Catalogue Cordes Sécurité-Safety Ropes

R O P E I N N OVA T I O N R O P E I N N
CORDES DE SÉCURITÉ
SAFETY ROPES
© vuedici.org - Altius
travaux en hauteur WORK AT HEIGHT

secours RESCUE
Défense DEFENSE
R O P E I N N OVA T I O N
Fabricant de cordes,
toujours plus
innovantes
Situés dans le Nord de la France, nous sommes
spécialisés dans la fabrication de cordages et de
Notre engagement
tresses textiles innovants. Avec une expérience de
près de 170 ans, nous mettons à votre disposition
qualité
toute notre expertise technique pour vous offrir
des produits de qualité dans le domaine sportif et
industriel.
Nous maîtrisons parfaitement tous les process de
Pour vous offrir des produits de qualité optimale, nous
fabrication : retorderie intégrée, poste d’étirage,
mettons les exigences techniques et qualitatives
atelier d’imprégnation… Nous pouvons apporter aux
au cœur de nos préoccupations. Preuve de cet
fibres les meilleurs traitements thermiques (anti-
engagement : l’obtention des meilleurs standards
statique, hydrophobe, anti-abrasion…) pour plus de
qualité (la certification ISO 9001 : 2015) et répondant
performance.
aux standards des certifications internationales en
matière d’équipement de protection individuelle (CE
Manufacturing more and EN 892, CE EN 1891, le label UIAA, NFPA).
more innovative ropes Tous nos produits sont vérifiés dans nos laboratoires
au travers des tests de résistance (sur tour de chute,
Located in North of France, we are specialized in banc de traction…), des tests de vieillissement, flexions
manufacturing innovative ropes and textile braids. With ou essais de chocs.
nearly 170 years experience, we provide all of our technical
Our quality engagement

expertise to offer you quality producs for sports and industry.
We have perfect command of all manufacturing processes:
integrated twisting, drawing station, impregnation
workshop and more. We can provide fibres with the best To offer best quality products, technical and quality
thermal treatments (anti-static, hydrophobic, anti-abrasion requirements are part of our core concerns. Achieving the
and so on) for better performance. best quality standards (ISO 9001: 2015) certification and
meeting international personal protection
equipment standards (CE EN 892, CE EN 1891, the UIAA
Nos chiffres clés /

label, NFPA) are proof of this commitment.
All of our products are tested in our in-house laboratories,
Our key figures

with breaking strength tests (on drop tower, traction
bench, etc….), ageing tests, bending tests or impact tasks.
Plus de 170 ans d’expérience

Over 170 years experience
Depuis/Since
530 tresseuses 1848
530 braiding machines
30 000 km de cordages produits par an
30 000 Km of ropes produced per year
1 0 000 fuseaux nécessaires à la
fabrication
10 000 plaits necessary for manufacture
Une présence dans 60 pays
Distributed in 60 countries
2
Nous vous présentons dans ce catalogue notre This catalog presents our range of safety ropes dedicated to
gamme de cordes de sécurité dédiée à l’univers work at height, rescue and defense applications. We offer
des travaux en hauteur, secours et défense. professional climbers a wide range of products benefiting
Nous proposons aux grimpeurs professionnels une large from the latest technological advances to practice their
gamme de produits bénéficiant des dernières avancées profession in complete safety. High-performance and
technologiques pour exercer leur métier en toute sécurité. qualitative products, the ropes from the Cousin Trestec
Produits performants et qualitatifs, les cordes de la gamme safety range meet all requirements.
sécurité Cousin Trestec répondent à toutes les exigences.
Nos univers / Applications Sommaire / Contents

Travaux en hauteur / Work at height 6
Travaux en Hauteur SÉCURITÉ industrie pro 10.5 mm
Avec la gamme la plus étendue Safety pro 10.5 MM 7
du marché, Cousin Trestec
propose aux travailleurs sur corde SÉCURITÉ industrie pro 11 mm
un matériel sécurisant et léger Safety pro 11 MM 8
pour exécuter en toute assurance
des travaux en hauteur et/ou en SÉCURITÉ industrie pro thermocore 11 mm
milieux confinés. Safety pro Thermocore 11 MM 9
WORK AT HEIGHT SÉCURITÉ industrie pro 12.5 mm

Safety pro 12.5 MM 10
With the largest product range
© Vuedici.org - Colibri
available on the market, Techtonic 9 MM 11

Cousin Trestec offers comfortable,
secure and light equipment to rope Techtonic 10 MM 12
access technicians to work at height
and/or in confined environment with Techtonic 10.5 MM 13
total safety.
Secours / Rescue 14
SÉCURITÉ incendie pro 12.5 mm
Fire Safety 12.5 MM 15
black magic 10.5 mm 16
Top rock 11 MM 17
secours
Parce que la vie ne tient souvent qu’à un fil, Cousin Défense / Defense 18
Trestec propose aux secouristes en milieux périlleux
un éventail de cordes et d’accessoires répondant aux SÉCURITÉ intervention aramide 11 mm
exigences de leur métier. Safety intervention aramid 11 MM 19
RESCUE SÉCURITÉ industrie pro 11 mm

Because sometimes life hangs by a thread, Cousin Trestec offers
Safety pro 11 MM 20
life guards who operate in hazardous environments a full range Top rock 11 MM 21
of ropes and accessories that are specifically dedicated to their
needs. Fast rope 32 MM / 40 MM 22
F.R.I.E.S 20 mM 23
Défense thermocore 8.5 MM 24
Descente sous hélicoptère, cordelette type montagne 7 MM
évacuation d’urgence, mouNtain type cord 7 MM 25
remorquage ou treuillage
d’engins lourds peuvent
être réalisés avec rapidité et
discrétion grâce aux produits Cordelettes / Cords 26
Cousin Trestec.
Dyneema® 5.5 MM 27
DEFENSE ARAMIDE 5.5 MM 27
Descent from helicopter, urgent
retrieval, towing or winching heavy
gear, all that can be done fast,
discreetly and accurately with
Cousin Trestec products.
Accessoires / Accessories 28
Normes / Standards 30
3
Des matériaux dernière Des exigences
génération techniques
et qualitatives
Pour améliorer confort, sécurité et performance, Cousin
Trestec utilise les meilleurs matériaux existants du marché :
polyamide et polyester haute ténacité, Technora®, Twaron®, Ne devient pas EXPERT qui veut ! Exigences de conformité
Dyneema®, Spectra® ou Vectran® . et de contrôle guident au quotidien Cousin Trestec.
Outre une connaissance inégalée des matières, la force Pas moins de 15 contrôles jalonnent en permanence le
de Cousin Trestec est de marier toutes les technologies process de fabrication.
et de maîtriser parfaitement les traitements thermiques Soumis à des tests draconiens, les cordages Cousin Trestec
(étirage, rétraction, stabilisation, imperméabilisation) montrent de façon constante d’excellentes performances
et d’imprégnation. et un équilibre incomparable.
Allier savoir-faire traditionnel et maîtrise des fibres high tech
est la marque de fabrique de Cousin Trestec.
Technical and quality
Latest generation materials requirements
Becoming an EXPERT requires serious work! Compliance
Cousin Trestec uses the best available materials to increase comfort, requirements to certified standards and quality control drive the
safety and performance like polyamide and high tenacity polyester, daily work at Cousin Trestec.
Technora®, Twaron®, Dyneema®, Spectra® or Vectran®. No less than 15 control checks are set along the manufacturing
Cousin Trestec not only has an unmatched knowledge of the process.
materials, but also the ability to combine all technologies and Put under severe tests, the Cousin Trestec ropes always show
to control perfectly the thermic treatments (stretch, shrinkage, excellent performance and unmatched balance.
stabilisation, waterproofing) and coatings.
Working with traditional expertise while mastering the high-tech
ﬁbers makes the Cousin Trestec a hallmark.
Nos cordes sont / Our ropes are

Depuis plus de 170 ans nous fabriquons tous nos produits For over 170 years we have been manufacturing all our
en France sur notre site de production historique, situé à products in France at our long-standing production site at
Wervicq Sud dans les Hauts de France. Nous sommes fiers de Wervicq Sud in the North of the country. We are proud of our
nos équipes qui mettent chaque jour leur savoir-faire à votre teams who use their skills for you every day to provide quality
service pour vous fournir des cordes de qualité. ropes.
Notre force : des hommes et des femmes investis dans Our strength: men and women who are committed to their
leur métier qu’ils maîtrisent parfaitement, un savoir-faire work, over which they have perfect command, skills which
transmis de génération en génération. are passed down from generation to generation.
Nous avons nos racines dans le Nord de la France, une région Our roots are in Northern France, a region which has a strong
avec une forte tradition textile. textile tradition.
Nous avons pu nous développer et nous perfectionner au fil We have been able to develop and perfect ourselves over times
du temps grâce à l’engagement de nos équipes de recherche thanks to the commitment of our research and development
et développement qui ne cessent d’innover. Aujourd’hui, nos teams, who are constantly innovating. Today, our ropes have
cordes ont obtenu les meilleurs labels de qualité. Preuve de obtained the best quality labels. As evidence of this level
ce niveau d’excellence, Cousin Trestec est fier de vendre ses of excellence, Cousin Trestec is proud to sell its ropes in over
cordes dans plus de 60 pays. 60 countries.
4
Sécurité absolue !
L’âme et la gaine restent unies même en cas de coupure
sévère ou totale déchirure de la gaine.
Absolute security!
The core and the sheath remain merged even in case of severe cut
or total tear of the sheath.
Aucun effet chaussette de

la gaine sur l’âme.
No sheath slippage.
La technologie Thermocore
Le Thermocore est un procédé qui consiste à fusionner la gaine et l’âme de la corde par thermofusion afin
de supprimer l’effet de glissement. La fusion est créée par un traitement spécifique de la corde à 150° C sous
tension.
Ce procédé thermique permet au fil thermofusible qui entoure l’âme câblée de fusionner avec la gaine.
La corde bénéficie ainsi d’une résistance rupture exceptionnelle, l’abrasion interne et le glissement sont
considérablement limités.
The Thermocore technology

Thermocore technology consists in consolidating the sheath and the core of the rope by hot-melt process to suppress “the
socket” sliding effect. This is achieved with a specific treatment of the rope under tension at 150° C.
This thermal process allows the Low Melt yarn surrounding the core to merge with the sheath. It results in an exceptional
resistance property of the rope, a strong reduction of internal abrasion and a great prevention from slippage.
5
© Vuedici.org - Colibri
Travaux en hauteur
Work at height
Travaux en hauteur / Work at height
SÉCURITÉ industrie pro 10.5 mm
Safety pro 10.5 MM
Ref. 1425
Corde semi-statique, économique, polyvalente, fine et légère.

Particulièrement fiable et performante.
Semi-static rope, cost-efficient, multipurpose, thin and light.
Particularly efficient and reliable.
Coloris disponible / Available color
Autres coloris disponibles, nous consulter / Different available colors, contact us
Caractéristiques / Specifications
Type de corde / Rope type A
Diamètre sous 10 kg / Diameter under 10 kg load 10.3 mm
Masse/mètre sous 10 kg / Mass/meter under 10 kg load 65 g/m

Nombre de chutes / Number of falls 18
Force de choc / Impact force 550 daN
Allongement de 50 à 150 kg / Elongation from 50 to 150 kg 2.6 %
Résistance rupture / Breaking strength 3 290 daN
R/R sur nœud en 8 / B/S tied with figure-eight knot ≥ 1 500 daN
% Âme / % Core 62 %
% Couverture / % Cover 38 %
Nouabilité / Knotability 0.8
Rétraction à l’eau / Shrinkage to water 2.2 %
Glissement de gaine / Sheath slippage 0%
Nombre de fuseaux / Number of plaits 32
Matière / Material 100 % polyamide haute ténacité / 100 % polyamide high tenacity
Longueurs / Lengths 200 m, autres longueurs disponibles / Other lengths available
en 1891
7
SÉCURITÉ industrie pro 11 mm
Safety pro 11 MM
Ref. 1435
Corde semi-statique à résistance rupture élevée, souplesse et maniabilité.

Excellente préhension.
Semi-static rope, high breaking strength, supple and easy handling.
Excellent grip.
Diamètre sous 10 kg / Diameter under 10 kg load 11 mm

Nombre de chutes / Number of falls > 40
R/R sur nœud en 8 / B/S with figure of 8 knot ≥ 1 500 daN
% Âme / % Core 61 %
Glissement de gaine / Sheath slippage 0.3 %
en 1891
8
SÉCURITÉ industrie pro Thermocore 11 mm
Safety pro thermocore 11 MM
Ref. 1437
Corde semi-statique.
Caractéristiques mécaniques optimisées par le process Thermocore.
Adhésion parfaite de la gaine et de l’âme, pas d’effet chaussette.
Grande tenue à l’abrasion.
Semi-static rope.
Mechanical properties optimized by the Thermocore process.
Perfect adhesion of the sheath and the core, no sheath slippage.
High resistance to abrasion.
Absolute safety with the Thermocore technology.

% Âme / % Core 62 %
Glissement de gaine / Sheath slippage 0 %
Longueurs / lengths 200 m, autres longueurs disponibles / Other lengths available
en 1891
9
SÉCURITÉ industrie pro 12.5 mm
Safety pro 12.5 MM
Ref. 1445
Corde semi-statique, recommandée en chantier difficile et usage intensif.

Excellente préhension. Longévité et fiabilité importantes.
Semi-static rope, recommended for rough construction sites and intensive use.
Excellent grip. Long life cycle and reliability.

Nombre de chutes / Number of falls >5
% Âme / % Core 61.7 %
% Couverture / % Cover 38.3 %
Rétraction à l’eau / Shrinkage to water 3%
Glissement de la gaine / Sheath slippage 0%
en 1891
10
Techtonic 9 MM
Ref. 1510
Corde semi-statique très souple et fluide, fine et légère.

Longévité accrue et confort d’utilisation.
Very flexible and fluid, thin and light semi-static rope.

Extended life span and comfort of use.
Type de corde / Rope type B

Masse/mètre sous 10 kg / Mass/meter under 10 kg 52.5 g/m
Allongement statique / Static elongation 5%
% Âme / % Core 58 %
en 1891
11
Techtonic 10 MM
Ref. 1511
Corde semi-statique très souple et robuste pour vous accompagner dans votre pratique de
manière sûre.
Very flexible and robust semi-static rope offering guarantee for your safe practice.

Masse/mètre sous 10 kg / Mass/meter under 10 kg 63 g/m
Allongement statique / Static elongation 5%
% Âme / % Core 59 %
Nouabilité / Knotability 1
Longueurs / Lengths 200 m
en 1891
12
Techtonic 10.5 MM
Ref. 1513
Corde semi-statique, rassurante et robuste pour vous accompagner dans votre pratique encadrée.
Reassuring and robust rope for your safe supervised practice.


Allongement statique / Static elongation 4.6 %
% Âme / % Core 57 %
Longueurs / lengths 200 m
en 1891
13
R O P E I N N OVA T I O N R O P E I N N OVA T I O N
Secours
Rescue
Secours / Rescue
SÉCURITÉ incendie 12.5 mm
FIRE Safety 12.5 MM
Ref. 1250
Réservée aux interventions spécifiques pompiers. Sécurise les déplacements et les évacuations en descente.
âme constituée de plusieurs tresses permettant un retard important à la coupure, cette corde bénéficie
d’une gaine renforcée.
Dedicated to fire brigades specific procedures. For safe moves and abseiling evacuation.
The core is constructed with several braids to provide high anti-cut protection, this rope has a reinforced
sheat.
Fil repère annuel.

Year Marker.

% Âme / % Core 54 %
Glissement de la gaine / Sheath slippage 0 %
Longueurs / lengths 30 m, 60 m, 200 m
en 1891
15
Secours / Rescue
Black Magic 10.5 mm
Ref. 4751
Corde à simple dynamique souple et fluide.

Prise en main confortable, bonne résistance à l’abrasion.
Single dynamic flexible and fluid rope.

Comfortable grip, good abrasion resistance.
Type de corde / Rope type A simple

Nombre de chutes* / Number of falls* 9
Allongement dynamique / Dynamic elongation 34 %
Résistance rupture / Sheath slippage 2 600 daN
Glissement de gaine / Sheath slippage 0%
* Chute facteur 2 avec masse de 80 kg / Fall factor 2 with a mass of 80 kg
16
Secours / Rescue
TOP ROCK 11 MM
Ref. 4934
Cette corde dédiée au domaine de la verticalité a la capacité d’amortir les chutes, d’absorber l’énergie générée,
de réduire la force de choc. Elle offre une tenue exceptionnelle en utilisation intensive.
Gaine renforcée pour une plus grande longévité.
This rope dedicated to the field of verticality has the ability to absorb falls, absorb the energy generated, and
reduce the impact force. It offers exceptional hold in intensive use.
Reinforced sheath to ensure longer life span.

Allongement dynamique / Elongation from 50 to 150 kg 33.1 %
Allongement statique / Elongation from 50 to 150 kg 6.5 %
% Âme / % Core 61.6 %
Glissement de la gaine / Sheath slippage - 0.2 %
en 892
17
Défense
Defense
Défense / Defense
sécurité Intervention ARAMIDE 11 mm
Safety intervention ARAMID 11 MM
Ref. 1580
Corde semi-statique à gaine aramide non feu, excellente tenue à la température, idéale descente
rapide sous hélicoptère.
Semi-static rope with flame retardant aramid sheath, excellent temperature resistance, ideal for
fast descent in helicopter.
• Réservée à des personnes hautement qualifiées. • Dedicated to highly experienced staff.

• Un suivi particulier est recommandé : examens visuels et •V ery careful maintenance is recommended: visual
techniques réguliers, stockage soigné et hors UV, durée de inspection and checks on a regular basis, careful
vie limitée. storage protecting from UV, limited life span.

Nombre de chutes / Number of falls ≥5
Allongement de 50 à 150 kg / Elongation from 50 to 150 kg 3 %
% Âme / % Core 58.4 %
Matière / Material Technora®/polyamide
Longueurs / lengths 200 m, pièce de 60 m ou 70 m / 200 m, 60 m or 70 m pre-cut lengths
en 1891
19
Défense / Defense
SÉCURITÉ industrie pro 11 mm
Safety PRO 11 MM
Ref. 1435
Corde semi-statique à résistance rupture élevée, souplesse et maniabilité.

Excellente préhension.
11 mm diameter semi-static rope with high breaking strength, flexible and easy handling.
Excellent grip.

% Âme / % Core 61 %
Glissement de la gaine / Sheath slippage 0.3 %
Longueurs / Lengths 200 m
en 1891
20
Défense / Defense
TOP ROCK 11 MM
Ref. 4934
Cette corde dédiée au domaine de la verticalité a la capacité d’amortir les chutes, d’absorber
l’énergie générée, de réduire la force de choc. Elle offre une tenue exceptionnelle en utilisation
intensive.
Gaine renforcée pour une plus grande longévité.
This rope dedicated to the field of verticality has the ability to absorb falls, absorb the energy
generated, and reduce the impact force. It offers exceptional hold in intensive use.
Reinforced sheath to ensure longer life span.

Allongement dynamique / Elongation from 50 to 150 kg 33.1 %
Allongement statique / Elongation from 50 to 150 kg 6.5 %
% Âme / % Core 61.6 %
Glissement de la gaine / Sheath slippage - 0.2 %
Longueurs / lengths 200 m ou longueurs prédécoupées / 200 m or pre-cut lengths
EN 892
21
Défense / Defense
FAST ROPE 32 MM / 40 mm
Ref. CE035440
Corde élaborée spécialement pour les groupes d’intervention rapide sous hélicoptère.
Grip idéal permettant la descente régulée des intervenants.
La construction de cette corde permet un contrôle confortable tout au long de la descente, sans la
nécessité d’utiliser des harnais.
Rope specially designed for groups of rapid deployment under helicopters.
Great grip allowing a controlled descent of intervention staff.
The construction of this rope allows a comfortable control all along the descent without the need for
harnesses.
Finitions nds
E
1/ Terminaison pieuvre : boucle en Dyneema® épissée 1 / Octopus termination: Dyneema® loop spliced into the
dans la tresse, protégée par une surliure en tresse braid, protected by a polyester braid whipping.
polyester. 2 / Dyneema® spliced loop protected by a green polyester
2/ Boucle épisséeen Dyneema® protégée par gaine sheath.
polyester verte.
Diamètre au repos / Diameter without load 32 mm / 40.4 mm

Masse/mètre au repos / Mass/meter without load 931 g/m
Résistance rupture sur boucles épissées / Breaking strength on spliced eyes 10 500 daN
Résistance rupture sur fintion ”pieuvre” / Breaking strength on ‘‘octopus’’ end 3 900 daN
Allongement à la rupture / Elongation to break 60 %
Température de dégradation / Degradation temperature 220°C
Construction / Construction 8 torons / 8 strands
Matière / Material 100 % polyamide texturé / spun polyamide
Longueurs / Lengths 12.2 m / 15.2 m / 18.3 m / 27.4 m / 36.6 m
40’ / 50’ / 60’ / 90’ / 120’
22
Défense / Defense
F.R.I.E.S.
(Fast Rope for insertion and extraction system)
Ref. CE001320
Cordage multi-usage conçu pour un déploiement rapide de forces spéciales.

Chaque F.R.I.E.S. peut transporter jusqu’à 6 ou 12 personnes entièrement équipées grâce à son système
de boucles.
Multi-purpose rope up to rapid deployment of Special Forces.
Each F.R.I.E.S. can carry up 6 or 12 fully equipped staff thanks to its loops system.
Épissure sur cosse et pontets en Dyneema®. Spliced eye on thimble and Dyneema® bridges.
Diamètre au repos / Diameter without load 20 mm
Masse/mètre au repos / Mass/meter without load 193 g/m

Allongement à la rupture / Elongation to break 4 %
Température de dégradation / Degradation temperature 144°C
Construction / Construction 12 fuseaux tressés / 12 braided carriers
Matière / Material Dyneema® SK78
Longueurs / lengths 34 m, 46 m
23
Défense / Defense
Thermocore 8.5 MM
Ref. 1436
Corde semi-statique, très fine et légère, pour une pratique experte.

Longévité accrue, grande maniabilité et confort d’utilisation. Grâce à la technologie Thermocore
l’effet glissement est supprimé.
Very thin and light semi-static rope for expert practice.
Extended life span, easy handling and comfort of use. Due to the Thermocore technology we
avoid the sheath slippage effect.
Type de corde / Rope type B

% Âme / % Core 55 %
en 1891
24
Défense / Defense
Cordelette type montagne 7 mm
MOUNTAIN TYPE CORD 7 MM
Ref. 9001
Cordelette auxiliaire pour manœuvres diverses.

Accessory cord for various maneuvers.

Longueurs / lengths 25 m / 200 m
en 564
25
Cordelettes / Cords
ø 2mm
Coloris disponibles / Available colors
Masse/mètre au repos
2 g/m
Mass/meter without load
/ orange
/ purple
orange
/ green
/ Black
violet
Résistance rupture
/ pink
rose
vert
Noir
80 daN
Breaking strength
R O P E I N N OVA T I O N ø 3mm
Masse/mètre au repos
6.5 g/m
Mass/meter without load
/ yellow
/ Black
rouge
jaune
/ Blue
Résistance rupture
/ pink
rose
/ red
bleu
Noir
250 daN
Breaking strength
ø 4mm
Masse/mètre sous 4 kg
10 g/m
Mass/meter under 4 kg load
/ orange
/ purple
orange
/ green
/ Black
violet
Résistance rupture
/ pink
rose
400 daN
vert
Noir
Breaking strength
Norme / Standard : EN564
ø 5mm
/ Black orange
Noir orange
noir rouge
/ Black red
15 g/m
/ orange
orange
Résistance rupture
600 daN
Breaking strength
Cordelettes
ø 6mm
BLEU MARINE

/ navy blue
23 g/m
Résistance rupture
/ grey
1 000 daN
gris
Breaking strength
ø7mm
/ orange grey

orange gris
30 g/m
/ Black
Résistance rupture
/ blue
bleu
1 200 daN
Noir
Cords
Breaking strength
ø8mm
orange rouge
/ orange red
bleu marine

41 g/m
navy blue

/ orange
orange
Résistance rupture
1 800 daN
Breaking strength
Matière / Material:
100 % Polyamide
Cordelettes / Cords Cordelettes / Cords
Dyneema® 5.5 MM aramide 5.5 MM
Ref. 3255 Ref. 6200
Cordelette hyperstatique et ultra légère de 5,5 mm de diamètre, Cordelette hyperstatique, légère et compacte, de 5,5 mm de
destinée à la confection de pédales d’ascension et à la réalisation diamètre, destinée à la réalisation d’ancrages.
d’amarrages temporaires. 5.5 mm diameter hyperstatic, light and compact cord, intended
5.5 mm diameter hyperstatic and ultra light cord, intended to to create anchor points.
create ascension loops and temporary holds.
Un produit très technique, polyvalent aux usages multiples pour Un très faible allongement et une grande légèreté pour un
accompagner votre pratique de grimpe. meilleur confort.
A very technical and multi-purpose product with a whole range Very low elongation and extra light for more comfort.
of uses to assist your climbing practice.
Coloris disponible / Available color Coloris disponibles / Available color
Caractéristiques / Specifications Caractéristiques / Specifications

Diamètre sous 4 kg / Diameter under 4 kg load 5.5 mm Diamètre sous 4 kg / Diameter under 4 kg load 5.5 mm
Masse/mètre sous 4 kg / Mass/meter under 4 kg load 14.85 g/m Masse/mètre sous 4 kg / Mass/meter under 4 kg load 25 g/m
Résistance rupture / Breaking strength 1 460 daN Résistance rupture / Breaking strength 1 750 daN
Matière / Material Gaine et âme Dyneema® / Matière / Material Gaine polyester, âme Aramide (Technora®)
Dyneema® Sheath and core Polyester sheath and Aramide (Technora®) core
en 564
27
Accessoires / Accessories
Anneau de sangle / sewn loop
R O P E I N N OVA T I O N
Ref. 7220
L’anneau de sangle cousu en polyester est la référence pour vous accompagner dans votre
pratique de grimpe. L’anneau de sangle est destiné à la réalisation de relais, d’amarrages ou
permet le rallongement d’un point d’ancrage.
The reference polyester sewn webbing loop to assist you with your climbing activity. The sewn
loop is intended for making relays, or allows the extension of an anchor point.
Longueurs / Orange / Orange Bleu / Blue Jaune / Yellow Rouge / Red Noir / Black
Lengths 0.6 m 0.8 m 1.2 m 1.5 m 2m
Largeur / Width 20 mm
Matière / Material 100 % polyester
Norme / Standard : EN 566 - EN 795 type B
Accessoires
sangle tubulaire /
tubular webbing
Ref. 7132
Sangle tubulaire en polyester de 26 mm de largeur.

Multi-usage, la sangle polyester tubulaire est parfaite
Accessories
pour vous accompagner dans votre pratique de grimpz

ou encore la confection d’équipements de protection.
26 mm wide polyester tubular webbing. The multi-use
tubular polyester webbing will assist you with your
climbing activity or to produce protection equipment.
Coloris disponible
Available color
Poids / Weight 37.3 g/m
Résistance rupture / Breaking strength 1620 daN
Conditionnement / Packaging Bobine de 100 m /
100 m Reel
Largeur / Width 26 mm
Matière / Material 100 % polyester
Norme / Standard : EN 565

Couteau chauffant /
Heating knife
Ref. CA3710
Couteau chauffant 60 W pour découpe de cordes ou sangles.

Accessoire indispensable pour couper proprement et
efficacement vos longueurs de cordes et sangles.
60 W heating knife to cut rope or webbing. The vital accessory
to cut your lengths of rope or webbing cleanly and effectively.
Compteur metreur /
Rope counter
Ref. CA0612
Compteur métreur de corde. Outil essentiel & pratique pour la

mesure de longueurs des cordes et cordages.
Hand rope counter to measure the length of your ropes.
Essential & practical tool for measuring rope and cord lengths.
Sac à cordes /
Rope bag
Ref. CAMONS001
Sac à cordes, avec bâche de protection. Parfait pour transporter,

protéger et stocker vos cordes.
Rope bag, with protective tarp. Perfect for transporting,
protecting and storing your ropes.
29
Normes / Standards
normes des cordes dynamiques /
Dynamic rope standards
Les cordes dynamiques doivent répondre à la norme CE EN 892. The dynamic ropes must meet the CE EN 892 standard.
Cette norme réglemente les caractéristiques techniques attendues : This standard regulates the technical features expected:
- Le pouvoir d’absorption de grandes énergies. - The ability to absorb high levels of energy.
- Le pouvoir d’amortir les chutes et ainsi de réduire la force maximale -T he ability so stop falls and so reduce the maximum
de choc. impact force.
- Des allongements dynamiques et statiques limités. - Limited dynamic and static extensions.
- Un glissement de la gaine sur l’âme limité. - Limited slippage of the sheath over the core.
Extrait des principales exigences EN 892 / EXTRACT OF THE MAIN REQUIREMENTS EN 892
Types / Types à simple / Single à double / Double Jumelée / Twin
Nombres de chutes (facteur 2) /

≥ 5 (80 kg) ≥ 5 (55 kg) ≥ 12 (80 kg double brin)
Number of falls (2 factor)
Force de choc (facteur 2) /

≤ 1 200 daN ≤ 800 daN ≤ 1 200 daN
Impact force (2 factor)
Allongement dynamique (facteur 2) /
< 40 % < 40 % < 40 %
Dynamic elongation (2 factor)
Allongement statique / Static elongation ≤ 10 % ≤ 12 % ≤ 10 %
Glissement gaine / Sheath slippage ≤ 20 mm ≤ 20 mm ≤ 20 mm
normes des cordes semi–statiques /

Semi-static rope standards
Les cordes semi-statiques doivent répondre à la norme CE EN 1891. The semi-static ropes must meet the CE EN 1891
Cette norme encadre les caractéristiques techniques attendues : standard.
- Élasticité en dessous de 4 %. This standard manages the technical features expected:
- Résistance au minimum à 2 chutes de facteur 1 (2 m de corde, 1 m de - Elasticity below 4%.
chute). - Resistance to at least 2 factor 1 falls (2 m rope, 1 m fall).
- Charge de rupture entre 1 800 et 2 900 daN. - Breaking load between 1 800 and 2 900 daN.
Extrait des principales exigences EN 1891 / EXTRACT OF THE MAIN REQUIREMENTS EN 1891
Types / Types A B
Nombres de chutes (facteur 2) /
≥ 5 (100 kg) ≥ 5 (80 kg)
Number of falls (2 factor)
Force de choc (facteur 2) /
≤ 600 daN (100 kg) ≤ 600 daN (80 kg)
Impact force (2 factor)
Allongement dynamique (facteur 2) /
≤5% ≤5%
Dynamic elongation (2 factor)
Allongement statique / Static elongation 2 200 daN minimum 1 800 daN minimum
Résistance statique nœud 8 (pendant 3 min) /
1500 daN 1200 daN
Static strength in 8 knot (during 3 minutes)
< 20 + 10 (ø - 9 mm) si ø ≤ 12 mm < 20 + 10 (ø - 9 mm) si ø ≤ 12 mm

Glissement gaine / Sheath slippage
< 20 + 5 (ø - 12 mm) si 12.1 < ø < 16 mm < 20 + 5 (ø - 12 mm) si 12,1 < ø < 16 mm
Normes des cordelettes EN 564 /

EN 564 cord standards
Les cordelettes répondant à la norme EN 564 doivent supporter des efforts, mais pas absorber de l’énergie. Elles servent à tenir
une charge en statique mais ne peuvent pas arrêter une chute dynamique. Elles sont constituées d’une âme et d’une gaine
ayant un diamètre de 4 à 8 mm.
Les cordes et cordelettes en Kevlar ou Dyneema® rentrent dans ces catégories.
The cords which meet standard EN 564 must withstand effort but not absorb energy. They are used to hold a semi-static load but
not stop a dynamic fall. They are made up of a core and a sheath with a diameter of 4 to 8 mm.
The Kevlar or Dyneema® ropes and cords are covered by these categories.
30
DURÉE DE VIE / SERVICE LIFE
La durée de vie des cordages dépend de la fréquence et du mode d’utilisation. L’utilisation de la corde, de par les
sollicitations mécaniques, les frottements, les UV, l’humidité, entraîne son vieillissement et son usure.
The service life of the ropes depends on the frequency and type of use. The use of the rope, with mechanical devices,
friction, UV rays and humidity will speed up ageing and wear and tear.
DURÉE D’UTILISATION / DURATION OF USE

Usage intensif : 3 mois à 1 an Intensive use: 3 months to 1 year
Usage moyen : 2 à 3 ans Average use: 2 to 3 years
Usage régulier mais occasionnel : 4 à 5 ans Regular but light use: 4 to 5 years
Usage très occasionnel : 10 ans (temps d’utilisation maximum) Infrequent use: 10 years (maximum life span)
TRAÇABILITÉ / TRACeABILITY
Les cordes Cousin Trestec possèdent un numéro d’identifiant unique “UNI”. Il permet de remonter la chaîne
de production et de retrouver toutes les caractéristiques de la corde. Les cordes sont livrées quelle que soit leur
présentation avec la notice d’utilisation, une étiquette produit et des étiquettes aux extrémités sur lesquelles figurent
les informations réglementaires. Pour sa sécurité ou dans le cas d’une corde découpée en plusieurs longueurs, il
revient à l’utilisateur de garantir la présence à chaque extrémité des marquages de bout de corde.
Cousin Trestec ropes have a unique identification number, «UNI». It allows you to follow the chain of production and
find all the features of the rope. The ropes are supplied, for each packaging, with a user guide, a product label and
end labels on which regulatory information is provided. For their safety, or if a rope is cut into several lengths, it is the
responsibility of the user to guarantee the presence of the relevant markings at each end of the rope.
© vuedici.org - Laurent Moretton
31
© vuedici.org - Altius
© Crédits photos : vuedici.org/altius, © Vuedici.org - Colibri et © Vuedici.org - Laurent Moretton, f.blazquez, istockphoto, Capt. Kevin Sandell © Cousin Trestec - Novembre 2021
R O P E I N N OVA T I O N R O P E I N N OVA T I O N
Dans une politique d’amélioration permanente de nos productions, nous nous réservons le droit de changer
ou de modifier les caractéristiques d’un ou des produits figurant dans ce catalogue sans information préalable.
Par ailleurs, ce document est non contractuel et édité sous réserve d’erreurs ou d’omissions.
As part of a policy to improve our production at all times, we reserve the right to change or modify the
characteristics of any or all of the products which appear in this catalogue without prior notice.
In addition, this document is non-contractual and is published subject to errors or omissions.
COUSIN TRESTEC 8 rue de l’Abbé Bonpain 59117 WERVICQ-SUD France

www.cousin-trestec.com contact@cousin-trestec.com
Suivez-nous Follow us

Catalogue Cordes Sécurité-Safety Ropes

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Cordes Sécurité-Safety Ropes

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

R O P E I N N OVA T I O N R O P E I N N

travaux en hauteur WORK AT HEIGHT

Our quality engagement

Nos chiffres clés /

Our key figures

Plus de 170 ans d’expérience

Nos univers / Applications Sommaire / Contents

WORK AT HEIGHT SÉCURITÉ industrie pro 12.5 mm

available on the market, Techtonic 9 MM 11

RESCUE SÉCURITÉ industrie pro 11 mm

Nos cordes sont / Our ropes are

Aucun effet chaussette de

The Thermocore technology

Corde semi-statique, économique, polyvalente, fine et légère.

Coloris disponible / Available color

Autres coloris disponibles, nous consulter / Different available colors, contact us

Type de corde / Rope type A

Diamètre sous 10 kg / Diameter under 10 kg load 10.3 mm

Masse/mètre sous 10 kg / Mass/meter under 10 kg load 65 g/m

Corde semi-statique à résistance rupture élevée, souplesse et maniabilité.

Coloris disponible / Available color

Autres coloris disponibles, nous consulter / Different available colors, contact us

Type de corde / Rope type A

Diamètre sous 10 kg / Diameter under 10 kg load 11 mm

Masse/mètre sous 10 kg / Mass/meter under 10 kg load 74 g/m

Coloris disponible / Available color

Autres coloris disponibles, nous consulter / Different available colors, contact us

Type de corde / Rope type A

Diamètre sous 10 kg / Diameter under 10 kg load 11 mm

Masse/mètre sous 10 kg / Mass/meter under 10 kg load 75 g/m

Corde semi-statique, recommandée en chantier difficile et usage intensif.

Coloris disponible / Available color

Autres coloris disponibles, nous consulter / Different available colors, contact us

Type de corde / Rope type A

Diamètre sous 10 kg / Diameter under 10 kg load 12.5 mm

Masse/mètre sous 10 kg / Mass/meter under 10 kg load 94 g/m

Corde semi-statique très souple et fluide, fine et légère.

Very flexible and fluid, thin and light semi-static rope.

Coloris disponible / Available color

Type de corde / Rope type B

Coloris disponible / Available color

Type de corde / Rope type A

Reassuring and robust rope for your safe supervised practice.

Coloris disponible / Available color

Type de corde / Rope type A

Coloris disponible / Available color

Fil repère annuel.

Type de corde / Rope type A

Diamètre sous 10 kg / Diameter under 10 kg load 12.5 mm

Masse/mètre sous 10 kg / Mass/meter under 10 kg load 95 g/m

Corde à simple dynamique souple et fluide.

Single dynamic flexible and fluid rope.

Coloris disponible / Available color

Type de corde / Rope type A simple

Diamètre sous 10 kg / Diameter under 10 kg load 10.5 mm

Masse/mètre sous 10 kg / Mass/meter under 10 kg 69 g/m

* Chute facteur 2 avec masse de 80 kg / Fall factor 2 with a mass of 80 kg

Coloris disponible / Available color

Type de corde / Rope type A simple

Diamètre sous 10 kg / Diameter under 10 kg load 11 mm

Masse/mètre sous 10 kg / Mass/meter under 10 kg load 73 g/m

* Chute facteur 2 avec masse de 80 kg / Fall factor 2 with a mass of 80 kg

Coloris disponible / Available color

• Réservée à des personnes hautement qualifiées. • Dedicated to highly experienced staff.