Programme pédagogique et culturel de l'Orchestre National de France - saison 2013-2014

Symphonie n°9, Le Nouveau monde

4ème mouvement

Paroles d'après L'Espérance et le doute de G. de Maupassant Antonin Dvorák

Allegro con fuoco Arrangement : Cyrille Lehn

#4
B B B B B B
œ œ œ ≈ œ #œ ≈ œ œ ≈ œ #œ ≈
& 4 œ J ‰ œ J ‰ œ

{
ff mf

Allegro con fuoco

#4
& 4 j ‰ j ‰ œ œ ≈ œ #œ ≈ œ œ ≈ œ #œ ≈
œ œ œ œ
ff mf
? #4
4 j ‰ j ‰ œ œ ≈ œ #œ ≈ œ œ ≈ œ #œ ≈
œ œ œ œ
A

# ™
E‹ A‹ E‹ G E‹

& ™˙
3
j
f

œ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙w ˙

{
1.Lors - que le grand Co -lomb, pen - ché sur l'eau pro - fon - de,
2.Les peu -ples sou - ri - aient et ne le cro -yaient pas.

# ™œ Œ
A

& ™ œœ˙
Ó œœ Œ Ó̇ œœ Œ œœ Œ œœ Œ Ó̇
œ œ œ™ œ œœ œ œœ
œ œ
œ˙w
J
? # ™™ œ œ œœ ™ œj ˙ œœ œ œœœ œ œ ˙w
f

œ̇œ Œ Ó œ Œ Ó œœ Œ œœ Œ Ó̇
œ Œ œ

# ™™
7 E‹ A‹ E‹ B7 E‹
j œ
3
& ˙ œ œ œ™ œ ˙ œ œœœ ˙w ˙

{
œ
A tra - vers l'O - cé - an Crut en - tre - voir un mon - de,
Et pour - tant, il par - tit pour ces loin -tains cli - mats.
#œ Œ
& œœ˙
Ó œœ Œ Ó̇ œœ Œ #œœ Œ w
w ™™
œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ w
˙w ˙
J œ
3

œœ ™ œj ˙ œ
™™
3
?# œ œ œœ œ œ œ #œœœ
œ̇œœ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ œŒ ˙
˙ ˙ V.S.
 Programme pédagogique et culturel de l'Orchestre National de France - saison 2013-2014
Symphonie n°9, Le Nouveau monde
2 B 4ème mouvement
B B B D C B
#˙
11
œ œ œ™
ff
& œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙
J

{
œœ n œœ œœ ™™ œ ˙
Il par - tit, calme et fort, i - gno - rant quelle é - toi - le

# #˙˙˙ ˙ œ œœ ˙˙ ˙˙
B
œ œ œ™ #œœ ˙˙ #˙œ œ nœœ œœ #˙ ˙
& J
œ
?# œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
ff
˙
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
#
15 B B B D C B

& ˙ œ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙
J

{
œœ ™™ œ ˙
Dans les obs - cu - res nuits pour - rait gui - der sa voi - le,
œœ n œœ
# #˙˙˙ œ œ œ™ #œœ ˙˙
˙ œ
#˙œ œ nœœ œœ
œœ ˙˙
#˙
˙˙
˙
& J
?# œ œ œ œ ˙ œ™ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ ˙ œ™ œ œ œ nœ œ œ œ œ œœ œ œ
J œ
C E‹ A‹ E‹ G E‹
#
19
j
sempre ff
& ˙ œ œ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙

{
Quels é - cueils lui gar - dait la mer im - mense et nu - e,
C
#œ Œ Ó œœ Œ Ó̇ œœ Œ œœ Œ œ∑œ Œ Ó̇
& œœ˙ œ œ œ™ œ œœ œ œœ œ˙
J œ œ
œœ ™ œj ˙
sempre ff
?# œ œ œœ œ œœœ œ œ œ̇
œ̇œ Œ Ó œ Œ Ó œœ Œ œ∑œ Œ Ó̇
œ Œ

#
23 E‹ A‹ E‹ B7 E‹
j œ
3

{
& ˙ œ œ œ™ œ ˙ œ œœœ ˙ ˙
œ
Où cher - cher par les flots cette ter - re in - con - nu - e?
#œ Œ Ó œœ Œ Ó̇ œœ Œ #œœ Œ w
& œœ˙ œ œ œ™ œ œ œ œ
œ œ œ
w
ẇ ˙
J
œœ ™ œj ˙ œ
33
?# œ œ œœ œ œ œ #œœœ œ
œ̇œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ
œ Œ ˙
˙ ˙