‫ﺇﻋﻼﻡ ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ Avis d’imposition

‫ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﻭﺭﺳﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬

TAXE D'HABITATION ET TAXE DE SERVICES
‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‬ OUAOUICHA HASSAN
Année Identifiant Fiscal
RES AL MOUSTAKBAL GH 47 IMM 422 NR 2 SIDI
2023 40254352
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‬ CASABLANCA
N° Emission N° Article Retour à la PERCEPTION CASA SIDI MAAROUF

13984 36103844

Lieu d'imposition ‫ﻣﺤﻞ ﻓﺮﺽ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬

RES AL MOUSTAKBAL GH 47 IMM 422 NR 2 SIDI MAAROUF
Total des droits dus (DH) (‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺍﺩﺍﺅﻩ)ﺩﺭﻫﻢ‬
327,80

Veuillez trouver ci-après le détail des droits mis à votre charge ‫ﺗﺠﺪﻭﻥ ﺃﺳﻔﻠﻪ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺃﺩﺍﺅﻫﺎ‬
(‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ )ﺩﺭﻫﻢ‬ (‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ )ﺩﺭﻫﻢ‬
Droits dus ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ‬ Montant (DH)
Valeur Locative ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻜﺮﺍﺋﻴﺔ‬
Montant (DH)
Taxe de services Taxe de services
communaux ‫ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ communaux ‫ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬

327,73 Habitation principale ‫ﻟﻠﺴﻜﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ 12 484,80 Habitation principale ‫ﻟﻠﺴﻜﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

0,00 Habitation secondaire
0,00 Location et assimilés
0,00 Professionnelle
‫ﻟﻠﺴﻜﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ‬ 0,00 Habitation secondaire ‫ﻟﻠﺴﻜﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ‬
‫ﻟﻠﻌﻘﺎﺭ ﺍﻟﻤﻜﺜﺮﻱ ﻭ ﺍﻟﻤﻤﺎﺛﻞ‬
‫ﻟﻠﻌﻘﺎﺭ ﺍﻟﻤﻜﺜﺮﻱ ﻭ ﺍﻟﻤﻤﺎﺛﻞ ﻟﻪ‬ 0,00 Location et assimilés
‫ﻟﻪ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‬ 0,00 Professionnelle ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‬

0,00 Majoration 15% %15 ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‬

Taxe d'Habitation ‫ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺴﻜﻦ‬ Taxe d'Habitation ‫ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺴﻜﻦ‬

‫ﻟﻠﺴﻜﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
0,00 Habitation principale 12 484,80 Habitation principale ‫ﻟﻠﺴﻜﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

0,00 Habitation secondaire ‫ﻟﻠﺴﻜﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ‬ 0,00 Habitation secondaire ‫ﻟﻠﺴﻜﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ‬

0,00 Majoration 15% %15 ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‬

327,80 Total des Droits dus ‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺃﺩﺍﺅﻩ‬

Date de mise recouvrement 31/03/2023 ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‬

Date d'exigibilité 31/05/2023 ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬
Le paiement peut s’effectuer : : ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻷﺩﺍﺀ‬
- auprès de la PERCEPTION CASA SIDI MAAROUF ‫ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻘﺒﺎﺿﺔ‬-
- par internet https://www.tgr.gov.ma ‫ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬-
- via les guichets automatiques bancaires (GAB), ou à travers les ‫ ﺃﻭ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬،‫ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻋﺒﺮ ﺍﻷﻧﺘﺮﻧﻴﺖ‬،‫ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬-
services en ligne ou l'application mobile de votre banque. .‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺒﻨﻚ‬
- par virement bancaire au compte ouvert ‫ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺒﻨﻜﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‬-
001 810 0078 251501 1069 55 46
Ouvert au nom de la Trésorerie Générale ‫ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺡ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺨﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ‬
en indiquant la référence suivante 603610384431 ‫ﻣﻊ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ ﺍﻵﺗﻲ‬

Veuillez-vous référer au verso ‫ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺧﻠﻔﻪ‬

 PAIEMENT ‫ﺍﻷﺩﺍﺀ‬

La taxe d’habitation et la taxe de services ‫ﻳﺆﺩﻯ ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﻭ ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬
communaux sont payables en totalité avant ‫ ﻃﺒﻘﺎ‬،‫ﻛﺎﻣﻠﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﺼﺮﺍﻡ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬
l'expiration de la date d’exigibilité, ‫ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺪﻭﻧﺔ‬97.15 ‫ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ‬
conformément aux dispositions de la loi
.‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﻟﺪﻳﻮﻥ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
n°15-97 formant code de recouvrement des
créances publiques.

SANCTIONS POUR PAIEMENT ‫ﺟﺰﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬

Le paiement de ces taxes après la date
d’exigibilité entraine l’application d’une
pénalité de 10% et des majorations de 5%
pour le premier mois de retard et 0,50% par
mois ou fraction de mois supplémentaire,
écoulé entre la date d’exigibilité et celle du
paiement.
Toutefois, ces majorations et pénalité ne
s’appliquent pas à la taxe d’habitation ou à
la taxe de services communaux lorsque le
montant de la cote ou de la quote-part de la
taxe exigible figurant au rôle n’excède pas
mille (1.000) dirhams pour chacune des
deux taxes.
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ ﻫﺬﻳﻦ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫ ﻭ ﺯﻳﺎﺩﺍﺕ ﻗﺪﺭﻫﺎ‬10% ‫ ﺫﻋﻴﺮﺓ ﻗﺪﺭﻫﺎ‬،‫ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬
‫ ﻋﻦ‬0,50% ‫ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻭ‬5%
‫ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﺃﻭ ﺟﺰﺀ ﺷﻬﺮ ﺇﺿﺎﻓﻲ ﻳﻨﺼﺮﻡ ﺑﻴﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
. ‫ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﺬﻋﻴﺮﺓ ﻻ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﻭ ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺒﻠﻎ ﺃﻭ ﺣﺼﺔ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺃﺩﺍﺅﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﺑﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻻ ﻳﻔﻮﻕ ﺃﻟﻒ‬
.‫( ﺩﺭﻫﻢ ﻟﻜﻞ ﺭﺳﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ‬1.000)

DROIT DE RECLAMATION ‫ﺣﻖ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒـﺔ‬

En cas de réclamation, il y a lieu de ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺧﺰﻳﻨﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺰﻳﻨﺔ‬

s’adresser à la Trésorerie Préfectorale ou ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ ﻣﺤﻞ ﻓﺮﺽ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺧﻼﻝ‬
Provinciale dont relève le lieu d’imposition
‫( ﺍﺷﻬﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ‬06) ‫ﺍﻟﺴﺘﺔ‬
dans les six (06) mois qui suivent la date de
mise en recouvrement du rôle. .‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‬
Votre réclamation devra être appuyée d’une ‫ﻳﺠﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻜﻢ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﻋﻼﻡ‬
copie de votre avis d’imposition et de tout .‫ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻭ ﺑﻜﻞ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺗﺪﻋﻴﻢ ﻣﻮﻗﻔﻜﻢ‬
document de nature à appuyer votre
position. ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﻻ ﻳﻌﻔﻴﻜﻢ ﻣﻦ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬
La réclamation n’est pas suspensive du .‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬
paiement de ces taxes.