L E S E X P R E S S I O N S I D I O M AT I Q U E S I N D I S P E N S A B L E S

P O U R FA I R E B O N N E I M P R E S S I O N E N A N G L A I S

Comme chaque langue, l’anglais a ses propres expressions, intraduisibles de façon littérale : ce sont
les expressions dites idiomatiques ou les idioms. ISpeakSpokeSpoken a sélectionné celles que vous
devez impérativement connaître, et vous explique comment les mémoriser

POURQUOI IL EST IMPORTANT DE CONNAITRE LES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES

Les idioms font partie de la langue de tous les jours : comme les francophones, les anglophones
les utilisent constamment. Si vous ne maîtrisez pas les expressions idiomatiques essentielles, vous
risquez de ne pas saisir certaines conversations… voir même de comprendre le contraire de ce que
votre interlocuteur a voulu signifier !

UNE MÉTHODE POUR MÉMORISER PROGRESSIVEMENT LES IDIOMS LES PLUS IMPORTANTS

Sur son site internet, iSpeakSpokeSpoken a isolé 70 expressions idiomatiques de référence, parmi
les centaines que compte la langue anglaise. Nous avons choisi de les classer non par ordre alpha-
bétique mais par thématiques pour faciliter leur mémorisation.

Chaque semaine, apprenez par cœur 5 expressions idiomatiques afin de maîtriser les 70 idioms les
plus courants en un peu plus de 3 mois. Dès une nouvelle expression mémorisée, efforcez-vous de
l’employer lors de vos échanges oraux ou écrits pour vous assurer qu’elle est bien acquise.

w w w. i s p e a k s p o k e s p o k e n . c o m - t o u s d r o i t s r é s e r v é s - C o p y r i g h t © 2 0 1 9

a d r i e n @ i s p e a ks p o k e s p o k e n . co m
Page 1
QUELQUES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES CLASSÉES PAR THÈMES

Celles qu’il faut absolument connaître

1. to beat around the bush → tourner autour du pot

2. a piece of cake → quelque chose de très facile
3. Bob’s your uncle → et voilà !

Celles qui utilisent une partie du corps

1. a pain in the neck → quelqu’un ou quelque chose de pénible, d’ennuyeux

2. to have/get cold feet → être inquiet, angoissé
3. the apple of my eye → la prunelle de mes yeux

Celles qui parlent de nourriture

1. to spill the beans → vendre la mèche

2. in a nutshell → très simplement, clairement
3. to be in a pickle → avoir un problème mineur

Celles qui parlent d’animaux

1. to kill two birds with one stone → faire d’une pierre deux coups
2. to sleep with the fishes → mourir
3. it’s raining cats and dogs → il pleut des cordes

Celles à utiliser au travail

1. to have a lot on your plate → avoir beaucoup de responsabilités

2. to sell/to go like hotcakes → se vendre comme des petits pains
3. to gest the best bang for the buck → tirer le maximum de profit

Celles qui ressemblent au français

1. it’s not my cup of tea → ce n’est pas ma tasse de thé

2. Achilles’ heel → un talon d’Achille
3. from A to Z → de A à Z

w w w. i s p e a k s p o k e s p o k e n . c o m - t o u s d r o i t s r é s e r v é s - C o p y r i g h t © 2 0 1 9

a d r i e n @ i s p e a ks p o k e s p o k e n . co m
Page 2
 ON RÉCAPITULE

La langue anglaise comporte des centaines d’expressions idiomatiques

couramment employées.

Connaître 70 d’entre elles vous permettra de limiter les incompréhensions…

voire les contre-sens.

La méthode iSpeakSpokeSpoken vous permet de mémoriser ces 70 idioms

grâce à un classement par thèmes.

Vous souhaitez accéder à notre liste complète des 70 expressions idiomatiques à connaître ?
Rendez-vous sur notre page dédiée !

Envie de découvrir d’autres conseils et astuces pour pratiquer la langue de Shakespeare ?

Cliquez sur le blog d’iSpeakSpokeSpoken !

Si ce n’est pas déjà fait, abonne-toi à la fabuleuse chaîne Youtube 

Ispeakspokespoken en cliquant ici :

Rejoins-nous sur Facebook ici :

Découvre nos leçons rapides sur Instagram:

w w w. i s p e a k s p o k e s p o k e n . c o m - t o u s d r o i t s r é s e r v é s - C o p y r i g h t © 2 0 1 9

a d r i e n @ i s p e a ks p o k e s p o k e n . co m
Page 3