Bibliothèque de la chapelle. 2603 West Wright St.

Pensacola, Florida 32505 USA

Envoi de documents de siècles précédents centrés sur christ dans le monde entier

Le Dix Commandements
Le plus grand catéchisme du Westminster
(1643-1648)
Table Des Matières
La Loi morale…………………………………………………………………………………….2
Le Premier Commandement……………………………………………………………..3
Deuxième Commandement………………………………………………………………3
Troisième
Commandement……………………………………………………………….4
Quatrième Commandement……………………………………………………………..4
Cinquième Commandement……………………………………………………………..5
Sixième Commandement………………………………………………………………….6
Septième Commandement……………………………………………………………….6
Huitième
Commandement………………………………………………………………..7
Neuvième Commandement………………………………………………………………7
Dixième Commandement …………………………………………………………………
8
Garder les Commandements.……………………………………………………………8

Le catéchisme consiste en 196 questions écrites par l’assemblée de Westminster à l’usage du pasteur du haut
de la chaire pour expliquer la doctrine à leur peuple.
Le catéchisme consiste en 196 questions écrites par l’assemblée de Westminster à l’usage du
pasteur du haut de la chaire pour expliquer la doctrine à leur peuple.

La Loi Morale
Question 91 : Quel est le devoir que Dieu exige de l’homme ?
Réponse : Le devoir que Dieu exige de l’homme, est l’obéissance à sa volonté révélée.
Question 92 : A quoi Dieu a-t-il d’abord révélé comme étant une règle de son obéissance ?
Réponse : La règle de l’obéissance a été révélée à Adam à la condition de l’innocence, et à
toute la race humaine en lui, en outre un commandement particulier de ne pas manger le
fruit de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, était une loi morale.
Question 93 : Quelle est la loi morale ?
Réponse : La loi morale est la déclaration de la volonté de Dieu pour la race humaine, qui
guide et lie tout le monde dans une conformité personnelle, parfaite et perpétuelle et à son
obéissance, à l’image et à la disposition de l’homme seul, pour l’âme et le corps, et dans
l’accomplissement de tous ces devoirs de la sainteté et la justice lesquels il doit à doit et à
l’homme : En promettant la vie afin d’accomplir, et affronter la mort dans sa bèche.
Question 94 : La loi morale est-elle utilisée par l’homme depuis la chute ?
Réponse : Bien que personne depuis la chute, ne peut obtenir la justice par la loi morale  ;
pourtant, il y a vraiment à faire avec ça, comme il convient à tous les hommes, comme
quelque chose de particulier à ne plus générer et régénérer.
Question 95 : A quoi sert la loi morale pour tous les hommes ?
Réponse : La loi morale à tous les hommes sert à leur parler de la nature sainte et de la
volonté parfaite, et de leurs devoirs, leur contraindre à marcher en s’y conformant ; leur
convaincre de leur incapacité de la garder, et de la pollution affreuse de leurs nature, cœurs
et vies ; les humilier en dépit de leur péché et misère, et pour cela, leur aider à avoir une
vision plus claire de besoin qu’ils ont de Christ, et la perfection de son obéissance.
Question 96 : A quoi sert en particulier la loi morale pour les hommes non régénérés ?
Réponse : La loi morale sert à régénérer les hommes, à réveiller leurs consciences afin de
fouir la colère à venir et leur conduire à Christ, ou bien pour demeurer dans la condition et la
voie du péché, les laisser pour cela sans pardon et avec la malédiction.
Question 97 : A quoi sert en particulier de régénérer la loi morale ?
Quoi qu’ils soient régénérés, et croient en Christ ; quoi qu’ils soient délivrés de la loi morale
entant qu’une alliance des œuvres, ainsi, de ce fait, ils sont non plus justifiés ni condamnés ;
pourtant, en outre, les pratiques communes les lient pour cela à tous les hommes, c’est une
pratique spéciale, pour leur montrer combien ils sont liés à Christ pour qu’il accomplisse, et

Le catéchisme consiste en 196 questions écrites par l’assemblée de Westminster à l’usage du pasteur du haut
de la chaire pour expliquer la doctrine à leur peuple.
en y porte la malédiction dans leur place, et pour leur bien ; et de ce fait, les pousser à
reconnaitre et à exprimer de même dans leur plus grand souci et à s’y conformer eux-
mêmes entant qu’un principe de leur obéissance.

Question 98 : Où le résume de la loi morale est-il compris ?

Réponse : Le résumé de la loi morale est compris dans les dix commandements, lesquels
furent prêchés par la voie de Dieu au Mont Sinaï, et ils ont été écrits dans le vingtième
chapitre de l’Exode. Les quatre premiers commandements contiennent notre devoir envers
Dieu, et les autres six commandements contiennent notre devoir envers l’homme.
Question 99 : Quels sont les principes à observer pour la bonne compréhension de dix
commandements ?
Réponse : Pour une bonne compréhension de dix commandements, voici les principes à
observer :
1. Ceque la loi est parfaite, et elle exige à ce fait, tout le monde à se conformer
totalement à l’homme et à la justice, et pour toujours à une entière obéissance.
2. Ce qui est spirituelle et détient aussi la compréhension, la volonté, l’affection, et
toutes les autres puissances de l’âme, autant que les paroles, les œuvres et les
gestes.
3. Celle-là et qui la même chose, dans les différents respects, elle est exigée et interdite
dans plusieurs commandements.
4. C’est comme, là où le devoir est commandé, le péché est par contre interdit ; et, là
où le péché est interdit, le devoir est par contre commandé : ainsi, là où la promesse
est annexée, la menace est par contre incluse ; et, là où la menace est annexée, la
promesse est par contre incluse.
5. Qu’on ne fasse en aucun cas tout ce que Dieu a interdit; ce qu’Il commande, soit
toujours notre devoir ; et encore chaque devoir en particulier ne peut être exécuté à
tout moment.
6. Que sous un péché ou devoir, tous soient interdit ou commandés de la même
manière ; ensemble avec toutes les causes, tous les moyens, toutes les opportunités
et les apparences, et aussi toutes les provocations. Que dans tout ce qui nous est
interdit ou commandé, nous soyons obligés, selon nos positions, à s’efforcer à ce
que, cela soit évité ou accomplit par les autres conformément à leurs positions.
7. Que dans tout ce qui est commandé aux autres, nous soyons obligés, selon nos
positions et vocations, à être utiles pour eux ; et de veiller à participer avec les autres
dans ce qui leur est interdit.
Question 100 : Quoi de particulier devons-nous considérer dans les dix commandements ?
Réponse : Ce que nous devons considérer, dans les dix commandements, la préface, les
devoirs, et les commandements mêmes, et beaucoup des raisons annexées à certains
d’entre eux, qui les renforcent d’avantage.

Le catéchisme consiste en 196 questions écrites par l’assemblée de Westminster à l’usage du pasteur du haut
de la chaire pour expliquer la doctrine à leur peuple.
Question 101 : Quelle est la préface aux dix commandements ?
La préface aux dix commandements est mentionnée dans ces paroles. Je suis l’Eternel ton
Dieu, Qui t’a fait sorti du pays d’Egypte, de la maison de servitude. Là où Dieu manifeste Sa
souveraineté, comme étant JEHOVAH, l’Eternel, l’Immuable, et le Dieu Tout Puissant dans la
plénitude en y mettant tout Son Etre et Lui-même, et toutes Ses Paroles et Œuvres ; et Il est
Un Dieu de l’alliance, comme avec Israël de l’ancien Testament, aussi avec tout Son peuple ;
qui comme Il leur avait sorti de leur servitude dans l’Egypte, ainsi, il nous délivre de notre
servitude spirituelle ; et que par conséquent, nous dévons Lui considérer comme étant
l’Unique Dieu, et garder tous Ses commandements.
Question 102 : Quelle est le résumé de quatre commandements lequel comporte notre
devoir envers Dieu ?
Réponse : le résumé de quatre commandements lequel comporte notre devoir envers Dieu,
consiste à aimer l’Eternel notre Dieu de tout notre cœur, toute note âme, toute notre force,
et de toute notre pensée.

Le Premier commandement
Question 103 : Quel est le premier commandement ?
Réponse : Le premier commandement est, tu n’auras pas d’autres dieux de ma face.
Question 104 : Quels sont les devoirs requis dans le premier commandement ?
Réponse : Les devoirs requis dans le premier commandement sont, connaitre et reconnaitre
que Dieu Est le Seul, et l’Unique vrai Dieu, et notre Dieu ; par conséquent, nous devons
l’adorer, et Le glorifier, penser à Lui, Le méditer, L’honorer, Le désirer, Le craindre, L’adorer,
Le choisir, Le surestimer ; Le croire, compter sur Lui ; se confier, réjouissant et espérer en Lui,
en étant zélés afin de L’évoquer en Lui donnant toute gloire et les actions de grâce. Nous Le
devons de tout notre être une entière obéissance et soumission ; Lui pleur dans toute
chose ; et regretter lors que nous Lui offensons de quelque chose ; et marcher humblement
avec Lui.
Question 105 : Quels sont les péchés interdits dans le premier commandement ?
Réponse : Les péchés interdits dans le premier commandement sont, l’athéisme, nier ou ne
pas avoir un Dieu ; l’idolâtrie, avoir ou adorer plusieurs dieux, ou un autre à la place d’un
vrai Dieu ; de ne L’avoir et Le garantir pour Dieu, et notre Dieu ; l’omission ou la négligence
de quelque chose qu’on doit à Dieu, cela est exigé dans ce commandement ; l’ignorance,
l’oubli, des incompréhensions, mauvaises opinions, pensées, et Lui être indigne ; faire de
recherches audacieuses dans ses secrets ; toute la laïcité, la haine contre Dieu ; l’amour
propre, des recherches personnelles, et tous les arrangements démesurés et immodérés de
notre esprit, volonté ou affection sur d’autres choses et les enlever complètement ou
particulièrement de Lui ; la vaine crédulité ou l’incrédulité, l’hérésie, le doute, la méfiance, le
désespoir, l’incorrigibilité, et l’insensibilité sous jugements, la sévérité du cœur, l’orgueil,
l’arrogance, la sécurité physique, tenter Dieu en utilisant des moyens injustes, et en se
confiant aux choses injustes ; les désirs et plaisirs de choses matérielles, la mauvaises

Le catéchisme consiste en 196 questions écrites par l’assemblée de Westminster à l’usage du pasteur du haut
de la chaire pour expliquer la doctrine à leur peuple.
passion, être aveuglé et indiscret ; l’indifférence, l’engourdissement aux choses de Dieu ;
nous éloignant et apostasiant nous-mêmes de Dieu ; priant ou faisant un culte religieux aux
saints, Anges, ou à toutes les autres créatures ; à tous ceux qui contactent et consultent les
mauvais esprits ; en écoutant leurs suggestions ; en faisant des hommes les seigneurs de
notre foi et conscience (âme) ; en dédaignant et méprisant Dieu et Ses commandements ; en
résistant et en attristant Son Esprit, le mécontentement et l’impatience à Ses dispensions en
l’accusant bêtement pour les males qu’ils nous infligent ; et attribuer les éloges de tout bien
que nous sommes, avons ou pouvons faire, à la fortune, aux idoles, à nous-mêmes ou à
toute autre créature.
Question 106 : Qu’avons-nous apprise particulièrement de ces paroles devant dans le
premier commandement ?
Réponse : Ces paroles devant ou devant ma face, dans le premier commandement, nous
enseigne que Dieu, qui voit toute chose, Il en prend en compte, et cela Le déplait beaucoup
le fait d’avoir d’autres dieux : il se peut que cela soit une discussion (question) à s’en
dissuader, et à L’irriter avec, entant qu’une provocation impudente : tel que cela nous
persuade de le faire à Ses yeux : nous faisons n’importe quoi dans Son service.

Le Deuxième commandement
Question 107 : quel est le deuxième commandement ?
Réponse : Le deuxième commandement est, tu ne te feras point d’image taillée, ni de
représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la
terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre : Tu ne te prosterneras point devant
elles, et tu ne les serviras point ; car moi l’Eternel, Ton Dieu, Je Suis Un Dieu Jaloux, Qui punis
l’iniquité des pères sur les enfants jusqu’à troisième et à la quatrième génération de ceux qui
me haïssent ; et qui fais miséricorde jusqu’en millième génération à ceux qui m’aimant et qui
gardent mes commandements.
Question 108 : Quels sont les devoirs requis dans le deuxième commandement ?
Réponse : Les devoirs requis dans le deuxième commandement sont, la pure et l’entière
réception, l’observation et la conservation de tous Ses commandements, tel que l’adoration
et l’ordre de l’église de la manière que Dieu l’a institué dans Sa Parole ; particulièrement la
prière et l’action de grâce au Nom de Christ ; l’adoration, la gouvernance, et la discipline de
l’église ; le ministère et son entretien ; le jeûne religieux ; jurer au Nom de Dieu, et
s’abandonner à Lui : tel qu’aussi désapprouver, détester, s’opposer de toute adoration
fausse ; et à chacun selon sa position et sa vocation, L’élever, et tous les statuts d’adoration.
Question 109 : Quels sont les péchés interdits dans le deuxième commandement ?
Réponse : Les péchés interdits dans le deuxième commandement sont, toute division, tout
conseil, tout commandement, toute utilisation, et en approuvant de toute façon, tout culte
religieux qui n’est pas institué par Dieu Lui-même ; tolérer une religion ; une représentation
quelconque de Dieu de l’une de trois personnes, soit dans notre esprit, ou à l’extérieur,
d’une sorte d’image ou d’une ressemblasse d’une quelconque créature : Quel que soit, tout

Le catéchisme consiste en 196 questions écrites par l’assemblée de Westminster à l’usage du pasteur du haut
de la chaire pour expliquer la doctrine à leur peuple.
culte pour ça, ou on y représente Dieu ; la fabrication d’une quelconque représentation de la
divinité falsifiée, et toute leur adoration, ou tout service appartenant à eux ; tout dispositif
superstitieux en corrompant le culte de Dieu, en y ajoutant ou soit on L’enlevant, si cela est
inventé et enlevé de nous-mêmes, soit reçu par la tradition d’autres, cependant sous peu
d’antiquité, de coutume, de la dévotion, par une bonne intention, ou une quelconque
prétention ; quoi que ce soit ; la simonie, le sacrilège ; toute négligence, tout mépris,
empêchement toute opposition et tout ordre d’adorer ce que Dieu a établi.
Question 110 : Quelles sont les raisons annexées au deuxième commandement, pour le
renforcer d’avantage ?
Réponse : Les raisons annexées au deuxième commandement, pour le renforcer d’avantage
sont incluses dans ces paroles, Car Moi l’Eternel Je suis Un Dieu Jaloux, qui punis l’iniquité
des pères sur les enfants jusqu’à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me
haïssent, et Qui fais miséricorde jusqu’en mille génération à ceux qui m’aiment et qui
gardent mes commandements : Ce sont en plus, la souveraineté et la bienséance de Dieu sur
nous et en nous, Son Zèle fervent pour Sa propre adoration, et Son indignation vindicative
contre toute fausse adoration, comme étant une prostitution spirituelle, en tenant compte
de ceux qui obéissent à ce commandement comme ils L’aiment et gardent Ses
commandements, et Il a promis de leur faire miséricordes à travers plusieurs générations.

Le troisième commandement
Question 111 : quel est le troisième commandement ?
Réponse : Le troisième commandement est, tu ne prendras point le Nom de l’Eternel ton
Dieu en vain ; Car l’Eternel ne laissera point impuni celui qui prendra Son Nom en vain.
Question 112 : Que ce qu’est exigé dans le troisième commandement ?
Réponse : Le troisième commandement exige, que le Nom de Dieu, Ses titres, attributs,
ordonnances, Sa Parole, Ses cultes, Sa prière, Ses serments, Vœux, Sa multitude, Ses
œuvres ; n’importe quoi d’autre qui se trouve là où Il se fait connaitre, Il est Saint et L’adorer
avec révérence dans la pensée, méditation, parole, et l’écriture ; par une profession sainte,
et une conversation garante, pour la gloire de Dieu, et notre bien et celui des autres.
Question 113 : Quels sont les péchés interdits dans le troisième commandement ?
Réponse : Les péchés interdits dans le troisième commandement sont : Ne pas utiliser le
Nom de Dieu tel qu’il est commandé, l’abuser dans une superstition ignorante, vaine,
irrévérente, profane ou d’une mauvaise mention ou autrement en utilisant ses titres,
attributs, ordonnances, ou encore ses œuvres, par blasphème, parjure ; toutes les
malédictions, tous les serments et vœux profanes, et plusieurs autres si c’est légal ; et les
accomplir, si c’est pour des choses illégales ; murmurer et se quereller contre, curieux en y
priant, et la mauvaise application des décrets des providences de Dieu, la mauvaise
interprétation, application ou de toute façon pervertir la Parole ou une portion d’elle, afin
de profaner des plaisanteries, des questions curieuses ou non profitables, des vaines

Le catéchisme consiste en 196 questions écrites par l’assemblée de Westminster à l’usage du pasteur du haut
de la chaire pour expliquer la doctrine à leur peuple.
discussions ou le maintien de fausses doctrines, en abusant des créatures ou de tout ce qui
est contenu sous le nom de Dieu pour des charmes ou des convoitises et pratiques
païennes ; la malignité, la méchanceté, la rivalité, ou n’importe quelle opposition de la
vérité, la grâce et des voies de Dieu ; en faisant profession de la religion en hypocrisie ou
pour des fins méchantes (sinistres) ; en ayant honte ou honte de le faire par une marche
inconfortable, imprudente, infructueuse et offensive, ou en y faisant retour en arrière.

Le quatrième commandement
Question 115 : Quel est le quatrième commandement ?
Réponse : Le quatrième commandement est, souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier.
Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage. Mais le septième jour est le jour du
repos de l’Eternel ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton
serviteur, nit ta servante, ni ton bétail, ni ton l’étranger qui est dans tes portes. Car en six
jours l’Eternel a fait les cieux, la terre, et tout ce qui y est contenu, et Il s’est reposé le
septième jour : C’est pourquoi l’Eternel a béni le jour du repos et l’a sanctifié.
Question 116 : Qu’est-ce qui est requis dans le quatrième commandement ?
Réponse : Le quatrième commandement requiert de tous les hommes de se sanctifier ou de
se garder purs devant Dieu selon les temps qu’Il a fixés dans Sa Parole, expressément un jour
entier sur sept, qui était le septième depuis le commencement du monde jusqu’à la
résurrection de Christ. Le premier jour de la semaine depuis et continuer ainsi jusqu’à la fin
du monde ; qui est le sabbat Chrétien, et dans le nouveau Testament appelé le jour du
Seigneur.
Question 117 : Comment peut-on sanctifier le jour de Sabbat ou le jour du Seigneur ?
Réponse : Le Sabbat ou le jour du Seigneur doit être sanctifié par un saint, en se reposant
toute la journée, non seulement des œuvres qui sont toujours pécheresses, mais même des
emplois et des récréations mondains qui sont légaux d’autres jours, et en faisant de notre
plaisir passer tout le temps sauf dans la mesure où il est engagé dans des œuvres de
nécessité et de miséricorde lors d’exercices publics et privés du culte de Dieu : et, à cette fin,
nous devons préparer nos cœurs, et avec une telle prévoyance, diligence et modération, à
disposer et à expédier de façon saisonnière nos affaires du monde, afin que nous puissions
être plus libres et plus aptes à assumer les devoirs de ce jour.
Question 118 : Pour quoi la responsabilité de sanctifier le jour du repos est-elle
spécialement confié aux responsables des familles ? Et les autorités ?
Réponse : La responsabilité de sanctifier le sabbat est plus particulièrement confié aux
responsables des familles, et d’autres autorités, parce qu’ils ne sont non seulement les seuls
à le sanctifier, mais aussi tous ceux qui sont sous responsabilité sont appelés à le sanctifier ;
et parce qu’ils ont souvent tendance à les empêcher par des bons usages.
Question 119 : Quels sont les péchés interdits dans le quatrième commandement ?

Le catéchisme consiste en 196 questions écrites par l’assemblée de Westminster à l’usage du pasteur du haut
de la chaire pour expliquer la doctrine à leur peuple.
Réponse : Les péchés qui sont interdits dans le quatrième commandement sont, tout
omission des devoirs requis, tout accomplissement imprudent, négligent et non lucratif, et
en être las, tout en profanant le jour par la paresse, et en faisant ce qui est en soi péché par
tous travaux, mots et pensées inutiles, sur nos emplois et nos recréations mondaines.
Question 120 : Quelles sont les raisons annexée au quatrième commandement, pour le
renforcer d’avantage ?
Réponse : Les raisons annexées au quatrième commandement, pour le renforcer d’avantage,
sont tirées de son équité, Dieu nous a donné 6 sur 7 jours pour nos propres affaires, et Il
s’est réservé 1 sur 7 jours, dans ces paroles, tu travailleras six jours, et tu feras tout ton
ouvrage : à partir du jour où Dieu s’Est fait un choix particulier, le septième jour qui est le
jour l’Eternel ton Dieu : à partir de l’exemple de Dieu, qui dans les six jours a fait les cieux et
la terre, la mère et tout ce qui y existe, et Il se reposa le 7 ème jour : et à partir de la
bénédiction que Dieu a prononcé pour ce jour, non seulement en le sanctifiant afin d’être
comme étant un jour de Son service, mais aussi en l’ordonnant pour que ça soit un moyen
de bénédiction pour nous en le sanctifiant ; c’est pour quoi, Dieu l’a bénit.
Question 121 : Pourquoi ce mot souviens est-il placé au début du quatrièmement
commandement ?
Réponse : Le mot souviens est placé au début du quatrième commandement, en particulier,
à cause du grand profit de sa commémoration, il nous s’est de ce fait permis de l’observer
dans notre préparation, et dans son observation, afin de mieux garder tous les reste des
commandements et de continuer à le commémorer avec gratitude tant les profits de la
création que la rédemption, lesquels comportent une courte abréviation de la religion ; et
particulièrement, nous l’oublions si facilement, parce qu’il y a peu d’éclaircissement pour
ça, pourtant, ça retient notre propre liberté dans les choses qui sont parfois justes ; cela ne
se fait qu’une fois dans le 7 jours, et ou encore de le sanctifier, et que Satan avec ses
instruments travail fortement pour ôter la gloire, et même Son souvenir, afin d’introduire le
paganisme.

Le cinquième commandement
Question 122 : Quel est le résumé de six commandements qui comportent notre devoir
envers l’homme ?
Réponse : Le résumé de six commandements qui comporte notre devoir envers l’homme
est, aimer notre prochain comme nous-mêmes, et faire aux autres tout ce que nous voulons
qu’on fasse pour nous.
Question 123 : Quel est le cinquième commandement ?
Réponse : Le cinquième commandement est, Honore ton père et ta mère, afin que tes jours
se prolongent dans les pays que l’Eternel ton Dieu te donne.
Question 124 : Qui sont entendu par père et mère dans le cinquième commandement ?

Le catéchisme consiste en 196 questions écrites par l’assemblée de Westminster à l’usage du pasteur du haut
de la chaire pour expliquer la doctrine à leur peuple.
Réponse : Par père et mère, ce ne sont non seulement tes parents biologiques, mais toute
personne supérieure en âge et en dons ; et particulièrement, tel que l’ordonnance de Dieu
règne sur nous à la place d’une autorité, soit dans la famille, dans l’église, ou dans la
communauté.
Question 125 : Pourquoi les supérieurs sont-ils appelés père et mère ?
Réponse : Les autorités sont appelées père et mère, le deux sont appelés à enseigner tous
ces devoirs à leurs subalternes, entant que parents biologiques, pour leur exprimer de
l’amour et la tendresse, conformément à leurs différents rapports ; et d’amener les
subalternes à une haute volonté et gaieté en remplissant leurs devoirs envers leurs
autorités, comme à leurs parents.
Questions 126 : Quelle est la portée générale du cinquième commandement ?
Réponse : La portée générale du cinquième commandement est, l’accomplissement de ces
devoirs lesquels nous devons dans nos différents rapports, entant que chefs, serviteurs ou
égaux (semblables).
Question 127 : Quel honneur les serviteurs doivent-ils aux chefs ?
Réponse : L’honneur que les serviteurs peuvent donner aux chefs est, toute révérence
mérité du cœur, de la parole, et de comportement ; leur faire la prière, et les actions de
grâce ; imiter leurs vertu et grâces, une obéissance de la bonne volonté à leurs principes et
conseils ; se soumettre à leurs corrections ; la fidélité de défendre et de soutenir leurs
membres et chefs conformément aux différents grades, et la nature de leurs places ; en
portant leurs infirmités, et en leur couvrant d’amour, c’est de cette façon qu’ils peuvent
obtenir d’eux de l’honneur et l’autorité.
Question 128 : Quelles sont les péchés de serviteurs contre leurs chefs ?
Réponse : Les péchés de serviteurs envers leurs chefs sont, toute négligence des devoirs qui
leur ont été requis envers eux, les envier, les mépriser, et se rebeller contre eux, contre leurs
chefs, et leurs grades, dans leurs justes conseils, commandements, correction ;les maudire,
se moquer d’eux, et toutes sortes de charriage réfracteur et scandaleux qui manifeste la
honte et les déshonneur envers eux-mêmes et leurs chefs.
Question 129 : Quel est le devoir des chefs envers leurs serviteurs ?
Réponse : Les chefs sont requis, selon le pouvoir qu’ils ont reçu de Dieu, et ce rapport par où
ils se tiennent, à aimer, prier pour, et bénir leurs serviteurs ; les instruire, conseiller et
avertir ; encourager, louer, et récompenser ceux qui obéissent ; et décourager, réprimander,
et châtier ceux qui désobéissent ; les protéger et fournir les nécessaires pour leurs âmes et
corps ; et avec un charriage solennel, sage, et exemplaire afin de donner gloire à Dieu, leur
propre honneur, et aussi de garder cette autorité que Dieu a placé sur eux.
Question 130 : quels sont les péchés des chefs ?
Réponse : Les péchés des chefs sont, en outre, la négligence vis-à-vis des devoirs qui leurs
ont été requis, faire des recherches démesurées, chercher leurs propres gloire, leur propre

Le catéchisme consiste en 196 questions écrites par l’assemblée de Westminster à l’usage du pasteur du haut
de la chaire pour expliquer la doctrine à leur peuple.
bien être, intérêt, ou plaisir ; ordonner des choses illégales ou qui ne sont pas sous le pouvoir
de leurs serviteurs de les faire ; conseiller, encourager, ou favoriser ceux qui font le mal ;
empêcher, décourager, ou désapprouver ceux qui font le bien ; les encourager injustement ;
les exposer sans cœur, les soumettre au mal, à la tentation, et au danger ; les exciter à la
colère ; ou en outre, se déshonorer eux-mêmes, ou encore amoindrisser leur propre autorité
par un comportement injuste, indiscret, rigoureux, ou insouciant.

Question 131 : Quels sont les devoirs d’égalité ?

Réponse : Les devoirs d’égalité sont, considérer la dignité et la valeur de chacun, considérer
les autres comme supérieur, et accepter les dons et les avantages des uns, et les autres,
comme on considère les siens.
Question 132 : Quels sont les péchés d’égalité ?
Réponse : Les péchés d’égalité sont, en outre, la négligence des devoirs requis, sous-estimer
la valeur, envier les dons, chagriner l’essor de la prospérité des uns et des autres, en
usurpant la prééminence l’un sur l’autre.
Question 133 ; Quelle est la raison annexée au cinquième commandement, pour le
renforcer d’avantage ?
Réponse : La raison liée au 5ème commandement, dans ces paroles, afin que tes jours se
prolongent dans le pays que l’Eternel, ton Dieu te donne, c’est une parole promise de la
longue vie et prospérité, aussi longtemps que cela servira pour la gloire de Dieu et leur
propre bien, et pour tout ce lui qui garde ce commandement.

Le sixième commandement
Question 134 : Quel est le sixième commandement ?
Réponse : Le sixième commandement est, tu ne tueras point.
Question 135 : Quels sont les devoirs requis dans le 6ème commandement ?
Réponse : Les devoirs requis dans le 6 ème commandement sont, toute étude minutieuse, tout
effort juste, pour préserver nos propres vies et celles des autres en résistant contre toute
pensée, et intention, en soumettant toute les passions, et évitant toute occasion, tentation
et toutes les pratiques lesquelles tendent vers l’injustice pour ôter la vie de quelqu’un ; par
une juste défense de celle-ci contre la violence, un appui patient de la main de Dieu, calme
de l’âme et gaieté d’esprit ; la modération d’usage de la viande, du poisson, corps, sommeil,
travail et du repos, par une pensée, un amour, une compassion, humilité, douceur,
gentillesse charitable ; par des discours et comportements paisibles et courtois ; la patience,
l’empressement de se réconcilier, l’appui patient et le pardon d’injures, et rendre le bien
pour le mal ; consoler et assister l’affligé, et protéger et défende l’innocent.

Le catéchisme consiste en 196 questions écrites par l’assemblée de Westminster à l’usage du pasteur du haut
de la chaire pour expliquer la doctrine à leur peuple.
Question 136 : Quels sont les péchés interdits dans le 6ème commandement ?
Réponse : Les péchés interdits dans le 6 ème commandement sont, tout ce qui peut ôter nos
propres vies et celles des autres, sauf lorsqu’il s’agit d’une justice publique, une guerre
légale, ou l’isolement des moyens légaux et nécessaires de la préservation de la vie ; la
colère, la haine, l’envie d’un mauvais désir de la vengeance ; toute passion, distraction
excessive ; toute consommation immodérée de la viande, boisson, du labeur, et du repos ;
tout discours provoquant le combat, toute oppression, querelle, blessure, et n’importe quoi
d’autre qui tendent vers la destruction (à ôter) la vie de quelqu’un.

Le septième commandement
Question 137 : Quel est le septième commandement ?
Réponse : Le 7ème commandement est, tu commettras point d’adultère ?
Question 128 : Quels sont les devoirs requis dans le 7ème commandement ?
Réponse : Les devoirs requis dans le 7 ème commandement sont, la chasteté dans le corps,
l’esprit, des affections, paroles et dans le comportement ; et s’en éloigner, se préserver
nous-mêmes, et les autres ; la vigilance des yeux et de tous les sens, la tempérance, la
fréquentation des bonnes compagnies, la modestie dans les apparences ; le mariage avec
ceux qui ne s’abstiennent pas, l’amour conjugal, et la cohabitation ; le labeur diligent dans
nos vocations ; s’abstenir de toutes les occasions d’impuretés et de résister à la tentation.
Question 139 : Quels péchés interdits dans le 7ème commandement ?
Réponse : Les péchés interdits dans le 7ème commandement sont, en outre, la négligence des
devoirs requis sont, l’adultère, la fornication, le vol, l’inceste, la sodomie (homosexualité) et
tous les mauvais désirs sexuels, toute imagination, pensée, intention et affection impure,
toute communication corrompue ou souillée, ou l’écoute de quelque chose de ce genre ; un
regard capricieux, un comportement isolent ou léger, une apparence immodeste ;
interdiction des mariages légaux et suppression des mariages illégaux ; laisser-aller, tolérer,
garder des ragoûts et y avoir recours, nouer des vœux célibataires, retarder indûment le
mariage, avoir plusieurs femmes ou maris en même temps au lieu d’une ou d’une, ; le
divorce illégale ou la désertion ; l’oisiveté, la gourmandise, l’ivresse, une compagnie
libidineuse, des chansons, livres, images , danses, pièces de théâtre lascifs ; et toutes les
autres provocations ou actes d’impureté soit au milieu de nous soit au milieu des autres.

Le Huitième Commandement
Question 140 : Quel est le 8ème commandement ?
Réponse : Le 8ème commandement est, tu ne voleras point ?
Question 141 : Quels sont les devoirs requis dans le 8ème commandement ?

Le catéchisme consiste en 196 questions écrites par l’assemblée de Westminster à l’usage du pasteur du haut
de la chaire pour expliquer la doctrine à leur peuple.
Réponse : Les devoirs requis dans le 8ème commandement sont, la vérité, fidélité, et la justice
dans les contrats et les affaires entre l’homme et l’homme ; rendre à chacun son due ;
restituer les biens injustement détenu de son propriétaire ; donner et emprunter sans
intérêt selon nos capacités et les besoins des autres. La modération de nos jugements,
volontés, et affections concernant les biens du monde, un soin prévoyant, et une étude pour
obtenir, garder, utiliser et dispenser (disposer) ces choses qui sont nécessaires et dignes
pour la substance de notre nature, et propres pour notre condition ; l’en avoir une vocation
juste et y mettre de la diligence ; la frugalité ; éviter de procès et de la caution inutiles et
d’autres comme les engagements ; et les efforts, par tous les moyens justes et légaux, afin
de procurer, préserver et de contribuer à la santé et à la condition des autres, aussi bien que
la nôtre.

Question 142 : Quels sont les péchés interdits dans le 8ème commandement ?
Réponse : Les péchés interdits dans le 8ème commandement, en outre, la négligence des
devoirs requis sont, le vol, le cambriolage, la tricherie, et la réception de quelque chose
qu’on a volé ; pratiquer la fraude, les faux poids et fausses mesures, déplacement des
bornes, l’injustice et l’infidélité dans les contrats entre l’homme et l’homme, ou dans des
questions de la confiance ; l’oppression, l’exhortions, l’usure, la violence, les procès
vexatoires, des enclos et des dépeuplements injustes, des produits captivants pour en
augmenter le prix, des appels illégaux et toute autre manière injuste ou pécheresse de
prendre ou de retenir de notre prochain : ce qui lui appartient ou s’enrichir nous-mêmes ; la
convoitise ; le prix excessif et la prospérité des autres ; de même que l’oisiveté, la
prodigalité, les jeux inutiles ; et tous les autres moyens par lesquels nous portons un
préjudice indu à notre propre domaine extérieur, et nous trompons nous-mêmes de
l’utilisation et du confort de ce domaine que Dieu nous a donnés.

Le neuvième commandement

Question 143 : Quel est le neuvième commandement ?

Réponse : Le 9ème commandement est, tu ne porteras point un faux témoignage contre ton
prochaine.
Question 144 : Quels sont les devoirs requis dans le 9ème commandement ?
Réponse : Les devoirs requis dans le 9 ème commandement sont, préserver et promouvoir la
vérité entre l’homme et l’homme, et tant la bonne réputation de notre prochain que la
nôtre ; apparaitre et défendre la vérité ; en ne parlant du fond du cœur sincèrement,
librement, clairement, et totalement que la vérité et rien que la vérité, en matière de
jugement et de justice, et dans tout le reste ;que ce soit ; une estime charitable de nos
frères ; aimer, désirer, et se réjouir de leur bonne réputation ; se soucier et se couvrir de
leurs infirmités ; reconnaitre librement leurs dons et grâces ; défende leur innocence, nous

Le catéchisme consiste en 196 questions écrites par l’assemblée de Westminster à l’usage du pasteur du haut
de la chaire pour expliquer la doctrine à leur peuple.
sommes prêt à recevoir des bonnes nouvelles, et ne sommes pas disposés à les admettre, à
les décourager, aux conteurs, flatteurs et aux calomniateurs, à l’amour et à la défense de
notre propre nom, à tenir des promesses légales, à l’étudier et à pratiquer : tout ce qui est
vrai, honnête, charmant, et de bon rapport.
Questions 145 : Quels sont les péchés interdits dans le 9ème commandement ?
Réponse : Les péchés interdits dans le 9 ème commandement sont, tout ce qui porte atteinte à
la vérité et la réputation de nos frères, ainsi qu’à la nôtre, en particulier devant les
tribunaux, témoignages mensongers, plaidoyer pour le mal, récompenser les méchants, flou,
dissimuler des faits, garder le silence dans une cause juste et en maintenant notre paix
quand l’iniquité appelle soit un reproche de nous-mêmes, soit une plainte d’autrui ; dire la
vérité déraisonnable ou malfaisante dans un sens faux, ou dans des expressions douteuses
et équivoques, au détriment de la vérité ou de la justice ; dire des mensonges, mentir,
calomnier, médire, nuire, raconter des histoires, chuchoter, chicaner, révolter, impudique, et
censurer concrètement, interpréter de manière erronée les intentions, les paroles et gestes ;
nous-mêmes ou d’autres ; nier les dons et grâces de Dieu, aggraver les fautes les plus
petites, excuser ou atténuer les péchés, lorsqu’il est appelé à une confession libre ; faire des
découvertes inutiles des infirmités ; en suscitant de fausses rumeurs, en recevant et en
acceptant de mauvaises rumeurs, et en nous bouchant l’oreille contre une défense juste,
une suspicion perverse, l’envie ou le deuil au crédit mérité de qui que ce soit, voulant
l’endommager ou le désirer, se réjouissant de leur déshonneur et de leur infamie ; mépris
méprisant, admiration affectueuse ; manquement à des promesses licites ; négliger des
choses qui sont rapportées et pratiquer ou ne pas éviter, ou ne pas entraver : ce que nous
pouvons en d’autres, tel que se procurer tout nominalement.

Le dixième commandement

Question 146 : Quel est le 10ème commandement ?

Réponse : Le dixième commandement est, tu ne convoiteras point la maison de ton
prochain, tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante,
ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.
Question 147 : Quels sont les devoirs requis dans le dixième commandement ?
Réponse : Les devoirs requis dans le 10 ème commandement sont : une telle satisfaction de
propre condition et une forme charitable de toute l’âme envers notre prochain, que tous nos
mouvements et affections le touchent tendent à qui est le sien.

Question 148 : Quels sont les péchés interdits dans le 10ème commandement ?

Le catéchisme consiste en 196 questions écrites par l’assemblée de Westminster à l’usage du pasteur du haut
de la chaire pour expliquer la doctrine à leur peuple.
Réponse : Les péchés interdits dans le dixième commandement sont, le mécontentement
vis-à-vis de notre propre situation, l’envie et le deuil du bien de notre prochain, ainsi que
tous les mouvements et affections désordonnés de tout ce qui lui appartient.
Question 149 : Est-ce qu’un homme est-il parfaitement capable de garder les
commandements de Dieu ?
Réponse : Nul ne peut, ni par lui-même, ni par aucune grâce reçue dans cette vie, ne garder
parfaitement les commandements de Dieu, mais chaque jour, il les rompt en pensées, en
paroles et en actes.

Question 150 : Toutes les transgressions de la loi de Dieu sont-elles également odieuses en
elles-mêmes et aux yeux de Dieu ?
Réponse : Toutes les transgressions de la loi de Dieu ne sont pas également odieuses ; mais
certains péchés en eux-mêmes, et à cause de plusieurs aggravations, sont plus odieux aux
yeux de Dieux que d’autres.
Question 151 : Quelles sont ces facteurs aggravants qui rendent certains péchés odieux
que d’autres ?
Réponse : Les péchés reçoivent leurs agressions,
Des personnes coupables: si elles sont plus âge, ont plus d’expérience ou de grâce, sont
reconnu pour leur profession, leurs dons, leur place, fonction, leurs guides pour autrui, et
dont l’exemple est susceptible d’être suivi par les autres.
Des fêtes offensées : si elles sont étroitement contre Dieu, ses attributs, et Son adoration  ;
contre Christ et Sa grâce ; contre le Saint-Esprit, Son témoignage et Ses œuvres ; contre les
autorités, les hommes de et ceux avec lesquels nous nous sommes spécialement liés et
engagés ; contre tous les saints, en particulier les frères qui sont faibles, leurs âmes, ou tout
autre, et le bien commun de tous ou de beaucoup.
De la nature et la qualité de l’offensé : Si cela contrevient au livre de la loi, enfreigne de
commandements, il s’y renferme de nombreux péchés : s’il n’est pas seulement conçu dans
le cœur, mais qu’il éclate en paroles et en actions, scandalise les autres et admet aucune
réparation : s’il est contre les moyens, les miséricordes, jugements, la lumière de la nature,
la conviction de conscience, les avertissements publics ou privés, les censures de l’église, le
châtiment civil ; et nos prières, nos intentions, nos vœux, nos alliances et nos engagements
envers Dieu ou avec les hommes : s’ils sont accomplis délibérément, volontiers,
présomptueux, impudents, vaniteux, malfaisants, fréquents, obstinés, avec plaisir,
persévérance ou récidive après le repentir.
Des circonstances du temps et du lieu : si c’est le jour du Seigneur ou à un autre moment du
culte divin, ou immédiatement avant ou après, c’est un autre moyen de prévenir ou de

Le catéchisme consiste en 196 questions écrites par l’assemblée de Westminster à l’usage du pasteur du haut
de la chaire pour expliquer la doctrine à leur peuple.
remédier à de telles fausses couches (altérations) : en public ou en présence de personnes
ainsi susceptibles d’être prouvés ou souillés
Question 152 : Que mérite chaque péché de la part de Dieu ? 
Réponse : Tout péché, même le moindre, s’opposant contre la souveraineté, la bonté, et la
sainteté de Dieu, et contre Sa juste loi, mérite Sa colère et Sa malédiction tant dans cette vie,
que dans celle à venir ; et ne peut être expié que par le sang de Christ.

Question 153 : Qu’est-ce que Dieu demande de nous, afin que nous puissions échapper à
Sa colère et malédiction à cause de la transgression de la loi ?
Réponse : Pour que nous puissions échapper à la colère et malédiction de Dieu qui nous est
due en raison de la transgression de la loi, Il exige de nous la repentance envers Dieu, la foi
envers notre Seigneur Jésus-Christ et l’utilisation diligente de la mesure extérieure par
laquelle Christ communique avec nous les avantages de Sa médiation.
Question 154 : Quels sont les moyens externes au travers des quels Christ nous
communique les bénéfices de Sa médiation ?
Réponse : Les moyens externes et ordinaires au travers des quels Christ communique à Son
église les bénéfices de Sa médiation sont, toutes Ses ordonnances ; particulièrement la
Parole, les serments (sacrements), et la prière ; tous ceux qui ont été rendu efficace pour
leur salut.
Question 155 : Comment la parole est-elle rendue effective au salut?
Réponse : l’esprit de Dieu fait de la lecture, mais surtout de la prédication de la parole, un
moyen efficace d’éclairer, de convaincre et d’humilier les pécheurs, de les chasser d’eux-
mêmes et de les attirer contre les tentations et la corruption ; de les édifier dans la grâce et
d’établir leurs cœurs dans la sainteté et le réconfort par la foi pour le salut.

Le catéchisme consiste en 196 questions écrites par l’assemblée de Westminster à l’usage du pasteur du haut
de la chaire pour expliquer la doctrine à leur peuple.