RACCOURCIS EZTITLES 5

AVEC PAVÉ NUMÉRIQUE

05/11/2016 - ©Maï Boiron

A noter : pour toutes les fonctions, Ctrl Alt = AltGr

Attention, les raccourcis indiqués dans les menus du logiciel lui-même ne sont pas bons : ils
sont réglés sur un clavier US.

FICHIERS / MANIPULATION
Commande Commande anglais EZ Raccourci
Nouveau Projet New Ctrl N
Ouvrir Projet Open Ctrl O
Imprimer Print Ctrl P
Enregistrer Save Ctrl S
Propriétés du projet Project Settings Ctrl W
Préférences utilisateur Preferences Ctrl U
Détails Details Alt D
Vérifications sous-titres Checks F5
Corriger sous-titres Fix F6
Format des sous-titres Format F7
Suppressions de sous-titres Delete F8
Renuméroter Renumber F9
Sous-titre suivant / précédent Next / Previous subtitle Page Up / Page Down
Premier / Dernier sous-titre First / Last Subtitle Ctrl Début / Ctrl Fin
Première / Dernière image First / Last Frame Alt Début / Alt Fin

REPÉRAGE
Commande Commande anglais EZ Raccourci
TC IN In-cue F2 (ou Pavé Num 0)
Enchaîner Out/In-cue F3 (ou Pavé Num point)
TC OUT Out-cue F4 (ou Pavé Num Entrée)
Enchaîner avec le précédent Fit previous out-cue Tab
Poser – Effacer un plan Insert – Delete Shot Change Pavé Num / et Pavé Num *
Plan précédent / suivant Previous/ Next Shot Change Pavé Num - et Pavé Num +
Hide / Unhide – (OUT/IN) Hide/Unhide F10
Offset Recut F11
Plein écran Full screen Enter/Exit F12
Insérer un ST après ST courant Insert after Inser
Insérer un ST avant ST courant Insert before Alt + Inser
Supprimer un ST Delete Subtitle Alt X
Diviser un ST au TC courant Split Ctrl D
(texte coupé au curseur)
Grouper avec le précédent Merge with Previous Ctrl E
Grouper avec le suivant Merge with Next Ctrl T
Aller au TC IN du ST courant Jump to in-cue Ctrl + Pavé Num /
Aller au TC OUT du ST Jump to out-cue Alt + Pavé Num *
courant
TC IN + 1 image / - 1 image In-cue + 1 / In-cue – 1 Maj + / Maj -
TC OUT + 1 image / - 1 image Out-cue + 1 / Out-cue – 1 Ctrl + / Ctrl -

TEXTE
Commande Commande anglais EZ Raccourci
Aller dans la zone de saisie Go to Editor Ctrl F12
Sélectionner tout le texte Select All Ctrl A
Supprimer le texte d’une ligne Row clear Alt + Backspace
Annuler Undo Ctrl Z
Revenir au texte initial d'un st Group Undo Ctrl + Maj + Z
Répéter Redo Ctrl Y
Copier / Couper / Coller Copy / Cut / Paste Ctrl C / Ctrl X / Ctrl V
Rechercher / Remplacer Find / Replace Ctrl F / Ctrl R
Aller à un numéro ou un TC Go to Ctrl G
Monter / Descendre un mot Word Up / Down Ctrl ↑ / Ctrl ↓
Supprimer le mot qui suit Delete Whole Word Ctrl + Suppr
Supprimer le mot qui précède Delete Word Left Ctrl + Backspace
Italique Subtitle Italic Ctrl + I
Mettre une ligne en italique Row Italic Ctrl + Alt + I
Marquer un sous-titre Mark subtitle Ctrl Q
Changer la casse (maj./min.) Change case Ctrl M
Déplacer du texte Move Text to Prev Curseur à la fin du texte
dans ST précédent à déplacer, puis Ctrl %
Déplacer texte Move Text to Next Curseur au début du texte
dans ST suivant à déplacer, puis Ctrl *
Déplacer mot dans ST Word to Previous ST Ctrl ^
précédent
Déplacer mot dans ST suivant Word to Next ST Ctrl $
PLACEMENTS ET COULEURS

Monter/Descendre ST Fine move ST Up/Down Ctrl H / B

Aligner ST à gauche Align Left Ctrl J
Centrer ST Align Centered Ctrl K
Aligner ST à droite Align Right Ctrl L
Aligner LIGNE à gauche Row position left Ctrl Alt J
Centrer LIGNE Row position center Ctrl Alt K
Aligner LIGNE à droite Row position right Ctrl Alt L
Placement libre ST à gauche Move subtitle left Ctrl Maj J
Placement libre ST à droite Move subtitle right Ctrl Maj L
Placement libre LIGNE à gauche Move row left Alt J
Placement libre LIGNE à droite Move row right Alt L
Revenir à la position par défaut Default attributes Ctrl Enter
Jaune Yellow Maj F1
Cyan Cyan Maj F2
Magenta Magenta Maj F3
Rouge Red Maj F4
Vert Green Maj F5
Bleu Blue Maj F6
Noir Black Maj F7
Blanc White Maj F8
 NAVIGATION VIDEO AU CLAVIER
Commande Commande anglais EZ Raccourci
Pause + (reprise dernière fonction) Pause (+ replay as before) Pavé Num 5
Lecture Play Pavé Num 6
Lecture arrière Reverse Pavé Num 4
Image précédente + son Previous frame w/ sound Pavé Num 1
Image suivante + son Next frame w/ sound Pavé Num 3
Avance rapide Fast forward Pavé Num 9
Recul rapide Fast backward Pavé Num 7
Roll back (recul + lecture) Jump Back Ctrl Pavé Num 7
Accélérer Speed Up Pavé Num 8 plusieurs fois
Décélérer Speed Down Pavé Num 2 plusieurs fois
Poser un plan Insert Shot Change Pavé Num /
Supprimer un plan Delete Shot Change Pavé Num *
Aller au plan précédent Go to previous Shot Change Pavé Num -
Aller au plan suivant Go to next Shot Change Pavé Num +