Manuals+ — User Manuals Simplified.

home privacy

Zanussi Dishwasher Manual: Installation,

Usage & Maintenance Guide
July 29, 2021
 x
Solutions de fabrication
sur mesure

OUVRIR

Annonce

Home » Zanussi » Zanussi Dishwasher Manual: Installation, Usage &

Maintenance Guide

The ZANUSSI Dishwasher User Manual is a comprehensive guide that

provides users with detailed information on how to install, use and maintain
their ZDT 21001FA dishwasher. The manual is designed to ensure that users get
the best possible performance from their appliance while also ensuring their
safety. The manual covers a range of topics including safety information,
installation instructions, electrical and water connections, programmes, settings
and maintenance. It also includes easy start instructions and a water hardness
table to help users adjust the water softener according to their water hardness
level. The manual is easy to read and understand, making it an essential tool for
anyone who wants to get the most out of their ZANUSSI dishwasher. Whether
you are a first-time user or an experienced dishwasher owner, this manual
provides all the information you need to keep your appliance running smoothly
and efficiently.
 x
Contents [hide]
1 ZANUSSI Dishwasher User Manual
1.1 EASY START
1.2 PROGRAMMES
1.3 SETTINGS
1.4 BEFORE FIRST USE
1.5 DAILY USE
1.6 HINTS AND TIPS
1.7 CARE AND CLEANING
1.8 NETTOYAGE INTERNE
1.9 DÉPANNAGE
1.10 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
1.11 PRÉOCCUPATIONS ENVIRONNEMENTALES
1.12 Spécifications
1.13 FAQ
2 Documents / Ressources
2.1 Références
3 Articles connexes

Manuel de l’utilisateur du lave-vaisselle

ZANUSSI
 x

Manuel de l’utilisateur du lave-vaisselle ZANUSSI

COMMENCER? FACILE.

ZDT 21001FA
 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ x

Avant l’installation et l’utilisation de l’appareil, lisez attentivement les

instructions fournies. Le fabricant n’est pas responsable si une installation et une
utilisation incorrectes causent des blessures et des dommages. Conservez
toujours les instructions avec l’appliance pour référence ultérieure.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision
ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sûre et
comprennent les dangers encourus.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
Gardez tous les détergents hors de la portée des enfants.
Éloignez les enfants et les animaux domestiques de la porte de l’appareil
lorsqu’elle est ouverte.
Le nettoyage et l’entretien de l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et
similaires telles que:
 maisons de ferme; le personnel dans les cuisines des magasins, des x

bureaux et d’autres environnements de travail;

par des clients dans des hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres
environnements de type résidentiel.
Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil.
La pression d’eau de fonctionnement (minimum et maximum) doit être
comprise entre 0,5 (0,05) / 8 (0,8) bar (Mpa)
Respectez le nombre maximum de 13 couverts.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son centre de service agréé ou des personnes qualifiées afin d’éviter
tout danger.

TND 24,664.800 TND 4,162.185

Placez les couteaux et les couverts avec des pointes tranchantes dans le panier
à couverts avec les pointes vers le bas ou en position horizontale.
Ne gardez pas la porte de l’appareil ouverte sans surveillance pour éviter de
tomber dessus.
Avant l’entretien, désactivez l’appareil et débranchez la prise secteur de la
prise secteur.
N’utilisez pas de vaporisateur d’eau et de vapeur pour nettoyer l’appareil.
 Les ouvertures de ventilation de la base (le cas échéant) ne doivent pas être x

obstruées par un tapis.

L’appareil doit être raccordé aux conduites d’eau à l’aide des nouveaux
flexibles fournis. Les vieux flexibles ne doivent pas être réutilisés.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INSTALLATION

Retirez tout l’emballage.

N’installez pas et n’utilisez pas d’appareil endommagé.
N’installez pas ou n’utilisez pas l’appareil lorsque la température est inférieure
à 0 °C.
Respectez les instructions d’installation fournies avec l’appliance.
Assurez-vous que l’appareil est installé en dessous et à côté des structures
sécuritaires.

CONNEXION ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT! Risque d’incendie et de choc électrique.

L’appareil doit être mis à la terre.

Assurez-vous que les informations électriques sur la plaque signalétique
concordent avec le bloc d’alimentation. Sinon, contactez un électricien.
Utilisez toujours une prise antichoc correctement installée.

N’utilisez pas d’adaptateurs multifiches et de rallonges.

 Assurez-vous de ne pas endommager la fiche secteur et le câble secteur. Si le x
câble secteur doit être remplacé, cela doit être effectué par notre centre de
service agréé.
Branchez la prise secteur à la prise secteur uniquement à la fin de
l’installation. Assurez-vous qu’il y a un accès à la prise secteur après
l’installation.
Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l’appareil. Tirez toujours sur
la fiche secteur.
Cet appareil est conforme aux directives C.E.E.
Seulement pour le Royaume-Uni et l’Irlande. L’appareil dispose d’une prise
secteur de 13 ampères. S’il est nécessaire de changer le fusible de la fiche
secteur, utilisez le fusible : 13 ampères ASTA (BS 1362).

RACCORDEMENT À L’EAU

Assurez-vous de ne pas endommager les tuyaux d’eau.

Avant de connecter l’appareil à de nouveaux tuyaux ou à des tuyaux qui n’ont
pas été utilisés depuis longtemps, laissez l’eau s’écouler jusqu’à ce qu’elle soit
propre.
La première fois que vous utilisez l’appareil, assurez-vous qu’il n’y a pas de
fuite.
Si le tuyau d’entrée d’eau est endommagé, débranchez immédiatement la fiche
secteur de la prise secteur. Contactez le centre de service agréé pour
remplacer le tuyau d’entrée d’eau.

UTILISER
 Ne vous asseyez pas ou ne vous tenez pas debout sur la porte ouverte. x

Les détergents pour lave-vaisselle sont dangereux. Respectez les consignes de

sécurité sur l’emballage du détergent.
Ne buvez pas et ne jouez pas avec l’eau de l’appareil.
Ne retirez pas la vaisselle de l’appareil tant que le programme n’est pas
terminé. Il peut y avoir du détergent sur la vaisselle.
L’appareil peut libérer de la vapeur chaude si vous ouvrez la porte pendant
qu’un programme fonctionne.
Ne mettez pas de produits inflammables ou d’articles mouillés avec des
produits inflammables dans, près ou sur l’appareil.

SERVICE

Contactez le centre de service agréé pour réparer l’appliance. Nous

recommandons uniquement l’utilisation de pièces de rechange d’origine.
Lorsque vous contactez le centre de service agréé, assurez-vous que vous
disposez des informations suivantes sur la plaque signalétique.
Modèle :PNC :Numéro de série :

DISPOSITION

AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou de suffocation.

Débranchez l’appareil de l’alimentation secteur.

Coupez le câble secteur et jetez-le.
 Retirez le cran de porte pour empêcher les enfants et les animaux x

domestiques de se refermer dans l’appareil.

DÉMARRAGE FACILE

INDICATEURS

Indicateur de programme en cours d’exécution. Il s’allume lorsque le

programme commence et s’éteint lorsque le programme est terminé.

Indicateur de fin.

Indicateur de sel. Il est toujours éteint pendant que le programme

fonctionne.

PROGRAMMES
 x

1. La pression et la température de l’eau, les variations de l’alimentation secteur,

les options et la quantité de vaisselle peuvent modifier les valeurs.
2. Avec ce programme, vous avez l’utilisation la plus efficace de la
consommation d’eau et d’énergie pour la vaisselle et les couverts avec un sol
normal. (Il s’agit du programme standard pour les instituts de test).
3. Ce programme a une phase d’élévation de température élevée pour de
meilleurs résultats d’hygiène. Pendant la phase de rinçage, la température reste
à 70 °C pendant au moins 10 minutes.
4. Avec ce programme, vous pouvez laver une charge avec de la terre fraîche. Il
donne de bons résultats de lavage en peu de temps.
5. Utilisez ce programme pour rincer rapidement la vaisselle. Cela empêche la x

nourriture restante de se lier à la vaisselle et les mauvaises odeurs de sortir de

l’appareil. N’utilisez pas de détergent avec ce programme.

PARAMÈTRES

MODE DE SÉLECTION DU PROGRAMME

L’appliance est en mode de sélection de programme lorsque tous les indicateurs

de programme sont activés.

Lorsque l’appliance est en mode de sélection de programme, il est possible de

définir un programme et de passer en mode utilisateur.

Si le panneau de configuration n’affiche pas cette condition, effectuez la

fonction d’annulation.

FONCTION D’ANNULATION
 x

Appuyez sur le bouton de programme jusqu’à ce que tous les indicateurs de

programme soient activés (mode de sélection de programme). Avec cette
fonction, vous pouvez annuler le programme en cours d’exécution.

MODE UTILISATEUR

Lorsque l’appliance est en mode de sélection de programme :

1. Maintenez enfoncée le bouton de programme jusqu’à ce que l’indicateur

commence à clignoter et que l’indicateur soit allumé. En mode utilisateur
peut être changé:
Le niveau de l’adoucisseur d’eau en fonction de la dureté de l’eau.
L’activation ou la désactivation du signal acoustique pour la fin du
programme.
Ces paramètres seront enregistrés jusqu’à ce que vous les modifiiez à
nouveau.
RÉGLAGE DE L’ADOUCISSEUR D’EAU x

BMW
Find The B
Minutes. D

eManualO

1. Lorsque l’appliance est en mode utilisateur, attendez que le voyant s’éteigne et

que le témoin commence à clignoter. Le réglage actuel est indiqué par le
nombre de clignotements de l’indicateur (par exemple, 5 clignotements +
pause + 5 clignotements = niveau 5).
2. Appuyez sur le bouton du programme pour modifier le paramètre. Chaque
fois que vous appuyez sur le bouton, le niveau augmente. Après le niveau 10,
vous recommencerez à partir du niveau 1.
3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour confirmer le réglage.

LA TABLE DE DURETÉ DE L’EAU

 x

1. Réglage d’usine
2. N’utilisez pas de sel à ce niveau.

ACTIVATION DU SIGNAL ACOUSTIQUE POUR LA FIN DU

PROGRAMME
 x

Par défaut ce signal acoustique est désactivé mais il est possible de l’activer.

1. Lorsque l’appareil est en mode utilisateur, dans les 5 secondes qui suivent,
appuyez sur le bouton Programme : le voyant est allumé et l’indicateur
commence à clignoter.
2. Attendez que l’indicateur se déclenche. L’indicateur est désactivé. Le signal
acoustique est éteint.
3. Appuyez sur le bouton Programme pour modifier le paramètre. L’indicateur
est activé. Le signal acoustique est allumé.
4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour confirmer le réglage.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Assurez-vous que le niveau actuel de l’adoucisseur d’eau correspond à la

dureté de l’approvisionnement en eau. Sinon, réglez le niveau de l’adoucisseur
d’eau.
2. Remplissez le récipient à sel.
3. Remplissez le distributeur de produit de rinçage. x

4. Ouvrez le robinet d’eau.

5. Démarrez un programme pour supprimer tous les résidus de traitement qui
peuvent encore se trouver à l’intérieur de l’appliance. N’utilisez pas de
détergent et ne chargez pas les paniers.

Lorsque vous démarrez un programme, l’appareil peut prendre jusqu’à 5

minutes pour recharger la résine dans l’adoucisseur d’eau. Il semble que
l’appliance ne fonctionne pas. La phase de lavage ne commence qu’une fois
cette procédure terminée. La procédure sera répétée périodiquement.

AJOUT DE SEL

Avant la première utilisation, mettez un litre d’eau dans le récipient à sel.

L’eau et le sel peuvent sortir du récipient à sel lorsque vous le remplissez. Risque
de corrosion. Pour éviter cela, après avoir rempli le récipient de sel, démarrez un
programme.

AJOUT D’UN AGENT DE RINÇAGE

 x

L’agent de rinçage aide à sécher la vaisselle sans stries ni taches. Il est

automatiquement libéré pendant la phase de rinçage à chaud. Remplissez le
distributeur de produit de rinçage lorsque la lentille (A) est dégagée.

UTILISATION QUOTIDIENNE

1. Ouvrez le robinet d’eau.

2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour activer l’appliance.
Assurez-vous que l’appliance est en mode de sélection de programme.

Si l’indicateur de sel est activé, remplissez le récipient à sel.

BMW eManual
(Download)

3. Chargez les paniers.

4. Ajouter le détergent.
5. Définissez et démarrez le programme correct pour le type de charge et le x

degré de sol.

AJOUT DE DÉTERGENT

Si le programme comporte une phase de prélavage, placez également une petite

quantité de détergent dans le compartiment B.

AJOUT DE MULTI-TABLETTES
 Ne remplissez pas le contenant de sel et le distributeur de produit de rinçage. x
Ajustez l’adoucisseur d’eau au niveau le plus bas.
Réglez le distributeur de produit de rinçage dans la position la plus basse.

DÉMARRAGE D’UN PROGRAMME

1. Gardez la porte de l’appareil entrouverte.

2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour activer l’appliance. Assurez-vous
que l’appliance est en mode de sélection de programme.
3. Appuyez sur le bouton du programme jusqu’à ce que l’indicateur du
programme que vous souhaitez définir s’allume.
4. Fermez le capot de l’appliance pour démarrer le programme.

OPTION DEMI-CHARGE
Cette option est disponible avec ECO et . Avec cette option, vous pouvez laver x
une petite charge de vaisselle et d’ustensiles de cuisine. L’option réduit la durée
du programme et la consommation d’eau et d’énergie. Chargez les deux paniers
et utilisez moins de détergent.

OUVERTURE DE LA PORTE PENDANT QUE L’APPAREIL

FONCTIONNE

BMW
Find The B
Minutes. D

eManualO

Si vous ouvrez la porte alors qu’un programme est en cours d’exécution,

l’appliance s’arrête. Lorsque vous fermez la porte, l’appareil continue à partir du
point d’interruption.

FIN DU PROGRAMME

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour désactiver l’appliance.

Fermez le robinet d’eau.

Si vous n’appuyez pas sur le bouton marche/arrêt, après quelques

minutes à partir de la fin du programme, tous les indicateurs se déclenchent.
Cela permet de réduire la consommation d’énergie.
TRUCS ET ASTUCES x

GÉNÉRALITÉS

Les conseils suivants garantiront un nettoyage et un séchage optimaux dans

l’utilisation quotidienne et contribueront également à protéger l’environnement.

Enlevez les plus gros résidus de nourriture de la vaisselle dans la poubelle.

Ne pas pré-rincer la vaisselle à la main. Si nécessaire, utilisez le programme de
prélavage (si disponible) ou sélectionnez un programme avec une phase de
prélavage.
Utilisez toujours tout l’espace des paniers.
Lors du chargement de l’appareil, assurez-vous que la vaisselle peut être
complètement atteinte et lavée par l’eau libérée par les buses du bras de
pulvérisation. Assurez-vous que les objets ne se touchent pas ou ne se
couvrent pas.
Vous pouvez utiliser le détergent pour lave-vaisselle, le produit de rinçage et
le sel séparément ou vous pouvez utiliser les multicomprimés (par exemple
« 3in1 », « 4in1 », « All in 1 »). Suivez les instructions écrites sur l’emballage.
Sélectionnez le programme en fonction du type de charge et du degré de sol.
Avec le programme ECO, vous disposez de l’utilisation la plus efficace de la
consommation d’eau et d’énergie pour la vaisselle et les couverts avec un sol
normal.

L’ADOUCISSEUR D’EAU
L’adoucisseur d’eau élimine les minéraux de l’approvisionnement en eau, ce qui x
aurait un effet néfaste sur les résultats de lavage et sur l’appareil. Plus la teneur
en ces minéraux est élevée, plus votre eau est dure. La dureté de l’eau est
mesurée dans des échelles équivalentes.

L’adoucisseur d’eau doit être ajusté en fonction de la dureté de l’eau dans votre
région. Votre autorité locale de l’eau peut vous conseiller sur la dureté de l’eau
dans votre région. Il est important de régler le bon niveau de l’adoucisseur d’eau
pour assurer de bons résultats de lavage.

UTILISATION DE SEL, DE PRODUIT DE RINÇAGE ET DE

DÉTERGENT

N’utilisez que du sel, du produit de rinçage et du détergent pour le lave-

vaisselle. D’autres produits peuvent endommager l’appareil.
Les multi-comprimés conviennent généralement dans les zones avec une
dureté de l’eau jusqu’à 21 °dH. Dans les zones dépassant cette limite, le
produit de rinçage et le sel doivent être utilisés en plus des multicomprimés.
Cependant, dans les zones où l’eau dure et très dure est très dure, nous
recommandons d’utiliser un détergent solo (poudre, gel, comprimés sans
fonctions supplémentaires), un produit de rinçage et du sel séparément pour
des résultats de nettoyage et de séchage optimaux.
Les comprimés de détergent ne se dissolvent pas complètement avec les
programmes courts. Pour éviter les résidus de détergent sur la vaisselle, nous
vous recommandons d’utiliser les comprimés avec des programmes longs.
N’utilisez pas plus que la bonne quantité de détergent. Reportez-vous aux
instructions sur l’emballage du détergent.
QUE FAIRE SI VOUS SOUHAITEZ ARRÊTER D’UTILISER MULTI- x
TABLETTES

Avant de commencer à utiliser séparément le détergent, le sel et le produit de

rinçage, procédez comme suit.

1. Réglez le niveau le plus élevé de l’adoucisseur d’eau.

2. Assurez-vous que les contenants de sel et de produit de rinçage sont pleins.
3. Commencez le programme le plus court par une phase de rinçage. N’ajoutez
pas de détergent et ne chargez pas les paniers.
4. Lorsque le programme est terminé, ajustez l’adoucisseur d’eau en fonction de
la dureté de l’eau dans votre région.
5. Ajustez la quantité libérée de produit de rinçage. 6. Activez le distributeur de
produit de rinçage.

CHARGEMENT DES PANIERS

N’utilisez l’appareil que pour laver les articles qui vont au lave-vaisselle.
Ne mettez pas dans l’appareil des articles en bois, en corne, en aluminium, en
étain et en cuivre.
Ne mettez pas dans l’appareil des articles qui peuvent absorber l’eau
(éponges, linges ménagers).
Enlevez les plus gros résidus de nourriture de la vaisselle dans la poubelle.
Rendez molle le reste de la nourriture brûlée sur les articles.
Placez les objets creux (tasses, verres et casseroles) avec l’ouverture vers le
bas.
Assurez-vous que les lunettes ne touchent pas d’autres lunettes.
 Mettez les couverts et les petits objets dans le panier à couverts. x

Mettez les objets légers dans le panier supérieur. Assurez-vous que les
éléments ne bougent pas.
Assurez-vous que les bras de pulvérisation peuvent se déplacer librement
avant de commencer un programme.

AVANT DE COMMENCER UN PROGRAMME

Assurez-vous que :

Les filtres sont propres et correctement installés.

Le bouchon du récipient de sel est serré.
Les bras de pulvérisation ne sont pas bouchés.
Il y a du sel pour lave-vaisselle et du produit de rinçage (sauf si vous utilisez
plusieurs comprimés).
La position des articles dans les paniers est correcte.
Le programme est applicable au type de charge et au degré de sol.
La bonne quantité de détergent est utilisée.

DÉCHARGEMENT DES PANIERS

1. Laissez la vaisselle refroidir avant de la retirer de l’appareil. Les articles chauds

peuvent être facilement endommagés.
2. Retirez d’abord les articles du panier inférieur, puis du panier supérieur.

À la fin du programme, de l’eau peut encore rester sur les côtés et sur la
porte de l’appareil.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE x

AVERTISSEMENT! Avant l’entretien, désactivez l’appliance et

débranchez la fiche secteur de la prise principale.

Les filtres sales et les bras de pulvérisation obstrués diminuent les

résultats du lavage. Faites un contrôle régulièrement et, si nécessaire, nettoyez-
les.

NETTOYAGE DES FILTRES

 x

Assurez-vous qu’il n’y a pas de résidus d’aliments ou de terre dans ou autour

du bord du puisard.
Remettez en place le filtre plat (C). Assurez-vous qu’il est correctement
positionné sous les 2 guides.
Remontez les filtres (A) et (B).
Remettez le filtre (A) dans le filtre plat (C). Tournez-le dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se verrouille.

Une position incorrecte des filtres peut entraîner de mauvais résultats de

lavage et endommager l’appareil

NETTOYAGE DES BRAS DE PULVÉRISATION

Ne retirez pas les bras de pulvérisation. Si les trous dans les bras de
pulvérisation sont bouchés, enlevez les parties restantes de la terre avec un objet
pointu mince.

NETTOYAGE EXTERNE

Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et humide.

N’utilisez que des détergents neutres.
 N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons de nettoyage abrasifs ou de x

solvants.

NETTOYAGE INTERNE

Nettoyez soigneusement l’appareil, y compris le joint en caoutchouc de la

porte, avec un chiffon doux et humide.
Si vous utilisez régulièrement des programmes de courte durée, ceux-ci
peuvent laisser des dépôts de graisse et de calcaire à l’intérieur de l’appareil.
Pour éviter cela, nous vous recommandons d’exécuter des programmes de
longue durée au moins 2 fois par mois.
Pour maintenir la performance de votre appareil à son meilleur, nous vous
recommandons d’utiliser mensuellement un produit de nettoyage spécifique
pour lave-vaisselle. Suivez attentivement les instructions sur l’emballage du
produit.

DÉPANNAGE

Si l’appliance ne démarre pas ou s’arrête pendant le fonctionnement, avant de

contacter un centre de service agréé, vérifiez si vous pouvez résoudre le
problème vous-même à l’aide des informations contenues dans le tableau.

AVERTISSEMENT! Les réparations mal effectuées peuvent entraîner

un risque grave pour la sécurité de l’utilisateur. Toute réparation doit être
effectuée par du personnel qualifié.

Avec quelques problèmes, l’indicateur d’extrémité clignote par intermittence

indiquant un dysfonctionnement.
La majorité des problèmes qui peuvent survenir peuvent être résolus sans x
qu’il soit nécessaire de contacter un centre de service agréé.
 Reportez-vous à « Avant la première utilisation », « Utilisation x

quotidienne » ou « Trucs et astuces » pour connaître les autres causes

possibles.

Une fois que vous avez vérifié l’appliance, désactivez et activez-la. Si le problème
se reproduit, contactez un centre de service agréé.

Pour les codes d’alarme non décrits dans le tableau, contactez un centre de
service agréé.

LES RÉSULTATS DE LAVAGE ET DE SÉCHAGE NE SONT PAS

SATISFAISANTS
x
 x

Reportez-vous à « Avant la première utilisation », « Utilisation

quotidienne » ou « Trucs et astuces » pour connaître les autres causes
possibles.

INFORMATIONS TECHNIQUES

1. Reportez-vous à la plaque signalétique pour connaître les autres valeurs.

2. Si l’eau chaude provient d’une source d’énergie alternative (par exemple, des
panneaux solaires, de l’énergie éolienne), utilisez l’approvisionnement en eau
chaude pour réduire la consommation d’énergie.
PLAQUE SIGNALÉTIQUE x

INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST

Pour obtenir toutes les informations nécessaires à la réalisation des tests,

envoyez un courriel à : info.test@dishwasher-production.com Notez le
numéro de produit (PNC) qui se trouve sur la plaque signalétique.

PRÉOCCUPATIONS ENVIRONNEMENTALES

Recyclez les matériaux avec le symbole . Mettez l’emballage dans les contenants
appropriés pour le recycler. Aider à protéger l’environnement et la santé
humaine et à recycler les déchets d’appareils électriques et électroniques. Ne
jetez pas les appareils marqués du symbole avec les ordures ménagères.
Retournez le produit à votre installation de recyclage locale ou communiquez
avec votre bureau municipal.

Spécifications

Spéc Description
ifica
tion x

s du
prod
uit

Mod
ZDT 21001FA
èle

Suivez les instructions fournies, n’installez pas ou n’utilisez p

Insta as un appareil endommagé, n’installez pas ou n’utilisez pas l
llatio orsque la température est inférieure à 0 °C, assurez-vous qu
n e l’appareil est installé en dessous et à proximité des structu
res sécuritaires

L’appareil doit être mis à la terre, s’assurer que les informati

ons électriques sur la plaque signalétique correspondent à
Racc l’alimentation électrique, toujours utiliser une prise antichoc
orde correctement installée, ne pas utiliser d’adaptateurs multific
ment hes et de rallonges, brancher la prise secteur à la prise secte
élect ur uniquement à la fin de l’installation, ne pas tirer sur le câb
rique le secteur pour débrancher l’appareil, l’appareil est conform
e aux directives C.E.E., prise secteur 13 ampères pour le Roya
ume-Uni et l’Irlande

Racc Assurez-vous de ne pas endommager les tuyaux d’eau, laiss

orde ez l’eau s’écouler jusqu’à ce qu’elle soit propre avant de con
ment necter l’appareil à de nouveaux tuyaux ou tuyaux non utilisé
s depuis longtemps, assurez-vous qu’il n’y a pas de fuite lors
 x
à l’ea de la première utilisation de l’appareil, contactez le centre d
u e service agréé pour remplacer le tuyau d’entrée d’eau s’il es
t endommagé

Utilisation efficace de l’eau et de la consommation d’énergie

pour la vaisselle et les couverts avec un sol normal, phase
Prog d’élévation à haute température pour de meilleurs résultats
ram d’hygiène, bons résultats de lavage en peu de temps, rinçag
mes e rapide pour éviter les liaisons alimentaires restantes sur la
vaisselle et les mauvaises odeurs de l’appareil, n’utilisez pas
de détergent avec un programme de rinçage rapide

Mode de sélection du programme, fonction d’annulation, m

ode utilisateur pour modifier le niveau de l’adoucisseur d’ea
u en fonction de la dureté de l’eau et activation ou désactiva
Para tion du signal acoustique pour la fin du programme, régler
mètr l’adoucisseur d’eau en appuyant sur le bouton du program
es me et en confirmant avec le bouton marche / arrêt, table de
dureté de l’eau fournie, activer le signal acoustique en appu
yant sur le bouton de programme et confirmer avec le bout
on marche / arrêt

Avan Ajuster le niveau de l’adoucisseur d’eau si nécessaire, rempli

t la p r le récipient à sel, remplir le distributeur de produit de rinça
remi ge, démarrer le programme pour éliminer les résidus de trai
ère u tement sans détergent ni paniers chargés, l’appareil peut pr
 x
tilisa endre jusqu’à 5 minutes pour recharger la résine dans l’ado
tion ucisseur d’eau avant le début de la phase de lavage

Mettre un litre d’eau dans un récipient de sel avant la premi

Ajou
ère utilisation, commencer le programme après avoir rempli
t de
le récipient de sel pour empêcher l’eau et le sel de sortir et
sel
de provoquer de la corrosion

Ajou
t de Distributeur de produit de rinçage de remplissage lorsque la
prod lentille est claire pour aider à sécher la vaisselle sans stries ni
uit d taches, le produit de rinçage est automatiquement libéré pe
e rin ndant la phase de rinçage à chaud
çage

Utilis
ation
quot Robinet d’eau ouvert avant utilisation
idien
ne

Foire aux questions (FAQ)

Quelles sont les températures maximale et minimale de l’eau?

Les températures maximale et minimale de l’eau sont respectivement de 90 °C

(194 °F) et 30 °C (86 °F).

Comment puis-je savoir si la tension est correcte ?

La tension peut être mesurée avec un voltmètre. x

Quelles sont les tensions maximale et minimale ?

Les tensions maximale et minimale sont respectivement de 220-240V et 110-

120V.

Est-il possible de connecter cet appareil à une alimentation de 230 V ?

Non, cet appareil ne doit être connecté qu’à une alimentation 220-240 V.

Combien coûte le coût mensuel moyen de ce que cet article mange?! Et

aussi est-ce que cela nécessite un versement de prise spécial ?!

C’est un lave-vaisselle de table. Il y a 3 choses à brancher.

Pouvez-vous relier cela à l’eau du robinet avec le bon connecteur?

Oui Remplissage d’eau froide

Quelle taille d’assiettes cela prend-il s’il vous plaît confirmer

Mes assiettes de taille normale de 28 cm s’adaptent très bien lorsque je les mets
légèrement en angle, vous pouvez obtenir environ 4 assiettes à la fois, mais ce
serait six si elles étaient un peu plus petites, je pense. J’ai été surpris de pouvoir
également y insérer une casserole et une plaque de cuisson. Plus je l’ai depuis
longtemps, plus je semble pouvoir m’intégrer, parfois il est emballé mais tout est
toujours propre, assurez-vous simplement qu’il y a suffisamment de place
autour du compartiment de la tablette du lave-vaisselle pour qu’il puisse se
libérer pendant le cycle.
La laveuse est-elle livrée avec un kit d’ajustement ? x

Livré avec toutes les fixations.

Le dernier modèle prend-il des assiettes de taille remplie? Pas grand

chose de bon si ce n’est pas le cas.

Oui, si on le met légèrement en angle.

Les plaques de 11 pouces conviennent-elles?

Non. Comme toutes les demi-hauteurs, nous avons du mal avec de grandes
assiettes.

Est-ce que la vaisselle sort sèche sur tous les cycles.

La vaisselle à cycle rapide de 20 minutes ou 30 minutes n’a pas assez de temps

pour sécher, mais elle est nettoyée

La machine a-t-elle une option de remplissage manuel d’eau (dans un

conteneur) ou la plomberie est-elle la seule option?

Pour autant que je sache, le lave-vaisselle de table Zanussi a 2 modes de

remplissage - l’un consiste à fixer des tuyaux aux robinets de la cuisine, l’autre à
le faire plomber. Je ne pense pas qu’il y ait une troisième option, donc ma
réponse serait non, elle ne peut pas être remplie manuellement.

À quel point les plats sortent-ils secs sur tous les cycles?

Les assiettes sont à peu près sèches quand il finit mais les casseroles doivent être
séchées. Que les couverts soient secs semble dépendre de la quantité dans le
panier. x

À quel âge les enfants peuvent-ils utiliser le lave-vaisselle ZANUSSI en

toute sécurité ?

Les enfants âgés de 8 ans et plus peuvent utiliser l’appareil s’ils ont reçu une
supervision ou des instructions concernant son utilisation de manière sûre et
s’ils comprennent les dangers encourus.

Les enfants peuvent-ils jouer avec le lave-vaisselle ZANUSSI ?

Non, les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Les enfants peuvent-ils faire le nettoyage et l’entretien du lave-vaisselle

ZANUSSI ?

Non, le nettoyage et l’entretien de l’utilisateur ne doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance.

Quel est le nombre maximum de réglages de place pour le lave-vaisselle

ZANUSSI ?

Le nombre maximum de réglages de place pour le lave-vaisselle ZANUSSI est

de 13.

Peut-on mettre des couteaux et des couverts à pointes tranchantes dans

le lave-vaisselle ZANUSSI ?

Oui, les couteaux et les couverts avec des pointes tranchantes doivent être
placés dans le panier à couverts avec les pointes vers le bas ou en position
horizontale.
La porte du lave-vaisselle ZANUSSI peut-elle rester ouverte sans x

surveillance ?

Non, la porte de l’appareil ne doit pas être maintenue ouverte sans surveillance
pour éviter qu’elle ne tombe.

Peut-on utiliser de l’eau pulvérisée et de la vapeur pour nettoyer le lave-

vaisselle ZANUSSI ?

Non, le jet d’eau et la vapeur ne doivent pas être utilisés pour nettoyer l’appareil.

Que faut-il faire avant l’entretien du lave-vaisselle ZANUSSI ?

Avant l’entretien, désactivez l’appareil et débranchez la prise secteur de la prise

secteur.

Que faire si le cordon d’alimentation du lave-vaisselle ZANUSSI est

endommagé ?

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son centre de service agréé ou des personnes qualifiées afin d’éviter
tout danger.

Les produits inflammables ou les articles mouillés avec des produits

inflammables peuvent-ils être placés dans, près ou sur le lave-vaisselle
ZANUSSI?

Non, les produits inflammables ou les articles mouillés avec des produits
inflammables ne doivent pas être placés dans, près ou sur l’appareil.

Que faire si le lave-vaisselle ZANUSSI doit être réparé ?

Contactez le centre de service agréé pour réparer l’appliance. Nous x

recommandons uniquement l’utilisation de pièces de rechange d’origine.

Que faut-il faire avant de jeter le lave-vaisselle ZANUSSI?

Débranchez l’appareil de l’alimentation secteur. Coupez le câble secteur et jetez-

le. Retirez le cran de porte pour empêcher les enfants et les animaux
domestiques de se fermer dans l’appareil.

Que faut-il faire avant la première utilisation du lave-vaisselle ZANUSSI ?

Assurez-vous que le niveau actuel de l’adoucisseur d’eau correspond à la dureté

de l’approvisionnement en eau. Sinon, réglez le niveau de l’adoucisseur d’eau.
Remplissez le récipient à sel. Remplissez le distributeur de produit de rinçage.
Ouvrez le robinet d’eau. Démarrez un programme pour supprimer tous les
résidus de traitement qui peuvent encore se trouver à l’intérieur de l’appliance.
N’utilisez pas de détergent et ne chargez pas les paniers.

Que faut-il faire avant d’ajouter du sel au lave-vaisselle ZANUSSI ?

Avant la première utilisation, mettez un litre d’eau dans le récipient à sel. L’eau
et le sel peuvent sortir du récipient à sel lorsque vous le remplissez. Risque de
corrosion. Pour éviter cela, après avoir rempli le récipient de sel, démarrez un
programme.

Que fait le produit de rinçage dans le lave-vaisselle ZANUSSI ?

L’agent de rinçage aide à sécher la vaisselle sans stries ni taches. Il est

automatiquement libéré pendant la phase de rinçage à chaud.
Comment régler l’adoucisseur d’eau dans le lave-vaisselle ZANUSSI ? x

Lorsque l’appliance est en mode utilisateur, attendez que le voyant s’éteigne et

que le témoin commence à clignoter. Le réglage actuel est indiqué par le nombre
de clignotements de l’indicateur (par exemple, 5 clignotements + pause + 5
clignotements = niveau 5). Appuyez sur le bouton du programme pour modifier
le paramètre. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le niveau augmente.
Après le niveau 10, vous recommencerez à partir du niveau 1. Appuyez sur le
bouton marche/arrêt pour confirmer le réglage.

Que faire si le lave-vaisselle ZANUSSI a besoin d’un nouveau tuyau

d’entrée d’eau ?

Si le tuyau d’entrée d’eau est endommagé, débranchez immédiatement la fiche

secteur de la prise secteur. Contactez le centre de service agréé pour remplacer
le tuyau d’entrée d’eau.
Cette laveuse a-t-elle besoin d’une prise de courant spéciale ?!

Non

Où mettez-vous les tasses?? Peuvent-ils également figurer sur une

étagère déroulante?

Ceci est un petit lave-vaisselle afin que vous puissiez les mettre n’importe où - ils
sont tous lavés également

Pouvez-vous mettre l’un sur l’autre?

Il n’est pas possible d’empiler ces lave-vaisselle – bien qu’ils puissent être utilisés
côte à côte.
 x

www.zanussi.co.uk

Documents / Ressources

Manuel de l’utilisateur du lave-vaisselle ZANUSSI [pdf]

ZANUSSI, Lave-vaisselle, ZDT 21001FA

Références

Bienvenue chez production.com

Articles connexes
Manuel de l’utilisateur du lave-vaisselle Bosch

Manuel de l’utilisateur du lave-vaisselle Bosch -

PDF optimisé Manuel de l’utilisateur du lave-
vaisselle Bosch - PDF original

Manuel de l’utilisateur du lave-vaisselle Cove

Manuel de l’utilisateur du lave-vaisselle Cove - PDF optimisé Manuel de

l’utilisateur du lave-vaisselle Cove - PDF original
 x

Lave-vaisselle DW50T6060 Series Manuel

d’utilisation

Lave-vaisselle DW50T6060 Series Manuel de

l’utilisateur - Télécharger [optimisé] Lave-vaisselle
DW50T6060 Series Manuel de l’utilisateur - Télécharger

beko Lave-vaisselle Manuel de l’utilisateur

beko Dishwasher User Manual - Télécharger

[optimisé] beko Dishwasher User Manual -
Télécharger

Zanussi Lave-vaisselle, Zanussi, ZDT 21001FA

Article suivant—
Instructions pour le four à micro-ondes ZANUSSI

—Article précédent
Manuel de l’utilisateur du congélateur ZANUSSI
Laisser un commentaire
x

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *

Commentaire *

Nom

Messagerie électronique

Site internet

Enregistrez mon nom, mon adresse e-mail et mon site Web dans ce navigateur pour la

prochaine fois que je commenterai.

Post Comment
 x

BMW eManual
(Download)
report this ad

Search
Search …

Search

Manuals+,home privacy