securité electrique

Hôpitaux Selon la Norme

IEC 60364-
60364-710
Le 23-02-2016
Hôtel l’acropole Tunis

1
 Agenda
• Avantages en Bref Disj TTI licenced By Eaton
• Gamme numérique Différentielle Eaton
• Protection electrique dans les hôpitaux

2
 Licence by
Avantages X-pole en Bref
- Leviers colorés selon - Indicateur d’ état de contact
le calibre de disjoncteur De sécurité « rouge / vert »

- Déclencheur magnétique
Couvre bornier

- Chambres d’extinction
d’arc 1
-Verrou de fixation
-Double position

- Chambres d’extinction
d’arc 2

3
 La Gamme Numérique avec plus
d’options
PDIM FRCdM FRBdM
Type A/B Disj. Diff

Afficheur Disjoncteur
Interrupteur
Courant de fuite Différentiel
Différentiel numérique
numérique
3N 3N 3N 1P/2P

Type G/A, S/A

Type G/B, S/B
+Type U
Type G/B+, S/B+
+Type R
Type G/Bfq, S/Bfq

4
Type AC-Sensible au sinus AC

Circuit Courant charge Courant defaut

5
Version type A- sensible au DC pulsé

Circuit Courant charge Courant defaut

6
Version type B- tout type de courant
de défaut
Circuit Courant charge Courant defaut

7
 Type de protection Différentiel
Gamme
• Ampérage: 16, 25, 40, 63, 80, 100, 125 A
Nbr de pôles: 2p, 4p, (3p. – en bloc seulement)
• sensibilité: 10, 30, 100, 300, 500 mA
• pour Tension: AC, A, B
• retard de decl.: immédiat
G retard 10ms
sélective
S

• pour convertisseurs de fréquence : U PFIM-U

• application Rayons X R PFIM-R

• version Relais Diff PFR

• Boc Diff PBS, PBH

8
Technologie Numérique
PDIM contrôleur de courant de fuite différentiel

Définition

Affiche le niveau de défaut différentiel sur des LED avant le

déclenchement du Dispositif différentiel en amant.

2 alarmes externes/ contact sec sur deux étapes

avantages

Affichage sans déclenchement

Information préventive / Affichage

9
Technologie Numérique
PDIM contrôleur de courant différentiel

Principe

1) LEDs

>50% I∆N
>30-50% I∆N
<30% I∆N

2) Contacts
(2 x normally
open contacts)
30-50% I∆N >50% I∆N

10
Technologie Numérique
PDIM contrôleur de courant différentiel

LEDs / Alarme contacts

- Seulement un LED est actif.
entre 0-30% = green
>30-50% = yellow
>50% = red

- Une foi activé, le LED jaune s’éteins si la valeur mesuré descend au dessous de
<30% de la Valeur IΔn.

- Une foi activé , le LED rouge ne s’éteint plus même si la valeur descend on if
<50% de la Valeur IΔn. (fonction de mémorisation)

- Le LED Rouge s’éteint par la réinitialisation (RESET)

- Un contact sec est relié en parallèle avec les deux LED jaune et rouge.

11
Technologie Numérique
PDIM contrôleur de défaut différentiel

Demarrage / Fonction test

- Réglage de retard sur le sélecteurs supérieur

- Choisissez “TEST” sur le sélecteur de Réglage de la sensibilité( en bas)

- Ceci simulera un courant résiduel alternatif de >30% et >50% de IΔN.

- Les LEDs jaune et rouge clignotent alternativement flash (1 Hz) et les

deux sorties d’alarme sont activé en permanence.

- Ainsi vous pouvez vérifier le bon fonctionnement en cas de présence

de courant de défaut.
- Choisissez maintenant la sensibilité souhaitée

- L’appareil est fonctionnel

12
Technologie Numérique
PDIM contrôleur de défaut différentiel

Starting up / test function

-Led jaune et rouge clignotent

alternativement (1 Hz)
TEST

-Les deux output sont en permanence

fermés

13
Technologie Numérique
PDIM contrôleur de défaut différentiel

Reset/ réinitialisation

- choisir RESET sur le sélecteur en haut

- en cas de disparition de défaut le LED Rouge

s‘éteint et le contact alarme s‘ouvre.

- choisir de nouveau le retard souhaité

- appareil fonctionnelle

14
Technologie Numérique
PDIM contrôleur de défaut différentiel

PDIM - 100 / 4

PDIM Leakage Current Indicator

100 (or 40) Rated current

4 Number of poles

15
Technologie Numérique
Champ d’application

Applications critiques ou Sans personnels

Usine , Equipements médicaux (pas dans le système IT)
Environnement Humide ou poussiéreux
Radio et télécom
Station de pompage
Epuration d’eau
Barriere chemin ferré
Génération d’energie
Système de protection contre les foudre
…
Application privées:
Maison de vacance
Réfrigérateurs, congélateur
Chauffage ventilation
PCs
…

16
Technologie numérique
dRCM interrupteur différentiel numérique

Définition
protection différentiel+ prévention par system numérique

Avantage

System d’affichage : information préventive/

alarme avant le déclenchement

contact auxiliaire intégré

• indication locale (LED Display)
Fiabilité élevée
contrôle les déclenchements non désiré

Connaissance élevé de l’utilisateur.

17
Technologie numérique
dRCM interrupteur différentiel numérique

VI
VI(Voltage
(VoltageIndependent
IndependentFunction
FunctionofofTripping
Trippinginincase
caseofoffault)
fault)

Additional Features
only with supply
voltage

18
Technologie numérique
dRCM interrupteur différentiel numérique
• Affichage local = LED 3 couleur
• Affichage a distance = pré alarme en cas d’un défaut différentiel permanent
1NO en230VAC

• Adaptation = decl. optimisé pour éviter un déclenchement non Souhaité

• Indicateur decl. = indique la raison de Déclanchement (MAN/DIFF)

• Type G, S, R, U = retard de déclenchement
• Type A = sensible au courant pulsé DC

• Choix d’amperage : jusqu’à 80A

19
Technologie numérique
dRCM interrupteur différentiel numérique

• 80mm hauteur
- modulaire
• Design / Shape Comp. - accessoire existant + peigne de raccordement

• connexion ergonomique et facile a integré

- Borne doubles
(lift/open mouth on bottom and top)
- 35 mm2 capacité
- raccordable par peigne en bas et en haut
- borne “push in “ pour circuit de commande

• securité additonelle - indicateur de position red/green

- plombable
- cadenassable on /OFF

20
 Technologie numérique
dRCM interrupteur différentiel numérique

• Indication par LED

- entre 0-30% Idn = vert
>30-50% Idn = jaune
>50% Idn = rouge

• Idéal pour applications bâtiments ou industrielles

• En bâtiment pour le haut standing ou dans toute application ou la

continuité du service est demandé .
• Affichage préventif simple

21
Technologie numérique
dRCM interrupteur différentiel numérique

Id = 0 – 30% Idn

O.K.
> 30%

22
Technologie numérique
dRCM interrupteur différentiel numérique

Id >30% Idn

Warning
> 30%

23
Technologie numérique
dRCM interrupteur différentiel numérique

Id = ~100% Idn

TRIP!
Alarm
> 30%

24
Technologie numérique
dRCM interrupteur différentiel numérique
dRCM-40/4/03-S/A+

d ... digital

RC ... RCCB

M ... 10kA

Rest = Standard

+ … Adaptive Tripping (More exact tripping level)

25
 Technologie numérique
dRCM interrupteur différentiel numérique
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L N

1 3 5 N 1 3 5 N 1 3 5 N

2 4 6 N 2 4 6 N 2 4 6 N

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L N

Circuit diagram

3+N 3phase load without N

The test circuit is (230/400V) (184V-254V AC Phase-Phase) 1+N (230V)
connected between L1 L2 L3, Load Side L1 L2 L3
terminal 5 and
bottom N-terminal.
1 3 5 N 1 3 5 N
Electronic for Local
Indication and 2 4 6 N
2 4 6 N
Remote Indication is
connected between
terminal 2 and L1 L2 L3 N
Supply side
L1 L2 L3
Not allowed
bottom N-terminal.
3phase load without N
(400V AC Phase-Phase)

Test button works within 184V – 440V AC !, Electronic works within 50-254V AC !
26
avantages

Affichage en temps réel du niveau de défaut, avant le déclenchement

Information préventive aussi a distance

Un nouveau niveau d’exactitude

27
Autres avantage
Intervalle d Test
– 1/ ans
Retard de déclenchement intégré
Pas de déclenchement non souhaité
Sensible au courant pulsé DC
Pour protection de l'électronique
Indicateur de contact et de déclenchement
Maximum d’information

28
 Ou installer?
Continuité de service plus élevée
Concept
300mA
EATON
2 selectivity conditions:
incommer = Typ S
S I∆nTypS ≥ 3 x I∆n_behind

30mA

G G G

Kitchen range Various sockets

Sockets for PC, freezer, …

Bathroom Light Engine

Various sockets
29
 Securité/ application

• Ou la protection des personnes est crisitque:

- Hôpitaux (pas en IT)
- Maison de retraite
- Jardin d’enfant
- circulation (tunnels, Feu de circulation, etc.)
- Station pompier
- aéroports
- Sport d’hivers

30
 FIABILITE

• Ou un déclenchement inattendue est non souhaité:

- Agroalimentaire est super marché (frigos )
- ascenseurs(exp. Transport public)
- Hôtels
- IT Equipment (chambre serveur )
- Industries (pétrochimique, automobile…)
- Service maintenance
=> Du préventif au prédictif

31
 Economie

• Ou le temps de réparation (Intervention) est long:

- éolienne
- Petro/Gas (particulièrement offshore)
- Station télécom (containeur GSM system)
- Station Météo (météorologique ,observatoire)
- Mesures métrologiques (Ozone monitoring stations)
- Tout station sans personnel
- Toure de contrôle /Radar
=> Du préventif au prédictif

32
 MEASURING - MESSUNG - MESURE - MEDIDA
MISURA - MĚŘENÍ - ИЗМЕРЕНИЯ

• Diagnostic en temps réel du niveau de défaut: niveau exact mode Test

Alarm ≥50% IΔN

Warning >30 – 50% I∆N
OK ≤30% I∆N

33
 sécurité électrique
Hôpitaux Selon la Norme
IEC 60364-
60364-710

34
Pourquoi la sécurité électrique?

35
Pourquoi la sécurité électrique?

36
Pourquoi la sécurité électrique?

37
 Pourquoi la sécurité électrique?
Les risques pour les patients dans les hôpitaux

 Les Réactions naturelles des patients lors d’un danger

sont réduites voire absente.

 Le muscle cardiaque est très sensible au courants

électriques (courant > 10 µA)

 L’insertion des catheter et ces equivalants pourrait

reduire la resitance de la peau humaine

 Les fonctions de l’organisme sont temporairement ou

continuellement substitué par des équipements
médicaux électriques.

 Risque d’incendie et d’explosion vue l’utilisation des

anesthésiants , désinfectant et produit de nettoyage est
plus élevé

38
 Impact des courants électriques sur le corps
humain
L’être humain est en danger déjà lors d’un contact occasionnel d’un objet métallique
électrifié , un courant supérieur a 30mA pourrais causé des dégât irréversible..

39
 Impact des courants électriques sur le corps
humain
Dans les USI, Salle d’opération(SO), incubateur (couveuse) ou salle de dialyse et
en considérant les insertions (tuyaux, cathéter) …
la limite critique est réduite a 10µA !!

Cardiac Arrest

Cardiac Arrhythmia
Irreversible Defects of the Heart

Paralysition
Apnoea

Irreversible Defects
Contraction of the muscles

Reversible Defects
Shock
0,01 mA Arrêt cardiaque

40
Pourquoi la sécurité électrique?
 Même un petit courant circulant
dans le corps humain peut mettre
la vie et la santé du patient en
danger.

 La continuité du service
électrique doit être garantie
même sous condition de
défaut.(Mode dégradé)

41
 Pyramide de la sécurité aux Hôpitaux
Sécurité électrique pour les hôpitaux et les locaux médicaux

42
• Solutions pour la sécurité électrique
Selon IEC 60364-7-710

Source: www.trilux.com

43
 Définition des groupe selon IEC 60364-7-710
710.3.5 Group 0
locaux à usages médicaux dans
lesquels aucune partie
appliquée n’est destinée à être
utilisée
 Salle Massage
710.3.6 Group 1
locaux à usages médicaux dans
lesquels les parties appliquées sont
destinées à être utilisées comme suit:
extérieurement
évasivement sur toute partie du corps
excepté lorsque 710.3.7 est applicable
 Chambre
 Salle d’hémodialyse
 Salle physiothérapie
710.3.7 Group 2
locaux à usages médicaux dans
lesquels les parties appliquées sont
destinées à être utilisées dans des
applications telles qu’actes
intracardiaques, champs opératoires
et traitements vitaux où la
discontinuité (défaillance) de
l’alimentation peut entraîner des
dangers pour la vie
 Salle d’opération
 Salle de cathétérisme
cardiaque
 Salle des soins intensives
 Salle des prématurés
44
45
 Comment classifier ?
Classification
La classification des locaux à
usages médicaux doit être
faite en accord avec le corps
médical, l'organisme de
santé concerné ou
l'organisation en charge de
la protection des
travailleurs conformément
aux réglementations
nationales.
... Avec le staff medical
il est nécessaire que le corps
médical indique les
procédures
médicales qui seront
utilisées dans ce local. En se
fondant sur la destination du
local, sa
classification appropriée sera
déterminée
... Et type de contact
Il est recommandé que la
classification d’un local soit
liée au type de contact entre
les parties appliquées
et le patient, ainsi qu’à sa
destination (voir l’Annexe B).
46
 Reseau IT sur le groupe 2
Locale Groupe 2
Dans les locaux à usages  Le système IT est alimenté par
médicaux du groupe 2, le schéma
IT médical doit être utilisé pour les
circuits alimentant:
 les matériels
électriques médicaux
 les systèmes
destinés à la survie
 Les système destiné
aux applications
chirurgicales
 Systèmes destiné
aux autres matériels
situés dans
l’environnement du
patient
à l’exception des matériels cités
en 713.413.1.3.
les basiques du IT Le CPI es timportant
 Le réseau IT il n’y a pas de
source de l'énergie connexion direct entre les
indépendante . conducteur active et la terre.
 Transformateur de  Tout les parties conductrices de
distribution l’installation électrique sont
/isolement mise a la terre.
IEC 60364-7-71:
Le schéma IT doit être équipé d’un
contrôleur permanent d’isolement
conforme à la CEI 61557-8 qui
indiquera le premier Défaut (défaut
terre, masse) sous forme d’un signale
audible et visible:
47
 Transformateur pour système IT médical IEC 710.512.1.1
Conditions nécessaires pour le transformateur

 Le transfo doit:
 Installé a proximité , intérieur ou extérieur, au local médical
 Placé dans une armoire ou coffret , (éviter le contact
Non intentionné avec les partie actives).

 Tension nominale Un coté secondaire du transfo ≤ 250 VAC

 Transformateur selon IEC 61558-2-15, plus des conditions additionnelles:

 Le courant de fuite coté secondaire et le celui de l’armoire , a vide et tension et fréquence

nominale ≤ 0.5 mA.
 Puissance nominale 0.5 kVA … 10 kVA
 Si l’alimentation de charges triphasées est nécessaire en schéma IT, un transformateur triphasé dédié

doit être prévu à cet effet avec une tension secondaire non supérieure à 250 V. .

48
 Transformateur pour système IT médical IEC 710.512.1.1
Conditions nécessaires pour le transformateur

 IEC 61558-2-15
Sécurité des transformateurs, blocs d'alimentation et
analogues
 Part 2-15: Règles particulières pour les
transformateurs de séparation de circuits pour locaux à
usages médicaux:
 Tension de court circuit ≤ 3%
 Courant primaire vide ≤ 3%
 Courant transitoire ≤ 12 x courant primaire
nominal

 Single phase transformers

 ES0710 – and ET710 – series
 acc. to IEC 61558-2-15
 3,15…10 kVA
 Version verticale ou horizontale,
ou installé dans un coffret

49
 Le controlleur permant d’isolement CPI (IMD)
Conditions Nécessaires pour le CPI

Pour chaque groupe de locaux destinés à la même

fonction, au moins un schéma IT dédié est
nécessaire. Le schéma IT doit être équipé d’un
contrôleur permanent d’isolement conforme à
la CEI 61557-8 avec les prescriptions suivantes:
 la résistance interne en courant alternatif doit être
au moins égale à 100 kΩ;
 la valeur de la tension d’essai ne doit pas être
supérieur à 25 V en courant continu;
 la valeur du courant d’essai, même dans des
conditions de défaut, ne doit pas dépasser 1 mA crête
l’indication doit avoir lieu au plus tard lorsque la
résistance d’isolement a décru de 50 kΩ.
Un dispositif d’essai doit être fourni pour la
vérification.

50
 Exemple B CPI selon IEC 60364-7-710, used worldwide

IEC 710.413.1.5 BENDER

Impedance interne > 100 kOhm > 240 kOhm

Tension de mesure < DC 25 V < DC12 V

Courant de mesure max. 1 mA < 50 µA

Alarme < 50 kOhm 50...500 kOhm

Rupture connection
indication Indication
terre

51
 Diapositive d’alarme télécommandé
Conditions nécessaires pour le système d’alarme télécommandé

Pour chaque schéma IT médical, une alarme sonore et visuelle

incorporant les composants suivants doit être prévue dans un
emplacement approprié de façon à être surveillée de manière
permanente (signaux sonores et visuels) par le personnel médical:
un voyant vert pour indiquer que le fonctionnement est normal;
un voyant jaune qui s'allume lorsque la valeur minimale fixée pour
la résistance d'isolement est atteinte. Ce voyant ne doit pas
s’éteindre et son fonctionnement ne doit
pas être annulé;
•une alarme sonore émettant un signal lorsque la valeur minimale
fixée pour la résistance d'isolement est atteinte. Le signal sonore
pourra être neutralisé;
• le signal jaune ne doit plus être allumé lorsque la cause du défaut
est supprimée et que
les conditions normales de fonctionnement sont rétablies.
Note: La surveillance des surcharges et des élévations de
température du transformateur du
schéma IT médical est prescrite.

52
 Salle d’opration sur la base de IEC 60364-7-710
Unité alarme a
distance (dans la
salle)

CPI

Transfo d‘isolement
inverseur 53
53
Example de schema

Isolation Transformer

Isolation Monitor

Earth Fault Detection

Remote Alarm Unit

54
 Sample Drawings

Inverseur Transfo d‘isolement

CPI

Alarme
télécommandé
(chambre)

Alarme
télécommandé
(réception)

55
Ou chercher le défaut d’isolement ?

IEC 60364-4-410:
413.1.5.4 il est recommandé que le premier Défaut soit éliminé dans le délai les plus court

 Le problème:
 Dans les stations des soins intensif , des divers prises sont
arrangé a coté de l’emplacement patient , il est souvent le cas
qu’il y aura jusqu’a 24 prise électrique dans le local..
 exemple: dans un SSI avec 4 lits on pourra atteindre 90 prise
électrique
 Dans un SSI généralement il n’ ya pas un expert technique
présent mais du personnel médical.
 Si une unité cause un défaut d’isolement il sera difficile
d’identifier sur qu’elle prise,
 Pour garantir la sécurité du patient le défaut doit être identifier
le plus brièvement possible
 comment?

 The solution
• Un system de détection du défaut de terre
par départ.
56
 Localisation du défaut en pratique

Ip
Insulation Fault
CPI
R=10kOhm EDS
EDS:off-auto-
EDS on auto
Adr2 k3 0,6 mA

RS485

57
 Salle de soins intensifs sur la base du IEC 60364-7-710

Requirements from IEC 60364-7-710

 710.413.1.5
 Système d’alarme
Dans
(emplacement
adéquat)
 En permanence
affiché chez le
staff médical

 IEC 60364-4-41
Protection contre les
chocs électriques
 413.1.5.4
il est recommandé que le
premier défaut soit
éliminer le plus tôt
possible.

58
 EDS… Layout

1. Trous de fixation
2. Alarme-LEDs pour canaux K1…K6
3. K1…K6 TC canaux
4. ON/COM-LED: communication
5. BMS-Adresse x1
6. BMS-Adresse x10
7. 24V entrée tension
8. RS-485, BMS-Bus

59
59
 Localisation de défaut
d’isolement(EDS)
Description
6x
 Unité détection défaut 6 canaux avec Transfo
intégrés pour solution médical solutions
 Mesure séquentielle, commence par le plus
haut ID
 Connexion 4 fils
 Adresses configurable via sélecteur rotatives =
 Montage derrière DIN rails

60
60
 Localisation du défaut
LED, indication du circuit
défectueux

Us 230

2 wires each =
JY(ST)Y 2*4*0,8

Us 24

61
61
Systeme de localisation defaut d’isolement- EDS

Vue de face

Vue de derrière

LED, for acknowledgement of

faulty circuit

62
62
Exemple d’installation pour une Salle de soins intensive
System IT pour max. 4 Lits

Four conductors
for the power
supply of
MK2430 (max.
3)

MK2430 MK2430 MK2430

63
 Installation-Example for an intensive care unit
IT-System for max. 4 beds

Four conductors
for the power
supply of
MK2430 (max.
3)

MK2430 MK2430 MK2430

64
64
 Une étape de plus vers l’augmentation de sécurité
électrique dans les hôpitaux...
• ATICS – le premier „tous en un“ inverseur et CPI intégré
Selon IEC 60364-7-710
• inclus Niveau SIL 2 de sécurité
Selon IEC 61508

65
Systeme de localisation de defaut d’isolement- EDS

Inverseur auotmatique ATICS with SIL2

ATICS Avec CPI integré

Courant de test inferieur

a 1mA
Jusqu’à 87
EDS.. Dans un
système

66
66
 Une appreil tout en un , inversment de
source plus controle d’isolement
Power Status
Input Display

Safety Mechanical
cover Interlock

Mech. Switch
Position
Alarm LEDs I – 0 - II

Graphic Display Hexagon key

for Manual-
/Automatik
Buttons Mode

Bridging connector
Plugable
Terminals
Power Output

67
 Exemple d’application “unité de soin intensif"
2 System IT pour 8 lits patient
 Conditions selon IEC 710.413.1.5
- Pour chaque block OP au moin un system IT
- Dans une USI un Maximum de 4 place patient via un system IT
- Example 8 patient places = deux system IT

 Balance de capacité
- Capacité par lit 600 W 4800 W pour 8 lits
- In addition one high-capacity load of
2000 W per IT system 4000 W for 2 IT systems
 Total: 8800 W pour 8 lits
 IT system transformer 10kVA resp. 2 x 5.0 kVA

 IEC 710.55.3 prescrit

- 12...24 socket-outlets for each patient place in the intensive care unit are
standard.
- A minimum of two separate circuits shall be provided.
- The circuit for multiple socket outlets shall be individually protected.
68
68
Schema de Distribution typique dans un „petit hopital“

69
Combinaison sophistiqué de système d’alarme télécommandé
TM series Touch panel Individual solutions

SCP series

70
 Quelques projets references avec Bender

Prince Hamza Hospital, Amman, JO (IEC)

SIDRA-Hospital, Doha, QA (IEC)

Al-Mansoura-Hospital, Tanta, EG (IEC)

King Fahd Medical City, Riyadh, KSA (NFPA)

and many more for IEC and NFPA …

Österreich - Zentralklinikum St. Pölten

Belgien – Universitätsklinik Brüssel
Norwegen – Aker Sykehus Oslo
Deutschland – Charité Berlin
Deutschland – Universitätsklinik Hamburg
England – Kings College Hospital London
Luxemburg – Universitätsklinik Luxemburg
Irland – Queen Victoria Hospital Belfast
Qatar – Al Wakrah Hospital Doha

71
71
PAUSE

72
73