MF ACT001918A Preview

Manuel d'atelier
MF 5700 -MF 6700 - Manuel d'atelier
Beauvais
AGCO S.A.S. - 41 avenue Blaise Pascal - 60000 Décembre 2016
Beauvais - France - RC B562 104 539 ACT001918A
© AGCO 2016 Français
Find manuals at https://best-manuals.com
TABLE OF CONTENT
Introduction 1
Séparation des ensembles 2
Embrayage 3
Moteur 4
Boîte de vitesses 5
Pont arrière 6
Prise de force 7
Pont avant 8
Hydraulique 9
Electricité 10
Electronique 11
Cabine 12

.
Sommaire
1. Introduction
1.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

1.1.1 Lecture du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
1.1.2 Caractéristiques Générales MF 5700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
1.1.2.1 Modèle MF 5708 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
1.1.2.2 Modèle MF 5709 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
1.1.2.3 Modèle MF 5710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
1.1.2.4 Modèle MF 5711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
1.1.3 Caractéristiques Générales MF 6700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
1.1.3.1 Modèle MF 6711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
1.1.3.2 Modèle MF 6712 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
1.1.3.3 Modèle MF 6713 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
1.1.4 Capacités et Dimensions MF 5700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
1.1.4.1 Capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
1.1.4.2 Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
1.1.4.3 Points de fixation 3 cylindres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
1.1.5 Capacités et Dimensions MF 6700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
1.1.5.1 Capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24
1.1.5.2 Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
1.1.6 Table de conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
1.1.7 Couples de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28
1.1.7.1 Couples de serrage des vis et des écrous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28
1.1.7.2 Couples de serrage des raccords hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32
1.1.8 Produits de fixation et d'étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35
1.2 Codes erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38
1.2.1 Codes erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38
1.3 Boîte à fusibles, schémas électriques, faisceaux et schémas hydrauliques . . 1-44
1.3.1 Boîte à fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44
1.3.1.1 Boîte à fusibles principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44
1.3.1.2 Boîte à fusibles additionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-55
1.3.1.3 Boîte à fusibles sur le côté de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-60
1.3.2 AGCO Power - Tier 2 - Inverseur mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-67
1.3.2.1 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-67
1.3.2.2 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Alimentation électrique sans coupe
batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-69
1.3.2.3 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Alimentation électrique avec coupe
batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-70
1.3.2.4 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . 1-71
1.3.2.5 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-72
1.3.2.6 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-73
1.3.2.7 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Prise de force arrière . . . . . . . . . . . . 1-74
1.3.2.8 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Inverseur sous couple . . . . . . . . . . . 1-75
1.3.2.9 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Inverseur sous couple . . . . . . . . . . . 1-76
1.3.2.10 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-77
1.3.2.11 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Eclairage 2 (ISO) . . . . . . . . . . . . . . 1-78
1.3.2.12 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Eclairage 2 (SAE) . . . . . . . . . . . . . 1-79
1.3.2.13 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Prise de remorque (ISO) . . . . . . . . 1-80
MF 5700 -MF 6700 - Manuel d'atelier 1-1

ACT001918A

Sommaire
1.3.2.14 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Prise de remorque (SAE) . . . . . . . . 1-81

1.3.2.15 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Feux de travail . . . . . . . . . . . . . . . 1-82
1.3.2.16 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Prise de courant (ISO) . . . . . . . . . . 1-83
1.3.2.17 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Prise de courant (SAE) . . . . . . . . . . 1-84
1.3.2.18 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Chargeur avant . . . . . . . . . . . . . . . 1-85
1.3.2.19 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Console de relevage . . . . . . . . . . . 1-86
1.3.2.20 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . 1-87
1.3.2.21 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Transmission 2 . . . . . . . . . . . . . . . 1-88
1.3.2.22 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-89
1.3.3 AGCO Power - Tier 2 - Inverseur sous couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-90
1.3.3.1 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-90
1.3.3.2 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Alimentation électrique sans coupe
batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-92
1.3.3.3 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Alimentation électrique avec coupe
batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-93
1.3.3.4 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . 1-94
1.3.3.5 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-95
1.3.3.6 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-96
1.3.3.7 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Prise de force arrière . . . . . . . . . . . 1-97
1.3.3.8 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Inverseur sous couple . . . . . . . . . . 1-98
1.3.3.9 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Inverseur sous couple . . . . . . . . . . 1-99
1.3.3.10 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-100
1.3.3.11 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Eclairage 2 (ISO) . . . . . . . . . . . . 1-101
1.3.3.12 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Eclairage 2 (SAE) . . . . . . . . . . . . 1-102
1.3.3.13 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Prise remorque (ISO) . . . . . . . . . 1-103
1.3.3.14 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Prise remorque (SAE) . . . . . . . . 1-104
1.3.3.15 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Feux de travail . . . . . . . . . . . . . . 1-105
1.3.3.16 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Prise de courant (ISO) . . . . . . . . 1-106
1.3.3.17 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Prise de courant (SAE) . . . . . . . . 1-107
1.3.3.18 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Chargeur avant . . . . . . . . . . . . . 1-108
1.3.3.19 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Console de relevage . . . . . . . . . 1-109
1.3.3.20 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Transmission . . . . . . . . . . . . . . . 1-110
1.3.3.21 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Transmission 2 . . . . . . . . . . . . . 1-111
1.3.3.22 AGCO Power Tier 2 - Inverseur sous couple/Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-112
1.3.4 AGCO Power - Tier 3 - Inverseur mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-113
1.3.4.1 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-113
1.3.4.2 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Alimentation électrique avec coupe
batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-115
1.3.4.3 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Alimentation électrique sans coupe
batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-116
1.3.4.4 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . 1-117
1.3.4.5 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-118
1.3.4.6 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Moteur 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-119
1.3.4.7 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-120
1.3.4.8 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Prise de force arrière . . . . . . . . . . . 1-121
1.3.4.9 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Inverseur sous couple . . . . . . . . . . 1-122
1.3.4.10 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Inverseur sous couple 2 . . . . . . . 1-123
1.3.4.11 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-124
1.3.4.12 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Eclairage 2 (ISO) . . . . . . . . . . . . . 1-125
1.3.4.13 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Eclairage 2 (SAE) . . . . . . . . . . . . . 1-126
1.3.4.14 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Prise de remorque (ISO) . . . . . . . 1-127
1.3.4.15 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Prise de remorque (SAE) . . . . . . . 1-128
1.3.4.16 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Feux de travail . . . . . . . . . . . . . . 1-129
1.3.4.17 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Prise de courant (ISO) . . . . . . . . . 1-130
1.3.4.18 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Prise de courant (SAE) . . . . . . . . . 1-131
1-2 MF 5700 -MF 6700 - Manuel d'atelier

ACT001918A

Sommaire
1.3.4.19 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Chargeur avant . . . . . . . . . . . . . . 1-132

1.3.4.20 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Console de relevage . . . . . . . . . . 1-133
1.3.4.21 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Transmission . . . . . . . . . . . . . . . 1-134
1.3.4.22 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Transmission 2 . . . . . . . . . . . . . . 1-135
1.3.4.23 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-136
1.3.5 AGCO Power - Tier 3 - Inverseur sous couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-137
1.3.5.1 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-137
1.3.5.2 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Alimentation électrique avec coupe
batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-139
1.3.5.3 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Alimentation électrique sans coupe
batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-140
1.3.5.4 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . 1-141
1.3.5.5 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-142
1.3.5.6 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Moteur 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-143
1.3.5.7 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-144
1.3.5.8 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Prise de force arrière . . . . . . . . . . 1-145
1.3.5.9 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Inverseur sous couple . . . . . . . . . 1-146
1.3.5.10 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Inverseur sous couple 2 . . . . . . . 1-147
1.3.5.11 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-148
1.3.5.12 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Eclairage 2 (ISO) . . . . . . . . . . . . 1-149
1.3.5.13 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Eclairage 2 (SAE) . . . . . . . . . . . . 1-150
1.3.5.14 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Prise remorque (ISO) . . . . . . . . . 1-151
1.3.5.15 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Prise remorque (SAE) . . . . . . . . 1-152
1.3.5.16 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Feux de travail . . . . . . . . . . . . . . 1-153
1.3.5.17 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Prise de courant (ISO) . . . . . . . . 1-154
1.3.5.18 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Prise de courant (SAE) . . . . . . . . 1-155
1.3.5.19 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Chargeur avant . . . . . . . . . . . . . 1-156
1.3.5.20 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Console de relevage . . . . . . . . . 1-157
1.3.5.21 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Transmission . . . . . . . . . . . . . . . 1-158
1.3.5.22 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Transmission 2 . . . . . . . . . . . . . 1-159
1.3.5.23 AGCO Power Tier 3 - Inverseur sous couple/Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-160
1.3.6 AGCO Power - Tier 4f - Inverseur mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-161
1.3.6.1 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-161
1.3.6.2 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Alimentation électrique sans coupe
batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-163
1.3.6.3 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Alimentation électrique avec coupe
batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-164
1.3.6.4 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . 1-165
1.3.6.5 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-166
1.3.6.6 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Moteur 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-167
1.3.6.7 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Moteur 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-168
1.3.6.8 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-169
1.3.6.9 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Prise de force arrière . . . . . . . . . . 1-170
1.3.6.10 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Inverseur sous couple . . . . . . . . 1-171
1.3.6.11 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Inverseur sous couple . . . . . . . . 1-172
1.3.6.12 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-173
1.3.6.13 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Eclairage 2 (ISO) . . . . . . . . . . . . 1-174
1.3.6.14 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Eclairage 2 (SAE) . . . . . . . . . . . . 1-175
1.3.6.15 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Prise remorque (ISO) . . . . . . . . . 1-176
1.3.6.16 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Prise remorque (SAE) . . . . . . . . . 1-177
1.3.6.17 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Feux de travail . . . . . . . . . . . . . . 1-178
1.3.6.18 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Prise de courant (ISO) . . . . . . . . 1-179
1.3.6.19 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Prise de courant (SAE) . . . . . . . . 1-180
1.3.6.20 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Chargeur avant . . . . . . . . . . . . . 1-181
1.3.6.21 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Console de relevage . . . . . . . . . . 1-182

ACT001918A

Sommaire
1.3.6.22 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Transmission . . . . . . . . . . . . . . . 1-183

1.3.6.23 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Transmission 2 . . . . . . . . . . . . . 1-184
1.3.6.24 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-185
1.3.7 AGCO Power - Tier 4f - Inverseur sous couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-186
1.3.7.1 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-186
1.3.7.2 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Alimentation électrique sans coupe
batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-188
1.3.7.3 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Alimentation électrique avec coupe
batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-189
1.3.7.4 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . 1-190
1.3.7.5 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-191
1.3.7.6 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Moteur 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-192
1.3.7.7 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Moteur 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-193
1.3.7.8 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-194
1.3.7.9 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Prise de force arrière . . . . . . . . . 1-195
1.3.7.10 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Inverseur sous couple . . . . . . . . 1-196
1.3.7.11 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Inverseur sous couple . . . . . . . . 1-197
1.3.7.12 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-198
1.3.7.13 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Eclairage 2 (ISO) . . . . . . . . . . . . 1-199
1.3.7.14 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Eclairage 2 (SAE) . . . . . . . . . . . 1-200
1.3.7.15 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Prise remorque (ISO) . . . . . . . . 1-201
1.3.7.16 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Prise remorque (SAE) . . . . . . . . 1-202
1.3.7.17 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Feux de travail . . . . . . . . . . . . . 1-203
1.3.7.18 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Prise de courant (ISO) . . . . . . . . 1-204
1.3.7.19 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Prise de courant (SAE) . . . . . . . 1-205
1.3.7.20 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Chargeur avant . . . . . . . . . . . . . 1-206
1.3.7.21 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Console de relevage . . . . . . . . . 1-207
1.3.7.22 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Transmission . . . . . . . . . . . . . . 1-208
1.3.7.23 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Transmission 2 . . . . . . . . . . . . . 1-209
1.3.7.24 AGCO Power Tier 4f - Inverseur sous couple/Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-210
1.3.8 AGCO Power - Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-211
1.3.8.1 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Alimentation
électrique 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-211
électrique avec coupe batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-212
électrique sans coupe batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-213
1.3.8.4 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Cabine . . . . . . . . . 1-214
1.3.8.5 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Eclairage . . . . . . . 1-215
1.3.8.6 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Eclairage 2 (ISO) . . 1-216
1.3.8.7 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Eclairage 2 (SAE) . 1-217
1.3.8.8 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Feux de travail . . . 1-218
1.3.8.9 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Inverseur sous
couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-219
1.3.8.10 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Masse . . . . . . . . 1-220
1.3.8.11 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Moteur . . . . . . . 1-221
1.3.8.12 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Prise de courant
(ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-222
1.3.8.13 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Prise de courant
(SAE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-223
1.3.8.14 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Prise remorque
(ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-224
1.3.8.15 AGCO Power Tier 2 - Version Cabine - Inverseur mécanique/Prise remorque
(SAE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-225
1.3.8.16 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Prise de force
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-226

ACT001918A

Sommaire
1.3.8.17 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Relevage . . . . . . 1-227

1.3.8.18 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Sommaire . . . . . 1-228
1.3.8.19 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Tableau de bord . 1-230
1.3.8.20 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Toit . . . . . . . . . . 1-231
1.3.8.21 AGCO Power Tier 2 - Version cabine -Inverseur mécanique/Transmission . . . . 1-232
1.3.8.22 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Transmission 2 . . 1-233
1.3.8.23 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Sommaire . . . . . 1-234
1.3.8.24 AGCO Power Tier 2 - Version cabine -Inverseur mécanique/Transmission . . . . 1-236
1.3.9 AGCO Power - Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-237
1.3.9.1 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Alimentation
électrique 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-237
1.3.9.4 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Cabine . . . . . . . . 1-240
1.3.9.5 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Eclairage . . . . . . 1-241
1.3.9.6 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Eclairage 2 (ISO) . 1-242
1.3.9.7 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Eclairage 2 (SAE) . 1-243
1.3.9.8 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Feux de travail . . 1-244
1.3.9.9 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Inverseur sous
couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-245
1.3.9.10 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Masse . . . . . . . 1-246
1.3.9.11 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Moteur . . . . . . . 1-247
1.3.9.12 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Prise de courant
(ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-248
1.3.9.13 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Prise de courant
(SAE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-249
1.3.9.14 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Prise remorque
(ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-250
1.3.9.15 AGCO Power Tier 2 - Version Cabine - Inverseur sous couple/Prise remorque
(SAE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-251
1.3.9.16 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Prise de force
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-252
1.3.9.17 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Relevage . . . . . 1-253
1.3.9.18 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Sommaire . . . . . 1-254
1.3.9.19 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Tableau de bord 1-256
1.3.9.20 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Toit . . . . . . . . . 1-257
1.3.9.21 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Transmission . . 1-258
1.3.9.22 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur sous couple/Transmission 2 . 1-259
1.3.10 AGCO Power - Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-260
électrique 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-260
1.3.10.4 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/Cabine . . . . . . . . 1-263
1.3.10.5 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/Eclairage . . . . . . 1-264
1.3.10.6 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/Eclairage 2 (ISO) . 1-265
1.3.10.7 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/Eclairage 2 (SAE) 1-266
1.3.10.8 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/Feux de travail . . 1-267
1.3.10.9 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/Inverseur sous
couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-268
1.3.10.10 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/Masse . . . . . . . 1-269
1.3.10.11 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/Moteur . . . . . . . 1-270

ACT001918A

Sommaire
1.3.10.12 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/Moteur 2 . . . . . 1-271

1.3.10.13 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/Prise (ISO) . . . . 1-272
1.3.10.14 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/Prise (SAE) . . . . 1-273
(ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-274
(SAE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-275
1.3.10.17 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/PTO arrière . . . . 1-276
1.3.10.18 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/Relevage . . . . . 1-277
1.3.10.19 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/Sommaire . . . . 1-278
1.3.10.20 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/Tableau de bord 1-280
1.3.10.21 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/Toit . . . . . . . . . 1-281
1.3.10.22 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/Transmission . . 1-282
1.3.10.23 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/Transmission 2 . 1-283
1.3.11 AGCO Power - Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-284
électrique 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-284
1.3.11.4 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple/Cabine . . . . . . . 1-287
1.3.11.5 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple/Eclairage . . . . . . 1-288
1.3.11.6 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple/Eclairage 2 (ISO)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-289
1.3.11.7 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple/Eclairage 2 (SAE)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-290
1.3.11.8 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple/Feux de travail . 1-291
1.3.11.9 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple/Inverseur sous
couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-292
1.3.11.10 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple/Masse . . . . . . 1-293
1.3.11.11 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple/Moteur . . . . . . 1-294
1.3.11.12 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple/Moteur . . . . . . 1-295
1.3.11.13 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple/Prise (ISO) . . . 1-296
1.3.11.14 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple/Prise (SAE) . . . 1-297
1.3.11.15 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple/Prise de force
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-298
(ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-299
(SAE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-300
1.3.11.18 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple/Relevage . . . . 1-301
1.3.11.19 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple/Sommaire . . . . 1-302
1.3.11.20 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple/Tableau de bord
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-304
1.3.11.21 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple/Toit . . . . . . . . 1-305
1.3.11.22 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple/Transmission . 1-306
1.3.11.23 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur sous couple/Transmission 2 1-307
1.3.12 AGCO Power - Tier 4f - Version cabine - Inverseur mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-308
1.3.12.1 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Alimentation
électrique 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-308
1.3.12.4 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Cabine . . . . . . . 1-311

ACT001918A

Sommaire
1.3.12.5 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Eclairage . . . . . 1-312

1.3.12.6 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Eclairage 2 (ISO)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-313
1.3.12.7 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Eclairage 2 (SAE)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-314
1.3.12.8 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Feux de travail . 1-315
1.3.12.9 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Inverseur sous
couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-316
1.3.12.10 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Masse . . . . . . 1-317
1.3.12.11 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Moteur . . . . . . 1-318
1.3.12.12 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Moteur 2 . . . . 1-319
1.3.12.13 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Moteur 3 . . . . 1-320
1.3.12.14 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Prise de courant
(ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-321
1.3.12.15 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Prise de courant
(SAE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-322
1.3.12.16 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Prise de force
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-323
1.3.12.17 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Prise remorque
(ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-324
1.3.12.18 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Prise remorque
(SAE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-325
1.3.12.19 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Relevage . . . . 1-326
1.3.12.20 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Sommaire . . . 1-327
1.3.12.21 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Tableau de bord
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-329
1.3.12.22 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Toit . . . . . . . . 1-330
1.3.12.23 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Transmission . 1-331
1.3.13 AGCO Power - Tier 4f - Version cabine - Inverseur sous couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-332
1.3.13.1 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Alimentation
électrique 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-332
1.3.13.4 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Cabine . . . . . . 1-335
1.3.13.5 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Eclairage . . . . . 1-336
1.3.13.6 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Eclairage 2 (ISO)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-337
1.3.13.7 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Eclairage 2 (SAE)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-338
1.3.13.8 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Feux de travail . 1-339
1.3.13.9 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Inverseur sous
couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-340
1.3.13.10 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Masse . . . . . 1-341
1.3.13.11 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Moteur . . . . . 1-342
1.3.13.12 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Moteur 2 . . . 1-343
1.3.13.13 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Moteur 3 . . . 1-344
1.3.13.14 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Prise de
courant (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-345
1.3.13.15 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Prise de
courant (SAE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-346
1.3.13.16 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Prise de force
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-347
1.3.13.17 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Prise remorque
(ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-348

ACT001918A

Sommaire
1.3.13.18 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Prise remorque
(SAE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-349
1.3.13.19 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Relevage . . . 1-350
1.3.13.20 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Sommaire . . . 1-351
1.3.13.21 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Tableau de bord
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-353
1.3.13.22 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Toit . . . . . . . . 1-354
1.3.13.23 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Transmission . 1-355
1.3.13.24 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur sous couple/Transmission 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-356
1.3.13.25 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Transmission 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-357
1.4 Réglages, purges et calibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-359
1.4.1 Purges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-359
1.4.1.1 Purge du circuit de freinage principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-359
1.4.2 Calibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-360
1.4.2.1 Calibration de la vitesse d'avancement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-360
1.4.2.2 Calibration des commandes de relevage - Version sans cabine et console de
relevage standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-361
1.4.2.3 Calibration des commandes de relevage - Version sans cabine et console de
relevage électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-363
1.4.2.4 Calibration des Commandes de relevage - Version avec cabine . . . . . . . . . . . . 1-365
1.4.2.5 Calibration de la transmission PowerShuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-367
1.4.2.6 Anomalies de calibration de la transmission PowerShuttle . . . . . . . . . . . . . . . . 1-369
1.4.2.7 Calibration du relevage arrière - Version sans cabine et console de relevage
standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-370
1.4.2.8 Calibration du relevage arrière - Version sans cabine et console de relevage
électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-372
1.4.2.9 Calibration du relevage arrière - Version avec cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-374
1.4.2.10 Anomalies de calibration de relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-376
1.4.2.11 Calibration de la pédale d'embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-377

ACT001918A
1. Introduction
[V]
1.1 Généralités
GUID-1CA4D167-8786-429C-A675-43BEDF0CB402 [V1]
1.1.1 Lecture du manuel
Généralités
Le but de ce manuel est d’aider les Concessionnaires et Agents à mettre en service, entretenir et réparer
le matériel Massey Ferguson. Il est essentiel de suivre les méthodes indiquées et d'utiliser l’outillage
spécialisé afin de réaliser les opérations dans les temps mentionnés dans le catalogue des temps de
réparation.
Constitution du manuel
Sommaire
Pour faciliter les recherches, en début de chaque chapitre se trouve un sommaire indiquant les différentes
sections comprises dans le chapitre.
Signification des repères
(...) Repère des pièces
Outils service
Lors d’une opération où l’emploi d’un outil service est nécessaire, la référence de l’outil est indiquée là où
l’opération l’exige.
Les plans des outils à réaliser localement sont indiqués dans les dernières pages des sections concernées.
Réparation et remplacement des pièces

Lors des opérations de remplacement, il est essentiel d’utiliser des pièces d’origine Massey Ferguson.
Le montage de pièces, autres que des pièces d’origine Massey Ferguson, rend nulle la garantie du tracteur
et peut compromettre la sécurité du tracteur. Toutes les pièces Massey Ferguson sont garanties par le
fabricant. Les distributeurs et concessionnaires Massey Ferguson sont tenus de fournir des pièces
d’origine.
Concernant les réparations et le montage des pièces et accessoires de remplacement, nous attirons
particulièrement
l’attention sur les points suivants :
• Dans certains pays, la législation interdit de monter des pièces non conformes aux spécifications des
fabricants de tracteurs ;
• Respecter scrupuleusement les réglages des clés dynamométriques indiqués dans le manuel d’atelier ;
• Aux endroits spécifiés, monter les dispositifs de blocage. En cas de détérioration d’un dispositif de
blocage lors du démontage, monter un dispositif neuf.

ACT001918A
1. Introduction
[V]
1.1.2 Caractéristiques Générales MF 5700

GUID-957008CD-3D6C-4980-9EB9-B5DD131A152E [V4]
1.1.2.1 Modèle MF 5708
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 2
Modèle 33DTIC2 44DTC2
Nombre de cylindres 3 4
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 3
Modèle 33CWC3
Nombre de cylindres 3
Boîte de vitesses
GBA2A - 12X12 SMS à synchroniseurs et inverseur mécanique
GBA2A - 12X12 SPS à synchroniseurs et inverseur PowerShuttle
Type pont arrière
GPA50 - P144B
Type réductions finales
GPA52
Prise de force
Type prise de force Crabotable
Vitesses 540 tr/min

540/540E tr/min - 540/1000 tr/min - 540/540E/1000
tr/min
Commande de sélection de vitesse Electro-hydraulique

ACT001918A
1. Introduction
Pont avant
Type de pont 2 Roues motrices 4 Roues motrices

avant
Marque Massey Ferguson CARRARO 20.16 DANA 720
Vitesse 30 km/ 35 km/h et 40 30 km/ 35 km/h et 40 km/h 30 km/h 35 km/h et 40

h km/h h km/h
Rapport de Pas applicable 17.454 14.769 17 14.571

synchronisme
(visible sur la
plaque
constructeur)
Hydraulique
Type hydraulique Centre ouvert
Nombre de distributeur 0-1-2-3
Environnement
Flat platform
Type de ROPS
Arceau
GUID-AC6BD18C-B57A-48F4-B011-6363C881DA5E [V4]
1.1.2.2 Modèle MF 5709
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 2
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 3
Modèle 33CWC3

ACT001918A
1. Introduction
Boîte de vitesses
Type pont arrière
GPA50 - P144B
GPA52
Prise de force
Vitesses 540 tr/min

540/540E tr/min - 540/1000 tr/min - 540/540E/1000
tr/min
Pont avant

avant
Vitesse 30 35 km/h et 40 30 35 km/h et 40 km/h 30 km/h 35 km/h et 40

km/h km/h km/h km/h
Rapport de Pas applicable 17.45 14.769 17 14.571

synchronisme 4
(visible sur la
plaque
constructeur)
Hydraulique
Environnement
Flat platform

ACT001918A
1. Introduction
Type de ROPS
Arceau
GUID-22629E7B-B9C0-482A-8628-AF2B9033FE95 [V4]
1.1.2.3 Modèle MF 5710
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 2
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 3
Modèle 33CWC3 44CWC3
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 4F
Modèle 44AWFC
Boîte de vitesses
Type pont arrière
GPA50 - P144B
GPA52
Prise de force
Vitesses 540 tr/min

ACT001918A
1. Introduction
Prise de force
540/540E tr/min - 540/1000 tr/min - 540/540E/1000

tr/min
Pont avant

avant
Vitesse 30 km/ 35 km/h et 40 30 km/ 35 km/h et 40 km/h 30 km/h 35 km/h et 40

h km/h h km/h
Rapport de 17.077 14.769 17 14.571

synchronisme
(visible sur la Pas applicable
plaque
constructeur)
Hydraulique
GUID-83072D92-6554-448C-9F62-038D7C1FB9B6 [V4]
1.1.2.4 Modèle MF 5711
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 3
Modèle 44CWC3
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 4F
Modèle 44AWFC
Boîte de vitesses

ACT001918A
1. Introduction
Type pont arrière
GPA50 - P144B
GPA52
Prise de force
Vitesses 540 tr/min

540/540E tr/min - 540/1000 tr/min - 540/540E/1000
tr/min
Pont avant
Type de pont 4 roues motrices

avant
Marque CARRARO 20.19 DANA 725
Vitesse 30 km/h 35 km/h et 40 km/h 30 km/h 35 km/h et 40

km/h
Rapport de 17.077 14.769 17 14.571

synchronisme
(visible sur la
plaque
constructeur)
Hydraulique

ACT001918A
1. Introduction
[V]
1.1.3 Caractéristiques Générales MF 6700

GUID-9662ADF4-5F36-42DD-B045-47DCE67A88A2 [V4]
1.1.3.1 Modèle MF 6711
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 2
Modèle 44DTIC2
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 3
Modèle 44CWC3
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 4F
Modèle 44AWFC
Boîte de vitesses
Type pont arrière
GPA50 - P144B
GPA54
Prise de force
Vitesses 540 tr/min

ACT001918A
1. Introduction
Prise de force
540/540E tr/min - 540/1000 tr/min - 540/540E/1000

tr/min
Pont avant
Type de pont avant 4 Roues motrices
Vitesse 30 km/h 35 km/h et 40 km/h 30 km/h 35 km/h

et 40
km/h
17.077 14.769 17 14.571

Rapport de synchronisme (visible sur la
plaque constructeur)
Hydraulique
GUID-3A607915-FF68-4E20-9BF5-B52A3B4D90E6 [V3]
1.1.3.2 Modèle MF 6712
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 2
Modèle 44DTIC2
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 3
Modèle 44CWC3
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 4F
Modèle 44AWFC

ACT001918A
1. Introduction
Boîte de vitesses
Type pont arrière
GPA50 - P144B
GPA54
Prise de force
Vitesses 540 tr/min

540/540E tr/min - 540/1000 tr/min - 540/540E/1000
tr/min
Pont avant
4 Roues motrices
Type de pont avant
30 km/h 35 km/h et 40 km/h 30 km/h 35 km/h

Vitesse
et 40
km/h
17.077 14.769 17 14.571

Hydraulique

ACT001918A
1. Introduction
GUID-98B9CE72-2735-4772-B9EB-5F99C8671B0A [V3]
1.1.3.3 Modèle MF 6713
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 2
Modèle 44DTIC2
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 3
Modèle 44CWC3
Moteur
Marque AGCO Power
Type TIER 4F
Modèle 44AWFC
Boîte de vitesses
Type pont arrière
GPA50 - P144B
GPA54

ACT001918A
1. Introduction
Prise de force
Vitesses 540 tr/min

540/540E tr/min - 540/1000 tr/min - 540/540E/1000
tr/min
Pont avant
4 Roues motrices
Type de pont avant
30 km/h 35 km/h et 40 km/h 30 km/h 35 km/h

Vitesse
et 40
km/h
17.077 14.769 17 14.571

[V]
1.1.4 Capacités et Dimensions MF 5700

GUID-FB403465-29F7-4CF5-B278-3D55F4C4F4BF [V5]
1.1.4.1 Capacités
Transmission et hydraulique
Type de l'inverseur PowerShuttle Mécanique
Quantité d'huile Minimum : 44 l Minimum : 36 l
Maximum : 48 l Maximum : 40 l
Quantité admissible au-dessus du Quantité admissible au-dessus du
maximum : 5 l maximum : 5 l
Type d'huile CMS 1145 CMS 1145
Système de freinage
Frein remorque Avec Sans Avec Sans
Quantité de liquide 420 ml 400 ml 460 ml 445 ml
Type de liquide DOT 3 ou DOT 4

ACT001918A
1. Introduction
GUID-A0E0A237-7F25-4549-84D2-68922C7F1FA0 [V6]
1.1.4.2 Dimensions et poids

GUID-CDD127CC-44E0-462A-937F-227DABAD22BC [V2]
1.1.4.3 Points de fixation 3 cylindres
GUID-6C5D406F-E37A-4F42-8EA9-E93867972F3D-high.jpg [High]
Fig. 1
Repère X Y Z
(1) M14x35 -1139 mm 239 mm - 15 mm
(2) M14x35 -1139 mm 239 mm - 90 mm
(3) M14 - 593 mm 239 mm - 15 mm
(4) M14 - 518 mm 239 mm - 15 mm
(5) M14x35 - 518 mm 239 mm - 90 mm
(6) M14x30 16,4 mm 239 mm 2,4 mm
(7) M14x30 16,4 mm 239 mm - 46 mm
(8) M14x30 16,4 mm 239 mm - 161 mm
(9) M14x37,5 137 mm 235 mm - 31,9 mm

ACT001918A
1. Introduction
Repère X Y Z
(10) M14x37,5 137 mm 235 mm 38.1 mm
(11) M14x37,5 198 mm 235 mm - 31,9 mm
(12) M14x37,5 198 mm 235 mm 38,1 mm
(13) M17,5 1356 mm 557 mm - 179,4 mm
(14) M17,5 1356 mm 507 mm - 179,4 mm
(15) M17,5 1506 mm 557 mm - 179,4 mm
(16) M17,5 1506 mm 507 mm - 179,4 mm
(17) M17,5 1356 mm 557 mm - 20,9 mm
(18) M17,5 1356 mm 507 mm - 20,9 mm
(19) M17,5 1506 mm 557 mm - 20,9 mm
(20) M17,5 1506 mm 507 mm - 20,9 mm
Repère Dimensions
(21) 737 mm
(22) 460 mm
(23) 432 mm
(24) 3335 mm
(25) 894 mm
(26) 537 mm
(27) 872 mm

ACT001918A
1. Introduction
GUID-1E45A6B4-09C6-4279-8041-BDEAC23DA43C [V2]
GUID-21675230-8AFB-4770-921F-BC608508645D-high.jpg [High]
Fig. 2
Repère X Y Z
(1) M14x35 - 1247 mm 239 mm - 15 mm
(2) M14x35 - 1247 mm 239 mm - 90 mm
(3) M14 -701 mm 239 mm - 15 mm
(4) M14 - 626 mm 239 mm - 15 mm
(5) M14x35 - 626 mm 239 mm - 90 mm
(6) M14x30 16,4 mm 239 mm 2,4 mm
(7) M14x30 16,4 mm 239 mm - 46 mm
(8) M14x30 16,4 mm 239 mm - 161 mm
(9) M14x37,5 137 mm 235 mm - 31,9 mm
(10) M14x37,5 137 mm 235 mm 38.1 mm
(11) M14x37,5 198 mm 235 mm - 31,9 mm

ACT001918A
1. Introduction
Repère X Y Z
(12) M14x37,5 198 mm 235 mm 38,1 mm
(13) M17,5 1356 mm 557 mm - 179,4 mm
(14) M17,5 1356 mm 507 mm - 179,4 mm
(15) M17,5 1506 mm 557 mm - 179,4 mm
(16) M17,5 1506 mm 507 mm - 179,4 mm
(17) M17,5 1356 mm 557 mm - 20,9 mm
(18) M17,5 1356 mm 507 mm - 20,9 mm
(19) M17,5 1506 mm 557 mm - 20,9 mm
(20) M17,5 1506 mm 507 mm - 20,9 mm
Repère Dimensions
(21) 738 mm
(22) 461 mm
(23) 539 mm
(24) 3443 mm
(25) 894 mm
(26) 537 mm
(27) 872 mm
[V]
1.1.5 Capacités et Dimensions MF 6700

GUID-60563264-CFA7-476A-8670-D9B3D5B465DA [V5]
1.1.5.1 Capacités
Transmission et hydraulique
Quantité d'huile Minimum : 44 l Minimum : 36 l
Maximum : 48 l Maximum : 40 l
Quantité admissible au-dessus du Quantité admissible au-dessus du
maximum : 5 l maximum : 5 l
Type d'huile CMS 1145 CMS 1145
Pont Avant Poutre Avant Réducteur

DANA 730 5l 0.9 l
CARRARO 20.19 6l 0.7 l
CARRARO 20.22 6l 0.7 l

ACT001918A
1. Introduction
Système de freinage
Frein remorque Avec Sans Avec Sans
Quantité de liquide 420 ml 400 ml 460 ml 445 ml
Type de liquide DOT 3 ou DOT 4
GUID-A0E0A237-7F25-4549-84D2-68922C7F1FA0 [V6]
1.1.5.2 Dimensions et poids

GUID-44041B9B-9D5D-49C4-81EA-41CA62674C69 [V2]
GUID-35D05EE5-CC4F-49AA-9618-31C7AB2F9F68-high.jpg [High]
Fig. 3
Repère X Y Z
(1) M14x35 - 1246 mm 239 mm - 15 mm
(2) M14x35 - 1246 mm 239 mm - 90 mm
(3) M14 -700 mm 239 mm - 15 mm
(4) M14 - 625 mm 239 mm - 15 mm

ACT001918A
1. Introduction
Repère X Y Z
(5) M14x35 - 625 mm 239 mm - 90 mm
(6) M14x30 16,4 mm 239 mm 2,4 mm
(7) M14x30 16,4 mm 239 mm - 46 mm
(8) M14x30 16,4 mm 239 mm - 161 mm
(9) M14x37,5 137 mm 235 mm - 31,9 mm
(10) M14x37,5 137 mm 235 mm 38.1 mm
(11) M14x37,5 198 mm 235 mm - 31,9 mm
(12) M14x37,5 198 mm 235 mm 38,1 mm
(13) M17,5 1356 mm 557 mm - 179,4 mm
(14) M17,5 1356 mm 507 mm - 179,4 mm
(15) M17,5 1506 mm 557 mm - 179,4 mm
(16) M17,5 1506 mm 507 mm - 179,4 mm
(17) M17,5 1356 mm 557 mm - 20,9 mm
(18) M17,5 1356 mm 507 mm - 20,9 mm
(19) M17,5 1506 mm 557 mm - 20,9 mm
(20) M17,5 1506 mm 507 mm - 20,9 mm
Repère Dimensions
(21) 737 mm
(22) 527 mm
(23) 539 mm
(24) 3442 mm
(25) 894 mm
(26) 537 mm
(27) 872 mm
GUID-079E751E-8349-48E5-A574-69447C4EEC35 [V2]
1.1.6 Table de conversion
Longueur
mm x 0,0394 in
in x 25,400 mm
m x 3,2808 ft
ft x 0,3048 m
km x 0,6214 mile
mile x 1,6093 km

ACT001918A
1. Introduction
Surface
mm² x 0,0016 in²
in² x 645,16 mm²
m² x 10,7639 ft²
ft² x 0,0929 m²
ha x 2,4711 acre
acre x 0,4047 ha
Volume
cm³ x 0,0610 in³
in³ x 16,387 cm³
m³ x 35,315 ft³
ft³ x 0,0283 m³
Capacité
ml x 0,0338 fl oz (US)
fl oz (US) x 29,5735 ml
l x 0,2642 gal (US)
gal (US) x 3,7853 l
Puissance
kW x 1,3410 ch SAE[1]
ch SAE[1] x 0,7457 kW
kW x 1,36 ch[2]
ch[2] x 0,736 kW
[1] Unité US
[2] Unité métrique
Couple
Nm x 0,7375 lbf ft
lbf ft x 1,3558 Nm
daNm x 7,3756 lbf ft
lbf ft x 0,1356 daNm

ACT001918A
1. Introduction
Pression
bar x 14,504 psi
psi x 0,0690 bar
Débit
l/min x 0,2642 gal/min (US)
gal/min (US) x 3,7853 l/min
l/h x 0,2642 gal/h (US)
gal/h (US) x 3,7853 l/h
l/ha x 0,1069 gal/acre (US)
gal/acre (US) x 9,3531 l/ha
Vitesse
km/h x 0,6214 mile/h
mile/h x 1,6093 km/h
Poids
g x 0,03527 oz
oz x 28,3495 g
kg x 2,2046 lb
lb x 0,4536 kg
t x 1,1023 US ton
US ton x 0,9072 t
Température
°C (°C x 1,8) + 32 °F
°F (°F - 32) / 1,8 °C
[V]
1.1.7 Couples de serrage

GUID-B41C8DED-9F9B-4553-BACC-7AB42E5CB543 [V1]
1.1.7.1 Couples de serrage des vis et des écrous

Utiliser les couples de serrage préconisés pour les vis et les écrous selon les tableaux ci-dessous :
• 1 et 2 pour les filetages métriques,
• 3, 4, 5 et 6 pour les filetages en pouces.
Quand un couple particulier est nécessaire, il est mentionné dans le texte.
Les tableaux 1, 3 et 5 indiquent les valeurs normales des couples de serrage applicables aux éléments
filetés zingués, avec écrous normaux, filetage gros ou fin, avec ou sans rondelle plate ou blocage, écrous
soudables de hauteur supérieure ou égale à 0.8 d.

ACT001918A
1. Introduction
Les tableaux 2, 4 et 6 indiquent les valeurs réduites des couples de serrage applicables aux éléments
filetés dans les assemblages avec écrous de sécurité autofreinés zingués, écrous ou vis phosphatés ou
revêtus de zinc lamellaire, écrous bas, écrous soudables de hauteur inférieure à 0.8 d.
Pour contrôler ces valeurs de couple, desserrer l'élément fileté d'un quart de tour puis resserrer.
Ces valeurs s’appliquent pour des assemblages secs. Si les filetages sont huilés, diminuer les couples de
serrage.
NOTE :
Lire sur la tête de vis sa classe de résistance et en déterminer le couple correspondant à appliquer.
1 - Valeurs des couples de serrage : filetages métriques zingués bichromatés ou zingués blanc
Dimension Classe de résistance Classe de résistance Classe de résistance

nominale
ISO 4.6 (SAE 1-BS B) ISO 8.8 (SAE 5-BS S) ISO 10.9 (SAE 8-BS V)
Couple Couple Couple
Min Max Min Max Min Max
M3 0,5 Nm 0,7 Nm 1,3 Nm 1,7 Nm 1,8 Nm 2,4 Nm
M4 1,2 Nm 1,6 Nm 3,1 Nm 4,1 Nm 4,3 Nm 5,7 Nm
M5 2,2 Nm 3 Nm 6 Nm 8 Nm 8,5 Nm 11,5 Nm
M6 4 Nm 5 Nm 10 Nm 14 Nm 14 Nm 20 Nm
M8 9,5 Nm 12,5 Nm 25 Nm 35 Nm 36 Nm 46 Nm
M10 19 Nm 25 Nm 50 Nm 70 Nm 72 Nm 96 Nm
M12 33 Nm 43 Nm 90 Nm 120 Nm 120 Nm 160 Nm
M16 84 Nm 110 Nm 200 Nm 260 Nm 300 Nm 400 Nm
M20 160 Nm 210 Nm 420 Nm 560 Nm 600 Nm 800 Nm
M24 280 Nm 360 Nm 720 Nm 960 Nm 1000 Nm 1300 Nm
M30 540 Nm 720 Nm 1400 Nm 1800 Nm 2100 Nm 2800 Nm
M36 950 Nm 1250 Nm 2500 Nm 3300 Nm 3600 Nm 4800 Nm
2 - Valeurs réduites des couples de serrage : filetages métriques phosphatés ou zingués lamellaire

nominale
ISO 4.6 (SAE 1-BS B) ISO 8.8 (SAE 5-BS S) ISO 10.9 (SAE 8-BS V)
Couple Couple Couple
M3 0,4 Nm 0,6 Nm 1 Nm 1,4 Nm 1,5 Nm 1,9 Nm
M4 1 Nm 1,3 Nm 2,5 Nm 3,3 Nm 3,4 Nm 4,6 Nm
M5 1,8 Nm 2,4 Nm 4,8 Nm 6,4 Nm 6,8 Nm 9,2 Nm
M6 3,2 Nm 4 Nm 8 Nm 11 Nm 12 Nm 16 Nm

ACT001918A
1. Introduction
M8 7,6 Nm 10 Nm 20 Nm 28 Nm 29 Nm 37 Nm
M10 15 Nm 20 Nm 40 Nm 56 Nm 57 Nm 77 Nm
M12 26 Nm 34 Nm 72 Nm 96 Nm 100 Nm 130 Nm
M16 68 Nm 88 Nm 160 Nm 210 Nm 240 Nm 320 Nm
M20 130 Nm 170 Nm 340 Nm 450 Nm 480 Nm 640 Nm
M24 230 Nm 290 Nm 570 Nm 770 Nm 800 Nm 1040 Nm
M30 430 Nm 570 Nm 1100 Nm 1400 Nm 1700 Nm 2200 Nm
M36 760 Nm 1000 Nm 2000 Nm 2600 Nm 2900 Nm 3800 Nm
3 - Valeurs des couples de serrage : filetages en pouces zingués bichromatés ou zingués blanc

nominale
SAE 1 (ISO 4.6-BS B) SAE 5 (ISO 8.8-BS S) SAE 8 (ISO 10.9-BS V)
Couple Nm Couple Nm Couple Nm
#6 0,9 1,3 1,8 2,4 2,5 3,3
#8 1,7 2,3 3,4 4,4 4,7 6,3
#10 2,5 3,3 4,7 6,3 6,7 8,9
1/4 6 8 11 15 16 22
5/16 12 16 22 30 31 43
3/8 22 30 39 53 55 75
7/16 35 47 64 86 90 120
1/2 54 72 100 130 140 180
5/8 110 140 200 260 280 370
3/4 190 250 350 460 490 660
7/8 310 410 560 760 800 1060
1 460 620 840 1120 1200 1600
1 1/8 480 640 1050 1390 1700 2200
1 1/4 680 900 1500 2000 2400 3200
1 1/2 1200 1600 2600 3400 4100 5400
4 - Valeurs réduites des couples de serrage : filetages en pouces phosphatés ou zingués lamellaire

nominale
Couple Nm Couple Nm Couple Nm

ACT001918A
1. Introduction
#6 0,7 1 1,5 1,9 2 2,6
#8 1,4 1,8 2,7 3,5 3,8 5
#10 2 2,6 3,8 5 5,3 7,1
1/4 4,8 6,4 8,8 12 13 18
5/16 9,6 13 18 24 25 34
3/8 18 24 31 42 44 60
7/16 28 38 51 69 72 96
1/2 43 57 80 104 110 140
5/8 90 110 160 210 220 300
3/4 150 200 280 370 390 530
7/8 250 330 450 610 640 850
1 370 500 670 900 960 1280
1 1/8 390 510 840 1100 1360 1760
1 1/4 540 720 1200 1600 1920 2560
1 1/2 960 1300 2100 2700 3280 4320
5 - Valeurs des couples de serrage : filetages en pouces zingués bichromatés ou zingués blanc

nominale
Couple lbf.ft Couple lbf.ft Couple lbf.ft
#6 0,6 1 1,3 1,8 1,8 2,4
#8 1,3 1,7 2,5 3,2 3,4 4,6
#10 1,8 2,4 3,4 4,6 4,9 6,6
1/4 4,4 5,9 8 11 12 16
5/16 9 12 16 22 23 31
3/8 16 22 29 39 41 55
7/16 26 35 47 63 66 88
1/2 40 53 74 96 100 130
5/8 81 103 150 190 210 270
3/4 140 180 260 340 360 490
7/8 230 300 410 560 590 780
1 340 460 620 830 880 1180

ACT001918A
1. Introduction
1 1/8 350 470 775 1025 1200 1600
1 1/4 500 660 1100 1470 1800 2400
1 1/2 880 1180 1900 2500 3000 4000
6 - Valeurs réduites des couples de serrage : filetages en pouces phosphatés ou zingués lamellaire

nominale
Couple lbf.ft Couple lbf.ft Couple lbf.ft
#6 0,5 0,8 1 1,4 1,5 1,9
#8 1 1,4 2 2,6 2,7 3,7
#10 1,5 1,9 2,7 3,7 3,9 5,3
1/4 3,5 4,7 6,6 8,8 9 13
5/16 7 9,4 13 18 18 25
3/8 13 18 23 31 32 44
7/16 20 28 37 51 53 71
1/2 32 42 59 77 82 106
5/8 65 83 120 150 160 220
3/4 110 150 210 270 290 390
7/8 180 240 330 450 470 630
1 270 370 500 660 710 940
1 1/8 280 380 620 820 1000 1300
1 1/4 400 530 880 1180 1400 1900
1 1/2 700 940 1500 2000 2400 3200
GUID-C9372A73-1E9A-44D6-A823-3E213BCDC08C [V1]
1.1.7.2 Couples de serrage des raccords hydrauliques

Utiliser les couples de serrage préconisés pour les raccords hydrauliques selon les tableaux ci-dessous :
• 1 pour les raccords hydrauliques à évasement à 37°,
• 2 pour les raccords hydrauliques type EO2
• 3 pour les raccords hydrauliques à filetage droit métrique,
• 4 pour les raccords hydrauliques à filetage droit en pouces,
• 5 pour les raccords acier à filetage étanche.
Quand un couple particulier est nécessaire, il est mentionné dans le texte.
Les spécifications de ces couples de serrage s'appliquent aux raccords en acier zingué utilisés avec des
flexibles et des tubes rigides hydrauliques qui comprennent de préférence des raccords à filetage droit,
évasés à 37° ou à joint torique pour bossages.
Ces valeurs s’appliquent pour des assemblages secs. Si les filetages sont huilés, diminuer les couples de
serrage.
ACT001918A
1. Introduction
1 - Couples de serrage : raccords hydrauliques à évasement à 37°
Classe de résistance SAE J 514
Diamètre Diamètre Filetage

extérieur tube extérieur tube en Couple
métrique pouce
mm inch inch Min Max
4 1/8 5/16 - 24 UNF 8 Nm 9 Nm
5 3/16 3/8 - 24 UNF 11 Nm 12 Nm
6 1/4 7/16 - 20 UNF 15 Nm 16 Nm
8 5/16 1/2 - 20 UNF 19 Nm 21 Nm
10 3/8 9/16 - 18 UNF 24 Nm 28 Nm
12 1/2 3/4 - 16 UNF 49 Nm 53 Nm
16 5/8 7/8 - 14 UNF 77 Nm 85 Nm
20 3/4 1-1/16 - 12 UN 107 Nm 119 Nm
22 7/8 1-3/16 - 12 UN 127 Nm 140 Nm
25 1 1-5/16 - 12 UN 147 Nm 154 Nm
32 1-1/4 1-5/8 - 12 UN 172 Nm 181 Nm
40 1-1/2 1-7/8 - 12 UN 215 Nm 226 Nm
50 2 2-1/2 - 12 UN 332 Nm 350 Nm
IMPORTANT :
Les raccords pour tubes ne doivent pas être serrés avec une clé à tubes ou avec une clé angulaire. Des
clés à tube spéciales, des clés plates, des clés à douille hexagonale de la dimension appropriée doivent
être utilisées pour éviter d'écraser les tubes, les raccords et d'arracher les filets.
2 - Couples de serrage : raccords hydrauliques type EO2
Dimension du tube Couple +10%
mm
6x1 17 Nm
8x1 25 Nm
10 x 1 35 Nm
12 x 1 45 Nm
12 x 1,5 48 Nm
15 x 1,5 70 Nm
18 x 2 105 Nm

ACT001918A
1. Introduction
22 x 2 160 Nm
25 x 2 210 Nm
28 x 2 205 Nm
3 - Couples de serrage : raccords hydrauliques à filetage droit métrique
Classe de résistance ISO 6149-3
Filetage Couple +10% / 0%
mm Nominal
M8 x 1 8 Nm
M10 x 1 15 Nm
M12 x 1,5 25 Nm
M14 x 1,5 35 Nm
M16 x 1,5 40 Nm
M18 x 1,5 45 Nm
M22 x 1,5 60 Nm
M27 x 2 100 Nm
M33 x 2 160 Nm
M42 x 2 210 Nm
M48 x 2 260 Nm
M60 x 2 315 Nm
4 - Couples de serrage : raccords hydrauliques à filetage droit en pouces
Classe de résistance SAE J 514
Filetage Couple
Inch Min Max
5/16 - 24 UNF 8 Nm 9 Nm
3/8 - 24 UNF 11 Nm 12 Nm
7/16 - 20 UNF 18 Nm 20 Nm
1/2 - 20 UNF 23 Nm 26 Nm
9/16 - 18 UNF 29 Nm 33 Nm
3/4 - 16 UNF 49 Nm 53 Nm
7/8 - 14 UNF 59 Nm 64 Nm
1-1/16 - 12 UN 93 Nm 102 Nm
1-3/16 - 12 UN 122 Nm 134 Nm

ACT001918A
1. Introduction
1-5/16 - 12 UN 151 Nm 166 Nm
1-5/8 - 12 UN 198 Nm 218 Nm
1-7/8 - 12 UN 209 Nm 231 Nm
2-1/2 - 12 UN 296 Nm 325 Nm
5 - Couples de serrage : raccords acier à filetage étanche
Diamètre nominal du tube Couple
inch Min [1] Max
1/8 20 Nm 30 Nm
1/4 40 Nm 50 Nm
3/8 60 Nm 80 Nm
1/2 110 Nm 140 Nm
3/4 160 Nm 200 Nm
1 210 Nm 270 Nm
1-1/4 250 Nm 310 Nm
[1] Les valeurs minimales de couples de serrage ne sont pas applicables si un produit d'étanchéité est utilisé.
Application du produit d'étanchéité sur les
filetages étanches
• Appliquer le produit d'étanchéité sur la
longueur (A).
• Ne pas appliquer de produit d'étanchéité sur les
deux premiers filets (B).
GUID-14EF78A1-8556-43A5-9B2F-C6ED0860FA76-high.jpg [High]
Fig. 4
GUID-4CBD512A-D6F3-47E4-95D6-BE85678DAF4F [V2]
1.1.8 Produits de fixation et d'étanchéité
Généralités
Les produits mentionnés dans ce manuel portent l’appellation Loctite de première monte.
Pour la réparation, utiliser les désignations commerciales ou les équivalents Massey Ferguson
correspondants suivant le tableau ci-après.
Type de produit Loctite Utilisation

221
Frein filet standard
241
242 Frein filet moyen

ACT001918A
1. Introduction
Type de produit Loctite Utilisation

270 Frein filet fort
496 Colle (pour métaux)
510 Produit d'étanchéité standard
518 Produit d'étanchéité surface plane et joints papier
542 Produit d'étanchéité filetage
549 Produit d'étanchéité surface, résistance aux huiles
573
Produit d'étanchéité surface (moteur, boîte de vitesses)
574
Produit d'étanchéité de raccords filtetés (desserrage et fuites dues aux
577
vibrations évités)
603 Fixation d'assemblages cylindriques (roulements, bagues…)
638 Fixation forte d'assemblages cylindriques (roulements, bagues…)
648 Fixation forte d'assemblages cylindriques (résistance haute température)
706 Nettoyant dégraisseur
5206 Produit d'étanchéité surface métallique (carter de boîte, carter moteur)
5910 Produit d'étanchéité surface ± flexible
5922 Pâte d'étanchéité pour liaisons ± flexibles (fixation de capteurs…)
7100 Produit de recherche de fuites pour circuits pneumatiques
NOTE : Utiliser le produit "Form A gasket 2" dans le cas d’étanchéité entre plastique et fonte ou acier.
Méthode de mise en oeuvre des produits Loctite

1. Elimination de toute trace de produit ancien et de corrosion :
• par action mécanique : brossage, toilage
• par action chimique : "DECAPLOC 88" (Laisser agir puis grattage et essuyage).
2. Dégraissage des pièces au solvant sec : utiliser de préférence le "Super Solvant Sec LOCTITE 706".
3. Evaporation des solvants.
4. Enduction des pièces avec le grade de produit LOCTITE recommandé :
• Pour tous les trous taraudés borgnes, déposer une quantité de produit sur les derniers filets en
fond de taraudage.
• Pour les emmanchements cylindriques, déposer du produit sur les deux portées à l’aide d’un
pinceau propre.
• Pour les plans de joint, déposer un cordon sur une des deux faces en faisant le tour des trous et
serrer le plus rapidement possible.
NOTE :
• Maîtriser la quantité de produit appliqué pour éviter de bloquer des pièces annexes.
• Ne plus intervenir sur le serrage après 5 minutes de polymérisation afin de ne pas "casser" le film de
produit.
• Si la température ambiante est inférieure à +10 °C et afin d’accélérer la prise des produits LOCTITE
(sauf SILICOMET), utiliser après la phase 2 l’activateur LOCTITE T 747, au moins sur l’une des deux
pièces. Les excès du produit à l’extérieur du joint ne peuvent durcir (produits anaérobies -
polymérisation en absence d’oxygène).

ACT001918A
1. Introduction
Graisse
Lorsque de la graisse est utilisée dans des organes en contact avec l’huile de transmission, utiliser une
graisse miscible dans l’huile pour éviter le colmatage des filtres hydrauliques.

ACT001918A
1. Introduction
[V]
1.2 Codes erreurs

GUID-4BF08783-06FC-4003-BEB8-104EFE402FB3 [V5]
1.2.1 Codes erreurs
Tableau de bord
N° Eléments concernés Causes

0.X.55 Indicateur de température moteur
défectueux/Perte de l'information.
0.X.70 Perte de messages CAN entre le
tableau de bord et le calculateur
de relevage.
du moteur.
de transmission.
0.X.73 X493 - Contacteur de lubrification Défaut de pression de lubrification
de la transmission.
0.X.74 X20 - Capteur de colmatage du Le filtre hydraulique de
filtre transmission transmission est colmaté.
0.X.75 Le calculateur de relevage indique
un défaut sur le circuit basse
pression
Transmission

4.X.03 X68 - Capteur de pédale Le circuit de sécurité de
d'embrayage démarrage est bloqué fermé alors
que le levier Power Shuttle
Control est au neutre et que la
pédale d'embrayage est à 0%
(débrayée).
4.X.04 X68 - Capteur de pédale Le signal de sortie du capteur de
d'embrayage la pédale d'embrayage est hors
limite.
4.X.09 X556 - Electrovanne de marche Écart de valeur entre les
avant différentes méthodes de mesures
de courant de l'électrovanne de
marche avant.
4.X.10 X557 - Electrovanne de marche Court-circuit au +12 V de
arrière l'électrovanne de marche arrière
4.X.11 X557 - Electrovanne de marche Courant mesuré supérieur de 40
arrière mA par rapport à la consigne
4.X.13 X557 - Electrovanne de marche Circuit ouvert de l'électrovanne de
arrière marche arrière
4.X.14 X557 - Electrovanne de marche Commande erronée (la consigne
arrière ne peut être atteinte).

ACT001918A
1. Introduction

4.X.15 X906 - Contacteur de débrayage Le signal du contacteur de
rapide débrayage rapide est envoyé
pendant plus de 15 secondes
alors que le signal du levier Power
Shuttle Control (position hors
neutre) est envoyé également au
calculateur de transmission
4.X.16 La tension d'alimentation est trop
basse (+APC < 7 V).
4.X.17 La tension de sortie régulée en 10
volts par le calculateur de
transmission est hors limite.
4.X.40 X482 - Capteur de vitesse Écart entre la vitesse
d'avancement théorique/X483 - intermédiaire et la vitesse
Capteur de vitesse intermédiaire d'avancement en fonction de la
gamme.
4.X.55 X19 - Capteur température huile Valeur de la température d'huile
hydraulique transmission transmission supérieure à 150 °C
ou inférieure à -24 °C
4.X.85 X481 - Capteur de régime Patinage supérieur à 10 %
moteur/X483 - Capteur de vitesse pendant plus de 700 ms entre la
intermédiaire vitesse moteur et la vitesse
intermédiaire
4.X.90 X483 - Capteur de vitesse Pas de vitesse intermédiaire
intermédiaire détectée et vitesse d'avancement
présente supérieure à 0.
4.X.91 X481 - Capteur de régime moteur Pas de valeur détectée du régime
moteur et vitesse d'avancement
présente supérieure à 0
4.X.92 X482 - Capteur de vitesse Pas de vitesse d'avancement
d'avancement théorique détectée et vitesse intermédiaire
présente supérieure à 0
4.X.0A X556 - Electrovanne de marche Court-circuit au +12 V de
avant l'électrovanne de marche avant.
4.X.0B X556 - Electrovanne de marche Courant mesuré supérieur de 40
avant mA par rapport à la consigne.
4.X.0C X556 - Electrovanne de marche Courant mesuré supérieur au
avant maximum possible (1,4 A).
4.X.0D X556 - Electrovanne de marche Circuit ouvert de l'électrovanne de
avant marche avant
4.X.0E X556 - Electrovanne de marche Commande erronée (la consigne
avant ne peut être atteinte).
4.X.0F X557 - Electrovanne de marche Écart de valeur entre les
arrière différentes méthodes de mesures
de courant de l'électrovanne de
marche arrière.
4.X.2C X906 - Contacteur de débrayage Le contacteur de débrayage
rapide rapide sur le levier de vitesse est

ACT001918A
1. Introduction

bloqué fermé ou en court-circuit
au +12V.
4.X.A2 Défaillance des messages CAN.
4.X.A7 Défaillance composant interne.
4.X.C0 X56 - Levier d'inverseur sous Le signal du contact de la position
couple neutre du levier Power Shuttle
Control est en court-circuit au +12
V.
4.X.C1 X56 - Levier d'inverseur sous Le signal du contact de la position
couple neutre du levier Power Shuttle
Control est en court-circuit à la
masse.
4.X.C2 X56 - Levier d'inverseur sous Le signal de commande du levier
couple Power Shuttle Control est hors
limite.
4.X.C3 X68 - Capteur de pédale La sécurité de démarrage n'est
d'embrayage pas active alors que le levier
Power Shuttle Control est hors
neutre ou que la pédale
d'embrayage est à plus de 50%.
4.X.ED X68 - Capteur de pédale Le contacteur haut (TOC) de la
d'embrayage pédale d'embrayage est bloqué
en position ouverte pendant plus
15 secondes.
4.X.FD Le calculateur a démarré sans
avoir sauvegardé les paramètres
dans l'EEPROM.
4.X.FE Programme sans paramètres ni
calibration ou EEPROM
défaillante.
4.X.FF Défaillance interne.
Différentiel et 4 roues motrices

5.X.33 X5 - Electrovanne 4 roues Circuit ouvert
motrices
5.X.53 X6 - Electrovanne de blocage du Circuit ouvert
différentiel

ACT001918A
1. Introduction
Prise de force arrière

6.X.04 X7 - Electrovanne de prise de L'électrovanne de prise de force
force arrière arrière est en court-circuit au +12
V.
force arrière est en court circuit à la masse.
force arrière est en circuit ouvert.
6.X.08 X7 - Electrovanne de prise de Chute du régime moteur trop
force arrière importante lors de l'engagement
de la prise de force.
6.X.09 X128 - Contacteur d'engagement Le contacteur de prise de force
de prise de force arrière arrière est activé alors que la prise
de force ne fonctionne pas.
6.X.1E X776 - Capteur de vitesse de La contacteur de prise de force
l'embout de la prise de force est activée mais la vitesse de la
arrière prise de force est égale à 0.
6.X.4A X776 - Capteur de vitesse de La vitesse de prise de force
l'embout de la prise de force engagée (économique ou
arrière standard) ne correspond pas à la
vitesse sélectionnée.
6.X.4B X776 - Capteur de vitesse de Contrôle de 21 bars par calcul de
l'embout de la prise de force la déformation (rapport entre la
arrière vitesse d'entrée et de sortie de la
prise de force <1)
6.X.4C X776 - Capteur de vitesse de Problème de surrégime moteur
l'embout de la prise de force détecté par rapport à la vitesse de
arrière prise de force sélectionnée.
6.X.4D X776 - Capteur de vitesse de Le nombre de cannelures de
l'embout de la prise de force l'arbre de sortie de la prise de
arrière force est indéterminé.
6.X.4E X776 - Capteur de vitesse de Le nombre de cannelures de
l'embout de la prise de force l'arbre de sortie de la prise de
arrière force est incompatible avec la
vitesse de 1000 tr/min.
6.X.E2 X481 - Capteur de régime moteur Le régime de rotation du moteur
est supérieur à 1780 tr/min avec
la prise de force économique
engagée.
6.X.E7 Erreur de somme de contrôle
pour les températures de
fonctionnement et les temps
d'embrayage de la prise de force

ACT001918A
1. Introduction
Relevage arrière

8.X.12 X28 - Electrovanne de sélection Le circuit de l'électrovanne de
montée/descente de relevage sélection de montée/descente du
arrière relevage arrière est en court-
circuit au +12 V.
8.X.16 La tension de batterie est
inférieure à 11 V ou supérieure à
16 V.
8.X.18 X119 - Contacteur de montée/ Le signal du contacteur montée/
descente du relevage arrière descente du relevage arrière est
incorrect.
8.X.1A Le régime moteur est insuffisant
pour le fonctionnement du
relevage.
8.X.1B X97 - Contacteur de relevage Le signal du contacteur montée/
montée/descente sur aile gauche descente du relevage arrière sur
aile gauche est incorrect
8.X.2B X934 - Bouton d’amortissement Le signal du bouton
transport du relevage arrière d'amortissement transport du
relevage arrière est incorrect
8.X.22 X30 - Capteur de position Le signal du capteur de position
relevage arrière du relevage arrière est incorrect.
8.X.23 X751 - Potentiomètre de réglage Le signal du potentiomètre de
de la hauteur/profondeur du réglage de hauteur/profondeur du
relevage arrière relevage arrière est incorrect.
8.X.27 X897 - Potentiomètre de réglage Le signal du potentiométre de
de la position haute du relevage réglage de la position haute du
arrière relevage arrière est incorrect
8.X.28 X750 - Potentiomètre d’intermix Le signal du potentiomètre du
du relevage arrière levier d'intermix du relevage
arrière est incorrect
8.X.29 X898 - Potentiomètre de réglage Le signal du potentiomètre de
de la vitesse de descente du réglage de la vitesse de descente
relevage arrière du relevage arrière est incorrect
8.X.32 X32 - Capteur d'effort au Le signal du capteur d'effort au
troisième point troisième point du relevage arrière
est incorrect.
8.X.51 X32 - Capteur d'effort au Le signal du capteur d'effort au
troisième point troisième point du relevage arrière
est saturé.
8.X.60 X27 - Electrovanne de relevage Le circuit de l'électrovanne de
arrière relevage arrière est ouvert.
8.X.61 X27 - Electrovanne de relevage Le circuit de l'électrovanne de
arrière relevage arrière est en court-
circuit à la masse.
8.X.70 Le signal CAN de déverrouillage
du relevage arrière entre le
calculateur transmission et le

ACT001918A
1. Introduction

calculateur de relevage est
défectueux.
8.X.A0 Le calculateur de relevage a perdu
ses paramètres.
8.X.A1 Une erreur dans le checksum du
calculateur s'est produite.
8.X.B4 Le relevage n'est pas calibré.
8.X.B6 Les commandes de relevage ne
sont pas calibrées.

ACT001918A
1. Introduction
[V]
1.3 Boîte à fusibles, schémas électriques, faisceaux et schémas

hydrauliques
[V]
1.3.1 Boîte à fusibles

[V]
1.3.1.1 Boîte à fusibles principale

GUID-8641E2C3-4CB5-4258-89E9-1F848514D2AC [V2]
Boîte à fusibles principale moteur Tier 2

La boîte à fusibles principale se situe dans la console centrale, sous le volant.
Saisir manuellement le couvercle par le haut, en dégageant les pattes de retenues et le tirer vers le bas
pour le pivoter vers soi.
GUID-3C5F4994-8C5C-48A5-9E28-35FD1630EED0-high.jpg [High]
Fig. 5

ACT001918A
1. Introduction
F Fusibles
K Relais
D Diodes
+BAT + 12 volts Batterie
+APC + 12 volts Après contact
Numéro Ampérage Taille Fonction protégée

F1 20A Petit +BAT[1] :
• Circuit de puissance du relais K2 fournissant le +BAT
aux feux de croisement dans la calandre
• X58 - Commodo essuie-glace et indicateur de direction
F2 15A Petit +APC[2] :

• X177 - Calculateur de relevage
• X493 - Contacteur de lubrification
• X729 - Contacteur de la prise de force proportionnelle à
l'avancement
• X20 - Capteur de colmatage du filtre transmission
• Prise de courant en cabine
F3 15A Petit +BAT :

• Chargeur avant
F4 15A Petit +APC:

• X55 - Tableau de bord
• X183 - Prise diagnostic
• X594 - Boîtier AgCommand™
• X652 - Centrale clignotante
F5 15A Petit +BAT :

• X55 - Tableau de bord
• X594 - Boîtier AgCommand™
F6 20A Petit +BAT :

• X652 - Centrale clignotante
F8 20A Petit +BAT :

• X138 - Contacteur et témoin feux de détresse
• X409 - Gyrophare gauche
• X410 - Gyrophare droit
F9 15A Petit +APC :

• Circuit de puissance du relais K3 fournissant le +APC
aux feux stop

ACT001918A
1. Introduction
• Circuit de puissance du relais K9 fournissant le +APC

aux feux de recul et l'alarme de recul
• X66 - Capteur pédale de frein gauche
• X67 - Capteur pédale de frein droit
F11 25A Petit +BAT :

• Prise de remorque
• Prise de puissance
F12 20A Petit Phares de travail avant (gauche et droit)
F14 20A Petit Phare de travail arrière
D1 Diode feu stop gauche
D2 Diode feu stop droit
D3 Diode de roue libre de l'électrovanne de l'embrayage de

prise de force
K1 Relais des feux de route dans la calandre, témoin lumineux
K2 Relais des feux de croisement dans la calandre
K3 Relais des feux stop
K4 Relais phares de travail avant (gauche et droit)
K6 Relais phare de travail arrière
K7 Relais +APC du tracteur
K8 Relais du capteur de présence de l'opérateur sur le siège
K9 Relais pour les feux de recul et alarme de recul
[1] + BAT = + 12 V batteries

[2] + APC = + 12 V après contact
GUID-C63824A3-406E-487D-8386-0DDC06F82953 [V3]

La boîte à fusibles principale se situe dans la console centrale, sous le volant.
Saisir manuellement le couvercle par le haut, en dégageant les pattes de retenues et le tirer vers le bas
pour le pivoter vers soi.

ACT001918A
1. Introduction
GUID-4FA42E95-56FB-47B1-8467-DE873A1652C3-high.jpg [High]
Fig. 6
F Fusibles
K Relais
D Diodes
+BAT + 12 volts Batterie
+APC + 12 volts Après contact

F1 20A Petit +BAT[1] :
• Circuit de puissance du relais K2 fournissant le +BAT
aux feux de croisement dans la calandre
F2 15A Petit +APC[2] :


ACT001918A
This as a preview PDF file from best-manuals.com
Download full PDF manual at best-manuals.com

MF ACT001918A Preview

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MF ACT001918A Preview

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel d'atelier

MF 5700 -MF 6700 - Manuel d'atelier

Find manuals at https://best-manuals.com

1.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

MF 5700 -MF 6700 - Manuel d'atelier 1-1

Find manuals at https://best-manuals.com

1.3.2.14 AGCO Power Tier 2 - Inverseur mécanique/Prise de remorque (SAE) . . . . . . . . 1-81

1-2 MF 5700 -MF 6700 - Manuel d'atelier

Find manuals at https://best-manuals.com

1.3.4.19 AGCO Power Tier 3 - Inverseur mécanique/Chargeur avant . . . . . . . . . . . . . . 1-132

MF 5700 -MF 6700 - Manuel d'atelier 1-3

Find manuals at https://best-manuals.com

1.3.6.22 AGCO Power Tier 4f - Inverseur mécanique/Transmission . . . . . . . . . . . . . . . 1-183

1-4 MF 5700 -MF 6700 - Manuel d'atelier

Find manuals at https://best-manuals.com

1.3.8.17 AGCO Power Tier 2 - Version cabine - Inverseur mécanique/Relevage . . . . . . 1-227

MF 5700 -MF 6700 - Manuel d'atelier 1-5

Find manuals at https://best-manuals.com

1.3.10.12 AGCO Power Tier 3 - Version cabine - Inverseur mécanique/Moteur 2 . . . . . 1-271

1-6 MF 5700 -MF 6700 - Manuel d'atelier

Find manuals at https://best-manuals.com

1.3.12.5 AGCO Power Tier 4F - Version cabine - Inverseur mécanique/Eclairage . . . . . 1-312

MF 5700 -MF 6700 - Manuel d'atelier 1-7

Find manuals at https://best-manuals.com

1-8 MF 5700 -MF 6700 - Manuel d'atelier

1.1.1 Lecture du manuel

Réparation et remplacement des pièces

MF 5700 -MF 6700 - Manuel d'atelier 1-9

1.1.2 Caractéristiques Générales MF 5700

1.1.2.1 Modèle MF 5708

Marque AGCO Power

Modèle 33DTIC2 44DTC2

Marque AGCO Power

GBA2A - 12X12 SMS à synchroniseurs et inverseur mécanique

GBA2A - 12X12 SPS à synchroniseurs et inverseur PowerShuttle

Type pont arrière

Type réductions finales

Type prise de force Crabotable

Vitesses 540 tr/min

Commande de sélection de vitesse Electro-hydraulique

1-10 MF 5700 -MF 6700 - Manuel d'atelier

Type de pont 2 Roues motrices 4 Roues motrices

Marque Massey Ferguson CARRARO 20.16 DANA 720

Vitesse 30 km/ 35 km/h et 40 30 km/ 35 km/h et 40 km/h 30 km/h 35 km/h et 40

Rapport de Pas applicable 17.454 14.769 17 14.571

Type hydraulique Centre ouvert

Nombre de distributeur 0-1-2-3

1.1.2.2 Modèle MF 5709

Marque AGCO Power

Modèle 33DTIC2 44DTC2

Marque AGCO Power

MF 5700 -MF 6700 - Manuel d'atelier 1-11

GBA2A - 12X12 SMS à synchroniseurs et inverseur mécanique

GBA2A - 12X12 SPS à synchroniseurs et inverseur PowerShuttle

Type pont arrière

Type réductions finales

Type prise de force Crabotable

Vitesses 540 tr/min

Commande de sélection de vitesse Electro-hydraulique

Type de pont 2 Roues motrices 4 Roues motrices

Marque Massey Ferguson CARRARO 20.16 DANA 725

Vitesse 30 35 km/h et 40 30 35 km/h et 40 km/h 30 km/h 35 km/h et 40

Rapport de Pas applicable 17.45 14.769 17 14.571

Type hydraulique Centre ouvert