:> "?

J ()
)>
;: , .. u r 1l

]t;
r7 0 .

v:2:
rn
r,-7
I f
)> . f,
I
i.
r
I
>
U1
C

()
I
)>
t--o
fT'
)>
t
C

C
 ~$ ,. >
$7
~&a~
®
*
'<·

t
:i:: :l=-

f f r ::s.
r·

i i
::s..
r·
f. f, Q

i
r
f ~· r
/') (01
f'

l
(-;'"
I'• r l;-
l:<
1
rf r
p

1 ii t Cf.,
?;-

l
} F
?-
\:-
l
>
1
-f

f f,. ~·
f
"'"
r,
b
~-
1.
)',
;
't;-
f.
f
\ r
!
r-3
',;-

r
f.;
•·
t t 1:
?;-
::,.

\ ",.
't,
q i
r i
1;
t

,,
T.-
t t
),,
!?.
\r
t
.~-
ct \ l f f
\
I.
~}'-
l " 0
DE.S ARBR[S RlMAROUABLES ooo

I
r
SOPllol\,A l>U :SAPO iJ PL£UR.€UR

\J- I I

g
GirJ 1<60 ~I LDC.A OR.ME. DE. Sie.€.R.1 E..

a oo Q U i A T1 i RE.N1 Dl NOY1BRE-UX Oi SE.AUX J'

rtl~MJ6(. HUPP££ Rol-rU.£,

/ ___ ( )
______ __ ....... •

- ·· ' / \ F.·
 La valeur patrimonialt du P,yil(gn du 81tvtdtC1 tlent plut6t 6 la grMdt beaut• formeU1 di l'abr1 tat,
PAVILLONS DU PARC Jardin haul , l'abrl 111 llpKlalemant lln ot a6rien. Uno u,no do tolturo nno llaUe - • d'un IOClo.
DE LA BUTTE-DU-CHAPEAU-ROUGE
en dl11oclant, c&t, plac1tt1, tnvt1loppe et structure It en att•nuant au muimum lei appuls vertlcauL
Une gninde poutni rotoumM Ill oouot111it1 ou r_.i on toituro, ti pa,tld,. • nlluoion do
Les astucH dt ce type II mulllplltnt pour una mime voton" d'all4gement dH fonnes -1 d'unt
"9-•·
Rehabi li tat ion et insta llation d'une mie lle r ie collect ive et de sa lles de 6l6gance a6rlenne.
format ion . Le projet coMlsto 6 restoun,r le pr,iUon tout on pormottant l'oc:cu.it d'un _ _ , . , . . , . _ grke
Ala ctature du volume par des menui11ri11 tn aclar, et par son 6qulpement de ..,._ r6NauL
5, avenue Debidour, 75019 Paris
Mait r isc ct·ouvrage Mairie de Paris
Mai ln se d·reuvrc Benoit Barbier Architecte du Patrimoine
Camille Giuliani Archrtecte du Patrimoine
Montant : 400k€
Ca!e ndri er - 2020 PC en cours
Le pare de la Butte du Chapeau-Rouge et ses pavillons furent dessin6s par Uon Azema a partir de
1931 , sur l'ancien emplacement de l'enceinte de Thlers. L6on Adma, premier prix de Rome, et co-
auteur du Palais de Chaillot, fait ici la synthke de son gout pour l'antique, avec des compositions
inspir'M:s des grands sanctua ires romains, et de l'air de son temps, avec une utlUsatlon du b6ton au
meilleur de ses performances (finesse des arrttes, gnmdes portees. etc.I
Cela se traduit pour le Plvillon de l'Aire de Jeu par:
- Une composition monumentale sym6trique et 6quill~e du type du site de Palestrina mals avec une
simplification des formes
- Des rappels d'omementation antique mais ~alement simplififf (triglyphes de briquel
- Une texture de b6ton de porphyre et des sols de b,ton boucharct,s rappetant les parements
romains.
Le sol d'assise argileux, en bordure de pente, a depuis l"origine po5' des problemes nkurrents au
bAtiment qui s·est quelque peu d6form6 avec le temps : le projet de restauration s'attache done•
corriger ces prob~mes de stabiUt6. Le projet profite 6gatement de l'installation d'un nouveau
programme d'utilisation pour restaurer ce bAtiment et lui donner une nouvelle vie, avec t'adjonction
-
PLAN OU Slff OU I QUARI!: DI! LA BUTTI! DU CHAPIRCW AOUm! 1"IOO
de ri:seaux, de menuiseries fines en acier et de grilles de defense, alnsi que d'un acces PMR.
'
, ,,.... ' ~-
..,,
/
:4
v,~
:~ J·J<"' ,:;
. . . . ,A·~ /
,f'
~ ~ ~ _ . . ttr
' ~ / ~u ';, ..,
•
~I.· ,, .,~-.~- ·" l'"\.1-:==· ; f~·~
, .- '" . - I iL ;Ct!; -~ c
. ;!;,,~1 l=::
rr:i~;;; [m~-=-
~. . -:. ;~'. ~f ][J . .
,.o ~-
- - - - ·-
' - ....~ . -- -~ -
'' ,,] ( 't ; "•·-·( f f . 't1J.~
~tv,
.t.~ \~\·
-~&,
·~·
8~~ . \~~\'ii ) ?'. '. . ·, <_. :. ·.·:
·fi
'\. ~ l- -,. ~ 0 Q.
• . , ~ 1 ., '" ,, ·,,.-
,t ,h"~,,,..,,;.:;
.,, ,.. . ,.,. ;,
.. , , ~!
I 4 lJe,,.;t_ \ 't, "1
m .
.
'
I
BCR

.! -=-. . ....
~..........
:.:.
.......... •
-:!"; :-e,_ Cllb 11D01D'\N;-- u..t:lllli U O. _ ~ r u "'ooca:iut
- -~ -
.
-~-~
BCR
i
t,
 gr - - - - - - - - - _ J

3 I_ _ _ _ _ _ __j
\_;;

\ '1
('J
3

t,t
3 - - - - - -- I

t3 - -- - - -

ffi
::,

Qi
3

t5)

t ,
0 3
)

v:i
0
l
·~
J

;~··

,~
t/J _ _ _ _ __j

,,
 _., c0 ...,.
C
1.,1
o4
0 6'
G

"'
0

V'

'o
r;.

'$
0
.,.r-

"'"
g,
IS,
V'I

..,
0

..,
V

"8

-g
-3,

8
§;
..I.

0
..I.
V'
..I.

6
..I.

"'
Y"

t
..I.
f;
..I.
,-
v-
..I.
'IS
\'I
..I.

"'
V'
0
C
..I..

IS
.,.
,r,
v' '"'
I .

i
..,,
V'

.;;;
"'
8
Ji
,~
- -
i - -
I .

Il
I I
I'
I
I'

I i I I

II 1 , ,1 I
'I ,
 I
\