Vous souhaitez candidater à la 4e édition de « 

Langues en dialogue » ?
Retrouvez ci-dessous toutes les informations nécessaires.

Cette initiative s’adresse aux associations, entreprises culturelles, organismes de recherche,

maisons d’édition etc., disposant d’un statut juridique, privé ou public, en mesure de proposer
des outils originaux et d’envergure visant l’élaboration et la promotion de contenus et d’outils
en FLE ou FLS, dans une perspective multilingue.

La soumission des projets se fera par voie électronique uniquement, à

l’adresse LanguesEnDialogue@francophonie.org, jusqu’au 31 mars 2023

CONTACT : 
Mme Claudia Pietri
Organisation internationale de la Francophonie (OIF) 
Direction Langue française et diversité des cultures francophones
19-21, Avenue Bosquet, 75007, Paris, France 
Tél.  +33 (1) 44 37 32 22
Courriel : claudia.pietri@francophonie.org

Financement de micro-projets de
développement
Article

Dans le cadre de la coopération au développement, l'Ambassade de la République fédérale

d'Allemagne au Cameroun dispose d'un fonds pour le financement des microprojets de
développement. Le délai de soumission des demandes est chaque année fixé au 31 mars.
Logo de la coopération germano-camerounaise© Ambassade d'Allemagne à Ýaoundé

Ce type de projet rapide et directement visible est très connu et apprécié par les populations
locales. 

Les projets financés visent à couvrir les besoins de base des couches les plus démunies de la
population et donc avoir un impact direct et immédiat sur les conditions de vie des
bénéficiaires. Une attention particulière est également portée sur la prise en compte de la
notion de genre dans chaque projet financé. Du fait du nombre élevé de demandes, le
financement du projet est limité à un montant maximum de 10.000 Euros (6.559.570 FCFA)
au Cameroun et en République Centrafricaine

Exemples de champ d’action (liste non exhaustive):

 Réhabilitation et extension d’infrastructures locales (bâtiments scolaires, centres de
santé, constructions communales et autres institutions sociales…)
 Adduction d’eau, installation sanitaire, approvisionnement en énergie
 Equipement des centres de santé en matériel
 Amélioration des revenus agricoles et de la production alimentaire p.ex.
 Matériels pour la formation, l’éducation et la sensibilisation
 Protection de l’environnement et de la nature au niveau local
 Lutte contre les pandémies, renforcement des mesures sanitaires

Restrictions:

Ne sont pas financés:

 Les individus et groupes déjà privilégiés.

 Les dépenses de main-d'œuvre, de transport, de carburant, les salaires et les frais de
conseil, les frais généraux.
 Les denrées alimentaires, les médicaments et les produits textiles.
 Achat de véhicules, d'ordinateurs, projet d'électrification, les activités caritatives, les
ateliers et conférences bénéficiant à des particuliers ou à des groupes privés.

Conditions préalables:
  Le projet ne doit pas encore avoir commencé au moment où le financement serait
éventuellement accordé.
 Le montant maximum de financement s’élève à 10.000 Euro par projet. Le maître
d’œuvre du projet et/ou la population locale devraient apporter leur propre
contribution, dans la mesure du possible.
 Les requérants peuvent être par exemple des associations, des organisations non
gouvernementales, des coopératives, des initiatives ou autorités locales, dont le siège
se trouve impérativement au Cameroun /ou en République Centrafricaine.
 L’objet de la demande doit être vérifiable, palpable (infrastructure, équipements,
matériels (non roulants) p.ex.…) et avoir une efficacité durable.
 Les projets éligibles sont généralement ceux qui ne peuvent pas être financés par les
organisations locales telles que les ONG, les missions etc.
 La subvention fournie est une aide ponctuelle. Les projets qui ne peuvent être achevés
avec la subvention ou nécessitant une aide financière continue ne respectent pas les
lignes directrices de financement.
 Le délai d’envoi des demandes est fixé au 31 mars de l’année en cours.

Pour introduire une demande, remplissez soigneusement le formulaire à télécharger en bas de

page et joignez les informations / documents suivantes:

1. Photocopie certifiée du Certificat d'Inscription délivré par le Ministère compétent

conformément au Décret n° 92/455/PM du 23 novembre 1992 délivré au plus tôt 2 ans
avant le dépôt de la demande
2. Indication d’une personne de référence co-responsable pour la réalisation et le
décompte du projet (personne indépendante du demandeur)
3. Indiquer avec précision la localisation du site du futur microprojet. Joindre un plan
p.ex.
4. Compléter la demande avec un plan de financement et au moins trois différents devis
et/ou factures pro forma d'établissements privés
5. Pour un bâtiment joindre un plan de construction. Des photos sont souhaitables
6. Pour les projets générateurs de revenus, veuillez inclure un calcul des coûts/profits

Vous êtes prié de soumettre votre candidature conformément aux informations fournies.

Toutes les demandes soumises sont soigneusement étudiées en fonction de l’objectif et de la

réalisation des microprojets. Une notification par e-mail est envoyée en cas de sélection.

Info

Les demandes de financement d'un microprojet doivent être adressées à

Ambassade de la République fédérale d'Allemagne au Cameroun,
B.P. 1160, Yaoundé
ou envoyées par e-mail à candidature@jaun.auswaertiges-amt.de

Vous trouverez des informations supplémentaires pour votre demande dans les documents ci-
Dessous:

Informations générales sur le financement de microprojets de développement par

l’Ambassade d‘Allemagne
Formulaire demande de financement d'un micro-projet (FRA)

Formulaire demande de financement d'un micro-projet (ENG)

nformations générales sur le financement de

microprojets de développement par
l’Ambassade d‘Allemagne

23.02.2021 - Article

Les demandes de financement d'un microprojet doivent être adressées à l'Ambassade de la

République fédérale d'Allemagne au Cameroun, B.P. 1160, Yaoundé.

Le financement est envisageable pour les projets qui visent à améliorer  la condition de vie
des couches sociales les plus défavorisées d’une façon rapide et pragmatique. Les micro-
projets doivent être réalisés à court terme (accomplis dans l’année de financement même) et
avoir un impact direct et immédiat sur les conditions de vie des bénéficiaires. Les requérants
peuvent être par ex. des associations, des organisations non gouvernementales, des
coopératives, des initiatives ou autorités locales, dont le siège se trouve au Cameroun et en
République Centraficaine.

Quelques exemples de domaines d’action sont les suivants

(liste non exhaustive):
   -  Réhabilitation et extension d’infrastructures locales (bâtiments scolaires, centres de santé
et

   -  constructions communales  et autres institutions sociales…), adduction   d’eau,

installation

      sanitaire, approvisionnement en énergie

   -  Equipement en matériels pour les centres de santé

   -  Amélioration des revenus et de l’alimentation (en particulier dans l’agriculture)

    - Matériels pour la formation, l’éducation et la sensibilisation

    - Protection de l’environnement et de la nature au niveau local

    - Lutte contre le Covid-19,  renforcement des mesures sanitaires

Ce qui est important, c’est que l’objet de la demande soit contrôlable, palpable (tel que 
infrastructure, équipements, matériels (non roulants)…) et avoir une efficacité durable.

En outre, le projet ne doit pas encore avoir commencé au moment où le financement serait
éventuellement accordé et doit absolument être achevé dans le courant de l’année de
financement.

Le montant maximum de financement s’élève à 15.000 Euro par projet. Le maître d’œuvre du
projet et/ou la population autochtone devraient apporter  leur propre contribution, dans la
mesure du possible.

Le délai d’envoi de la demande doit être le 31.03.2022 pour l’année d’exercice 2022.

Restrictions:
-Les dépenses comme la main-d'œuvre, le transport / carburant, les salaires et les frais de
conseil, les frais généraux

imprévus, ne peuvent pas être couverts par le Fonds de projets à petite échelle
-Projets comme la demande de véhicules, d'ordinateurs, d'électrification, d'activités
caritatives, d'ateliers,

les conférences, projets bénéficiant à des particuliers ou à des groupes privés, ne peuvent pas
être pris en compte

-La subvention fournie dans le cadre du Fonds de projets à petite échelle est une aide
ponctuelle.

-Les projets qui ne peuvent être complétés avec la subvention ou les projets qui devraient
nécessiter une aide financière continue ne respectent pas les lignes directrices de financement.

Les projets approuvés doivent être achevés au cours de l'année financière respective, se
terminant le 31 décembre. Les fonds ne peuvent pas être transférés ou ou reportés à l’année
financière suivante.

Sur la demande( formulaire à télécharger) doivent figurer

les informations suivantes:
1. Identification du demandeur (nom de l’organisation, adresse complète, nom du
responsable)
2. Photocopie certifiée du Certificat d'Inscription délivré par le Ministère compétent
3. Indication d’une personne de référence co-responsable pour la réalisation et le
décompte du projet (personne indépendante du demandeur)
4. Description du microprojet (environ 500 mots)
5. Indication de la qualité particulière de votre projet
6. Budget estimé du microprojet
1. subvention demandée à la République fédérale d’Allemagne (en Raison du
nombre élevé de demandes au Cameroun: au maximum  10.000 EURO =
6.559.570 FCFA)
2. contributions indispensables financière et autre du bénéficiaire
3. autres contributions
7. Durée prévue pour la réalisation du projet (maximum 6 mois)
8. But à atteindre grâce à la réalisation du microprojet
9. Quel(s) est (sont) le(s) groupe(s) cible(s) visé(s)
10. Avez-vous sollicité d'autres organismes? Si oui, lesquels?
11. Indiquer avec précision (p. ex. un plan) le site du futur microprojet. La demande doit
être accompagnée au moins de deux différents devis et/ou factures pro forma
d'établissements non étatiques. Pour un bâtiment joindre un plan de construction. Des
photos sont souhaitables. La réalisation d'un microprojet,pour des raisons budgétaires,
doit être effectuée au plus tard 6 mois après la mise à disposition des fonds. Veuillez
bien noter que les matières consommables ne peuvent pas être financés par le fond. 

 Si votre demande est acceptée, la décision vous sera communiquée par écrit.