© IBN-BIN.

Tous droits de reproduction réservés; Région Wallonne

ICS: 91.140.70

norme belge NBN EN 35

enregistrée 2e éd., mai 2000

Indice de classement : B 31

Bidets sur pied à alimentation par surverse - Cotes de raccordement

Staande bidets met boveninlaat - Aansluitmaten
Pedestal bidets with over-rim supply - Connecting dimensions

Autorisation de publication : 12 avril 2000

Remplace NBN B 31-005 (1978) + NBN B 31-005/A1 (1987).

La présente norme européenne EN 35 : 2000 a le statut d'une norme belge.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français).

Institut belge de normalisation (IBN) , association sans but lucratif

avenue de la Brabançonne 29 - 1000 BRUXELLES - téléphone: 02 738 01 12 - fax: 02 733 42 64
e-mail: info@ibn.be - IBN Online: www.ibn.be - CCP. 000-0063310-66

© IBN 2000 Prix : groupe 10

© IBN-BIN. Tous droits de reproduction réservés; Région Wallonne
 © IBN-BIN. Tous droits de reproduction réservés; Région Wallonne

NORME EUROPÉENNE EN 35
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Février 2000

ICS 91.140.70 Remplace EN 35:1977 et EN 35:1977/A1:1987

Version Française

Bidets sur pied à alimentation par surverse - Cotes de

raccordement

Bodenstehende Sitzwaschbecken mit Zulauf von oben - Pedestal bidets with over-rim supply - Connecting
Anschlußmaße dimensions

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 23 décembre 1999.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que
les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni,
Suède et Suisse.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

© 2000 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN 35:2000 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
 © IBN-BIN. Tous droits de reproduction réservés; Région Wallonne
Page 2
EN 35:2000

Sommaire

Avant-propos...............................................................................................................................................................3
1 Domaine d'application...................................................................................................................................3
2 Cotes de raccordement .................................................................................................................................4
2.1 Bidets pour robinetterie à un trou................................................................................................................4
2.2 Bidet pour robinetterie à trois trous ............................................................................................................5
3 Trou de bonde ................................................................................................................................................6
 © IBN-BIN. Tous droits de reproduction réservés; Région Wallonne
Page 3
EN 35:2000

Avant-propos
La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 163 "Appareils sanitaires" dont le
secrétariat est tenu par l'UNI.

La présente norme européenne remplace l’EN 35:1977 et l'EN 35:1977/A1:1987.

Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en août 2000, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en août 2000.

Il a été décidé, conformément à la résolution 5/1996, d'effectuer la révision de la présente norme européenne
parallèlement à celle de l'EN 36.

Cette version révisée tient compte des nouvelles tendances du marché et introduit, par rapport à la version datant
de février 1977, les amendements suivants : une dimension g5 plus un article numéroté 2.2.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
 © IBN-BIN. Tous droits de reproduction réservés; Région Wallonne
Page 4
EN 35:2000

1 Domaine d'application
La présente norme a pour objet de fixer les caractéristiques de raccordement des bidets sur pied à alimentation
par surverse, indépendamment du matériau dont ils sont faits.

NOTE Seules les dimensions des parties cotées doivent être respectées. La forme schématique des appareils représentés
dans les figures est donnée uniquement pour faciliter la compréhension ; elle ne préjuge en rien de la forme définitive de
l'appareil qui est laissée à l'initiative des fabricants.

2 Cotes de raccordement

2.1 Bidets pour robinetterie à un trou

Les cotes de raccordement des bidets pour robinetterie à un trou doivent correspondre à celles données dans le
tableau 1.

Tableau 1 - Cotes de raccordement des bidets pour robinetterie à un trou (voir figure 1)

Désignation Symbole Dimensions

mm
Diamètre du trou de robinetterie d2 35
12

Distance horizontale entre l'axe du trou et le bord de la cuvette g1  80

Largeur de la partie plane de la plage d'appui de la robinetterie entre l'axe du g4 32
trou de robinetterie et le bord arrière de la partie plane
Distance de l'axe du trou central au mur. g5  55
Rayon d'un cylindre de même axe que le r 25
trou de robinetterie sur une profondeur de
0 à 5 mm à partir du plan inférieur du trou
de robinetterie
Rayon d'un cylindre de même axe que le r1  30
trou de robinetterie sur une profondeur de
5 mm au moins à partir du plan inférieur
du trou de robinetterie
Epaisseur de la plage d'appui de la s  18
robinetterie au niveau de la zone
concentrique aux trous de robinetterie
Distance horizontale entre l'axe du trou central et l'axe du trou de bonde t  170
 © IBN-BIN. Tous droits de reproduction réservés; Région Wallonne
Page 5
EN 35:2000

Figure 1 - Bidet pour robinetterie à un trou

2.2 Bidet pour robinetterie à trois trous

Les cotes de raccordements des bidets pour robinetterie à trois trous doivent correspondre à celles données dans
le tableau 2.

Tableau 2 - Cotes de raccordement des bidets pour robinetterie à trois trous (voir figure 2)

Désignation Symbole Dimensions

mm
Diamètre des trous extérieurs d1 30 0
2
Diamètre du trou central d2 35
12

Distance de l'axe du trou central au plan vertical passant par les axes des e 0 à 15
trous extérieurs
Distance entre les axes des deux trous extérieurs f 175  15
Distance horizontale entre l'axe du trou central et le bord de la cuvette g1  80
Largeur de la partie plane de la plage d'appui de la robinetterie entre l'axe de g4  32
trou de robinetterie et le bord arrière de la partie plane
Distance de l'axe du trou central au mur g5  55
Rayon d'un cylindre de même axe que le r  25
trou de robinetterie sur une profondeur de
0 à 5 mm à partir du plan inférieur du trou
de robinetterie
Rayon d'un cylindre de même axe que le r1  30
trou de robinetterie sur une profondeur de
5 mm au moins à partir du plan inférieur
du trou de robinetterie
Epaisseur de la plage d'appui de la s  18
robinetterie au niveau de la zone
concentrique à la plage d'appui de
robinetterie
Distance horizontale entre l'axe du trou central et l'axe du trou de bonde t  170
 © IBN-BIN. Tous droits de reproduction réservés; Région Wallonne
Page 6
EN 35:2000

Figure 2 - Bidet pour robinetterie à trois trous

3 Trou de bonde

Les cotes de raccordement du trou de bonde doivent correspondre à celles du tableau 3.

Tableau 3 - Cotes de raccordements d'un trou de bonde (voir figure 3)

Désignation Symbole Dimensions

mm
Alésage du trou de bonde d3 46
23
Diamètre de référence d4 63
Diamètre d’entrée du trou de bonde d5  75
Diamètre de la face d'appui du joint d'étanchéité entre le trou de bonde d6  60
et le siphon
Distance pour appareils avec trop plein h 45 0
5

Distance entre le diamètre de référence d4 et la face d’appui du joint h1 45 05

d’étanchéité
Distance verticale entre la plage d'appui de la robinetterie et la face p  250
inférieure du trou de bonde
Distance entre la face inférieure du trou de bonde et le sol m  180
© IBN-BIN. Tous droits de reproduction réservés; Région Wallonne
Page 7
EN 35:2000

Figure 3 - Trou de bonde