Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1-020PLGGS5-Chapitre1-Conditions de Contrat Applicables Aux Marchés de Travaux de Génie Civil
1-020PLGGS5-Chapitre1-Conditions de Contrat Applicables Aux Marchés de Travaux de Génie Civil
CHAPITRE 1 - CONDITIONS DE
CONTRAT APPLICABLES AUX
MARCHÉS DE TRAVAUX DE
GÉNIE CIVIL
020PLGGS5 – Plannification et Gestion des Grands Projets
Plan
2
1. La FIDIC
2. FIDIC CODE OF ETHICS
3. Parties 1et 2: Conditions Générales avec Modèles de
Soumission et de Convention; Conditions Particulières Avec
Directives Pour la Préparation des Articles de la Deuxième
Partie
COMPETENCE
The consulting engineer shall:
INTEGRITY
The consulting engineer shall:
Act at all times in the legitimate interest of the client and provide all
services with integrity and faithfulness.
IMPARTIALITY
The consulting engineer shall:
FAIRNESS TO OTHERS
The consulting engineer shall:
Promote the concept of “Quality-Based Selection” (QBS).
Neither carelessly nor intentionally do anything to injure the reputation or
business of others.
Neither directly nor indirectly attempt to take the place of another consulting
engineer, already appointed for a specific work.
Not take over the work of another consulting engineer before notifying the
consulting engineer in question, and without being advised in writing by the client
of the termination of the prior appointment for that work.
In the event of being asked to review the work of another, behave in accordance
with appropriate conduct and courtesy.
CORRUPTION
The consulting engineer shall:
Entrepreneur
Maitre de
l'ouvrage
nommée dans la Deuxième Partie des présentes
Ingénieur
Conditions et ses ayants droit.
Ingénieur Représentant
de l'Ingénieur
Peuvent donner des instructions à l'Entrepreneur au cas où elles sont nécessaires pour
remplir leurs fonctions.
Ces instructions sont considérées comme émanant du représentant de l'Ingénieur.
Ingénieur
Représentant
de l'Ingénieur Adjoint
L'Entrepreneur n'a pas le droit de sous-traiter une partie des travaux sans
le consentement préalable de l'Ingénieur. Il demeure responsable.
L'Entrepreneur ne doit pas obtenir cet accord pour l'embauche de la main
d'œuvre, ni pour l'acquisition de matériaux conformes aux normes
prescrites dans le marché ni pour la sous-traitance d'une partie du marché
où le sous-traitant est nommé dans le marché.
1 • La Convention
2 • La Lettre d'Acceptation
En cas d'ambiguïtés,
3 • La Soumission
les Documents sont
• La deuxième Partie des présentes Conditions expliqués et ajustés
4 par l'Ingénieur
5 • La première Partie des présentes Conditions
Maître de
Entrepreneur Ingénieur l'Ouvrage
Entrepreneur Ingénieur
Approbation
(ne dégage pas l'Entrepreneur de ses responsabilités
(Article 7.3))
020PLGGS5 - Farah HOMSI
3. Parties 1 et 2
40
3.5. Obligations Générales
Obligations Générales de l'Entrepreneur (Article 8.1)
Entrepreneur Construction
n'est pas responsable des études d'exécution,
spécifications des ouvrages provisoires ou permanents
Sauf si le marché prévoit que l'Entrepreneur doit effectuer
les études d'exécution
Entrepreneur
conclure une Convention, préparée et établie aux frais
du Maître de l'Ouvrage sur un certain modèle en
apportant toutes les modifications qui peuvent s'avérer
nécessaires.
Entrepreneur
Entrepreneur
Entrepreneur
T0 + 28 jours:
Notification
Garantie
Maître de
Entrepreneur l'ouvrage Ingénieur
T0: Lettre
d'acceptance
020PLGGS5 - Farah HOMSI
3. Parties 1 et 2
47
3.5. Obligations Générales
Garantie d'Exécution
(Article 10.1)
Si aux termes du
marché, l'Entrepreneur
est tenu d'obtenir une
garantie assurant la
bonne exécution par
lui du Marché:
Soumission
Adéquation de
Maître de la soumission
Entrepreneur
l'Ouvrage (Article 12.1)
Δt et Δ$ Δt et Δ$
Maître de
Entrepreneur Ingénieur l'Ouvrage
L'Entrepreneur doit:
procéder à l'exécution complète du marché et remédier
aux vices en stricte conformité avec le Marché et à la
Entrepreneur
satisfaction de l'Ingénieur
se conformer strictement aux instructions de l'Ingénieur
ne doit accepter d'instructions que de l'ingénieur ou du
Représentant de l'Ingénieur
Approbation
Entrepreneur Ingénieur
Entrepreneur Ingénieur
L'Entrepreneur doit:
Assurer toute la direction nécessaire pendant l'exécution des
Travaux et aussi longtemps par la suite que l'Ingénieur le jugera
nécessaire
Entrepreneur L'Entrepreneur, ou un représentant compétent et habilité dont la
nomination a été approuvée par l'Ingénieur, approbation qui peut
être retirée à tout moment, doit consacrer tout son temps à la
surveillance des Travaux.
Si l'approbation du représentant est retirée par l'Ingénieur,
l'Entrepreneur doit le remplacer, l'écarter des travaux et ne plus
l'employer.
020PLGGS5 - Farah HOMSI
3. Parties 1 et 2
3.5. Obligations Générales – Conditions Particulières
67
Entrepreneur
Main d'œuvre qualifiée, semi-
qualifiée et non-qualifiée
nécessaire à l'accompagnement
des obligations de l'Entrepreneur
dans le cadre du marché de
manière correcte et dans les
délais impartis
Entrepreneur
Maître de
l'Ouvrage
Date de
démarrage L'Entrepreneur est Date de remise du
responsable du maintien certificat de réception
en bon état des Travaux de l'ensemble des
ainsi que des matériaux et travaux
du Matériel qui doivent y
être incorporés.
Maître de Ingénieur
Entrepreneur
l’Ouvrage
Δt et Δ$
Ingénieur Entrepreneur
Fixer:
-Prolongation de délai
-Le montant des frais
qui doivent être
ajoutés au marché
020PLGGS5 - Farah HOMSI
3. Parties 1 et 2
153
3.10. Responsabilité du fait des vices
Non-Exécution des Instructions par l'Entrepreneur (Article 49.4)
Ingénieur
Entrepreneur Maître de
l’Ouvrage
Si l'Ingénieur estime que l'Entrepreneur est
responsable de la réalisation de ce travail à
ses propres frais toutes les dépenses qui en
découlent ou qui y sont afférentes doivent,
après consultation en bonne et due forme
Si l'Entrepreneur Le Maitre de l'Ouvrage est avec le Maître de l'Ouvrage et I'Entrepreneur,
n'exécuterait pas en droit d'employer et de être fixées par I'Ingénieur et seront
lesdites instructions payer d'autres personnes recouvrables par le Maître de l'Ouvrage
dans un délai pour exécuter ce travail auprès de l'Entrepreneur
020PLGGS5 - Farah HOMSI
raisonnable
3. Parties 1 et 2
154
3.10. Responsabilité du fait des vices
Recherche des Vices (Article
50.1)
Si tout vice, tout retrait ou toute Entrepreneur
Ingénieur
autre défectuosité apparait dans
les Travaux à un moment
quelconque avant la fin du Délai
de Garantie
prescrire à
l'Entrepreneur, avec
copie au Maître de
l'Ouvrage, d'en
chercher la cause sous
la direction de
020PLGGS5 - Farah HOMSI l'Ingénieur
3. Parties 1 et 2
155
3.10. Responsabilité du fait des vices
Recherche des Vices (Article
50.1)
Si ce vice, retrait ou autre défectuosité ne
relève pas de la responsabilité de
Ingénieur Entreprene
l'Entrepreneur au titre du Marché, l'Ingénieur Δ$ ur
doit, après consultation en bonne et due
forme avec le Maitre de l'Ouvrage et
I'Entrepreneur, fixer le montant des frais Fixer:
engagés par I'Entrepreneur pour la -Le montant des frais
réalisation de ces recherches, qui viendra qui doivent être
s'ajouter au montant du Marché et il doit en
ajoutés au marché
notifier en conséquence l'Entrepreneur, avec
copie au Maître de l'Ouvrage.
Entrepreneur Maître de
Ingénieur
l’Ouvrage
il doit notifier son intention à
l'Ingénieur, avec copie au
Maître de I'Ouvrage, dans un
délai de 28 jours après la
si l'Entrepreneur a
survenance de l'évènement
l'intention de réclamer
donnant lieu à la réclamation
un paiement
supplémentaire
020PLGGS5 - Farah HOMSI
3. Parties 1 et 2
164
3.12. Procédure Relative aux Réclamations
Documents Contemporains (Article 53.2)
Entrepreneur Ingénieur
Dans un délai de Un état détaillé du
28 jours, ou tout montant réclamé ainsi
autre délai que les motifs sur
raisonnable qui lesquels la
peut être accordé réclamation est basée
par l'Ingénieur, 020PLGGS5 - Farah HOMSI
3. Parties 1 et 2
167
3.12. Procédure Relative aux Réclamations
Manquement aux Obligations (Article 53.4)
Si l'Entrepreneur ne respecte pas l'une ou l'autre des dispositions du
présent Article eu égard à toute réclamation qu'il se propose de faire,
son droit au paiement au titre de ladite réclamation ne doit pas
dépasser le montant que l'Ingénieur ou tout arbitre ou arbitres
nommés selon les termes de l'Article 67.3 pour évaluer la
réclamation considèrent comme étant prouvée par les documents
contemporains (que ces documents aient été ou non portés à l'attention
de l'Ingénieur comme requis selon les termes des Articles 53.2 et 53.3).
Entrepreneur Ingénieur
+ Copie à
Définitif, et la décharge écrite
l’Entrepreneur
Maître de
Ingénieur
l’Ouvrage
un Certificat du Décompte Général et Définitif indiquant:
(a) le montant qui, de l'avis de l'Ingénieur, est définitivement
dû au titre du Marché, et
(b) après avoir crédité le Maître de l'Ouvrage de tous les montants
qu’il a précédemment payés et de toutes les sommes auxquelles il
a droit au titre du Marché, Autres que celles stipulées à l'Article
47, le solde éventuellement dû par le Maître de l’Ouvrage à
l’Entrepreneur ou vice versa selon les cas.
020PLGGS5 - Farah HOMSI
3. Parties 1 et 2
3.17. Certificats et Paiement
191
(a) les risques définis aux paragraphes (a), (c), (d) et (e) de l'Article
20.4, et
(b) les risques définis au paragraphe (b) de l'Article 20.4 dans la mesure
où ils concernent le pays dans lequel les Travaux doivent être exécutés.
Dommages Provoqués aux Travaux par les Risques Spéciaux (Article 65.3)
Si les Travaux ou tous matériaux ou Matériel sur ou à proximité du
Chantier ou en cours d'acheminement vers celui-ci, ainsi que tout
élément de l'Equipement de l'Entrepreneur, sont détruits ou
endommagés en raison de l'un de ces risques spéciaux,
l'Entrepreneur a droit conformément aux dispositions du Marché au
paiement de tous Ouvrages Permanents dûment exécutés ainsi que
des matériaux ou Matériel détruits ou endommagés de la sorte et,
pour autant que l'Ingénieur l'exige ou que cela soit nécessaire pour
l'achèvement des Travaux, au paiement des frais dûs à:
Dommages Provoqués aux Travaux par les Risques Spéciaux (Article 65.3)
(a) la remise en état des Travaux ainsi détruits ou endommagés, et
(b) le remplacement ou la remise en état des matériaux ou de
l'Equipement de l'Entrepreneur.
Ingénieur Entrepreneur
Δ$
Fixer:
-Augmentation du Montant du
Marché
(Copie au Maître de l’Ouvrage)
020PLGGS5 - Farah HOMSI
3. Parties 1 et 2
3.19. Risques Spéciaux
207
L’Entrepreneur doit:
Poursuivre l’exécution des Travaux en
toute diligence
Entrepreneur Mettre à exécution toute décision de
l’Ingénieur
À moins que le Marché n’ait déjà été
résilié ou cessé
(c) tombe en faillite ou, s'il s'agit d’une société, entre en liquidation autrement
que pour les besoins d’une opération de restructuration ou de fusion, ou
(d) donne notification à l'Entrepreneur que pour des raisons imprévues, dues à
un bouleversement économique, il lui est impossible de continuer à
assumer ses obligations contractuelles
l'Entrepreneur est en droit de mettre fin à ses obligations contractuelles en
en notifiant le Maître de l’Ouvrage, avec copie à l'Ingénieur.
Cette résiliation prendra effet 14 jours après la date de notification.