LES LANGUES D’AFRIQUE PRÉSENTENT

COURS DE BAMBARA

LEÇON 1 :L’Expression de la chaleur ‘’ Fintԑni fɔcogo ‘’

INTRODUCTION

Il existe en bambara plusieurs façons d’exprimer la chaleur.

1. Vocabulaire

Fintԑni la chaleur

Kile le soleil

Ka kalan est chaud

Suman l’ombre

Tasuman le feu

Yɔrɔ lieu

Ka farin est brulant

2. L’expression de la chaleur

Fintԑni bԑ bi dԑ ! Qu’il fait chaud aujourd’hui !

Kile ka farin ! Le soleil est brulant !

Kile ka kalan. Le soleil est brulant.

Fintԑni be ne la. J’ai chaud.

Fintԑni ba be ne la. J’ai très chaud.

Bi kile be i ko tasuman. Le soleil d’aujourd’hui ressemble à du feu.

Fiɲԑn fosi te ka ci. Aucun vent ne souffle.

Yɔrɔ bԑ ka kalan. Il fait chaud partout.

Suman tԑ yɔrɔsi. Nulle part il n’y a d’ombre.

Fintԑni teyi. Il ne fait pas chaud.

Fintԑni ba teyi bi. Il ne fait pas trop chaud aujourd’hui.

Fintԑni ka di ne ye ka tԑmԑn nԑnԑn kan. J’aime la chaleur par rapport au froid.