Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
nicole.schwartz-morgan@rmc.ca
La tentative de Lumires
Le rve de lunicit de la morale revient en force avec les Lumires. Machiavel aurait tort: le peuple ne demande le mensonge politique que parce quil est ignare. duquons le dans lamour de la vrit et le non mensonge permettra la gestion dun bien commun dcouvert par une raison, unifiante parce que transcendantale et universelle. Lidal dmocratique repose sur ce seul postulat (de Rousseau Marx en passant par Kant)
Application dactualit
Ex: lIrak. Comment vendre une guerre en utilisant la rhtorique? (thorie du cadrage/ Framing de Lakoff) Comment traduire le mensonge qui entoure cette guerre? A quoi le traducteur-veilleur doit-il faire attention? Quelle diffrence entre traduction et traduction-veille?