"lang"

{
"Language" "french"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter" "Filtre"
"ServerBrowser_All" "<Tous>"
"ServerBrowser_World" "Monde"
"ServerBrowser_US_East" "US - Est"
"ServerBrowser_US_West" "US - Ouest"
"ServerBrowser_SouthAmerica" "Amérique du Sud"
"ServerBrowser_Europe" "Europe"
"ServerBrowser_Asia" "Asie"
"ServerBrowser_Australia" "Australie"
"ServerBrowser_MiddleEast" "Moyen-Orient"
"ServerBrowser_Africa" "Afrique"
"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"ServerBrowser_Connect" "Connexion"
"ServerBrowser_Servers" "Serveurs"
"ServerBrowser_Game" "Jeu"
"ServerBrowser_Players" "Joueurs"
"ServerBrowser_Map" "Carte"
"ServerBrowser_Latency" "Latence"
"ServerBrowser_ChangeFilters" "Changer les filtres"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Joueurs dans la partie"
"ServerBrowser_ServerNotFull" "Place libre"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Public"
"ServerBrowser_Location" "Lieu"
"ServerBrowser_PasswordRequired" "Il faut un mot de passe pour rejoindre
ce serveur."
"ServerBrowser_ServerLabel" "Serveur :"
"ServerBrowser_PasswordLabel" "Mot de passe :"
"ServerBrowser_Cancel" "Annuler"
"ServerBrowser_JoinGame" "Rejoindre"
"ServerBrowser_Close" "Fermer"
"ServerBrowser_AutoRetry" "Recommencer auto"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "M'alerter quand un emplacement
joueur est libre."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Rejoindre le serveur dès qu'un créneau
est disponible."
"ServerBrowser_GameLabel" "Jeu :"
"ServerBrowser_IPAddressLabel" "Adresse IP :"
"ServerBrowser_MapLabel" "Carte :"
"ServerBrowser_PlayersLabel" "Joueurs :"
"ServerBrowser_LatencyLabel" "Latence :"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Entrez l'adresse IP du serveur que
vous souhaitez ajouter."
"ServerBrowser_OK" "Ok"
"ServerBrowser_Examples" "Exemples :\ntfc.valvesoftware.com\
ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "Ajouter un serveur - Serveurs"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Ajouter un serveur - Erreur"
"ServerBrowser_AddServerError" "L'adresse IP de serveur que vous
avez indiquée n'est pas valide."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Le serveur nécessite un mot de
passe"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Il faut un mot de passe pour
rejoindre ce serveur."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Retirer ce serveur des favoris"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "Ajouter un serveur via une adresse IP"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Mise à jour des favoris"
"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transfert de vos favoris. Cela peut
prendre une minute..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Impossible de charger les favoris"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Erreur de chargement du fichier."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Erreur de chargement. Le fichier
est peut-être corrompu."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Impossible d'ouvrir le fichier de
données."
"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Nouvelle liste de serveurs..."
"ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab" "Favoris"
"ServerBrowser_SpectateTab" "Observer"
"ServerBrowser_LanTab" "Lan"
"ServerBrowser_FriendsTab" "Contacts"
"ServerBrowser_HistoryTab" "Historique"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Informations de la partie"
"ServerBrowser_AddToFavorites" "Ajouter aux favoris"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Informations de la partie - %game
%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Cliquez sur « Rejoindre » pour vous
connecter au serveur."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Vous rejoindrez le serveur dès qu'il y
aura de la place."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Vous serez alerté dès qu'il y aura de la
place."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Impossible de se connecter - le serveur
est plein."
"ServerBrowser_ServerNotResponding" "Le serveur ne répond pas."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Réactualisation de la liste des
serveurs... Terminée à %s1 %"
"ServerBrowser_ServersResponding" "Serveurs de jeux répondant à partir de
%s1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Serveurs de jeux répondant à partir de
l'ordinateur local"
"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Réactualisation de la liste des
serveurs…"
"ServerBrowser_FilterDescLatency" "Latence"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "n'est pas plein"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "n'est pas vide"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "sans mot de passe"
"ServerBrowser_NoLanServers" "Aucun serveur ne fonctionne sur votre
réseau local."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Vous n'avez aucun serveur favori
sélectionné pour l'instant."
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Aucun de vos contacts ne joue
actuellement."
"ServerBrowser_NoInternetGames" "Il n'y a pas de parties Internet
correspondant à vos choix de filtrage."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Aucune partie Internet n'a répondu à la
requête."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Impossible de contacter le serveur
principal pour télécharger la liste des serveurs."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Il n'y a pas de partie Internet
listée sur le serveur principal qui correspond à vos critères."
"ServerBrowser_Refresh" "Actualiser"
"ServerBrowser_RefreshAll" "Tout actualiser"
"ServerBrowser_RefreshQuick" "Réactualisation rapide"
"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Arrêter la réactualisation"
"ServerBrowser_AddServer" "Ajouter un serveur"
"ServerBrowser_AddCurrentServer" "Ajouter le serveur actif"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Le mot de passe demandé pour
rejoindre le serveur"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "Des joueurs IA sont présents sur ce
serveur"

"ServerBrowser_ServersCount" "Serveurs (%s1)"

"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Impossible de déterminer les
adresses du serveur maître. Le navigateur des serveurs ne fonctionnera pas
correctement."

"ServerBrowser_ESRBNotice" " "

"ServerBrowser_Password" "Mot de passe"
"ServerBrowser_Bots" "Bots"
"ServerBrowser_Secure" "Sécurisé"
"ServerBrowser_IPAddress" "Adresse IP"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Serveur protégé par la technologie
antitriche de Valve"
"ServerBrowser_AntiCheat" "Antitriche"
"ServerBrowser_SecureOnly" "Sécurisé"
"ServerBrowser_InsecureOnly" "Non sécurisé"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "sécurisé"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "non sécurisé"
"ServerBrowser_NoServersPlayed" "Aucun serveur n'a été utilisé
récemment."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Supprimer ce serveur de
l'historique"
"ServerBrowser_LastPlayed" "Dernière utilisation"

"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam est actuellement en mode hors

ligne. Seuls les jeux ne nécessitant pas de connexion à Internet seront
disponibles."

"ServerBrowser_ConnectToServer" "Se connecter au serveur"

"ServerBrowser_ViewServerInfo"
"ServerBrowser_RefreshServer"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites"
"ServerBrowser_NotResponding"
"ServerBrowser_FiltersActive"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate"
"ServerBrowser_ClientOutOfDate"
les serveurs.\nRedémarrez le jeu."
"ServerBrowser_PlayerName"
"ServerBrowser_Score"
"ServerBrowser_Time"
"Afficher les infos serveur"
"Rafraîchir ce serveur"
"Ajouter ce serveur aux favoris"
"< pas de réponse >"
"Filtres actifs"
"Le serveur n'est pas à jour..."
"Votre version n'est pas compatible avec
"Nom du joueur"
"Score"
"Temps"

"ServerBrowser_ServerName" "Nom :"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Antitriche Valve :"
"ServerBrowser_NotSecure" "Non sécurisé"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Aucun utilisateur ne joue actuellement sur ce
serveur."
"VAC_BanNotification" "Notification de l'antitriche de Valve"
"VAC_AccountBanned" "Compte Steam banni"
"VAC_YourAccountBanned" "Votre compte Steam « %account% » a été banni sur les
serveurs de jeux sécurisés en raison de tricheries."
"VAC_GamesAffected" "Les jeux suivants seront affectés :"
"VAC_ForDetails" "Cliquez ici pour plus d'informations"
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connexion refusée - VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Vous ne pouvez pas vous connecter au serveur
sélectionné car il fonctionne avec VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nCe compte Steam a été
banni des serveurs sécurisés en raison de tricheries."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Le serveur a refusé votre connexion car il
utilise le VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nCe compte Steam a été banni des serveurs
sécurisés en raison de tricheries."
"VAC_BanSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7849-RADZ-6869/?
l=french"
"VAC_SecureServerToolTip" "Sécurisé par l'antitriche de Valve"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "Vous ne pouvez pas vous connecter à ce serveur
sécurisé."
"VAC_Secure" "Sécurisé"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Remarque : ce serveur est sécurisé par VAC.\
nToute tricherie entrainera un bannissement permanent."
"VAC_BannedFromServers" "Vous êtes banni(e) de certains serveurs sécurisés en
raison de tricheries."

"VAC_NoBans" "En règle"

"VAC_Status" "État du VAC :"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Connexion Steam valide requise"

// need to remove the VAC line from this when we have our authentication system
going via the Steam servers (when it should change to a login failure)
"Steam_ValidLoginRequired" "La connexion aux serveurs sécurisés (VAC) de Steam
n'a pas abouti. Pour le dépannage des problèmes de réseau, cliquez sur le lien ci-
dessous."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "La connexion sécurisée a échoué"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Cliquez ici pour consulter l'article du
Support Steam"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7579-RPSX-
6098/?l=french"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Compte utilisé ailleurs"
"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Votre compte Steam a été utilisé pour vous
connecter à partir d'un autre ordinateur. Pour continuer à utiliser Steam, vous
devez vous reconnecter."

"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% ne joue sur aucun serveur de

jeu actuellement."
"ServerBrowser_NotInGame" "[ aucun ]"
"ServerBrowser_PendingPing" "<en attente>"
"ServerBrowser_NonSteamGame" "Le statut du jeu n'est pas disponible."

"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Ajouter le serveur de jeux sélectionné

aux favoris"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Ajouter aux favoris"
"ServerBrowser_FindGames" "Chercher à cette adresse..."
}
}