Cher(ère) élève,

Notre école participe à l’étude COMPASS-Québec 2022-2023 menée par les chercheurs Dr Slim Haddad, Dr Richard
Bélanger et Dre Anne-Marie Turcotte-Tremblay. Les chercheurs de l'Université Laval, en collaboration avec la Direction de
santé publique, te demandent de remplir un questionnaire en ligne de 45-60 minutes à propos de la saine alimentation,
de l’activité physique, de l’usage de substances, de la réussite scolaire, de la santé mentale, etc.

Des questions pourraient faire vivre à certaines personnes un inconfort psychologique (rappel de souvenirs désagréables,
stress). Si cela arrive, n’hésite pas à contacter une personne-ressource de ton école. Pour certains élèves, le temps passé
à remplir le questionnaire pourrait constituer un inconvénient. L’utilisation d’Internet comporte des risques d’intrusion
par des tiers, de manipulations, de pertes de données et d’identification. Bien que des mesures soient prises pour assurer
la confidentialité, l’intégrité et la sécurité des données via les serveurs protégés de l’Université de Waterloo, ces risques
demeurent présents.

Cette étude est confidentielle et ton identité ne sera pas liée avec tes réponses. Cette étude pourrait mener à des
publications scientifiques ou des présentations, mais il ne sera jamais possible d’identifier les personnes qui ont participé
à l’étude. Alors s’il te plaît, sois honnête lorsque tu répondras aux questions. Les réponses au questionnaire aideront les
chercheurs à recueillir des informations à propos de la santé des jeunes et celles-ci seront partagées avec notre école pour
aider à améliorer les politiques et les pratiques scolaires liées à votre santé. Notre école a donné la permission à cette
étude d’avoir lieu. Le fait de remplir et de retourner le questionnaire sera considéré comme l’expression de ton
consentement à participer à la recherche. Puisqu’il ne sera pas possible d’identifier les participants (ex. : par le nom, les
coordonnées), il ne sera pas possible de retirer et/ou détruire leurs données après avoir soumis leur questionnaire
complété.

Si tu souhaites obtenir de plus amples informations ou si tu as des questions, merci de bien vouloir contacter Mme Claude
Bacque Dion, coordonnatrice du volet québécois de l’étude COMPASS, par téléphone au 418-663-5313 #12202 ou par
courriel à l’adresse : claude.bacque-dion.ciussscn@ssss.gouv.qc.ca. Ce projet a été révisé et a reçu une autorisation
d’éthique par le biais du Comité d’éthique de la recherche sectoriel en santé des populations et première ligne du CIUSSS
de la Capitale-Nationale (Projet : MP-13-2017-1264). Si tu as des plaintes ou des commentaires à formuler, tu peux
communiquer avec le Commissaire aux plaintes et de la qualité des services du CIUSSS de la Capitale-Nationale par
téléphone au 418 691-0762 ou par courriel à l’adresse : commissaire.plainte.ciussscn@ssss.gouv.qc.ca.

COMPASS-Québec fait partie d’un projet de recherche pancanadien dirigé par le Dr Scott Leatherdale à l’Université de
Waterloo. L’étude COMPASS a été révisée et a reçu une autorisation d’éthique par le biais du Comité d’éthique de (ORE
#30118).

Tu peux cliquer sur le lien ou utiliser le code QR (selon les indications de ton
enseignant.e) ci-joint pour débuter. Note que tu n’es pas obligé de participer et que tu
peux te retirer du sondage à tout moment, sans pénalité.

https://uwaterloo.ca1.qualtrics.com/jfe/form/SV_03zvDVmaBVpvoto

Merci de participer à cette très importante étude !