.

♦•
Homologation N°
FEDERATION INTERNATIONALE f l - 5 3 7 1
DU SPORT AUTOMOBILE
Groupe A /Q
Group M /D

FICHE D'HOMOLOGATION CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL

HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE

Homologation valable à partir du en groupe

0 1 OCT. 1888
Homologation valid as from ____ in group _

Pfioto A Ptioto B

1. DEFINITIONS / DEFINITIONS

101. Contructeur
Manufacturer KARUTI UDYOG LTD.

102. Dénomination.s] commerciale(s) — Modèle et type

Commercial name(s) — TVpe ar>d model ^________ MARüTl 800

103. Cytir>drée totaie

Cylinder capacity 19S cm^

104. Mode de construction

Type ot car oonstnKtion □ séparée matériau uu ctiàssis
separate, material0/ chassis _ cold rolled carbon steel sheets
r—gonocoque
unitary construction

105 Nombre de volumes 106. Nomsre de places

Number ot volumes ____________ ^ 2 ) NurT.tJC' of p B ces___
 Marque
Make _ MARUTI
Modèle
Mode! MARUTI 800 N '’ Homo!
A-5371

2. DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS, WEIGHT

202. Longueur hors-tout

Overall ler>gth 3300 mm ± 1%

203. Largeur l>ors-tout Endroit de la mesure

Overall width____ 1410 mm i 1% Where measured C E N T R E —P J L I J l R

204. Largeur de la carrosserie; a) A la hauteur de Taxe AV

Width of tiodywork: At front a x le __________ ^ 385 mm ± 1 %
b) A la hauteur de Taxe AR
At rear a x le __________ 1 3 6 0 _____ mm 1 1%

206. Empattement: a) Droit b) Gauche

WheeltMse: Right 2175 mm ± 1% Left __ 2175 mm X 1%

«09. Porte-A-faux: a) AV b) AR.

Overhang: Front 555 mm + 1% Rear 570 mm ± 1%

210. Distance «G» (volant — paroi de séparation AR]

Distance «G» (steering wheel — rear bulkhead] . 1550 mm ± 1%

3. MOTEUR / ENGINE: (En cas de moteur rotatif, voir Article 335 sur fiche complémentaire)
(In case of rotative engine, see Article 335 on complementary form).

301. Emplacement et position du moteur

Location and position of the engine: . FRONT TRAHSVERSie. 20 DEGREES

303. Cycle
Cycle FO UR

M . Suralimentation oui'non, type

Supercharging yc-s/no; type
(E n cas d e su 'an m entatio r.. voir é g a le m e n t IA r tic le 3 3 4 sur hche c o m p lé m e n ta ire )
(In case o f su p erc h arg in g s e e also A rtic le 3 3 4 on com p lem en ta^v to rm i

305. Nombre et disposition des cylindres

Numt>er and layout of the cylinders _ 3, IN LINE

306. Mode de refroidissement

Cooling system________ W ATER C O O L IN G

307. Cylindrée: a) Unitaire b) Totale

Cylinder capacity a) Un.tary 265 .33 cm^ b! Total _ 796
c) Totale maxirnjrr, ajr:'';see' ' i C e h e in d ic a tio n n e s t p a s a c o n s ia e r e
c) Maximum tota. a!iOv\ec’ __ 807.69 cn^ ' ( T h i s i n d i c a t i o n is n e t t o h e c o n s i d é r é e
I
- • T 't V.-« “ - ,-r •» i *

Marque
MARUTI
Modèle
Model MARUTI 800
A- 53 7 1
Make N® Homol

312. Matériau du bioo<yllndree

Cylinder Mock m aterial___ CAST IRON

313. Chemises: a) oui/non CiType

Sleeves: ".ees^no Type:

314. Alèseoe
B ore__ 68.5 mm

315. AMsege maximum autorisé (Cette indication n'est pas à considérer en Gr Nt

69.0 \
Maximum txxe allowed___ mm (This indication is not to be considered in Gr N)

316. Course
Stroke . 72.0 mm

^ 1 8 . Bielle: a) Matériau b) Type de la tête de bielle

Connecting rod: Material c a rb o n s te el 0jg jypg TWO P IE C E
c) Diamètre intérieur de la tète de bielle (sans coussinets):
Interior diameter of the big end (without t>earings):______________ ^ ^ » 0______________ mm ±0.1%
d) Longueur entre axes; ___ e) Poids minimum:
Ler>gth t>etween the a x e s 1 2 . 0 (+ q.1 mm) Minimum weight: 370. 0

319. Viletirequin: a) Type de construction

Crankshaft: Type of manufacture_______________ ONE P IE C E
b) Matériau ,
Material_____________ F o rg e d c arb o n s te e l |
c) I I coulé I— I estampé d) Nombre de paliers
L J moulded l i l l stamped Numt>er of bearings.
e) Type de paliers
Type of t>earings. SMOOTH
f) Diamètre des paliers
Diameter of bearings 50.0 mm ± 0.2%
g) Matériau des chapeaux des paliers
Bearing caps material___________ S IN T E R E D IR O N
h) Poids minimum du vilbrequin nu
Minimum weight of the t»are crankshaft *^ 3 5 0

320. Volant moteur: a) Matenau

Rywtfoel: Materia’ . G re y cast iro n
b) Poids minimum avec couronne de démarreur
Minimum weight of the flywheel with starter ring _. 9145

321. Culasse: a) Nombre de culasses 1 b) Materiau

Cytindeihead: Number of cylinderheaas A lum inium a llo y c a s tin g
Material _

323. Alimentation par cart>urateur(s): a) Nombre oe carburateurs

(One
Fuel feed by cart>urettor(s); Numbe"^ o* carburatc'E _______
b) Type cl Maraue et modèle
Type DONS-E SARREL________________ Maneandmodel M IKUNI 24-30 BIDS 6 2 -7 6 /79-81

AUTO^Q
i
i
Modèle
Marque
Make MARUTI Model MARUTI 800
Mi!! N'' Homol
«-5371

d) Nombre de passages de gaz par carburateur

Number of mixture passages per carburettor___________________
e) Diamètre maximum de la tubulure de gaz à la sortie du carburateur
Maximum diameter of the flange hole of the carburettor exit port _ _0 2 4 ,0 30 mm
f ) Diamètre du diffuseur au point d'étranglement maximum
Diameter of the venturi at the narrowest point__________________ mm

324. Alimentation par iniection; a) Marque:

Fuel feed by Injection: Manufacturer: N o t applicable
b) Modèle du système d'injection
Model of injection system .___
c) Mode de dosage du carburant | mécanique électronique j__ hydraulique
Kind of fuel measurement: I_I
mechanical 1
— I electronical I_I
hydraulical
c l ) f^ongeur oui/non c2) Mesure du volume d air oui/non
Piston pump yes/no Measurement of air volume yes/no
c3) Mesure de la masse d'air oui/non c4) Mesure de la vitesse de l'air oui/non
C Measurement of air mass
c5) Mesure de la pression d'air
yes/no
oui/non
Measurement of air speed
Quelle est la pression de réglage?
yes/no

Measurement of air pressure yes/no Which pressure is taken for measurement? bars
d)Dimensions effectives du point de mesure au(x) papillon(s) ou au(x) tiroirfs) d étranglement
Effective dimensions of measure position in the throttle a re a ________ _________________ mm
e) Nombre des sorties effectives de cait^urant
NumlDer of effective fuel outlets__________________________________________
f) Position des soupapes d'injection: _ _ Canal d'admission I— I Culasse
F*osition of injection valves: I
I Inlet manifold I I Cylinderhead
g) Parties du système d'injection servant au dosage du carburant
Statement of fuel measuring parts of injection system _______

325. Arbre è cames: a) Nombre b) Emplacement

Camshaft: Number Location____ O .H .C .
c) Système d'entraînement d) Nombre de paliers par arbre
Driving system NOTCHED B E LT Numtîer of tîearings for each shaft
f) Système de commande des soupapes
Type of valve operation ____________ O S C IL L A T IN G LEVEK

326. Distribution: e) Levée maximum aes soupapes Admission Echappement

Timir»ç Maximum valve • *î Inlet '^ • 9 6 mm. Exhaus; __ mm
avec leu de
with clearance 0.15 mm 0.15 mm

327. Admisskm: * a) Matériau du collecteur

Inlet. Material of the mantfolc
b) Nombre d élénnents du collecteur
Number of manifold elements
djDiametre maximum des
Maximum diameter of the va vec
f) Longueur de la soupape
_
Length of the v a lv e _______ i t 0
A lu m in iu m a llo y c a s tin g
c) Nombre de soupapes par cylindre
1 Number of valves per cylinder___
e) Diamètre de la tige de soupape
mm Diameter of the valve stem______ 7 . 0 mm
g) Type des ressorts de soupape
Type of valve springs HELICAL
 Marque Modèle
Make MARUTI Model MARUTI 800 N‘' Momol « - 5_37J.

328. Echappement: a) Matériau du collecteur

Eihaust: Material of the manifold S p h e ro id a l g r a p h ite ir o n c a s tin g
b) Nombre d'éléments du collecteur d) Nombre de soupapes par cylindre
Number of manifold elements 7 Number of valves per cylinder L
e) Diamètre maximum des soupapes f) Diamètre de la tige de soupape
Maximum diameter of the valves 2 7 ,6 mm Diameter of the valve stem 7 .0 mm
g)Longueur de la soupape h) Type des ressorts de soupape
Length of the valve 1 0 9 « S_______ _ mm Type of valve springs________ H E L 7 C A L

330. Système d'allumage: a) Type

Ignition system: Type . BATTERY
b) Nombre de t>ougies par cylindre c) Nombre de distributeurs
Numt)er of plugs per cylinder__ ONE Number of distributors ONE

333. Système de lubrification: a) Type FCRCED b) Nombre de pompes à huile

Lut>riftcation system: Type —L U B R IC .A T IO N Number of oil pumps 7.
(T W IT H O I L
PUM P

4. CIRCUIT DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT

401. Réservoir: a) Nombre b) Emplacement

Fuel tank: Number 1 Location____ UNDER BODY REAR
- c) Matériau d) Capacité maximum
Material _Z_mc c o a t e ^ s t e e l^ s j^ e t } Maximum capacity . 30.0

5. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPEMENT

501. Batterie(s); a) Nombre

Battery(ies): Number 1

6 TRANSM ISSION/DRIVE

601. Roues motrices:

Drivirtg wtteets: 0
avant
front □ arriére
rear

602. Emtxeyage: b) Système de comrr;arxle M E C H .i.N IC A L

Chitch: Drivesystem__________________
c) Nombre de disques ^
Number of plates ________________________ __
 'Marque
Make M A R U TI
Modèle
Mode! . yj^RUTl BOO N° Homo!
A-5371

603. BoAe de vltwses: a) Emplacement

Oear-box: Location____ E N G IN E COMPARTMENT

b) Marque «manuelle» c) Marque «automatique»

«Manual» m a k e ___ M A R U TI «Automatic» make NO

d) Emplacement de la commande
Location of the gear le v e r ON FLOOR

e) Rapports
Ratios
Manuelle / Manual Automatiqu a / Automatic B.V. suppl. / Additional G B.
rapports nombre de rapports
d nombre de rapports nombre de
ratio dents/ ratio dents/ d
d
c. £ ratio
U.
numt>er of u dents/
c number of O
number of O
teeth > C
>N C
(/) teeth V) teeth >
V)

1 3.583 43/12 y •

2 y
2.166 39/18 :

3 1.333^ 32/24 Y

Y
4 0.900 27/30 1
1
5

AR/R 3.363 37/11 «

cons­
tante
Cons­ 1
tant. i
1
r>
f) Grille de vitesse
O0OO oooo
Ges- change gate

© © 0 0 ÔÔÔÔ
604. Surmuttiplication: at Type
Overdrive: Type

b) Rapport c) Nor-,: -e de dents

Ratio__ 0.900 27/30
N jr-oer of teeth _

d) Utilisable avec les vitesses suivantes ^- „

üsuable with the following gears ~ ~ or.

F . I . S. A . rh

■ S i t'/IU T 0 » O ® S ^
 Marque
Make M AR UTI
Modeit
M odel MARUTI 800 ________ N° Homol
A-5371

605. Couple flnal: AV / Front AR / Rear

Rnal drive:
a) Type du couple final B EVEL GEAR
Type of final drive
b) Rappod
Ratio 4 .3 5
c) Nombre de dents
Teeth number 8 7/2 0
d)Type de limitation de
différentiel (si prévu)
Type of differential
limitation (if provided)

e) Rapport de la boite de transfert

Cv Ratio of the transfer t>ox_____ NOT APPLIC.ABLE

606. Type de f'arbre de transmission

Type of tfte transmission sfiaft _ DOUBLE O FFS E T BALL J O IN T

7. SUSPENSION / SUSPENSION

701. Type de suspension: a) AV/Front. MCPHERSON STRUT

Type of suspension:
b) AR / rear _ leaf s p r in g

702. Ressorts ftélicoidaux: AV: oui/non AR oui/non

C : » Heficoidal springs: Front ae Rear vee'no

703. Ressorts é lames: AV, oui/non AR oui/non

Leaf sprir>gs: Front no Rear

704. Barre de torsion: AV: oui/non AR. oui/non

Torsion bar: Front: v a frS Rear: ^ 'n o

705. Autre type de suspension: Voir photo/dessin en page t5

Otf>er type of suspension: See photo or drawing on page 15

T lÜ T O N iO ^
 MARUTI
Modèle
Model
MARUTI 800. N° Homol
ft-5371
Make

707. Amortlsseure: Avant / Front Arriére / Rear

Shock Absorbers:
a) Nombre par roue
ONE ONE
Number per wheel
T ilL E S C G P IC W IT H STRUT T E L E S C O P IC
b)Type
Type
c) Principe de fonctionnement H ^ R A U L IC HYfifRAULIC
Working principle

8. TRAIN ROULANT / RUNNING GEAR:

AR
Roues: a) Diamètre AV
1 2 " 304.8 Rear 12" ,-;30_4.8_ mm
Wheels: Diameter Front

803. Freins: a) Système de freinage

Brakes: Braking system-------- HYDRAUl.J._
b) Nombre de maitre-cylindres b1) Alésage
mm
Numtjer of master cylinders T AN.D ^ B o re--------------- •
c) Servo-frein oui/non c 1 ) Marque et type
Power assisted brakes *«s/no Make and type
d) Régulateur de freinage oui/non d1 ) Emplacement FOR REAR WHEELS
Braking adjuster yes/>«tf^ Location----------
1
------------------------
Avant / Front [■ Arrière / Rear
*

e) Nombre de cylindres par roue. -

ONE
------------------— .
Number of cylinders per wheel;
1 5 .8 7
e l ) Alésage mm
mm
Bore
- f) Freins à tambours:
c Drum brakes
f l l Diamètre intérieur le c
- \ mm 1.5 mm) mm ( r 1.5 mm)
Interior diameter
<?i Nombre de mâchoires pai-roue
' - \ 2
Number of shoes per wheel
i1 \ -
f3) Surface de freinage 1 6 9 .5 6 cm'
cm’
Braking surface
f4) Largeur des garnitures 30f-0.5
-
mm mm
Width of the shoes
g( Frems à disques:
D isc brakes
ç1 ) Nombres de sabots par roue
Two
Number of pads per wheel ■ ' V -
g2l Nombce d étriers par roue ONE - \
Number of calipers per wheel
 .Î • ' ' -

-i
’^^sn
-.*ieÉ*8
ntt*

Marque
MaKe MARUTI ________ Model _. MARUTI 800 N° H o m o l_
A-5371

AV / Front AR / Rear

g3) Matériau des étriers

G re y iro n c ast iro n
Caliper material
g4) Epaisseur maximale du disque
Maximum disc ttiicKness mm mm
g5) Diamètre extérieur du disque
Exterior diameter of ttie disc mm {+ 1 mm) mm (± 1 mm)
g6) Diamètre extérieur de
frottement des sabots
Exterior diameter of ttie
stioe s rubbing surface
210 mm mm
g7) Diamètre intérieur de
frottement des sabots
Interior diameter of the
150 mm
shoe s rubbing surface mm
g6) Longueur hors-tout des sabots
Overall length of the shoes
103 mm mm
g9) Disques ventilés oui/non
Ventilated disc yes/no
g 10) Surface de freinage par roue
Braking surface per wheel 339.29 cm' cm'

h) Frein de stationnement: hi ) Système de commaride

F’arking brake: Command system C A B L E
h2) Emplacement de la commande h3) Effet sur roues AV AR
Location of the lever ON FLOOR BETWEEN On which wheels Front Rear
FRONT S E A TS
804. Direction: a) Type
Steering; Type------------------------ --------------- R A C K 8c P I N I O N TYPE
b) Rapport c) Servo-assistance oui/non
Ratio_______________ 16 ■ 97 Power assisted Mee/no

CARROSSERIE / BODYWORK

901. Intérieur: a) Ventilation oui/non b) Chauffage Oui non

inle^ior Ventilation yes/ne Hçatmç 'ti nc
f) Toit ouvrant optionnel oui/non ft I Type
Sun roof optional yee/no Type------
f2) Système de commande
Command system________ N O T .-.P P L IC A B L £
g) Système d ouverture des vitres latérales AV, Front. tiAHUAL
Opening system for the side wirxJovrs AR.'Rear M ANU A L

902 Exle-ieur- a I Non-.&re de portes b) Hayon AR oui/non

Ex'.erio- Nu"nDer of dOOrs _ Rear tailgate yes'»*«
Cl f/atenaj aes portières AV/Front ____ ._SPCC ______ _ i J i £ . X O D E )
Dcc-matenai R o lled s te e l sh eet AR/Rear ____ _SPCd
 Marque
Make ■MARUTI
Modeie
Model . MARUTI 800 N° Homo!
A
"
- *1 3 7 1i

d) Matériau du capot AV
Front bonnet material C old ro lle d c a rb o n s te e l s h ee t
e) Matériau du capot/hayon AR
Rear bonnet / tailgate material C old r o lle d c a rb o n s te e l s h e e t |
f) Matériau de la carosserie
Bodywork material C o ld rojle_d c a rb o n s te e l s h ee t
g) Matériau du pare-brise
Windscreen material TOUGHENED GLASS (t= 5 m m )
h) Matériau de la lunette AR
Rear window material TOUGHENED G LASS
Matériau des glaces de custode
Rear quarter lights material____
k) Matériau des vitres latérales AV / Front TOUGHENED GLASS
Side window material AR / Rear . TOUGHENED GLASS
I) Matériau du pare-choc avant
Material of the front bumper___ PO LY PROPYLENE
m) Matériau du pare-choc arrière
POLY PROPYLENE
Material of the rear bumper ^__

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES COMPLEMENTARY INFORMATION

321e = 40 d e g re e s

rT >

^ F.I.S.A -
y

m
 A-5371

'<9 -
C)
RIGHT HAND VIEW
/ 5A *•* *
OF DISMOUNTED ■
" •*
• .M ■
ENGINE

» ■ *

D)
LEFT HAND VIEW
OF DISMOUNTED
ENGINE

J UTOW

ENG'NE IN ITS
CQVFAPTMENT
 A-5371

CY'JNDERHEAD

G)
COMBUSTION
CHAMBER

J J\
I I

CAR8Ü E T0R {5)

OR

fN7Ecr(oN S ’STE*»f
 A 1 5 '3

I)
INLET MANIFOLD

J)
EXHAUST MANIFOLD
36 mm d ia m e te r

F . I . S. A

5)
GEA-BCX Ca SIA/G.
A' D CU^C H
BELLHOÜSlAli;
 A-5371

T)
FRONT RUNNING ŒAI

U) [
REAR RUNNING GEAR ,

FRONT BRAKES
 A-53/1

W)
REAR BRAKES

X)
DASHBOARD
 1
-«

Marque Modèle * - 5 3 71
Harutl M o d e l ------- K A R U T I _8Q0 N® Hom ol_______
Make

DESSINS / DRAWINGS

Moteur / Er>glne

I Orifices d'admission de la culasse, face R13

collecteur (tolérances sur dimensions
- 2%, +4%)
Cylindertiead inlet ports, manifold side
(tolerances on dimensions —2%. +4%)

Orifices du collecteur d admission, côté

culasse (tolérances sur dimensions R13
-2 % . +4%)
Inlet manifold ports, cylinderhead side
(tolerances on dimensions: —2%. +4%)

\R 1 3

III Orifices d'écfiappement de la culasse,

face collecteur (tolerances sur dimensions:
-2 % . -^4%)
Cylinderhead exhaust ports, manifold
side (tolerarrces on dimensions
-2 % . *4%^

IV Orifices du collecteur d'échappement,

côté culasse (tolerances sur dimensions
-2 % . -4% l
Exhaust manifold ports cym ae-nead
sioe (tolerances on dirr.ens'O^'

UUTÔSo^
14
 I»
Marque
KARUTI
Modeic
Model MARUTI 800 N HO TIO I
A-5371
Make

tuspenslon / SuspenskKf

XV Système de suspension, selon l'article 705 ou en remplacement des photos O et P

Suspension system according to article 705 or replacing photos O and P

F . I . S. A.

-IS-
 Homologation N'

V FEDERATION INTERNATIONALE »-537l

DU SPORT AUTOMOBILE
Extension N°

01 / C I EB
FICHE D'EXTENSION A L HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA
FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

□ ET Evolution normale du type’ dès le numéro de châssis

Normal evolution of the type, as from chassis number

□ VF Variante de fourniture / Supply variant

[ I VO Variante option / Option variant

ER Errata / Erratum

Homologation valable dès le 0 1 JAN. «90 en groupe

Homologation valid as from _ in group _

Constructeur Modèle et type AA G /O vv/.

Manufacturer M A k U T I UDYOG—L aL 'a» Model and type ■fOOQCSaL jgj&&—

Page ou ext. Description

Page or ext Description

X
c

/v«/<A/iFbtD StP€ .

(T o L ' OU - 2 .x

4 1 /r o w o B ^

14- M .

(Dit K. KUMAR)
GeHCTal ! lanai^er
C y ^ j/ V £ )€ /> . nePlD ^>^^U ST POKTS.
Engg. &
A ^ A ^ lfC L d S l ù t .
M A R U TI rrV O G LTD
Ct ô i . o n 0 /M /v i. Page L /J .,
GUK.0A>..N ù ü L ;
( -s*;'.?* ■

Homologation N

FEDERATION INTERNATIONALE -5371'

DU SPORT AUTOMOBILE
Groupe A M rs
Group f \ / D

Modèle
Marque
MA RUT J Model M A gJTI 800
Make

Dimensions intérieures comme définies par le Règlement d Homologation

Interior dimensions as defmied by ttie Homologation Regulations

B (Hauteur sur sièges avant)

965 mm
(Height above front seats) _

C (Largeur aux sièges avant)

490 —se a tX - mm
(Width at front seats)----------
r '■
D (Hauteur sur sièges arrière) 900 mm
(Height atxjve rear seats) _

E (La'gejr aux sieges arrière)

1165 mm
(Width, at rear seats) ----------

F (Volant - Pédale de frein) 5 95

mm
(Steering wheel — brake pedal)

G IVoianr - paroi de séparation arrière)

1550 mm
(Steering wheel — rear bulkhead)-----

2145 mm
H

F . I . S. A
y

5 ï ?tô m o ^
16