DATE HEURE SPECTACLE PAGE

Samedi 18/09/21 18h Mario - Cie Rue Barrée 3

Samedi 18/09/21 20h30 Hip ! Hip ! Hip ! 3
Gauvain Sers, Les Oubliés Tour
Vendredi 24/09/21 20h30 ère 5
1 partie : Frédéric Bobin
Mardi 28/09/21 (S) 9h30
Mardi 28/09/21 (S) 10h30 Toc Toc Toc - Cie ChambOule TOuthéâtre 7
Mercredi 29/09/21 16h
Une Vie, avec Clémentine Célarié
Jeudi 14/10/21 20h30 9
d’après le roman de Guy de Maupassant
Jeudi 21/10/21 (S) 14h Johan Padan à la découverte des Amériques
11
Vendredi 22/10/21 20h30 De Dario Fo - Cie Théâtre du Motif
Jeudi 04/11/21 20h30 Caroline Vigneaux croque la pomme 13
Dimanche 07/11/21 17h Les Virtuoses 15
Mardi 23/11/21 20h30 Hûllymën - Cie Le Petit Théâtre Dakôté 17
Vendredi 26/11/21 (S) 14h Le Petit Prince Slam ! d’après
19
Samedi 27/11/21 16h “Le Petit Prince”d’Antoine de Saint-Exupéry
La machine de Turing
Mercredi 12/01/22 20h30 21
Une pièce de Benoît Solès
Vendredi 21/01/22 20h30 La Mossà et Lalala Napoli 23
Mardi 25/01/22 20h30 Sing That Fight - C Tap That Jazz
ie
25
Mardi 01/02/22 (S) 14h Nuit ou l’espace de la poétique
27
Mercredi 02/02/22 16h Cie Aurélia Chauveau
Carmen Flamenco
Vendredi 04/02/22 20h30 29
Asso. Alhambra, Cie Flamenco Vivo
Jeudi 03/03/22 (S) 14h Perplexe de Marius Von Mayenburg
31
Vendredi 04/03/22 20h30 Cie Le Cyclique Théâtre
Simone Veil “Les combats d’une effrontée”
Mardi 15/03/22 20h30 33
avec Cristiana Réali
Vendredi 25/03/22 (S) 14h
L’Atelier d’Okilélé - Cie du Théâtre des Mots 35
Samedi 26/03/22 16h
Concerto pour deux clowns
Vendredi 01/04/22 20h30 ie 37
C Les Rois Vagabonds
Bienvenue dans l’espèce humaine
Mardi 05/04/22 20h30 ie 39
C L’Abreuvoir
Vendredi 06/05/22 20h30 Comme John et Hélène Piris 41
Vendredi 20/05/22 (S) 14h
La fenêtre, Cie Entre eux deux rives 43
Samedi 21/05/22 16h

l Théâtre l Musique l Cirque l Humour l Danse Jeune public Report saison 20/21
(S) Séance scolaire
ÉDITO

a crise sanitaire aura mis en évidence, aux yeux de tous, à quel point
la culture est essentielle à nos vies. Notre envie d’ailleurs n’a jamais été
aussi forte. Notre saison culturelle est là pour ça ! Échappatoire, parenthèse,
voyage, tout est fait pour vous permettre d’accéder à de nouveaux horizons
et d’élargir ainsi votre connaissance du monde.

Très attachée à une culture accessible à tous les âges, tous les goûts et
tous les budgets, la Ville d’Issoire vous propose une nouvelle saison avec
une programmation éclectique qui constitue une exploration des formes
artistiques les plus variées.

Retrouvons-nous et partageons, ensemble, éclats de rire et émotions.

Redécouvrons, grâce à un texte ou une interprétation, l’occasion de nous
interroger sur ce monde toujours plus complexe, pour se sentir plus fort
ensemble et toutes générations confondues.

Il était impossible de tirer un trait sur les spectacles annulés. Nous avons
fait le choix de reprogrammer la majeure partie d’entre eux. Nous avons
ainsi souhaité témoigner notre soutien à la création artistique et notre
respect pour le travail des créateurs. Nous allons, avec eux, écrire une
nouvelle page de l’histoire de notre saison culturelle et nous savons que
vous répondrez, une fois encore, présent !

Très belle saison culturelle à vous !

Bertrand Barraud, Maire d’Issoire

© Raphaël Neal © Patrick Durand
 OUVERTURE DE SAISON Samedi 18 septembre 2021
18h, théâtre de Verdure d’Animatis
CLOWN MARIONNETTE
CONCERT Familial
€ Gratuit 40’

Mario 3 têtes, 2 cerveaux, combien d’idées ?

Tendre comme le nougat, facétieux, cabotin,
entouré par ses deux compères, Mario sort
Cie Rue Barrée de sa malle, enchaîne pitrerie et fantaisie
autour du quotidien, swing sur “Papa Loves
ARTISTES : Mambo”, prépare son café au rythme de
Arnaud et Christina Tristani “La colegiala” fait des tours et des détours,
MISE EN SCÈNE : marie la magie, le jonglage, les gags et les
Rémi Labrouche, Luc Faugère pirouettes : un vrai show de star !

ruebarree.net
OUVERTURE DE SAISON Samedi 18 septembre 2021
20h30, Animatis
CONCERT Tout public à partir de 10 ans
€ Gratuit 1h20

Hip ! Hip ! Hip !

ARTISTES :
Lili Cros et Thierry Chazelle
MISE EN SCÈNE :
Fred Radix et François Pilon
RÉALISATION DE L’ALBUM :
Florent Marchet et François Poggio
liliplusthierry.com
Ils nous font du bien ! Elle, avec ses airs
d’Amélie Poulain, lui, avec sa démarche de
Monsieur Hulot. Quel fabuleux destin que celui
de ces deux-là ! Après avoir fêté les 10 ans
d’existence du duo sur la scène de l’Olympia,
et après plus de 750 concerts, Lili Cros &
Thierry Chazelle vous présentent leur nouveau
spectacle plein de surprises, entre romance
à la française et abolition du désespoir.
Titres cocasses, coquins ou tendres, voix
incroyablement cristalline de Lili, ce duo de
charme et d’humour séduit tant sa fraîcheur
et sa joie de vivre sont contagieuses !
3
© Franck Loriou
 Vendredi 24 septembre 2021
20h30, Animatis
CONCERT Tout public
€ 24 € / 21 € / Free-Pass 13 €
2h30 (entracte compris)

Gauvain Sers
Les Oubliés Tour
Première partie : Frédéric Bobin
Folksongs à la française dans un univers humaniste qui prend sa source
autant chez Souchon et Lavilliers que chez Dylan et Springsteen.

VOIX LEAD ET GUITARE : Habile mélodiste, Gauvain Sers écrit ses

Gauvain Sers
GUITARES ET CHANT :
Martial Bort
BATTERIE ET CHANT :
Franck Amand
BASSE ET CHANT :
Jérome Pichon
CLAVIERS ET CHANT :
Léo Cotten
gauvainsers.com
fredericbobin.com
chansons comme de petits tableaux de vie
et attire l’attention de son idole Renaud grâce
à son titre « Mon fils est parti au Djihad ».
L’auteur de « Laisse béton » lui propose
alors d’effectuer sa première partie lors
d’une dizaine de concerts de sa tournée en
2016. La carrière de Gauvain Sers s’accélère
et il dévoile alors son premier album
« Pourvu » en 2017, écoulé à plus de 115 000
exemplaires. Deux ans plus tard, il revient
dans le costume de l’artiste confirmé. Les
chansons de Gauvain Sers descendent dans la
rue. C’est avec ce répertoire façonné sur deux
axes, social et sentimental, que le chanteur
creusois nous embarque dans son deuxième
album au titre évocateur, « Les Oubliés ».
Assister à un concert de Gauvain Sers, c’est
l’assurance d’esquisser un sourire, puis tour
à tour de serrer les poings, de sentir l’émotion
nous saisir et surtout d’avoir envie de chanter
à tue-tête des mélodies qui s’inscrivent déjà
très haut dans le répertoire de nos grandes
chansons populaires… 5

THÉÂTRE DE PAPIER &CONCERT
POP-UP
Toc Toc Toc
Cie ChambOule TOuthéâtre 
JEU :
Sophia Shaikh
RÉGIE SON & LUMIÈRE :
Lionel Bouilhac
REGARD COMPLICE :
Adrian Esteban Giovinatti
chambouletoutheatre.fr
Mardi 28 septembre 2021
9h30 et 10h30 (scolaires)
Mercredi 29 septembre 2021
16h, Le Strapontin
Jeune public à partir de 1 an
€ 6 € / Mini-Pass : 4 € 25’
Un grand livre qui s’anime quand on tourne
les pages. Des décors qui surgissent, des
trappes qui s’ouvrent, le tout accompagné
de bruitages.
Un tendre voyage au fil des saisons avec
toutes sortes d’animaux. Toc, Toc, Toc ? Qui
est derrière la page ?
Un spectacle en musique et tout en papier
qui s’appuie sur les 4 saisons et des
classiques de la littérature jeunesse comme 
« La grenouille à grande bouche » et 
« La moufle ».
Un théâtre visuel et poétique qui surprendra
petits et grands !
7
© Bruno Tocaben
 Jeudi 14 octobre 2021
20h30, Animatis
THÉÂTRE Tout public à partir de 14 ans
€ 24 € / 21 € / Free-Pass 13 € 1h20

Une Vie
Clémentine Célarié
d’après le roman
de Guy de Maupassant
COMÉDIENNE : « Une vie, voyez-vous, ça n’est jamais
Clémentine Célarié si bon ni si mauvais qu’on croit. » C’est sur
MISE EN SCÈNE : cette phrase que Maupassant achève son
Arnaud Denis premier roman. Il nous raconte l’histoire
CRÉATION LUMIÈRES : de Jeanne : une vie parmi d’autres.
Denis Koransky Avec toutes les découvertes, les joies,
les plaisirs, les désillusions, et les
SCÉNOGRAPHIE :
Hermann Batz souffrances que cela comporte. Une vie
parmi d’autres, et toutes les vies en une.
CRÉATIONS MUSICALES : Jeanne est, à elle seule, toutes les femmes.
Carl Heibert et Abraham Diallo
Les saisons de l’existence se suivent,
l’amour et la mort se succèdent, et l’éternel
recommencement est là, tout près.
Les vagues de l’océan viennent laver
l’existence de leur ressac purificateur.
Un chef d’œuvre de la littérature française
porté par Clémentine Célarié, seule en
scène.

 « Époustouflante ! » Le Parisien

« Clémentine Célarié livre une belle prestation et redonne vie à Maupassant. » Figaroscope 
« Un univers à la fois rugueux et doux rendu à la perfection par une comédienne
sensible et émouvante. » L’Humanité
9
© Fanny Reynaud
 Jeudi 21 octobre 2021
14h (scolaire)
THÉÂTRE
Vendredi 22 octobre 2021
20h30, Animatis
Tout public à partir de 13 ans
€ 18 € / 15 € / Free-Pass 7 €
2h05 (entracte compris)

Johan Padan
à la découverte des Amériques
De Dario Fo et Franca Rame
Adaptation et traduction
de Toni Cecchinato et Nicole Colchat
Cie Théâtre du Motif
COMÉDIEN : Découvrez la folle aventure de Johan Padan,
Fabrice Coudret un jeune homme contraint de quitter l’Europe
MISE EN JEU : pour les Amériques afin d’échapper au
Patrick Peyrat bûcher. Avec ses compagnons d’infortune,
LUMIÈRES : il tente de survivre sur le territoire des
Catherine Reverseau « Indios ». Il doit s’adapter, tenter de
« civiliser » ses nouveaux compagnons,
inconscient que peut-être le plus grand
theatredumotif.fr changement se fait en lui-même, au fil des
épreuves traversées.
Une transformation qui ne le rend ni tout à
fait indien, ni tout à fait européen.
L’à propos de ce dialogue des civilisations
crève aujourd’hui les yeux.
La petite histoire de Padan se confronte au
destin des grands hommes.
Seul en scène, Fabrice Coudret nous amène,
avec vivacité, dans ce voyage extraordinaire
de découverte… de nous-mêmes, peut-être ?
11
© jmdprod
 Jeudi 4 novembre 2021
20h30, Animatis
HUMOUR Tout public
€ 24 € / 21 € / Free-Pass 13 € 1h40

Caroline Vigneaux
croque la pomme
DE ET AVEC, Après avoir « quitté la robe » dans son
MISE EN SCÈNE : précédent spectacle, Caroline Vigneaux
Caroline Vigneaux se retrouve nue comme Ève dans le jardin
MUSIQUE : d’Éden.
Maxime Desprez À son tour, elle croque la pomme, fruit
et Michaël Tordjman défendu de l’arbre de la connaissance...
Et comme elle y prend goût, elle croque à
nouveau et tout s’emballe : elle découvre
la vérité sur des secrets jamais abordés,
et s’installe dans notre ville pour tout
nous révéler, quitte à briser des tabous
ancestraux !

« Pertinent, culotté : un sans-faute. » Version Fémina

« Il y avait longtemps qu’on n’avait pas autant ri. Et appris ! À voir absolument. » Le Figaro
« Une artiste accomplie. » Le Figaro magazine
13
© Jérôme Pouille
 Dimanche 7 novembre 2021
17h, Animatis
MUSIQUE Tout public
€ 21 € / 19 € / Free-Pass 11 € 1h20

Les Virtuoses
Spectacle musical
de Mathias et Julien Cadez
Un seul piano… Pour deux pianistes !
MUSICIENS : Ces derniers se lâchent sur scène avec une
Mathias et Julien Cadez, seule ambition : mélanger musique, magie
Clément Lagouarde moderne et clowneries à la Chaplin. Dans un
et Clément Goblet spectacle empreint de folie et de poésie, Les
Virtuoses allient la virtuosité du concertiste à
l’âme du clown.
lesvirtuoses.com À quatre mains expertes et espiègles, ils
déchaînent le classique avec une délicieuse
extravagance. Mais le duo ne joue pas
seulement avec la musique, il la sublime d’une
magie extraordinaire, et, du bout des doigts,
emmène les spectateurs dans une rêverie
fantastique.
Une lumière qui joue la diva et virevolte dans les
airs, des notes qui s’envolent dans un battement
d’ailes de colombe... Musiciens, comédiens,
magiciens, les irrésistibles Virtuoses relèvent
le pari fou de concilier la fantaisie et le sérieux,
pour réconcilier la grande musique avec tous
les publics.
Une célébration musicale et onirique, menée
tambour battant par deux pianistes explosifs !
« Quel talent ! Quelle discipline ! Quelle fantaisie ! On n’en revient pas.
Une merveille de spectacle dont on sort enthousiaste, tant l’art des deux frères nous galvanise.
Un spectacle faussement déglingué qui mêle l’excellente musique et des bouffées de magie,
de rêve, des surprises en cascade. C’est tout simplement éblouissant. » Figaroscope
15
 Mardi 23 novembre 2021
20h30, Animatis
THÉÂTRE - VIDÉO Tout public à partir de 13 ans
€ 18 € / 15 € / Free-Pass 7 € 1h45

Hûllymën
Cie Le petit théâtre Dakôté
JEU : Hûllymën raconte la chute de Khatchkaar,
Kim Aubert, Léa Debarnot, une ville imaginaire prise dans une guerre
Agnieszka Kolosowska-Bihel, imaginaire et assiégée par les « fous
Corentin Colluste d’Hûllios ».
et Christophe Bihel Un siège, raconté par ceux qui le font et
ACTEURS ET ACTRICES ceux qui le subissent. Des tranches de vies
À L’ÉCRAN : prises au piège de l’implacable tourbillon de
Zana Goodall, Claudy Aubert- la « Grande Idiotie ».
Dassé et Benjamin Un récit quasi épique, tragi-comique, en
Candotti-Besson
forme de témoignage universel d’une guerre
CONCEPTION (moderne) où il ne resterait comme « va-
ET MISE EN SCÈNE : tout » face à la barbarie que l’humanité,
Agnieszka l’humour et la tendresse des uns et des
Kolosowska-Bihel
autres…
et Christophe Bihel
BANDE ORIGINALE ET
DIRECTION MUSICALE :
Corentin Colluste
SCÉNOGRAPHIE :
Michel Druez et Christophe Bihel

dakote.fr

17
© Julie Cherki

CONTE MUSICAL / THÉÂTRECONCERT
SLAMÉ
Le Petit Prince
Slam !
d’après “Le Petit Prince”
d’Antoine de Saint-Exupéry
SLAM, NARRATION :
Fabrice DABONI “Fafapunk”
GUITARE, NARRATION :
Tomislav MATOSIN
MISE EN SCÈNE :
Mathieu FREY
LUMIÈRES :
Antoine HANSBERGER
CONCEPTION
UNIVERS VISUEL :
Julie CHERKI
goneprod.fr
Vendredi 26 novembre 2021
14h (scolaire)
Samedi 27 novembre 2021
16h, Le Strapontin
Jeune public à partir de 7 ans
€ 6 € / Mini-Pas 4 € 1h10
C’est l’histoire d’une rencontre...
La rencontre, comme par accident, entre un
adulte et un enfant dans un désert frappé par
la lumière écrasante du soleil ou effleuré par le
doux scintillement des étoiles.
La rencontre, comme par télescopage, entre
un texte et un slameur, Fafapunk, dont le
rythme précis et la voix chaleureuse vont
porter les mots du narrateur et du petit prince,
transmettre leur parole et raconter leur
trajectoire.
La rencontre, comme par réaction, entre une
œuvre littéraire et une ambition musicale, celle
d’apporter une bande-son au récit, au travers
de pièces instrumentales jouées par Tomislav
Matosin à la guitare baryton.
Ni une adaptation théâtrale, ni une lecture
musicale, c’est un spectacle pluridisciplinaire,
une adaptation tout public du conte poétique
de Saint-Exupéry associant slam, narration et
musique.
19
© D.R.
 Mercredi 12 janvier 2022
20h30, Animatis
THÉÂTRE Tout public
€ 21 € / 19 € / Free-Pass 11 € 1h30

La machine
de Turing
Une pièce de Benoît Solès
MISE EN SCÈNE : L’incroyable destin d’Alan Turing, le
Tristan Petitgirard mathématicien anglais qui a brisé le code
COMÉDIENS : secret de l’Enigma allemande pendant la
Benoit Solès et Amaury de Seconde guerre mondiale.
Crayencour ou Éric Pucheu Manchester. Hiver 1952. Suite au
DÉCOR : cambriolage de son domicile, le professeur
Olivier Prost Turing porte plainte au commissariat.
ÉCLAIRAGE : D’allure peu conventionnelle, il n’est d’abord
Denis Schlepp pas pris au sérieux par le sergent Ross. Mais
COSTUMES : sa présence n’échappe pas aux services
Virginie H secrets. Et pour cause, Alan Turing
MUSIQUE : est un homme détenant de nombreux
Romain Trouillet secrets…
VIDÉO :
Mathias Delfau De son incroyable acharnement pour briser
l’Enigma, à sa course irrépressible pour
La machine de Turing a remporté comprendre le « code », nous découvrons
4 Molières en 2019 :
• Meilleur spectacle Théâtre Privé
un homme atypique et attachant, inventeur
• A uteur francophone vivant : d’une « machine pensante », véritable
Benoît Solès genèse de l’intelligence artificielle et des
• Metteur en scène Théâtre Privé : ordinateurs… C’est l’histoire vraie d’un
Tristan Petitgirard
• Comédien : Benoît Solès.
homme qui a changé le monde !
« Sensible, haletant et judicieusement mis en scène. » Le Monde
« Un destin raconté à la perfection. Les deux comédiens sont d’une justesse remarquable.
On est bouleversé par la qualité du spectacle et la force déchirante
de ce qui nous est révélé. » Figaroscope
21
© Laetitia Gessler © Nina Reumaux
 Vendredi 21 janvier 2022
20h30, Animatis
CONCERT Tout public
€ 21 € / 19 € / Free-Pass 11 €
2h30 (entracte compris)

La Mossà
CHANT : Cinq chanteuses, cinq voix et des chants
Lilia Ruocco, Emmanuelle Ader, chargés d’histoire et d’émotions qui décli-
Sara Giommetti, Gabrielle Gonin nent les multiples facettes de la femme.
et Aude Marchand C’est aussi la complicité et la joie de chanter
ensemble. De l’Italie au Brésil, en passant
par l’Albanie, la Finlande jusqu’à la Réunion,
La Mossà amène avec elle, des histoires d’ici
et d’ailleurs au cœur d’un concert envoûtant
et complice.

Lalala Napoli
CHANT ET ACCORDÉON : Lalala Napoli revisite et réinvente la musique
François Castiello napolitaine. Réunis autour des musiques
ACCORDÉON : populaires, les six musiciens explorent
Julien Cretin librement l’imaginaire des chansons
FLÛTE, GUITARE : napolitaines, réveillent la sérénade et
Thomas Garnier insufflent un air nouveau à la tarentelle en
VIOLON : y mêlant électricité, influences d’Europe
Nicolas Lopez Centrale et d’ailleurs.
CONTREBASSE : Avec énergie et générosité, Lalala Napoli
Maxime Oudry entraîne esprits et corps dans la danse, pour
BATTERIE : un bal napolitain, chaleureux et exubérant.
François Vinoche

la-curieuse.com 23

MUSIQUE CLAQUETTES
Sing That Fight
Cie Tap That Jazz
CHANT : June Milo
TROMPETTE, CHANT,
COMPOSITIONS ET
ARRANGEMENTS,
DIRECTION ARTISTIQUE :  mise en scène...
Julien Silvand
CLAQUETTES : Julien Vardon
SAXOPHONE TÉNOR,
CHŒURS : Dominique Mandin
BANJO, CHŒURS :
Rémi Oswald
SOUSAPHONE, CHŒURS :
Raphaël Martin
WASHBOARD, CHŒURS :
Catherine “Cajoune” Girard
CHORÉGRAPHIE, DANSE :
Mélanie Ohl, Rija
Rakotondrainibe
MISE EN SCÈNE, CRÉATION
VIDÉO :
Ninon Brétécher
COSTUMES :
Louise Le Gaufey
Mardi 25 janvier 2022
20h30, Animatis
Tout public
€ 21 € / 19 € / Free-Pass 11 € 1h30
Un septet de jazz New-Orleans, des claquettes,
un couple de danse swing, des costumes
inspirés des œuvres de Sonia Delaunay et
Fernand Léger, de la projection vidéo et de la
Par la voix de June Milo, le spectacle SING
THAT FIGHT rend hommage aux grandes
chanteuses d’opéra, de pop et de jazz, victimes
de discriminations sexistes et racistes, ayant
transformé leur douleur en un puissant chant
de combat. Aretha Franklin, Nina Simone, Billie
Holiday, Marian Anderson, Leontyne Price,
entre autres : faire valoir leurs droits les a
conduits à l’émancipation et à la liberté.
Une soirée porteuse d’espoir et à l’énergie
communicative du jazz traditionnel de la
Nouvelle-Orléans !
25
 Mardi 1er février 2022
14h (scolaire)
DANSE, ARTSCONCERT
VISUELS
Mercredi 2 février 2022
16h, Le Strapontin
Jeune public à partir de 4 ans
€ 6 € / Mini-Pass 4 € 45’

Nuit ou l’espace
de la poétique
Cie Aurélia Chauveau
DIRECTION “Nuit ou l’espace de la poétique” est une
CHORÉGRAPHIQUE installation visuelle où se mêlent les arts
ET ARTS VISUELS : numériques et la danse. Sur le thème du rêve
Aurélia Chauveau et du mirage, cette pièce est une immersion
abstraite et éthérée de cet univers qui nous
INTERPRÉTATION :
plonge dans l’onirisme d’un jeu d’ombre et
Mehdi Kotbi
de clair-obscur connectant en temps réel, la
CRÉATION GRAPHIQUE : lumière, l’image, l’espace et le mouvement
Lady Caviar dansé.
La danse est proposée sous une forme hybride
COMPOSITION MUSICALE : se situant entre le théâtre physique et la
Guillaume Bellurot performance, empruntant les mouvements au
krump et à la house dance.
LUMIÈRES : Une expérience visuelle avec une écriture par
François Blondel l’image sans histoire entre le réel et le songe.

lepiedendedans.com

27
© Chantal Depagne Palazon
 Vendredi 4 février 2022
20h30, Animatis
FLAMENCO - THÉÂTRE LYRIQUE Tout public
€ 21 € / 19 € / Free-Pass 11 € 1h30

Carmen Flamenco
Association Alhambra
Cie Flamenco Vivo

CHANT FLAMENCO : Carmen Flamenco est une adaptation

Luis de la Carrasca pour sept interprètes de la nouvelle de
CHANT LYRIQUE : Prosper Mérimée et l’opéra de Georges
Magali Paliès ou Sophie Leleu Bizet, mêlant théâtre, chant lyrique, cante
COMÉDIEN : et danse flamenco. Don José, du fond
Benjamin Penamaria  de sa prison sévillane, raconte l’histoire
ou Fabrice Lebert de la rebelle andalouse. C’est dans
GUITARE : cette même ville que l’officier rencontre
José Luis Dominguez  la belle gitane éprise de liberté…
Comment faire surgir le « Duende » qui
PIANO :
anime la bohémienne la plus connue de la
Jérôme Boudin-Clauzel 
littérature et de l’opéra ?
DANSE FLAMENCO :
Ana Pérez et Kuky Santiago  En faisant se rencontrer deux arts vocaux
MISE EN SCÈNE : puissants, lyrique et « cante jondo », illustrés
Jean-Luc Paliés par les gestes et mouvements savoureux
des « bailaores ». Le chant, la guitare, le
piano et la danse, accentués par les rythmes
luisdelacarrasca.com
syncopés de la musique flamenco, se mêlent
et portent les personnages de Don José et
Carmen vers leur destin tragique. 

29
 Jeudi 3 mars 2022
14h (scolaire)
THÉÂTRE - CONCERT
COMÉDIE
Vendredi 4 mars 2022
20h30, Animatis
Tout public à partir de 15 ans
€ 18 € / 15 € / Free-Pass 7 € 1h30

Perplexe
de Marius Von Mayenburg
Cie Le Cyclique Théâtre
MISE EN SCÈNE Tout commence comme une simple et banale
ET SCÉNOGRAPHIE : comédie de boulevard. Un intérieur bourgeois,
Bruno Marchand Sébastien et Hélène rentrent de vacances
JEU : et posent leurs valises dans leur salon. On
Hélène Cerles , parle du courrier arrivé en absence, des
Constance Mathillon , factures d’électricité impayées... Mais l’arrivée
Fabrice Roumier, inattendue de leurs amis, Constance et Fabrice
Sébastien Saint Martin chargés de s’occuper de l’appartement et
DRAMATURGIE : d’arroser les plantes durant leur absence
Agnès Fanget va mettre en péril la mécanique absurde du
ASSISTANAT : quotidien. Le couple d’amis prend ses aises et
Solal Viala ne doutant pas qu’il s’agit bien de leur maison,
LUMIÈRES : leur proposent d’appeler un taxi pour qu’Hélène
Hervé Georjon et Sébastien retournent chez eux. A partir de là,
tout bascule : les couples s’intervertissent, ils
RÉALISATION TECHNIQUE :
Fabrice Coudert deviennent enfants, jeune filles au pair, Nazi…
On se déguise en élan, en volcan, en skieur,
ACCESSOIRES en viking… On danse et le décor s’écroule !
ET COSTUMES :
Alors on se demande où est passé le metteur
Charlotte Richard
en scène ?
Théâtre de l’absurde, théâtre dans le théâtre,
lecycliquetheatre.fr parodie de boulevard, démystification des
rôles, pièce philosophant sur l’aspect soluble
des personnalités et surtout un hommage aux
comédien.nes et au monde du spectacle.
31
© Ade Adjou
 Mardi 15 mars 2022
20h30, Animatis
CONCERT
THÉÂTRE Tout public
€ 24 € / 21 € / Free-Pass 13 € 1h10

Simone Veil
“Les combats
d’une effrontée”
avec Cristiana Réali
JEU : Il y a d’abord cette étrange sensation, en cette
Cristiana Réali chaude matinée d’été. Comme si le temps
et Noémie Develay-Ressiguier, s’était brutalement figé. Comme si l’Histoire
en alternance reprenait ses droits. Simone Veil entre au
avec Pauline Susini Panthéon, avec son mari Antoine.
L’histoire de Camille, elle, ne fait que
MISE EN SCÈNE :
Pauline Susini commencer. Appelée à prendre la parole sur
Simone Veil dans une émission de radio, elle part
SCÉNOGRAPHIE : à la recherche de ses souvenirs d’étudiante. A
Thibaut Fack moins qu’il s’agisse des souvenirs de toute une
génération, qui a grandi avec les combats de
LUMIÈRES : cette femme hors du commun. Dans le regard
Sébastien Lemarchand de cette jeune femme, la vie extraordinaire de
Simone Veil apparaît soudainement, troublante
VIDÉO : de modernité. Comment trouve-t-on la force
Charles Carcopino de consacrer sa vie aux combats politiques ?
Comment reçoit-on cet héritage ?
SON ET CRÉATION
MUSICALE : Christiana Réali signe, avec Antoine Mory
Loïc Le Roux l’adaptation pour les planches d’“Une vie”,
l’autobiographie de la grande dame.
Une parole tournée vers les générations
futures, une confiance dans l’avenir.

33
 Vendredi 25 mars 2022
10h et 14h (scolaires)
THÉÂTRE ET BRUITAGES
CONCERT
Samedi 26 mars 2022
16h, Le Strapontin
Jeune public à partir de 5 ans
€ 6 € / Mini-Pass 4 € 50’

L’Atelier d’Okilélé
Cie du Théâtre des Mots

COMÉDIEN, CONTEUR : Quand Okilélé est né, son père, sa mère, ses
Alain Chambost frères et sa sœur l’ont trouvé si vilain qu’ils
se sont écriés “Oh, qu’il est laid !”. Et Okilélé
COMÉDIEN, a pensé que c’était son prénom ! Moqué et
MUSICIEN-BRUITEUR : rejeté au sein de sa famille pour sa différence,
Laurent Frick
il dérange et fâche tout le monde. Comment
LUMIÈRES : trouver sa place dans un tel environnement ?
Olivier Epp Une seule solution, partir à l’aventure.
C’est le début d’un long voyage, émaillé de
COSTUMES: rencontres épatantes et au final l’histoire
Chantal Frick-Cloupet d’une belle résilience. Au centre du décor, le
bruiteur ponctue le récit avec une multitude
d’accessoires insolites.
theatre-des-mots.fr
Adaptation libre de la compagnie d’après le
livre de Claude Ponti Okilélé paru à l’école des
loisirs.

35
© Awenger
 Vendredi 1er avril 2022
20h30, Animatis
CONCERT
CLOWNS Tout public à partir de 8 ans
€ 18 € / 15 € / Free-Pass 7 € 1h10

Concerto pour
deux clowns
Cie Les Rois Vagabonds

JEU : Au programme : Vivaldi, Strauss, Bach...Mais

Julia Moa Caprez les musiciens sont des clowns. Les Rois
et Igor Sellem Vagabonds, clowns traditionnels ou nouveaux
clowns ? Avant tout, “poètes en action” selon
TECHNIQUE : la belle formule d’Henry Miller. Ils nous
Sacha Pinget
mettent des ailes pour parcourir avec eux
et Florian Euvrard
un bout de notre chemin d’humanité. Car les
clowns ne jouent pas la comédie. S’ils ont un
lesroisvagabonds.com nez rouge ou un masque blanc et des habits
extravagants, c’est pour mieux se mettre à nu.
Mime, acrobaties, musique, quelques mots à
peine. Les Rois Vagabonds parlent un langage
universel. Qu’on soit vieux philosophe ou petit
enfant, on est surpris, on s’émerveille, on rit,
on est ému.

« Ce concerto pour deux clowns que tout oppose, fusionne grâce à une partition musicale
et corporelle de haute volée. Un enchantement à découvrir !  » Télérama
37
© Fanny Reynaud
 Mardi 5 avril 2022
20h30, Animatis
THÉÂTRE Tout public à partir de 15 ans
€ 18 € / 15 € / Free-Pass : 7 € 1h

Bienvenue dans
l’espèce humaine
Cie L’Abreuvoir
TEXTES : Si cette pièce commence par un extrait assez
Benoît Lambert complexe des « Pensées et fragments »
INTERPRÉTATIONS : d’Arthur Schopenhauer, dès l’analyse
Patrick Peyrat et suivante du tableau de Bruegel l’Ancien
Sébastien Saint-Martin « La Chute des anges rebelles », on
MISE EN SCÈNE : comprend très vite que ce texte tend vers
Patrick Peyrat une vulgarisation de divers concepts
ASSISTANT À LA MISE EN humains.
SCÈNE : Nous allons, avec ces deux personnages
Bruno Marchand que sont A et B, traverser les quelques
millions d’années d’évolution de l’Homme
SCÉNOGRAPHIE :
Fabrice Coudert qui vont le conduire de chasseur-cueilleur
à un mode de vie capitaliste qui nous est
présenté comme une alternative salutaire
compagniedelabreuvoir.fr à l’agressivité extrême et naturelle de l’être
humain. Choisir ce mode de vie implique
néanmoins de renoncer à son libre
arbitre, à l’usage de soi-même, d’accepter
l’hébétude et de ne pas rechigner à détruire
la nature. Derrière ce pessimisme malicieux
et ce constat désespérant se cachent une
invitation à réagir, une injonction à imaginer
un monde meilleur, à réfléchir. Ce texte
se trouve d’ailleurs être l’opus n°8 d’une
sorte de décalogue dont la thématique
est “ Pour ou contre un monde meilleur ? ”
39
© Fabrice Buffart © Hmwk
 Vendredi 6 mai 2022
20h30, Animatis
CONCERT Tout public
€ 21 € / 19 € / Free-Pass 11 €
2h30 (entracte compris)

Comme L’univers French Touch de Comme John est

ciselé et original : un ukulélé chaloupé, une flûte

John traversière survitaminée, un piano over-rythmé

CHANT / UKULÉLÉ / PIANO
LOOPERS :
Claire Salvat
CHANT / FLÛTE / PIANO :
Gaëlle Salvat
comme-john.e-monsite.com
et des polyphonies vocales percutantes. Les
deux voix féminines se mêlent singulièrement
et forment des mélodies et arpèges détonants
à l’instar des Beatles de Revolver. Après plus de
250 concerts qui les ont menées sur les scènes
du Printemps de Bourges, de la Coopérative
de Mai, après avoir assuré la 1ère partie de
la Grande Sophie, Oldelaf et Imany, les deux
sœurs au caractère bien trempé reviennent en
2020 avec un nouvel album « Douce Folie ».

Hélène Hélène Piris est une aventurière de la chanson

française. Mâtinées de musique du monde et

Piris de jazz, ses chansons explorent de nouveaux

VOIX, VIOLONCELLE,
LOOPER, ARRANGEMENTS,
TEXTES ET COMPOSITIONS :
Hélène Piris
BATTERIE ET CHŒURS :
Florie Perroud
helenepiris.com
territoires avec pourtant cette évidence qui
nous touche en plein cœur. Sa voix puissante
porte haut des textes savoureux, hérités d’une
chanson de paroles dont elle se réclame, le tout
sur des rythmes ensoleillés. Faisant corps avec
son violoncelle - instrument aux évocations
classiques qu’elle s’amuse à détourner -
Hélène nous embarque immédiatement grâce
à son énergie, sa sensibilité et son humour.
Sur scène, le duo est une bombe rythmique
inspirée entre autres de soul music d’Aretha
Franklin, de James Brown et du rock féministe
des premiers Pj Harvey ou Fiona Apple.
41
© Sylvain Desplagnes
 Vendredi 20 mai 2022
14h (scolaire)
THÉÂTRE VISUEL - MARIONNETTES
Samedi 21 mai 2022
16h, Animatis
Jeune public à partir de 6 ans
€ 6 € / Mini-Pass 4 € 45 min

La fenêtre
Cie Entre eux deux rives
JEU : La fenêtre sert de tremplin à l’imaginaire,
Ayelen Cantini, elle permet de se libérer du cadre...
Emily Evans et Zoé Lizot Tom a 8 ans. Dans son monde, il y a des
ÉCRITURE ET MISE voitures qui vont vite, des enfants qui
EN SCÈNE : courent, des écrans qui crépitent, des
Claire Petit papas en cravates qui se précipitent, des
et Sylvain Desplagnes immeubles avec beaucoup d’étages, des
MASQUE : mamans pressées.
Loïc Nebreda Dans son monde, il faut aller vite, très vite,
FABRICATION plus vite. Il ne faut pas perdre de temps.
MARIONNETTES : Tom aime s’échapper, contempler le ciel et
Cécile Doutey et Loïc Nebreda les nuages alors que les adultes tentent de
CRÉATION SONORE : le ramener vers la réalité.
Onaji
Et pourtant, si la rêverie était un espace de
REGARD MAGIE :
Antoine Terrieux liberté ? Un espace de tous les possibles où
chacun puisse exister de manière sensible...
SCÉNOGRAPHIE
ET LUMIÈRES :
Sylvain Desplagnes
COLLABORATIONS
MANIPULATIONS :
Yolande Barakrok, Cécile Doutey
et Virginie Gaillard

entre-eux-deux-rives.com
43
 Animatis Live
Initiés en période de confinement, les Animatis Live sont des offres culturelles
innovantes en proposant un show-case d’artistes régionaux en émergences
entrecoupé de moments de discussion. Le public est ainsi invité à interagir
en direct via le facebook saisonculturelleIssoire pour poser des questions à
l’invité d’Animatis live. Une parenthèse musicale et conviviale à vivre en ligne
ou en présentiel.

CHANSONS FRANÇAISES Vendredi 19 novembre 2021

19h, Animatis

#7 The Doug Tout public € 5 € 45 min

En direct sur SaisonculturelleIssoire
Pour panser ses écorchures, soigner ses
maux et dessiner les grands rêves  d’une
génération, The Doug a choisi une guitare
toute nue pour écrire un rap  virevoltant
autour de la chanson française, où l’on décèle
ici et là un jeune  Bashung, les premières
heures d’un Fauve ou d’un Feu! Chatterton.
A tout juste  20 ans, l’introspection et le
voyage intérieur sont autant d’inspirations qui 
nourrissent le jeune Clermontois. Produit par
Zicol et l’Épicerie de Nuit, qui ont  su saisir
cette sensibilité à fleur de peau et préserver
ce vrai talent d’écriture,  The Doug se dévoile
aussi bien sur scène qu’à l’écran, illuminant
d’une grâce  fragile des clips minimalistes et
crépusculaires.
(Programmation en partenariat avec
44
la Coopérative de mai)
CHANSONS FRANÇAISES

#8 Lili EM
Vendredi 14 janvier 2022
19h, Animatis, Tout public € 5 € 45 min
En direct sur SaisonculturelleIssoire
Dans son répertoire de chansons françaises, elle explore et chante la vie, “l’être” dans
sa dimension émotionnelle, l’amour, les questions et les tourments de l’existence.
Aux gouts très éclectiques, ses influences vont du standards de la chanson : en
passant par Brassens, Jean Ferrat...en allant vers la pop, rock,folk, situant son
répertoire dans une lignée entre Renan Luce, Carla Bruni ou encore Vianney.
CHANSONS FRANÇAISES

#9 Adèle COYO
Mardi 8 mars 2022
19h, Animatis, Tout public € 5 € 45 min
En direct sur SaisonculturelleIssoire
D’une contrée lointaine, entre les monts et les volcans d’Auvergne, c’est de là que
vient Adèle Coyo. Echappées sauvages, road-trip, mélancolie, guitares aux multiples
effets et nappes électro et chansons dans la langue de Voltaire vous transporteront
dans des décors fabuleux où la nature est souvent présente. Jeune femme à la
frêle allure, aux amours parfois contrariées, vous ne resterez pas insensible à son
univers empli d’une réelle douceur qu’il est rare de trouver ailleurs… 45
ACTION CULTURELLE / THÉÂTRE

Résidence
Artistes
en territoire
Cie Le cyclique théâtre
(Clermont-Fd 63)
Pour la 3e année, la saison culturelle d’Issoire en partenariat avec la DRAC
Auvergne- Rhône-Alpes et le Conseil départemental du Puy-de-Dôme poursuit
sa collaboration avec la compagnie auvergnate Le Cyclique Théâtre, dirigée
par Bruno Marchand, autour de son projet de résidence d’artiste en territoire
axé sur la création, l’action culturelle et l’éducation artistique.
Un processus de création inspiré de la vie intime, dialoguant avec son
environnement pour s’adresser au monde.
La compagnie a vu le jour en 2003 et s’est installée en Auvergne en mars 2012.
Ayant bâti son projet sur l’écriture et la rencontre d’un texte, d’un auteur, à
partager avec les publics, la compagnie crée des spectacles motivés par le
désir de faire surgir un paysage mental, une abstraction sensible en dialogue
avec le monde réel, rendu accessible par le travail de la matière textuelle, de
l’acteur et de la mise en espace scénographiée.
Ainsi la première année de résidence a vu les créations des visites théâtralisées
jouées dans l’espace patrimonial de la Ville d’Issoire durant l’été et “Histoire
de la dent mystérieuse de Jean Baptiste” d’après Abbés de Pierre Michon
à l’occasion du Festival d’Art Roman. Ensuite la lecture théâtralisée de “Le
lambeau” de Philippe Lançon et un stage estival à l’attention des jeunes
Issoiriens amateurs de théâtre. En parallèle et durant les 2 premières années
de résidence la compagnie Le Cyclique Théâtre a animé des ateliers théâtre
auprès des collèges Sévigné et des Prés et conduit les interventions artistiques
auprès des élèves de seconde et première de l’option théâtre du Lycée Murat.
Cette saison verra la poursuite des interventions en milieu scolaire et la
création de “Perplexe” de Marius Von Mayenburg.
“Mon théâtre est un art de la parole, résolument politique au sens noble du terme.
Sur la scène une communauté d’hommes, gens de théâtre, s’adresse à une autre
communauté : la cité, le peuple. Le rapport et la confrontation au public de cette
parole va créer les conditions de la dissension fraternelle. Il faut l’avoir rassemblé
pour que cette assemblée puisse se diviser, se bouleverser, n’être pas d’accord en
toute liberté, car le théâtre est le lieu de la fraternité.”• Bruno Marchand
Résidences de création
Dans le cadre de sa mission d’accompagnement et de soutien aux projets
culturels, le Pôle spectacles vivants accueille tout au long de l’année des artistes
en résidence de création. En mettant à leur disposition des espaces de répétitions,
d’hébergement, des moyens techniques et en faisant partager certaines étapes
du projet avec le public, la Ville encourage la production artistique régionale.

Cie Daruma
du 2 au 7 septembre 2021, Animatis
4e MUR mêle l’espace scénique et l’espace du public, mêle les artistes et leur vie,
mêle la danse et la conversation, mêle la forme écrite et celle qui va s’inventer en
direct, mêle le spectacle et le temps de rencontre pour ne faire qu’un. Dans ce un,
il y a une expérience chorégraphique.
SPECTACLE EN CRÉATION : 4e Mur

Koclair
du 21 au 25 mars 2022, Animatis
Sortie de résidence le vendredi 25 mars à 20h30
“ELLIPSIS ou la trajectoire des gens ordinaires. Koclair vous présentera en avant
première son nouveau spectacle concert  ELLIPSIS fêtant également la sortie de
son nouvel EP du même nom. L’Ellipse (ELLIPSIS) est la course effectuée par la
terre autour du soleil pendant une année. 365 jours, 12 mois, 4 saisons : 4 tableaux
musicaux pour retracer en musique et fêter les destins uniques des gens  ordinaires.”
SPECTACLE EN CRÉATION : Ellipsis

Janus et Cie
du 19 au 23 avril 2022, Le Strapontin
Sortie de résidence samedi 23 avril à 16h
Un clown blanc et un Auguste, pour déconstruire la réalité et la sublimer dans un
service clownesque où tout est opposition. Car un monde de rigueur laisse place à un
imaginaire où tout devient possible, où les contraires se nourrissent l’un de l’autre,
pour le pire et le meilleur à travers le spectacle “Sévices Compris”.
SPECTACLE EN CRÉATION : Sévices compris

Cie Suprème Legacy

du 25 au 30 avril 2022, Animatis
Sortie de résidence le 30 avril à 17h
Underground est une immersion dans l’univers du breaking. Expression artistique et
performance sportive, et art urbain pilier de la culture Hip-Hop exige de nombreux
sacrifices pour atteindre le haut niveau. Sur scène ; 5 artistes-athlètes de générations
différentes vous dévoilent les codes de cette danse qui a su s’enrichir au fil du temps.
47
SPECTACLE EN CRÉATION : Underground
 NOUVEAUTÉ
Billetterie
en ligne
Achetez vos billets et abonnements
en ligne sans vous déplacer
à Animatis.
Billetterie disponible 7j/7 et 24h/24
avec un paiement CB sécurisé.
Le jour du spectacle, présentation
d’un e-ticket en impression papier ou
directement depuis votre smartphone.
www.issoire.fr rubrique culture
ou sur https://billetterie-spectacles-
issoire.maplace.fr
Accueil billetterie
Pôle Spectacles vivants
Animatis
2, rue Marcel-Béraud
63500 Issoire
Lundi et mercredi de 9h30 à 12h
et 13h30 à 16h30
Mardi et jeudi de 13h30 à 16h30
Vendredi de 9h30 à 12h
04 73 89 71 52
reservations.spectacles@issoire.fr
48
Tarifs
spectacles tout public
TARIFS RÉDUITS
> sur présentation
d’un justificatif :
étudiants, jeunes de moins de 27 ans,
groupes à partir de 6 personnes,
personnes de plus de 62 ans,
demandeurs d’emploi,
détenteurs de la carte CEZAM.
GRATUITÉ
> enfants âgés de moins de 5 ans
hors spectacles jeune public
TARIFS ENFANTS
> 6,50 € de 5 à 12 ans
> 4 € détenteurs de la Mini-Pass
MODES DE PAIEMENT
Carte bleue
espèces, chèques
et chèques vacances.
Bon à savoir !
Par respect du public et des artistes,
les spectateurs retardataires
ne pourront pas accéder à la salle ;
leurs places ne seront pas remboursées.
Pendant les spectacles,
l’usage des téléphones, appareils photos
ou caméras est strictement interdit.
Les billets ne peuvent être remboursés
même en cas de vol ou de perte, ni repris,
ni échangés, sauf en cas d’annulation.
L’accueil public/artistes toujours
en conformité avec la législation sanitaire
en vigueur.
 xxxx 2020
Bulletin d’abonnement
xxx, Animatis
MINIMUM 3 SPECTACLESCONCERT
PAR PERSONNE Xxxxx
DATE HEURE SPECTACLE € xxx € xxx NORMAL FREE-PASS

Gauvain Sers, Les Oubliés Tour

24/09/21 20h30 ère 19 11
1 partie : Frédéric Bobin

XX
29/09/21 16h Toc Toc Toc - Cie ChambOule TOuthéâtre 4 4
Une Vie, avec Clémentine Célarié
14/10/21 20h30 19 11
d’après le roman de Guy de Maupassant

Xx 22/10/21 20h30
Johan Padan à la découverte des Amériques
De Dario Fo - Cie Théâtre du Motif
12 7

04/11/21 20h30 Caroline Vigneaux croque la pomme 19 11

07/11/21 17h Les Virtuoses 17 10

23/11/21 20h30 Hûllymën - Cie Le Petit Théâtre Dakôté 12 7

Le Petit Prince Slam ! d’après
27/11/21 16h 4 4
XX : XXXX
“Le Petit Prince”d’Antoine de Saint-Exupéry
XX 12/01/22 20h30 La machine de Turing - Une pièce de Benoït Solès 17 10
XX :
XX 21/01/22 20h30 La Mossà et Lalala Napoli 17 10
XX : 25/01/22 20h30 Sing That Fight - C Tap That Jazz
ie
17 10
XX 02/02/22 16h Nuit ou l’espace de la poétique - C Aurélia Chauveau
ie
4 4
XX :
XX 04/02/22 20h30 Carmen Flamenco Asso. Alhambra - C Flamenco Vivo
ie
17 10
Perplexe de Marius Von Mayenburg
04/03/22 20h30 ie 12 7
C Le Cyclique Théâtre
Simone Veil “Les combats d’une effrontée”
15/03/22 20h30 19 11
avec Cristiana Réali
26/03/22 16h L’Atelier d’Okilélé - Cie du Théâtre des Mots 4 4
01/04/22 20h30 Concerto pour deux clowns - Cie Les Rois Vagabonds 17 10
05/04/22 20h30 Bienvenue dans l’espèce humaine - Cie L’Abreuvoir 12 7

06/05/22 20h30 Comme John et Hélène Piris 17 10

21/05/22 16h La fenêtre, Cie Entre eux deux rives 4 4

Total en €

*Tarifs réduits et conditions ci-contre.

ENTOURER LES TARIFS CORRESPONDANTS AUX SÉANCES CHOISIES
Ce bulletin d’abonnement est individuel et nominatif (1 par personne - Voir au dos)
XX
l Théâtre l Musique l Cirque l Humour l Danse Jeune public Report saison 20/21
49
 Bulletin d’abonnement
POURQUOI S’ABONNER À LA SAISON ?
C’est simple et il n’y a que des avantages !
> C’est plus économique.
> Vos billets sont réservés à l’avance pour votre tranquillité.

N o u v e a u t é 
Une entrée offerte pour assister en présentiel à Animatis Live de votre choix
et rencontrer l’artiste invité.

Vous bénéficiez du “tarif abonné” à partir de 3 spectacles achetés et c’est tout !

Possibilité de mélanger “tout public” et “jeune public” dans le choix
des spectacles. Au-delà des 3 spectacles achetés, vous bénéficierez également
du tarif préférentiel “abonné” pour tous les spectacles supplémentaires.
COMMENT FAIRE ?
> C hoisissez au moins 3 spectacles (ou plus) en cochant dans la grille
du programme, abonnement ou Free-Pass destinée aux 11/20 ans (à retirer à
l’accueil de la Maison des associations)
> Aller sur le site internet de la Ville www.issoire.fr rubrique CULTURE.
> Ou remplissez ce bulletin avec vos noms et coordonnées.
> Joignez le règlement (espèce, chèque libellé à l’ordre de la régie billetterie AC
ou chèques vacances).
> Retourner votre bulletin à l’adresse suivante : Saison Culturelle de la Ville
d’Issoire - Hôtel de Ville - 2, rue Eugène-Gauttier - 63500 Issoire.
> Ou déposez-le à Animatis (2, rue Marcel-Béraud) ou en Mairie.
Merci de nous retourner votre bulletin avec le règlement (chèque libellé à l’ordre de la régie billetterie AC),

Nom ........................................................................... Prénom ...........................................

à retourner
Adresse................................................................................................................................
Code postal ............................... Commune ......................................................................
Téléphone............................................................................................................................
Email | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | @ | | | | | | | | | |
50
 Clermont-Ferrand
Comment venir ?
> À 30 min de Clermont-Ferrand
par A75, sortie 11
Sortie 11
Issoire Sortie 14
> À 30 min de Brioude,
Massiac et Nord Cantal par A75,
direction Issoire/Clermont-Ferrand,
sortie 14
Brioude
A75
Place de
la Montagne
Place du
Chancelier
Duprat

as
uM
ed
Ru
Bou
lev
ar
dJ
ule

Saint-Flour iss
on
s-C

Bu
ibra

r
ert-

tie
ut
nd

Ga
Alb

e-
èn
ug
d
var

ne

ueE
mo

R Hôtel
ule

l’Au

de Ville
Bo

Rue de
Boulade
de

Place du Rue
Rue

Général-de-Gaulle du Palais
alais
rbiziale

du P
Rue le
eil
Halle Tr
e

Rue du
Tour de e la
la B

aux grains Pontei

l l’Horloge ed
Ru
de
Rue

Gare
Avenue de la Gare SNCF
Place
Abbatiale Saint-Paul
St-Austremoine
Place du Rue de Rue Gambetta Place
Bou

Place Altaroche
Postillon Chatea de la Square
udun
yle
lev

lon René-Cassin
ntin
République
Postil Place
-Ba

trapo
ard

du de Verdun
Rue

Le S
zon
de

Médiathèque
Trio
la

Pôle Arts et
Ma

ne

Patrimoine
d

tis et
Antoi

var
nliè

Animas Lumière
Rue des Fours Square
ule
re

Saint-

Rue de A.-Roux
Bo

Frère
Fours
Rue

Rue

e
erdur
Marce

e de v
llat e
l’Espai ad
Rue

rrière Rue de sc
Rue du Ba
Théâtr
Ca
l-Ber

du

e la
ed
aud

Pon

Ru
Bo

n
t

no le
va
u

ag
Rue

sp rd
eE de
du

Ru la Sou
Pon

s-P
réfe
t

in
cture Pav
ouze
La C
Ave
nue
de

in
Pav Sauvat
la

ze Docteur-
Cou Rue du
Libé

La

ANIMATIS et LE STRAPONTIN
rati

Rue de
on

THEATRE DE VERDURE D’ANIMATIS P arvis Raoul-Ollier 63500 Issoire

Brioud
e

2, rue Marcel-Béraud 63500 Issoire Accès par le Centre d’art roman

Accès direct parking Animatis Georges-Duby
et Frères Lumière par Coordonnées GPS :
le boulevard Barrière (256 places) 45°32’35.2 “N 3°15’00.6” E
Coordonnées GPS :
45° 32’ 34.6 “N 3°14’37.0” E
51
 MENTIONS OBLIGATOIRES
CARMEN FLAMENCO
Productions : Alhambra, Influenscenes,
le théâtre de Saint Maur et Scènes & cies.
HÛLLYMËN
Partenaires : Ministère de la Culture -
DRAC Auvergne-Rhône- Alpes (compagnie conventionnée),
Conseil Régional d’Auvergne-Rhône-Alpes
(compagnie conventionnée), Conseil Départemental de
l’Allier, Communauté de Communes Dôme-Sancy-Artense
(compagnie en résidence), Ville de Lavault St-Anne
(compagnie en résidence).
Production et soutiens : Le Petit Théâtre Dakôté,
La Guérétoise de Spectacle-Scène conventionnée
de Guéret ; Accès Soir – Riom (Scène Régionale
d’Auvergne-Rhône-Alpes) ; Communauté de Communes
Dômes Sancy Artense ; Théâtre des Îlets-Centre
Dramatique National de Montluçon.
Caroline VIGNEAUX
Production : JMD Production.
LA MACHINE DE TURING
Production : Atelier Théâtre Actuel, Morcom Prod,
Acmé, Fiva Production et le théâtre Nikel
Inspirée par la pièce de Hugh Whitemore BREAKING
THE CODE
basée sur ALAN TURING : THE ENIGMA d’Andrew Hodges.
LA FENÊTRE
La compagnie Entre eux deux rives est conventionnée par
le Ministère de la Culture - DRAC Auvergne- Rhône-Alpes,
par le Conseil Régional Auvergne Rhone-Alpes
et le Conseil Départemental de l’Allier. La compagnie
est associée au Théâtre de Cusset-scène conventionnée
d’intérêt national “Art et Création”.
JOHAN PADAN, à la découverte des Amériques
Soutiens : Département du Puy-de-Dôme.
Ville de Pont-du-Château – Ville de Clermont-Ferrand
Cour des trois coquins – Théâtre du Motif.
LE PETIT PRINCE SLAM
Production : Goneprod. Co-production : Ville d’Yzeure –
scène régionale Auvergne-Rhône-Alpes.
Spectacle soutenu par la Région Auvergne-Rhône-Alpes,
la SACEM et la SPEDIDAM.
Lieux partenaires de résidence : Pôle en scènes
Pôle Pik, Bron ; Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon ;
Salle des Rancy, Lyon ; Mairie de Lyon 4e ;
52
La Soierie, Faverges – soutenu par la région AURA.
© Photos : Julie Cherki, Sam Veysseyre.
D’après Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry
Editions Gallimard, 1945.
Un spectacle de Fabrice Daboni (narration, slam)
et Tomislav Matosin (guitare baryton, narration)
Mise en scène : Mathieu Frey
Création lumière : Antoine Hansberger
Régie générale : Mael Thoni
PERPLEXE
Production : Le Cyclique Théâtre
Co Production : Ville d’Issoire, saison culturelle,
Le Sémaphore de Cébazat, scène conventionnée
d’intérêt national,
Le Caméléon de Pont-du-château, scène labellisée
pour l’émergence et la création.
Avec l’aide à la création du Ministère de la Culture
et de la Communication DRAC Auvergne-Rhône-Alpes,
de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, du Département
du Puy-de-Dôme, de la Ville de Clermont-Ferrand
et le soutien du Théâtre de Châtel-Guyon et
de la Cour des 3 Coquins de Clermont-Ferrand.
CONCERTO POUR DEUX CLOWNS
De et par : Julia Moa Caprez et Igor Sellem
Production : Les Rois Vagabonds
Technique : Sacha Pinget et Florian Euvrard
Administration : Lise Déterne et Eloïse Royer
Avec le soutien de : Région Franche Comté,
Département du Jura, Commune de Chaux des Crotenay,
GAEC Aux P’tits Bonheurs 
Diffusion : Temal Productions
NUIT OU L’ESPACE DE LA POETIQUE
Production : Cie Aurélia Chauveau / Association Collectif
Le Pied en Dedans
Co-productions : Association Nova Villa, La Coloc’
de la culture / Ville de Cournon d’Auvergne – Scène
conventionnée d’intérêt national - art, enfance, jeunesse,
Ville de Riom- Saison Culturelle Accès Soirs - Scène
Régionale, Yzeurespace Ville d’Yzeure - Scène Régionale,
Le Caméléon - Pont-du- Château, Théâtre de Cusset -
Scène conventionnée.
Soutenu au titre de l’aide à la création par la DRAC
Auvergne-Rhône-Alpes, le Département du Puy-de-Dôme,
la Région Auvergne-Rhône-Alpes
Partenaires : Espace Les Justes - Ville du Cendre,
Service culturel de la Ville d’Issoire
 La Ville d’Issoire est membre du réseau Le Fusible qui regroupe
des professionnels représentant des lieux de diffusion et de
création artistique et culturelle, implantés dans les départements de l’Allier, du
Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme.
Les adhérents partagent des préoccupations communes de défense du service
public de la culture, d’élargissement des publics et d’aide à la création avec une
attention particulière, mais non exclusive, aux artistes locaux.
Ce réseau témoigne avant tout d’une volonté de travailler ensemble et de mieux
soutenir et accueillir les compagnies.

REMERCIEMENTS
Que soient remerciés ici tous les artistes, techniciens, partenaires pour la qualité
de leur travail et la générosité de leur implication. Et bien sûr un grand merci aux
spectateurs et abonnés fidèles qui nous accordent leur confiance depuis plus de
25 ans.

L’ÉQUIPE
Directrice de l’Action Culturelle et responsable du Pôle spectacles vivants :
Séverine PAULET 
Administratif, billetterie et accueil spectacle :
Jessie GRENON SERRE et Mathieu CHIRON
Régisseur général : Jean-Michel SCHANDENÉ
Régisseur adjoint : Marc CUCCHIERI
Techniciens : Xavier ARIZZI / Jimmy VIDAL /Arnaud DUPRAT
Agents techniques : Laurence RICHARD et Jacques MAFFRE
Artiste associé en résidence (Ville/DRAC AURA) :
Bruno MARCHAND, compagnie Le Cyclique Théâtre.

N° de licence entrepreneur de spectacles :

PLATESV-R-2020-012583 - PLATESV-R-2020-012585 - PLATESV-R-2020-012586
53
 NOUVEAUTÉ
billetterie en ligne www.issoire.fr
ou sur http://billeterie-spectacles-issoire.maplace.fr
rubrique culture

Contactez-nous
04 73 89 71 52
culture@issoire.fr
www.issoire.fr
@VilleIssoire.fr

- 2107VV02 - Impression : SAS Champagnac - Août 2021.

ANIMATIS et le THÉÂTRE DE VERDURE
2, rue Marcel-Béraud - 63500 Issoire
LE STRAPONTIN
Parvis Raoul-Ollier - 63500 Issoire

Retrouvez toute l’actualité

de la saison culturelle d’Issoire
Conception, réalisation :

sur la page @ SaisonculturelleIssoire