25A
S31 INTERRUPTEUR ALIGNEMENT DE ROUES 37C
S32 INTERRUPTEUR ANTIBROUILLARD ARRIÈRE 16B
S33 INTERRUPTEUR NEUTRALISTAION DES MOUVEMENTS 33C
S34 CONTACTEUR POSITION TÉLESCOPE RENTRÉ 31G
S35 INTERRUPTEUR CLEANFIX 38B
S44 INTERRUPTEUR SIEGE PNEUMATIQUE 38B
S46 CONTACTEUR PRÉSENCE CONDUCTEUR 25C
S48 BOUTON POUSSOIR SUR LEVIER DISTRIBUTEUR EV TDF 26C
S49 BOUTON POUSSOIR SUR LEVIER DISTRIBUTEUR COUPURE TRANS 26A
S50 ARRÊT D’URGENCE 26F
S54 INTERRUPTEUR PHARE DE TRAVAIL SUR FLÈCHE 46C
S115 INTERRUPTEUR ESSUIE-GLACE DE TOIT-LATÉRAL 41C
S139 INTERRUPTEUR PHARES DE TRAVAIL AVANT ET ARRIÈRE 43C
V1 DIODE P600 J - FEUX DE RECUL 13C
10G
V2 DIODE 6A 300V - TUV
11G
V8 DIODE VISHAY SBYV28-200 3B
V9 DIODE 9D
A20
V10 DIODE VISHAY SBYV28-200
A21
Y1 ELECTROVANNE ARRÊT MOTEUR 4A
Y2 ELECTROVANNE DÉMARRAGE À FROID KSB 3B
Y3 ELECTROVANNE DE MARCHE AVANT 20A
(27/04/2015) 80-02-M171FR
MT 732 / 932 Série E-E3
MT-X732 Série E-E3
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
Y4 ELECTROVANNE DE MARCHE ARRIÈRE 20A
Y5 ELECTROVANNE CLEANFIX 38A
Y8 ELECTROVANNE DE DÉCHARGE 5A
Y12 ELECTROVANNE EN TÊTE DE FLÈCHE 36A
Y19 ELECTROVANNE PROPORTIONNELLE DESC FLECHE / VRD-VRP 30A
Y20 ELECTROVANNE COUPURE HYDRAULIQUE / VS 30A
Y40 ELECTROVANNE STABILISATEUR GAUCHE 21A
Y41 ELECTROVANNE STABILISATEUR DROIT 22A
POSITION DES FUSIBLES ET RELAIS SUR SCHÉMAS
Fusibles et relais
Position sur schéma
Rep. Intensité Désignation
1 2 3 4
F1 7,5 A LSU + OPTION AS 11G
F2 15 A PHARES DE TRAVAIL ARRIÈRE 6G
F3 10 A ESSUIE-GLACE ARRIÈRE + ESSUIE GLACE DE TOIT/LATÉRAL 7G
F4 15 A Maxi EV ARRÊT MOTEUR OU ECM MOTEUR 7G
F5 7,5 A GYROPHARE 7G
F6 5A ALIGNEMENTS DES ROUES + OPTION AS 8G
F7 7,5 A LLMI + INTER OVERRIDE + CAPTEURS + OPT PHARES BLEU (15A) 11G
F8 15 A RELAIS K2/K3/K4 + COUPURE TRANSMISSION + JSM/FNR 11G
F9 5A MODULE + TÉMOINS TABLEAU DE BORD 8G
F10 10 A KLAXON + CONTACTEUR DE STOP 8G
F11 15 A PHARES TRAVAIL SUR FLÈCHE 8G
F12 10 A CLIGNOTANTS 11G
F13 30 A VENTILATION 10G
F14 10 A ALLUME CIGARE 9G
F15 20 A SPU 9G
F16 5A PRISE DIAGNOSTIQUE 7G
F17 15 A Maxi CLEANFIX + HYDRAULIQUE ARRIÈRE + ANTIVOL 6G
F18 15 A PHARES DE TRAVAIL AVANT 6G
F19 15 A DÉGIVRAGE VITRE ARRIÈRE 7G
F20 10 A SIÈGE PNEUMATIQUE + OPTION AS 6G
F21 10 A ESSUIE-GLACE AVANT + LAVE GLACE AVANT 8G
F22 10 A Maxi SUSPENSION FLÈCHE + PRÉDISPO ÉLEC FLÈCHE + EVTDF 8G
80
F23 7,5 A VEILLEUSES DROITE + ECLAIRAGE MODULE 11G

F24 7,5 A VEILLEUSES GAUCHE + ECLAIRAGE PLAQUE ARRIERE 10G
F25 7,5 A CLIGNOTANTS DROIT 11G
F26 7,5 A CLIGNOTANTS GAUCHE 11G
F27 15 A CODE + ANTI BROUILLARD 10G
F28 15 A PHARES 10G
F29 15 A WARNING + PLAFONNIER + ANTIVOL + HORLOGE + COMPTE-TOURS 7G
F30 25 A COMMODO ÉCLAIRAGE 10G
F31 25 A DÉMARREUR 1E
F32 5A PRISE DIAGNOSTIQUE + SPU 5C
F40 40 A CONTACTEUR À CLEF 1D
F42 80 A PRÉCHAUFFAGE 1D
F43 80 A ALTERNATEUR 1D
F47 15 A DÉFIGEUR À GASOIL 2B
80-02-M171FR (27/04/2015)
MT 732 / 932 Série E-E3
MT-X732 Série E-E3
POSITION DES EPISSURES SUR SCHÉMAS
Epissures
Rep. Fonction Position sur schéma
1 2 3 4
EP01 ALIM POMPE GO + EV 4B
EP02 MASSE 28B
EP03 ALIM VEILLEUSE DR 14B
EP04 ALIM JSM / K1 25E
EP05 DIODE ROUE LIBRE 3B
EP08 ALIM FEUX ANTIBROUIL 14B
EP09 ALIM VEILLEUSE AR GA 12C
EP10 DIODE FEUX DE RECUL 13C
EP11 ALIM CLIGNOT AR DR 13B
EP14 ALIM CLIGNOT AR GA 12B
EP15 ALIM FEUX DE STOP 12B
EP16 MASSE MODULE TDB 7B
EP17 TEMOIN MODULE TDB 6B
EP19 9D
EP20 9D
EP22 INFO TELESC RENTREE 31G
EP23 CDE MARCHE AV 34G
EP24 CDE MARCHE AR 34G
EP25 MASSE CAN A 35E
EP28 MASSE ANA SPU 34G
EP29 ALIM ANA 30G
EP35 CAN H 25E
EP36 CAN L 25E
EP37 DIODE COLM FITRE AIR 31B
EP38 ALIM SPU 29F
EP50 ALIM PHARES TR AV 43B
EP51 MASSE PHARES TR AV 43B
EP52 MASSE FAISCEAU CABINE 43C
EP53 MASSE HP-PHARE GA 44B
EP54 ALIM PHARES TR AR DR 44B
EP55 ALIM PHARES TR AR GA 43B
EP56 ALIM GYROPHARE 42B
EP57 ALIM ESSUIE-GLACE 41B
80
(27/04/2015) 80-02-M171FR
MT 732 / 932 Série E-E3
MT-X732 Série E-E3
DETAIL CAN A 210

241 EP 28 496 3 NOIR LUMBERG
459 0935 253 105
460
495 2 ROUGE 1 2 X99
462 CABLE 3 5
4 3 JAUGE
X58-3 490 493 4 BLANC
LLMI CABLE 2 EP 35
X58-4 491 494 5 BLEU
1 DRAIN
EP 25
260 X57-1
486 EP 36 CABLE 5 SPU
X115-14 264 X57-2
CABLE 1
X115-6 485 X57-28
PRISE 492
X115-5 X57-11
DIAG 489
X107
495
X56-21 SPU
EP 36 CAN LOW
EP 35 CAN HIGH
80
EP 25 DRAIN
EP 28 MASSE ANALOGIQUE
80-02-M171FR (27/04/2015)
F
A
E
G
B
D
C
Masse Chassis
1
Masse Cabine
3
617
X161
Masse Moteur
R6
X238
2
M1
(27/04/2015)
(18/09/2012)
M
20 mm
1
50 mm
X160
G1
50 mm 50 mm
MT-X732 Série E-E3
X47
F31
X168 20 mm 82 4 mm
S1
86 30
1
15
MT 732 / 932 Série E-E3
X174
609 noir
X200A
X200B
F43
F42
F40
F41
X168
K16
BF1
2
F47
X176 10 mm 85 87
1
85
86
X101
X214
2
3
1 2 5 3 B A B A
30
R5
K15
X215
87
5
627
620
629
628
629
612
X172
X173
X171
X168 7 mm
X24
603
606
608
611
608 16 16
X54
63
S2
2
A1
X168 628 noir 606 12 12
C8
611 7 7
64
|
627 7 mm
A8
X165
B+
621 603 13 13
1 2 3 4
10 mm 620
92
N
2
R2
3~
C1
30 30 17 17
607 601 601 18
X167
G
82
1
A6
R1
D+
610 610 24 92
G2
W
P
A3
B3
613 612 6 6
1
B3
4 mm 617 14
noir
2
X164
B1
607 25
P
50a 19 19 54 15 58
7 8 9 5 6 10
A7
67
68
65
66
B6
X166A
623 623 17 16E
X38-7
B2
613 19 17E
621 X38-3 X55
3
A4
T°
630
OP
622
noir
B7
X168 622 632 noir noir 632
X166B
2
C3
X168 635 noir 634 634
X169
3
EP5
C4
Y2 V8
618 633 633 45B noir 252
X27-1
8
X53
2
1
C2
625 625 45B 251
X27-3
1
7
X175
C6
EP1
626 602 602 20 26F
X114-5
6
Y1
X162
B4
T°
5
B5
X170A
C7
616 616 21 17E
X38-1
4
619
A5
T°
624 624 26
M
3
2 1
B6
M2
626 45B noir 254
X27-2
2
4
R7
C5
noir 609 267 noir 45B 253
X170B
X27-4
X163
1
A2
X168 604 noir noir 604 11
A7
B5
8
X168 605 noir 4 mm noir 605 10
B8
7
X76A 10 noir 4 mm
6
X76B 11 noir
5
X76A 69 noir
4
3
P4
9
X59
267 noir
6
12
2
266
3
1
1
X192
5
63
265
X45 - K
X48
X86
F32
H15
151 151
X60
1
X105 315 noir noir 315 1

GND 64
7
487 34F X115-16
CDE
2
Y8
3
X133
316
189
316 EV OUT noir 69
1
4
13
317 24 W2 68
DECHARGE
3
5
314
EV DECHARGE
BAT+ 67
X105 317 noir
6
14
66
7
X90
142 65
Battery
8
1
A21
70 noir
Ground
6
2
43E 88 F2
Ground X26-7
1
3
F17
X41- A
38C 160
n.c. X4-2
2
4
F18
265
25 43E 86
signal X26-5
3
5
F20
127 89
X4-8
39C 158
illumination
4
6
signal 42E 87 F5
Warning led - X26-6
5
7
70
F29
219
266
warning led +
EP17 126
6
P2
34F 488 F16
X115-1
7
EP16
X76A 91 noir 91 38C 159
X4-1
8
40F 85 F3
X79-1
140
9
F19
X68
72 43E 135
Battery X26-11
7
314
1
10
F4
Ground 220 noir X4-7
38C 157
2
11
25F 214
n.c. X118-5
3
12
n.c. 143
4
13
0000000
n.c.
5
219 15
Illumination
9
6
X40- B
n.c. 14
3
40G 80 F21
n.c. X79-3
1
F22
P1
38C 156
X4-6
2
F9
142
4
F11
X89
81 38C 149
57/58
0 1
Battery X4-4
8
6
F6
2
140 noir 34C 58

Ground X52-5
7
2
56a
38C 161
Ground X4-3
8
n.c. 81
56b
4
12
F10
30
signal 26 57
5
V9
illumination 126 73
54s
L
signal
6
11
EP20
EP19
S5 L
Warning led - 224

72
18
7
10
54d
warning led + 55
0 R
8
2
13
P3
« 1/4 »
49
31
85
74 43E 105
X26-10
2
1
224 25F 215

30
X118-1
9
X37-D
K17
1
3
5
86 87 87a
X73A
57
B11
29F 188 F15

1 5 4
X56-1
2
497
4
4 378 noir 33F 183

X57-9
3
33F 182 F14

X57-8
222
4
X73B
X46
5
F13
X76B222 noir 4 mm 84 1 7 5 6 8 9 3 4 2
X188
X76A 56 noir 56
N
F30
S11
40F noir 43 55
X70-2
X76A 54 noir
54
X72A
Fus Therm 2A
X72B
52 52 F27
3
2
X39 - C
10
F28
53 53
X189
E1 AV GA
50 110
5
51 1 F24
V2
H8 H9 H7 H11
50
1
6
X74
89
13
X190
107 F23
X76A 111 noir
6
111 114
1
12
109 109
9
F26
110 51
3
10
107 3
E2 AV DR
4
11
11
108 F25
108
X191
H8 H9 H7 H10
5
115 F1
8
6
X13
F7
V2
F8
F12
1
3
143
189
4
7 mm
115
378 noir
497
84
X75
114
Masse Moteur
Masse Cabine
Masse Châssis
208 43E X26-14
12
1
9
3
17
13
11
15
4
8
2
10
18
16
14
12
80-02-M171FR
F
G
A
E
B
D
C
A11
80
MT 732 / 932 Série E-E3
« 2/4 » MT-X732 Série E-E3
S13
1 0 2 8 5 10
6 3 1 7
X187
SWF 525 192
G +
SWF 586 371 S2
G
1
2 A15
3
K5 87
85 BUZZEUR K0 1 K1 1 K2 1 K3 1 K4 1 K6 2 K7 1 K8 2
87a 86
K9 5 4 5 4 5 5 5 5 4 5 5
3.5 sec 2 0.5

CENTRALE 86 87 87a 86 87 87a 86 87 86 87 86 87 85 87 87a 86 87 85 87
4
CLIGNOTANTE 87
Tempo
85
5
6 85 30 85 30 85 30 85 30 85 30 86 30 85 30 86 30
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 1 3 2 3 1 3
7
8
9
10
11
F 13
12 F
14
15
16
17
18
X180 - E 5 8 1 6 2 3 7 4 6 7 4 5 3 2 8 1 4 2 7 5 1 3 6 X44 - G 19 6 20 7 8 9 21 10 18 4 5 16 15 1 11 2 14 12 13 3 17 5 1 2 3 4
X185 X181- F X38 - I X42 -H
150
148
197
213
197
166
167
202
205
205
236
232
17
21
19
22
34
99
33
45
455
163
X184
noir
212
218
155
282
379
3D
4D
3D
8
5
27
X24-B2
X24-A5
X24-A4
29G
39C
EP29
232
X4-9
noir 167
X182 X183
71
31
38
29
24
22
34
28
33
27
26
25
23
72
30
32
E 236 E
150
202
33
8
9
17 18 19 20 16 10 6 7 8 9 5 1 2 3 4 11 12 13 14 15
X14 X08 1 X22 2 1 X98 1 166
Tempo 1.5s
155
218
T P
H20 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30 H31 H32 H33 H34 H35 P 282
B2 B70 B7 B69 148
A2 45
7 mm
84
D 497 497 D
189 189
143
378 noir
7 mm
5
EP13
V1
EP22
C C
31G
123 239
EP10
378 noir
80
247
EP9
122
1 1 246
377
380
379
X95
153
154
164
249 2 1 5 4 3
F46
118
114 114
EP3136 X31 A B C
1 5 4
orange
violet
rose
244 86 87 87a
245
115 115
EP11 248
85 30
121
3 3 250 2 3
EP14 EP8 X204 1 2 1 2 3 4 5 6 X205
K12
255 144
A6
120
145 38
HP
B B46 383 B
144
77A
noir
136
164
154
153
S32
83
84
230 noir
230 noir
38 noir
382 noir
383 noir
A B C D E F X30 R1 RT7sec RT7sec
X19
243
250
249
256
247
235
245
248
1 9
EP15
1 0
212
213
381
381
382
380
3 1 7 2 8 6 5 4
235
A8 V10 V10 V10 V10
jaune/vert
4 4 117
X206 C B A
X10 X09 X84 X85
marron
145
vert
1 2 1 2 1 2 1 2
rouge
blanc
jaune
bleu
bleu
bleu
noir
5
vert
10
X17 X16 X96 X18
118
116
117
121
124
123
120
125
122
X49
255
237
244
239
238
246
4 mm
BP
1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 3 1 7 2 6 5 4 2 1 SWF 525 005
143
+ 77A
STOP STOP X20A X20B SWF 586 374 S6 0 1 X207 X208 2 1 X209 2 1
130
37C 131
4 mm
2
B1 3
Y4 Y3 Y40 Y41
H2 H5 H4 H3 H1 H1 H3 H6 H5 H2 MARCHE MARCHE STAB STAB
X103-10
C
M10
Masse Moteur
STOP STOP ARRIERE AVANT GAUCHE DROIT

A E3 AR GA E4 AR DR A
noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
Masse Cabine
Masse Châssis
E7 M16 M12 M13

X106 124
X106 125
X76A 130
X106 243
X106 237
X106 238
X76A 83
E5 E6 MT1030 ST
X105
X176
Masse Cabine
Masse Châssis
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
80-02-M171FR (27/04/2015)
(18/09/2012)
F
A
E
G
B
D
C
Masse Châssis
45
38
383
282
232
497
236
218
155
166
148
189
167
Masse Cabine
(27/04/2015)
(18/09/2012)
X76B 216 noir noir 216
12
12
X118
24
11
11
OPTION
ANTIVOL
10
10
41
MT-X732 Série E-E3
9
499
1
8
+
8
236
MT 732 / 932 Série E-E3
X236
7
A10
0
S30
166
225
SWF 525 110

6
4
6
49
SWF 586 372 S3

7E 214
1
X41-12
A11
X02
41
5
8
5
S46
EP4
5
133 259 259 39 39
4
12
77D
304
7 2
X61
60
6
242
211
8
2
2
H36
X03
X76A 132 noir 132 77D 9E 215
X37-1
25
1
10
X135
X235
X239
X76B302 noir
X118 X118
(-) batt
1
12
12
X07
A13
D tection 1
9
2
11
2
302
X88
D tection 2
3
10
10
4
1
304 Com C3
9
4
4
3
2
PCB
S49
303 240
A18
Com C2
8
6
5
1
133 Com C1
X114
7
3
6
S48
S50 1
226 NC C1
A1
26
6
5
7
225 DEM
NC C2
X71
4
5
8
8
49 499 NC C3
2
1
4
7
9
303 3D 20 EVM
S20
X24-B4 Blocage
5
2
3
11
10
X135 10 mm 497 (+) apr s contact

1
2
2
11
139
X108 498 SPU
(+) batt
A14
X01
6
1
1
2
12
1
206
S21
X106 466 noir
X106 467 noir
27
X76B 40 noir 146
1
X107 40 noir 203 noir
2
45
S19
3
X76A 129 noir 113 noir
4
X105 129 noir
noir 203
113
X12
383 noir
X76A 258 noir noir 258 38 noir 189 12VP
28
7
47 noir 60 IN TOR 1
EP2
17
206 IN TOR 10
15
146 IN TOR 2
23
X76B 186 noir noir 186 GND

20
CN1-A / X56

A3
GND
26
498
61 61 W UP IN
EP38
13
9E 188
X37-2 12VB
X99
1
180
181
29
1
CAN H 493 blanc
4
CABLE 4 CAN L 494 bleu CABLE 3
R120
X100
5
ALIM
B20
495 rouge 495 OUT SENSOR 468
2
2
21
MASSE 496 noir IN ANA 464 464

3
3
25
noir 471 OUT LS 22 noir 466

1
469
B23
IN ANA 2 465 465

6
noir 467
4
30
468
469
196
X87
CN1-A / X56
1
191 noir noir 191 191 noir noir 191 455 21E
OUT LS 12 X44-13
2
7
6
EP29
X92
Y19 Y20
484
483
42
S34
X134
VRP VS
44 noir noir 44 44 noir noir 44 OUT LS 11 483
1
2
8
5
EP22
IN TOR 5 481-376 375-481

X23
4
15
IN TOR 6 482 482

3
EP37
23
283 283 282 282 282 484

2
B
1
377
12
284 284 284 284 IN TOR 14

B50
2
1
12
285
289
287
21C
31
X250
X95-1
290
A
1
CN1-B / X57
291 291 291 291

ACCESSOIRE
IN TOR 17
2
2
B51
24
X251
292 292 292

B
1
9
293
B56
2
« 3/4 »
204 IN TOR 12
X105 293 noir
16
X256
478 IN TOR 4
11
299 299 297 297 IN TOR 13

A
32
1
4
10
300
LEVAGE
B57
2
196 196 196 OUTPWM 4

5
6
X257
42 42 42 OUTPWM 1
6
7
285 292 IN TOR 7

B
1
21
286 286 286 286 IN TOR 15

B58
2
10
24
288 288 288 IN TOR 18

20
11
X258
181 12VD
4
289 180 12VD

A
1
3
290 148
INCLINAISON
OUTPWM 2
B59
2
1
+
17
240 IN TOR 16
33
12
X259
0
S33
9E 182
X37-3 12VC
SWF 525 110
8
9E
SWF 586 374 S3
287 204 X37-3 183 12VC

1
B
1
9
noir 101
5
288
B60
2
7 2
CABLE 3
SPU
X260
6
75B noir
8
300 242
232
128
167
1
A
1
9
TELESCOPE
10
301 IN TOR 8 476 36

3
B61
22
226
X33
2
EP24
EP23
X261
noir 496
X105 301 noir IN TOR 9 477 37

4
CN1-B / X57
14
AGND 210 noir 241 noir 241

A17
34
31
PCB
6
F N R
EP28
X43
X76B 101 noir

X76B 187 noir noir 187 GND
34
493
494
211
47
218
478
471
128
Masse Châssis
Masse Cabine
35
80-02-M171FR
F
A
E
B
D
G
C
A13
80
MT 732 / 932 Série E-E3
« 4/4 » MT-X732 Série E-E3
0 1 0
S4 F
G G
X79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X80 1 2
104
103
85
99
80
59
96
78
94
97
95
7E
8E
X41-9
X40-1
GND CAN 1
120 ohms
CAN 1 120
CAN 1 H
CAN
1L
F F
43 noir 10BX72B
28 1 2 11
261
260
492
CABLE 5
59
94
95
78
96
93
X41-10
X70 X77
X41-5
X41-1
X41-3
X37-1
2 3 5 6 4 1
X115 PRISE DIAGNOSTIC
X4-4
X75
2 1
12G
38C
14 6 2 5 3 7 8 9 10 16 1 11 12 13 4 15
6E
6E
6E
9E
7E
M 3 2
199 noir
200 noir
201 noir
+perm vit 1
487
488
486
485
raz 2
M
103
104
105
135
162
102
208
99
87
88
86
noir 489 M7 1
X26
261
260
492
- 1 2 3 8 9 6 13 12 4 7 5 10 11 15 16 14 17
M3
6
5C
494
7E
494 486
711
X41-7
noir 710
723
724
702
noir 709
noir 708
732
728
743
750
756
755
736
EP36
X48-2
493 493 485 CABLE 1
E EP35 E
EP25
491
490
211
478
D 128 D
735
736
478
79 77C 472 77B 717 703 733 751 758
753
714
718
720
704
730
729
735
737
753
755
S270 S290 S115 S12 S139 S160 S54
1 1 9 1 1 9 21 0 3 7 4 8 9 1 0 1 9 0
1 2 1 7 2 8 9 X154A 1 1 9 1 0 1 7 2 8 9
43E X26-15
X41-11
X44-12
X41-8
X41-2
X40-8
8E X40-6
X40-2
X41-4
R3
163 21E
7E
6E
8E
8E
7E
6E
ou
5 10 5 10 1 5 2 6 10 5 10 3 4 10 5 10 5 6 10
211
161
159
160
162
149
155
156
157
158
128
X119 X103 X151 X153 X152

475
SWF 525 010 77C SWF 525 024 SWF 525 005 SWF 525 243 X149 SWF 525 005 X150 SWF 525 053 X154B SWF 525 005 SWF 525 110
134
721
715
719
noir 701
475
noir 722
702
728
732
noir 734
750
noir 752
756
noir 759
+ + 77B + 717 + 703 + 733 + 751 + 757 758
CABLE 2
754
X04
710 noir
709 noir
708 noir
SWF 586 371 S3 SWF 586 374 S4 SWF 586 373 S3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SWF 586 373 S8 SWF 586 373 S9 SWF 586 372 S4 SWF 586 374 S2 SWF 586 373 S2
noir 31
noir 30
46
16A 131
27
noir
218
77E
C 218
S31 734 noir C
1 0 1 9
X49-10
noir 701 754 noir

noir
471 noir 722 752 noir

80
noir 725 759 noir

47 noir 726 740 noir
5 10 MT 732 noir 727 707 noir
731 noir
X52 X201 X203
252 noir 5F X53-8
X53-7
254 noir 6F X53-2
X53-1
SWF 525 005 1 2 MT 932 EP52
714
58
+ 77E
X136
5F
6F
731
730
SWF 586 373 S14 715
134
32
8E
S35
2 1
X40-7
S15 716 711
707 noir
S44
251
253
0 0 EP57
noir 766
765
X58 1 1 9 1 1 9
491
490
713
31
79
X27 1 3 2 4
712
47 noir
28 noir
2 1 3 4
471 noir
noir 706 749 noir

EP53
744
745
noir 746
747
X97
46
48
27
29
764 748 noir

472
C 5 10 5 10 EP51
704
B X15 X21 B
ALIM 12V
742
noir
GND
CAN H
CAN L
C B A C B A
737
2 1 X212 X202
762 0.75 mm noir 762

738
EP56 EP55
765
EP54
706 0.75 mm noir
764 0.75 mm noir
740 0.75 mm noir

SWF 525 005 SWF 525 005
102
106
742 0.75 mm noir
M15 + + 763
noir
noir
A5 / LLMI
SWF 586 373 S10 SWF 586 375 S1 EP50 X25 1 2
705 0.75 mm
761 0.75 mm
763 0.75 mm
741 0.75 mm
739 0.75 mm
S10 + +
X148B 748
X148C 743
X148A 749
X138B 744
X138A 745
X139B 746
X139A 747
- -
B9 B10
725 noir
726 noir
727 noir
X94 E20 E21 E22 E23 X140 X141 X147 X210 X211
719
716
718
712
721
713
720
723
724
2 1 X143 3 1 2 4 X144 3 1 2 4 X142 3 1 2 4 2 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2
noir 71 32 noir 1 4 3 2 X213 X145A X145B X146
71
48
29
1 2 X50 2 1 X51 1
+perm vit
2 1
+perm vit
2 1
+perm vit
2
E13 E16
raz M raz M raz M M
Y12
3
-
3
4
-
3
- E12 E17 E14
A C
M6 4
M5 M4 4
A
noir
noir
noir
93 noir
106 noir
201 noir
200 noir
199 noir
EVTDF
H13 H14 AV AV AR AR B28 B27 E18 E19
X107 489
Y5 LAT TOIT AR GA DR GA DR
X76A 30
X105 28
E8
X135
X135
A9 E15
X135
X76A
X76B
X76B
X76B
M11
X106
Masse Châssis
Masse Cabine
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
80-02-M171FR (27/04/2015)
(18/09/2012)
SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE B1

MLT-X732 100P S1-E3 pages
POSITION DES CONNECTEURS SUR SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B2

POSITION DES COMPOSANTS SUR SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B5
POSITION DES FUSIBLES ET RELAIS SUR SCHÉMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B8
POSITION DES EPISSURES SUR SCHÉMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B9
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B10
80
(09/02/2015) 80-02-M171FR
B2 SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
MLT-X732 95P ST3A S1

Nom
composant 1 2 3 4
hydraulique
Principal X01 Coupure de transmission sur levier de vitesse 25B
Principal X02 Alim contact siege 25D
Principal X03 Info contact siege 25D
Principal X04 Alim options 35C
Principal X08 Thermostat huile transmission (ps: sur boite ps) 16E
Principal X09 Ev marche avant 20B
Principal X10 Ev marche arriere 20B
Principal X11 Siege pneumatique 27B
Principal X12 Contacteur de frein a main 26B
Principal X13 Feu avant droit 11A
Principal X14 Klaxon 16E
Principal X15 Alignement roues avant 34B
Principal X16 Feu arriere droit 13A
Principal X17 Feu arriere gauche 12A
Principal X18 Eclairage plaque 15A
Principal X19 Prise arriere de remorque 14B
Principal X20 Avertisseur marche arriere 15A
Principal X21 Alignement roues arriere 35B
Principal X22 Colmatage filtre hydraulique 17E
Distrib X23 Ev coupure hydraulique / vs 32A
Pr/mot X24 Interface faisceau principal / moteur 2D
Principal X25 Option phares de travail sur fleche 46B
Principal X26 Faisceau haut cabine 42E
Principal X27 Faisceau cabine hauts-parleurs 45B
Distrib X28 Ev rentree telescope 30A
Distrib X29 Ev sortie telescope 30A
Principal X30 Chauffage / ventilation 17B
Principal X31 Option climatisation 17C
Principal X32 Prise allume cigare 22C
Principal X33 Inter neutralisation mouvements hydr 31C
Distrib X34 Ev accessoire sens - 30A
Distrib X35 Ev accessoire sens + 29A
Principal X36 Jsm 31G
Principal X37 Connecteur puissance platine 9F
Principal X38 Connecteur temoins de defaut platine 16F
80
Principal X39 Faisceau eclairage 10F

Principal X40 Secu dem / alignement roues / bocal liquide frein 7F
Principal X41 Alim options et plafonnier 6F
Principal X42 Platine fusibles 22F
Principal X44 Relais/coup mouvements hydr/coup trans/ev 18F
Principal X45 Alimentation et masse platine fusibles - relais 5F
Principal X46 Support mini relais hella k17 9C
Principal X47 Support fusible atofuse pour demarreur 1E
Principal X48 Support fusible atofuse pour prise diag 5D
Principal X49 Inter antibrouillard arriere 16A
Principal X50 Temoin alignement des roues avant 35A
Principal X51 Temoin alignement des roues arriere 35A
Principal X52 Interrupteur alignement de roues 35C
Principal X53 Sortie autoradio vers haut parleur 3F
Principal X54 Contacteur a clef 4 voies 2F
Principal X55 Contacteur a clef 6 voies 3F
Principal X56 Spu cn1-a 28F
Principal X57 Spu cn1-b 31F
Principal X58 Module de securite llmi 33B
Principal X59 Horloge 5A
Principal X60 Eclairage horloge 5A
Principal X61 Interrupteur coupure transmission 25A
Principal X68 Module horametre compte tour 7A
Principal X70 Pompe lave glace avant 40F
80-02-M171FR (09/02/2015)

Nom
composant 1 2 3 4
hydraulique
Principal X71 Coupure de transmission sur pedale de frein 25B
Principal X72A Bocal liquide de frein 10C
Principal X72B Bocal liquide de frein 10B
Principal X73A Contacteur de stop 9A
Principal X73B Contacteur de stop 9A
Principal X74 Feu avant gauche 10A
Principal X75 Cde veilleuse tuv par feu de travail sur fleche 12G
Principal X76A Masse gauche cabine 1A
Principal X76B Masse gauche cabine 1A
Principal X77 Essuie glace avant 41F
Principal X79 Commodo essuyage 40G
Principal X80 Raz essuyage 42G
Principal X81 Temoin defaut de direction 12E
Principal X82 Pressostat defaut direction 11A
Principal X83 Voyants tableau de bord (4 voies) 12E
Principal X86 Module valve de decharge 5C
Principal X87 Interface faisceau distributeur 29D
Principal X89 Module temperature eau moteur 9A
Principal X90 Module niveau carburant 6A
Principal X91 Eclairage allume cigare 23C
Distrib X92 Ev proportionnelle sur descente fleche / vrd-vrp 31A
Pr/distr X93 Ev coupure inclinaison / vci 31A
Opt X94 Ev tete de fleche 34B
Principal X95 Support mini relais hella k12-k18 22B
Opt (mt) X96 Prise electrique arriere socle 7 broches 14A
Principal X97 Predisposition electrique tete de fleche ou evtdf 34B
Principal X98 Pressostat huile transmission (ps: sur boite ps) 17E
Principal X99 Connecteur jauge vishay 28B
Principal X100 Capteur angle fleche en15000 29G
Cable X101 Masse milieu chassis / moteur 2A
Principal X103 Interrupteur prise electrique tdf ou ev tdf 35C
Pr/distr X105 Masse reprise faisceau distrib 1A
Principal X106 Masse arriere chassis 1A
Principal X107 Masse arriere cabine 1A
Cable X108 Masse avant chassis sur support cabine 25A
Principal X112 Bp marche forcee 28G
Principal X113 Potentiometre marche forcee 28G
Principal X114 Arret urgence 26F
Principal X115 Diagnostic 34F
80
Principal X116 Interrupteur easy connect system 28A
Principal X117 Interrupteur verrouillage accessoire 32C
Principal X118 Predisposition module antivol 24F
Principal X119 Interrupteur override 33C
Principal X133 Ev de decharge 5A
Principal X134 Capteur de rentree fleche 30G
Opt X135 Masse droite cabine options 1A
Cabine X136 Interconnection phares travail avant 43B
Cabine X138A Haut parleur gauche 45B
Cabine X138B Haut parleur gauche 45B
Cabine X139A Haut parleur droit 45B
Cabine X139B Haut parleur droit 45B
Cabine X140 Phare de travail avant gauche 43B
Cabine X141 Phare de travail avant droit 43B
Cabine X142 Essuie glace arriere 41B
Cabine X143 Essuie glace lateral 40B
Cabine X144 Essuie glace toit 41B
Cabine X145A Gyrophare 42B
Cabine X145B Gyrophare 42B
Cabine X146 Phare de travail arriere gauche 44B
Cabine X147 Phare de travail arriere droit 44B
Cabine X148A Plafonnier 44B
Cabine X148B Plafonnier 44B
(09/02/2015) 80-02-M171FR

Nom
composant 1 2 3 4
hydraulique
Cabine X148C Plafonnier 44B
Cabine X149 Interrupteur essuie glace toit/lateral 41C
Cabine X150 Interrupteur gyrophare 42C
Cabine X151 Interrupteur phares de travail 43C
Cabine X152 Interrupteur phares de travail sur fleche 45C
Cabine X153 Interrupteur degivrage 45C
Cabine X154A Degivrage arriere 44D
Cabine X154B Degivrage arriere 44C
Cabl mot X160 Boite a fusible bf1 batterie 1D
Moteur X161 Solenoide de demarrage 1B
Moteur X162 Ev arret moteur 4A
Moteur X163 Pompe a gasoil 4A
Moteur X164 Pression huile moteur 3B
Moteur X165 Jauge gasoil 2A
Moteur X166A Colmatage filtre a air 3A
Moteur X166B Colmatage filtre a air 3A
Moteur X167 Prechauffage 2B
Moteur X168 Masse moteur 1A
Moteur X169 Demarrage a froid ksb 3B
Moteur X170A Thermocontact eau moteur 4B
Moteur X170B Thermocontact eau moteur 4B
Moteur X171 Relais prechauffage 2C
Moteur X172 Fusibles de puissance prechauffage/alternateur 2C
Moteur X173 Fusibles de puissance equip (mlt) - fusible ecm (mt) 2D
Moteur X174 Masse horloge 1B
Moteur X175 Potentiometre lsu 3C
Cable X176 Masse moteur 2A
Platine X180 Connecteur e faisceau voyants 13F
Platine X181 Connecteur f faisceau voyants 15F
Platine X182 Voyants tableau de bord (4 voies) 12E
Platine X183 Voyants tableau de bord (16 voies) 13E
Platine X184 Temoin charge batterie 15E
Platine X185 Temoin defaut direction 12E
Platine X187 Interrupteur warning 15G
Platine X188 Commodo eclairage 9G
Platine X189 En attente diode tuv commodo-platine 12G
Platine X190 En attente diode tuv platine-commodo 12G
Platine X191 En attente diode tuv platine-phares travail 13G
Platine X192 Alimentation autoradio 5F
80
Opt X200A Coupe batterie 1B

Opt X200B Coupe batterie 1A
Opt X202 Interrupteur phares bleu poulet 38B
Opt X203 Alim coupure mvt agravant sur version non en15000 36C
Opt X204 Capteur haut pression climatisation 17B
Opt X205 Module climatisation deportee 18B
Opt X206 Module climatisation deportee 18B
Opt X207 Compresseur climatisation 18A
Opt X208 Motoventilateur 1 climatisation 18A
Opt X209 Motoventilateur 2 climatisation 18A
Opt X210 Phare de travail sur fleche gauche 46B
Opt X211 Phare de travail sur fleche droit 46B
Opt X212 Interrupteur cleanfix 39B
Opt X213 Cleanfix 38A
Opt X214 Support fusible atofuse defigeur gasoil 2B
Opt X215 Relais defigeur gasoil 2B
Opt X216 Interrupteur selecteur hydr ar 37B
Opt X217 Interrupteur commande hydraulique arriere 36B
Opt X218 Ev de selection 37A
Opt X219 Ev hydraulique arriere 1 35A
Opt X220 Ev hydraulique arriere 2 36A
Opt X221 Connecteur en attente predisp hydr arriere 35C
Opt X222 Interrupteur suspension fleche 39E
80-02-M171FR (09/02/2015)

Nom
composant 1 2 3 4
hydraulique
Opt X223 Ev 1 suspension de fleche 38C
Opt X224 Ev 2 suspension de fleche 38C
Opt X225 Pressostat valve suspension fleche 39D
Opt X226 Capteur position de fleche 38E
Opt X227 Relais coupure suspension fleche 38C
Opt X228 Relais alimentation suspension fleche 39C
Opt X229 Pressostat cavage suspension fleche 38D
Opt X230 Pressostat nf detection de mvts cavage t.S. 38D
Opt X231 Pressostat nf detection de mvts cavage t.S. 38D
Opt X232 Pressostat nf detection de mvts descente fleche 38D
Opt X233 Pressostat nf detection de mvts descente fleche 38D
Opt X234 Pressostat nf detection de mvts deversement t.S. 39D
Opt X235 Pressostat nf detection de mvts deversement t.S. 25G
Opt X236 Boitier antidemarrage fintronic 24G
Opt X238 Canne de prechauffage 1B
Opt X239 Boitier antivol 25G
Moteur W Alternateur w 2C
Moteur D+ Alternateur d+ 2C
Moteur B+ Alternateur b+ 2C

Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
A1 Boitier antivol 26G
A2 Planche instrument 15D
A3 Module spu 28F
A5 Module sécurité longitudinale (llmi) 33B
A6 Module climatisation 18B
A7 Autoradio 4G
A8 Pannel chauffage / ventilation 17B
A9 Module cleanfix 39A
A10 Boitier antidémarrage fintronic 24G
A11 Antenne fintronic 25G
A12 Jsm ( joystik switch and move) 31G
A13 Digicode 25G
A14 Modclé 26G
80
A15 Platine 22G
A21 Module commande valve de décharge 6C
BF1 Boite fusibles de puissance et relais de préchauffage 1D
B1 Avertisseur sonore de marche arrière 15A
B2 Avertisseur sonore avant 16E
B3 Pressostat huile moteur 2B
B5 Sonde température eau moteur 4B
B6 Pressostat colmatage filtre à air moteur 3A
B7 Pressostat colmatage filtre hydraulique 17E
B8 Pressostat défaut direction 11A
B9 Capteur alignement roues avant 34B
B10 Capteur alignement roues arrière 35B
B11 Pressostat contacteur de stop 9A
B12 Pressostat detection cavage / mvts susp flèche 38D
B13 Pressostat detection descente / mvts susp flèche 38D
B14 Pressostat détection deversement/ mvts susp flèche 38D
B20 Jauge de contrainte 29A
B21 Potentiomètre marche forcée 29G
B23 Potentiomètre angle flèche 30G
B25 Pressostat valve vérin de suspension flèche 39D
B27 Haut-parleur droit 45A
B28 Haut-parleur gauche 45A
B46 Capteur haut pression climatisation 17B
B69 Capteur pression huile transmission 17A
(09/02/2015) 80-02-M171FR

Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
B70 Capteur temperature huile transmission 16A
E1 Feux avant gauche 10A
E2 Feux avant droit 11A
E3 Feux arrière gauche 12A
E4 Feux arrière droit 13A
E5 Feux remorque gauche 14A
E6 Feux remorque droit 14A
E7 Eclairage plaque immatriculation arrière 15A
E8 Témoins alignement roues 34A
E12 Phare de travail avant droit 43A
E13 Phare de travail avant gauche 43A
E14 Plafonnier 44A
E15 Gyrophare 42A
E16 Phare de travail arière gauche 43A
E17 Phare de travail arière droit 44A
E18 Phare de travail sur flèche gauche 45A
E19 Phare de travail sur flèche droit 46A
E20 Phare bleu avant gauche 37B
E21 Phare bleu avant droit 38B
E22 Phare bleu arrière gauche 38B
E23 Phare bleu arrière droit 38B
F46 Disjoncteur thermique 18C
G1 Batterie 12v - 110ah - 750a 1B
G2 Alternateur 12v / 85 a 2C
12A
H1 Lampe de brouillard arrière droit et gauche
13A
12A
H2 Lampe de position arrière droit et gauche
13A
12A
H3 Lampe de stop arrière droit et gauche
13A
H4 Lampe de direction arrière gauche 12A
12A
H5 Lampe de recul arrière droit et gauche
13A
H6 Lampe de direction arrière droit 13A
10A
H7 Lampe de position avants droit et gauche
11A
10A
H8 Lampe de croisement droit et gauche
11A
10A
H9 Lampe de route droit et gauche
11A
H10 Lampe de direction avant droit 11A
H11 Lampe de direction avant gauche 10A
80
H13 Témoin alignement roues avant 34A

H14 Témoin alignement roues arrière 35A
H15 Eclairage horloge 5A
H20 Préchauffage 12E
H21 Pollution moteur 12E
H22 Défaut arrêt moteur immédiat 12E
H23 Défaut direction 13E
H24 Pression huile transmission 13E
H25 Température huile transmission 13E
H26 Niveau liquide de frein 13E
H27 Frein stationnement 14E
H28 Charge batterie 14E
H29 Pression huile moteur 14E
H30 Température eau moteur 14E
H31 Colmatage filtre à air 14E
H32 Clignotants 15E
H33 Feux position 15E
H34 Feux croisement 15E
H35 Feux route 15E
H36 Témoin lumineux fintronic 25G
K0 Relais vitesse lièvre 18G
K1 Relais nf coupure transmission 18G
K2 Relais no coupure transmission 19G
K3 Relais marche arrière 19G
80-02-M171FR (09/02/2015)

Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
K4 Relais marche avant 20G
K5 Avertisseur défaut machine 15G
K6 Relais vitesse tortue 21G
K7 Libre 21G
K8 Relais anti-démarrage 22G
K9 Centrale clignotante / warning 14G
K10 Relais de coupure suspension flèche 39C
K11 Relais d’alimentation suspension flèche 39C
K15 Relais défigeur à gasoil 2A
K16 Relais de préchauffage 1C
K17 Relais module témoins 9C
K18 Relais sécurité neutre 21A
M1 Démarreur 1B
M2 Pompe gasoil 4A
M3 Moteur essuie glace avant 41E
M4 Moteur essuie glace arrière 41A
M5 Moteur essuie glace de toit 41A
M6 Moteur essuie glace latéral 40A
M7 Pompe lave glace avant 40E
M10 Compresseur climatisation 18A
M11 Compresseur cleanfix 38A
M12 Motoventilateur 1 climatisation 18A
M13 Motoventilateur 2 climatisation 19A
M15 Compresseur siège pneumatique 27A
M16 Motoventilateur ventilation 17A
P1 Horamètre / compte tours 8A
P2 Niveau carburant 7A
P3 Température eau moteur 9A
P4 Montre 5A
R1 Résistances de préchauffage 2B
R2 Sonde de niveau de carburant 2A
R3 Dégivrage arrière 44D
R5 Résistance défigeur gasoil 2A
R6 Canne de préchauffage 1A
R7 Sonde température eau moteur 4B
S1 Coupe batterie 1A
S2 Contacteur à clé 2F
S4 Comodo d’essuyage 43G
S5 Comodo éclairage 8G
S7 Allume cigare 23B
80
S10 Enrouleur electrovanne tête de flèche 34B
S11 Contact niveau de liquide de frein 10C
S12 Interrupteur gyrophare 42C
S13 Interrupteur warning 15G
S14 Interrupteur easy connect system 27A
S15 Interrupteur phares bleu poulet 38B
S16 Interrupteur dégivrage vitre arrière 45C
S18 Interrupteur commande hydraulique arrière 36B
S19 Contacteur sur frein à main 26A
S20 Contacteur sur pédale de frein 25B
S21 Contacteur sur levier de vitesse 25B
S22 Interrupteur sélecteur hydraulique arrière 37B
S23 Interrupteur suspension flèche 40E
S24 Capteur position de flèche 38E
S27 Interrupteur override 33C
S28 Interrupteur verrouillage accessoire 32C
S29 Interrupteur prise électrique sur flèche / ev tdf 35C
S30 Interrupteur coupure transmission 25A
S31 Interrupteur alignement de roues 35C
S32 Interrupteur antibrouillard arrière 16B
S33 Interrupteur neutralistaion des mouvements 31C
S34 Contacteur position télescope rentré 31G
S35 Interrupteur cleanfix 39B
(09/02/2015) 80-02-M171FR

Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
S36 Bouton poussoir + voyant marche forcée 28G
S44 Interrupteur siege pneumatique 27B
S46 Contacteur présence conducteur 25C
S50 Arrêt d’urgence 26F
S54 Interrupteur phare de travail sur flèche 46C
S115 Interrupteur essuie-glace de toit-latéral 41C
S139 Interrupteur phares de travail avant et arrière 43C
V1 Diode p600 j - feux de recul 13C
10G
V2 Diode 6a 300v - tuv
11G
V4 Diode 1a 1000v - relais secu / marche arrière 21B
V5 Diode 1a 1000v - relais secu / marche avant 21B
V6 Diode p600j 6a/600v - faisceau suspension flèche 38D
V7 Diode p600j 6a/600v - faisceau suspension flèche 39D
V8 Diode vishay sbyv28-200 3B
V9 Diode 9D
V10 Diode vishay sbyv28-200 B20
Y1 Electrovanne arrêt moteur 4A
Y2 Electrovanne démarrage à froid ksb 3B
Y3 Electrovanne de marche avant 20A
Y4 Electrovanne de marche arrière 20A
Y5 Electrovanne cleanfix 39A
Y7 Electrovanne coupure inclinaison / vci 31A
Y8 Electrovanne de décharge 5A
Y10 Electrovanne 1 suspension de flèche 38C
Y11 Electrovanne 2 suspension de flèche 38C
Y12 Electrovanne en tête de flèche 34A
Y15 Electrovanne proportionnelle sortie télescope 30A
Y16 Electrovanne proportionnelle rentrée télescope 30A
Y17 Electrovanne proportionnelle accessoire sens + 29A
Y18 Electrovanne proportionnelle accessoire sens - 30A
Y19 Electrovanne proportionnelle desc fleche / vrd-vrp 31A
Y20 Electrovanne coupure hydraulique / vs 32A
Y21 Electrovanne de sélection 36A
Y22 Electrovanne 1 hydraulique arrière 36A
Y23 Electrovanne 2 hydraulique arrière 35A

80

1 2 3 4
F1 7,5 A Lsu + option as 11G
F2 15 A Phares de travail arrière 6G
F3 10 A Essuie-glace arrière + essuie glace de toit/latéral 7G
F4 15 A Maxi Ev arrêt moteur ou ecm moteur 7G
F5 7,5 A Gyrophare 6G
F6 5A Alignements des roues + option as 8G
F7 7,5 A Llmi + inter override + capteurs + opt phares bleu (15a) 11G
F8 15 A Relais k2/k3/k4 + coupure transmission + jsm/fnr 11G
F9 5A Module + témoins tableau de bord 8G
F10 10 A Klaxon + contacteur de stop 8G
F11 15 A Phares travail sur flèche 8G
F12 10 A Clignotants 11G
F13 30 A Ventilation 9G
F14 10 A Allume cigare 9G
F15 20 A Spu 9G
F16 5A Prise diagnostique 7G
F17 15 A Maxi Cleanfix + hydraulique arrière + antivol 6G
F18 15 A Phares de travail avant 6G
F19 15 A Dégivrage vitre arrière 7G
F20 10 A Siège pneumatique + option as 6G
F21 10 A Essuie-glace avant + lave glace avant 8G
80-02-M171FR (09/02/2015)
F22 10 A Maxi Suspension flèche + prédispo élec flèche + evtdf 8G

F23 7,5 A Veilleuses droite + eclairage module 11G
F24 7,5 A Veilleuses gauche + eclairage plaque arriere 10G
F25 7,5 A Clignotants droit 11G
F26 7,5 A Clignotants gauche 11G
F27 15 A Code + anti brouillard 10G
F28 15 A Phares 10G
F29 15 A Warning + plafonnier + antivol + horloge + compte-tours 7G
F30 25 A Commodo éclairage 10G
F31 25 A Démarreur 1E
F32 5A Prise diagnostique + spu 5C
F40 40 A Contacteur à clef 1D
F41 40 A Contacteur à clef 1D
F42 80 A Préchauffage 1D
F43 80 A Alternateur 1D

Rep. Fonction
1 2 3 4
EP01 Alim pompe go + ev 4B
EP02 Masse 27B
EP03 Alim veilleuse dr 14C
EP04 Alim jsm / k1 25E
EP05 Diode roue libre 3B
EP06 Cde neutre marche av 21B
EP07 Cde neutre marche ar 21B
EP08 Alim feux antibrouil 14B
EP09 Alim veilleuse ar ga 12C
EP10 Diode feux de recul 13C
EP11 Alim clignot ar dr 13B
EP12 Cde neutre 21B
EP13 Diode feux de recul 13C
EP14 Alim clignot ar ga 12B
EP15 Alim feux de stop 12B
EP16 Masse module tdb 7B
EP17 Temoin module tdb 6B
EP19 9D
EP20 9D
EP23 Cde marche av 32G
80
EP24 Cde marche ar 33G
EP25 Masse can a 33E
EP26 Roller 1 31G
EP27 Roller 2 32G
EP28 Masse ana spu 28G
EP29 Alim ana 29G
EP32 Alt w 7B
EP35 Can h 33E
EP36 Can l 33E
EP38 Alim spu 28F
EP50 Alim phares tr av 43B
EP51 Masse phares tr av 43B
EP52 Masse faisceau cabine 42C
EP53 Masse hp-phare ga 44B
EP54 Alim phares tr ar dr 44B
EP55 Alim phares tr ar ga 43B
EP56 Alim gyrophare 42B
EP57 Alim essuie-glace 41B
(09/02/2015) 80-02-M171FR
DETAIL CAN A
210 496 3 NOIR
241 EP 28 X99 JAUGE
459
460
495 2 ROUGE 1 2
462 CABLE 3 5
LLMI 4 3
X58-3 490 493 4 BLANC
CABLE 2 EP 35
X58-4 491 494 5 BLEU
1 DRAIN
EP 25
SPU
PRISE DIAG 260 X57-1
486 EP 36 CABLE 5
X115-14 264 X57-2
CABLE 1
X115-6 485 X57-28
X115-5 492
X57-11
489
X107 SPU
495
X56-21
EP 36 CAN LOW
EP 35 CAN HIGH
EP 25 DRAIN
80
80-02-M171FR (09/02/2015)
E
B
F
G
A
Masse Chassis
R6
1
Masse Cabine
3
617
X238
X161
Masse Moteur
(09/02/2015)
M1
M
20 mm
1
50 mm
X160
G1
50 mm 50 mm
X47
F31
82 4 mm
S1
X168 20 mm
30
1
86
15
X174
2
609 noir
X200B
X200A
F43
F42
F40
F41
X168
BF1
K16
2
F47
X176 10 mm 85 87
85
86
X101
87
1 2 5 3 B A B A
X171
30
K15
X215
627
620
629
628
629
5
612
X172
X173
X24
X214
X168 7 mm
603
606
608
611
608 16 16
X54
S2
63
2
A1
1
R5
X168 628 noir 606 12 12
C8
10 mm
611 7 7
|
627 7 mm 64
A8
621 603 13 13
620
92
R2
N
2
C1
3~
30 30 17 17
7
M
607 601 601 18
X167
82
1
A6
8
610 610 24 92
B+ D + W
P
G2
9
R1 B3
A3
613 612 6 6
1
B3
noir
4 mm 617 14
2
B1
X164
10
607 25
X165 X166A
P
50a 19 19 54 15 58
A7
B6
67
68
65
66
623 623 17 16E
X38-7
B2
17E
X55
621 613 19 X38-3
3
A4
T°
630
OP
622
B7
X168 622 noir
632 noir noir 632
X166B
2
X169
Y2
C3
X168 635 noir 634 634
X53
3
C4
EP5
V8
618 633 633 45B noir 252
X27-1
8
2
1
C2
625 625 45B 251
X27-3
7
1
X175
EP1
C6
626 602 602 20 26F
X114-5
6
Y1
B4
X162
5
T°
X170A
C7
B5
616 616 21 17E
X38-1
4
619
A5
T°
2
624 624 26
M
3
1
B6
M2
626 45B noir 254
X27-2
2
4
R7
C5
45B 253
X170B
noir 609 267 noir X27-4
1
A2
X163
X168 604 noir noir 604 11
A7
B5
8
X168 605 noir 4 mm noir 605 10
B8
7
X76A 10 noir 4 mm
6
X76B 11 noir
5
X76A 69 noir
4
3
X59
9
267 noir
6
2
12
266
3
1
1
5
63
X60
X45 - K
265
X192
X48
X86
P4
H15
F32
151 151
1
CDE
X105 315 noir noir 315 GND MLT 731 64
7
487 35F X115-16
2
2
2
Y8
3
X133
316 316 EV OUT noir 69
1
EV DECHARGE
DECHARGE
13
4
317 184 W2
189 MLT 731
68
2
MLT-X732
5
314 BAT+
X105 317 noir 67
14
6
A21 34F 66
7
X90
Battery 142 65
8
1
70 noir
6
Ground
2
43E F2
Ground X26-7 88
1
3
X41- A
36C 160 F17

n.c. X4-2
2
4
265
43E F18
signal 25 X26-5 86
3
5
F20
illumination 127 127 89 36C 158
X4-8
4
signal
6
42E 87 F5
126
X26-6
5
Warning led -
7
266 F29
EP17
219
MLT 731 221
6
warning led +
P2
F16
70
35F 488
X115-1
7
X76A 91 noir 91
X4-1
36C 159
8
EP16
40F 85 F3
X79-1
9
MLT 731
140
F19
X68
221 43E 135
7
Battery X26-11
1
10
314 F4
Ground 220 noir 36C 157
X4-7
2
11
72
MLT-X732 25F 214
Sensor (-) X118-5
3
12
Ignition 90 143
184
4
13
EP32
Sensor (+) 141 141 24
10 15 20
5
30
5 RPMx100 25
Illumination 219 15
9
6
X40- B
Service (TX) 14
3
40F F21
Service (Rx) X79-3 80
1
P1
36C F22
X4-6 156
2
142 F9
90
4
36C F11
57/58
81 149
0 1
8
Battery X4-4
6
F6
2
140 noir 35B 58

Ground X52-5
7
2
56a
36C 161
Ground X4-3
8
n.c. 81
56b
4
12
F10
30
signal 26 57
5
V9
126 73
54s
illumination
L
S5
signal
6
EP20
EP19
11
L
224
MLT-X732 72
Warning led -
7
54d
18 55
0 R
warning led +
8
2
10 13
« 1/4 »
X89
P3
49
62 MLT 731
31
K17
85
74 43E 105
X26-10
2
1
30
224 25F 215

P
X118-1
1
3
X37 -D
86 87 87a
5
X73A
B11
57 F15
1 5 4
28F 188 MLT 731

X56-1
2
497
4 233 (223 MLT-X732) noir 31F 183
X57-9
3
31F 182 F14

222
X57-8
4
X73B
X46
98
5
F13
X76B 222 noir 4 mm 84 1 7 5 6 8 9 3 4 2
X188
X76A 56 noir 56
N
40F noir 43 F30

55
X70-2
X76A 54 noir
X72B
Fus Therm 2A
54
X72A
1
S11
F27
52 52
10
3
X39- C
F28
E1 AV GA
X189
53 53
4
50 110
5
F24
51 1
V2
H8 H9 H7 H11
50
1
6
X74
89
X190
13
F23
X76A 111 noir 107
6
111 114
1
12
109 109
9
F26
E2 AV DR
110 51
3
10
107 3
11
4
11
F25
108 108
X191
H8 H9 H7 H10
5
F1
115
8
6
X13
F7
V2
F8
4
3
115
114
497
7 mn
45
1
189
143
98
62
F12
X75
noir 233 (223 MLT-X732)
Masse Cabine
Masse Châssis
Masse Moteur
208 43E X26-14
12
6
8
4
2
14
10
12
16
18
5
7
3
1
13
17
15
11
80-02-M171FR
C
E
F
B
G
A
B11
80
« 2/4 » MLT-X732 95P ST3A S1
S13
1 0 2 8 5 10
6 3 1 7
X187
SWF 525 192
+
G SWF 586 371 S2 G
1
2 A15
3
85
BUZZEUR
87
K0 1 5 4 K1 1 5 4 K2 1 5 K3 1 5 K4 1 5 K6 2 5 4 K7 1 5 K8 2 5
87a 86
K9 K5 86 87 87a 86 87 87a 86 87 86 87 86 87 85 87 87a 86 87 85 87
3.5 sec 2 0.5

4 85 CENTRALE 87
CLIGNOTANTE
Tempo
5 85 30 85 30 85 30 85 30 85 30 86 30 85 30 86 30
6 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 1 3 2 3 1 3
7
8
9
10
11
F 13
12 F
14
15
16
17
18
X180 - E X38 - I X44 - G
5 8 1 6 2 3 7 4 6 7 4 5 3 2 8 1 4 2 7 5 1 3 6 19 6 20 7 8 9 21 10 18 4 5 16 15 1 11 2 14 12 13 3 17 5 1 2 3 4
X81-X185 X42 -H
150
148
197
213
197
163
155
X181 - F
166
167
202
205
205
455
236
232
17
21
19
22
34
99
33
45
312
X184
noir
212
218
226
3D
4D
3D
8
5
27
X24-B2
X24-A5
X24-A4
29G
33G
33G
MLT 731
36C
EP29
EP23
EP24
X4-9
X182 noir
71
31
38
29
24
22
34
28
33
27
26
25
23
72
30
32
62
E X83 X183 E
4 236
150
202
33
9
17 18 19 20 16 10 6 7 8 9 5 1 2 3 4 11 12 13 14 15
X14 X08 1 X22 2 1 X98 1 166
Tempo 1.5s
155
218
T P
B2 P
H20 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30 H31 H32 H33 H34 H35 B70 B69
B7 148
A2
7 mn
45 45
D 98 D
497 497
189 189
143
62
233 (223 MLT-X732) noir

112
5
7 mm
EP13
C 123
V1 239 C
80
EP10 247
EP9
122
112 noir
1 1 246
153
154
164
249 noir 101
118
100
X31 A B C F46
100
98
114 114
EP3 violet X32 X91
orange
244 136
rose
1 2
245
115 115 EP11 248
268
269
EP14
121
3 3 250 X205
233 (223 MLT-X732)

EP8 X204 1 2 1 2 3 4 5 6 EP6 EP7
255 144 S7
120
145
HP
A6 V4 V5
B B
B46 EP12
144
77A
136
164
154
153
83
84
S320 1 9 A B C D E F X30 R1 RT7sec RT7sec noir noir 38
noir
1
243
235
250
249
256
247
235
245
248
X19 228 (227 MLT-X732) 228 (227 MLT-X732)
212
213
269
230
268
230
38
EP15 3 1 7 2 8 6 5 4
231
226
4
jaune/vert
V10 V10
4 117
A8 X206 C B A
X10 X09 2 1 5 4 3 X95
239
312
marron
145
bleu
bleu
vert
1 2 1 2
rouge
jaune
blanc
bleu
noir
5
vert
10
118
116
117
121
313
124
123
120
125
122
255
244
237
238
246
X17 X16 X96 X20 X18 X49 BP K18

4 mm
X82 1 2 1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 3 1 7 2 6 5 4 1 2 2 1 1 5 4
SWF 525 005
143
A B 77A 86 87 87a
+ 1
STOP STOP SWF 586 374 S6 X207 X208 2 1 X209 2 1
130
35C 131
4 mm
2
P B1 3 Y4 Y3 85
2
30
3
B8 H2 H5 H4 H3 H1 H1 H3 H6 H5 H2 C
X103-10
STOP STOP MARCHE MARCHE

237 noir
238 noir
130 noir
83 noir
A A
313 noir
124 noir
noir
E3 AR GA E4 AR DR ARRIERE AVANT
noir
noir
101 noir
E7 M16 M10 M12 M13
X106 125
9
X106 243
X76A
X76A
E5
X76B
E6
X106
X106
X106
X105
X176
X76B
Masse Moteur
Masse Cabine Masse Cabine
Masse Châssis Masse Châssis
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
80-02-M171FR (09/02/2015)
E
B
F
G
A
Masse Châssis
Masse Cabine
45
38
497
236
218
189
148
155
166
112
(09/02/2015)
12
12
X118
24
228 (227 MLT-X732)
11
OPTION
11
ANTIVOL
10
10
41
9
9
499
EP43
1
8
+
8
236 A10
7
7
S300
X236
166
SWF 525 110

225
6D MLT-X732
SWF 586 372 S3

4
6
6
49 7E 214
1
X41-12
X02
A11
41
8
5
5
EP4
S46
5
133 259 MLT 731 259 39 39
4
4
12
77D
7 2
60
X71
3
3
6
S20
242
X61
49 211
8
1
2
2
H36
X03
X76A 132 noir 132 77D 133 9E 215
X37-1
25
2
1
10
1
139
X01 2
X235
1
X118 X118
X239
X135 10 mm 206 (-) batt

1
12
12
A13
X108 D tection 1
9
2
11
S21
D tection 2
3
10
10
X135 Com C3
4
9
4
S50
Com C2
6
8
5
X76B 40 noir 146 Com C1

X114
3
1
7
6
X107 40 noir 203 noir 228 (227 MLT-X732) NC C1

A1
26
2
3
6
7
45 225 DEM
S19
NC C2
8
3
4
5
8
X76A 129 noir 113 noir 499 NC C3

7
4
4
9
X105 129 noir 3D 20 EVM
noir 203
X24-B4 Blocage
113
5
3
11
10
X12
1
38 noir 497 (+) après contact

2
1
2
11
X76A 258 noir noir 258 47 noir 498 SPU

(+) batt
1
A14
6
1
12
262
X11
EP2
1
262 noir
C
2
S44
263
M15
X106 466 noir
27
X106 467 noir
+
ECS
MLT 731 189
S140
12VP
7
SWF 525 010

6D MLT-X732
EP43
60 IN TOR 1
SWF 586 373 S17

479
17
5
X76B 480 noir 480 206 IN TOR 10
15
X116
noir
75C
X112
CN1-A / X56
277 146 IN TOR 2 noir 460
9
1
10
noir 496
23
479 IN TOR IN TOR 461 461

2
13 3
10
22
X76B 186 noir noir 186 GND 463
28
3
20
498
X76B 185 noir noir 185 GND noir noir 462

MLT 731 S36
26
61 61 W UP IN
X99
EP38
EP28
13
9F MLT 731 188

12VB
210
241
1
459
180
CAN H 493 blanc 6D MLT-X732 noir 459

X37-2 EP43
4
2
CABLE 4 CABLE 3
R120
181
A3
CAN L 494 bleu 458
B20
5
3
ALIM 495 rouge 495 MLT 731 MLT 731 495 457
OUT SENSOR
2
1
21
MASSE 496 noir MLT-X732 470 MLT-X732 MLT-X732 470

B21
X44-13
3
457
noir 471
X113
OUT LS 22
4
21E 455
EP29
29
EP25
X87
484
483
469
79 MLT-X732
204 IN TOR 12
X100
X35
10
16
Y17
178 178 178 178 468
CN1-A / X56
OUTPWM 7
1
3
2
ACCES +
14
195 179 179 179 OUTPWM 8 IN ANA 464 464
2
4
2
3
1
25
X105 195 noir noir 191 191 noir noir 191 OUT LS 12 noir 466
7
6
1
noir 44 44 noir noir 44 OUT LS 11 469
X34
8
5
5
Y18
179 478 IN TOR 4 IN ANA 465 465
1
8
6
ACCES -
11
11
194 noir 467
2
4
B23
12
X105 194 noir 176 176 176 OUTPWM 5

1
29
177 177 177 OUTPWM 6
X29
30
2
5
Y15
176 234 234 234 169
TELES
OUT TOR 1 IN TOR
SORTIE
1
9
14
32
12
192 196 196 196 OUTPWM 4 IN AN 168

2
5
6
3
18
X105 192 noir 42 42 42 OUTPWM 1

6
7
IN ANA 5 458
X134
X28
13
Y16
TELES
177 OUTPWM 463 483
1
1
10
RENTREE
1
33
193 IN TOR 5 481 481

2
4
15
S330
X105 193 noir 482 482

SWF 525 110
IN TOR 6
3
SWF 586 374 S3

23
204 AGND 210 484

1
X93
S34
Y7
noir 112
31
234 181
VCI
12VD
1
4
75B
264 180
X33
7 2
12VD
31
2
3
« 3/4 »
148
noir
X105 264 noir OUTPWM

8
2
17
X36
CN1-B / X57
128
9
X92
10
BP5
9E 182 240 240

Y19
190
196 X37-3 12VC IN TOR

9
VRD
8
16
217
A12
12
9E 183 12VC
169
191 noir X37-3

9
1
10
2
R1
172
2
SPU
S280
173
SWF 525 005
D+ D-
X23
3
SWF 586 374 S4
Y20
EP26
VS
42 456 456 IN TOR 168

1
11
6
noir 190
19
44 noir 174
4
2
EP27
D+ D-
171 175
75A
noir
X117
CABLE 3
IN TOR 15
217
5
R2
24
170 170
10
IN ANA 4
7
32
16
277
noir 241
1
CN1-B / X57
242
8
EP23
X76B 187 noir noir 187 GND IN TOR 8 476 476 36

11
34
22
IN TOR 9 477 477 37

X58
12
14
493
ALIM 12V 79 MLT-X732

2
EP24
GND 31 GND CAN 1

494
1
MLT 731
EP35
28
CAN H 490 490 260 260 CAN 1 H

F N R
3
1
167 22E
232 22E
CABLE 2 CABLE 5 261

CAN L 491 491 261 CAN 1 L
4
2
A5 / LLMI
120 ohms
+
1
492 492
33
CAN 1 120
EP36
11
S270
SWF 525 010

485
486
SWF 586 371 S3
218 478
EP25
X76A 30 noir
noir 31
X119
77C
MLT 731
noir 30 79
9
10
471 noir
77C
472
1
EVTDF
Y12
X97
X94
S10
34
CABLE 1
263
128
472
155
211
noir 47
Masse Cabine
Masse Châssis
80-02-M171FR
E
B
F
G
A
B13
80
« 4/4 » MLT-X732 95P ST3A S1
0 1 0
S4 F
G G
X79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X80 1 2
104
103
85
99
80
59
96
78
94
97
95
7E
8E
X115 PRISE DIAGNOSTIC
X41-9
X40-1
14 6 2 5 3 7 8 9 10 16 1 11 12 13 4 15
487
488
486
485
MLT 731
F F
MLT-X732
noir 10B X72B

noir 489
7E
X41-7
6D
5C
X48-2
43
59
94
95
78
96
93
EP43
X41-10
X70 X77 2 3 5 6 4 1
X41-5
X41-1
X41-3
X37-1
CABLE 1
X4-4
X75
2 1
12G
36C
6E
6E
6E
9E
7E
M 3 2
199 noir
200 noir
201 noir
+perm vit 1
raz 2
M
103
104
105
135
162
102
208
99
87
88
86
1
M7 - X26 1 2 3 8 9 6 13 12 4 7 5 10 11 15 16 14 17
6
M3
711
noir 710
723
724
702
noir 709
noir 708
732
728
743
750
756
755
736
E S24 S23 E
10 2 1 7 2 8 9
3 6 10
2 1 X226 X222
SWF 525 212
+
SWF 586 373 S12
noir
noir
155
211
X229 X230 X232 X234 X225
1 2
128
X231 X233
D 263 D
P P P P
735
736
472 472 77B 717 703 733 751 758
B12 B13 B14 B25 V7
753
714
718
720
704
730
729
735
737
753
755
S115 X149 X150 X153 S54 X152
S290 1
S12 S139
0 X154A
S16
1 1 9 2 0 3 7 4 8 9 1 0 1 9 1 2 1 7 2 8 9 1 0 1 9 1 0 1 7 2 8 9
V6
162 43E X26-15
163 21E X44-12

X41-11
159 7E X41-8
160 6E X41-2
161 8E X40-8
149 8E X40-6
X40-2
158 6E X41-4
noir
noir
R3
noir
noir
X223 X228
8E
7E
5 10 X224 X227 1 5 2 6 10 5 10 3 4 10 5 10 5 6 10
2 1 3 5 2 1 3 5
ou 1 2 1 2
211
155
156
157
128
475
263
X103 X151
SWF 525 024 SWF 525 005 SWF 525 243 SWF 525 005 SWF 525 053 X154B SWF 525 005 SWF 525 110
134
721
715
719
noir 701
475
noir 722
702
728
732
noir 734
750
noir 752
756
noir 759
+ + 77B X04 + 717 + 703 + 733 + 751 + 757 758
754
1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 30
710 noir
709 noir
708 noir
SWF 586 374 S4 SWF 586 373 S3 86 86 SWF 586 373 S8 SWF 586 373 S9 SWF 586 372 S4 SWF 586 374 S2 SWF 586 373 S2
16A 131
27 46
noir
X221
77E
85 87 85 87
C S310
1 1 9 Y11 Y10 734 noir C
K10 K11
X49-10
noir 701 754 noir

noir
noir 722 752 noir

80
noir 725 759 noir

noir 726 740 noir
5 noir 727 707 noir
10 731 noir
X52 X203
X53-8
X53-7
X53-2
X53-1
47 noir EP52
SWF 525 005
714
58
+ 77E
5F
5F
6F
6F
731
730
715
SWF 586 373 S14 X212
134
S35
32
S15 2 1 X136
252 noir
254 noir
8E 716 711
X40-7
707 noir
1 0 1 9 1 0 1 9
251
253
EP57
noir 766
765
713
X27 1 3 2 4
712
47 noir
28 noir
noir 706 749 noir

S18 S22
744
745
noir 746
747
X15 X21 5 5 EP53
46
48
27
29
10 10 764 748 noir

0 EP51
704
B C B A C B A 1 2 1 7 2 8 9 1 0 1 9 X202 B
noir
742
737
738
noir 762
SWF 525 005 SWF 525 005 EP56 EP55
765
102
106
+ +
noir
noir
noir
noir
SWF 586 375 S1 SWF 586 373 S10
763 EP54
_ _ 3 4 10 5 10 EP50 X25 1 2
+ +
705 0.75 mm
706 0.75 mm
761 0.75 mm
741 0.75 mm
742 0.75 mm
739 0.75 mm
740 0.75 mm
762 0.75 mm
764 0.75 mm
763 0.75 mm
748 noir
749 noir
X217 X216
X148B
X148A
X148C
725 noir
726 noir
727 noir
723
SWF 525 058 SWF 525 005
719
720
X146
743
744
745
746
747
B9 B10 + + E20 E21 E22 E23
716
718
712
721
713
724
SWF 586 373 S6 SWF 586 373 X143 X144 X142 X145A X145B X141 X147 X139B X139A X210 X211
X213 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 2 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2
noir 71 32 noir 1 4 3 2 X140
X219 X220 X218 X138B X138A
71
48
29
1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
X50 X51 +perm vit +perm vit +perm vit E13 E12
raz M raz M raz M
3 3 3
M
C 4
-
4
-
4
- E16 E17 E14
A A
106 noir
201 noir
200 noir
199 noir
489 noir
noir
noir
noir
93 noir
H13 H14 M6 M5 M4 AV AV AR AR B28 B27 E18 E19

28 noir
Y22 Y23 Y21 LAT TOIT AR E15 GA DR GA DR

E8 A9 Y5
X135
X135
X76A
X76B
X76B
X76B
M11
X107
X105
X135
X135
X135
X106
Masse Cabine
Masse Châssis
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
80-02-M171FR (09/02/2015)
SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE C1
MLT 634 TURBO LSU SÉRIE F-E3 / MLT 735/741 TURBO LSU SÉRIE 6-E3 /
MLT-X735TURBO LSU SÉRIE 6-E3 / MLT 1035 L TURBO LSU SÉRIE 6-E3 /
MLT-X1035 100 L TURBO LSU SÉRIE 6-E3
pages
POSITION DES CONNECTEURS SUR SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C2

POSITION DES COMPOSANTS SUR SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C5
POSITION DES FUSIBLES ET RELAIS SUR SCHÉMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C9
POSITION DES EPISSURES SUR SCHÉMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C10
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C11
80
(27/04/2015) 80-02-M171FR
C2 SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
MLT 735/ 741 Turbo LSU Série 6-E3
POSITION DES CONNECTEURS SUR SCHÉMAS MLT-X1035 100 L Turbo LSU Série 6-E3
Connecteurs
Nom
composant 1 2 3 4
hydraulique
PRINCIPAL X08 THERMOSTAT HUILE TRANSMISSION (PS: sur boite ps) 16E
PRINCIPAL X11 SIEGE PNEUMATIQUE 27B
PRINCIPAL X20 AVERTISSEUR MARCHE ARRIERE 15A
DISTRIB X23 EV COUPURE HYDRAULIQUE / VS 31A
DISTRIB X28 EV RENTREE TELESCOPE 30A
DISTRIB X29 EV SORTIE TELESCOPE 30A
PRINCIPAL X32 PRISE ALLUME CIGARE 22C
DISTRIB X34 EV ACCESSOIRE SENS - 29A
DISTRIB X35 EV ACCESSOIRE SENS + 29A
PRINCIPAL X36 JSM 31G
80

PRINCIPAL X40 SECU DEM / ALIGNEMENT ROUES / BOCAL LIQUIDE FREIN 7F
PRINCIPAL X44 RELAIS / COUP MOUVEMENTS HYDR / COUP TRANS / EV 18F
PRINCIPAL X48 SUPPORT FUSIBLE ATOFUSE POUR PRISE DIAG 6C
PRINCIPAL X61 INTERRUPTEUR COUPURE TRANSMISSION 25A
80-02-M171FR (27/04/2015)
MLT-X1035 100 L Turbo LSU Série 6-E3
Connecteurs
Nom
composant 1 2 3 4
hydraulique
PRINCIPAL X72B BOCAL LIQUIDE DE FREIN 10B
PRINCIPAL X81 TEMOIN DEFAUT DE DIRECTION 12E
PRINCIPAL X82 PRESSOSTAT DEFAUT DIRECTION 11A
PRINCIPAL X83 VOYANTS TABLEAU DE BORD (4 voies) 12E
PRINCIPAL X87 INTERFACE FAISCEAU DISTRIBUTEUR 29D
PRINCIPAL X91 ECLAIRAGE ALLUME CIGARE 23C
DISTRIB X92 EV PROPORTIONNELLE SUR DESCENTE FLECHE / VRD-VRP 31A
PR/DISTR X93 EV COUPURE INCLINAISON / VCI 31A
PRINCIPAL X95 SUPPORT MINI RELAIS HELLA K12-K18 22B
PRINCIPAL X97 PREDISPOSITION ELECTRIQUE TETE DE FLECHE ou EVTDF 33B
PRINCIPAL X98 PRESSOSTAT HUILE TRANSMISSION (PS: sur boite ps) 17E
PRINCIPAL X102A ALIM PORTE FUSE PAR EP 30 36E
PRINCIPAL X102B PORTE FUSE 1A POUR alim MICRO RC2-20 36E
PRINCIPAL X103 INTERRUPTEUR PRISE ELECTRIQUE TDF ou EV TDF 34C
PRINCIPAL X104 POMPE LSU 39E
80
PRINCIPAL X109 ECU LSU / REXTROTH 35F
PRINCIPAL X112 BP MARCHE FORCEE 28G
PRINCIPAL X113 POTENTIOMETRE MARCHE FORCEE 28G
PRINCIPAL X116 INTERRUPTEUR EASY CONNECT SYSTEM 28A
PRINCIPAL X117 INTERRUPTEUR VERROUILLAGE ACCESSOIRE 31C
PRINCIPAL X129 INTER CORRECTEUR DE DEVERS 35B
PRINCIPAL X130 EV DEVERS A DROITE 35A
PRINCIPAL X131 EV DEVERS A GAUCHE 35A
PRINCIPAL X132 OPTION HYDRAULIQUE ARRIERE 36B
(27/04/2015) 80-02-M171FR
Connecteurs
Nom
composant 1 2 3 4
hydraulique
CABL MOT X160 BOITE A FUSIBLE BF1 BATTERIE 1D
MOTEUR X162 EV ARRET MOTEUR 4A
MOTEUR X163 POMPE A GASOIL 4A
MOTEUR X164 PRESSION HUILE MOTEUR 3B
MOTEUR X169 DEMARRAGE A FROID KSB 3B
MOTEUR X170A THERMOCONTACT EAU MOTEUR 4B
MOTEUR X170B THERMOCONTACT EAU MOTEUR 4B
MOTEUR X175 POTENTIOMETRE LSU 3C
80

PLATINE X182 VOYANTS TABLEAU DE BORD (4 voies) 12E
80-02-M171FR (27/04/2015)
Connecteurs
Nom
composant 1 2 3 4
hydraulique
OPT X214 SUPPORT FUSIBLE ATOFUSE DEFIGEUR GASOIL 2B
OPT X215 RELAIS DEFIGEUR GASOIL 2B
OPT X216 INTERRUPTEUR SELECTEUR HYDR AR 39G
36A
OPT X217 INTERRUPTEUR COMMANDE HYDRAULIQUE ARRIERE
38G
37B
OPT X218 EV DE SELECTION
39G
OPT X219 EV HYDRAULIQUE ARRIERE 1 37G
OPT X220 EV HYDRAULIQUE ARRIERE 2 38G
OPT X221 CONNECTEUR EN ATTENTE PREDISP HYDR ARRIERE 38G
OPT X222 INTERRUPTEUR SUSPENSION FLECHE 39E
OPT X223 EV 1 SUSPENSION DE FLECHE 37C
OPT X225 PRESSOSTAT VALVE SUSPENSION FLECHE 38D
OPT X226 CAPTEUR POSITION DE FLECHE 37E
OPT X227 RELAIS COUPURE SUSPENSION FLECHE 38C
OPT X228 RELAIS ALIMENTATION SUSPENSION FLECHE 38C
OPT X229 PRESSOSTAT CAVAGE SUSPENSION FLECHE 37D
OPT X230 PRESSOSTAT NF DETECTION DE MVTS CAVAGE T.S. 37D
OPT X232 PRESSOSTAT NF DETECTION DE MVTS DESCENTE FLECHE 37D
OPT X234 PRESSOSTAT NF DETECTION DE MVTS DEVERSEMENT T.S. 38D
OPT X237 MODULE E5-S5 HYDRAULIQUE ARRIERE 36A
MOTEUR W ALTERNATEUR W 2C
80
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
A3 MODULE SPU 28F
A4 ECU POMPE PROPORTIONNELLE LSU 36E
A7 AUTORADIO 4G
A12 JSM ( JOYSTIK SWITCH AND MOVE) 31G
A13 DIGICODE 25G
A14 MODCLÉ 26G
A15 PLATINE 22G
A16 MODULE E5-S5 HYDRAULIQUE ARRIÈRE 36A
(27/04/2015) 80-02-M171FR
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
B3 PRESSOSTAT HUILE MOTEUR 2B
B5 SONDE TEMPÉRATURE EAU MOTEUR 4B
B8 PRESSOSTAT DÉFAUT DIRECTION 11A
B12 PRESSOSTAT DETECTION CAVAGE / MVTS SUSP FLÈCHE 37D
B13 PRESSOSTAT DETECTION DESCENTE / MVTS SUSP FLÈCHE 37D
B14 PRESSOSTAT DÉTECTION DEVERSEMENT/ MVTS SUSP FLÈCHE 38D
B21 POTENTIOMÈTRE MARCHE FORCÉE 29G
B22 POTENTIOMÈTRE LSU 3C
B25 PRESSOSTAT VALVE VÉRIN DE SUSPENSION FLÈCHE 38D
E14 PLAFONNIER 44A
E15 GYROPHARE 42A
80

12A
13A
12A
13A
12A
13A
12A
13A
10A
11A
10A
11A
10A
11A
80-02-M171FR (27/04/2015)
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
H32 CLIGNOTANTS 15E
H35 FEUX ROUTE 15E
K7 LIBRE 21G
K10 RELAIS DE COUPURE SUSPENSION FLÈCHE 38C
K11 RELAIS D’ALIMENTATION SUSPENSION FLÈCHE 39C
K15 RELAIS DÉFIGEUR À GASOIL 2A
K18 RELAIS SÉCURITÉ NEUTRE 21A
M1 DÉMARREUR 1B
M2 POMPE GASOIL 4A
M3 MOTEUR ESSUIE GLACE AVANT 41E
80
M7 POMPE LAVE GLACE AVANT 40E
M15 COMPRESSEUR SIÈGE PNEUMATIQUE 27A
P4 MONTRE 5A
R5 RÉSISTANCE DÉFIGEUR GASOIL 2A
R7 SONDE TEMPÉRATURE EAU MOTEUR 4B
S4 COMODO D’ESSUYAGE 43G
(27/04/2015) 80-02-M171FR
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
S7 ALLUME CIGARE 23B
S14 INTERRUPTEUR EASY CONNECT SYSTEM 27A
36A
S18 INTERRUPTEUR COMMANDE HYDRAULIQUE ARRIÈRE
38G
S20 CONTACTEUR SUR PÉDALE DE FREIN 25B
S21 CONTACTEUR SUR LEVIER DE VITESSE 25B
S22 INTERRUPTEUR SÉLECTEUR HYDRAULIQUE ARRIÈRE 39G
S23 INTERRUPTEUR SUSPENSION FLÈCHE 39E
S24 CAPTEUR POSITION DE FLÈCHE 37E
S28 INTERRUPTEUR VERROUILLAGE ACCESSOIRE 31C
S30 INTERRUPTEUR COUPURE TRANSMISSION 25A
S36 BOUTON POUSSOIR + VOYANT MARCHE FORCÉE 28G
S37 INTERRUPTEUR CORRECTEUR DE DÉVERS 35B
10G
11G
V4 DIODE 1A 1000V - RELAIS SECU / MARCHE ARRIÈRE 21B
V5 DIODE 1A 1000V - RELAIS SECU / MARCHE AVANT 21B
80
V6 DIODE P600J 6A/600V - FAISCEAU SUSPENSION FLÈCHE 38D

V8 DIODE VISHAY SBYV28-200 3B
V9 DIODE 9D
V10 DIODE VISHAY SBYV28-200 20B 35A
Y1 ELECTROVANNE ARRÊT MOTEUR 4A
Y2 ELECTROVANNE DÉMARRAGE À FROID KSB 3B
Y6 ELECTROVANNE POMPE LSU 39D
Y7 ELECTROVANNE COUPURE INCLINAISON / VCI 31A
Y10 ELECTROVANNE 1 SUSPENSION DE FLÈCHE 37C
Y13 ELECTROVANNE DÉVERS À GAUCHE 35A
Y14 ELECTROVANNE DÉVERS À DROITE 36A
Y15 ELECTROVANNE PROPORTIONNELLE SORTIE TÉLESCOPE 30A
Y16 ELECTROVANNE PROPORTIONNELLE RENTRÉE TÉLESCOPE 30A
Y17 ELECTROVANNE PROPORTIONNELLE ACCESSOIRE SENS + 29A
Y18 ELECTROVANNE PROPORTIONNELLE ACCESSOIRE SENS - 29A
80-02-M171FR (27/04/2015)
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
37A
Y21 ELECTROVANNE DE SÉLECTION
39F
Y22 ELECTROVANNE 1 HYDRAULIQUE ARRIÈRE 37F
Y23 ELECTROVANNE 2 HYDRAULIQUE ARRIÈRE 38F
Fusibles et relais
1 2 3 4
F15 20 A SPU 9G
80
F28 15 A PHARES 10G
F33 1A POTENTIOMÈTRE LSU 36D
F42 80 A PRÉCHAUFFAGE 1D
F43 80 A ALTERNATEUR 1D
(27/04/2015) 80-02-M171FR
Epissures
Rep. Désignation
1 2 3 4
EP01 ALIM POMPE GO + EV 4B
EP02 MASSE 26B
EP03 ALIM VEILLEUSE DR 14C
EP05 DIODE ROUE LIBRE 3B
EP06 CDE NEUTRE MARCHE AV 21B
EP07 CDE NEUTRE MARCHE AR 21B
EP12 CDE NEUTRE 21B
EP19 9D
EP20 9D
EP26 ROLLER 1 31G
EP27 ROLLER 2 32G
EP29 ALIM ANA 29G
EP30 ALIM LSU ou MASSE LSU 36E
EP32 ALT W 7B
EP35 CAN H 32E
EP36 CAN L 32E
EP38 ALIM SPU 28F
80

80-02-M171FR (27/04/2015)
DETAIL CAN A 210

241 EP 28 496 3 NOIR LUMBERG
459 0935 253 105
460
495 2 ROUGE 1 2 X99
462 CABLE 3 5
4 3 JAUGE
X58-3 490 493
LLMI CABLE 2 EP 35 4 BLANC
X58-4 491 494 5 BLEU
1 DRAIN
EP 25
535
260 X57-1
X115-14 264 X57-2
CABLE 1
X115-6 485 X57-28
X115-5 492
X57-11
PRISE 489
X107
DIAG 495
X56-21 SPU
X109-17
526
X115-12 X109-51 ECU RC2-2
525
X115-13 X109-50
80
EP 36 CAN LOW
EP 35 CAN HIGH
EP 25 DRAIN
(27/04/2015) 80-02-M171FR
80
80-02-M171FR (27/04/2015)
F
A
E
G
B
D
C
Masse Châssis
1
Masse Cabine
3
617
X238
X161
Masse Moteur
R6
2
M1
(27/04/2015)
M
20 mm
50 mm
1
X160
G1
50 mm 50 mm
X47
F31
S1
X168 20 mm 82 4 mm
1
86 30
15
X174
609 noir
X200A
X200B
F43
F42
F40
F41
X168 87
BF1
85
K16
2
F47
X176 10 mm
1
85
86
X101
2
87
1 2 5 3 B A B A
X171
30
K15
X214
X215
5
627
620
629
628
629
612
R5
X172
X24
X168 7 mm
603
606
X173608
611
608 16 16
X54
S2
63
A1
1
2
X168 628 noir 606 12 12
C8
10 mm
611 7 7
3
64
|
627 7 mm
A8
X165
621 603 13 13
B+
620
92
N
R2
2
3~
C1
30 30 17 17
607 601 601 18
X167
G
82
1
A6
7
D+
610 610 24 92
G2
P
8
W
A3
R1 B3
613 612 6 6
1
B3
noir
5
4 mm 617 14
2
X164
B1
6
607 25
P
50a 19 19 54 15 58
A7
10
B6
67
68
65
66
X166A
623 623 17 16E
X38-7
B2
621 613 19 17E
X55
X38-3
A4
T°
3
630
O P
622
B7
X168 622 noir
632 noir noir 632
X166B
522 noir 36F X109-49
2
C3
X168 635 noir 634 634 524 36F
X169
X109-46
X53
3
C4
EP5
B22
36F 45B noir 252
Y2 V8
618 633 633 523 X27-1
X109-47
8
2
1
C2
625 625 45B 251
X27-3
7
1
X175
C6
EP1
626 602 602 20 26F
X114-5
6
B4
Y1
X162
T°
5
X170A
C7
B5
616 21 17E
X38-1
4
619 616
A5
T°
624 624 26
M
3
2 1
B6
M2
626 45B noir 254
X27-2
2
C5
4
R7
noir 609 267 noir 45B 253
X170B
X27-4
1
A2
X163
X168 604 noir noir 604 11
A7
B5
8
X168 605 noir 4 mm noir 605 10
B8
7
6
X76A 10 noir 4 mm
5
X76B 11 noir
4
X76A 69 noir
3
2
9
X59
267 noir
6
1
12
266
5
63
1
X45 - K
X192
X60
265 151
1
H15
P4
64
2
3
X90
Battery 142 noir 69
4
1
Ground 70 noir 68
5
2
Ground 67
6
3
n.c. 66
7
4
signal 25 65
8
5
illumination 127
6
6
signal F2
X48
43E 88
Warning led - F32 X26-7
1
151
7
F17
X41- A
36C 160
1
warning led + X4-2

2
P2
F18
487 34F X115-16
43E 86
70
2
X26-5
3
F20
X76A 91 noir 91 X4-8
36C 158
4
189
42E 87 F5
X26-6
5
X68
266
EP16 140
F29
Battery 221 221
6
1
34F F16
Ground 220 noir X115-1 488
7
2
36C 159
Sensor (-) 127 X4-1
265
8
5
F3
24
90 40F 85
Ignition X79-1
9
4
43E F19
Sensor (+) 141 141 X26-11 135
RPMx100
7
10 15 20
5
30
10
F4
25
EP32
219 89 36C 157

Illumination X4-7
6
11
25F 214
Service (TX) X118-5
126
184
7
12
EP17
Service (Rx) 143

8
13
P1
39E
15
X109-33
9
X89
X40- B
Battery 81 14
3
40G F21
Ground 140 noir X79-3 80
1
36C F22
Ground X4-6 156
2
142
3
S5
F9
n.c. 90
4
36C F11
26 149
57/58
signal X4-4
8
6
F6
0 1 2
126 34C 58
illumination X52-5
7
signal
56a
36C 161
Warning led - X4-3
8
81
warning led +
56b
8
12
F10
P3
30
57
V9
5
18
62 73
54s
L
2
11
EP20
EP19
L
224
« 1/4 »
X73A
P
10
B11
54d
57
K17
85
74 55
0 R
2
1
13
4 224
49
31
30
3
5
86 87 87a
43E 105
1 5 4
X26-10
4
233 noir 25F 215

X73B
X118-1
9
1
F15
X37 -D
28F 188
X56-1
2
497
X46
222
31F 183
X57-9
3
X76B 222 noir F14

31F 182
X57-8
4
X76A 56 noir 56 98
5
F13
S11
40F noir 43 55 4 mm 84 1 7 5 6 8 9 3 4 2
X188
X70-2
6
F30
X72A
X72B
X76A 54 noir
54
Fus Therm 2A
F27
52 52
3
10
X39 - C
F28
53 53
X189
50 110
E1 AV GA
5
F24
51 1
V2
H8 H9 H7 H11
50
1
6
X74
89
13
X190
F23
X76A 111 noir 107
6
111 114
1
12
109 109
9
F26
110 51
3
10
107 3
E2 AV DR
4
11
F25
11
108 108
X191
H8 H9 H7 H10
F1
115
8
6
X13
F7
V2
F8
P
X82
F12
B8
312
1
X75
313
2
X76B 313 noir

noir
114
189
312
233
143
7 mm
3
62
497
115
4
1
98
84
Masse Moteur
208 43E X26-14
Masse Cabine
Masse Châssis
4
12
2
14
10
12
16
18
5
7
3
1
13
17
15
11
80-02-M171FR
F
A
E
G
B
D
C
C13
80
« 2/4 » MLT 735/ 741 Turbo LSU Série 6-E3
2 8 5
S13
1 0 10
6 3 1 7
X187
SWF
+ 525 192
G SWF 586 371 S2
G
1
2 A15
3 K5 87
85 BUZZEUR
K0 1 K1 K2 1 K3 1 K4 1 K6 2 K7 1 K8 2
87a 86
K9 5 4 1 5 4 5 5 5 5 4 5 5
3.5 sec 2 0.5

CENTRALE 86 87 87a 86 87 87a 86 87 86 87 86 87 85 87 87a 86 87 85 87
4 85 CLIGNOTANTE 87
Tempo
5 85 30 85 30 85 30 85 30 85 30 86 30 85 30 86 30
6 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 1 3 2 3 1 3
7
8
9
10
11
F 13
12 F
14
15
16
17
18
X180 - E X38 - I X44 - G X42 -H
5 8 1 6 2 3 7 4 6 7 4 5 3 2 8 1 4 2 7 5 1 3 6 19 6 20 7 8 9 21 10 18 4 5 16 15 1 11 2 14 12 13 3 17 5 1 2 3 4
X81-X185 X181 - F
150
148
197
213
197
163
155
166
167
202
205
205
455
236
232
17
21
19
22
34
99
33
45
312 312
X184
noir
212
218
226
3D
4D
3D
8
5
27
X24-B2
X24-A5
X24-A4
29G
33G
33G
36C
62
EP29
EP23
EP24
X4-9
X182 noir
X83 X183
E 71
E
31
38
29
24
22
34
28
33
27
26
25
23
72
30
32
62
236
150
202
33
9
17 18 19 20 16 10 6 7 8 9 5 1 2 3 4 11 12 13 14 15
X14 X08 1 X22 2 1 X98 1 166
Tempo 1.5s
155
218
T P
B2 P
H20 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30 H31 H32 H33 H34 H35 B70 B7 B69 148
A2
84 45
98
D 497 497 D
7 mm
143
189 189
233 noir
112
5
7 mm
EP13
C 123
V1 239 C
80
EP10 247
EP9
122
112 noir
1 1 246
153
154
164 F46
249 noir 101
118
100
X31 A B C
100
98
114 114
EP3 X32 X91
orange
violet
rose
244 136 1 2
245
115 115
EP11 248
EP14250
268
269
X205
121
3 3
X204 1 EP6 EP7
255 EP8 144
2 1 2 3 4 5 6
A6 S7
V4 V5
120
145
B B46
HP
EP12
B
144
77A
X49
S32
136
164
154
153
83
84
RT7sec RT7sec noir noir 38

R1
X19 0 A B C D E F X30
243
235
250
249
256
247
235
245
248
233 noir
1 9 228
212
213
269
230
268
230
38
EP15 3 1 7 2 8 6 5 4
A8
231
228
226
V10 V10
jaune/vert
4 4 117
X206 C B A
X10 X09 2 1 5 4 3 X95
239
marron
bleu
bleu
145
vert
1 2 1 2
rouge
blanc
jaune
bleu
noir
5
vert
10
X17 X16 X96 X20 X18
118
116
117
121
124
123
120
125
122
K18
255
244
237
238
246
BP
4 mm
1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 3 1 7 2 6 5 4 1 2 2 1 1 5 4
SWF 525 005
143
+ 77A 86 87 87a
STOP STOP SWF 586 374 S6 0 1 X207 X208 2 1 X209 2 1
130
35C 131
4 mm
B1 3
Y4 Y3 85
2
30
3
H2 H5 H4 H3 H1 H1 H3 H6 H5 H2
X103-10
M10 MARCHE MARCHE

C
A E3 AR GA E4 AR DR ARRIERE
A
124 noir
STOP STOP AVANT

237 noir
238 noir
noir
83 noir
noir
noir
9 noir
101 noir
Masse Moteur
E7 M16
X76A 130
M12 M13
X106 125
X106 243
Masse Cabine
Masse Châssis
E5 E6
X76A
X106
X106
X106
X105
X176
X76B
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
80-02-M171FR (27/04/2015)
F
A
E
D
G
B
C
Masse Châssis
Masse Cabine
45
38
497
228
236
218
189
155
166
148
112
(27/04/2015)
12
12
X118
24
11
11
OPTION
ANTIVOL
10
10
41
9
499
1
8
+
236
0
A10
X236
166
S30
225
SWF 525 110

6
6
4
SWF 586 372 S3

49 7E 214
A11
1
X41-12
X02
41
5
8
S46
EP4
5
133 259 259 39 39
4
12
77D
X61
7 2
60
X71
6
S20
242
49 211
8
2
1
H36
X03
X76A 132 noir 132 77D 133 9E 215
X37-1
25
2
10
139
X01 2
X239
X235
1
X118 X118
X135 10 mm 206 (-) batt

1
12
12
X108
A13
D tection 1
9
2
11
S21
D tection 2
3
10
10
X135 Com C3
9
4
4
S50
Com C2
8
6
5
X76B 40 noir 146 Com C1

X114
7
3
1
6
X107 40 noir 203 noir 228 NC C1

A1
6
5
26
2
3
7
45 225 DEM
NC C2
S19
5
8
3
4
8
X76A 129 noir 113 noir 499 NC C3

4
7
4
9
X105 129 noir 3D 20 EVM

X24-B4 Blocage
noir 203
113
3
5
11
10
X12
38 noir 497
1
(+) apr s contact

2
2
1
11
X76A 258 noir noir 258 47 noir 498 SPU

(+) batt
A14
1
1
6
12
262
EP2
X11 1
262 noir
C
2
263
M15
S44
X106 466 noir
27
X106 467 noir
1
189
ECS
+
12VP
S140
7
60 IN TOR 1
479
SWF 525 010

17
5
X76B 480 noir 480 206 IN TOR 10
15
X116
SWF 586 373 S17 noir

75C
X112
35B 279 noir 277 146 IN TOR 2 noir 460

X129-10
9
1
10
23
noir 496
278 35C X129-9 479 IN TOR IN TOR 461 461

13 3
2
10
22

S36
28
20
498

4
26
61 61 W UP IN
X99
EP38
13
9E 188
X37-2 12VB
1
EP28 459
1
210
241
180
CAN H
181
493 blanc noir 459

2
4
CABLE 4 CABLE 3
R120
494 bleu 458
A3
CN1-A / X56
3
5
CAN L
B21
495 rouge 495 457
B20
OUT SENSOR
1
2
ALIM
21
496 noir
3
X44-13
MASSE
457
noir 471
X113
OUT LS 22
4
21E 455
EP29
204 IN TOR 12
X35
X87
29
16
Y17
178 178 178 178 OUTPWM 7
1
3
ACCES +
14
484
483
469
195 179 179 179 OUTPWM 8

X100
2
4
X105 195 noir noir 191 191 noir noir 191 OUT LS 12 468
6
7
2
noir 44 44 noir noir 44 464 464

OUT LS 11 IN ANA
X34
1
5
8
3
Y18
25
179 478 IN TOR 4 noir 466
1
1
ACCES -
11
194 469
B23
2
5
X105 194 noir 176 176 176 465 465

OUTPWM 5 IN ANA
2
1
8
6
29
177 177 177 OUTPWM 6 noir 467
X29
5
2
4
Y15
176 196 196 196 OUTPWM 4
TELES
6
1
5
SORTIE
192 42 42 42 OUTPWM 1
7
30
2
6
X105 192 noir 234 169

OUT TOR 1 IN TOR
14
1
32
CN1-A / X5612
168
+
IN ANA 3
X28
Y16
18
177 181
TELES
S33
12VD
4
RENTREE
SWF 525 110
193 204 180 458

12VD IN ANA 5
SWF 586 374 S3
1
X134
2
noir
112
13
148 463
5
X105 193 noir OUTPWM OUTPWM 483

2 10
1
17
33
481 481
X33
IN TOR 5
7 2
X92
4
Y19
15
196 9E 182 482 482

75B noir
X37-3 12VC IN TOR 6
VRD
S34
8
8
3
1
23
191 noir 9E 183 210 484

128 X37-3 12VC AGND
9
2
2
9
31
10
190
noir
217
X23
1
31
Y20
+
42
VS
SPU
1
0
44 noir
S28
X36
CN1-B / X57
2
CABLE 3
SWF 525 005

CN1-B / X57
BP5
456 456 240 240

A12
IN TOR IN TOR
SWF 586 374 S4
1
9
190 11 16
19
12
270 OUTPWM
169
X93
3
Y7
10
30
234 172
R1
« 3/4 »
noir
75A
VCI
X117
2
217
264 173
9
10
D+ D-
2
EP26
277
X105 264 noir 168

6

4
34
EP27
D+ D-
171 175
IN TOR 15
5
24
X58
R2
ALIM 12V 79 170 170

493
IN ANA 4
7
32
2
16
GND 31 GND CAN 1 noir 241

494
1
1
28
EP35
CAN H 490 490 260 260 CAN 1 H 242

8
CAN L 491 CABLE 2 491 261 CABLE 5 261 CAN 1 L

2
4
120 ohms
EP23
492 492 476 476 36

1
A5 / LLMI
IN TOR 8
+
CAN 1 120
11
11
22
EP36
477 477 37
IN TOR 9
0
S27
12
14
485
486
SWF 525 010
noir 535
SWF 586 371 S3
218 478
1
EP25
EP24
X76A 30 noir
noir 31
X119
77C
F N R
167 22E
232 22E
noir 30 79
9
10
X42-3
X42-4
471 noir
77C
33
2
2
472 486
1
1
14
CABLE 1
X115
485
EVTDF
6
Y12
X94
X97
S10
2
X107 489 noir noir 489

5
47 noir
_
3
B9
46
+
7
48
+
8
E8
48
1
X15
+
H13
9
71
0
S31
2
27
46
10
X40-7
6C
SWF 525 005
28 noir 487
X48-2
ou
noir
8E
_
1
34
C
16
B10
5
SWF 586 373 S14
X50
27 58 7E 488
+
X41-7
71
+
1
B
0
S29
29
X52
472
77E
2
A
11
SWF 525 024 SWF 525 005
29 134 77E 526

PRISE DIAGNOSTIC
X21
SWF 586 374 S4 SWF 586 373 S3
5
475
1
H14
10
12
32 noir
32 525
13
X103
X51
77B
X105 28 noir
4
noir 134
9
536
10
77B
15
8
1
9
7
3
10
131 16A X49-10
35
Masse Cabine
Masse Châssis
80-02-M171FR
F
A
E
G
B
D
C
C15
80
« 4/4 » MLT 735/ 741 Turbo LSU Série 6-E3
MLT 735 LT X04 1
X217 X216
S18
0
X221 S22
1 2 1 7 2 8 9 1 0 1 9
0 1 0
3 4 10 5 10 S4 F
G SWF 525 058 SWF 525 005
G
+ +
SWF 586 373 S6 SWF 586 373
X79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X80 1 2
X219 1 2 X220 1 2 X218 1 2
104
103
85
99
80
59
96
78
94
Masse Cabine
97
X135
X135
95
7E
8E
X41-9
X40-1
Y22 Y23 Y21
X24-C3
X24-C4
X24-C2
3D
3D
3D
F F
X72B
9B
522 noir
43 noir
X109
524
523
59
94
95
78
96
93
49 46 47
X41-10
X70 X77
X41-5
X41-1
X41-3
X37-1
2 3 5 6 4 1
X4-4
ALIM C RC2-2
ALIM C RC2-2
X75
2 1
ALIM RC2-2
ALIM RC2-2
ECU RC2-2/20
GND RC2-2
GND RC2-2
A4
12G
36C
FLASH C
6E
6E
6E
9E
7E
RX/RS232
PWM1-A1
TX/RS232
M 3 2
199 noir
200 noir
201 noir
+perm vit 1
raz 2
M
103
104
105
135
162
102
208
M7
99
87
88
86
52 17 50 51 1 27 41 42 33 31 2 28 1
- X26 1 2 3 8 9 6 13 12 4 7 5 10 11 15 16 14 17
531
184
536
noir 535
525
526
532
529
530
527
533
534
M3
6
711
noir 710
723
724
702
noir 709
noir 708
732
728
743
750
756
755
736
E S24 S23 X222 E
7B
521
1 EP30
EP32
1 0 2 1 7 2 8 9
529
530
520
521
527
528
2
X102A X102B X104 1 2
3
2 1
X226 3 6 10
4
SWF 525 212
F33
5 +
SWF 586 373 S12
noir
noir
6
X229 X230 X233 X234 Y6
7 X225 1 2
X231 X232
8
D 9 P P P P
D
735
736
B12 B13 B14 B25 V7
717 703 733 751 758
753
714
718
X149 X152
720
704
730
729
735
737
753
755
S115 X150 S139 S16 X153
1
S12 X154A 1
S54 1 7 2 8 9
1 0 2 9
V6 2 0 3 7 4 8 9 1 0 1 9 1 7 2 8 9 1 0 1 0
149 8E X26-15
157 7E X41-11
163 21E X44-12

159 7E X41-8
160 6E X41-2
162 43E X40-8

X40-6
156 8E X40-2
158 6E X41-4
R3
noir
noir
noir
noir
161 8E
1 5 2 6 10 5 10 3 4 10 5 10 5 6 10
X224 1 2 X223 1 2 X227 2 1 3 5 X228 2 1 3 5
X151
211
155
128
520
475
263
SWF 525 243 SWF 525 005 X154B
721
715
719
noir 701
SWF 525 053 SWF 525 005
noir 722
702
728
732
noir 734
750
noir 752
756
noir 759
+ 717 + 703 733 + 751 SWF 525 110 757 758
+ +
754
X04 1 2 3 4 5 6 7 8 9
710 noir
709 noir
708 noir
10 86 30 86 30 SWF 586 373 S8 SWF 586 373 S9 SWF 586 372 S4 SWF 586 374 S2 SWF 586 373 S2
noir
X116-9
85 87 85 87
C Y11 Y10 734 noir C
28B
K10 K11 noir 701 754 noir

80
noir 722 752 noir

noir 725 759 noir
noir 726 740 noir
noir 727 707 noir
731 noir
X203
X53-8
X53-7
X53-2
X53-1
EP52
714
271
275
276
272
278
5F
5F
6F
6F
731
730
715
S37 S150 X202 X212 2 1 X136
252 noir
254 noir
S35 716 711
707 noir
10 2 1 7 9
EP57
251
253
0
noir 766
765
1 1 9 1 1 9 713
X27 1 3 2 4
712
noir 706 749 noir
276
275
EP53
744
745
noir 746
747
3 10 X132 1 2
EP51 764 748 noir
B B
5 10 5 10
704
X129
742
noir
737
noir
738
EP56 EP55
762 0.75 mm noir 762

SWF 525 068
765
270
28A 279 noir
EP50
706 0.75 mm noir

SWF 525 005 SWF 525 005
EP54
102
106
742 0.75 mm noir
740 0.75 mm noir

+ + +
748 noir
749 noir
SWF 586 373 S11 X218 SWF 586 375 S1 SWF 586 373 S10 763 X25 1 2
705 0.75 mm
761 0.75 mm
764 0.75 mm
763 0.75 mm
741 0.75 mm
739 0.75 mm
X138B 744
745
X139B 746
747
726 noir
743
727 noir
1 2
725 noir
1 0 2 1 7 2 8 9
X148C
X148A
X138A
X139A
X148B
712
721
720
X116-10
713
719
716
718
723
724
E20 E21 E22 E23 X143 X144 X142 X145A X145B X140 X141 X146 X147 X210 X211
noir
S18 X213 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 2 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2
3 4 10 1 4 3 2
273
X217
271
274
274
272
V10
X131 X130
V10
SWF 525 058 Y21 1 2 1 2 1 2
E13 E16 E17
1 2 2 1 + +perm vit +perm vit +perm vit
SWF 586 373 S6 raz raz raz
M M M M
E12
3 3 3
X237 - - -
A
14 07 11 06 12 13
C
M6 4
M5 4
M4 4 E14 A
106 noir
201 noir
200 noir
199 noir
B28 B27 E18
273 noir
noir
noir
noir
528 noir
533 noir
534 noir
93 noir
AV AV AR AR E19
+ Batt
S3
S4
S5
E6
- Batt
LAT TOIT AR GA DR GA DR
Y13 Y14 A9 Y5
X135
X135
M11 E15
X76B
X76B
X76B
X76A
X106
X105
X135
X135
X107
X107
X107
DEVERS
GAUCHE
DEVERS
DROIT
MLT1035 LT A16
Masse Cabine
Masse Châssis
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
80-02-M171FR (27/04/2015)
SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE D1
MLT 634 -120 LSU SÉRIE F-E3

pages
POSITION DES CONNECTEURS SUR SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D2

POSITION DES COMPOSANTS SUR SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D5
POSITION DES FUSIBLES ET RELAIS SUR SCHÉMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D9
POSITION DES EPISSURES SUR SCHÉMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D9
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D11
80
(19/09/2012) 80-02-M171FR
D2 SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
Connecteurs
Nom
composant 1 2 3 4
hydraulique
80

PRINCIPAL X61 INTERRUPTEUR COUPURE TRANSMISSION 25B
80-02-M171FR (19/09/2012)
Connecteurs
Nom
composant 1 2 3 4
hydraulique
PRINCIPAL X72B BOCAL LIQUIDE DE FREIN 12C
PRINCIPAL X98 PRESSOSTAT HUILE TRANSMISSION (PS: sur boite ps) 19E
ADAPTATION X102A ALIM PORTE FUSE PAR EP 30 36G
ADAPTATION X102B PORTE FUSE 1A POUR alim MICRO RC2-20 36G
PRINCIPAL X103 INTERRUPTEUR PRISE ELECTRIQUE TDF ou EV TDF 35C
38F
43G
PRINCIPAL/
X107 MASSE ARRIERE CABINE 1A
80
ADAPTATION
ADAPTATION X109 ECU LSU / REXROTH 35H
PRINCIPAL/ 35G
X110 ECU LSU CASAPPA COULEUR GRIS / A
ADAPTATION 40H
PRINCIPAL/ 38G
X111 ECU LSU CASAPPA COULEUR NOIR / B
ADAPTATION 41H
PRINCIPAL X121 MODULE CANLINK 9C
CABLE X126 MASSE MOTEUR (cable alternateur) 1A
(19/09/2012) 80-02-M171FR
Connecteurs
Nom
composant 1 2 3 4
hydraulique
ECM MOT X158 ECM MOTEUR J2 6B
ECM MOT X159 PRISE DIAGNOSTIQUE CONNECTEUR ECM 6B
CABL MOT X160 BOITE A FUSIBLE BF1 BATTERIE 1C
MOTEUR X177 ECM MOTEUR J1 4B
MOTEUR X178 PRESENCE EAU GASOIL 3A
MOTEUR X179 POTENTIOMETRE ACCELERATEUR 4A
80

80-02-M171FR (19/09/2012)
Connecteurs
Nom
composant 1 2 3 4
hydraulique
OPT X216 INTERRUPTEUR SELECTEUR HYDR AR 37B
OPT X217 INTERRUPTEUR COMMANDE HYDRAULIQUE ARRIERE 36B
OPT X218 EV DE SELECTION 37A
OPT X219 EV HYDRAULIQUE ARRIERE 1 35A
OPT X221 CONNECTEUR EN ATTENTE PREDISP HYDR ARRIERE 36C
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
A3 MODULE SPU 30F
36H
A4 ECU POMPE PROPORTIONNELLE LSU
40H
80
A7 AUTORADIO 6G
A13 DIGICODE 26G
A14 MODCLÉ 27G
A15 PLATINE 23G
A19 ECM MOTEUR 4B
A20 MODULE CANLINK 8C
B4 CAPTEUR PRESENCE D’EAU DANS GASOIL 2A
(19/09/2012) 80-02-M171FR
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
B15 CAPTEUR DE PRESSION ADMISSION AIR 4C
B16 CAPTEUR DE PRESSION COMBUSTIBLE 5C
B17 CAPTEUR DE PRESSION D’HUILE MOTEUR 5C
B18 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 4B
B19 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE ADMISSION AIR 4A
B24 POTENTIOMÈTRE TPS ACCÉLÉRATEUR 4A
B29 CAPTEUR DE VITESSE PRIMAIRE 5A
B30 CAPTEUR DE VITESSE SECONDAIRE 5A
E14 PLAFONNIER 44A
E15 GYROPHARE 42A
80

14A
15A
14A
15A
14A
15A
14A
15A
12A
13A
12A
13A
12A
13A
80-02-M171FR (19/09/2012)
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
H32 CLIGNOTANTS 17E
H35 FEUX ROUTE 17E
K7 LIBRE 22G
M1 DÉMARREUR 1B
M3 MOTEUR ESSUIE GLACE AVANT 44F
M7 POMPE LAVE GLACE AVANT 43F
80
P4 MONTRE 7A
R4 RÉSISTANCE 120 OHM 1/2 W 4C
S4 COMODO D’ESSUYAGE 46H
(19/09/2012) 80-02-M171FR
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
S18 INTERRUPTEUR COMMANDE HYDRAULIQUE ARRIÈRE 36B
S20 CONTACTEUR SUR PÉDALE DE FREIN 26A
S21 CONTACTEUR SUR LEVIER DE VITESSE 26A
S22 INTERRUPTEUR SÉLECTEUR HYDRAULIQUE ARRIÈRE 37B
S30 INTERRUPTEUR COUPURE TRANSMISSION 25B
12G
13G
V3 DIODE 1A 1000V - COLMATAGE FILTRE À AIR 8D
V9 DIODE 10D
V10 DIODE VISHAY SBYV28-200 B21
38F
Y6 ELECTROVANNE POMPE LSU
42G
80

Y21 ELECTROVANNE DE SÉLECTION 36A
Y22 ELECTROVANNE 1 HYDRAULIQUE ARRIÈRE 35A
Y30 INJECTEUR ÉLECTRONIQUE 1 5C
Y34 SOLÉNOÏDE DE LA POMPE D’INJECTION 6C
Y35 SOUPAPE ÉLECTRONIQUE DE DÉCHARGE 5A
80-02-M171FR (19/09/2012)
Fusibles et relais
1 2 3 4
F15 20 A SPU 11G
F28 15 A PHARES 12G
F41 30 A ECM MOTEUR 1D
F42 80 A PRÉCHAUFFAGE 1C
F43 100 A ALTERNATEUR 1C
POSITION DES EPISSURES SUR SCHÉMAS 80

Rep. Désignation
1 2 3 4
EP02 MASSE 27B
EP12 CDE NEUTRE 22B
EP19 10D
(19/09/2012) 80-02-M171FR

Rep. Désignation
1 2 3 4
EP20 10D
EP21 MASSE CAN B 9D
EP26 ROLLER 1 32G
EP27 ROLLER 2 33G
EP29 ALIM ANA 30G
37F
EP30 ALIM LSU ou MASSE LSU
41G
EP33 MASSE CAN DIAG 34F
EP34 DIODE COLM FITRE AIR 8D
EP35 CAN H 33E
EP36 CAN L 33E
EP38 ALIM SPU 29F
EP42 ALIM ECM 3C
EP43 MASSE ECM 3A
EP44 CAN L 4B
EP45 CAN H 4C
EP46 ALIM B4 B6 3A
EP48 ALIM AP CONT 3C
80
80-02-M171FR (19/09/2012)
DETAIL CAN A et B
210 496
241 EP 28 3 NOIR
459 LUMBERG
460 0935 253 105
495 1 2 X99
462 2 ROUGE
CABLE 3 5
4 3 JAUGE
X58-3 490 493
LLMI CABLE 2 EP 35 4 BLANC
X58-4 491 494 5 BLEU
1 DRAIN
EP 25
260 X57-1
X115-14 264 X57-2
CABLE 1
X115-6 485 X57-28
492
X57-11
PRISE
DIAG 495
X56-21 SPU
CANLINK
489
X115-5 EP 33 X107
X121-8
X121-5
FAISCEAU
X115-11 X24-C6 MOTEUR
CABLE 7 CABLE 6
X115-3 X24-C5 (vers ECM)
EP 21 X24-C7
X110-6
CABLE 8
X110-7
ECU PP LSU
533 534 or
X107 EP 30 X110-12
526 ECU RC2-2/21
X115-12 X110-8
525
80
X115-13 X110-5
EP 36 CAN LOW
EP 35 CAN HIGH
EP 21 DRAIN
EP 25 DRAIN
EP 33 MASSE CAN
EP 30 MASSE ECU
(19/09/2012) 80-02-M171FR
80
80-02-M171FR (19/09/2012)
E
F
A
B
D
C
G
Masse Châssis
1
Masse Cabine
3
20 mm
617
R6
Masse Moteur
X161
X238
2
10 mm
X160
M1
M
(19/09/2012)
X126
1
X47
F31
82 4 mm
70 mm
1
86 30 15
X200A
2
G1
X200B
70 mm 70 mm
F43
F42
F40
F41
BF1
K16
S1
X168 25 mm 85 87
4 mm
70 mm
X24
X174
1 2 5 3 B A B A 617 14
70 mm
G1
10 mm
X171
X176
X173
B1
X54
645
627
620
629
629
608 16 16
631
S2
X172
609 noir
X101 63
A1
628 noir
606 12 12
649
2
16 mm
C8
611 7 7
3
X168 621 noir 7 mm 64
A8
603 13 13
30 30 17 17
4
92
|
627 7 mm
2
C1
621
7 mm
7
620
82
B+
N
2
R2
3~
X167
8
R1
607 601 601 18 92
M
G
1
D+
9
A6
W
5
G2645
607 25
X165
6
noir
A7
B4
650 650 SWG 9 GND prech 628
10
1
50a 19 19 54 15 58
44
57
67
68
65
66
648 646 612 612 20 26F
ap cont X114-5
2
B3
40
649 656
X55
batt (+)
3
7
B2
EP48
batt (+) 657
OP
X178
B4
658 631 7 mm
ECM
batt (+)
B6
15
batt (+) 659
P
648
3
B7
16
EP42
B6
X166B
643 643 SWG 11 prech 642 642 572
38
63
C2
644 647 613 613 19 19E
SWG RET phm X38-3
35
A4
62
noir 637 batt (-) stop 615 615 573
1
60
C3
EP46
noir 638 614 614 6
X166A
batt (-) pollut
2
59
C4
X168 636 noir 7 mm 636 noir 639 batt (-)
3
EP45
noir 640 batt (-) CAN H 660 661 661 305
9
20
C5
CABLE
EP43
noir 641 batt (-) CAN L 663 662 662 306
X179
10
21
C6
652 652 8V 100mA
5
43
C7
EP44
3
R4
653 653 SWG 8 CAN GND noir 609 267 noir
4
45
A2
22
X177-J1
651 651
B24
0V
2
33
A19
654 654 AIN ACT7 5V
4
54
46
B15
655 655 5V 200mA masse
+ IVS - -ANALOG+
1
41
38
T
pression
adm air
55
T
B18
5V
48
B19
B16
alim masse
37
A3
40
pression
T° ADM AIR combust
42
A5
51
T° LIQUIDE 5V
refroidiss
43
47
vitesse
B17
secondaire masse
53
39
pression
huile mot
B29
5
8V
56
10
B30
45B noir 252
X27-1
C
8
Y30
vitesse
X53
primaire masse 45B 251

X27-3
52
35
Y35
7
soupape
d charge injecteur 1
17
57
CABLE 6
6
Y31
masse masse
44
34
5
J1939 + injecteur 2
24
58
4
Y32
J1939 - masse
23
33
3
CDL - injecteur 3 45B noir 254

X27-2
20
59
2
Y33
CDL + masse 45B 253
8
X27-4
21
1
batt - injecteur 4
45
64
Y34
A7
6
batt + masse
8
18
26
J H G F E D C B A sol pompe
7
injection
X159
25
PRISE DIAGNOSTIC ECM
6
X168 604 noir noir 604 11

5
X158-J2
B5
X168 605 noir 4 mm noir 605 10

4
B8
X76A 10 noir 4 mm
3
X76B 11 noir
2
1
X192
9
X59
267 noir
63
6
12
266
X45 - K
3
1
F32
151 151
7
1
X60
265 487 35F 64
X115-16
2
H15
P4
189 28F
X56-07
3
X48
X76A 69 noir noir 69

4
68
5
X90
142
Battery 67
1
6
Ground 70 noir 66
2
7
Ground 65
3
8
n.c.
4
25 43E F2
signal 88
X26-7
5
1
127 36C 160 F17

illumination X4-2
6
8
signal
2
43E F18
Warning led - 86
X26-5
7
3
36C 158 F20

warning led + X4-8
8
P2
4
V3
EP34
EP37
18E 18E 42E F5

21 571 17 87
X38-1 X38-7 X26-6
221
5
6
7
F29
X107 569 noir noir 569 266
306
6
35F 488 F16

308
8
noir
X115-1
305
7
X68
221
70
Battery 307 36C 159

5
120 ohms
X4-1
1
8
220 noir 91 noir noir 91 40F F3

Ground 85
X79-1
3
2
9
43E 135 F19

Sensor (-)
265
127
X26-11
EP21
570 570
140 noir
EP16
10
90 36C 157 F4
Ignition
2
X4-7
4
15
11
24 24 25F 214
Sensor (+) X118-5
9
9
20
30
10 RPMx100
25
12
219 89 26 143
Illumination
4
6
13
X121
A20 CANLINK
Service (TX)
126
7
EP17
Service (Rx)
X41- A
P1
15
9
X40 - B
14
3
40F F21
81 80
X89
X79-3
1
Battery
CABLE 7
F22
1
36C 156
140 noir X4-6
2
Ground 142
F9
2
90
57/58
0 1
Ground F11
3
36C
2
149
« 1/4 »
X4-4
6
n.c.
F6
4
56a
35B 58
26 X52-5
7
signal
10
5
36C 161
126 X4-3
56b
illumination
signal
6
30
81
Warning led -
12
F10
7
57
54s
L
V9
warning led +
8
S5 L
73
P3
0
11
54d
EP19
EP20
224
R
10
55
31
49
18
13
62 43E 105
X26-10
25F 215
K17
85
86
74 X118-1
1
2
1
1
29F F15
224 188
X56-1
30
2
497
3
5
87 87a
31F 183
5 4
X57-9
3
X73A
11
4
57 F14
B11
31F 182
233 noir X57-8
4
4 98
5
F13
4 mm 84 1 7 5 6 8 9 3 4 2
222
X46
X188
X73B
X76B 222 noir
X76A 56 noir 56 F30

N
X76A 54 noir 40F noir 43 55

S11
X70-2
54
Fus Therm 2A
X72B
X72A
F27
X37-D X39- C
52 52
3
F28
53 53
E1 AV GA
X189
50 110
5
12
F24
51 1
V2
H8 H9 H7 H11
50
1
X74
6
89
13
X190
X76A 111 noir F23

107
6
111 114
1
12
109 109
9
F26
110 51
E2 AV DR
3
10
107 3
4
11
F25
108 108
X191
H8 H9 H7 H10
F1
115
8
X13
6
13
F7
V2
F8
P
CABLE 7
F12
B8
X82
312
1
X75
313
2
X76B 313 noir

noir
4 mm
208 43E
98
143
497
84
4
223
307
115
114
7 mm
3
308
6
573
312
62
572
X26-14
3
1
7
5
13
11
15
17
Masse Cabine
Masse Moteur
Masse Châssis
8
4
2
18
12
16
14
10
80-02-M171FR
F
A
E
C
D
G
D13
80
« 2/4 »
S13
1 0 2 8 5 10
6 3 1 7
X187
SWF 525 192
G +
SWF 586 371 S2 G
1
2 A15
3
85 K5 87
BUZZEUR K0 1 K1 1 K2 1 K3 1 K4 1 K6 2 K7 1 K8 2
K9
5 4 5 4 5 5 5 5 4 5 5
87a 86
86 87 87a 86 87 87a 86 87 86 87 86 87 85 87 87a 86 87 85 87
4 85 CENTRALE 87
CLIGNOTANTE
3.5 sec 2 0.5

5 85 30 85 30 85 30 85 30 85 30 86 30 85 30 86 30
6
Tempo
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 1 3 2 3 1 3
7
8
9
10
11
F 13
12 F
14
15
16
17
18
X180 - E X181 - F X38 - I X44 - G
5 8 1 6 2 3 7 4 6 7 4 5 3 2 8 1 4 2 7 5 1 3 6 19 6 20 7 8 9 21 10 18 4 5 16 15 1 11 2 17 14 12 13 3 5 1 2 3 4
X81-X185 X42 -H
150
148
197
213
197
155
163
166
167
202
205
205
455
236
232
17
21
19
22
34
99
33
45
312 312
212
573 X184
noir
218
226
8C
8D
3D
EP37
8
5
6 27
X121-6
X24-A4
30G
33G
33G
36C
36C
572
62
EP29
EP23
EP24
X4-5
X4-9
X182 noir
X83 X183
E E
572
573
71
31
38
29
24
22
34
28
33
27
26
25
23
72
30
32
62
202
6
33
9
X14 X08 X22 X98 236
150
17 18 19 20 16 10 6 7 8 9 5 1 2 3 4 11 12 13 14 15
1 2 1 1 166
Tempo 1.5s
218
T P
P
H20 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30 H31 H32 H33 H34 H35 B2 B70 B7 B69 148
A2 45
84 4 mm
98
D 497 497 D
143
7 mm
308 308
307 CABLE 7 CABLE 7 307
223 noir
EP13 5
7 mm
V1
80
C 123 EP10 239 noir 112 C
112
122
247 noir 101

EP9
100
98
1 1 246
X32 X91
153
154
164
F46
249 1 2
118
114 114 EP3 100

X31 A B C
orange
violet
rose
244 136
245
115 115
EP11 248 S7
EP14250
268
269
3 3 X204 X205 EP7
EP8 1 2 1 2 3 4 5 6 EP6
255 144
A6 V4 V5
120
4 mm
145
B B46
HP
EP12
B
144
X49
136
164
154
153
77A
83
84
S32 RT7sec RT7sec noir noir 38

R1
X19 A B C D E F X30
243
235
250
249
256
247
235
245
248
233 noir
228
212
213
269
230
268
230
1 0 1 9
38
EP15 3 1 7 2 8 6 5 4
X10 X09 X95
A8
231
228
226
4 V10 V10
jaune/vert
4 117
X206 C B A
2 1 5 4 3
239
145
marron
bleu
bleu
vert
1 2 1 2
rouge
jaune
blanc
bleu
noir
vert
X17 X16 X96 X20 X18 5

K18
121
10
118
116
124
123
120
117
125
122
255
244
237
238
246
BP
4 mm
1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 3 1 7 2 6 5 4 1 2 2 1 1 5 4
SWF 525 005 77A X207 X208 X209 86 87 87a
143
STOP STOP + 0 1 2 1 2 1
131
130
SWF 586 374 S6 2
4 mm
3
Y4 Y3 85
2
30
3
35C
H2 H5 H4 H3 H1 H1 H3 H6 H5 H2 C
M10 MARCHE MARCHE
X103-10
A E3 AR GA E4 AR DR A
STOP STOP
101 noir
124 noir
243 noir
noir
83 noir
125 noir
ARRIERE AVANT
noir
noir
9 noir
E7 M16 M12 M13

X76A 130
X106 237
X106 238
E5 E6
X76B
X76A
X106
X106
X106
X105
X176
Masse Moteur Masse Cabine
Masse Cabine
Masse Châssis Masse Châssis
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
80-02-M171FR (19/09/2012)
E
F
B
D
G
A
C
Masse Châssis
Masse Cabine
45
38
307
308
497
228
236
218
166
148
112
(19/09/2012)
24
12
12
X118
11
11
10
CABLE 7
10
41
9
OPTION
9
ANTIVOL
499
1
8
8
+
X76B 40 noir 236
7
7
S300
40 noir 225
X236
A10
X107
SWF 525 110

6
6
4
49 9F 214
SWF 586 372 S3

1
X41-12
166
X02
A11
41
5
5
8
S46
5
X76A 129 noir 133 259 259 39 39
4
4
77D
12
129 noir
7 2
X105 60
EP4
3
3
6
242
X61
211
8
2
25
2
X03
H36
X76A 132 noir 132 77D 11E 215

X37-1
10
1
X135
X239
X235
X118 X118
(-) batt
1
X71
12
12
S20
49
D tection 1
A13
1
9
2
11
133
D tection 2
2
3
10
10
S50
Com C3
9
4
4
139
Com C2
X114
8
6
5
X01 2
1
228
Com C1
26
3
7
3
6
1
2
206 225 DEM

NC C1
4
6
5
7
499
A1
NC C2
2
5
8
8
S21
2
3D 20 EVM
X24-B3 NC C3
5
4
7
9
X135 10 mm 497
Blocage
1
3
11
10
X108 498 SPU

(+) après
6
2
2
contact
11
(+) batt
A14
1
1
12
146
1
203 noir
2
45
S19
113 noir
27
4
noir 203
113
X12
38 noir
CABLE 7
X76A 258 noir noir 258 47 noir
1
X11
262 noir
EP2 262
C
2
263
S44
M15
X106 466 noir
X106 467 noir
28
ECS
S140
7C 189
SWF 525 010

479 X48-2 12VP
7
SWF 586 373 S17

1
5
X76B 480 noir 480 60 IN TOR 1
17
206 IN TOR 10
noir
S36
X116
75C
X112
15
277 146 IN TOR 2 noir 460
9
1
23
10
noir 496

13 3
2
10
22
498
X76B 186 noir noir 186 463

GND
3
20
X76B 185 noir noir 185 noir noir 462

GND
4
26
61 61 W UP IN
X99
EP38
13
EP28
29
1
459
210
241
180
181
CAN H 493 blanc 11E 188 noir 459

X37-2 12VB
1
4
2
CABLE CAN
4 L 494 bleu CABLE 3 458
R120
CN1-A / X56
5
3
B20
ALIM 495 rouge 495 OUT SENSOR 457
2
1
21
MASSE 496 noir

X44-13
3
noir 471
457
OUT LS 22
X113
4
B21
22E 455
EP29
204 IN TOR 12
X35
X87
16
Y17
178 178 178 178 OUTPWM 7
1
3
14
484
483
469
195 179 179 179 OUTPWM 8

X100
ACCES +
2
2
4
6
30
7
2
noir 44 44 noir noir 44 464 464

OUT LS IN ANA
5
X34
1
8
3
11
25
Y18
179 478 IN TOR 4 noir 466
1
1
11
194 469
ACCES -
A3
2
8
5
X105 194 noir 176 176 176 465 465

OUTPWM IN ANA
2
1
6
5
29
177 177 177 OUTPWM 6 noir 467

5
X29
2
4
B23
Y15
176 196 196 196 OUTPWM 4
6
1
5
TELES
SORTIE
192 42 42 42 OUTPWM 1
7
2
6
CN1-A / X56
X105 192 noir 234 169

OUT TOR IN14TOR
1
32
12
168
1
IN ANA 3
+
X28
18
Y16
177 181 12VD
S330
4
TELES
1
31
193 180 458
SWF 525 110
204
12VD IN ANA 5
S34
RENTREE
3
X134
2
13
SWF 586 374 S3
X105 193 noir 112 148 OUTPWM OUTPWM 463 483

5
2 10
1
noir
17
33
481 481
IN TOR 5
75B
X92
4
7 2
X33
15
Y19
CABLE 7
196 11E 183 482 482

12VC IN TOR 6
6
X37-3
9
noir
1
3
23
VRD
191 noir 11E 182 210 484

X37-3 12VC AGND
8
2
2
31
128
9
10
217
190 noir
X23
1
Y20
+
« 3/4 »
42
1
VS
S280
SPU
44 noir
CABLE 3
X36
CN1-B / X57
SWF 525 005
2
CN1-B / X57
BP5
456 456 IN TOR IN TOR 240 240

SWF 586 374 S4
A12
11 16
9
32
19
190
12
X93
Y7
10
169
R1
234 172
X117
noir
75A
217
2
VCI
264 173
9
10
D+ D-
2
EP26
277
X105 264 noir 168

6

4
34
EP27
D+ D-
171 171 175

IN TOR 15
X58
5
24
R2
GND 31 170 170

IN ANA 4
7
1
16
ALIM 12V 79 GND CAN 1 noir 241

1
2
28
493
EP35
CAN H 490 490 260 260 CAN 1 H 242

1
8
3
494
CAN L 491 CABLE 2 CABLE 2 491 261 CABLE 5 261 CAN 1 L

2
A5 / LLMI
33
4
120 ohms
EP23
492 476 476

1
492 IN TOR 8 36
+
11
CAN 1 120
11
22
EP25
EP36
477 477 37
S270
IN TOR 9
12
14
485
486
SWF 525 010

SWF 586 371 S3
218 478
1
EP24
X76A 30 noir
noir 31
77C
F N R
X119
167 23E
232 23E
noir 30 79
9
4
10
X115
X42-3
X42-4
471 noir 486

77C
2
2
14
472 CABLE 1 485

6
1
1
EVTDF
2
Y12
X94
X97
S10
9
34
X107 489 noir noir 489 noir 311

5
47 noir
_
7
C
EP33
B9
46 308
+
310
B
11
48 CABLE 7 307
3
309
A
X50 1
1
E8
48
X40-7
X15
+
8
2
S310
28 noir
10E
71
_
27
46
C
ou
10
7C
B10
27
1
487
SWF 525 005
PRISE DIAGNOSTIC
H13
X48-2
noir
+
+
B
16
71
1
SWF 586 373 S14

5
29 58 8F 488
S290
X41-7
1
2
A
472
29 526
X52
SWF 525 024 SWF 525 005
X21
77E
1
12
32 noir
5
SWF 586 374 S4 SWF 586 373 S3
32 77E 475 525

H14
9
35
10
13
X51
28 noir
X103
CABLE 8
X105
77B
15
134 noir 134 77B

9
18A
10
noir 131
X49-10
128
211
309
526
525
310
263
475
Masse Cabine
Masse Châssis
80-02-M171FR
F
A
E
C
D
G
D15
80
« 4/4 »
ECU RC2-2/21 (Pump Rexroth) ECU PP LSU (Pump Casappa)

A4 A4
GND RXTX+GND CAN

H H
or
0 1 0
ALIM C RC2-2
ALIM C RC2-2
ALIM RC2-2
ALIM RC2-2
PWM-OUT+
GND RC2-2
GND RC2-2
PWM-OUT-
GND ECU
RX/RS232
RX/RS232
ALIM ECU
TX/RS232
TX/RS232
PWM1-A1
FLASH C
S4
CAN H
CAN H
CAN L
CAN L
F
X110-A X111-B
52 50 51 40 39 1 27 41 42 31 2 28 24 5 8 7 6 2 1 3 4 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 11 9
X109
31
14
15
310
45
43
42
30
525
526
309
527
528
520
noir 534
8
noir
noir
noir
noir
533 noir
EP1 5
EP30 X104 1 2 X79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X80 1 2
14
15
104
103
85
99
80
59
96
78
94
9
97
5
X102A X102B
95
10E
9F
G G
X41-9
X40-1
Y6
F33
noir
noir
X72B
36
35
31
45
43
30
42
X110-A X111-B
noir 12B
2 5 8 7 6 3 1 4 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 11 9
525
520
534
526
309
310
527
noir 528
43
59
94
95
78
96
93
noir
533 noir X70 X77 2 3 5 6 4 1

1 2 X104 2 1
EP30 M 3 2
M7 +perm vit 1
F Y6 1
raz 2
M
F
-
M3 6
310
525
526
309
525
526
309
310
X41-10
X41-5
X41-1
X41-3
X37-1
X4-4
X75
525
11E
14G
36C
8F
8F
8F
9F
526
199 noir
200 noir
201 noir
Rexroth Specification
Casappa Specification
309
S24 S23 X26
103
104
105
135
162
102
208
99
87
88
86
E 310 CABLE 8 10 2 1 7 2 8 9 1 2 3 8 9 6 13 12 4 7 5 10 11 15 16 14 17 E
711
noir 710
723
724
702
noir 709
noir 708
732
728
743
750
756
755
736
2 1 X226 3 6 10
X222
SWF 525 212
+
SWF 586 373 S12 noir
noir
211
X229 X230 X233 X234 X225
1 2
128 X231 X232
263
D P P P P
D
753
B14
735
736
B12 B13 B25 V7 717 703 733
X154A X153
751 758
714
718
X149 X150 X152
720
704
730
729
735
737
753
755
S115
1 3 7 4 8 9
S12 S139
0
S16 S54
V6 2 0 1 0 1 9 1 2 1 7 2 8 9 1 0 1 9 1 0 1 7 2 8 9
10E X26-15
X44-17
X44-12
X41-11
X41-8
X41-2
43E X40-8
22E X40-6
X40-2
X41-4
X224 X223
R3
10E
10E
noir
noir
noir
noir
22E
9F
8F
9F
8F
5 10 5 10
1 2 1 2 X227 2 1 3 5 X228 2 1 3 5 1 5 2 6 10 3 4 10 5 6 10
X151
161
211
159
160
162
149
155
156
157
158
163
128
520
475
263
80
X4 SWF 525 243 SWF 525 053
721
715
719
noir 701
SWF 525 005 SWF 525 005 SWF 525 110
noir 722
702
728
732
noir 734
750
noir 752
756
noir 759
30 30
+ 717
+
703
+ 733
X154B + 751
+ 757 758
710 noir
709 noir
708 noir
1 2 3 4 5 6 7 8 9 86 86 SWF 586 373 S8 SWF 586 372 S4 SWF 586 374 S2 SWF 586 373 S2
SWF 586 373 S9
noir 754
475
85 87 85 87
C X221
Y11 Y10 C
K10 K11
734 noir
noir 701 754 noir
noir 722 752 noir
noir 725 759 noir
noir 726 740 noir
noir 727 707 noir
731 noir
X203
X53-8
X53-7
X53-2
X53-1
714
EP52
X136
5F
5F
6F
6F
731
730
X202 X212 715
S15 S35 2 1
252 noir
254 noir
716 711
707 noir
1 0 1 9 1 0 1 9
251
253
EP57
noir 766
765
713
X27 1 3 2 4
712
S18 X217 X216 noir 706 749 noir

S22 EP53
744
745
noir 746
747
5 10 5 10 764 748 noir
EP51
B B
704
0
1 2 1 7 2 8 9 1 0 1 9
742
noir
737
noir 762
738
SWF 525 005 SWF 525 005 EP56 EP55
765
EP54
102
106
+ +
noir
noir
noir
noir
763
SWF 586 375 S1 SWF 586 373 S10
EP50 X25 1 2
744
745
746
747
3 4 10 5 10
705 0.75 mm
706 0.75 mm
762 0.75 mm
761 0.75 mm
741 0.75 mm
742 0.75 mm
739 0.75 mm
740 0.75 mm
764 0.75 mm
763 0.75 mm
748 noir
749 noir
X138A
X138B
X139B
X148B
X139A
X148C
X148A
725 noir
726 noir
727 noir
719
720
723
SWF 525 058 SWF 525 005

E21 E22 E23
743
+ +
X143 X144 X142 X145A X145B X141 X147 X210 X211
716
718
712
721
713
724
SWF 586 373 S6 SWF 586 373

E20 X213
1 4 3 2
3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 2 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2
X219 X220 X218 X140 X146

1 2 1 2 1 2 1
+perm vit
2 1
+perm vit
2 1
+perm vit
2
E13 E12
raz raz raz
M M M M
E16 E17
3 3 3
- - -
A C
M6
4
M5
4
M4
4 E14 A
AV AV AR AR B28 B27 E18 E19
noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
93 noir
533 noir
noir
E15 GA DR GA DR
533
Y22 Y23 Y21
X106 106
X76B 201
X76B 199
11
X76B 200
3
35
44
7
Y5
X135
LAT TOIT AR
X135
X135
X135
X135
M11 A9
X76A
X107
X107
X107
Masse Cabine
Masse Châssis
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
80-02-M171FR (19/09/2012)
SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE E1
MLT 634 -120 LSU POWERSHIFT SÉRIE F-E3

pages
POSITION DES CONNECTEURS SUR SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E3

POSITION DES COMPOSANTS SUR SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E9
POSITION DES FUSIBLES ET RELAIS SUR SCHÉMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E15
POSITION DES EPISSURES SUR SCHÉMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E16
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E17
80
(19/09/2012) 80-02-M171FR
E2 SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
80
80-02-M171FR (19/09/2012)

Connecteurs
Nom
composant 1 2 3 4 hydraulique
PRINCIPAL X08 THERMOSTAT HUILE TRANSMISSION (PS: sur boite ps) 20A
80
PRINCIPAL X32 PRISE ALLUME CIGARE 26B

(19/09/2012) 80-02-M171FR
Connecteurs
Nom
PRINCIPAL X49 INTER ANTIBROUILLARD ARRIERE 17B

80
PRINCIPAL X78 JSM PS 32G
PRINCIPAL X82 PRESSOSTAT DEFAUT DIRECTION 13B
PRINCIPAL X83 VOYANTS TABLEAU DE BORD (4 VOIES) 13E
PRINCIPAL X91 ECLAIRAGE ALLUME CIGARE 26B
80-02-M171FR (19/09/2012)
Connecteurs
Nom
PRINCIPAL X97 PREDISPOSITION ELECTRIQUE TETE DE FLECHE OU EVTDF 34B
PRINCIPAL X98 PRESSOSTAT HUILE TRANSMISSION (PS: SUR BOITE PS) 20A
ADAPTATION X102A ALIM PORTE FUSE PAR EP 30 36G
ADAPTATION X102B PORTE FUSE 1A POUR ALIM MICRO RC2-20 37G

38F
42G

PRINCIPAL/
X107 MASSE ARRIERE CABINE 1A
ADAPTATION
ADAPTATION X109 ECU LSU / REXROTH 35H

PRINCIPAL/ 35G
X110 ECU LSU CASAPPA COULEUR GRIS / A
ADAPTATION 40H
PRINCIPAL/ 38G
X111 ECU LSU CASAPPA COULEUR NOIR / B
ADAPTATION 41H
80
PRINCIPAL X122 ECU TURNER 20C
PRINCIPAL X123 DISPLAY TURNER 20C
PRINCIPAL X124 BOITE PWS 20B
CABLE X126 MASSE MOTEUR (CABLE ALTERNATEUR) 1A
PRINCIPAL X127 SHUNT VITESSE 6 EN TUV 21C
PRINCIPAL X128 INTERRUPTEUR LIMITATION VITESSE AVEC REMORQUE 22C
(19/09/2012) 80-02-M171FR
Connecteurs
Nom

80
80-02-M171FR (19/09/2012)
Connecteurs
Nom
BOITE PS X193 CAPTEUR DE VITESSE 23B
BOITE PS X194 EVL 22A
BOITE PS X195 EVH 22A
BOITE PS X196 EVR 21A
BOITE PS X197 EV1 21A
80
ALIM COUPURE MVT AGRAVANT SUR VERSION NON
OPT X203 36C
EN15000
(19/09/2012) 80-02-M171FR
Connecteurs
Nom
80
80-02-M171FR (19/09/2012)

Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
A3 MODULE SPU 30F

36H
40H
A7 AUTORADIO 6G
A13 DIGICODE 26G
A14 MODCLÉ 27G
A15 PLATINE 23G
A19 ECM MOTEUR 4B
A22 MODULE DE TRANSMISSION POWERSHIFT 21B
A23 AFFICHEUR VITESSE PWS «DISPLAY» 21D
80
B8 PRESSOSTAT DÉFAUT DIRECTION 13B
(19/09/2012) 80-02-M171FR
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
B68 CAPTEUR DE FREQUENCE SUR BOITE POWERSHIFT 23A
E14 PLAFONNIER 44A

80
E15 GYROPHARE 42A
F46 DISJONCTEUR THERMIQUE 18B
H1 LAMPE DE BROUILLARD ARRIÈRE DROIT ET GAUCHE 14A

13A
15A
H3 LAMPE DE STOP ARRIÈRE DROIT ET GAUCHE 14A
80-02-M171FR (19/09/2012)
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
H5 LAMPE DE RECUL ARRIÈRE DROIT ET GAUCHE 13A
H7 LAMPE DE POSITION AVANTS DROIT ET GAUCHE 12A
H8 LAMPE DE CROISEMENT DROIT ET GAUCHE 12A
H9 LAMPE DE ROUTE DROIT ET GAUCHE 12A
80
H32 CLIGNOTANTS 16E
H35 FEUX ROUTE 17E
K7 LIBRE 22G
(19/09/2012) 80-02-M171FR
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
M1 DÉMARREUR 1B
P4 MONTRE 7A

80
80-02-M171FR (19/09/2012)
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
S41 INTERRUPTEUR LIMITATION 5 VITESSES AV / 3 VITESSES AR 22C
S46 CONTACTEUR PRÉSENCE CONDUCTEUR 25D
80
12G
13G
V9 DIODE 10D

42G
Y6 ELECTROVANNE POMPE LSU
38F
(19/09/2012) 80-02-M171FR
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
Y24 ELECTROVANNE L BOITE POWERSHIFT 22A
Y25 ELECTROVANNE H BOITE POWERSHIFT 22A
Y26 ELECTROVANNE R BOITE POWERSHIFT 21A
Y27 ELECTROVANNE 1 BOITE POWERSHIFT 21A

80
80-02-M171FR (19/09/2012)

Fusibles et relais
1 2 3 4
F15 20 A SPU 11G
80
F28 15 A PHARES 12G
(19/09/2012) 80-02-M171FR

Rep. Désignation
1 2 3 4
EP02 MASSE 27B
EP19 10E
EP20 10D
EP21 MASSE CAN B 9D
EP26 ROLLER 1 32G
EP27 ROLLER 2 33G
EP29 ALIM ANA 30G
37F
41G
EP31 FREIN A MAIN NF PWS 27C
EP35 CAN H 33E
80
EP36 CAN L 33E

EP38 ALIM SPU 29F
EP42 ALIM ECM 3C
EP43 MASSE ECM 3A
EP44 CAN L 4B
EP45 CAN H 4C
EP46 ALIM B4 B6 3A
80-02-M171FR (19/09/2012)
DETAIL CAN A et B
210 496 3 NOIR
241 EP 28 LUMBERG
459
460 495 2 ROUGE 0935 253 105
462 1 2 X99
CABLE 3 5
490 493 4 BLANC
4 3 JAUGE
X58-3
LLMI X58-4 CABLE 2 EP 35 494 5 BLEU
491
1 DRAIN
EP 25
260 X57-1
X115-14 486 CABLE 5 SPU
CABLE 1
EP 36 264 X57-2
X115-6 485 X57-28
492 X57-11
PRISE
DIAG 495
X56-21 SPU
CANLINK
489
X115-5 EP 33 X107
X121-8
X121-5
X115-11 FAISCEAU
CABLE 7 CABLE 6 X24-C6 MOTEUR
EP 21 X24-C7
CABLE 8 X109-39 ECU RC2-2

X109-40
X109-24
or
X115-12 526
X109-51 ECU PP LSU
80
X115-13 525
X109-50
EP 36 CAN LOW
EP 35 CAN HIGH
EP 21 DRAIN
EP 25 DRAIN
EP 33 MASSE CAN
(19/09/2012) 80-02-M171FR
80
E18
A
E
B
D
G
C
Masse Châssis
R6
Masse Cabine
3
20 mm
617
X161
Masse Moteur
X238
2
X160
M1
M
X126 10 mm
1
X47
F31
82 4 mm
80-02-M171FR
70 mm
86 30
1
15
G1
2
70 mm 70 mm
F43
F42
F40
F41
BF1
K16
S1
X168 25 mm 85 87
4 mm
70 mm
X174
X24
X200A
X200B
1 2 5 3 B A B A 617 14
70 mm
G1
X176 10 mm
X171
X173
B1
645
627
620
629
629
608 16 16
631
X54
X172
609 noir
S2
X101 63
A1
606 12 12
628 noir
649
2
C8
16 mm
611 7 7
3
X168 621 noir 7 mm 64
A8
603 13 13
R1
4
92
X167
|
627 7 mm
2
C1
30 30 17 17
X165
621
7 mm
620
B+
82
N
2
3~
7
607 601 601 18 92
M
G
R2
U
8
1
D+
A6
W
9
G2645
5
607 25
noir
A7
6
B4
1
50a 19 19 54 15 58
10
44
57
67
68
65
66
648 646 612 612 20 26F
ap cont X114-5
2
B3
40
649 656
X55
batt (+)
ECM
3
7
B2
EP48
batt (+) 657
OP
8
B4
658 631 7 mm
X178
batt (+)
B6
15
659
batt (+)
P
648
3
B7
16
EP42
B6
X166B
643 643 SWG 11 prech 642 642 572
38
63
C2
644 647 613 613 19 19E
SWG RET phm X38-3
A4
35
62
noir 637 batt (-) stop 615 615 573
1
60
C3
EP46
noir 638 614 614 6
X166A
batt (-) pollut
2
59
C4
3
EP45
noir 640 batt (-) CAN H 660 661 661 305
9
20
C5
CABLE
EP43
noir 641 batt (-) CAN L 663 662 662 306
X179
10
21
C6
652 652 8V 100mA
5
43
C7
EP44
R4
3
653 653 SWG 8 CAN GND noir 609 267 noir
6
A2
4
45
22
X17- J1
651 651 0V
B24
2
33
654 654
A19
AIN ACT7 5V
4
54
46
655 655 5V 200mA masse
+ IVS - -ANALOG+
1
B15
41
38
T
pression
adm air
55
T
B18
5V
48
B19
alim masse
B16
A3
37
40
T∞ ADM AIRpression
combust
A5
42
51
T∞ LIQUIDE 5V
refroidiss
43
47
vitesse masse
secondaire
B17
53
39
pression
B29
huile mot
8V
5
56
C
10
X53
B30
45B noir 252
X27-1
C
8
Y30
vitesse masse
primaire 45B 251
X27-3
52
35
7
Y35
soupape
d charge injecteur 1
17
57
6
Y31
masse masse
CABLE 6
44
34
5
J1939 +injecteur 2
24
58
4
Y32
J1939 - masse
23
33
3
CDL - injecteur 3 45B noir 254

X27-2
20
59
2
Y33
CDL + masse 45B 253
8
X27-4
21
1
batt - injecteur 4
45
64
A7
Y34
batt +
6
masse
8
18
26
J H G F E D C B A sol pompe
7
injection
X159
25
PRISE DIAGNOSTIC ECM
6
X168 604 noir noir 604 11

5
B5
X158- J2
X168 605 noir 4 mm noir 605 10
4
B8
X76A 10 noir 4 mm
3
X76B 11 noir
2
1
9
X59
267 noir
63
6
12
266
3
X45 - K
X192
1
F32
151 151
7
1
487 35F 64
X60
265 X115-16
2
H15
P4
189 28F
X56-07
3
X48
X76A 69 noir noir 69

4
68
5
X90
142 67
Battery
1
6
Ground 70 noir 66
2
7
Ground 65
3
8
n.c.
4
25 43E 88 F2
signal X26-7
5
1
127 F17
illumination 36C 160
signal X4-2
6
2
8
43E 86 F18
Warning led - X26-5
7
3
36C 158 F20

warning led + X4-8
8
4
P2
V3
EP34
EP37
18E 18E F5
21 571 17 42E 87
X38-1 X38-7 X26-6
5
221
6
7
F29
noir
X107 569 noir noir 569 266

6
306
1
70
35F 488 F16

308
8
X115-1
7
91 noir noir 91 305

X68
221
120 ohms
Battery 307 36C 159

3
5
EP16
X4-1
1
8
220 noir 40F F3

Ground 85
X79-1
2
9
F19
140 noir
Sensor (-) 43E 135

265
127
EP21
X26-11
3
570 570
10
90 F4
10
Ignition 36C 157

2
X4-7
4
11
15
Sensor 24 24 25F 214

RPMx100
X118-5
5
9
9
(+)
20
30
12
25
219 89 26 143
Illumination
6
4
13
X121
CANLINK A20
Service (TX)
126
7
EP17
Service (Rx)
8
P1
X41- A
15
9
CABLE 7
X40- B
14
3
40F F21
80
X79-3
X89
81
1
Battery
F22
S5
36C 156
140 noir X4-6
2
Ground 142
F9
2
90
0 1
57/58
Ground
F11
3
36C
2
149
X4-4
6
n.c.
F6
56a
35B 58
26 X52-5
7
signal
10
5
36C 161
126 X4-3
56b
illumination
« 1/4 »
30
signal
6
18 81
2
Warning led -
12
F10
7
62 57
54s
L
V9
warning led +
8
K17
L
85
74 73
0
P3
2
1
11
54d
EP19
EP20
224 224
30
R
3
5
86 87 87a
10
55
49
1 5 4
31
P
4
13
X73A
B11
57 222 43E 105

3
X26-10
4 25F 215
X118-1
X46
1
F15
X37-D
29F 188
X56-1
2
497
X73B
31F 183
X57-9
3
F14
11
X76B222 noir 31F 182

X57-8
S11
4
X76A 56 noir 56 98
N
5
X76A 54 noir 40F noir 43 55 F13 1 7 5 6 8 9 3 4 2

X70-2 4 mm 84
X188
F30
54
X72A
1
X72B
F27
52 52
3
F28
53 53
X189
E1 AV GA
4
50 110
5
F24
51 1
V2
H8 H9 H7 H11
50
1
6
X74
89
13
12
F23
X190
X76A 111 noir 107

6
111 114
1
12
109 109
9
F26
110 51
E2 AV DR
3
10
107 3
4
11
F25
108 108
X191
H8 H9 H7 H10
5
F1
115
8
P
X82
F7
B8
312
X13
V2
F8
313
2
F12
X39 - C
X76B 313 noir

13
X75
4 mm
3
6
7 mm
573
4
312
84
572
98
62
143
497
1
307
308
115
114
Masse Moteur
Fus Therm 2A
Masse Cabine
Masse Châssis
14
208 43E
9
3
1
17
15
11
13
X26-14
8
4
6
2
10
12
18
16
14
(19/09/2012)
F
A
G
B
D
C
MLT 634 -120 LSU POWERSHIFT Série F-E3 « 2/4 »
S130
1 2 8 5 10
: Le contrôle de la coupure pédale doit être contrôlé sur l’entrée du SPU.

6 3 1 7
X187
SWF 525 192
G +
SWF 586 371 S2 G
1
2 A15
3 K5 85
BUZZEUR
87
1 5 4 K1 1 5 4 K2 1 5 K3 1 5 K4 1 5 K6 2 5 4 K7 1 5 K8 2 5
87a 86
CENTRALE
K9 K0 86 87 87a 86 87 87a 86 87 86 87 86 87 85 87 87a 86 87 85 87
4 85
CLIGNOTANTE
87
3.5 sec 2 0.5

5 85 30 85 30 85 30 85 30 85 30 86 30 85 30 86 30
6 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 1 3 2 3 1 3
Tempo
7
8
9
10
11
F 13
12 F
14
15
16
17
18
X180- E X181 - F X38 - I X44 - G
5 8 1 6 2 3 7 4 6 7 4 5 3 2 8 1 4 2 7 5 1 3 6 19 6 20 7 8 9 21 10 18 4 5 16 15 1 11 2 17 14 12 13 3 5 1 2 3 4
X42 -H
150
148
noir 197
155
163
166
202
205
455
236
542
17
21
19
22
34
99
33
45
5
312 312
573 X184
noir
218
8C
6C
4D
8
27
6
X81-X185
X121-6
236
EP37
X24-A4
30G
36C
36C
572
166
EP29
X4-5
X4-9
X182 218
X183
noir
E X83 E
572
573
71
31
38
29
24
22
34
28
33
27
26
25
23
72
30
32
62
6
148
150
9
17 18 19 20 16 10 6 7 8 9 5 1 2 3 4 11 12 13 14 15
X14 X22 2 1
Tempo 1.5s
H20 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30 H31 H32 H33 H34 H35 P
B2 B7
45
A2
100
98 98
D 497 497 D
84 4 mm 308
CABLE 7
7 mm 307
A23
308
307 CABLE 7
noir 565
77F
567
563
143
62 S410 1 7 9
566
EP135 1 551
552
567
568
V1 X123 3 2 1 4 2 1 5 10
227
C C
X78-2
X78-1
80
X128
EP24
EP23
EP10 561
555
556
553
554
X127
123
7 mm
239 77F
SWF 525 024
33G
32G
33G
32G
566
+ 564
565 noir
122
247
noir
SWF 586 374 S7
EP9
205
1 1 246
F46 X122
551
561
167
541
553
554
555
556
542
552
563
232
227
564
568
540
153
154
164
249 21 9 10 16 17 6 22 15 1 24 2 23 8 18 35 20 26
118
100
114 114 136

X31 A B C
RX
TX
Dir R
Dir R
5F/3R
Dir F
Gear down
6F5F/3R
Handbrake
Rev. alarm
Trans Dump
Display 0V
Display 5V
Op presence
Display data
Display clock
Neutral start
EP3 ECU TRANS
orange
violet
244 rose
245
EP11
144
77A
115
S32
115 248
EP14 X204 A22 POWERSHIFT
Freq input<10kHz
3 3 250 0 1 1 2
1 9
EP8 X205
0V OUTPUT
Sol no de H
Sol no de R
Sol no de 1
Sol no de L
Supply 12V
Sol no de 3
Sol no de 2
255 144
A6
Supply 0V
120
Freq gnd
4 mm
1 2 3 4 5 6
145 HP
B 5 10
B46 B
X49 33 32 31 30 29 28 19 7 36 13 12
X30
136
164
154
153
83
84
550
549
545
546
548
547
560
559
557
544
543
SWF 525 005 77A X122 557
143
+ A B C D E F
X19
131
130
243
235
250
249
256
247
235
245
248
SWF 586 374 S6 R1 RT7sec RT7sec

noir 38
202
550
549
545
546
548
547
560
559
EP15
33
38
3 1 7 2 8 6 5 4
4 4 117
A8 X124
35C
11 12 6 5 4 9 7 8 3 2 10 1
239
X103-10
marron
jaune/vert
rouge
blanc
jaune
X206
bleu
X193
noir
vert
C B A
X17 X16 X96 X20 X18
118
116
117
121
124
123
120
125
X199 X198 X197 X196 X195 X194

145
122
255
244
237
238
246
bleu
bleu
EP
vert
BP 2 1
4 mm
1 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1 3 1 7 2 6 5 4 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
X08 X98
résistance 47 ohm / 5W
STOP STOP 1
0
2 X207 X208 X209
B1 3 2 1 2 1
1 1 +
-
4 mm
H2 H5 H4 H3 H1 H1 H3 H6 H5 H2 Y29 Y28 Y27 Y26 Y25 Y24

A E3 AR GA E4 AR DR STOP STOP
B68 A
noir
noir
noir
83 noir
124 noir
C EV3 EV2 EV1 EVR EVH EVL

noir
Masse Moteur
X106 237 noir

X106 238 noir
noir
T P
E7
noir
noir
Masse Cabine
Masse Cabine
M16
X76A 544
X76A 543
X76A 130
M10 M12 M13 B70 B69

Masse Châssis
Masse Châssis
X106 243
X106125
197
E5 E6
X76A
X76B
X1059
X106
X176
EP
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
(19/09/2012) 80-02-M171FR
80
E20
A
E
B
D
G
C
Masse Châssis
Masse Cabine
45
98
38
565
566
564
307
308
552
557
497
227
236
100
218
561
551
166
148
80-02-M171FR
24
12
12
X118
11
11
OPTION
ANTIVOL
10
10
CABLE 7
41
9
9
499
1
8
8
+
X76B 40 noir 236
7
7
S300
40 noir
X236
225
A10
X107
SWF 525 110

6
6
4
557
49 9F
SWF 586 372 S3

214
1
X41-12
166
X02
41
A11
5
5
8
S46
5
X76A 129 noir 133 259 259 39 39
4
4
77D
12
X61
129 noir
7 2
X105 564
EP4
3
3
6
242
noir 565 60 211
8
2
25
2
H36
X03
X76A 132 noir 132 566 11E 215
X37-1
9
1
10
77D
X135 X118
X239
X235
X118
(-) batt
X71
1
S20
12
12
49
A13
D tection 1
1
9
2
11
133
D tection 2
2
3
10
10
139
S50
Com C3
9
4
4
Com C2
X114
X76B 101 noir
8
6
5
1
227
Com C1
26
3
7
3
6
DEM
X32
225
NC C1
noir 101
98 4
A1
6
5
7
S7
1
499
1
NC C2
2
112 noir
5
8
8
3D 20 EVM
2
X24-B3 NC C3
5
4
7
9
X135 10 mm 100 497

Blocage
1
3
2
11
10
X108 498 SPU

(+) apr s contact
X91
6
2
2
11
(+) batt
561
A14
1
1
12
562 562
1
203 noir
EP31146
2
45
S19
3
113 noir
27
4
noir 203
X12
113
38 noir
CABLE 7
X76A 258 noir noir 258 47 noir
262
EP2
1
X11
262 noir
C
2
S44
263
M15
X106 466 noir
X106 467 noir
28
0
S14
ECS
SWF 525 010
7C 189
479 X48-2 12VP
7
SWF 586 373 S17

5
X76B 480 noir 480 60
IN TOR 1
17
139
IN TOR 10
noir
75C
X112
X116
15
277 146 noir 460

IN TOR 2
9
1
10
23
noir 496

13 3
2
10
22
498

3
20

4
S36
26
61 61
W UP IN
X99
13
EP28
EP38
29
1
210
241
459
180
181
CAN H 493 blanc 11E 188 noir 459

X37-2 12VB
1
4
2
CABLE 3
R120
CABLE 4CAN L 458
CN1-A / X56
494 bleu
5
3
ALIM 495 rouge 495 457
B20
OUT SENSOR
2
1
21
MASSE 496 noir

X44-13
3
noir 471
457
OUT LS 22
X113
4
B21
22E 455
EP29
204
IN TOR 12
X35
X87
16
Y17
178 178 178 178
OUTPWM 7
1
3
14
484
483
469
195 179 179 179

OUTPWM 8
X100
ACCES +
2
2
4
6
CN1-A / X56
30
7
2
noir 44 44 noir noir 44 OUT LS 11 IN ANA 464 464
X34
1
5
8
3
25
Y18
179 478 noir 466
IN TOR 4
1
1
11
194 469
ACCES -
B23
A3
2
5
X105 194 noir 176 176 176 465 465

OUTPWM 5 IN ANA
2
1
8
6
29
177 177 177 noir 467

OUTPWM 6
X29
5
2
4
Y15
176 196 196 196 169
OUTPWM 4 IN TOR
14
6
1
5
TELES
192 42 42 42 168
SORTIE
OUTPWM 1 IN ANA
3
7
2
6
12 18
X105 192 noir 234

OUT TOR 1
32
458
1
IN ANA 5
S34
X134
X28
13
Y16 177 181

12VD OUTPWM 463 483
S330
10
4
1
1
TELES
31
33
SWF 525 110
193 180 481 481

204
12VD IN TOR 5
SWF 586 374 S3
RENTREE
3
2
4
15
X105 193 noir noir 112 148 OUTPWM IN TOR 6 482 482
2
5
3
17
23
210 484
AGND
75B
X92
2
7 2
CABLE 7
31
Y19
196 11E 183

12VC
6
X33
X37-3
noir
9
VRD
8
191 noir 11E 182

X37-3 12VC
8
128
9
10
190
Up
noir
X78
23C 540
217
SPU
X122-02
1
X23
1
A12
Y20
+
42 23C 541
X122-23
Down
VS
2
1
« 3/4 »
S280
CABLE 3
44 noir
SWF 525 005
CN1-B / X57
BP5
2
CN1-B / X57
SWF 586 374 S4

X36
456 456 IN TOR IN TOR 240 240

11
1
9
16
32
190
19
12
X93
10
169
Y7
234
X117
172
75A
noir
2
217
VCI
264 173
9
10
R1D+ D-
2
EP26
277
X105 264 noir 168

6

4
34
EP27
R2D+ D-
IN TOR 15 171 171 175

5
X58
24
GND 31 IN ANA 4 170 170

7
1
493
16
ALIM 12V 79 GND CAN 1 noir 241

1
2
28
EP35
CAN H 490 490 260 260 CAN 1 H 242

8
3
494
CABLE 2 CABLE 5 261

CAN L 491 491 261 CAN 1 L
2
33
4
A5 / LLMI
120 ohms
EP23
492
1
492 476 476 36

+
CAN 1 120 IN TOR 8

11
11
22
EP36
477 477 37
0
S27
IN TOR 9
SWF 525 010
12
14
485
486
SWF 586 371 S3
218 478
1
EP25
X76A 30 noir
EP24167
noir 31
X119
77C
F N R
22C
232 22C
noir 30 79
9
X115
4
10
X122-01
X122-24
471 noir 486

77C
2
2
14
472 CABLE 1 485

6
EVTDF
1
1
551
2
Y12
X94
X97
552
S10
34
10
X107 489 noir noir 489 noir 311

5
47 noir
_
7
C
EP33
B9
46 308
+
310
B
11
48 CABLE 7 307
+
X50
3
309
A
1
1
E8
48
X40-7
X15
8
+
SWF 525 024
2
S310
28 noir
10E
71
_
9
27
46
ou
C
PRISE DIAGNOSTIC
B10
27 7C
1
487
SWF 525 005
H13
X48-2
+
noir
+
B
16
71
1
SWF 586 373 S14

5
29 58 8F 488
0
X41-7
S29
1
2
A
472
SWF 525 005
29 526
X52
X21
77E
1
SWF 586 374 S4 SWF 586 373 S3
12
32 noir
5
32 77E 475 525

H14
9
35
10
13
X51
X10528 noir
X103
77B
15
134 noir 134 77B

CABLE 8
10
18A noir 131

X49-10
Masse Cabine
309
526
525
310
475
211
163
128
Masse Châssis
F
A
E
(19/09/2012)
B
D
G
C
MLT 634 -120 LSU POWERSHIFT Série F-E3 « 4/4 »
ECU RC2-2/21 (Pump Rexroth) ECU PP LSU (Pump Casappa)

A4 A4
GND RXTX+GND CAN

H H
or 0 1 0
ALIM C RC2-2
ALIM C RC2-2
ALIM RC2-2
ALIM RC2-2
PWM-OUT+
GND RC2-2
GND RC2-2
PWM-OUT-
GND ECU
RX/RS232
RX/RS232
ALIM ECU
TX/RS232
TX/RS232
PWM1-A1
FLASH C
CAN H
CAN H
CAN L
CAN L
S4 F
X110-A X111-B
52 50 51 40 39 1 27 41 42 31 2 28 24 5 8 7 6 2 1 3 4 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 11 9
X109
31
14
15
310
45
43
42
30
525
526
309
527
528
520
noir 534
8
noir
noir
noir
noir
533 noir
EP1 5
EP30 X104 1 2
X79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X80 1 2
14
15
9
104
103
85
99
80
59
96
78
94
97
5
X102A X102B
95
10E
9F
G G
X41-9
X40-1
F33 Y6
noir
noir
36
35
31
45
43
30
42
3
X110-A X111-B
X72B
2 5 8 7 6 3 1 4 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 11 9
noir 12B
525
520
534
526
309
310
527
noir 528
noir
533 noir
43
59
94
95
78
96
93
1 2 X104 X70 X77 2 3 5 6 4 1
EP30 2 1
Y6 M7
M 3 2
F raz
+perm
2
vit 1
M
F
1
-
310
525
526
309
M3
6
525
526
309
310
525
X41-10
X41-5
X41-1
X41-3
X37-1
526
X4-4
Rexroth Specification
X75
Casappa Specification
11E
14G
36C
309
8F
8F
8F
9F
E CABLE 8 X222 E
S24 S23
199 noir
200 noir
201 noir
310
103
104
105
135
162
102
1 0 2
208
99
87
88
86
1 7 2 8 9
X26 1 2 3 8 9 6 13 12 4 7 5 10 11 15 16 14 17
711
noir 710
723
724
702
noir 709
noir 708
732
728
743
750
756
755
736
2 1 X226 3 6 10
SWF 525 212

+
SWF 586 373 S12
noir
noir
X229 X230 X233 X234 X225
1 2
211
X231 X232
128
D 163
P P P P
D
735
736
B12 B13 B14 B25 V7 X149
717
X150
703 733 751 758
753
714
718
720
704
730
729
735
737
753
755
S115 S120 S139 S160 S540
1 3 7 4 8 9 0 X154A
V6
2 0 1 1 9 1 2 1 7 2 8 9 1 1 9 1 1 7 2 8 9
10E X26-15
X44-17
X44-12
X41-11
X41-8
X41-2
43E X40-8
22E X40-6
X40-2
X41-4
X224 X223
R3
10E
10E
noir
noir
noir
noir
22E
9F
8F
9F
8F
1 5 2 6 10 5 10 3 4 10 5 10 5 6 10
1 2 1 2 X227 2 1 3 5 X228 2 1 3 5
X151 X153 X152
211
161
159
160
162
149
155
156
157
158
163
128
520
475
263
SWF+525 053 X154B SWF+525 005 SWF+525 110
80
721
715
719
noir 701
SWF 525 243 SWF 525 005
noir 722
702
728
732
noir 734
750
noir 752
756
noir 759
+ 717 + 703 733 751 757 758
754
X4 SWF 586 372 S4 SWF 586 374 S2 SWF 586 373 S2
710 noir
709 noir
708 noir
1 2 3 4 5 6 7 8 9 86 30 86 30 SWF 586 373 S8 SWF 586 373 S9
475
noir
85 87 85 87
C X221
Y11 Y10 734 noir C
K10 K11 noir
noir
701
722
754
752
noir
noir
noir 725 759 noir
noir 726 740 noir
noir 727 707 noir
731 noir
X203
X53-8
X53-7
X53-2
X53-1
EP52
714
X136
5F
5F
6F
6F
731
730
715
S150 S350
2 1
252 noir
254 noir
716 711
707 noir
251
EP57
253
1 9 1 9
noir 766
765
1 1 713
X27 1 3 2 4
712
noir 706 749 noir

S18 S22 EP53
744
745
noir 746
747
764 748 noir
5 10 5 10 EP51
704
B 1 0 2 1 7 2 8 9 0 1 9
B
742
1
noir
737
X202 X212 738
noir 762
EP56 EP55
765
SWF+525 005 SWF 525
+ 005 EP54
102
106
noir
noir
noir
noir
763
SWF 586 375 S1 SWF 586 373 S10 X25
3 4 10 5 10 EP50 1 2
762 0.75 mm
705 0.75 mm
706 0.75 mm
761 0.75 mm
763 0.75 mm
741 0.75 mm
742 0.75 mm
739 0.75 mm
740 0.75 mm
764 0.75 mm
X148C noir
X217 X216
748 noir
X148B
747
746
725 noir
726 noir
727 noir
745
744
719
720
723
SWF 525 058 SWF 525 005
X148A
E20 E21 E22 E23
743
749
+ +
X143 X144 X142 X145A X145B X140 X141 X146 X147 X138B X138A X139B X139A X210 X211
716
718
712
721
713
724
SWF 586 373 S6 SWF 586 373
X213 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 2 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2
1 4 3 2
X219 X220 X218
1 2 1 2 1 2 1
+perm vit
2 1
+perm vit
2 1
+perm vit
2
E13 E12 E17
raz raz raz
M M M M
E16
3 3 3
- - -
A C
M6
4
M5
4
M4
4 E14 B28 B27 E18 E19 A
106 noir
201 noir
200 noir
199 noir
AV AV AR AR
noir
noir
noir
93 noir
533 noir
noir
noir
noir
noir
noir
noir
Y22 Y23 Y21 E15 GA DR GA DR

533
LAT TOIT AR
11
3
35
44
7
X135
A9 Y5
X76B
X76B
X76B
X76A
M11
X135
X135
X135
X135
X106
X107
X107
X107
Masse Cabine
Masse Châssis
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
(19/09/2012) 80-02-M171FR
80
80-02-M171FR (19/09/2012)
SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE F1
MLT 735 -120 LSU SÉRIE 6-E3 / MLT 741 -120 LSU SÉRIE 6-E3 /
MLT-X735 -120 LSU SÉRIE 6-E3 / MLT-X741 -120 LSU SÉRIE 6-E3
pages
POSITION DES CONNECTEURS SUR SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F3

POSITION DES COMPOSANTS SUR SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F9
POSITION DES FUSIBLES ET RELAIS SUR SCHÉMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F15
POSITION DES EPISSURES SUR SCHÉMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F16
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F17
80
(23/05/2014) 80-02-M171FR
F2 SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
80
80-02-M171FR (23/05/2014)
MLT 735 -120 LSU Série 6-E3

Connecteurs
Nom
80

(23/05/2014) 80-02-M171FR
Connecteurs
Nom

80

80-02-M171FR (23/05/2014)
Connecteurs
Nom
PRINCIPAL X98 PRESSOSTAT HUILE TRANSMISSION (PS: SUR BOITE PS) 19E
PRINCIPAL X102A ALIM PORTE FUSE PAR EP 30 36G
PRINCIPAL X102B PORTE FUSE 1A POUR ALIM MICRO RC2-20 37G
PRINCIPAL X104 POMPE LSU 42G
PRINCIPAL X109 ECU LSU / REXTROTH 35H
PRINCIPAL X110 ECU LSU CASAPPA COULEUR GRIS / A 40G
PRINCIPAL X111 ECU LSU CASAPPA COULEUR NOIR / B 41G
80
CABLE X126 MASSE MOTEUR (CABLE ALERNATEUR) 1A
(23/05/2014) 80-02-M171FR
Connecteurs
Nom

80

80-02-M171FR (23/05/2014)
Connecteurs
Nom

ALIM COUPURE MVT AGRAVANT SUR VERSION NON
OPT X203 36C
EN15000
80
(23/05/2014) 80-02-M171FR
Connecteurs
Nom
80
80-02-M171FR (23/05/2014)

Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
A3 MODULE SPU 30F

36H
40H
A7 AUTORADIO 6G
A13 DIGICODE 26G
A14 MODCLÉ 27G
A15 PLATINE 23G
A19 ECM MOTEUR 4B
80
(23/05/2014) 80-02-M171FR
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
E14 PLAFONNIER 44A
E15 GYROPHARE 42A

80
14A
15A
14A
15A
14A
15A
14A
15A
80-02-M171FR (23/05/2014)
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique

12A
13A
12A
13A
12A
13A
H32 CLIGNOTANTS 17E
80
H35 FEUX ROUTE 17E
K7 LIBRE 22G
(23/05/2014) 80-02-M171FR
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
M1 DÉMARREUR 1B
P4 MONTRE 7A

80
80-02-M171FR (23/05/2014)
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique
S21 CONTACTEUR SUR LEVIER DE VITESSE 26A
80
12G
13G

38G
V6 DIODE P600J 6A/600V - FAISCEAU SUSPENSION FLÈCHE
42G
V9 DIODE 10D
V10 DIODE VISHAY SBYV28-200 B21
Y6 ELECTROVANNE POMPE LSU 39E
(23/05/2014) 80-02-M171FR
Composants
Rep. Désignation
1 2 3 4 hydraulique

80
80-02-M171FR (23/05/2014)

Fusibles et relais
1 2 3 4
F15 20 A SPU 11G
80
F28 15 A PHARES 12G
F33 1A POTENTIOMÈTRE LSU 36G
(23/05/2014) 80-02-M171FR
Rep. Désignation
1 2 3 4
EP02 MASSE 27B
EP12 CDE NEUTRE 22B
EP19 10D
EP20 10D
EP21 MASSE CAN B 9D
EP26 ROLLER 1 32G
EP27 ROLLER 2 33G
EP29 ALIM ANA 30G
36G
41H
EP34 DIODE COLM FITRE AIR 8C
80
EP35 CAN H 33E

EP36 CAN L 33E
EP38 ALIM SPU 29F
EP42 ALIM ECM 3C
EP43 MASSE ECM 3A
EP44 CAN L 4B
EP45 CAN H 4C
EP46 ALIM B4 B6 3A
80-02-M171FR (23/05/2014)
DETAIL CAN A et B
210 496
241 EP 28 3 NOIR
459 LUMBERG
460
495 0935 253 105 X99
462 2 ROUGE CABLE 3
1
5
2
4 3 JAUGE
X58-3 490 493 4 BLANC
LLMI CABLE 2 EP 35 494
X58-4 491 5 BLEU
EP 25
1 DRAIN
260 X57-1
486 EP 36 CABLE 5 X57-2 SPU
X115-14 264
X115-6
CABLE 1
485 492
X57-28
X57-11
PRISE
DIAG 495
CANLINK
X56-21 SPU
489
X115-5 EP 33 X107
X121-8
X121-5
FAISCEAU
X115-11
CABLE 7 CABLE 6 X24-C6 MOTEUR
EP 21 X24-C7
X109-39
CABLE 8 X109-40
X109-24 ECU RC2-2
or
80
X115-12
526
X109-51 ECU PP LSU
X115-13
525 X109-50
EP 36 CAN LOW
EP 35 CAN HIGH
EP 21 DRAIN
EP 25 DRAIN
EP 33 MASSE CAN
(23/05/2014) 80-02-M171FR
80
F18
A
E
G
B
D
C
Masse Châssis
1
Masse Cabine
3
20 mm
617
Masse Moteur
X238
X161
R6
2
X160
M1
10 mm
M
X126
1
X47
F31
80-02-M171FR
82 4 mm
70 mm
86 30
1
15
X200A
X200B
G1
2
70 mm 70 mm
F43
F42
F40
F41
K16
BF1
X168 25 mm
S1
85 87
4 mm
70 mm
X24
1 2 5 3 B A B A 617 14
70 mm
G1
X174 609
10 mm
X171
X176
B1
X173
16
645
627
620
629
629
608 16
631
X172
X54
S2
noir
X101 63
A1
12
628 noir
606 12
649
2
16 mm
C8
611 7 7
3
X168 621 noir 7 mm 64
A8
603 13 13
4
92
|
627 7 mm
2
C1
30 30 17 17
621
7 mm
620
82
B+
N
2
R2
3~
7
X167
18
R1
607 601 601 92
M
U
8
1
A6
D+
W
9
X165
G2645
25
5
607
noir
A7
6
B4
1
50a 19 19 54 15 58
44
57
10
67
68
65
66
648 646 612 612 20 26F
ap cont X114-5
2
B3
40
X55
649 batt (+) 656
3
7
B2
EP48
657
ECM
batt (+)
O P
X178
B4
batt (+) 658 631 7 mm
B6
15
batt (+) 659
X166B
P
648
3
B7
16
B6
EP42
643 643 642 642 572
SWG 11 prech
38
63
C2
644 647 613 613 19 19E
SWG RET phm X38-3
35
A4
62
noir 637 615 615 573
batt (-) stop
1
60
C3
EP46
noir 638 614 614 6
batt (-) pollut
X166A
59
C4
3
EP45
noir 640 660 661 661 305
batt (-) CAN H
9
20
C5
EP43
noir 641 663 662 CABLE 662 306
batt (-) CAN L
X179
10
21

Esquema Eléctrico MT1030 (Con Computador)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Esquema Eléctrico MT1030 (Con Computador)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ÉLECTRICITÉ

- SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE

- LOCALISATION COMPOSANTS ÉLECTRIQUES

- CONTRÔLE ET RÉGLAGE ÉLECTRIQUES

- REPOSE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES

- OUTILLAGES PARTICULIERS ÉLECTRIQUES

MLT 634 Turbo LSU Série F-E3

MLT 634 -120 LSU Série F-E3

MLT 634 -120 LSU POWERSHIFT Série F-E3

SYNOPTIQUE SYSTÈME ÉLECTRIQUE ET ÉLECTRONIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E

FICHES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G

MT 732/X732/932 SÉRIE E-E3 / MT 1030/X1030 S TURBO SÉRIE 5-E3

FUSIBLES ET RELAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A3

PLATINE RELAIS ET FUSIBLES

K17 + K18 - F31 + F32

F13 F14 F15

PLATINE RELAIS ET FUSIBLES (DÉTAIL FUSIBLES)

Élément Rep. Intensité Désignation

100 CV F42 80 A Préchauffage

Type faisceau Rep. Désignation

Type faisceau Rep. Désignation

Moteur X164 Pression huile moteur

CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU PRINCIPAL

1 111 NOIR X76/A

D 164 VERT X31/C

F 153 VERT X31/A

A 153 VERT X30/F

1 204 GRIS X56/16 8

105 GRIS X26/10

1 242 GRIS EP04

1 151 VERT X45/1

1 144 VERT EP8 8

1 253 GRIS X27/4

1 188 GRIS X37/2

1 266 GRIS X41/6

12 282 GRIS X44/12

1 304 VERT EP4

1 466 NOIR X106

1 472 VERT X97/1 8

1 488 GRIS X41/7

1 456 GRIS X57/19 8

12 216 NOIR X76B

1 478 GRIS X56/11 8

1 316 VERT X86/13

Rep. N° fil Couleur Vers

239 VERT EP10

EPISSURES FAISCEAU PRINCIPAL

N° fil Couleur Vers N° fil Couleur Vers

N° fil Couleur Vers N° fil Couleur Vers

CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE

Rep. Pos N° fil Couleur Vers Schéma

Rep. Pos N° fil Couleur Vers Schéma

A 283 GRIS EP37

A 290 GRIS X259/2

A 292 GRIS X87/09

A 299 GRIS X87/04

A 285 GRIS EP37

A 289 GRIS EP37

A 287 GRIS EP37

Rep. Pos N° fil Couleur Vers Schéma

EPISSURES / FAISCEAU DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE

Rep. N° fil Couleur Section (mm2) Vers

CONNECTEURS ÉLECTRIQUES / FAISCEAU MOTEUR

Rep. Pos N° fil Couleur Vers Schéma