! " # $ %& # "%' !

'& $ ( 3
! )
* !+ ,

* ! " #" %-% !& ' "%' !'& $ 9

* ! . /. . + ( 0
**! . 0
*)! 1

! " # $
$% & '
() '
*,% . . *
# *
+ *
#
# $
# (
+ * , #

) ' #" %& # ! " # " %-% !& ' 2"'3 %$ "
!'&2& %& 4 '% ' 34
) ),
)* + /. ),
)) )5
), )5
)5 1 )6

, ' & ' 36

Guide des instruments financiers de conservation

5 " 4 36
-../0/)1 2
3 4
- & 1 "
-../0/ 5 2 $
- 6 5 $
7 6 5 $
+ 6 5 $
2 6 5 (
- 6 5 # (
7 6 5 # '
2 6 5 # '
/ 6 5 #
- 6 5
7 6 5 #
+ 6 5
Guide des instruments financiers de conservation

% '&# %&
8
*9 & #
* , # : 8
,
8 * & , ;
& : * &
, #< = &
& # , #*

+# & ,
8 * &

> & , 8
:
# : 8 ,
# ? # *9
#
#
,
#
* # # 8, @

! " # $ %& # "%' !'& $ (

!
. 7"!8 &
& 8& # & 8
* A 8 # &
! #
- &
9 & ) # # # A &
#*9 ,9 8

! # # # # #& 8
, #
- #
? * 8 *9 8
# *
. "! . . !
* "
• 2 & : , *
9
• . & , *

& B
, C
Guide des instruments financiers de conservation

* !+
6 &
# - B + &
D 8 # A #*9 )
* & , &
*

* !+ .

! * # * #
# , & # *9
> *9 4 E>
, & : EF ,
& 8 #

# & : #
/ 8
#
- BG.%C #- 6
, - , # -
#*9 : # 8 * &
* & 8 A

* * !+ .:

, # 8
8 8 & 8 8 & +
# # 8 B " & 8
G.%8 * & 8 * C , B "
# * * 8 8 * & 8 & 8
C
8+ B "
8 & * 8 C B "
* 8 & 8 8 &
8 C

* ) !+

! 8 B C *
B C
8 ,
*9 + , 8 8 A
B " C
, B < /. =C
*9 , # & 8 &#
- 8& * 8 #*9
, - ,
& *9 *

, A B < /. =C
8 # & & 8 #
*9 , # #
- 8 B C
& 8B C # * & 8B C & A 8

# H
6 + HB6+ C 3 . + A+ 6
+ I J 6+ I - - J 6+ I - 7 + 6+ I - 2
/
Guide des instruments financiers de conservation

B C & 8 & &

& J # *9 ,

, B < =C #
A & 8 , # ,
# 8 # *9 , A
#*9 , A B C 5 1
& 1 & , 8 #
8 8 A # 8
8 8 !
#
:

*9 : , ? , #&
#
- ? 8 * !
* , *9 , A # ,
8 & 8 5 & +
, : *& 8 "
• /. " # A 8 ;
# 8 # 8 ; 8
8 8 & 8 J
• /. " #- A
# * , 9
J * 8 & *
A 8 J
• ; J
K 8 8 B* 8
* 8 C
8& 8

! D # & ,
8 , & "
• L #- EB & , CJ
• *9 EB & , A CJ
• & ? & ,
E> ,
EB , ,
8 8 & C

2 : , & &
#

#
- &# 8
D , # *9 , A , )
, #
. . B6M/C
* &# F
* * #
1 . < +
# *9 ,
# . .
: # ,
* & - 8
9 , 8 & #
Guide des instruments financiers de conservation

! # * # #
- )
: *
6 5 : A & 8
* # 8# #-
# , # * #

. "!

% . ; #
- 8 8 9 & 8
* *9 J
* = /. ; &
& 8
& 8 J
) . /.
. ; & # 8
# 8 8
& 8 )
# *
#
- J
, 2 . /. "! . ;
& 8 A #
* , # B C A # ,
# & N
, *
J
5 - < > ; , 8
*9 &
8 # *& # #
- - 8
* & J
6 !+ ; ,
8 & D 5
J
? & ; ;
# #
- J
@ A. ; 8
, *9 J
0 . ; &
*
 PROCESSUS DE RETOUR

ADAPTATION DE LA ACTIONS
PLANIFICATION CORRECTIVES
IDENTIFICATION ENVIRONNEMENT

INTERNE SURVEILLANCE
ETAPES DU PROCESSUS DE PLANIFICATION ET
MISSION Orientations Orientations Orientations EVALUATION
Forces Forces stratégiques tactiques opérationnelles
VISION négatives positives Développement Résultats Actions et activités
FUTURE Objectifs Objectifs sectoriels Moyens et ressources
globaux disponibles
OBJECTIFS
EXTERNE
LONG TERME MOYEN TERME COURT TERME

FAIBLESSES FORCES DU DISPOSITIF

INSTITUTIONNELLES
CONDITIONS FAVORABLES
CONDITIONS
DEFAVORABLES OPPORTUNITES

MENACES

B . 1/ # #
* ! " #" %-% !& ' "%' !'& $

* ! . /. . + (
- # # 8 , &
" & < =
#
- E # & ,
#
- , & O , # 8,
& 8 8 #*9 # #
* ; # #
- *
8 & . . /. .
= . > <. . "!

+ # & - *
& , * *
8 , 9 / <*
= - B " # 8 # 8
#A 8 8 & 8 C & < =8
* #- 8 ,
A B " 8-
P - " % - I )
!+. B '''C
* F C # A
#
, # * *
#
& , A

** ! .
# # * #
-
# * # #
*9 & # #
1 . . *9 J
B C
# , . .
1 J
#< = 5 B C

+ #
# # 8 8 # , 8
& #
- 8# , &# *9 ,
B & C & *9 , A B & C
B C+
: , & 8 &# 8
* *
Guide des instruments financiers de conservation

"
!

. % .
. . Début de mise en
. . œuvre des plans en
recourant aux
Planification financière à . identification des biens et des services mécanismes de
long terme : 4 R et leur valeur économique ;
financement les mieux
. identification des bénéficiaires ;
2 A appropriés

. Réalisation des
études de
préfaisabilité

B . *

+ * &# *
# - 8 &
# : & &
68 8 ,
8 Q
:
& + 8 * & O *
# - 8
#

# * # # #* # J *
5 ? +
& - # , 8
# : # * #
- +#
8 8 9
# # & & ,
#& 1 5 + &
& # * * , #

/.

• #
- J
• * J
• * J
•

, "

10
Guide des instruments financiers de conservation

• * , , 8
, # #
- ,
5 J
• J
• #
- J
• # B 8
8: 8 CJ
• & J
• #
G.% *
*

! 9 #& * 8 *
* , # * ,
#
B C * 8 , B*C <* =
#- 8B C & B C < =
B #
- & * *
#
- C #& A # *
"
8 L 5 : 8& *
& 5 & 8&
& # & E! &
A 8 * &
+ # ) #
, # #
- *
* B C

*
*) ! 1

*) .

2 & #& * &

#
- 8 R
J &
* #& /
8 #&
, A 8 *
* # ,
# A .:
# , # # A 8
# * 9 ,
! #
&

- 8 , R
, A

" A ,
A :

+ * H 5 P @ - H 3
. + A

11
Guide des instruments financiers de conservation

C . D . . .: + . 6
& 8 ** & #& *
8 #& & B
# C - # 8 * #
8 : # R
, B
C- R 8 *
I / 8

! 8
A * * + A
& 8 D ,
*9 & ) *
& &
B C3 A &
R > #& D
* 8 , 9
/

+ *9 # A # &
#& %
/. /. . 1 . . .
. < . .
.: ) &
#& *9 "

/ 8 D , #
A # 9 ) * &
# & , 2 8 #
8# # %
. /. /. . . /.
.:1 + /. "!

*)* . .

< - =
I / 8 # G ( *
/ 8
: #
/ J
, A G (

/ ' # * &
+& S ) , #
& P 5
* # /
, # A
J "
• "J
• < A

& ,
8 & +
"
• J

12
Guide des instruments financiers de conservation

• #J
• # 8 , , T
#J
• & 8

J # A
& & +
"
• 8 BJ
• 8 $J
• 8 %

# &
#
- + & & 8
& , 9 # +
"
• 8 EJ
• 8 / 8
EJ
• 8 #
8 E

&
& J & # U A
" 4 8

) # # 8
# & & & A 8
, 5 8
*& <2 =

*)) + .

2 : A 8 9
8 #
8 # &

" +
3 8# # # &
9
, 8,
* +
: & L * 8
A # #
&# 8 9
, ,
#
- 8 2 8
* *
) # D
& 8
8
&# & #
- / # 8 #
< =& # #

* " +

13
Guide des instruments financiers de conservation

# * & # *
- 8& # -
& : # &
&
- A 8
J # &
A #

2 8 # < = &
# 8 & 8
8 D , *
& 5 #
S, A *
8 # *
,

*),

- # / 3P V/ V ''' 8 , # #
) # D ,
& # , 9 8
-,U

# , 9 #
-

# # -8 - 8 *
# * # -8 - +
& J :
&#

# , #
- &
7 8 5 : # 8
8 8

#
#
: * . . .
. /. .: . < . . /.
. >. . 8 #
/ 8 D , &
& 6# #
8 # # WXF/PY
8# WX
F/PY
& 8 # 5,5
*

) * #9 # &
! . /. : <
. . . . . . . . <
/. . " .< .
. /. # D < /.
< . . . . .
" .< .
. /. 6# 8#

14
Guide des instruments financiers de conservation

& * 8 # 5,5
# *

8# 8
/ 8

*)5
/ # 5 8
* 8 # 5,5
" 8 #
8 &
B " C
8
, & 5
& , & 5
& A # #

B. ! 7 #8
+ , / D
6 # 9
,
* 8 6
* &
# A 8 J 8
6# 8#
&
. .
. /. . .

* B. + : 7 #8
+ , # 8
8 #& / D
2 : & 8 # # *
*& 8 8 R A
R Q &
3 *& & 8 8 R
* # & A #& R #&
Q : & 3 *&
8 R
B " # ; @ 8 ''
, ' C , 8 R Q &
3 . .
. /. . .

) B. " /. 7 8
+ , #&
/ : 8
# 6 "
8 8 R B C
8 9 &
B C
8 , 6

15
Guide des instruments financiers de conservation

R8 # 8 R :
< = , 3
& 6
#*9 8 . B "
# : & , C .
. . /. .
.

, ' 7 B8
+ * F 2 B
%C & )
# #
F &
# / , #&
# A
5 + :
R & 8
& 5 B , &
8 R C 5
8 & 8
5
* "
• J
• J
• & 4 J
• 4 J
• J
• J
• J
• & 4 J
• A 4 J
• J
•
3 *& & # & ,
.# & 8 9
6 *
8 # & )
R & # B " 8
8 8 C # *
, 8 9 # & #
% , # & &
8 & 9 .
. . . /. . .

5 # 7 $8
+ &
/
6 F 8
& + 8 #
A 5
D , * 8 #
8 5: 9 2

16
Guide des instruments financiers de conservation

& 5 8

: &
F .# & &
# & 8 9 6 #
; & , 8
& *
8+ # - & )
R & #
B " 8 8 8 C
# * , 8 : 9 # &
# % , # & &
8 & 9
. . . /.
. .

6 . 7 E8
5 D
"
! ;
• 5 J
• 5 J
• 5 J
• 5
! . ;
• 5 J
• 5 J
• 5 J
• 5 J
• 5 *
! ;
• 5 J
• 5 J
• 5

+ & 5 ! *
5 # D :
* ) ** & -
&# + 5 A
9 + & 5 &
# * #9
6 8 5
8 F 2 8
5

*)6

B. 7 8
+ , #& 9
# / :
6 * 5

17
Guide des instruments financiers de conservation

& & 8 8 8 & 8 1

# 8 * 8 8
* -
8 ** #*
+ 5 P * 8
*

* . 7 E8
2 8 # +
J :
# , # #
**
8 * 8
** +
A
F B )
T" # , C

) ' 7 %8
# 8 A ,
F - A 8 #& 9
&
/
*
6 ; 8 B
8 * # C8 5
A # #
#
6 8
9 8

, . 7 E8
+ #
-

& F
+ 6 A
2 A A 8 8
! +
* * & # * ) #
& : &

#9 #* * # *
# + ,

*)? : . ; +
8
8 # 5 "

18
Guide des instruments financiers de conservation

' . . . : +

%B. . . B & C"

B
CJ
* B CJ
B 5 C

%% B . . B, C"
5 J
* 5

%%% B . . B C"
B CJ
* B 5 CJ
2 # B 5 CJ
- & B 5 C

%- B . . . ;
B & CJ
* B 5
CJ
B C

2 5 *
B)
T C !
B)
T *C &
5 F
+ B)
T CJ , 8

B))
)*8 C & 5
, # T S
B)
)) C & 5

! F B)
) C
8 2
B)
)) C
8
8 B)
) C8 , #
B 8 A 8 8 C &
5 8 #
2 B)
))*C 5 %
.: 6 # B)
) C
8
& J #
B)
))*C
8

! & 5
A # # 5 8
+ B) C / &#
# * 8 #
& , & # A

F B)
) )
))*
5 C F B)
)*C +

19
Guide des instruments financiers de conservation

# A A * #
:
* B :
C

- # * + 8
+ B)*C , 8 #
& &
# A

+
& +
B) C % , # & # & #
#A
& & 9 :
# ,
,

$ ! * )
& # A

* ) @$ + /.

3 & 8
+ & "
F "!< . 6
8
& # &# *

*)0 %

! * # BF- GF36C
# 8 * & F- GF36 J
, # 8 # 5,5
# # &

"

.G + 8+ +
J

* " = G 2 8F 8F
I J
) # 8+ # 8- & 8+
I J

, $ + /. G+ 82 F

5 . G + 8- A 82 8% & 83 &
J 5 8# # "

#
B$ Z Z
C6 # 9 * 8
&# 8 #
, / #

20
Guide des instruments financiers de conservation

# B 8
8 C 8
/ * ) :
S 8
D # * 9 2 : 8
# #* & # # 8 S ,
* # #
# &
&

*, % . .
+ 8 8 # *
&
# 8 8 #
8 ; * 8 A
<* =8< = < = #
#
- # 8
& - #
A , "
*

R A & 8
*9 "
• 8, 8 *
J
• & * #
- J
• * #: #*9 #
8 #
-
# *9

I: * D : 8
* ,

# #*
* * * 8 ,
, * ,
* + &
# & * -
- ! B C
* #
: * 8
# & & * , #
*
#& #
- 8
&#

+ # + &
* # #- 8 & +#
& : D #
: K
# 6 * &
# * # 8
* # , 8&#
& &# 8 +#

21
Guide des instruments financiers de conservation

& &
, # * !
: * - &# &#

*, .

- # * , 8
# * * !
&
# * & # - +
5 :
#

< ="
• # BT!2C # * &
* B 8* 8 * 8 8 C
B 8 8 8 C
* J
• # BT!)
C * # * &
A 8 &
8 ; 8 : 8
8 A 8
* & 8 * 8 * 8
• # BTGC &
* #

< = 8
< # =8 , * - 8
&# : # : B* 8
8 # C+
& *

) #
: * &
- A #
* , * 8 , &
# + # 9 * 8
#* , # * * )
#
A : *

2 * &
* 3* 5
A 8 ,

# # R )
R < =& *
R # & 8 & 8
R A 8 8 # * 8 *
#*9 O *& 8 , # &
& # , A R #
, # 8 #* & * 8
,

22
Guide des instruments financiers de conservation

2 + # #

I T
# , B * 8 &
8 C &
B # Q
C
S

I T G & R
R # #
" *
8 & 8 : 2
R 8 * *
R
R
* # 8 # #
; # , 5
8 # B R ,
* C
# [ ; #

: , #

B R
C
I + &#
#
A &
& :
A +
, A
*
&
I + + +
& &
S , A
# D 6
8 *
# # # *
8
5 # &# 8
* +

23
Guide des instruments financiers de conservation

I 3 + &
* *
5 * *
,
A
: ,
+
+

# #
5 A # *
+
5
< A & # &
=
I / .#
* , A
#* L &
S * &
#*
R +
A
,
&

I / +
& &
# A #
&

# 9
, : &
# #
: &
& :
&
I * /
& *
+ 8
S S &
" & * , *
8 8 *

# [
. 1 / * * B # 7 * 8
/7 8I - 2 \ ] (( ^ & S " ,
# J \ 2 I SS ((( 6 )
A B]]] A CJ 6 8I - I 87 @ 8+ U
G * 8_ '' 3 6 5 _ 8_ ) FS 8
A 57 C

# & * #
8 : & *
+ 8 * - 8#
& & # -

24
Guide des instruments financiers de conservation

&# , * )
L # #
2 * A8
& , * &
6 8 & *
&# &

*,*

6 # & , 9
8 # Q 9 ,
2 8 & & -
&# A
#
- &# 2 *
#
- &# 8
>
8 #
-
, # 8
* , 2 8 : 9 #
# & &
, 8
, 8 & :
# # &

* , * # - B
- * C , : K #
2 8 *
& B : # #
C * B "
8* & 8 C
8 A 8&
& , 8

& * 8 B 8 < =
* C & &
, * #
+ & * 8 , *
8 * &
A & ! A & * &
* : A
# , 8 8 &#
& & &
) 8 A
, # * 8 *
+ & * *
) * # *
8 * ,

25
Guide des instruments financiers de conservation

2 +

8
8 B CI
/ 8 9 *
3 , 8 &
#*

#
< =8 * ) 8
* 8 * & 8
8 * #
* : 8 5
# A
# : ,
9 *
# & # * # 8

& 8 * 8
* 6
<G = * / *
8 *
, * *

,
& , "
• <2 =" , 8
* - 8
** J
• <+ * =" & # #
# 8
* # *
8 *& <6 , # " * =8
J
• # < 5 =
8 & #
8
* ,
B 8 80 0C 8 5*
< = B " 8 C
8 `
, 5 F
* & #
5 J
• & * : # 8
* 8 :
* *9
8 8 -
#* * 8 &
* + 8#
-
& # 5
: *9 2 8
: * 8 * #

26
Guide des instruments financiers de conservation

/ 8 <6 =8
& A & A 8
* , * #

*,) .
! * # 8 A
*8 # *
8 A +
, #

+ : * B , # #
- C
8
8 * * 8
8 * 8 8 )
# * #
- #
8 & * *9

) , ,
* & * , #
-
# ) # & &
* *9 #
-
6 : *
8 89 & 8 & #-

2 +

8
8 B CI
/ 8 , 9 ,
8
# & 8
8 ) 5 :
* A *

S , & 8 *
, 8 &
* * 8 , & *
8 # 9 8 <
S = : 6 S
# 9 8 < :
= < : = : 8 &
<3 =

&
& * + :
&

27
Guide des instruments financiers de conservation

*,, +
+ & * : ,
8 8 A !
& * #
- 8 , #
8# A &
* A #
- +
8
, A 8 8 8 #
& * 8 &

2 +

8
8 B CI
/ 8 &
B * C
J

F , & B # C
8
* .

& , "
• <+ , A =8 *
B C
8 * B
C
8 # B *
* C
8 A #
/ #* # 8
- 8& &
J
• <+ , A =8 # &
, A B 8
C
8 A 9
, 8
, #
- 8 *
8 B "
* #
CJ
• <+ * A =8 , & " 5
5 5
E+ B)
* C 5 J
• <) =8 , & " 5 5
A A A 8&
#
E
• <) =8 , & "
5 5 8 8 *
8& : , A
E

28
Guide des instruments financiers de conservation

! & &
<6 = # < 5
=
B " 0 0CJ C

<6 = < = *

*,5

! A 5 * 8 8
8 # *
& ,
* & *
* * 5
, & * B
* * - ,
J * * : - C

, 8 #* # * 8 #
A
& # # * 8 *
* 8 A # 8&
* ,

2 +

6 * * *8
*
6 * # 5 8 #

& , * ,

A 2

! . F 1 . ' . /.
G* B 2 #
8 8 C
7 A
- B 8 8
C
- B 8 8 F #
C
! .
P 4 3 J
- * # *

a 4
I

29
Guide des instruments financiers de conservation

I
3 J
I & *
& * &
%* 3
7
%
7
& B SC 3 J

+ F & B C
4
I , 3 4

1 .
/ & I #
/ # I #
aA I # J
J P #
*
+ ; I # J

- # B " * 8 I # J
8 C
1 . .
? # I # J

, -

-
.:
+ * B " + 8 %/P8 #
8 & *
C
P 4 @ * B " @ I *
8 *
- & I * 8
".
- B " F & B # C
8
8 8 8 C *
I & B " ) 8
C
F & 7 8 # 8

/ & + 8 A #

I + 8 # 4#

30
Guide des instruments financiers de conservation

.* + *
B - C

A 2
! . F 1 . ' . /.
G* * B* 8 2 #
8 8 C
7 A
- B 8 8
C
-
- B * 2 #
8 8* C
: B , * C + 8 # 8
#
/& # 2 #
! .
: * 3 8
# *
: 3 8
: # 8 # *

I & 7
& * &
& B SC 3 8
I ,
I 3 8
# *
.:
aA +
; 4 : - 8
P A %/P
b P # * 8%/P8

.:
+ * B 8 %/P8* * 8
& C
".
6 2 #
I & ) 8
F & 7 8 # 8

I 2 # 8 8
.* + *
B - C

31
Guide des instruments financiers de conservation

+ & A *
8 # * 8 8
* * 8, & 8
&
* 8

*,6 1 .

* * 5
& * 8
5
& # 8 D
* & *
* & )A
9 & &# 8 &
&# K 8 #
*

& 8 *
& * # 8
, & ,
* + &
Q 8
8 # -
# A 8 * * 8
: 8 : J #*9
*

&
& , * , &
A

2 +

8
8 B CI

* & *
# &
* * 8 &
*& <+ & , &
, = 0 # 8 5:
/ : A
<6 # * =8
*
* *9 #- 8 :
* , * * *
8# * S #
-
: * *9 #
- )
, - 8
# # # &# A ,

32
Guide des instruments financiers de conservation

& # ,
*9 J
<+ =8
# * # *
8, # 8
8

F & &

& & D < 5: = < =8

, &
* ) :

*,? + +

#
- &#
* #
- & - 8 8
# *
# # ,
&# 8& # 8
, &
5 8
, &

F)
G F)
LOW 3/7-66/
PRIORITY IMPLEMENT
I) 6//. INc!
LONG-TERM
TF/-
.

E"

high

G.% 3/FI/
Level of Difficulty
.:

low

I)
6//. c!TF/ I)
6//. c!TF/
A"

IMPLEMENT WHEN FEASIBLE IMPLEMENT IMMEDIATELY

G66)
7/ )II/2)-3/

low high
Benefits (financial, social, environmental)
A" E"
B 8 8 C

B . ) a

33
Guide des instruments financiers de conservation

) ' #" %& # ! " #" %-% !& ' 2"'3 % $ "
!'&2& %& 4 '% '

A
:
#
+ # , # @
#
- *9 # * #
& 8
"
• , #
- J
• * # & #
-
J
• A * & 8
& D

) # * #
-
*9 #
- 8
& # # #
+5 & & 5 # ,

I # *9
#- B 8 8 , C
8
#*9 8 #
- I:
# * 8#
* #
- 2 8
, & 8 L # & ,
"
• & #*9 #
- E 5
E/ 5 # E!
E
• & #
- 5 # E+
5 E
• & # #
E 5 < , =
5 : E

)* + /.

! *
#
# #
- 8 &
, 2 #
8 , & 8 L
# & , "
• & # & #
- E> &
E> #
E2#L E #
-
5 5
E

34
Guide des instruments financiers de conservation

• d 5 5 * E> 5
E
• #- 5 5 E >
# E

))

: "
8 * # F
& 8 9 , + : *
5 # B # 5,5
8 R 8 8 C)
A 59 B R & 8
8 #& 8 8 C6 R
D , * * R ,

6# &# +
*9 ** &
2 8 8
** ) A 8 8L
&# 8,
& # #
& #
# # & &
& 2
8 , & L # & ,
"
• & B 8 & 8
& 8 C #
- * E+ 5
* E
• 5 8 # #
* E/ 5 5 : 8
#& 8& 9 :
E

),

# A * #
-
& 8 "
• ; & * 8
#
- J
• & # * * B " !6-)
2
# + / 5! CE
• # # B "
8 : ,
R CJ
• **
J
• # L
* J
• & * , &
, #
- J

35
Guide des instruments financiers de conservation

• B " * 8 & 8A 8 C

Q # 8 8 8
* 8
#
#- + 8
# 8 A A 8
& * #

)5 1
+ *9 # ,
#
- # A 9 , *
R # 8 &
& & 8 #&
& )
# 8 &# 2
, #- , &
L # & , "
• 5 *
R , #
- EP * 9
> ,
& E
• #
- 5 # E/ 5 5
E> &
E+ & 5 E

, ' & '

% < " 2 < 8 ((( 3 ] P 6 * AP -
P 7 - __P
: 1 . G + .
=; + @ 3 _ 6 A1 7 S J '''5 '' (en anglais)
& . 3 1% J '''5 '' B C

5 " 4

" 4 %G #

;
F B * 8 8 8 C
8 8
B
8 R A B 8
8 8 C 2 *
A / 8
8

B ;
+ 8 - R
# 8 A 8 8
& 7 , &

36
Guide des instruments financiers de conservation

- # , , 5
# G.% - *
B C
8 8 8 & 8 8
6 R

/. F ;
/& 8 * 8 & 8 *
8 8 & 8
& & *

F + .
T , & 8 A 8* 8 8 8
A

. ;
+R , , # 8
8 , * 8 8 8
8 ; 8 8*

C ;
/ 8 * / 8
*? 8 ; 8
I , 8

. ;
F 8 & 8 &

" /. G ;
+R , #& , +
R 8 8 8 8 9 & 8

. . ;
8 # 8 8 #& * 8
* * 8
# 8 * * 8 8 * 8
+ & " 8 8
8 J 8 * 8 8 J * J
*

;
P 9 & 8 * 8 +
" 9 & * 8

". ;
R , # &
# : :

37
Guide des instruments financiers de conservation

" 4 * # .

!'&$'"22 # !'& %& # $ %&

" .
2 " - 8 R 8 8
% 68 & 8& 8 8 8 8
" ;
B " C, # #
- J R 8 #&
8 8 8 8
A 8
+ ; " # ,
#- J R #
K 8
8 8 8 8 & 8 8
; 8
6 & & "
B " & CJ 8 R
8 8 8

A .
" 8
#
-
S ;
# J 8 # 9 & 8
8 9 & 8 &: 8 8
+ "
#
- #
J 8 8 A 8 8
/ 8 8 9 & " 9 & , #& J
8 8 # 8
9 8 8
- & " * J R * 8
8 8 : 8
8 B " & C8 F
*
6 "
A # J 9 & 8
F *
2 " D ,
# J 8
8 9 & 8 8

. . .
% A "
# * J 8
#& 8 8 8
+ ; & " ;
J 8 & 8 8
8

38
Guide des instruments financiers de conservation

% " ; # *
* J 8 &
8 8 8
F & " # * J
8 #& 8 8
8 8
6 " & ,
*9 #
- J #&
& 8 8#& # 8 8
8

# . + +
7 & " &: * & # -
A J #& # 8 % *
6A 8 8 8 8
/ "
9 * & J
8 #& 8 8
8
9 " &
J 8 #& 8
#& & 8 8 8
6 & " & ,
*9 J #& & 8
8 #& # 8 8 8

%% !'&$'"22 # % % " %& &2!" %A "- -%'& 2

" . .
# " & 8
8 #
- J 8 # 8 8
* 8 8
+ * " 89 8
* J
*& 8 # 8 R 8
8 * 8
# " J
& 8 8 #& 8
8 8
- & "
*&
- J 8 8 # 8
8 8
2 "
&
J # 8 & 8
# & 8 8 8 * 8
# 8

39
Guide des instruments financiers de conservation

A . .
# "
8 &
8 3 * J
8 8# 8
8 8
F # "
& 8 J 8
8 # # 8 8 * 8
8
% " , &
, # #
- J 89 & 8
# *& 8 ; 8 8
+ 8 & * "
, # #
- J # 8
A 8 8 # 8 8 A
O 8 @ # 8 A 8
8 # 8 # 8 # 8
8
6 " & , *9
& J 8 8

. .
: " &
8 8 *9 J
8 #A 8
8 8 # * & 8 8
#& 8
% " , &
# # , # #
- J
89 & 8# *& 8 ;
8 8
6 " & , ,
*9 #
- J #& & 8
8 #& # 8 8
8

# . . .
# "
8 *9 J 8
# 8 #A 8 8
8# * & 8 8 #& 8
- # "
*
J 8
8 #& 8 8

40
Guide des instruments financiers de conservation

6 " & , ,
*9 #
- J #& & 8
8 #& # 8 8
8

. : . . .
# "
& # * *
J 8
#& 8 8 8
+ " &
9 # J 8

%%% !'&$'"22 # "#2% % '" %&

" .
G " - 8 8 ,
J 8 # 8 8
#& * 8 # 8 A 8
8
- & "
- J 8 8
@ & 8 #& 8
# 8 A 8 8
P * " * 8 J
8 # 8 8
#& 8# 8 A 8
* " # *
8 J
8 8 *
F *& " * 8
#- J
*& 8 8 A 8 *
8

A . :
+ " 8 8 * 8
J # 8 #
A 8 9 & 8 #& 8 8 #
K 8
8 8 #& 8
/ " , 8
J # 8 # 8 # 8
* 8 # 8 8 A # 8
8 #& 8
6 , # "
#
- J 8 * 8 #
8 A 8 #& 8
.
P " 8 J
A 8# 9 8# 8 8

41