Catgories

Connecteurs

Catgories Situation

Connecteurs autour,

Argumentation D'une part.... D'autre part, numration D'abord Tout d'abord En premier lieu Premirement En deuxime lieu Classification Deuximement Aprs Ensuite De plus, Quant En troisime lieu Puis En dernier lieu Pour conclure Enfin, Opposition mais Restriction cependant toutefois Concession nanmoins pourtant cf. voir fiche niv. sup. : opposition et en revanche concession par contre dailleurs, aussi bien du moins du reste sinon, seulement au contraire, au lieu de loin de,

ailleurs, au coin de, au milieu de au centre de au bout de au-dessus ( <-- sur) au-dessous ( <-- sous) dans l'espace ici, devant , derrire, en dehors, en face de , entre a et b, en haut de Lieu en bas de l-bas, loin de , prs de, partout, quelque part, Illustration en effet ainsi par exemple comme, par exemple, ... en d'autres termes comme ou ou plutt c'est--dire ou plus exactement soit ... de mme que autant dire que ce qui revient dire que ...

Comparaison

Catgories Opposition Restriction Concession

Connecteurs malgr en dpit de quoique

Catgories Connecteurs Consquence donc, ainsi de l ... (que), alors par consquent,

 cf. voir fiche niv. sup. : opposition et concession

tandis que alors que aussi que, quelque que quel /quelle/ que soit quels/quelles que soient ... quoi que qui que encore que mme si +(indicatif) bien que + (subjonctif) en admettant que + (subjonctif) malgr que + (subjonctif) certes videmment bien sr il est vrai que

cest pourquoi, de sorte que, / de telle sorte que de faon que si bien que, au point que / tel point que, si +adj/adv. que, tellement +adv/ajd que, tant de +nom que tellement de +nom que assez adj pour que Trop adj pour que, suffisamment +adj pour que de manire (+ infinitif), de faon (+ infinitif) au point de (+t infinitif), jusqu (et infinitif) assez + adj. pour (+ infinitif), trop pour (+ infinitif) trop peu pour (+ infinitif)

Catgo Connecteurs ries Cause parce que, puisque attendu que, comme (tte de phrase) pour la simple raison que ... du moment que ... dautant que cest que / cest parce que car, en effet cause de, par suite de grce , faute de a la faveur de, eu gard en raison de, force de sous prtexte de / sous prtexte que, (suivi dun infinitif) ce qui cause cest, une des causes de, cest Le motif essentiel de cest faute de ... (moyens) tant donn que, Ayant vu/su/appris/ d'autant plus/moins +adj. que ... ce n'est pas que + subj. non pas que + subj. ... c'est que

Catgories Rfrence

Connecteurs ce sujet ce propos Sur ce problme Selon De cette manire Quant la / au / aux / l' Dans ce cas D'aprs En ce qui concerne Bref En rsum En un mot Si ..., condition que + subjonctif moins que + subjonctif en admettant que + subjonctif pour peu que + subjonctif pourvu que + subjonctif supposer que + subjonctif en supposant que + subjonctif Soit que soit que, au cas o + conditionnel simple Dans le cas o + conditionnel simple dans lhypothse o sauf si faute de quoi

Rsum

Condition

Catgories Temps

Connecteurs Au dbut l'heure actuelle Actuellement En ce moment De nos jours Maintenant Aujourd'hui Autrefois Avant + nom Avant de + inf Avant que + subjonctif Il y a X heures, jours, semaines, mois, ans ....

Dure Antriorit Posteriorit

Connecteurs et de plus en outre non seulement ... mais encore ... Restriction sauf except mis part hormis ne ... que But . Intention. pour +infinitif Finalit en vue de + infinitif. pour que + subj. afin que + subj.

Catgories Addition

Posteriorit immdiate

Plus tard la fin Depuis Depuis que

Temps Dure Antriorit Posteriorit

de faon ce que + subjonctif Alors que Pendant + nom Pendant que + v ind.

Simultanit (g Quand rondif) Lorsque Succession En mme temps que

Posteriorit immdiate Simultanit (g Au moment o rondif) Succession Aprs que

Aprs avoir + pp.A aussitt (aprs) que jusqu' / jusqu' ce que + subjonctif Grondifs : en attendant, en sortant, en voyageant, en faisant ...

LES PRINCIPAUX MOTS DE LIAISON (sauf conjonctions de subordination et adverbes en -ly)

Les mots de liaison (ou mots-charnires, articulateurs, etc.) - en anglais link words / connective words / connectives / connectors - sont une catgorie fourre-tout rassemblant des adverbes, des locutions adverbiales, des conjonctions de subordination, des conjonctions de coordination, des expressions toutes faites, des abrviations d'origine latine, etc., ayant pour fonction d'articuler des propositions entre elles, de relier des membres de phrase. On trouvera ci-dessous une liste (non exhaustive) de mots de liaison ( l'exception des conjonctions de subordination et des adverbes en -ly modificateurs de phrase, traits par ailleurs). N.B. : Dans cette liste, les articulateurs que l'on trouve employs en tout dbut de phrase, portent la majuscule et sont suivis, ventuellement, d'une virgule ou de deux points selon le cas. - after all : aprs tout - Again : De plus, En outre; D'ailleurs - alias : alias, ou (de reformulation, d'quivalence), autrement dit - all the same : malgr tout, quand mme, tout de mme, au demeurant - Also, ... : 1/ De plus - 2/ De mme - among others : entre autres - and : 1/ et - 2/ (And ... ) De plus - as a consequence : de ce fait, en consquence (de quoi) - as a matter of fact : en fait - as a result : de ce fait, en consquence (de quoi) - As well, ... : De surcrot - as well as ... (conj. de coord.) : ainsi que, de mme que - at any rate : en tout cas, de toute faon - at least : 1/ au moins - 2/ du moins - besides : d'ailleurs, du reste - both ... and ... : et ... et ..., la fois ... et ... - but : 1/ mais - 2/ (suivi de then) en revanche 3/ (But ...) En revanche, Cependant - by the way : propos, soit dit en passant - despite this : malgr cela - e.g./eg (du latin exempli gratia) : par ex. / p.e. (par exemple) (lu for example en G.B. mais souvent e g aux E.U.) - either ... or ... : soit ... soit ..., ou bien ... ou bien ... - even better : bien mieux, mieux encore - even so : mais cependant, quand mme, malgr cela - first, ... second, ... third, ... : primo, ... secundo, ... tertio, ... - for (prcd d'une virgule) : car, en effet, :" - for all that : malgr cela - for example : par exemple - for instance : par exemple - for one thing : une raison, c'est que ..., entre autres raisons - for one thing ... , for another ... : d'un ct ... , de l'autre ... - for that matter : pour ce qui est de cela, d'ailleurs

- for this purpose : cet effet, dans ce but - for this reason : pour cette raison - Further, ... (aussi entre virgules) : En outre; D'ailleurs, Du reste - furthermore : de plus, en outre - hence : d'o, de l, partant - however : cependant, toutefois, pourtant, du reste - i.e./ie (du latin id est) : c.--d. (c'est--dire), savoir (lu that is to say en G.B. mais souvent i e aux E.U.) - if not : sinon - in addition : en sus, de surcrot, en outre - in any case : en tout cas - in/by comparison : en comparaison - in/by contrast : par opposition - in effect : en fait, en ralit - in fact : en fait - in other words : en d'autres termes, autrement dit - in spite of that : malgr cela - in that case : en ce cas l - in the first place, ... in the second place, ... : en premier lieu, ... en second lieu, ... - in the same way : de mme - in this case : dans ce cas - in which case (aprs virgule) : auquel cas, et dans ce cas - instead (gnral. en tte de phrase, + virgule) : au lieu de cela - inter alia (expression latine) : entre autres - last but not least : dernier point mais non le moindre

- let alone : sans parler de ..., sans compter ..., plus forte raison ... - likewise : galement, pareillement - moreover : en outre, de plus - More than that, ... : Bien plus - namely : savoir (peut encore se traduire par : ) - neither ... nor ... : ni ... ni ... - nevertheless : nanmoins, toutefois, toujours estil que, il n'empche que - nonetheless : nanmoins, toutefois - nor : 1/ ni 2/ (gnral. en tte de phrase, + auxiliaire + sujet) ne ... pas davantage, ne ... pas non plus - not just ... but also ... : non pas simplement ... mais aussi ... - not only ... but also ... : non seulement ... mais aussi/galement/encore ... - Not only that, ... : Il n'y a pas que cela, ..., Bien plus, ... - not to mention ... : sans parler de ..., outre ... - notwithstanding : nonobstant, nanmoins - Now, ... : 1/ Or - 2/ Il se trouve que - on the contrary : au contraire - on the one hand ... on the other hand ... : d'une part ..., d'autre part ...; d'un ct ..., de l'autre ... - on the other hand (seul) : 1/ en revanche - 2/ d'un autre ct - on top of that (gnral. en tte de phrase, + virgule) : qui plus est, en plus de cela - or : 1/ (reformulation, quivalence) ou, autrement dit - 2/ (double possibilit) ou, ou bien - 3/ mais peut-tre - 4/ sinon

- or again : ou encore - or else : sinon - or otherwise : sinon - or rather : ou plutt, ou mieux, ou plus exactement - otherwise : 1/ sinon - 2/ (prcd de but) mais part cela, mais par ailleurs - over and above : par dessus le march - Plus, ... : De plus - Rather, ... : Mieux, Plus exactement - say (= let us say) (en incise) : disons ..., mettons..., par exemple ... - so (parfois prcd de and) : donc, par consquent, aussi, c'est pourquoi - still (gnral. en tte de phrase, + virgule) : cependant, quoi qu'il en soit, pourtant, malgr cela - that is to say (parfois abrg en that is) : 1/ c'est-dire - 2/ du moins - then (souvent en liaison avec subord. par if ou when) : en ce cas, alors, donc - thereby : de ce fait, par l - therefore : donc, par consquent - The reason is ... : La raison en est que ... - The result (var. : The upshot) is (that) ... : Le rsultat, c'est que ..., Cela fait que ... - This is because... : C'est parce que ..., Cela vient du fait que ..., La raison en est que ... - this is why : c'est pourquoi - This means that ... / What this means is that ... : 1/ Cela veut dire que ..., En d'autres termes - 2/ Il en rsulte que ..., Cela fait que ...

- though (gnral. en fin de phrase, aprs une virgule) : cependant, pourtant, malgr tout, quand mme - thus : ainsi (au sens de donc, par consquent) - to name only a few : pour n'en citer que quelques-uns, entre autres - to this end : cet effet - viz. (du latin videlicet) (lu videlicet ou namely ) : c'est--dire, savoir - What is more / What's more, ... : Qui plus est, Bien plus - which is why (aprs virgule) (= and this is why) : et c'est pourquoi, ce qui explique pourquoi - which means that ... (aprs virgule) (= and this means that) : 1/ ce qui veut dire que ... - 2/ ce qui fait que ... - yet : 1/ (gnral. en tte de phrase) pourtant, cependant, malgr tout - 2/ (prcd de and ou de but) et pourtant, mais pourtant Dans une langue plus familire, on trouve encore : - Consequence: ... : Consquence : ..., Rsultat : ... - Example: ... : Ainsi, Par exemple - Reason: ... : La raison : ... - The goal: ... : Le but vis est de ..., But de l'opration : ... - The result: ... : Rsultat des courses : ..., Total : ... REMARQUE Il convient de ne pas confondre certains adverbes ou locutions adverbiales marquant l'adjonction, ainsi : - besides : d'ailleurs, du reste - over and above : par dessus le march - plus : de plus

avec les prpositions et locutions prpositives suivantes : - besides ( + subst. ou + gr.) : outre; outre le fait de - over and above (+ subst.) : ct de - plus (+ subst.) : plus