MMG Kinsevere SARL

7409, Avenue de la Révolution

Commune et Ville de Lubumbashi
Province du Haut-Katanga en
République Démocratique du Congo
T +243 81 710 8143
info@mmg.com
www.mmg.com

AVIS AU PUBLIC : Lancement de l’appel d’offres pour la

fourniture, l'installation et la mise en service d'un système de
détection et d'extinction automatique des incendies.
08 Mai 2023

MMG Kinsevere SARL annonce par la présente au public de la République Démocratique du Congo le
lancement d'un appel d'offres pour la fourniture, l'installation et la mise en service d'un système de détection
et d'extinction automatique des incendies.

Toutes les entités intéressées et qualifiées doivent soumettre les dossiers de leurs entreprises respectives
conformément à la liste des exigences ci-dessous, en détaillant leur expression d'intérêt pour l'appel d'offres
susmentionné, au plus tard le 15 Mai 2023.

Tous les soumissionnaires potentiels doivent fournir les détails, informations et preuves suivants, le cas
échéant, dans le cadre du dossier susmentionné pour évaluation. La non-présentation de ces éléments
entraînera un rejet immédiat de l'éligibilité à l'appel d'offres.

1. DESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX:

MMG Kinsevere recherche un fournisseur pour la fourniture, l'installation et la mise en service d'un
système de détection et d'extinction automatique des incendies dans le cadre d'un projet clé en main à
installer dans la cour du Transformateur de la Sous-station Principale de 120Kv située dans ses
opérations. Le système devra détecter et éteindre automatiquement les incendies pour protéger les
transformateurs et leurs installations auxiliaires.
L'appel d'offres à venir porte sur la fourniture de la conception, des matériaux, de la main-d'œuvre, de la
supervision, de l'équipement et des outils, y compris le manuel d'utilisation, pour la mise en œuvre d'un
système clé en main de détection et de suppression des incendies à la mine de Kinsevere. Tout le cahier
des charges, les dessins, le devis quantitatif et l'étendue détaillée des travaux seront fournis par le
fournisseur.

2. DOCUMENTS DE CONFORMITÉ:
• Certificat d'enregistrement à l'ARSP (Autorité de Régulation de la Sous-traitance du secteur
Privé), obligatoire.
• Statuts notariés/ Certificat de dépôt au RCCM
• Documents légaux délivrés par les autorités compétentes et comportant un numéro RCCM, un
numéro d'identification national et un numéro NIF.
• Certificat officiel d'actionnariat prouvant que la majorité du capital social est détenue par des
ressortissants congolais et que le Conseil d'Administration et la Direction sont tenus par des
ressortissants congolais.
• Document attestant que votre société est en règle avec l'Administration Fiscale locale.
• Preuve d'affiliation à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS)
• Preuve d'affiliation à l'Institut National de Préparation Professionnelle (INPP)
• Preuve d'inscription à l'Office National de l'Emploi (ONEM)
• Licence/autorisation des autorités compétentes (si nécessaire).
• Publication du journal officiel pour la confirmation des nominations d'Actionnaires et de
Directeurs Généraux au sein de la société

Filiale de MMG Limited (HKEx:1208) Rep. 63, Avenue Colonel Mondjiba MMG Kinsevere SARL MG Kinsevere
Local 10A Site Cotex Capital. USD 41.233.838 RCCM CD/L’SH
Ngaliema, Kinshasa RCCM. CD/L’SHI/RCCM/14-B-1480 (NRC 9324)
T +243 99 601 0033 ID Nat. 05-B0500-N43735Y NIF. A0800394N
Il convient de noter que la liste ci-dessus n'est pas définitive/exhaustive et que des documents
supplémentaires peuvent être exigés à tout moment en fonction de notre analyse/examen juridique.

3. STABILITE FINANCIERE:
• États financiers audités pour une période de trois ans, détaillant le chiffre d'affaires annuel et
toutes les autres questions financières pertinentes.
• Fournir une déclaration sous serment attestant qu'avoir pas été inscrit sur une liste noire, n'avoir
pas été suspendu et n’être pas actuellement impliqué dans des litiges ou des demandes de
pénalités, qu'ils soient antérieurs ou actuels, en rapport avec les contrats conclus.
• Fournir des garanties de performance et de rétention pour tout contrat qui sera attribué à l'issue
de ce processus.

4. RÉFÉRENCES :
• Soumettre une liste de projets de taille similaire précédemment entrepris par la société dans le
cadre d'une exploitation minière, en précisant les informations relatives au client, la valeur du
contrat, s'il s'agit d'un contractant direct ou d'un sous-traitant, ainsi que les références à
contacter pour chaque projet.
• Lesdites références doivent être spécifiques à l'exploitation minière. Fournir de tels services dans
le secteur minier de la RDC en particulier sera avantageux.

5. PROFIL DE L'ENTREPRISE :
Soumettre le profil de l’entreprise et tout autre document du portefeuille que vous jugez nécessaire pour
positionner au mieux votre entreprise.

Tous les documents pertinents doivent être fournis au représentant de MMG Kinsevere énuméré ci-dessous,
en indiquant clairement le paquet auquel vous souhaitez participer au plus tard le 15 Mai 2023, à la
fermeture des bureaux.

Tous les documents doivent être soumis en ANGLAIS. Les documents qui ne sont pas en Anglais doivent être
accompagnés d'une traduction avec le document original en langue non Anglaise.

Toutes les questions doivent être adressées au représentant de MMG mentionné ci-dessous.

Au nom de la MMG Kinsevere SARL, nous vous remercions de votre participation.

M. Rock Ngandwe Tchali

Spécialiste d'Approvisionnement
& Passation des Marchés

Rock.NgandweTchali@mmg.com

La Direction Générale

Page 2 of 2