L'art Des Glaçures Stephen Murfitt

1.
: ART DES GLAÇURES

Un catalogue visuel de plus de 750 recettes
feldspath otassiqu dioxyde de manganèse rutile 5% qua
oxyde de fer rouge 1,5% )isilicate de plomb alumine dolomie
oxyde de nickel 0~5% carbonate de cobalt pétalite kaolin tai
uart oxyde d 'étain
frette boraceque pétalite
oxyde de fer rouge
oxyde de r
kaolin talc f
oxyde de nicke
dioxyde de mangan
bisilicate de plomb
carbonate de cobalt
oxyde d 'étain
fritte bo alumine qua
oxyde d'étain dioxyde de manganèse
oxyde de fer rouge 1,5% isilicate de olomb alumine dolomie
Stephen Murfitt
?t.C
EDITIONS
FLEURUS
L'ART DES
GLAÇURES
Plus de 750 recettes ·
Stephen Murfitt
~a&e
EDITIONS~
FLEURUS
15-27, rue Moussorgski

75895 PARIS
Titre original en langue anglaise : The G/aze Book
Traduction et adaptation française : Marie Pieroni
Prem1ère publication en 2002 par Quarto lnc.

C Quarto lnc., 2002 Introduction 6
C Groupe Fleurus, octobre 2003, Chapitre 1
pour les é?1t1ons en langue française
Imprimé en Chine
Dépôt légal : octobre 2003
Matériaux et techniques
ISBN : 2 215..()7520-1 Les matériaux de base
1•• édition. 14
Le matériel 16
Mélanger une glaçure 18
Nombre de produits céram1ques sont toxiques et s'avèrent
dangereux s'ils ne sont pas manipulés avec précaution. Les méthodes d'application 20
Nous vous recommandons de lire attentivement
les consignes de sécurité données pages 16-17,
~ i s de toujours veiller à les respecter scrupuleusement ; Chapitre 2
reportez-vous également aux informations de la page 283.
l'auteur et les éditeurs ne pourraient être tenus pour
responsables en cas d e non-respect de ces consignes.
Recettes de glaçures
Bien que les échantillons photographiés dans cet ouvrage
aient été reproduits avec le plus grand soin, CÉRAMIQUES POREUSES
les limitations des procédés d'impression ne peuvent Recettes pour céramiques po~euses
garantir une totale exactitude des teintes.
Majoliques 82
Raku 102
Lustres 114
CÉRAMIQUES FERMÉES 120

Recettes pour céramiques fermées 122
Glaçures à la soude 194
PORCELAINE 200
Recettes pour porcelaine 202
Formules molaires, informations techniques, bibliographie 282

Comment ce livre a été réalisé 284
Glossaire 286
Crédits et remerciements 288
6 INTRODU CTION
INTRODUCTION 7
Introduction 1
J
L&s céramistes développent sans cesse de nouveaux procedés clt cot ïJitf: Appliquées sur les poteries, elles
chacun avec sa sensibilité et son approche personnelle. Cet ouvtdtJe 1 permettaient de maîtriser l'épaisseur
1
propose des recettes de glaçures conçues pour chaque type dC' mt•.• r '"• et la couleur du décor.
depuis /es basses températures des.céramiques poreuses Jusqu'du\:
1 LES GLAÇURES PLOMBIFÈRES
températures plus élevées des céramiques fermées et de la potcPininr
La découverte du plomb marqua
Ou'i/s soient débutants ou expérimentés, /es céramistes /es uttltsewtll une étape importante dans l'évolution
comme points de départ pour explorer un large 1 des glaçures. On pense qu'elle eut lieu
éventail d 'effets. Les glaçures offrent une palette en Syne ou à Babylone, où les potiers
de teintes que de subtiles variations
rendent illimitée. Ce livre vous en
présente de multiples exemples.
•
_ _..,...,
~·
1
1
1
-
•
commencèrent à colorer des glaçures
plomb1feres à l'aide d'oxydes de fer,
de cuivre ou de manganèse. Les grands
carreaux architecturaux et les reliefs
créés dans ces régions attestent cette
LES ORIGINES DES GLAÇURES
,JVancée technique (voir ci-contre).
Cet usage du plomb se propagea
Les premières traces révélant l'emploi de
glaçures datent d'au moins 5 000 ans av. J ..
Elles étaient alors fabriquées en de nombreux
c. 1• ••~
en Ch.ne, comme le prouvent certaines
p1èces datant env1ron de 50J ans av. J.-C.
l es Chinois apportèrent également
points du monde, grâce à des procédés
sommaires utilisant des matériaux naturels
indigènes à l'état b rut. Les Ëgyptiens
découvrirent le verre en fusionnant du
1
• ••
un progrès avec des fours assurant
des cuissons regulières à au moins 1 200 oc et ce,
peut ctre, dès le VI siècle av. J.-C. .Bien plus tard,
Ci-dessus Relief en briques
glaçurées figurant le Iron d'Ishtar
qur, avec d'autres animaux
sable et du grès imprégnés de sel. Vers
3 000 ans av. J. C., ils décoraient certaines
de leurs poteries de glaçures alcalines au ~
1
• -••
dans l'Europe médiévale, on endU1sa1t les pots encore
hum1des d'une couche de poudre de galène {minerai
de plomb) qui formait une glaçure durant la cuisson.
L'expérience permit ensuite de préparer
symboliques, ome Id Vore
S<lcrée, édrfrée à Babylone sous
le regne de Nabuchodonosor Il
cuivre Plus tard, en Asie du Sud Ouest, les
glaçures servirent à accroître la résistance
des carrelages, des briques et des poteries.
1
• 11
des glaçures fondant à des
températures plus élevées.
Personne n'eut conscience
(605 562 av. J C.).
1
--
Dès 1 500 ans av. J.-C., elles jouèrent le rôle
de la toxicité du plomb
de revêtements étanches et hygiéniques.
,JVant le XIX siècle !
La pâte de verre avec laquelle les Ëgyptiens
réalisa1ent des ornements, des perles et des sculptures tl!
relève de l'une des techniques les plus anciennes.
Elle consistait à mélanger dans l'argile des composés
solubles de sod1um. Durant le séchage, l'évaporation
Ci-dessus Vùses ornvs dr• '" 111
de Ramses 11 (XJX" dyn.' 11r
1 •• LA CENDRE
Une i.llJtre méthode de
décoration utilisait de
--Ill
1
de l'eau faisa1t m1grer les sels à la surface, et le dépôt 1304 1236 av J -C) Lr tl• la cendre qui, dispersée À gauche Jarre
rurquo•se er bleu de <, ,~ travers le four par le tirage, de Mrchael Cardew,
qui en résulta1t se vitrifiait pendant la cuisson.
On s'aperçut ensuite que l'adjonction de minéraux
céramiques égyp!te'""'' Il sc déposait sur les poteries. décorée en sgrafflato
préfigurarr la pare d" v ,
~
cuivreux produisait des glaçures bleu vif et turquo1se. Les anciennes céramiques sur une glaçure
chino1ses et japonaises qui à la galene.
INTRODUCTION 9
8 INTRODUCTION
À gauche Potenes onginaires Les cuissons

de Tamba, au Japon, glaçurées
à la cendre pendant leur CUISSONS OXYDANTE ET RÉDUCTRICE. En atmosphère
CUISSOn au feu de bo1s. oxydante, l'admrssron d'air n'est pas limitée. On peut
obtcnlf une atmosphère oxydante dans n'importe
quel type de four et, en fonctionnement normal, c'est
Il l.1 seule atmosphère possible dans un fou r électrique.
Seuls les fours à combustion fonctionnant au bois,
au gaz, au fuel ou autres combustibles- permettent
d'etabllf une atmosphère réductrice. Celle-ci est créée
Pll restreignant l'admission d'air. Cet appauvrissement
l'Il oxygène entraîne des réactions chimiques autorisant
dl~ nombreux effets comme les lustres, les glaçures
rouqes de cuivre ou les mouchetures de fer.
Pour cet ouvrage, les cuissons oxydantes ont été
rnPnées dans un four électrique, et les cuissons Ci-dessus Petit four electrique
ne sont glaçurées que par enaroits ont rPduc.trices dans un fou r à gaz. util1sé pour /es cuissons
été réalisées de cette façon. Nombre de oxydantes. Genéralement,
ces vieux procédés ont probablement été CUISSON EN BISCUIT. Après séchage, les pièces on ut1lise un (our à combustion
découverts par hasard. La technique de Il ont cuites en biscuit entre 980 oc et 1 100 oc. - au gaz, au bois ou au fuel -
la céramique etait- et reste -l'art de mélanger Elles deviennent alors assez solides pour être pour les cuissons reductrices.
quelques matériaux, puis de les soumettre ql.1ç.urees. Plus la température de cuisson est élevée,
à une atmosphère et à une température adaptées. Ci-dessus Trois vases de rn01ns le tesson est poreux.
Il
V1ctor Knibbs, trempés dans Si elle est p récédée d'un premier passage au fou r
ASPECTS ET TEXTURES de la glaçure blanche, pu1s à b.rsse température, en raku (voir page 10), la cuisson
U~e glaçure peut être brillante, satinée, mate, tachetes de glaçures colorees t•n brscuit donnera un tesson plus fermé et plus
opaque, transparente, colorée. La finition des céramiques
Il rP!.rstant. A l'inverse, on peut appliquer la glaçure à cru,
utilitaires est particulièrement importante, sur la terre sèche, puis procéder à une monocuisson.
car un support lisse est p lus faci le C.l' procédé épargne du t emps et des frais, mais
à laver - et donc p lus hygiénique - l.r manipulation d'une pièce non cui te est périlleuse.
qlÎ'une surface texturée.
Les effets comme les lustres TEMPÉRATURES DE CUISSON DES GLAÇURES.
Cpramrques poreuses : 950 oc - 1 150 oc.
et les craquelures se prêtent
mieux aux objets décoratifs.
•• C<•ramiques fermées et porcelaine : 1 200 oc - 1 300 oc.
CUISSON DES GLAÇURES. La température de cursson
Il d'une glaçure dépend de sa composition, mais Ci-dessus Chaque nature
.nJssr de la nature du tesson. En effet, à mesure que de resson ou de glaçure
À gauche
la température s'élève, la glaçure fond en adhérant dppelle une cuisson
Plat en cé1am1quo
Il dU tesson. La durée nécessaire pour atteindre le point spécifique, en atmosphère
fermée de Tony Pugh,
décoré par aspers1on
de fusion affecte les interactions qui se produisent oxydilnte ou réductrice.
de plus1eurs glaçures durant ce processus.

CHAPITRE 1
et
teGhniques
'Au moment de choisir
une glaçure, il est utile de savoir
comment les éléments qui
la composent affecteront
sa teinte et sa texture.
Le matériel utilisé, la qualité
du mélange et la méthode
d'application contribuent
également au résultat final.
14 LES MATÉRIAU X DE BASE LES MATÉRIAUX DE BASE 15
Les matériaux de base M agnésium. Fondc1n t pour hautes

tPmpératures. Donne un aspect satiné,
À droi te
Coupe
E·r proportion de 10% maxtmum. en porcelaine
Une glaçure est constituée de trois éléments de base : la silice qw SPtl Plomb. Puissant fondant utilisé sous forme de Gareth Mason,
de flux vitrifiant, l'alumine qui donne de la stabilité à la pâte et factlttt~ 1 fntte de bisilicate ou de sesquisilicate avec une glaçure
do plomb. Fondant puissant. Permet aux rouge de cuivre.
son nappage, et un fondant tjui abaisse le point de fusion de Id stiH •
oxydes de donner des couleurs profondes.
La composition de la glaçure affecte son aspect final, et dtcll~ Ne pas l'utiliser sur les céramrques destinées En oxydauon, donne des teintes du miel pâle
\Hl usage altmentaire, en particulier avec au presque noir. En réduction, produit
la température à laquelle elle doit être soumise pour atte>llldn
lu cu Me qui augmente son dégagement. des couvertes céladon sur les céramiques
son point de fusion. Ces deux pages présentent les matencJttx Silice. Flux vitrificateur essenttel; évtte fermées et la porcelaine, et des tons verts,
les plus couramment utilisés pour l'élaboration des glaçwes 1 ~ ftssures. Présente naturellement dans gris ou bleus; jusqu'à 12%, donne des tons
1 trgdes et la cendre de bois, on la trouve allant du rouge-brun profond au noir
dans le q uartz. tenmoku sur les céramiques fermées.
À gauche En haut, ceram1que ra ku Feldspath. Couramment util1se d.ms l• s fcllc. R1che en magnésium ; donne un aspect Manganèse. En oxydation, donne des teintes
revêtue d'un lustre métallique ; glaçures pour CéramiqueS [ermees, COtllll'lll
" " ' ' o1 •x céramiques fermées. brunes dans les glaçures plombifères,
en bas, glaçure craquelée. de l'alumine, de la silice et des fond.mt /inc. r ondant supplémentaire en proport1on et prune/violettes dans les glaçures alca lines.
• Le feldspath potassique est cha1ge <'Il pot.o•, ,e le el o.., maximum. Au-delà de 10%, donne En réduction et associé à d u cobalt, produit
Plus riche en soude, le feldspath sodiquo un ctspcct mat et givré, et opacifie. des violets.
LES MATÉRIAUX PRINCIPAUX possède un point de fus1on moms eiPv<•
N ickel. Donne des tons bruns et gris-vert,
Alumine. Stabilise la glaçure et accroît Riche en kaolin et en quartz, le feld spoth r111xtu À gauche. tendant vers le g ris en réduction.
sa viscosité. (cornish stone) présente le pornt d<• fu~ron Les temtes riches En oxydation et associé à du magnésium,
Argile plastique (bal/ clay). Contient le plus élevé. La syénite néphé liniquc •·~t ~Il de cette piêce de produit des tons crème et brun pâle.
de l'alumine et de la silice. un feldspath contenant davantage dP oude Kate Ma/one ont Rutile. Minerai de titane contenant du fer.
Baryum. Utilisé comme fondant et de potasse que la silice , elle est ullh$~• été créées avec En oxydat1 on, donne des tons crème et ocre.
supplémentaire pour les céramiques fermées. quand le point de fusion dort être b.1s. des colorants Peut produire du b lanc b leuté en réduction.
Donne un aspect semi mat ou mat aux Fritte alcaline. Association de sodrurn, et des oxydes Uranium et vanadium. Servaient autrefois
c~ramiques poreuses de potassium et de silice, uttlisee entre
à créer des tons raunes, surtout dans
Bentonite. Jusqu'à 3 %, facll1te autres pour créer des glaçures craquele •
LES OXYDES COLORANTS les glaçures plombifères. Hautement
la suspension des part1cules Fritte boracique. Pu1ssant fond u1t
Chrom e. Donne des tons verts et, associé toxiques, tls sont progressivement retirés
de glaçure. pour céramiques poreuses, ,J btt o
du marche (voir page 283).
Carbonate de chaux. Utilisé
en petite quant1te comme
fondant. Donne un aspect
mat au-delà de 25 %
de bore. Le borax peut rempl1< • r
le plomb ; en petite quantltu,
il abaisse le point de fus1on
des glaçures desttnées
. ' l'étain, des roses-rouges vifs
Cobalt. Colorant puissant. Jusqu'à 1 %,
1 >x y ie de cobalt donne des tetntes bleues.
le carbonate de cobalt produit des résultats
LES COLORANTS CÉRAMIQUES
PRËTS À L'EMPLOI
Colémanite, borate aux céramiques fermees rT IJifes, mais plus doux. Il s'agit de mélanges d'oxydes Colorant
de calcium, borocalcite. llménite. Utilisée en pelltt• Cuivre. Donne des tons verts en atmosphère et d'agents stabilisateurs, calcinés vert citron
Utilisés comme fondants, quantité et assocrée ,J du tulll oxydclnte; produit des bleu tu rquoise dans et rédutts en poudres. Ils offrent
particulièrement pu1ssonts pour créer ~es glaçures texturées. les glaçures alcalines, et des vert boutetlle un large éventail de teintes donnant
sur les céram1ques poreuses Carbonate Sert également de colorant pour d.ms les glaçures plombifères. En atmosphère des résu ltats constants. On peut
Intensifient les couleurs de CUIVre les céram iques fermées. . .e 1eductnce et en proportion de 3% à 5%, leur mélanger des oxydes afin
créées par les oxydes. Kao lin. Contient de la stlice Oxyde• donne du rouge de cutvre. d'intensifier leur te1nte et
Dolomie. Con tient et de l'alumine. Très réfractaire. d<• fpr "''"JI Étain. Opacifian t. Entre 5% et 10 %. donne la p rofondeur de leur texture.
du calcium et du magnésium. Utilisé pour élever le point un blanc bleuté doux et opaque. Cependant, dans de nombreux cas,
Il
Favorise l'ospect mat de fusion d'une glaçure, Fer. L'oxyde colorant le plus utilisé sous ils remplacent avantageusement
des céram iques rermées, ou pour lui donner forme de mélantérite, d 'oxyde ferrique, des oxydes toxiques et/ou instab les
et sert d'agent opacifiant. un aspect lustré. de magnétite, d'ocre d'hématite, etc. (vOif page 283).
Kilolm
LE MATÉRIEL 1 7
16 LE MATÉRIEL
Le matériel MATÉRIAUX PARTICULIÈREMENT TOXIQUES (voir aussi page 283)

Matériaux Sources
La majorité du matériel nécessaire à la préparation des glaçures est
Silice Quartz, frittes, feldspaths. terres, glaçures prêtes à l'emploi.
constitué d'accessoires domestiques courants. Par exemple, les boe. ut\
Vanadium Pentoxyde de vanadiu m, certains colorants céramiques.
munis de couvercles sont pratique~ pour conserver de petites quélllltlt"• Cadm ium et sélénium Certains colorants céramiques, glaçures prêtes à l'emploi.
d'oxydes ou de colorants. Un assortiment de tamis est indispenséll>l<' Plomb Oxyde de plomb, frittes, glaçures p rêtes à l'empÎoi.
Chrome Oxyde de chrome, certa ins colorants céramiques.
JI est essentiel de connaÎtre les dangers présentés par les maLét i,Ht><
Cuivre Oxyde et carbonate de cuivre, certains colorants céramiques.
céramiques, et de suivre scrupuleusement les consignes de sécwitc Zinc Oxyde de zinc, certains colorants céramiques.
Borax Frittes boraciques.
Matériel nécessai re pour préparer une glaçure :
• Une balance p récise, quelle que soit la quantité d e mat ériau. Cl dtt•"m••
lJr11 1 .tl"" •
• Des tamis. La grosseur d'un t amis est exprimée par un numéro: Consignes de sécurité
plus il est élevé, plus les mailles sont fines. On utilise le plus
souvent un tamis n° 60 ou no. ao. Pour les glaçures destinées • Ëvitez de générer de la poussière lorsque vous travaillez Ci-dessous
à être vaporisées, employez un modèle no 100 ou n° 120 afin •• ou que vous nettoyez. Ne balayez pas le sol et les p lans
de travail : utilisez un aspirateur et des chiffons humides.
Gants résistants à la chaleur,
masque de protection et
q ue la prépara tion n'obstrue pas la buse du pist o let.
• Les matériaux pulvérulents ne doivent être ni inhalés, lunettes de protection.
• Gros pinceau pour pousser ~
11 ni ingérés.
la glaçure à travers le tamis.
• Il ne faut ni boire, ni manger, ni fumer dans l'atelier. ·
• Un seau ; des boîtes
en plastiq ue pour • Portez des gants et un masque de protection
11 pour manipuler les matériaux secs. Portez
la conservation
sûre et étanche des gants de p rotection pour manipuler
<;les mat ériaux. les g laçures.
• Deux tasseaux pour • Pour vaporiser au pistolet
poser le tamis sur le seau. ou à l'aérographe, utilisez
une cabine d'émaillage
• Un verre-doseur pour
11 munie d'un extracteur d'air
mesurer l'eau.
approprié, et portez
un masque de protection.
• Réservez des vêtemen ts pour
' 1
l'atelier et nettoyez-les régulièrement.
Portez des chaussures fermées.
1 • Nouez vos cheveux s'ils sont longs.
• Conservez les matériaux dans des pots
hermétiques et clairement étiquetés.
Vérifiez toujours lès précautions d'emploi.
• Rangez les matériaux hors de portée
des enfants et des animaux domestiques.
MÉLANGER UNE GLAÇ URE 19
18 MÉLANG ER UNE GLAÇU RE
Mélanger une glaçure

//.est essentiel d'appliquer les consignes de sécurité données page 11.
La poussière représentant le danger le plus important, versez les ma!('ll.ltP<
secs dans /'eau aussi rapidement et précautionneusement que poss1bh•
Conservez vos matériaux dans des pots hermétiques et clairement é tiqut'lt "•
Pesez les d1fferent:;

1 matènaux Verset les
doucement dans
une quantité d'e,JU
plus Importante qu<'
L'épa1sseur de la g laçure doit être adaptée
ce qui est nècess<me
vous obtenez a1ns1 4 à la méthode d'application choisie, par exemple
trempage, aspersion ou vaporisation. En règle
un mélange flu1de
qui limite la fo1m,lt1on générale, une glaçure prévue pour le trempage
de poussière et doit avoir la consistance d'une crème ; plus fluide,
de grumeaux. une g laçure destinée à être vaporisée doit être
passée avec un tamis n• 120. Vérifiez la consistance
de la glaçure en y trempant un morceau de terre
En le poussant avec un pinceau cuit en biscuit. Si elle s'écoule aisément, c'est
3 ou une brosse à va1sselle, faites
passer deux fois le mélange a travers
qu'elle est trop hqu1de. Laissez-la reposer afin que
les matériaux se déposent au fond. Ce processus
peut durer d'une heure à une journée entière ;
un tam1s de grosseur adaptée. Util1sez
un tamis n• l:IJ si la préparat1on est les mélanges riches en terre sont plus lents
tres épaisse, puis répétez l'opération à épaissir, alors que les matériaux non plastiques
.1vec un modèle n• 100. Vous devez -comme les fnttes - prennent rapidement.
obtenir une glaçure homogène. Retirez l'excédent d'eau en écumant délicatement
la surface. Mélangez de nouveau la glaçure avan t
de l'utiliser. Les glaçures contenant une fritte
doivent être constamment brassées afin de ne pas
durcir dans le fond du récipient.
À gauche les fournisseurs

de marenaux ceramiques
Laissez reposer
2 le mélange
quelques heures avant
proposent un large éventail
de glaçures, liqwdes ou en
poudre, amsi que des couleurs
de l'écumer. M élangez-
céramiques prêtes à être
le à la main ou avec
appliquees au pinceau.
un agitateur électrique
afin de dissoudre
les derniers grumeaux.
20 LES MÉTHODE S D 'A PPLICATI O N LES MÉTHODES D 'APPLI CATI O N 2 1
Les méthodes d'application t:application à main levée. On peut utiliser toutes

sortes d'accessoires, depuis les brosses plates
ord1na~res jusqu'aux pinceaux japonais, sans oublter
La découverte d'un style original et personnel repose sur l'expérinH•n l.tlll•ll les distributeurs de barbotine qui permettent
Ces deux pages présentent les méthodes d'application de la glaçw<' de réaliser des tracés d'épaisseur variable, les brosses
à pochoir ou les éponges qui autorisent de nombreux
/es plus couramment utilisées. Ory peut réaliser effets d'éclaboussures, de mouchetis, tle degradés, etc.
des motifs en réserve en protégeant certaines Les eponges peuvent également être découpées pour
obtenir un tampon avec lequel on imprime des mottfs
zones du tesson avec de la cire, du latex répétitifs. L:un des avantages de cette méthode est
ou du ruban adhésif de masquage. la faible quantité de glaçure requise. Vous pouvez
superposer plusieurs couches afin de travailler sur
les couleurs ou les reliefs.
À gauche Plat de Rob Bibby,

donr le decor a été pemr
sur une glaçure à l'étain
À droite Coupe tournée de Surron Taylor, avuc
des /usites multicolores à base d'ot, d'at gent t•t dt> ( IIIVt<
Le trempago.
Il s'agot d'un( L.
méthode rdptd ptU
et eff1cace
Elle consosto
à ommergeo 11
la p ièce quPiqlll
secondes d.1n
la glaçure
Il est possoblo
d'ajouter du •••loo f
en renouvel.mt La vaporisation. Cette méthode
l'opératton un• permet de travailler sur un support
deux1eme loo~ déjà vttnfié et, dans tous les cas,
d'obtenir des dégradés
d'une grande subtilité. Elle ne
J1 nécessite qu'une faible quantité
de glaçure Vous devez disposer
t:aspersion. Cette method• d'un pistolet, d'un compresseur et
constste à verser la glaçuro 1• d'une cab•ne de peinture dotée
sur tout ou partie de la ptt C• d'un système d'extraction d'air
On peut tenir celle co Il conv1ent de porter un masque
au-dessus d'un petot réetp1PI11 respiratoire pendant l'opération.
• 1 La glaçure doit être passée avec
ou, si elle est de grande
taille, la bloquer sur un se.111 un tamis n° 120 afin de ne pas
à l'aide de tasseaux obstruer la buse du pistolet.
11
CHAPITRE 2
de
~laçures
Les recettes proposées dans
ce chapitre ont été élaborées
par des céramistes, au fil de leur
travail, comme en témoignent
les œuvres photographiées.
Ces exemples ont pour but
de servir de base fiable à partir
de laquelle le lecteur pourra
commencer à ~ntreprendre
ses propres expérimentations.
CÉRAMIQUES POREU SES
INTRODUCTION 25
Céramiques On pense généralement
poreuses que les céramiques poreuses

autorisent un plus grand choix
de couleurs éclatantes que
Les échantillons présentés dans cetfe
les céramiques fermées. 1.1 est vrai
section ont été réalisés avec de la terre
que les agents colorants des glaçures
b lanche ou rouge pour céramique poreuse. 1 ORME MODEL~E.
résistent aux basses températures, alors
Ils sont été cuits en biscuit à 1 015 oc. >111'11! N MURriTT
qu'ils ont tendance à se consumer
La terre pour céramique poreuse ~~~>
à mesure que la température s'élève.
est généra lement cuite au-dessous
Cepen dant, les couleurs et les colorants
de 1 190 oc, avec un cycle allant de 950 oc Il xlliiL'''S du brscurt. Après
vorr v.rporr·.e plu~reurs voiles céramiques à présent disponibles sur
à 1 150 oc. Le biscuit reste poreux et ouvert. dr ql.rçurc alcalrne contenant le marché ont considérablement étendu
Les céramiques poreuses sont les plus du 1 r ur l'<:nst>mble, on a cuit
la palette de teintes possibles, quel que
courantes à cause de la disponibilité d~ . , ln l'"'"' en raku
soit le cycle de cuisson.
la terre qui les compose, et de la simpliCite
Une céramique poreuse cuite entre
relative de leur mode de cuisson . VAISSELLE DE CARNAVAL,
Plus tendres et fragiles que les céramiques ~Ail MAIONE

1 120 °C et 1 180oc aura la solidité
Chef ft cruches tournées
et la densité d'une céramique fermée,
fermées ou que la porcela ine, elles sont
11 t• l 111odclees, puis cuites tout en conservant la possibilité de revêtir
cependant moins friables. Elles. couvrent ,
L'Il brscutt a 1 180 •c. Plusieurs un plus large éventai l de teintes vives,
une large p alette de teintes qui, rehaussees couches eparsses de glaçure
HAUTES FORM ES, caractéristique des basses températures.
par des g laçures prévues pour les basses Il ont ensui te été posées
SUSAN BRUCE
températures, font
d'elles un passionnant
Après cuisson en b tscur t,
nu prncecJu, chacune subissant
à 1 06Q •c.
llllC CUI SSOn
•
ces vases en terre b lanc hP
moyen d'expressit>n. panachée ont ete p~on ts.
partrellement revêtus
Font partie des céramiques poreuses :
de glaçure transparente, Raku. Tesson poreux; glaçure tendre.
purs cuits à 1 120 ·c dans Terre cuite engobée. Tesson poreux ;
un four électrique engobe tendre, même s'il est vitrifié.
Faïence fine tendre. Tesson poreux,
TUTII FRUTII DE M ÛRES, KATE MALONE
mêm e s'il est parfois cuit en biscuit
Vase modelé puis cuit en brscuit à 1 180 •c. Des g laçures
à haute température ; glaçure tendre.
prêtes a l'emploi ont ensurte été ap~ltquées du ptnceau •
Majolique et faïence. Tesson poreux ;
le bore qu'elles contenaient a donne de la p~ofondeur
glaçure tendre.
aux couleurs Deux curssons ont été nécessarres.
•
26 CÉRAMIQUE S PO REU SES CÉRAMIQUES POREU SES 27
Tons naturels et bruns

OXYDATION
DESCRIPTION COMPOSITION DESCRIPTIO N COMPOSITION

Sur de la terre blanche, Bisilicate de plomb 47 Su1de la terre blanche, Bisilicate de plomb 50
blanc-crème clair très Feldspath potassique 25 l.lliiH' crème clair, moucheté Feldspath po tassique 20
finement moucheté de brun ; Kaolin 16 Pt tacheté d e rouge -brun ; Kaolin 10
sec/mat. Carbonate de chaux 12 .atuw/brillant. Carbonate de chaux 10
~ Dioxyde Colorant jaune 10
UTILISATIONS de manganèse 3 UTILISATIONS + Vaporisation
Principalement sculpturales. + Rutile 3 D• co1 <~tives et sculpturales. d'oxyde de fer rouge
CUISSON CUISSON
1 080 oc 1 (){,Q "(
Feu maintenu 30 mn
•
DESCRIPTION CUISSON Dl SCRIPTION COMPOSITION
Sur de la terre b lanche, 1 060 oc '"' dt:' Id terre blanche, Bisilicate de plomb 53
crème transparent ; " mf' avec mouchetis Feldspath potassique 27
très finement moucheté COMPOSITION cl""' o~ dP du rouge-brun Oxyde d'étain 10
de sombre à moins d'utiliser Bisilicate de plomb 53 ' " " ' .. olll b ru n foncé ; mat. Kaolin 6 '
un tamis n° 120 ; semi-brillant. Feldspath potassique 27 Carbonate de chaux 4
Colorant jaune 10 lJ l ll iSATIONS + Vaporisation
UTILISATIONS Kaolin 6 1),., or 1tives et sculpturales. de d ioxyde
Décoratives et sculpturales. Carbonate de chaux 4 de manganèse
CUISSON
1obo ·c
DESCRIPTION COMPOSITION Dl SCRIPTION COMPOSITION

Sur de la terre blanche, Bisilicate de p lomb 60 ',u, dt• !.1 terre blanche, Bisilicate de plomb 53
brun moyen avec texture Feldspath mixte 30 1 uult' crème clair, Feldspath potassique 27
mouchetée sombre ; brillant. Kaolin 5 l't mouchetiS dégradé Colorant jaune 10
Carbonate de chaux 5 ''" ''l'' l>•un foncé; mat. Kaolin 6
UTILISATIONS + Dioxyde Carbonate de chaux 4
Domestiques et décoratives. de manganèse 3 UTILISATIONS + Vaporisation
+ Rutile 3 [),., o1 ,1\1ves et sculpturales. de d ioxyde
CUISSON de manganèse
1 100 oc CUISSON
l 060 "C
28 CÉRAMIQUE S PO REUSES CÉRAMIQUE S PO REU SES 29

OX'iDATION
DESCRIPTION COMPOSITION Ill O.,C I~IPTIO N COMPOSITION

Sur de la terre rouge, Bisilicate de plomb 60 ',w d• L1 lt>rrt' rOLJge, Bisilicate de plomb 60
brun-roux chaud teinté Feldspath mixte 30 1 IIUI lonu', scm1 brillant. Feldspath mixte 30
de vert; brillant. Kaolin 5 Kaolin 5
Carbonate de chaux 5 Ill 1110.,1\TIONS Carbonate de chaux 5
UTILISATIONS ~ Ocre jaune 3 1 ,,,.. ttquPs et decoratives. +Rutile 3
Domestiques et décoratives. + Rutile 3 + Dioxyde
1 IJI'>SON de manganèse
1 (\ {) ( +Carbonate
CUISSON
1o8o ·c de cobal t 0,5
•
DESCRIPTION COMPOSITION Ill •,c I~IPfiON COMPOSITION
Sur de la terre rouge, Bisilicate de plomb 62 11H d. J, t<'rr<' rouge, Bisilicate de plomb 62
brun finement moucheté Feldspa th mixte 30 1'""'fun<", l>t1llant. Feldspath mixte 30
de sombre (manganèse) ; Carbonate de chaux 5 Carbonate de chaux 5
satiné/brillant. Kaolin 3 llllliSI\TIONS Kaolin 3
+ Rutile 3 1>"'''"~l tqttt", C'l décoratives. + Oxyde de fer rouge
UTILISATIONS + Dioxyde +Carbonate
de manganèse C lJISC)ON de coba lt 0,5
Domestiques et décoratives.
1 OUO '(
CUISSON
1o8o ·c
POT À COUVERCLE, BRYAN TRUEMAN

DESCRIPTION COMPOSITION
Sur de la terre rouge, Bisilicate de p lomb 60 Ce pot en terre cuite mesure 33 cm de hauteur. Il a été
brun uniforme ; brillant. Feldspath mixte 30 recouvert d'engobe à base d'arg ile plastique (bal/ clay),
Kaolin 5 décoré d'une superposition d'engobes et de glaçures
UTILISATIONS Carbonate de chaux 5
colorés, puis cuit à 1 125 •c dans un four électrique.
Domestiques et décoratives + Dioxyde
(avec des engobes colorés). de manganèse 3 Bryan Trueman élabore une g laçure transparente de base
+Rutile 3 pour céramique poreuse avec les ingrédients suivants :
CUISSON bisilica te de p lomb 74, kaolin 10, silice 10, feldspath
1o8o ·c potassique 5, bentonite 1 ; à cette préparation, il ajoute
des oxydes co lorants et des colorants céram iques.
30 CÉRAMIQUES POREUSES CÉRAMIQUES POREUSES 3 1
Tons jaunes et orangés

QXYDATION
DLSCRIPTIO N COMPOSITION
'•Ill de la terre blanche, Glaçure blanc opaque
Sur d e la terre blanche, Glaçure transparente
1"·1qe orangé légèrement zircon sans plomb,
jaune cl air; brillan t. sans plomb,
c po~que , brillant. prête à l'emploi 100
prête à l'emploi 100
UTILISATIONS + Colorant jaune 5 -t Colorant jaune 2,5
lJ III ISATION S + Colorant o range 2,5
1>• 11 rll'',llques et décoratives. + Colorant rouge vif 2,5
CUISSON
1 020 ·c - 1 160 ·c
<UISSON
1 o;o ·c 1 160 ·c
32 CÉRAMIQUES POREUSES CÉRAMIQUES POREUSES 33

OXYDATION
DESCRIPTION COMPOSITION DESCRIPTIO N COMPOSITION

Sur de la te rre blanche, Glaçure transparente Sur de la terre b lanche, Glaçure t ransparente
jaune maïs clair ; bri llant. sans plomb, ora ngé ; bri llant. sans plomb,
p rête à l'emplo i 100 prête à l'emploi 100
UTILISATIONS + Colorant j aune maïs 5 UTILISATIO NS + Colorant mandarine 10
Domestiqu es et décoratives. Domestiques et décoratives.
CUISSON CU ISSON
1 020 oc -
1 160 oc 1 020 oc -
1 160 oc
DESCRIPTION COMPOSITION Il' DESCRIPTION COMPOSITION

Sur de la terre blanche,
jaune ; brillant.
Glaçure tran spa rente
sans plomb,
1• Sur de la te rre b lanche,
ora ngé opaque ; brillant.
Glaçure b lanc opaque
zircon sans plomb, 1•
t
prête à l'emplo i 100 prête à l'emploi 100 l1 ~.'
UTILISATIONS + Colorant j aune 10 UTILISATIONS + Colorant orange 10 i:'
Dom estiques et décoratives. Domestiques et décoratives.
f:,.
CUISSON CUISSON t:
1 020 oc -
1 160 oc 1 020 oc -
1 160 oc
_1!
~=-----,;. -:;;o_ rJ1J
) ,l
DESCRIPTION COMPOSITION DESCRIPTION COMPOSITION
Sur de la terre rouge, Bi sil icate de plomb 62 Sur de la terre blanche, Bi si licate de plomb 58
jaune laissant transparaître Feldspat h mixte 30 j aune-brun ; pl us fon cé Feldspath mixte 32
le tesson ; brillant. Carbonate de chaux 5 sur les épaisseurs ; mat. Kao lin 5
Kaolin 3 Carbonate de chaux 5
UTILISATIONS + Colorant j au ne 5 UTILISATIONS + Rutile 2
Domestiques et décorat ives . Prin cipa lement décoratives. + Colorant j aune
CUISSON CUISSON
1 080 oc 1 100 oc
CÉRAMIQUES POREUSES 35
34 CÉRAMIQUES POREUSES

OXYDATION
1 1 CRIPTIO N COMPOSITION
DESCRIPTION COMPOSITIO N
'• ttt do la terre b lanche, Bi silicate de pl omb 58
Sur de la terre b lanche, Glaçure transparente
lrll lt \1 moutarde ; plus cla ir Feldspath mixte 32
o rangé clair; plus foncé sa ns pl omb,
•• til l1 " vo iles fin s ; mat. Kao lin 5
sur les épa isseurs ; bri llant. prête à l' emp lo i 100 Carbonate de chaux 5
+ Colora nt rouge vif 6
+ Rut ile 2
lJ Il ISATIO NS
UTILISATIONS + Colorant jaune 4
+ Colorant j aune 1
l 'till eip 1 ment d écoratives.
Domestiques et décoratives. + Oxyde de fer jaune 0,5
Ul SON
CUISSON 1 100 oc
1 020 oc - 1 160 oc
COMPOSITION
DESCRIPTION CUISSON
Glaçu re t ransparente
Sur de la terre blanche, 1 100 oc sans plomb,
crème fo ncé, moucheté prête à l'emploi 100
de sombre (manganèse) COMPOSITION + Colorant jaune maïs 5
U ILISATIONS
s'il n'est pas finement tamisé; Bi si li cate de p lomb 62 + Colorant ro uge vif 5
1/om stiques et décoratives.
satin é/mat . Feldspath mixte 30
Carbonate de chaux 5
UISSO N
UillLISATIONS Ka o li n 3 1 0/0 oc - 1 160 oc
Do mestiques et décoratives. + Rutile 3
+ Di oxyde
de manganèse
LE FRUIT GÉANT DE VOS RÊVES, KATE MA LO NE

Cette coupe modelée a été cu ite en bi scuit,
Su r de la terre b lanche, Glaçure tran sparente
puis revêtue d'une glaçure prête à l'emplo i,
jaune ora ngé uniforme ; sans p lo mb,
b rill ant. prête à l'emploi 100 additionnée d'oxydes et de co lorants. Deux
+ Colorant orange 5 passages au four ont été nécessa ires pour
UTILISATIONS superposer les te intes. Avant la quatrième
Domesti ques et décoratives. cuisson, la pièce a été décorée d'un produit
conçu pour créer des gouttelettes, posé sur
CUISSON
1 020 oc - 1 160 oc un engobe noir à l'extérieur, et sur une g laçure
classique à l'intérieur.

OXYDATION
DESCRIPTION COMPOSITION DESCRIPTION COMPOSITIO N

Sur de la terre blanche, Glaçure transparente Sur de la terre blanche, Glaçure transparente
orangé ; lisse, brillant sans plomb, orangé rougeâtre; brillant. sans plomb.
prête à l'emploi 100 prête à l'emploi 100
UTILISATIONS + Colorant orange 10 UTILISATIONS + Colorant Jaune 5
Domestiques et décoratives. Domest1ques et décoratives. + Colorant cora1l 5
CUISSON CUISSON
1 020 ·c-
1 160 ·c 1 020"C-1160"C
DESCRIPTION COMPOSITION ~ 1 1
Sur de la terre blanche, Bisilicate de plomb 60 Sur de la terre blanche, Glaçure transparente
ocre jaune foncé ; plus Feldspath mixte 30 orangé avec traînées sans plomb,
sombre sur les épaisseurs ;
brillant.
Kaolin
Carbonate de chaux
s
s t- sous jacentes brunes ;
brillant.
+ Colorant jaune maïs 5
~Ocre jaune 3 + Colorant rouge 5
UTILISATIONS + Rut1le 3 UTILISATIONS
1
Domestiques et décorat1ves. Domestiques et décorat1ves.
CUISSON CUISSON
1 100 ·c 1 020 oc -
1 160 ·c
-
1 •
Sur de la terre blanche, Glaçure transparente Sur de la terre blanche, Glaçure transparente
orange rosé ; brillant. sans plomb, 1 orangé brunâtre ; brillant. sans plomb,
prête à l'emploi 100 prête à l'emplo1 100
UTILISATIONS ~ Colorant jaune 5 UTILI SATIONS + Colorant jaune 5
Domestiques et décoratives. -t Colorant rouge 5 Domestiques et décoratives. + Colorant rose
1
au ch rome
CUISSON CUISSON et à l'éta1n 5
1 020 ·c.
1 160 ·c 1 020 ·c .
1 160 oc
1 1
38 CÉRAM IQUES POREU SES CÉRAMIQUES POREUSES 39

OXYDATION
DESCRIPTION COMPOS ITI N DESCRIPTION CUI SSON

Sur de la terre rouge, Bi silicat d p l ml 1 l• • Sur d e la terre rouge, 1 080oc
jaune laissant transparaître Feldsp ath mixl<.' Ill très fin vo ile blanc vé lin Feu maintenu 30 mn
le tesson sous les vo iles fins ; Carb o nat d h .11 1X 11 refl et s orangés ; mat.
bril lant. Kao li n COMPOSITION
+ Co lo rant j aun '• UTILISATIONS Bisil icate de plomb 47
UTILISATIONS + Oxyd e de r 1 j ,HI\ 11 0,'• Déco ratives et scu lpturales ; Feldspath potassique 2S
Principalement décoratives. donne de bons résultats Kao li n 16
au-dessus de colorants. Ca rbonate de chaux 12
CUISSON
1 080 oc
DESCRIPTION COM POSITION DESCR IPTION COMPOSITION

Sur de la terre rouge, Bisilicate de pl o m 111\ Sur de la terre rouge, Bisi li cate de plomb 47
jaune moutarde ; Feldspath mixt l) bru n o rangé avec mouchetis Feldspath potassique 25
sem i-brill ant. Kao lin '• ' to il é j aune (colorant non Kaolin 16
Carbonate de ch ux '• t misé) ; mat. Carbonate de chaux 12
UTILISATIONS + Rutil e ;! + Colorant jaune 3
Principalement décoratives. + Colorant jaune 1 UTILISATIONS + Rutile 3
+ Oxyde de fer j UI H (), ' • Décorati ves et sculptura les.
CUISSON
1 080 oc CUISSON
1 080 oc
F u mainte nu 30 mn
DESCRIPTION COMPOS ITION DESCRIPTION COMPOSITION

Sur de la terre rouge, j aune ; Bisilicate de pl o mb !11\ Sur d e la terre blanche, Glaçure tran sparente
dégradé vers le brun Feldspath mixte li' o r nge ; brillant. sans plomb,
sur les voiles fins ; mat. Kaolin prête à l'emploi 100
'•
Carbonate d e ch ux '1 UTILISATIONS + Colorant jaune maïs 5
UTILISATIONS + Rutile il Domest iques et décoratives. + Colorant rose
Principa lement décoratives. + Colorant j aune 1 au chrome
CUISSON et à l'étain 5
CU ISSON 1 020 oc -
1 160 oc
1 080 oc
Tons rouges et violets

OXYDATION
COMPOSITION
DESCRIPTION COM POS ITION
Sur de la terre b lanche, violet Bisilicate de plomb 47
Gl açure b lanc opaqu
rosé clair et opaque; brillant. Feldspath potassique 25
zirco n sa ns p lomb,
Kao lin 16
prêt e à l'emp loi 10
lJ I ILISATIONS Ca rbonat e de cha ux 12
UTILISATIO NS + Col orant prun e/ros
1lt tc 0 1 lives et sculpturales. + Colorant ro uge 2
Ul SO N
CUISSON
1 020 oc -
1 160 oc 1 OHO °C
lt 11 m intenu 30 mn
1 ESC RIPTION COMPOSITION

111 d la te rre bl anche, G laçu re transparente
Sur de la terre blanche, G laçure b lan c op aque
1 l!iC; bri ll ant . sans plomb,
rose opaque; brillant. zircon sans pl om b,
prête à l'emp lo i 100
UTILI SATION S + Co lorant corail 5
UTILISATIONS + Co lorant rouge vif 5
1 om stiques et d écoratives.
Domestiques et déco ratives.
CUISSON
CUISSON
1 020 oc -
1 160 oc 1 0?0 oc - 1 160 oc
Sur d e la terre b lanche, Gla çure tran sp arente
Cette pièce mesure environ 32 cm
rose clair; brill ant. sans p lo mb, de diamètre. Elle a été façonnée
p rête à l'emp lo i 100 avec de la terre blanche pour
UTILISATIONS + Co lorant rouge vif céra miques poreuses. Après
Domestiqu es et d écoratives.
cu1sson du biscuit, l'artiste a
CUISSON vaporisé une superposition de

1 020 oc -
1 160 oc g laçures brillantes, teintées par ses soins.
La p1èce a ensuite été soumise à l'atmosphère
oxydante d'un four électrique, à 1 100 °C.
42 CÉRAMIQUES POREUS ES CÉRAMIQUES POREUSES 43

OXYDATION
DESCRIPTION DESC RIPTIO N COMPOSITION

COM POSI 1 N
Sur de la te rre blanche, Su r d e la t erre b lanche, Gl açure tra nsparent e
G laçur l1 dl1',p i1 1<111 11
rouge co rai l cla ir; brillant. sans plomb,
orangé rougeâtre; brillant. sa ns p loml >,
p rêt e à l'emp loi 100
prêt à l'c 111pl!ll 11111
UTILISATIONS UTILI SATIONS + Colorant corail 10
+ Co lor nt ' OU<j i Ill
Domestiques et d écoratives. Domest iques et décoratives.
CUISSON CUISSON
1 020 oc -
1 160 oc 1 020 oc -
1 160 oc
DESCRIPTION DESCR IPTION COMPOSITION

CO MPO SITION
Sur de la te rre b lanche, Sur de la t erre b lanche, G laçure transp arente
Bi sil icate d 1 11111 oll
rouge rosé ; p lus foncé rose vio lacé ; brillant. sa ns pl omb,
Feldspath mix l Ill
prêt e à l'emploi 100
sur les épaisseurs ; b rill ant. Kaol in '• UTILI SATIONS + Co lorant ro se
Ca rbo nate c h ci! IX
UTILISATIONS Domesti ques et décoratives. au chrome
+ Co lorant roue 1
Domest iques et décoratives. et à l'étain 5
CUISSON
CUISSON 1 020 oc -
1 160 oc
1 100 oc
DESCRIPTION DESC RIPTION COMPOSITION

COMPOS ITIO N
Sur d e la t erre bl anche, Sur de la terre b lanche, G laçure t ra nsparente
Gl açure tran pn 1c 11 11
o range rosé ; b ril lant . vio let cl air ; b rill ant . sans p lomb ,
sa ns p lomb,
prêt e à l'emploi 100
prête à l'empl oi 11111
UTILISATION S UTILISATI O NS + Co lorant vi o let 5
+ Co lorant roue 1 '•
Do mestiques et d écorati ves. Domestiques et décorat ives.
CUISSON CU ISSON
1 020 oc -
1 160 oc 1 020 oc -
1 160 oc
44 C~RAMIQUES POREUSES C~RAMIQUES POREUSES 45

OXYDATION

Sur de la terre blanche, Bisilicate de plomb 57 Sur de la terre blanche, Glaçure rouge,
jaune-crème tacheté Feldspath potassique 31 rouge pur ; brillant. prête à l'emplo1 100
de brun-rouille ; satmé/mat. Kaolin 7
Carbonate de chaux 5 UTILISATIONS
UTILISATIONS + Vaporisation d'oxyde Decoratives uniquement
Décorat1ves et sculpturales. de fer rouge ljamais d'usage alimentaire).
CUISSON CUISSON
1 060 ·c 1ao ·c - 1 020 ·c
(la teinte se consume au-delà
de 1 020 •c>

Sur de la terre rouge, Bisilicate de plomb 47 Sur de la terre blanche, Glaçure transparente
rouge chaud et brûlé, Feldspath potassique 25 rouge cramoisi clair ; brillant. sans plomb,
teinté de rose ; mat. Kaolin 16 prête à l'emploi 100
Carbonate de chaux 12 UTILISATIONS • Colorant
UTILISATIONS + Colorant rouge 2 Domestiques et décoratives. rouge cramo1si 5
Princip alemen t sculpturales.
CUISSON
CUISSON 1 020 ·c 1 160 ·c
1 oao·c
Feu maintenu 30 mn

Sur de la terre rouge, B1silicate de plomb 62 Sur de la terre blanche, Glaçure transparente
transparent. brillant Feldspath mixte 30 J mauve rosé ; brillant. sans plomb,
Carbonate de chaux 5 prête a l'emploi 100
UTILISATIONS Kaolin 3 UTILISATIONS + Colorant rose
Domestiques et décoratives. Domestiques et décoratives. au chrome
et à l'éta1n 10
CUISSON CUISSON
1 oao·c 1 020 ·c- 1 160 ·c

OXYDATION
D SCRIPTION COMPOSITION
l it d la te rre blanche, Glaçure transparente
Sur de la terre rouge, Bisilicate de pl omb '0
rouge cramo isi vio lacé; sans p lomb,
rose lilas moucheté et Feldspath pot assique 30
Oxyde d'étain 10 ill ill ant. prête à l'emploi 100
tacheté de rouge-brun ;
Kaolin 6 +Co lorant
sa ti né/bri Ilant.
Carbonate de chaux 4 UTILISATIONS rouge cramoisi 10
UTILISATIONS + Vaporisation d'oxyd e l)omest iq ues et décoratives.
Décoratives et sculpturales. de fer rouge
CUI SSON
1 Q;:>Q oc - 1 160 oc
CUISSON
1 060 oc
COMPOSITION DESCRIPTION COMPOSITION

DESCRIPTION
Sur de la te rre rouge, Bisilicate de p lomb 50 Sur de la terre rouge, Bisilicate de plomb 60
rouge-b run; brill ant. Feldspath mixte 30
jaune blanchâtre clair, Feldspath potassique 20
Kaolin 10 Kao lin 5
tacheté de rouge-brun, avec
retraits la issant transparaître Carbonate de chaux 10
le tesson ; semi-bril lant. Colorant jaune 10 Principa lement décoratives. + Colorant rouge 5
+ Vaporisation d'oxyde
UTILISATIONS de fe r rouge CUISSON
Décoratives et scu lpturales. 1 080 oc
CUISSON
1 060 oc

Sur de la terre blanche, Glaçure transparente
Sur de la terre rouge, Bisil icate de plomb 57
vio let fo ncé ; bri llant. sans plomb,
transparent avec zones Feldspath pota ssique 31
tachetées de rouge-brun ; Kao lin 7
UTILISATIONS + Colorant violet 10
satin é/brillant. Carbonate de chaux 5
+ Vaporisation d'oxyde Domestiques et décoratives.
UTILISATIONS de fer rouge
Décoratives et sculptu rales. CUISSON
1 020 oc - 1 160 oc
CUISSON
1 060 oc
Tons bleus
OXYDATION
Dl RIPTION COMPOSITION
' 1111 dn l.1 t 11 e ro uge, Bi silicate de plomb 53
Sur de la terre blanche, Bi sili cate de plomb 53
l •ln11 l<~i ·,,~ n t transparaître Feldspath potassiqu e 27
bleu cla ir; textu ré, sec. Feldspath potassique 27
l1 lt l'o ' IO il sous les vo il es fins; Co lorant bleu 10
Colorant bleu 10
lt !( U O, B 'C. Kaolin 6
UTILISATIONS Kaolin 6
Ca rbonate de chaux 4
Décoratives et sculptu rales. Ca rbonate de chaux 4
l J lill /\TIONS
1 l1 1I ll d t iv s et sculptura les.
CUISSON
1 060 oc < lJ I O N
IOW"C
1 1 CRIPTION COMPOSITION
'•t il dt Id terre ro uge, Bisi li cate de plomb 53
Sur de la terre blanche, Bisi li cate de p lomb 53
1i11•11< l.1 ir moucheté Fel dspath potassique 27
bleu clair moucheté Feldspath potassique 27
1l1 il 1t tl1 ve rt; texturé, sec. Colorant bleu 10
de brun foncé ; sec. Colorant bleu 10
Ka o lin 6
Kao lin 6
lJ Il ISATIONS Carbonate de chaux 4
UTILISATIONS Ca rbonate de chaux 4
l ln1 Ol <lli ves et sculptu rales. + Vaporisation d 'oxyde
Décoratives et sculpt urales. + Vapo risation d'oxyde
de fe r rouge
de fer rouge
Ul SON
CUISSON
1 060 oc 1 ()(,()oc
POT EN GERME, RICHARD SLADE

Sur de la terre blanche, Bisilicate d e plomb 53 Ce pot mesurant 27 cm de hauteur a été
lilas avec mouchetis texturé ; Feldspath potassique 27 façonné à la main avec un mélange
satiné. Colorant li las 10 de terre pour céramique poreuse et de pâte
Kaol in 6 à porcelaine. Après la cuisson en biscuit,
UTILISATIONS Carbonate de cha ux 4
on a vaporisé dessus une superpositi on
Décoratives et scu lpturales.
de g laçures teintées à l'aide d'oxydes et
CUISSON d'un co lorant rouge conçu pour les hautes
1 060 oc températures. Il a ensuite subi une cuisson
oxydante dans un four électriq ue, à 1 100 oc.
Tons bleus
OXYDATION
DESCRIPTI ON COMPOSITION DESCRIPTIO N COMPOSITION

Sur de la terre b lanche, Bisilicate de plomb 62 <,ur de la terre blanche, B1silicate de plomb 62
b leu clair; flaques bleu foncé Feldspath mixte 30 bleu gns, moucheté de Feldspath mixte 28
sur les épaisseurs ; brillant. Carbona te de chaux S 'ol>,llt s'il n'est pas finement Kaolin 6
Kaolin 3 1 mu~é ; brillant. Carbonate de chaux 4
UTILISATIONS + Oxyde de fer rouge + Rutile 2
Domestiques et décoratives. + Carbonate UTILISATIONS + Oxyde de cobalt
de cobalt 0,5 n. •mestiques et décoratives
CUISSON
1 100 ·c CUISSON
100 ·c
J•
DESCRIPTION COMPOSITION l 1
Sur de la terre b lanche, Bisilicate de p lomb 62 'iu1 de la terre b lanche, Bisilica te de p lomb 60
b leu-gris teinté de tu rquoise ; Feldspath mixte 30 bleu moyen, moucheté Feldspath mixte 30
plus foncé sur les épaisseurs; Carbonate de chaux 5 de fer rouge s'il n'est pas Kaolin 5
1•
brillant. Kaolin 3 l.nement passé avec un tam1s Carbonate de chaux 5
+ Oxyde de cu1vre 2 n• 120, brillant. + Oxyde de fer rouge 1
UTILISATIONS + Oxyde de cobalt 0,5 + Carbonate de cobalt 2
Domest1ques 11 UTILISATIONS
CUISSON
c mestiques et décoratives.
1 100 ·c CUISSON
1100"C

Sur de la terre blanche, Bisilicate de plomb 47 '>•n ~ela terre rouge, B<s1hcate de plomb 53
bleu-gris • plus foncé Feldspath potassique 25 l1li1s avec mouchetis texturé ; Feldspath potassique 27
sur les épa1sseurs ; mat. Kaolin 16 em• bnllant. Colorant lilas 10
Carbonate de chaux 12 Kaolin 6
UTILISATIONS + Rutile 3 UTILISATIONS Carbonate de chaux 4
Principalement décoratives. + Oxyde de coba lt 0,5 • D• or<~!lves et sculpturales.
CUISSON CUISSON
, 100 •c
1 om ·c
Feu maintenu 30 mn "'
Tons bleus 1'

1 JI
OXYDATION
1
J DESCRIPTION COMPOSITION
Sur de la terre blanche, Bisilicate de plomb 60 ur de .a terre blanche, Bisilicate de plomb 47
Feldspath potass•que 25
bleu foncé ; plus sombre
sur les épaisseurs ; brillant.
Feldspath mixte
Kaolin
30
5 1
J Il
bleu manne foncé ; plus clair
ur le!> vo1les fins ; mat. Kaolin
Carbonate de chaux
16
12
UTILISATIONS t Oxyde de cobalt 2 UTILISATIONS + Oxyde de cobalt 1
Domestiques et décoratives. + Oxyde de fer rouge
1
• 1
1 , '" •paiement sculpturales. + Oxyde de fer rouge
+ D•oxyde
CUISSON CUISSON de manganèse 0,5
·c
1 100
1
• •
1 OPO 'C
r Il maintenu 30 mn
1
• • Dl SCRIPTION COMPOSITION
Sur de la terre b lanche,
b leu foncé, tirant vers
le noir sur les épaisseurs ;
brillant.
Bisilicate de p lomb
Feldspath mixte
Kaolin
62
28
6
1
•
'ol" cle la terre b lanche,
hlo•u gns avec mouchetis
tt xturE'> bleu cobalt; b rillant.
Bisilicate de plomb
Feldspath mixte
Carbonate de chaux
Kaolin
62
30
5
3
UTILISATIONS
Domestiques et décorat•ves.
+Rutile
+ Oxyde de coba lt
2
2 1
• •
UTILISATIONS
C• 0111E t1ques et décoratives.
+ Rutile
+ Oxyde de cobalt
3
2
CUISSON
1 100 ·c 1
• •
CUISSON
1 l()J ('
1• •
DESCRIPTION
bleu marine ; plus foncé
COMPOSITION
Bisilicate de plomb 47
Feldspath potassique 25
1• • GRAND VASE, ROGER MULLEY
Cette p1ece en terre de marne rouge mesure
45 cm de hauteur Ses motifs vigoureux ont été
1
sur les épaisseurs ; mat. Kaolin 16 pe1nts a cru c'est à-d1re sur la terre séchée
UTILISATIONS
Décoratives et sculpturales.
+ Carbonate de cobalt 2
+ Rutile
-1 ma os non cu1te - avec des engobes colorés,
puis recouverts d'une g laçure à base de fritte
alcaline. Le vase a ensuite été cuit à 1 060 •c
CUISSON
1 100 ·c
Feu maintenu 30 mn -1 dans un four électrique.
-
Tons bleus 1
•
OXYDATION
DESCRIPTIO N COMPOSITION
1• Dl '>C RIPTION COMPOSITION
Bisilicate de p lomb 55
'•Ill " ' la terre blanche,
Sur de la terre b lanche, B1silicate de plomb 57 Feldspath potassique 25
bleu turquoise tacheté ;
métallisé vers 1e haut ;
satiné/mat.
Kaol.n
Carbonate de chaux
7
5
1• l;l u hl .. degradé
r1 rnouchet•s vert-gns foncé
n 1 lh 1 ; satiné/brillant.
Colorant lilas
Kaolin
10
5
UTILISATIONS
+ Vaporisation
de carbonate
de cobalt
1• li I IIISATIO N S
l r •ves et sculpturales.
+ Vaporisation
de carbonate
de cuivre
CUISSON
1o6o ·c 1•
< lJISSON
1 Ill~) '(
1• Ill '>CRIPTION COMPOSITION
1 'J, Id terre blanche.

•Ill
-1
Sur de la terre blanche, Bisilicate de p lomb 50 1 u vec mouchetis Feldspath potassique 27
mouchetiS blanc bleuté mat, Feldspath potass1que 20 1 r dé du bleu foncé Colorant bleu 10
dégrade en bleu foncé Kaolin 10 Kaolin 6
métallisé et sec. Carbonate de chaux 10 Ca rbonate de chaux 4
-1
Colorant jaune 10 + Vaporisation
U IIIISATION S
UTILISATIONS + Vaporisation [ ' 111 ·s et sculpturales. de carbonate
Décoratives et sculpturales. de carbonate de cobalt
-
de cobalt ~U ISSON
CUISSON 1 ()(,() "(
1 060 ·c
1
-1
-1
1>1 SC RIPTIO N COMPOSITION
DESCRIPTION COMPOSITION Bisilicate de plomb 55
1 1' terre blanche,
Sur de la terre blanche, Bisilicate de plomb 50 m1 bnliant, avec Feldspath potassique 25
mouchetiS blanc Feldspath potassique 30 r 11 1" us degradé du b leu Colorant lilas 10
satiné/brillant, dégradé en Oxyde d'étain 10
-1
f, 1" ' dll rnéta ll1sé sec. Kaolin 5
bleu foncé méta llisé e t mat. Kaolin 6 Carbonate de chaux 5
Carbonate de chaux 4 11111 ISATIONS ~ Vaporisation
UTILISATIONS + Vaporisation 1 tvE et sculpturales. de carbonate
-1
Décoratives et sculpturales. de carbonate de cobalt
de cobalt
< IJI<,SON
CUISSON
c
-
1 ()tJ)
1 060 ·c
'
i6 CÉRAMIQUES POREUSES CÉRAMIQUES POREUSES 57
Tons bleus
OXYDATION
DESCRIPTION COMPOSITION 1 DESCRIPTION COMPOSITION

Sur de la terre blanche, B1sil1cate de plomb 53 <.ur de la terre rouge, Bisilicate de plomb 53
bleu clair avec mouchetis Feldspath potassique 27 hia~ foncé moucheté de noir Feldspath potass1que 27
dégradé no1r metallisé ; Colorant bleu 10 sur les bords ; satiné/brillant. Colorant lilas 10
texturé, sec. Kaolin 6 Kaolm 6
Carbonate de chaux 4 UTILISATIONS Carbonate de chaux 4
UTILISATIONS + Vaporisation [ corat1ves et sculpturales. + Vaporisation
Décoratives et sculpturales. de dioxyde d'oxyde de fer rouge
de manganèse CUISSON
CUISSON
1 060 ·c
1 . '
1 o60 ·c
1
1
Sur de la terre blanche, Bisilicate de plomb 53 Sur de la terre rouge, Bisilicate de p lomb 55
lilas semi-brillant, dégradé en reldspa th potassique 27 1 mouchetis bleu lilas Feldspath po tassique 25
mouchetis du brun foncé mat Colorant lilas 10 1 Ill né/brillant, avec dégradé Colorant lilas 10
au métallisé ; semi-brillan t. Kaolin 6 du bleu foncé au noir Kaolin 5
Carbona te de chaux 4 111etall1sé sec. Carbonate de chaux 5
UTILISATIONS ~ Vaporisation 1 + Vaporisation
Décoratives et sculpturales. de dioxyde 1
• UTILISATIONS de carbonate
de manganèse Dt oratives et sculpturales. de cobalt
CUISSON
1 Q60•c 1. CUISSON
Q60•C

Sur de la terre rouge, 81s1licate de p lomb 53 Sur de la terre rouge, B1sil1cate de plomb 50
bleu avec mouchetis Feldspath potassique 27 bleu blanchi tacheté Feldspath potass1que 30
dégradé noir métallisé ; sec. Colorant b leu 10 el bnllant, dégradé Oxyde d'éta1n 10
Kaolin 6 Pn bleu foncé métallisé mat. Kaolin 6
UTILISATIONS Carbonate de chaux 4 Carbonate de chaux 4
Décoratives el sculpturales. + Vaporisation UTILISATIONS + Vaporisation
de d ioxyde Decoratives et sculpturales. de carbonate
CUISSON d e manganèse de cobal t
1 060 ·c CUISSON
1 060 ·c
Tons bleus
OXYDATION •
DESC RIPTION
Sur de la terre rouge,
COMPOSITION
1• Dl SCRIPTION CO M POSITION
lld tt. rE rouge, Bisilicate de plomb 47
gris-bleu dégrade
vers le no~r ; mat.
UTILISATIONS
Feldspath potassique
Kaolin
Carbonate de chaux
25
16
12
1
•
bi u fonce mat
U liLISATION S
Feldspath potassrque 25
Kaolrn
Carbonate de chaux
16
12
1
+Rutile 3 r s 1 ulpturales + Carbonate de cobalt 2
Princrpalement décoratives. + Oxyde de cobalt 0,5 + Rutrle 1
CUISSON
oaooc • CUISSON
1 '0 (
1
Feu marntenu 30 mn
1• f u rnamtenu 30 mn
1
DESCRIPTION
COMPOSITION
Bisilicate de plomb -1 1
Dl SCRIPTION COMPOSITION
-1
62 la terre rouge, bleu Brsilrcate de plomb 47
bleu métallisé • satiné/mat. Feldspath mrxte 30 f n larssant transparaître Feldspath potassrque 25
Carbonate de chaux 5 1 1 on sous les voiles frns , Kaolin 16
UTILISATIONS Kaolin 3 llllliP/mat. Carbonate de chaux 12
-1.
Principalement sculpturales. + Rutile 3 + Oxyde de cobalt 1
+ Carbonate de cuivre 3 UTILISATION S .,. Oxyde de fer rouge
CUISSON
1oaooc D or 11rves et sculpturales. +Dioxyde
0.5
-1
de manganèse
CUISSON
1 0 c
F u m 11ntenu 30 mn
DESCRIPTION -1
-1
COMPOSITION Dr SCRIPTION COMPOSITION
Sur de la terre rouge, Bisilicate de plomb 62 u df' la terre blanche, Bisilicate de plomb 62
bleu métallrsé ; dégradé vers Feldspath mrxte 30 q11s bleu ; plus foncé sur Feldspath mixte 30
le brun sur les voiles fins , Carbonate de chaux 5 1 n 11sseurs ; brillant. Carbonate de chaux 5
satiné/mat.
-1
Kaolin 3 Kaolin 3
~ Rutile 3 U llliSATIO N S + Droxyde
UTILISATIONS
Principalement sculpturales.
+ Carbonate de curvre 3
+- Carbonate de cobalt
E Il
1 "" ,l,qucs rt décoratives. de manganèse 4
CUISSON
1 oaooc ~ -1 CUISSON
1 lOO 'C
-
Tons verts et turquoise

OXYDATION
Sur de la terre blanche, Bisilicate de plomb 53 Sur dE' la terre blanche, Bisilicate de plomb 60
vert c1tron satiné/brillant, Feldspath potassique 20
vert citron ; satiné/mat. Feldspath potassique 27
o~vec mouchetis roui lle Colorant vert citron 10
Colorant vert citron 10
Kaolin 6 dPgradé vers le mat. Kaolin 6
UTILISATIONS
Décoratives et sculpturales. Carbonate de chaux 4
UTILISATIONS + Vaporisation d'oxyde
Decoratives et sculpturales. de fer rouge
CUISSON
1o60•c
CUISSON
1 o6o ·c
Sur de la terre blanche, Bisilicate de plomb 53
Sur de la terre rouge, Bisilicate de plomb 53
vert citron ; mouchetis foncé Feldspath potassique 27
vert citron réchauffé par Feldspath potassique 27
dcgradé en brun-noir Colorant vert citron 10
le tesson sous les voiles fins ; Colorant vert citron 10
· .i la base ; mat/sec. Kaolin 6
texturé, semi-mat. Kaolin 6
UTILISATIONS + Vaporisation
UTILISATIONS
Df>coratives et sculpturales. de dioxyde
de manganèse
CUISSON CUISSON
1 060 •c 1 060 ·c
PLATEAU AUX LIMES, WYNNE WILBUR

Cette céramique poreuse mesure 38 cm
vert citron satiné/mat, Feldspath potassique 25 de diamètre. Comme les majoliques,
avec mouchetis dégradé vert Colorant vert citron 10 elle a été revêtue d'une glaçure
allant du mat au sec. Kaolin 5 à l'étain, décorée de couleurs posées
Carbonate de chaux 5 au pinceau (composées de trois
à quatre parts d'un mélange
Décoratives et sculpturales. d'oxyde de chrome
de colémanite et de colorant pour
CUISSON une part de cobalt et de cuivre), puis
1 060 ·c cuite à 1 060 •c dans un four électrique.
•
62 CÉRAMIQUES POREUSES CÉRAM IQUES POREUSES 63

OXYDATION

Sur de la terre b lanche, Bisilicate de plomb 50 Sur de la terre b lanche, Bisilicate d e p lomb 53
vert avec mouchetis plus Feldspath potassique 30 Jaune-crème clair, avec Feldspath potassique 27
ou moins fin allant du mat Oxyde d'étain 10 mouchetis dégradé Colorant jaune 10
au sec. Kaolin 6 du vert mat au vert foncé Kaolin 6
Carbonate de chaux 4 semi-brillant. Carbonate de chaux 4
UTILISATIONS + Vaporisation d'oxyde + Vaporisation
Décoratives et sculpturales. de chrome UTILISATIONS d'oxyde de chrome
Decoratives et sculpturales.
CUISSON
1 060 oc CUISSO N
1 1 060 oc

Sur d e la terre blanche, Bisilicate de p lo mb 47 Sur de la terre b lanche, Bisilica te de p lo mb 53
vert moyen; plus clair Feldspath po tassique 25 JJune très clair, d égrad é Feldspath potassique 27
sur les voiles fins ; sedmat. Kaolin 16 1 en vert mat métallisé et sec. Colorant jaune 10
Carbonate de chaux 12 Sur une surface semi-brillante, Kaolin 6
UTILISATIONS + Oxyde de chrome 3 vert moucheté et tacheté. Carbonate de chaux 4
Décoratives et sculpturales. + Vaporisa tion
1 UTILISATIONS de carbonate
CUISSON Decoratives et sculpturales. de cuivre
1 100 oc
Feu maintenu 30 mn JI
CUISSON
1 060 oc
DESCRIPTION CUISSON DESCRIPTION COMPOSITION

Sur de la terre blanche, 1 100oc Sur de la terre b lanche, Bisilicate de p lo mb 57
vert clair ; p lus foncé Feu maintenu 30 mn cr<'mc tacheté d e vert ; Feldspath potassique 31
sur les épaisseurs ; sec/mat. dt>gradé métallisé mat Kaolin 7
COMPOSITION vNs le bas. Carbonate de chaux 5
UTILISATIONS Bisilicate de plomb 47 + Vaporisation
Décoratives et sculpturales ; Feldspath potassiq ue 25 • UTILISATIONS de carbonate
Decor atives et sculpturales. de cuivre
bonne base pour app liquer
des couleurs sur glaçure.
Kaolin
Carbonate d e chaux
+ Oxyde de chrome
16
12
3
1
• • CUISSON
+ Rutile 1 060 oc
1
• 1

OXYDATION
DESCRIPTION CUISSON Bisilicate de plomb 55
Sur de la terre blanche, 1 100 ·c lrlas avec mouchetis vert Feldspa th potassique 25
vert foncé teinté Feu maintenu 30 mn Colorant lilas 10
dégradé en vert foncé
de turquoise ; plus clair Kaolin 5
t"'heté. satiné/brillant.
sur les voiles f1ns des bords ; COMPOSITION Carbonate de chaux 5
satiné/mat. Bisilicate de plomb 47 + Vaponsation
UTILISATIONS
Feldspath potassique 25 d'oxyde de chrome
Decoratives et sculptura les.
CUISSON
+ Oxyde de cu1vre 2
1 060 ~c
+Carbonate
de coba lt 0.5
Sw de la terre blanche, Bisîli cate de p lomb 55
vert c1tron satiné/brillant, Feldspath potassique 25
bleu dégradé du vert tacheté Feldspath potassique 27 Colorant vert citron 10
,wec mouchetis foncé
au gris mé tallisé; Colorant b leu 10
(et une éclaboussure Kaolin 5
texturé, sec. Kaolin 6
· de metalhsé sec) dégradé Carbonate de chaux 5
Carbonate de chaux 4 + Vaponsation
UTILISATIONS + Vaponsation "" 'JP' tacheté sec.
de carbonate
Décoratives et sculpturales. de carbonate ~ UTILISATIONS de cuivre
de cu1vre
Dt oratlves et sculpturales.
CUISSON
1 060"C
~ CUISSON
1 ow ·c
~ COMPOSITION
DESCRIPTION
DESCRIPTION COMPOSITION Bisilîcate de plomb 50
'lw dt• la terre rouge,
Sur de la terre blanche, Bisilicate de plomb 53 Feldspath potass1que 30
l1l 1 moucheté et tacheté
bleu clair, avec mouchetis Feldspath potassique 27 Oxyde d'étain 10
ln ""'t mat a vert sec.
vert dégradé en vert Colorant bleu 10 Kaolin 6
uniforme ; sec. Kaolin 6 Carbonate de chaux 4
U IILISATION S
Carbonate de chaux 4 + Vaporisation
1at1ves et sculpturales.
UTILISATIONS + Vaporisation d'oxyde de chrome
Décoratives et sculpturales. de carbonate
CUISSON
de chrome
1 ()(,{) "('
CUISSON
·c
-.
1 060
66 CÉRAM IQUES POREUSES
11
Tons verts et turquoise 1
OXYDATION
1
1 DESCRIPTION COMPOSITION
C,w dl' IJ terre rouge, Bisilica te de p lomb 53
Sur de la terre blanche, Bisilica te de p lomb 60 Feldspath potassrque 27
gris-vert • plus foncé sur Feldspath mixte vert c•tron avec mouchetis
les épaisseurs ; satiné/mat. Kaolin
30
5 1 fonce sem mat, degradé Colorant vert crtron 10
~ 1 en orun noir foncé Kaolrn 6

Carbonate de chaux 5 Carbonate de chaux 4
UTILISATIONS + Rutile 3 et mctnllisé sec.
1 Vaporisati on
Principalement sculptura les. + Droxyde 1 UTILISATIONS de dioxyde
CUISSON
de manganèse
+Carbonate ~ • 1
r r ~!Ives et sculpturales. de manganèse
1 1oo•c de cobalt 0,5

1• CUISSO N
·c.
1 ()1,()
1
• 1
Brsilicate de plomb 57
vert citron mat, avec
mouchetr s vert dégradé
Colorant vert citron 10
1• • ' 11 1 la terre rouge,
tachetu re miel satin/mat,
d 'l' dee en vert mat.
Kaolrn
Carbonate de chaux
7
5
1
vers le sec. Kaolrn 5 1 Vaporisatio11
) >r<ltrves et sculpturales. d'oxyd e de chrome
UTILISATIONS + Vaporrsation
Décoratives et sculpturales. d'oxyde de chrome ~ • 1
1
-
CUISSON
CUISSON ·c.
1 ()I.,Q
~
1 060 ·c 1
DESCRIPTION
lrlas avec mouchetrs
COMPOSITION
~
~
-1
1
~
1
1
COUPE TURQUO ISE, FENELLA MALLALIEU
Cette coupe tournee en terre pour céramrque
poreuse pres.,nt•· un étonnant contraste
de cou leurs. On a masque les motifs orangés
dégradé vert ; mat. Colorant Jaune
Kaolin
10
6
1 avec de la erre de réserve avant de tremper
UTILISATIONS
Décoratrves et sculpturales.
CUISSON
Carbonate de chaux
+ Vaporisation
d'oxyde de chrome
4
~ --1 1 la piece dans de la glaçure b leu turquorse,
purs de la eurre à 1 060 •c
1 060 · c
1~ ~ 1
1
CÉRAMIQUES POREUSES 6 9

OXYDATION
1 DESCRI PTION CO M POSITION
DESC RIPTION COMPOSITION 1
.ur de la terre b lanche, Bis1licate de plomb 60
Sur de la terre rouge, Bisilicate de p lomb 55
vl'rt CitrOn sat1né/mat, Feldspath potassique 20
gris métallisé dégradé en Feldspath potassique 25 10
1 ,1vec mouchetis bleu foncé Colorant vert citron
vert ci tron, avec mouchet is Colo ran t vert ci tron 10 6
1 1 Il di'<Jr ade vers le noir sec. Kaolin
foncé; ma t. Kaolin 5 4
Carbonate de chaux
UTILISATI ONS + Vaporisation
Décoratives et sculpturales. de carbonate
1 D oratives et sculpturales. de carbonate
1 1 de cobalt
de CUIVre
CUISSON CUISSON
1 060·c 1 1
I(JJC
1
1
1 1
DESCRI PT ION COM POSITION
DESCRIPTION COM POSITION
Sur de la terre blanche. Bisilicat e de p lomb 53
Sur de la terre rouge, Bisilicate de p lo mb 53
bleu-vert ; dégradé vert Feldspath po tassique 27 1 nc1r mat avec mouche tis Feldspath potassique
Colorant noir
27
10
vers les bords , texturé, sec. Colorant bleu
Kaolin
10
6
• 1 vert degradé en vert sec
1.!.1 base où le voile d'oxyde Kaolin 6
UTILISATIONS
Carbonate de chaux
+ Vaporisation
d'oxyde de chrome
4
~
1
• 1
dn chrome est plus épa1s.
UTILISATIONS
Carbonate de chaux
+ Vaporisation
d'oxyde de chrome
4
1
CUISSON xat1ves et sculpturales.
1 060·c
CUISSO N
• 1
1 060 ·c
1
• 1
DESCRIPTION
lilas sem1-brHiant. avec
COM POSITION
Bis1licate de plomb
55
25 ~
1• 1 Il
DESCRIPTION
<Il 1 la terre rouge.
n or •cc dégradé en bleu
f n é sattne/mat puis,
COM POSITION
81silicate de plomb
Feldspath potass1que
Colorant vert citron
60
20
10
1
mouchetis vert de plus Colorant lilas 10
6
-1
111 base. en vert citron Kaohn
en plus gros, dégradé Kaolin 5 4
mo•1rhete de bleu Carbonate de chaux
en vert mat pres des bords. Carbonate de chaux 5 1 + VaporisatiOn
+ Vaponsat1on
de carbonate
-
UTILISATION S d'oxyde de chrome U 1ILISATIONS
1l• c.o1<~!Ives et sculpturales. de cobalt
CUISSON ~ 1
CUISSON
1 060 ·c
~
1• 1 {)/,0 •(
70 CÉRAM IQUES POREUSES
CÉRAM IQUES POREUSES 71

1 1
OXYDATION
DESCRIPTION COMPOSITION 1
vert la1ssant transparaître
Bisilicate de plomb 47 ~ 1 DESCRIPTION
ur dE' la terre blanche,
COMPOSITION
Bis•licate de plomb 62
le tesson ; lisse, mat.
UTILISATIONS
Kaolin
Carbonate de chaux
16
12
l
1 1 1
métall•se , vert sur •es vo1les
'"'q, brillant.
Feldspath mixte
Carbonate de chaux
Kaol•n
30
5
3
+ Oxyde de chrome 3
Décoratives et sculpturales. UTILISATIONS + Oxyd e de cuiVre 2
1 1r •paiement décoratives. + Oxyde de cobalt 0,5
CUISSON
1
1 1 1
1 080 oc CUISSON
Feu ma1ntenu 30 mn
1
1 -
1 1
1100°C
1
• 1 1
Sur de fa terre rouge, Bisificate de plomb DESCRIPTION COMPOSITI ON
47
vert foncé laissant
transparaltre le tesson
sous les voi les fins ; sec/ma t.
Kaolm
Carbonate de chaux
25
16
12
1
• 1 1
11 de .a terre rouge,
no•r sattné/mat, dégradé
n vert foncé mat.
Bisilicate de plomb
Colorant noir
53
27
10
Kaolin 6
UTILISATIONS
Pnncipalement sculpturales.
+ Oxyde de chrome
+Rutile
3
1
• 1 1
UTILISATIONS
Dt•corat•ves et sculpturales.
Carbonate de chaux
+ Vaponsation
d 'oxyde de chrome
4
CUISSON CUISSON
1 080 oc
1. 1 OôO 'C
Feu mamtenu 30 mn
• 1 1
1
DESCRIPTION CUISSON -1 1 1
1 oao •c
-1-
Sur de la terre rouge, DESCRIPTION COMPOSITION
vert foncé t~rant sur Feu maintenu 30 mn <, 11 de la terre rouge, Bisilicate de plomb 55
le turquoise, la•ssant 1 1 v rt satme/brillant tachete Feldspath potassique 25
transpara1tre le tesson do l•las, dégradé en gris Colorant lilas 10
-1-
COMPOSITION
sur les bords; sat•né/mat. Bisilicate de p lomb arqcnt métallisé. Kaolrn 5
47
Feldspath potass•que Carbonate de chaux 5
UTILISATIONS
25 1 1
UTILISATIONS + Vaponsation
Kaolin 16
Décoratives et sculpturales. 0f'corat•ves et sculpturales. de carbonate
-1
+ Oxyde de cuivre de cuivre
2 1 1 CUISSO N
• Carbonate
de coba lt 0,5
<W> ·c
- 11
1
72 CÉRAM IQUE S POREUSES
- CÉRAM IQUES POREUSES 73
Tons noirs, blancs et métallisés 1•

OXYDATION
DESCRIPTION CUISSON
1 100 oc
1• DESCRIPTION
CUISSON
1 100 oc
1
lJi ~
blanc vélin-crème ; mat. Feu maintenu 30 mn blanc très couvrant, laissant
à peine transparaître COMPOSITION
UTILISATIONS COMPOSITION • le tesson en mouchetis ; Bisilicate de p lomb 60
'
~: IIi
Décoratives et sculpturales ;
bonne base pour les couleurs
sur g laçure.
Bisilicate de plomb
Kaolin
Carbonate de chaux
47
25
16
12
1
• - 1
lisse, brillant.
UTILISATIONS
Fritte bo ro-calcique
Kaolin
Oxyde d'étain
Silice
10
10
10
5
• :;j
1
•
Silicate de zircontum 5
'!!
.
.
..... '.......: ""~
DESCRIPTION CUISSON
1
• DESCRIPTION COMPOSITION
blanc transparent ; brillant.
1 100 ·c
COMPOSITION
1
• - 1
mouchetis b lanc.
Feld spath potassique 27
Oxyde d'étain 10
UTILISATIO NS Bisilicate de p lomb 62 UTILISATIONS Ka olin 6
Domestiq ues et décoratives ;
bonne glaçure de base pour
travailler avec des engobes
Feldspa th mixte
Carbonate de chaux
Kaolin
30
5
3
1
• - 1
Décoratives ct sculpturales.
CUISSON
colorés, et des couleurs 1 060 oc

sur ou sous glaçure.
1
• 1
1
• •
1
DESCRIPTION CUISSON COUPE TOURNÉE, FENELLA MALLALIEU
Sur d e la terre blanche, 1 o60 oc La p ièce a été trempée dans de la glaçure
blanc avec mouchetis texturé
s'il n'est pas finement passé COMPOSITION
F • • blanche dont votci la composttton :
bisiltcate de plomb 74, kaoltn 17, stlice S.
avec un tamis n° 120;
satiné/brillant.
Bisilicate de plomb
Oxyde d'étain
53
27
10
1• carbonate de chaux 4. Après avoir essuyé
le bord, on y a appliq ué au p inceau
6
UTILISATIONS
Kaolin
Carbonate de chaux 4 1• •
une glaçure brune. La coupe a ensuite
été cuite à 1 060 •c.
1
• li
74 CÉRAMIQUES POREUSES • - ••
......
1
Tons noirs, blancs et métallisés •- 1 1
OXYDATION
1
• DESCRIPTION
COMPOSITION
metallise ; dégrade en vert
sur les voiles fins ;
satiné/mat.
Bisilicate de p lomb
Feldspath mixte
Carbonate de chaux
Kaolin
62
30
5
3
1• 1
--'
noor métallise ; lisse, satiné.
UTILISATIONS
Feldspath m1xte
Kaolin
Carbonate de chaux
+ Oxyde de cu1vre
30
6
6
2
1-
Pnncipalement sculpturales.
+ Carbonate de cuivre 3 ~ Rutile
UTILISATIONS + Carbonate de cobalt + Oxyde de coba lt
CUISSON
Principalement sculpturales.
1 oao ·c
1
1.
-1
CUISSON
1 100 ·c
~
DESCRIPTION
COMPOSITION
Bisilica te de plomb 53
-1 n DESCRIPTION
COM POSITION
30
-1
gros métallisé ; vert sur Feldspath mixte
noir mat avec du vert Feldspath potassique 27 Kaolin 5
IE's voiles fins : mat
métallisé sur les bords. Colorant jaune 10 1 1
Kaolin 6 + Oxyde de chrome
-1
UTILISATIONS
UTILISATIONS Carbonate de chaux 4 + Oxyde de cu1vre
Pronc1palement sculpturales.
Décoratives et sculpturales. + Vaporisation
de ca rbonate 1 '
CUISSON
-1
CUISSON de cuivre
1100 ·c
1 060 ·c
1 1
-1 1 •
w
-1
DESCRIPTION COMPOSITION Bisilicate de plomb
Sur de la terre rouge, Bisilicate de p lomb 53 Feldspath m ixte 30
t 1 1nPtilllisé satiné/mat:
noir ; satiné/mat. Feldspath potassique 27 Kaolin 5
brun brillant sur les voiles fins.
Colorant noir 10 Carbonate de chaux 5
UTILISATIONS Kaolin 6 + Oxyde de chrome
UTILISATIONS
Décoratives et sculpturales. Carbonate de chaux 4 + Oxyde de cutvre
' ulpturales
+ Vaporisat1on
CUISSON de d ioxyde
CUISSON
1 ow·c de manganèse
1 oso ·c
Il
76 CÉRAMIQUES POREUSE S
Tons noirs, blancs et métallisés

].
Il
OXYDATION
DESCRIPTION COMPOSITION 1 Il Bisihcate de plomb 62
Sur de la terre b lanche, B1sihcate de plomb 58 Sur de la terre blanche,
gris ; mouchetis foncé Feldspath mixte 30
vert métallisé ; satiné/brillant. Feldspath mixte 30 Carbonate de chaux S
Kaolin 6 1 degradé vers le noir sur
1 Il les épa1sseurs ; semi brillant. Kaolin 3
UTILISATIONS Carbonate de chaux 6 +Dioxyde
CUISSON
1 100 oc
+ Oxyde de cuivre
+ Oxyde de cobalt
2
~
l
1 Il
UTILISATIONS
Pnnc1palement décorat1ves.
de manganèse
+Carbonate
de cobalt
4
O,S
CUISSON
1 1100°C
1 Il
1
DESCRIPTION COMPOSITION • ......
, 1
Bisilicate d e plomb 53
Sur de la terre rouge.
métallisé dense avec
Bisilica te de plomb
Feldspath mixte
62
30 1 brun -noir foncé, dégradé Feldspath potassique 27
- en mouchetis lilas foncé ; Oxyde d'étam 10

une pointe de vert ;
lisse, sat1né
Carbonate de chaux
Kaolin
5
3
• Il
<.at1ne/mat. Kaolin 6
UTILISATIONS
Principalemen t sculp turales.
~ Rutile
~ Carbonate de cuivre
3
3 1
• Ill
UTILISATIONS
1 Vaporisation
de d ioxyde
de manganèse
CUISSON
1100°C
1
• --' 1
CUISSON
1060 c
1-
F. -1- 1 1
COMPOSITION
-1-
DESCRIPTION COMPOSITION DESCRIPTION
Sur de la terre rouge, Bis1hcate de plomb 53
Sur de la terre rouge, Bisilicate de plomb 58 -.. mouchetiS lilas sem• brillant, Feldspa th potassique 27
Feldspath mixte 30 1
métallisé avec une po1nte Colo rant lilas 10
de bleu-vert ; satiné/b rillant. Kaolin 6 dégradé en noir métallisé
6
-1
Kaolin
UTILISATIONS + Oxyde de cu1vre 2 UTILISATIONS
' 1 D •coratives et sculpturales. + Vaporisation
Décoratives et sculpturales. + Oxyde de cobalt de dioxyde
CUISSON
1 080 oc
-1 1 1
CUISSON
1 060 oc
de manganèse
- l 1
CÉRAMIQUES POREU SES 79
78 CÉRAMIQUES POREU SES

OXYDATION
-
Il
COM POSITION
Sur de la terre blanche, Bis1hcate de plomb 53 Sur de la terre rouge.
noir satiné/brillant. dégradé Feldspath potassique 27 noir ; satiné/mat.
Colorant noir 10
en métallisé sec à la base Colorant no1r 10
où le voile de manganèse
est p lus épais
Kaolin
Carbonate de chaux
+ Vaporisat1on
6
4 -
Il UTILISATION S
Décorat1ves et sculpturales.
Kaolin
Carbonate de chaux
6
4
UTILI SATION S de d ioxyde CUISSON

Décoratives et sculpturales. de manganèse 1 060 ·c
C UISSON 1
1 060 ·c 1 Il
1
1 Il COM POSITION
D ESCRIPTION COMPOSITIO N _.. DESCRIPTION
noir satiné/mat , dégradé
en métallisé sec sur le bord
Bisil1cate de plomb
Colorant noir
53
27
10
l-
1 Il l
Sur de la terre rouge.
r.oir , sat1né/mat, avec léger
rnouchetis sec dû au fer
.ouge vaporise
Colorant noir
Kaolin
10
6
où le voi le de coba lt est Kaolin 6 4
i•
Carbonate de chaux
plus épais. Carbonate de chaux 4 + Vaporisation
-
+ Vaporisation UTILISATIONS
d'oxyde de fer rouge
UTILISATIONS de carbonate Décorat1ves et sculpturales.
Il '
1
Décoratives et sculptura les. de cobalt
CUISSON
1-
CUISSON 1 Q60•C
• 1
, o6o •c
. 1
VASE. DAVID JONES
1
-
DESCRIPTION COM POSITION Pour ses p ièces raku, D,wid Jones utilise d ifférents
Sur d e la terre rouge, Bisil1cate de p lomb 50 degrés de réduct1on po t cu1sson. Il a décoré ce vase
lilas avec du b leu foncé Feldspath potassique 20
' avec des glaçures vaponsées, en travaillant en reserve
1
sem1 bnllant, degrade en Kaol1n 10
-1
bleu foncé métallisé et sec. Carbonate de chaux 10 a l'a1de de ruban de rnasquage. La g laçure de base
Colorant jaune 10 est composee de la façon suivante : fntte alcaline 85,
UTILISATIONS + Vaporisation kaolin 10. bentonite 5 • elle est add itionnée de blanc
Décoratives et sculpturales. de carbonate (oxyde d'éta1n 7). de turquoise (carbonate de cu1vre 1,
C UISSON
1 060 ·c
de cobalt
-1 11
oxyde d'étain 0,5), d'argenté (n. trate d'argent 1), d e b leu
(oxyde de cobalt 2.5) et de v1olet (chlorure d'or 0,25).
-
80 CÉRAMIQUES POREU SES CÉRAMIQUES POREUSES 81
1
OXYDATION -
1
_...
Il
DESCRIPTION
brun foncé; degradé noir
COMPOSITION
81silicate de plomb
Feldspath mixte
62
30
-1-- DESCRIPTION
(ur de la terre rouge,
brun foncé tacheté de noir,
COMPOSITION
81sil1cate de plomb
Feldspath mixt e
60
30
métallisé sur les épaisseurs ;
semi-brillant.
Carbonate de chaux
Kaolin
+Dioxyde
5
3
-1 - 1.
olVCC Vilporisation de fer
rouge vis1b le ; brillant.
Kaolin
Carbonate de chaux
5
5
UTILISATIONS
Principalement decoratives.
CUISSON
de manganèse
Carbonate de cobalt
+Rutile
4
- -
I l
1 ..
UTILISATIONS
D •mest1ques et décoratives.
CUISSON
+ Oxyde de fer rouge
-1
108o ·c , o8o ·c
DESCRIPTION
COMPOSITION
B1sil1cate de p lomb 62 -1 1
DESCRIPTION
>UI de la terre rouge,
COM POSITIO N
-1
brun-noir foncé ; dégradé Feldspath mixte 30 1•1un no1r profond Feldspath mixte 30
brun sur les vooles fons ; Carbonate de chaux s Il Carbonate de chaux 5
br•' ant. Kaolon 3 UTILISATIONS Kaolin 3
t- Dooxyde
-1
1ronc opalement décoratives. +Dioxyde
UTILISATIONS de manganèse 4 de manganèse 4
Proncipalement décoratives. + Carbonate de coba lt 1
CUISSON +Carbonate
+Rutile 1080 'C de cobalt 0,5
-1
CUISSON
1100 ·c Il
DESCRIPTION
brun-noir foncé ; brillant.
COMPOSITION
Bosilicate de plomb
Feldspa th mixte
62
-1 u
DESCRIPTION
'>w dP I<J terre rouge,
COM POSITION
30 Il noor onetallisé ; brollant. Feldspath mix te 30
UTILISATIONS Kaolin 3 UTILISATIONS Kaol1n 3
Domestiques et d•~coratoves. + Rut1le 3 1, opalement decoratives. + Oxyde de cuovre 2
• Oxyde de cobalt 2 t Oxyde de cobalt 0,5
CUISSON
CUISSON
1o8o ·c 1 OHO 'C
82 CÉRAMIQUES POREUSES - MAJOLIQUES 1
- CÉRAM IQUES POREUSES - MAJOLIQUES 83
1- Majoliques, tons naturels et bruns

MAJOLIQUES - Il
Issue d'une ancienne tradition pour 3 parts de glaçUie incoloH' liqtlld•)

1
- Il
OXYDATION
DESCRIPTION
En haut. Bleu clair et
COMPOSITION
Base. Glaçure blanche (p. 82)
du bassin méditerranéen, la technique Cette préparation est ensuite dilw·t• , "' <
de la majolique a été importée en Italie,
puis dans toute l'Europe et le monde
de l'eau afin d'obtentr une consiSiclllC•
adaptée pour le travail au p1nce.u1
1
- I l
Jilune rosé, avec léger
mouchetis bleu.
En bas. Brun dégradé
sur terre blanche.
En haut. Glaçure rncolore
(p. 82)
ent ier. Elle permet de décorer
1
en blanc-crème. + Oxyde de fer
directement les p ièces au p inceau. Recette d e la glaçure incolore + D ioxyde de manganèse
La technique expliquée ci après est Bisilicate de plomb bi! UTILISATIONS + Mélange de mélantérite
- I l
celle du céramiste Rob Bibby. Fritte bore-calcique 1;1 Domestiques et décoratives. et de carbonate de cobalt
TECHNIQUE
La pièce est cuite en biscuit à 1 000 °C,
Kaolin
Silice
1:.!
8 1
-
,_
I l
CUISSON
1 100 oc
En bas. Comme en haut.
mais sans aJouter le mélange.
puis revêtue d'une glaçure stannifère

blanche que, généralement, on laisse
sécher une douzaine d'heures.
Les échantillons des pages su1vantt
présentent deux exemples réalises
avec de la glaçure incolore addltiOIHH't
1.
- I l
1.
des colorants et/ou d es oxydes inchqtH"•
En haut. Mouchetis brun Base. G laçure blanche (p. 82)
Recette de la glaçure b lanche Pour effectuer l'exemple du haut,
<>t bleu. sur terre rouge.
Bisilicate de plomb 60 le coin du pinceau a de surcroît étt> En bas. Comme en haut, En haut. Glaçure oncolore
Fritte bore-calcique 10 trempé dans un mélange de mélanténlt - 1
we<. motns de bleu et plus (p. 82)
Kaolin
Oxyde d'étain
Silice
10
10
5
et de carbonate de cobalt.
-
1 I l
dP brun.
UTILISATIONS
+ Oxyde de fer
+ Colorant brun orangé
+ Mélange de mélantérite
1
Silicate de zirconium 5 Domestiques et décoratives. et de carbonate de coba lt
-1
CUISSON mais sans aJOuter le mélange.
La pièce présente alors une surface
11oo·c
blanche absorbante sur laquelle
-1~
on applique les colorants à l'aide
de pinceaux ou d'éponges. On utilise
souvent un large pinceau plat. chargé
de plusieurs colorants à la fois.
Dans les recettes des pages suivantes,
l'ordre dans lequel les colorants sont
cit és correspond à l'ordre dans lequel
-l , En haut. Jaune vert dégradé
Pn brun clair.
En bas. Dégradé jaune, brun
sur terre b lanche.
En haut. Glaçure incolore
(p. 82)
-1
t blc.u.
on en charge le pinceau. Les teintes + Oxyde de fer
varient en fonct1on de la quantité - UTILISATIONS + Colorant Jaune
PLAT EN MAJOLIQUE, WYNNE WllBUH
-
de colorant. Dans ce livre, nous avons D ~mestiques et décoratives. + Dioxyde de manganèse
Les contours ont été tracés avec de l.o ql.o~111o + M élange de mélantérite
utilisé des colorants en poudre,
mélangés à de la glaçure incolore pour majolique, puis les cou leurs ont l'l C UISSON et d e carbonate de cobalt
posées au pinceau avec des couleurs pmu 1100 ·c En bas. Comme en haut,
1
afin qu'ils se fondent plus aisément
-
maJOlique et des colorants prêts à l'empl mais sans aJouter le mélange.
au fond (1 part de colorant en poudre 1
1
84 CÉRAMIQUES POREUSES - MAJOLIQUES
- CÉRAMIQUES POREUSES - MAJOLIQUES 85
Majoliques, tons naturels et bruns 1•

OXYDATION
1• DESCRIPTION
En haut. Jaune moutarde
COMPOSITION
Base. Glaçure blanche (p 82)
1-
En haut. Brun orangé Base. Glaçure blanche (p. 82)
clatr dégradé en brun sur terre blanche.
dégradé en bleu notr foncé. sur terre blanche.
En haut. Glaçure incolore vtolacé foncé. En haut. Glaçure incolore
En bas. Brun orangé
En bas. Brun foncé bordé (p. 82)
moucheté de blanc (p. 82)
1
+ Oxyde de fer de ,aune moutarde, laissant + Oxyde de fer
et d'un peu de bleu.
-1 .... transparaître la base. t Mélantérite
UTILISATIONS
.....
1
+ Mélange de mélanténte
et de carbonate de cobalt UTILISATIONS et de carbonate de cobalt
-
En bas. Comme en haut, Domestiques et décoratives. En bas. Comme en haut,
mais sans ajouter le mélange.
CUISSON mais sans ajouter le mélange.
1 100 ·c 1 CUISSON
1100 ·c
1
DESCRIPTION
En haut. Brun-vert dégradé
en bleu jaunâtre.
En bas. Jaune clair dégradé
COMPOSITION
sur terre rouge.
-1. DESCRIPTION
En haut. Brun-noir foncé
avec légers mouchetts
laissant transparaître
COMPOSITION
Base. Glaçure b lanche (p. 82)
sur terre rouge.
- 1
la base. (p. 82)
1
en brun orangé. (p. 82)
En bas. Comme en haut, + Oxyde de fer
-1
1- Oxyde de fer
avec mouchetis plus marqué. + Mélantérite
UTILISATIONS + Colorant brun orangé
Domestiques et décoratives. + Colorant jaune
UTILISATIONS et de carbonate de cobalt
CUISSON
1 100 ·c
et de carbonate de cobalt
En bas. Comme en haut,
mais sans ajouter le mélange. -
1
._
Il
Domestiques et décorattves.
CUISSON
11oo•c
mats sans ajouter le mélange.
- Il
DESCRIPTION
En haut. Bleu clair dégradé
en brun violace
COMPOSITION
sur terre rouge.
1.
- Il
DESCRIPTION
En haut. Brun violacé foncé,
dégrade en bleu clair.
COMPOSITION
sur terre rouge.
En haut. Glaçure tncolore
1.
En bas. Bleu clair teinté En haut. Glaçure incolore En bas. Beige foncé dégradé
(p. 82) en creMe. (p. 82)
de brun Jaune
i Oxyde de fer
+ Oxyde de fer
UTILISATIONS + Dioxyde de manganèse
UTILISATIONS + Mélange de mélantérite - Il
CUISSON
1 100·c
1- Il
CUISSON
1 100 ·c
1 M élange de mélan térite
1
- Il 1
86 CÉRAM IQUES POREUSES - MAJOLIQUES CÉRAMIQUES POREUSES - MAJOLIQUES 87
1
Majoliques, tons jaunes et orangés
OXYDATION -1 ,
DESCRIPTION
En haut. Dégradé Jaune-vert
et bleu, avec traces brun
COMPOSITION
sur terre blanche.
-1
DESCRIPTION
1 n haut. Dégradé brun
1 leu clatr.
COMPOSITION
sur terre rouge.
métallisé.
mais avec plus de jaune-vert
(p. 82)
• Oxyde de fer -1 Il
1 n bas. Jaune-vert moucheté
,j, brun
(p. 82)
+ Oxyde de fer
et un mouchetis bleu.
UTILISATIONS
Domest1ques et decoratives.
+ Colorant Jaune
+ Mélange de mèlantéritc
-1
-
1
UTILISATIONS
[ ,.,., st1ques et décoratives
CUISSON
~ Colorant jaune
_. Melange de mélanténte
CUISSON
1100 oc
mais sans aJOuter le mélange.
-1 1
1 10:> c mais sans ajouter le mélange.
DESCRIPTION
En haut. Jaune-vert dégradé
COMPOSITION
Base. Glaçure blanche (p. 82) -1
DESCRIPTION
En haut. Jaune-vert dégradé
COMPOSITION
en bleu brunâtre
En bas. Vert-Jaune avec léger
mouchet1s bleu
sur terre blanche
En haut. Glaçure 1ncolore
(p. 82)
+ Colorant jaune
-1 1
n bleu brunâtre.
En bas. Dégradé jaune, vert
c t brun
sur terre rouge.
(p. 82)
+ Colorant jaune
UTILISATIONS
En bas. Comme en haut, -1 UTILISATIONS
[ .t1ques et decoratives.
+ Oxyde de fer
CUISSON
1 100 oc
mais sans aJOuter le mélange.
-
1
CUISSON
100 c
mats sans ajouter le mélange.
-
1• DESCRIPTION COMPOSITION
En haut. Jaune clair dégradé
en brun foncé métallisé.
En bas. Jaune cla1r
sur terre rouge.
En haut. Glaçure ~ncolore -1 1 n haut. Jaune bleu dégradé
11 1'' Jr oncé métalltsé.
En bas. Degradé rouge,
sur terre blanche.
(p. 82)
-1
avec •eger mouchet1s bleu. (p. 82) oranql" et Jaune.
+ Colorant Jaune Colorant jaune
UTILISATIONS + Mélange de mélantérite UTILISATIONS ~ Colorant rouge
+ M élange de mélanterite
-
Domest1ques et décoratives. et de carbona te de cobalt 1n••'t1ques et decoratives.
1),
En bas. Comme en haut, ct de carbonate de cobalt
CUISSON ma1s sans aJOuter le mélange CUISSON En bas. Comme en haut,
1 100 oc 1100 '(" ma1s sans ajouter le mélange
1
-
88 C~RAMI QUES POREUSES - MAJOLIQUES C~RAMIQUES POREUSES • MAJOLIQUES 89
Majoliques, tons rouges et violets

-1
-1 -
OXYDATION
DESCRIPTION
En haut. Dégradé rose,
COMPOSITION
Base. Glaçure b lanche (p. 82) ~ Il DESCRIPTION
En haut. Ro uge rosé
COMPOSITION
sur terre rouge.
-1
rouge et brun foncé. sur terre b lanche. degradé en blanc et brun.
En bas. Rouge avec mouchetis En haut. Glaçure incolore En bas. Comme en haut, En haut. Glaçure incolore
tl (p. 82)
laissant transparaître la base. (p. 82) ,JVec moins de brun.
+ Colorant rouge + Oxyde de fer
-1 -
UTILISATIONS + Mélange de mélantérite UTILISATIONS + Colorant rouge
Domestiques et décoratives. et de carbonate de cobalt tl Domestiques et décoratives. + Mélange de mélantérite
En bas. Comme en haut, et de carbonate de cobalt
CUISSON mais sans ajouter le mélange. CUISSON En bas. Comme en haut,
1 100 ·c
-1tl
1 100·c mais sans ajouter le mélange.
DESCRIPTION
En haut. Dégradé rose,
COMPOSITION
-1 DESCRI PTION
En haut. Jaune orangé
COMPOSITION
rouge et brun.
En bas. Rouge avec mouchetis
laissant transparaître la base.
sur terre rouge.
(p. 82) -1 df>gradé en brun foncé.
En bas. Dégradé rouge,
Jaune et orange.
sur terre rouge.
(p. 82)
-1
+ Colorant rouge + Colorant jaune
UTILISATIONS + Mélange de mélantérite UTILISATIO NS + Colorant rouge
Domestiques et décoratives. et de carbonate de cobalt Domestiques et décoratives. + Mélange de mélantérite
En bas. Comme en haut, et de carbonate de cobalt
-1
CUISSON mais sans ajouter le mélange. CUISSON En b as. Comme en haut,
1 100 ·c 1 100 •c mais sans ajouter le mélange.
-1
-1
En haut. Rouge avec un peu Base. Glaçure b lanche (p. 82) En haut. Rouge, b run et noir, Base. Glaçure b lanche (p. 82)
de b leu et mouchetis laissant sur terre b lanche. .wec mouchetis b lanc. sur terre rouge.
transparaître la base. En haut. Glaçure incolore En bas. Dégradé rouge-brun En haut. Glaçure incolore
-1
En bas. Rouge avec mouchetis (p. 82) dVE'C mouchetis laissant (p. 82)
laissant transparaître la base. + Colorant rouge tr,u1sparartre la base. + Colorant rouge
+ Carbonate de cobalt + Oxyde de fer
UTILISATIONS + Mélange de mélantérite UTILISATIONS + Mélange de mélantérite
Domestiques et d écoratives.
CUISSON
mais sans ajouter le mélange. -1 111
CUISSON
1 100 ·c
- •
1 100 ·c
CÉRAMIQUES POREUSES - MAJOLIQUES 91
Majoliques, tons rouges et violets

OXYDATION
D ESCRIPTIO N COM POSITION

1
• DESCRIPTION
En haut . Dégradé rose,
COMPOSITIO N
Base. G laçure blanche (p. 82)
En haut. Rouge, bleu et noir,
avec mouchet1s blanc régul1er.
En bas. Dégradé rouge rosé
et bleu.
Base. G laçure blanche (p. 82)
sur terre b lanche.
(p. 82)
1• rouge, bleu et vert.
En bas. Dégradé rose, rouge
Pt turquo1se.
sur terre rouge.
En haut. Glaçure 10colore
(p. 82)
1 Colo rant rouge
UTILISATIO N S
+ Coloran t rouge
+ Oxyde de fer
+ Colorant b leu del
1
•- 1
UTILISATIO NS
+ Oxyde de fer
+ Colorant b leu ciel
CUISSON
1 100 oc
et de carbonate de coba lt
En b as. Comme en haut,
1• CUISSON
1100 oc
1-
DESCRIPTIO N COMPOSITION -1 1
DCSCRIPTION COMPOSITION
-
En haut. Noir et brun,
Base. G laçure b lanche (p. 82)
-
En haut . Dégradé rouge, sur terre rouge .
v• •c mouchetis blanc.
-
b leu et noir. sur terre blanche. En haut. Glaçure incolore
1 En bas. Rouge avec léger
En bas. Rouge et bleu En haut. Glaçure incolore (p. 82)
mouchetis blanc et bleu.
1-
avec mouchetis blanc. (p. 82) + Colorant rouge
-1
+ Colorant rouge + Carbonate de cobalt
UTILISATION S
UTILISATIO N S + Oxyde de fer 1 + Mélange de mélantérite
Dl mestiques et décoratives.
Domestiques et décoratives. + Carbonate de cobalt et de carbonate de cobalt
-1 --
CUISSON En bas. Comme en haut.
CUISSON et de carbonate de coba lt
1 100 oc En bas. Comme en haut, 1
1 100oc mais sans ajout er le mélange.
-1 1
COUPE MAJOIJQUE.. ROB BIBBV

DESCRIPTIO N
En haut. Rouge rosé dégradé
en brun foncé sur les bords.
En bas. Dégradé rouge, rose
COMPOSITION
sur terre rouge.
En haut. G laçure incolore - 1
- 1
ette coupe de 23 cm
de d1amètnt 1Uustre bien
1 pproche picturale de
-1
et b leu. (p. 82) Rob B•bby (voir N technique
+ Colorant rouge 1 1 82} Elle a été déccrie
UTI LISATION S + Colorant bleu c iel
des mélanges de glaçure
-1
Domestiques et décoratives. + Mélange de mélantérite
et de ca rbonate de cobalt 1n lOfe et de colorants, polét au
CUISSON En bas. Comme en haut, I l p.n eau sur une glaçure stannifère, pu1s eU•
1 100 oc mais sans ajouter le mélange. t cu te à 1 100 •c dans un four électrique
-
Majoliques, tons bleus

OXYDATION -1 •
DESCRIPTION
En haut. Dégradé b leu clair
COMPOSITION
Base. Glaçure b lanche (p. 82) -1 - Il DESCRIPTION
En haut. Bleu moucheté de
bl.mc, dégradé en b run-noir.
COMPOSITION
sur terre b lanche.
-1
et blanc, teinté de noir-vert. sur terre blanche.
En bas. Bleu avec mouchetis En haut. Glaçure incolore
En bas. Comme en haut, En haut. Glaçure incolore
1 bl,mc régulier. (p . 82)
légèrement p lus clair. (p. 82)
~ Colorant bleu ciel
+ Colorant noir
-1 UTILISATIONS + Mélange de mélantérite

UTILISATIONS + M élange de mélantérite
Domestiques et décorat1ves. et de carbonate de cobalt
Domestiques et décoratives. et de carbonate de cobalt
-1
1100 ·c 1 oo·c
1
DESCRIPTION
En haut. Bleu clair avec
mouchetis vert et traces
COM POSITION
sur terre b lanche.
-1 1
DESCRIPTION
En haut. Bleu clair dégradé
E·n brun foncé.
En bas. Bleu uniforme avec
COMPOSITION
sur terre rouge.
brun métallisé. En haut. Glaçure incolore
lliE lques mouchetis blancs. (p. 82)
1-
En bas. Bleu clair teinté de (p. 82)
+ Colorant bleu ciel
jaune brun et de violet-brun. + Oxyde de fer
UTILISATIONS + Mélange de mélantente
1 D >mest1ques et décoratives. et de carbonate de cobalt
UTILISATIONS + Melange de mélantérite
CUISSON
1 100 ·c
1- 1
CUISSON
1 100 ·c
ma1s sans ajouter le mélange.
1 ••
-1 DESCRIPTION COMPOSITION
-1 ln haut. Bleu clair avec Base. Glaçure blanche (p. 82)

En haut. Dégradé linéaire Base. Glaçure blanche (p. 82)
un pt .1 de vert-brun. sur terre blanche.
bleu clair a brun. sur terre rouge. 1
f:n bas. Bleu plus foncé avec En haut. Glaçure incolore
En bas. Dégradé moucheté En haut. Glaçure incolore
'"' oeu de rose1'ougeâtre. (p. 82)
bleu cla1r et blanc. (p. 82)
+ Colorant bleu cobalt
+ Colorant noir
UTILISATIONS + Colorant rouge
UTILISATIONS + Mélange de mélantérite
1), •mPsllques et décoratives. + Mélange de mélantérite
Domestiques et décoratives. et de carbonate de coba lt
CUISSON En bas. Comme en haut,
' 1oo ·c mais sans ajou ter le mélange.
1 100 ·c
94 CÉRAMIQUES POREUSES - MAJOLIQUES CÉRAMIQUES POREUSES - MAJOLIQUES 95
Majoliques, tons bleus 1

- 1
OXYDATION
DESCRIPTION
En haut. Dégradé vert et
COMPOSITION
1
- Il
1
En haut . Bleu cobalt dégradé Base. Glaçure b lanche (p. 82)
bleu à brun foncé et notr sur terre blanche Pn notr. sur terre blanche.
En bas. Dégradé vert et bleu. En haut. Glaçure 1ncolore En bas. Bleu cobalt ; En haut. Glaçure Incolore
(p. 82) - 1 p 1 foncé sur les épa1sseurs. (p. 82)
1 ~
UTILISATIONS + Colorant vert + Carbonate de cobalt
Domesti ques et décoratives. + Carbonate de coba lt UTILISATIONS + Mélange de mélan térite
+ Mélange de mélantérite Domestiques et d écoratives. et de carbonate de cobalt
l- 1_
CUISSON et de ca rbonate de cobalt - Il En bas. Comme en haut,
1 100 ·c En bas. Comme en haut, mais sans ajouter le mélange.
CUISSON
mais sans ajouter le mélange. 11oo·c
1-
DESCRIPTION
En haut. Dégradé vert
COMPOSITION
-1. DESCRIPTION COMPOSITION
-1
En haut . Bleu coba lt Base. Glaçure b lanche (p . 82)
et b leu, moucheté de blanc. sur terre blanche. un1forme. sur terre rouge.
En bas. Dégradé vert, bleu En haut. Glaçure 1ncolore En haut. Glaçure 1ncolore
et turquoise. (p. 82) (p. 82)
+ Colorant bleu ciel UTILISATIONS + Carbonate de cobalt
UTILISATIONS + Colorant vert D::>mest1ques et décoratives. + Mélange de mélantérite
Domestiques et décoratives. + Mélange de mélantéri te - 1 et de carbonate de cobalt
CUISSON
1 100 ·c
mais sans aJouter le mélange. 1
- 1
CUISSON
1100 ·c
1
- 1
DESCRIPTION
En haut. Bleu moyen
uniforme.
COMPOSITION
sur terre rouge.
l' DESCRIPTION
En haut. Dégradé b leu cla ir
COMPOSITION
En bas. Dégradé bleu En haut. Glaçure incolore - ' Pt turquoise à brun foncé. sur terre rouge.
et turquoise.
UTILISATIONS
(p. 82)
+ Colorant bleu ciel
+ Carbonate de cobalt
1
-1
En bas. Dégradé rouge, rose
tt loleu.
UTILISATIONS
(p. 82)
+ Colorant bleu c1el
+ Colorant rouge
Domest1ques et décoratives.
CUISSON
1 100 ·c
+ Mélange de melantérite
et de ca rbona te de cobalt
1
- Il
CUISSON
+ Mélange de mélan térite
mais sans ajouter le mélange. 1 1oo ·c mais sans ajou ter le mélange.
1
-
96 CÉRAMIQUES POREUSES - MAJOLIQUES ;: •
1
Majoliques, tons verts et turquoise ~ - -1
OXYDATION
DESCRIPTION
En haut. Bleu-vert dégradé
COMPOSITION
~
-
1
1-
1 DESCRIPTION
En haut. Dégradé vert-jaune
a brun foncé.
COMPOSITION
sur terre rouge.
-1 "
en brun foncé métallisé. sur terre blanche.
En bas. Vert-jaune moucheté En haut. Glaçure incolore En bas. Dégradé vert clair En haut. Glaçure incolore
de b leu. (p. 82) r. te1nté de jaune. (p. 82)
+ Oxyde de fer
+ Colorant jaune
-1
UTILISATIONS + Colorant brun orangé UTILISATIONS + Colorant vert
Domestiques et décoratives. + Mélange de mélantérite Domestiques et décoratives. + Colorant jaune
1
et de carbonate de cobalt + Mélange de mélantérite
-
CUISSON En bas. Comme en haut, CUISSON et de carbonate de cobalt
1 100 ·c mais sans ajouter le mélange. 1 100 •c En bas. Comme en haut,
Il mais sans ajouter le mélange.
1"
DESCRIPTION
En haut. Jaune et bleu,
COMPOSITION
-1 DESCRIPTION
En haut. Dégradé vert
COMPOSITION
dégradés en brun foncé.
En bas. Dégradé jaune,
orangé et vert.
sur terre b lanche.
(p. 82)
~ -1 u
et bleu clair à brun foncé.
En bas. Vert, avec mouchetis
bleu dégradé en bleu
un1forme.
sur terre rouge.
(p. 82)
+ Oxyde de fer
-1
+ Oxyde de fer
UTILISATIONS + Colo rant jaune + Colorant vert
1
Domestiq ues et décoratives. + M élange de mélantérite UTILISATIONS + M élange de mélan térite
et de carbonate de cobalt Domestiques et décoratives. et de carbonate de cobalt
-1
CUISSON En bas. Comme en haut, En bas. Comme en haut,
1 1oo•c mais sans ajouter le mélange. n CUISSON mais sans ajouter le mélange.
1 100 ·c
-1 1
BOiTE OVALE, POSEY BACOPOULES

DESCRIPTION
En haut. Jaune-vert tacheté,
avec dégradé de bleu clair
à vert foncé.
COMPOSITION
sur terre b lanche.
En haut. Glaçure incolore -1 1
Cette boîte munie d'un couvercle mesure
12 cm x 20 cm x 10 cm. Elle a été élaborée
avec des éléments tournés, affinés à la main,
-1
En bas. Dégradé vert-jaune. (p.82) pUIS assemblés. Sa décoration réalisée selon
+ Oxyde de fer
UTILISATIONS + Colo rant vert " le pr1ncipe des majoliques a fait appel
Domestiques et décoratives. + Colorant jaune aux colorants prêts à l'emploi suivants:
CUISSON
1 100 ·c
+ M élange de mélantérite
En bas. Comme en haut, -1 Il
no1r, neutre, anthracite, bleu et
vert de cuivre.
~
- •
98 CÉRAMIQUES POREUSES - MAJOLIQUES 1
- CÉRAMIQUES POREUSES - MAJOLIQUES 99
1.
Majoliques, tons verts et turquoise
1~
- Ill
OXYDATION

- hl
En haut. Dégradé vert Base. Glaçure blanche (p. 82) En haut. Dégradé vert cuivré Base. Glaçure blanche (p. 82)
et bleu clair à brun foncé.
En bas. Dégradé vert
et b leu clai r.
sur terre blanche.
En haut . Glaçure incolore
(p. 82)
1
- Ill
a métallisé foncé.
.sur terre blanche.
En haut . Glaçure incolore
(p. 82)
UTILISATIONS
+ Oxyde de fer
~ Colo rant vert
1
-.
UTILISATIONS
+ Oxyde de fer
+ Oxyde de cu ivre
et de carbon ate de cobalt
CUISSON
CUISSON
1 100 oc
mais sans ajouter le mélange. 1
- Il
1 100 oc En bas. Comme en haut,
l_
- 1 DESCRIPTION COMPOSITION
En haut. Vert et b leu,
avec mouche tis blanc.
En bas. Dégradé vert
et turquoise.
sur terre blanche.
(p. 82)
1
- Il
En haut. Brun foncé :
vert au sommet.
En bas. Vert avec un peu
sur terre rouge.
(p. 82)
1
de turquoise.
+ Oxyde de fer + Oxyde de fer
UTILISATIONS + Colorant vert UTILISATIONS + Colorant vert foncé
Domestiques et décoratives. + Colorant bleu ciel - 1 Domestiques et décoratives. + Mélange de mélantérite
CUISSON
1 100 oc
1
- Il
CUISSON
1 100°C
1
-.
DESCRIPTION
En haut. Vert clair avec traces
dégradées b ru n foncé.
COMPOSITION
sur terre rouge.
1
- Il DESCRIPTION
En haut. Vert-bleu ;
brun foncé sur les bords.
COMPOSITION
sur terre rouge .
1
En bas. Vert cla ir laissant En haut. Glaçure incolore En bas. Bleu avec un peu En haut. Glaçure incolore
transparaître la base blanche. (p. 82) de vert. (p. 82)
+ Oxyde de fer + Oxyde de fer
UTILISATIONS ~ Colorant vert - 1 UTILISATIONS + Colorant vert
CUISSON
1100°C
+ Colorant b leu ciel
1
- 1
CUISSON
1100 oc
+ M élange de mélantérite
1
-, mais sans ajouter le mélange.
100 CÉRAMIQUES POREUSES - MAJ OLIQUES CÉRAMIQUES POREUSES - MAJOLIQUES 101
Majoliques, tons noirs, blancs et métallisés

OXYDATION

En haut. Bleu clair dégradé Base. Glaçure blanche (p. 82) En haut . Dégradé brun-noir Base. Glaçure blanche (p. 82)
en brun violacé. sur terre blanche. a bleu-vert clair. sur terre blanche.
En bas. Bleu clair avec En haut. Glaçure incolore En bas. Comme en haut. En haut. Glaçure mcolore
un peu de jaune-brun. (p. 82) (p. 82)
+ Oxyde de fer UTILISATIONS + Carbonate de cobalt
UTILISATIONS + Mélange de mélantérite Domestiques et décoratives. + Mélantérite
Domestiques et décoratives. et de carbonate de cobalt ~ Mélange de mélantérite
En bas. Comme en haut, CUISSON et de carbonate de coba lt
CUISSON mais sans ajouter le mélange. 1100 ·c En bas. Comme en haut,
1100 ·c mais sans aJOuter le mélange.
DESCRIPTI ON COMPOSITION DESCRIPTION COMPOSITION

En haut. Dégradé gris-brun Base. Glaçure b lanche (p. 82) En haut. Brun-noir laissant Base. Glaçure b lanche {p. 82)
à noir, avec mouchetis la1ssant sur terre blanche. IE.gèrement transparaître sur terre rouge.
transparaître la base blanche. En haut. Glaçure 1ncolore a base blanche. En haut. Glaçure mcolore
En bas. Dégradé gris à noir. (p. 82) En bas. Bleu clair moucheté (p. 82)
+ Carbonate de cobalt de brun ; brun foncé sur + Carbonate de cobalt
UTILISATIONS + Oxyde de fer les bords. + Mélantérite
Domestiques et décoratives. + Dioxyde de manganèse + Mélange de mélantérite
+ Mélange de mélantérite UTILISATIONS et de carbonate de cobalt
CUISSON et de carbonate de cobalt Domestiques et décoratives. En bas. Comme en haut,
1100 ·c En bas. Comme en haut, mais sans ajouter le mélange.
mais sans ajouter le mélange CUISSON
1100 ·c

En haut. Dégradé tacheté Base. Glaçure b lanche (p. 82) En haut. Brun laissdn t Base. Glaçure blanche (p. 82)
de mauve à brun foncé sur terre blanche. tnnsparaitre par endroits sur terre rouge.
metallisé. En haut. Glaçure incolore IJ bdse blanche. En haut. Glaçure 1ncolore
En bas. Dégrade moucheté (p. 82) En bas. Comme en haut (p. 82)
mauve et blanc. + Dioxyde de manganèse + Carbonate de cobalt
+ Mélange de mélantérite UTILISATIONS + Oxyde de fer
UTILISATIONS et de carbonate de cobalt Domest1ques et décoratives. + Dioxyde de manganèse
Domestiques et décorat1ves. En bas. Comme en haut, + Mélange de mélantérite
mais sans ajouter le mélange. CUISSON et de carbonate de cobalt
CUISSON 1100"C En bas. Comme en haut,
1 100 ·c mais sans aJOuter le mélange.
.
102 CÉRAMIQUES POREUSES - RAKU 1 CÉRAMIQUES POREUSES - RAKU 103
1"
RAKU
1"
•••
-
D'orig ine coréenne, la technique
de la céramique raku s'imposa au Japon
1
-
Ill DESCRIPTI ON
Blanc moucheté et piqueté
COMPOSITION
Fritte boracique 75
-1
au XVI" siècle. Le p lus fameux des maîtres de petits trous ; mat. Argile p lastique 10
Silice 10
de thé de cette époque, Sen no Rikyu
Ul UTILISATIONS Oxyde d 'étain 4
(1522-1591), établit le concept wabi,
Décoratives et sculpturales. Bentonite
-1
terme qui signifie mélancolie et solitude.
+ Pentoxyde
Il commanda au céramiste Choj iro CUISSON de vanadium* 2
1 ,.
des b ols raku, qu'il jugeait les mieux 960 ·c -990 ·c
-1
adap tés à la cérémonie du thé. Réduction post-cuisson 1 h • Il est préférable de remplacer
ce produit hautement toxiqve
Depuis, la technique raku a évolué au fil GRANDS VASES RAKU, STEPHEN MURFil l par un colorant.
d 'expériences passio nnant es menées 1 Il
Ces p ièces ont été revêtues de glaçures
par de nomb reux céramist es.
-1
posées au pinceau et vaporisées, cuites
La technique raku exige une terre
à 980 •c. puis rédu ites dans de la sciUJ e
apte à résister aux chocs thermiques.
On emploie de la terre additionnée de et des copeaux de bois. •• DESCRIPTION COMPOSITION
Blanc rosé; sati né/mat . Fritte boracique 75
chamotte ou de sable, dont la structure
aérée reste poreuse malgré les cuissons.
Après la cuisson en b iscuit (1 050 oc), le fou r ; on abaisse alors brutalement -~
UTILI SATIO N S
Arg ile plastique
Silice
Oxyde d'étain
10
10
4
1
-1...
la p ièce est revêtue de g laçure (voir la température à 700 °C, puis on introduit Bentonite
page 20). N'importe quelle glaçure des matériaux combustib les dans CUISSON + D ioxyde
adaptée aux tempéra tures d'une cuisson la chambre. Cette réduction post-cuisson •• 950 ·c -
970 ·c de manganèse
raku p eut être utilisée. Le cycle habituel perm et de créer nombre d 'effets, commp Réducti on post-cuisson 1 h
de cuisson s'étend de 800 oc à 1 100 oc.
Il existe des fours spécialement conçus
pour les raku, mais il est aussi possib le
d es lustres métalliques, d es craquelures
et d es motifs enfumés ou noircis.
-1
-1
d 'adapter un vieux fou r électrique. N.B. Les échantillons présentés ont ete
Une fois la températ ure maximum réalisés avec de la terre à raku. Ils ont sub1
AIW
une cuisson en biscuit entre 1 OCXJ •c
atteinte- ou dès que l'on voit q ue
et 1 051 •c, puis une cuisson d'émail enlie>
-1...
la glaçure a fo ndu - , la pièce est DESCRIPTION COM POSITION
940 ·c et 980 ·c. Blnnc légèrement irisé : Fritte boracique 80
ret irée du four à l'aide
de p inces, et enfouie •• hsse, sa tiné. Kaolin
Silice
10
5
dans un conteneur
-1
CONSIGNES DE sr:CURIT!: UTILISATIONS Oxyde d 'é tain 4
rempli de matériaux Les fours à raku doivent impérativement être utilisés Decoratives et sculpturales. Ben tonite 1
combustib les, par à l'extérieur, car les matériaux combustibles utilisés pour + Oxyde de n ickel 1
exemp le de la sciure la réduction génèrent de la fumée et des gaz. CUISSON
o u des copeaux de
bois. Les g randes
p ièces peuvent être
Portez toujours un masque et des lunettes de protection,
des gants résistants à la chaleur, ainsi que des chaussures
fermées, solides et résistantes aussi à la chaleur. -1 m11
960 •c 980 ·c
HPducti on pos t-cuisson 1 h
maintenues dans
- ••
1 n? r t: o A • • . ~• • _:_:----------------------------- ï· --------------------
104 C ÉRAM IQUE S PO REUSES - RA KU
CÉRAMIQUES POR EUSES - RAKU 1 OS
Raku
RËDUCTION -
~
lJ
DESCRIPTION
Blanc avec peti tes
COMPOSITION
Fri tte alcaline 68
~ li DESCRIPTION
Blanc avec grandes
COMPOSITION
Fritte alcaline 86
craquelures ; lisse, brillant. Fritte boracique 25 craquelures ; brillant.
UTILISATIONS
Oxyde d'étain
Bentonite
5
2 ~ -
Il
UTILISATIONS
Kaolin
Oxyde d'étain
Bentonite
4
2
8
CUISSON
950 •c - 980 ·c
Réduction post-cuisson
-
.......
1 CUISSO N
950°C 98o ·c
Réduction post-cuisson
au moins 1 h au moins 1 h
Il:
DESCRIPTION
Blanc avec petites
craquelures ; satiné/mat.
COMPOSITION
Fritte alcaline
Fritte boracique
65
20
-
1
DESCRIPTION
Blanc avec craquelures
de tailles diverses ;
COMPOSITION
Fritte alcaline 86
Argile p las tique 6
Kaolin 10 semt-mat/satiné. Carbonate de chaux 6
UTILISATIONS Oxyde d'étain 4 Benton1te 2
Décoratives et sculpturales. Bentonite UTILISATIONS + Substitut d'uranium*
+ Pentoxyde Decoratives et sculpturales.
CUISSON de vanadium* 4
960 •c -980 ·c CUISSON
• Il est pré(Qrable do remplacer
Réduction post-cuisson 1 h ce prodvit h11utement toxiqtHi 970 ·c - 1 ooo •c
par un colorant. Reduction post-cuisson • Il est préfé<able de remplocer
moins 1 h
ùll ce produit hautement toxique
pnr un colorant.
DESCRIPTION COMPOSITION POT RAKU CRAQUE~, STEPHEN MURFITT

Blanc craquelé; l1sse, brillant. Fritte alcaline 90 Cette p•èce de 45 cm de diamètre a ~façonnée avec
Kao lin 6
un melange de terre conçue pour le modelage et de
UTILISATIONS Oxyde d'étain 4
Décoratives et sculpturales. + Bentonite 2 terre blanche standard pour céramique fermée Après
cwsson en b1scuit à 1 040 •c dans un four électrique,
CUISSON on l'a revêtue au p•nceau d'une glaçure à base de fritte
950 ·c -
980 oc alcaline, dont on a aussi vaporisé un voile sur le dessus.
Réduction post-cuisson 1 h
E ,. La cu•sson a 9SO • C a été suivie de deux heures de réduction
dans de la sciure et des copeaux de bois (la durée
de la réduct1on est proportionnelle à la taille de la psèce).
CÉRAMIQU ES PO REUS ES - RAKU 107
106 CÉ RAMIQUES POREUSES - RAKU
1
Raku 1- .
Ill
1.
-1
RÉDUCTION
Ill DESCRIPTION COMPOSITION
Bleu clair; lisse, lustré, Fritte bore-alcaline 75
Jaune clair légèrement Fritte boracique 60
10
-1
satmé/brillant. Argile p lastique
craquelé; lisse, satiné. Fritte alcaline 25
Silice 10
Silice 10
UTILISATIONS Oxyde d'étain 4 ._.
Ill UTILISATIONS Oxyde d 'étain 4
Décoratives et sculpturales. Bentonite 1
-1.
Décoratives et sculpturales. Bentonite
+ Carbonate de cuivre 4
+ Substitut d'uranium*
CUISSON + Oxyde de cobalt 2
CUISSON 1
950 ·c .970 ·c • Il esr préfirable de remplacer 970 ·c .
990 ·c
-1
ce produit h.wremenr toxique Reduction post-cuisson 1 h
Réduction post-cuisson 1 h par un colorant.
DESCRIPTION COMPOSITION -1- 1

DESCRIPTION
Bleu-vert légèrement lustré,
COMPOSITION
Fritte alcaline 80
-1
Rose vio lacé craquelé ; Fri tte alca line 68
avec grandes craq uelures ; Argile p lastique 10
sa tiné/brillant. Fritte boracique 25
1 brillant. Silice 5
Oxyde d'étain 5
Oxyde d'étain 4
UTILISATIONS Bentonite 2
-11
UTILISATIONS Bentonite 1
Décoratives et sculpturales. +Dioxyde
Decoratives et sculpturales. + Carbonate de cuivre 4
de manganèse 3
1 + Oxyde de cobalt
CUISSON
960 ·c . 980 ·c CUISSON
·c . ·c
-1.
Réduction post-cuisson 1 h 950 970
1 ••
Réduction post-cuisson 1 h
-1 I ll
Bleu craquelé ;
satiné/brillant.
Fritte alcaline
Kaolin
Oxyde d'étain
90
5
3
-1. 1
Vert turquoise craquelé ;
bnllant
UTILISATIO NS
Fritte alcaline
Kaolin
Oxyde d'étain
Bentonite
90
5
4
1
-1
UTILISATIONS Bentonrte 2
Decoratrves et sculpturales. + Oxyde de cuivre noir 3
Décoratrves et sculpturales. + Oxyde de cobalt 2 1
CUISSON
-1
CUISSON
950 •c 980 ·c 9~l0 ·c
970 ·c
Réduc tion post-cuisson 1 h ,. Roductron post-cuisson 1 h
- ,
••
108 CÉRAM IQUES POREU SES - RAKU
-1- ...... CÉRAM IQUES POREUSES - RAKU 109
Raku • Il
RËDUCTION
1
• Il
_. DESCRIPTION
VPrt turquoise lustré ;
CO MPOSITION
Fritte boracique 80
1
Bleu clair irisé; lisse, sati né. Fritte boracique 80
-
•,t~ttne/brill ant. Silice 10
Argi le p lastique 15
UTILISATIONS Oxyde d 'étain 4 ..., Kaolin 5
Décora tives et sculpturales. Bentonite 1
- Il UTILISATIONS Oxyde d'étain
Bentonite
4
1- D!!coratrves et sculpturales. 1
+ Oxyde de cobalt 1
-1 -
CUISSON
950 ·c -
970 ·c JI
CUISSON
Réduction post cuisson 1 h 950 ·c - 970 ·c
-
RP<.luction post-cuisson 1 h
1
DESCRIPTION
Bleu-gris clair légèrement
COMPOSITION
Fritte alca line 70
-
1
DESCRIPTION
Vert turquoise craquelé
COM POSITIO N
Fritte alcaline 75
-1 et lu~trè ; satiné/mat Kaolin 10

lustré ; satiné Fritte boracique 20
Silice 10
Decoratives et sculpturales. Benton1te 1
-1
Décoratives et sculpturales. Bentonite 1
4 Carbonate de cuivre 6
+Oxyde
CUISSON de cuivre rouge 4 •• CUISSON
9tJJ ·c - 980 •c 9'JO ·c- 97o•c
-1
+ Oxyde de nickel 3
Réduction post cuisson 1 h + Pentoxyde Reduct1on post-cuisson 1 h
de vanadium* 3 L'l
-1
' 1/ est préférable de remp lacer ce produit hautem ent toxique par un colorant.
FORME RAKU, DAVID JONES

Léger lustre turquoise ;
lisse, satiné.
Fritte boracique
Kaolin
Silice
70
12
12 -1 l :t
Cette p1ece mesurant 36 cm de d1amètre
a ete façonnée à la main, puis
decorée d'une g laçure à base
UTILISATIONS
Oxyde d'étain
Bentonite
4
2
+ Carbonate de cobalt 3 -1 de fntte alcal1ne, colorée avec
memes 1ngred1ents que
-1
CUISSON ~ Carbonate de cuivre 3 ux ut1l1 es pour le vase
9Bo ·c - 1 ooo ·c photographre page 79.
Réd uction post-cuisson 1 h l n1trate d'argent donne
urfa e un lustre métallisé.
- r.
110 CÉRAMIQUES POREUSES - RAKU CÉRAMIQUES POREUSES - RAKU 111
1.
Ra ku
RÉDUCTION -1
DESCRIPTIO N
Diaprure rose et jaune ;
lisse. lustré, satiné.
COMPOSITION
Fritte boracique
A rgile plastiq ue
75
10
- 1
Il DESCRIPTION
l ustre rrisé : sec.
COMPOSITION
Fritte alcalin e
Fritte boracique
35
35
UTILISATIONS
Silice
Oxyde d'étain
Bentonite
10
4
-1 Il
UTILISATIONS
Argile plastiq ue
Silice
Bentonite
20
9
1
-1 -
+ Pen toxyde CUISSON + Oxyde de cuivre noir 3
CUISSON de vanadium" 4 1
980 oc 1 o1o ·c + Pentoxyde
950 •c . 970 ·c + Oxyde de nickel 4 Reduction post-cuisson 1 h de vanadium* 3
Réductron post-cuisson 1 h + Droxyde +Dioxyde
de manganèse 4
• Il est préférable de remplacer ce produit hautement toxique par un colorant. -1 de manganèse 3

< Substitut d'uranium* 3
• /lest préférable de remplacer c~s produits hautement toxiques par des colorants.
DESCRIPTION
COMPOSITION
Fri tte alcaline 80
-1 • DESCRIPTION
Gris ardoise teinté
COMPOSITI ON
Fritte boracique 70
-1
Rose; lisse, lustré, satiné. Kaolin 7 de Jaune rosé ; mat. Carbonate de chaux 9
Carbonate de chaux 7 Argile pl astique 9
UTILISATIONS Oxyde d'étain 4 UTILISATIONS Bentonite 2
-1
Bentonrte 2 DPcoratives et sculpturales. +Dioxyde
+ Oxyde de cuivre 2 de manganèse 2
CUISSON + Oxyde de fer noir 2 CUISSON + Pentoxyde
950 ·c - 980 ·c + Oxyde de fer rouge 2 970 ·c - 990 ·c de vanadium* 2
-1
Réduction post-cuisson 1 h + Rutile 2 Rt'ductron post-cuisson 1 h + Oxyde de fer noir 2
+Dioxyde + Oxyde de fer rouge 2
IJ
de manganèse 2
• Il osr préférable de remplacer c:e produit htlUtement toxique par un colornm.
-1 .. COMPOSITION
-1
Vert ; lisse, lustré, satiné. Fntte bore-alcaline 85 MNi!llrsè sombre et sec ; Fritte boracique 64
Silrce 10 rn at Argile plastique 12
UTILISATIO NS Oxyde d'étain 5 Silice 12
-1
Décoratrves et sculpturales. + Carbonate de cuivre 5 UTILISATIONS Bentonite 2
+Bentonite DPcoratrves et sculpturales. + Oxyde d e nickel 4
h
CUISSON + Pentoxyde
960 •c - 980 ·c CUISSON de vanadium* 4
Réducti on post-cuisson 1 h
-1 "
'llO "C 1 ooo ·c
Hc>dr ~e ti on pos t cuisson 1 h
+ Oxyde de fer noir
+ Ruti le
2
2
-
• Il ''" preferable do remplacer ce produit hautement toxique par un co/oran!.
•
CÉRAMIQUES POREUSES - RAKU 113
112 CÉRAMIQUES POREU SES - RAKU
1
Ra ku
-1 Il
.-
-
RÉDUCTION
DESCRIPTION
Vert légèrement rnsé ;
COMPOSITION
Fntte bore-alcaline 75
... DESCRIPTION
Métallisé sombre et sec ;
COMPOSITION
Fritte boracrque 74
1 -•• mat Argile plastique 12
-
lisse, satine. Carbonate de chaux 10
Silice 12
Argile plastique 10
UTILISATIONS Bentonrte 2
+ Oxyde de nickel 4
Décoratives et sculpturales. Bentonrte
1 Decoratives et sculpturales.
-1 -
+ Carbonate de cuivre 4 + Pentoxyde
CUISSON de vanadium* 2
CUISSON + Pentoxyde
960 ·c - 9So ·c de vanadium * 3 ~~~ - 970 ·c - 1 ooo ·c + Oxyde de fer noir 2
Réduction post-cuisson 1 h + Rutil e 2
-1 -'
Réduction post-cursson 1 h + Oxyde de fer noir 3
• Il est préférable do romplacer ce produ;r hautement toxique par un colorant. • Il esl préférable de remplacer ce produit hautement toxique par un colo rant.
'1.. -1 - I ll
94
1
'
Lustre tu rquoise ; brillant. Fri tte alcaline
Lustre métallisé teinté
de jaune ; mat.
Fritte alcaline
Fritte boracique
50
20 .. ..,, t Kaolin 4
UTI LISATIONS
Argile plastiq ue
Silice
15
10 '1
, _ '1
).-l
'
t - u
UTILISATIONS
Bentonite 2
~ Oxyde d e cuivre noir 3
'i 11 1
l Î 1 1'
1
-1
Décoratives et sculpturales. Oxyde d'étain 3 1 ' ,; 11 ~
Bentoni te 2 ·, , _. ...u.:·t1.. •• CUISSON
CUISSON + Droxyde l
l 1 9110 ·c - 960 ·c
H li
·'
980 ·c 1 ooo •c Reductron post-cuisson 1 h

de manganèse 4
: •.. ..·~
-1
Réductron post-cuisson 1 h + Oxyde de cuivre noir 4 .. r;-t'. .,
1 ~
•·
'l.
1 Substitut d'uranium* 2 ~· i; J.
_( i '~ .
+ Pentoxyde 1 :
;,
• Il est p<éfé<able de remplacer de vanadium* '
-1
ces prodt,;ts hautemenr toxiques
2 ~
par des color.onts + Oxyde de fer rouge 2

Il
POT RAKU. STEPHEN MURFITI

-1
Cette pièce a été façonnée avec un mélange de terre
Lustre lisse et mat Fritte boracique
Argile plastique
70
12 .. pour le modelage et de terre blanche standard pour
UTILISATIONS Silice 12 céramtque fermée . Après cuisson en biscuit à 1 040 •c.
CUISSON
950 ·c - 980 •c
Oxyde d'étain
Bentonite
+Oxyde
de cuivre rouge
4
2
5
-1 ..
on lui a appliqué au pinceau une fine couche d'oxydes
de manganèse et de cuivre, sur laquelle on a vaporisé
un voile de glaçure. Cette dernière contenait des frittes
Réd uct ion post-cursson 1 h + Dioxyde
de manganèse
+ Oxyde de nickel
3
2 -1 boracique et très alcaline et, afin d'obtenir une surface
mate, environ 40% de terre (on peut employer à cet
effet de l'argile plastique, du kaolin, etc.).
114 CÉRAMIQUES POREUSES - LUSTRES CÉRAMIQUES POREUSES - LUSTRES 115
LUSTRES
On trouve dans le commerce des lustres Pendant la cuisson, la résrne contt•nw' DESCRIPTION COM POSITION
liquides conçus pour être appliqués dans le lustre génère une atmosphcrt' Na• ré • 11sse, brillant, 1risé lustre nacré
et reflechossant. Base. Glaçure transparente
sur des pièces préalablement glaçurées. réductrice localisée qur dégage
sans plomb
Les lustres irisés et nacrés dorvent être une odeur déplaisante. L'atelier dort
UTILISATION S
posés en voile fin, comme du vernis, donc être correctement ventrlc.
[•t. .oratoves
alors que les métaux précieux- tels l'or La qualité d'un lustre dépend en
ou le platine nécessitent une couche grande partie du support ou ri est CUISSON
plus épaisse. Le séchage demandant appliqué. Les glaçures lisses et bnll,mlf' 790 ·c
plusieurs heures, il est pratique de poser donnent les résultats les plus ecl(lt,url:.,
la pièce sur une planche que l'on peut sur les g laçures mates et satinées, l'cfft>l
déplacer afin de libérer le plan de travail obtenu est plus subtil.
ou la tournette. Cependant, même Pour la cuisson, on parle davant.rqt>
lorsque le lustre est sec, la pièce doit d'une« fe nêtre» de températures
être p lacée au fo ur avec p récaution q ue d 'une température p récise.
de façon à éviter les traces de doigts. La glaçure doit cuire suffisamment pm11
J.rune nacré ; lisse, brillant, lustre jaune nacré
Un lustre est une couche de métal
déposée sur la glaçure. Son épaisseur
varie de 0,1 micron à 1 micron dans
le cas d'un lustre irisé, et de 1 micron
mollir afin que que le lustre y adheH• ,
on peut vérifier cette adhérence
en frottant la p ièce, une fois rcfro1d11'.
avec un chiffon doux. Cependant,
-
Il
orosÉ' et réfléchissant.
UTILISATION S
Base. Glaçure transparente
sans plomb
Decoratives.
à 20 microns pour un lustre opaque. une glaçure trop cuite fond et dcvrenl
rugueuse. Sur les céramiques poreusP:;, CUISSON
les lustres sont habituellement curts 110 c
entre 720 ocet 790 •c ; les ceramrquPs
fermées exigent une température phrs -
u
-
haute, pouvant aller jusqu'à 860 'C
dans certains cas.
Les pièces de grande taille etant 1:1
susceptibles d'être fissurées par les
chocs thermiques, il convrent de dcbutl'l
Ro~, , lisse, brillant et irisé. Lustre rose
doucement leur cycle de cuisson
UTILISATIONS sans plomb
POT LUSTRÉ, SUSAN TUTION D•'coratoves
Cette pièce a été polie à la cons1st.mc1• co 11o,
CUISSON
puis cuite en biscuit dans un four él0ctroqu,.
l'JO"(
Une superposition de lustres dores a <•nsuoh·
été appliquée avec des éponges. La cu1sson
à 780 •c a été suivie d'une réduct1on dtJns
de la sciure de bois, qui a créi: des traces llfi'<JIIIit•ll
116 CÉRAMIQUES POREUSES - LUSTRES CÉRAMIQUES POREUSES - LUSTRES 117
Lustres
OXYDATION
D ESCRIPTIO N
Bleu clair ; lisse. brillant, irisé
et réfléchissant
COMPOSITION
Lustre bleu clair
-
Il DESCRIPTION
Ambré ; lisse, brillant
et refléchissant.
COMPOSITION
Lustre ambré
sans plomb sans plomb
UTILISATIONS Il UTILISATIONS
Décoratives.
CUISSON
l_
1 • •
Decoratives.
CUISSON
790 ·c
l-
I •
790 "C
1
1 • COM POSITION
DESCRIPTION COM POSITION DESCRIPTIO N
Vert cla ir ; lisse, b rillant Lustre vert clair Vert turquoise; lisse, b rillant, Lustre vert turquoise
et réfléchissant. Base. Glaçure transparente 1 insé et réfléchissant. Base. Glaçure transpa rente
sans plomb
UTILISATIONS
sans plomb • • UTILISATIONS
Décoratives. Décoratives.
CUISSON
1
• • CUISSON
790 ·c 790 "C
1
• •
1
• •
DESCRIPTIO N
Gris ; lisse, brillant
et réfléchissant.
COMPOSITION
Lustre gris
1
• •
COUPE CARR~E. TONY LAVERICK
Cette coupe mesurant 50 cm de côté est constituée d'un assemblage
de plaques de pâte à porcelaine. Après avoir été revêtue
1
sans plomb d'engobes colorés et de colorants,
UTILISATIONS
elle a été cuite à 1 270 •c
Décoratives.
• • en atmosphère oxydante. Afin
CUISSON
790 ·c
1• de rehausser ses teintes et d'ajouter
des motifs dorés, on l'a ensuite
decorée de lustres. cuits à 750 •c.
•
118 CÉRAMIQUES POREUSES - LUSTRES
CÉRAMIQUES POREUSES - LUSTRES 119
Lustres
OXYDATION
DESCRIPTION
Rouge carm1n • l1sse, brillant
COMPOSITION
Lustre rouge carmin
1
• DESCRIPTION COMPOSITION
(
1
r v1f , lisse, brillant Lustre or vif
et refléchissant Base. Glaçure transparente
et réfléchissant. Base. Glaçure transparente
sans plomb
sans plomb
UTILISATIONS
Décoratives.
•Il
UTILISATIONS
CUISSON
790 •c
1
-1
D ~rat•ves.
CUISSON
l'fO ·c
- lt
1-
j
DESCRIPTIO N COM POSITION

DESCRIPTION COM POSITI O N
Bleu foncé; lisse, brillant,
irisé et réfléch•ssant.
UTILISATIONS
Lustre b leu foncé
sans plomb
1-
1
V1 )let • lisse, bnllant, irisé
et reflechissant
Lustre vio let
sans plomb
Décoratives.
CUISSON
790 ·c
1- UTILISATIONS
0• <Oidtives.
CUISSON
1- . '
790 ·c
1
-1
Vert foncé ; lisse, brillant, Lustre vert foncé
1'1•1111!' v1f; lisse, b rillant Lustre platine vif
irisé et réfléch1ssant Base. G laçure transparente
• ·Ill h1ssant. Base. G laçure transparente
sans plomb
sans plomb
UTILISATIONS
UTil iSATIONS
Décoratives.
(),.c 01 111ves.
CUISSON
CUISSON
790 •c
''") (
120 C~RAMIQUES FERM~ES CéRAMIQUES FERM~ES 121
CérarTiiques POT À COUVERCLE,

ASHLEY HOWARD
Les glaçures pour céramiques fermées
ont une formu lation g énéralement p lus
fermées Cette pièce tournée et modifiée

par modelage a été revêtue
simple que celles destinées aux céramiques
poreuses, car les hautes températures
d'un engobe à l'oxyde de cuivre,
Les échantillons présentés dans cette nécessitent moins de fondant.
pUis de glaçure au baryum.
Parmi les composants des glaçures,
section ont été réalisés avec de la terre Elle a été cuite à 1 220 oc
blanche ou crème pour céramique fermée, en atmosphère oxydante. certains éléments se consument quand
ils sont soumis à une température élevée.
adaptée au modelage comme au tournage,
et qui convient aux cuissons à haute Pour cette raison, on pense souvent
temp érature. Ils sont été cu its en biscuit VASE, TOM COU MAN que le travai l sur céram iques poreuses
à 1 015 oc. Ce vase tourne a P lu d• '''''
autorise un plus grand choix de teintes
à cru de g laçu t PS coln11•• possédant davantage d'éclat. Cependant,
Les céramiques fermées ont une struct ure
vapo risées, plJis Cil tl ''" comme le démontrent les échantillons
dense, dure et étanche. Leur g laçure est
oxyd alion il 1 ?00 '( Ap11 de cet ouvrage, les colorants disponibles
vitrifiée ; son point de fusion se situe entre avoir été reve tu d 'u11 ''"' ,..1 ,,
1 200 oc et 1 300 oc. de nos jours sont suffisamment stables
teinté el craqtiPir·, d ,, .111''
Lors d e la cuisson, la terre et la glaçure pour obteni r une très large palette
une deuxième c:ui '~"' '
se fondent en une couche qui à 1 100 oc. de couleurs vives, q uelle que soit
devient alors partie intégrante ~ la température de cuisson.
du tesson. La nature de
la terre employée influence
donc largement l'aspect et COUPE TOURNÉE, MARK JUDSO N
le degré d'imperméabilité Après avotr partiellement masqué l'intérieur de

cette coupe en terre blanche avec d e la cire
du revêtement obtenu.
de reserve, on l'a décoré de glaçures
par aspersion et vaporisation,
puis on a posé p ar endroits
de l'oxyde de manganèse.
La cuisson a été menée
à 1 280oc avec un feu
maintenu trente minutes.
TRIO DE VASES, EMILY M YERS
L'artiste a découpé des face ttes sur
ces vases to urnés. Elle les a ensuite
revêtus de glaçure à base de baryum,
contenant 6 % de rutile.
1
122 CÉRAMIQUES FERMÉES
- CÉRAMIQUE S FERMÉES 123
1
OXYDATION -1 1
DESCRIPTION
Transparent avec quelques
COMPOSITION
~
-1 DESCRIPTION
Crème grisé opaque ;
COMPOSITION
-1
craquelures ; satiné/brillant. Quartz 18 satiné/mat. Dolomie 22
Cendre d'os 8 Quartz 16
UTILISATIONS Kaolin 8 1 UTILISATIONS Silicate de zirconium 11
Principalement décoratives; Talc 8 Domestiques et décoratives. Kaolin 6
-1
bonne base de coloration + Ocre jaune 5 + Oxyde de chrome
avec des oxydes. 1
CUISSON
1 290 ·c
CUISSON r eu maintenu 1 h
1 290 ·c
Feu maintenu 1 h
-1 1
DESCRIPTI ON
Transparent légèrement
COMPOSITION
Quartz 41 -1 ...
1
DESCRIPTION
Crème opaque ; satiné/mat.
COMPOSITION
craquelé ; satiné.
UTILISATIONS
Carbonate de chaux
Kaolin
+Ocre j aune
34
16
9
10
-1 1 UTILISATIONS
Domestiq ues et décoratives.
CUISSON
Dolomie
Quartz
Silicate de zirconium
Kaolin
+ Oxyde de zinc
22
16
11
6
2
CUISSON , 290 ·c + Oxyde de chrome
1 290 ·c r eu m aintenu 1 h
Feu maintenu 1 h
DESCRIPTION CUISSON DESCRIPTION COMPOSITI ON

Transparent moucheté 1 290 ·c li 1un clair semi-transparent, Feldspath mixte 28
de b lanc, avec q uelques Feu maintenu 1 h .IVPC quelq ues craquelures ; Quartz 20
craquelures bien visib les ; troué'es dégradées vers Dolomie 18
très brillant. COMPOSITION IP blanc sur les bords ; Carbonate de chaux 16
Feldspath potassiq ue 60 I ll'!, brillant. Kaolin 12
UTILISATIONS Dolomie 20 Cend re d 'os 4
Décoratives ; bonne base de Quartz 15 UTILISATIONS Oxyde d 'étain 2
coloration avec des oxydes, Kaolin 5 DL•t Ol.lllves. +Dioxyde
en particu lier le fer. + Dioxyde de titane 3 d e manganèse
CUISSON
1 290 ·c
1co 11 llh.llntenu 1 h
- CÉRAMIQUES FERMÉES 125
1
OXYDATION -·
1
DESCRIPTION
Ocre clair, moucheté
de cristallisations ; brillant.
COMPOSITION
Feld spath potassique 33
Talc 21 -·
1
Ill SCRIPTION
() " moucheté ; lisse, satiné
COMPOSITION
Talc
33
21
UTILISATIONS
Domestiques et décoratives ;
peut être utilisé sur
Quartz
Kaolin
Carbonate de chaux
Oxyde de zinc
16
15
12 -1 · U fiLISATIO NS
DollrL•slrques et décoratives ;
11 ut tlreuti lrsésur
Quartz
Kaolin
Carbonate de chaux
16
15
12
-1 ·
3 d Ir pâte à porcelaine. Oxyde de zinc 3
de la pâte à porcelaine. + Pentoxyde + Dioxyde de titane 5
de vanadrum• 6 (UISSON +Dioxyde
CUISSON + Dioxyde de titane 5 :> ·c 1 280 oc de manganèse 4
1 240 oc - 1 280 oc
-1 ·
+ Oxyde d'étain 2
• Il est préf(H.Wie ch> remplacer
ce produit haut.,..nt toxique
par un colorDnt.
DESCRIPTIO N
Ocre moucheté de g ris;
lisse, satiné.
COM POSITION
Feldspath potassique 33 -1 · Dl SCRIPTIO N
1111111 rnoyen semi-transparent
COMPOSITION
Feldspath mixte 28
-1 ·
Talc 21 ' l cr. rquelé; trouées Quartz 20
Quartz 16 hl mc be•ge sur les bords ; Dolomie 18
UTILISATIONS Kaolin 15 tr ~ brrllant. Carbonate de chaux 16
Domestrques et décoratives ; Carbonate de chaux 12 Kaolin 12
-1 ·
peut être utilisé sur Oxyde de zmc 3 UTILISATIONS Cendre d'os 4
de la pâte à porcelaine. + Dioxyde de titane 10 n ll•ves. Oxyde d'étain 2
+ Pentoxyde +Dioxyde
CUISSON de vanadium*
-1 ·.
3 CUISSON de manganèse 2
1 240 oc 1 280 oc 1 .10 (
' Il es1 préférable de remplacer
ce produit hautement toxiqve 1r>u llhl•nlenu 1 h
pnr un colorant.
DESCRIPTION COMPOSITION BOUTEILLES À FACETIES, EMILY MYERS

Ocre opaque ; lisse, satiné. Feldspath potassique 33 Ces bouter lies en terre rouge pour céramiques
Talc 21 fermées mesurent de 25 cm à 30 cm.
UTILISATIONS Quartz 16
Domestrques et décoratives ; Kaolin Elles ont été tournées, facettées à l'aide
15
peut être utilisé sur Carbonate de chaux 12 d'un frl a couper la terre, puis revêtues
de la pâte à porcelaine. Oxyde de zinc 3 d'une glaçure a base de baryum contenant
+ Dioxyde de titane 7,5 6% de rutile.
CUISSON ~ Oxyde de chrome 2
1 240 oc - 1 280 oc + Oxyde d'étain 2
126 CÉRAM IQUES FERMÉ ES CÉRAM IQUES FERMÉES 127
Tons naturels et bruns 1•
OXYDATION
DESCRIPTION COMPOSITION 1. Dr SCRIPTION COMPOSITION

Semi-transparent moucheté Feldspath potassique 58 J.lUne moucheté ; Feldspath potassique 33
de fer ; satiné/brillant. Quartz 18 h<,•,p, ~c:lliné. Talc 21
Cendre d'os 8 Quartz 16
UTI LISATIONS Kaolin 8 1.
UTILISATIO NS Kaolin 15
Décoratives. Talc 8 Domest1ques et décoratives ; Carbonate de chaux 12
+ Magnétite 5 peut etre utilisé sur Oxyde de zinc 3
CUISSON 11 d" la pâte à porcelaine. + Dioxyde de titane 5
1 290 ·c + Oxyde de fer rouge 4
Feu maintenu 1 h CUISSON
...... 1 240 •c 1 2so ·c
1•
DESCRIPTION COMPOSITI ON •• DESCRIPTION COMPOSITION

Ocre b run clair moucheté; Feldspath potassique 33 Brun foncé avec trouées Quartz 41
brillant. Talc 21 brun clair; satiné. Kaolin 35
Quartz 16 Il Carbonate de chaux 24
UTILISATIONS Kaolin 15 UTILISATIONS + Rutile 5
Domestiques et décoratives ; Carbonate de chaux 12 Dornestiques et décoratives. + M élantérite 3
peut être utilisé sur Oxyde de zinc 3
de la pâte à porcelaine. + Dioxyde de ti tane 7,5 •• CUISSON
+ Pentoxyde 1 m ·c
CUISSON de vanadium* 6 f Pu ma1ntenu 1 h
1 240 •c - 1 200 ·c + Oxyde d'étain 2 Il
• Il est préférable de remplacer ce produit hautement toxique par un colorant .
..
Brun-jaune cristallisé ; Feldspa th potassique 33 'JI'n11 tr<Jnsparent moucheté Quartz 41
satiné/brillant. Talc 21 <lt• vert foncé ; satiné/brillant. Feldspath potassique 34
Quartz 16 Carbonate de chaux 16
UTILISATIONS Kaolin 15 UTILISATIONS Kaolin 9
Domestiques et décoratives ; Carbonate de chaux 12 DtHtW~t1ques et décoratives. +Magnétite 5
peut être utilisé sur Oxyde de zinc 3
de la pâte à porcelaine. + Dioxyde de ti tane 5 CUISSON
+ Oxyde de fer rouge 4 1 J<Jo ·c
CUISSON 1• u rnatntenu 1 h
1 240 ·c - 1 2so ·c
128 CÉRAMIQUES FERM ÉES C ÉRAMIQUES FERMÉES 129
Tons naturels et bruns 11
OXYDATION

Recette A appliquée sur Recette A Vt>rt foncé et blanc Feld spath potassique 58
recette B. Mouchetis léopard Feldspath potassique 45 mouchetés de fer rouge ; Quartz 18
blanc et brun foncé ;
satiné/brillant.
Dolomie
Quartz
22
16
11
-
1•
textu ré, sati né/brillant.
UTILISATIONS
Cendre d'os
Kaolin
Talc
8
8
8
UTILISATIONS Kaolin 6 Domestiques et décoratives. + Mag nétite 10
Domestiques, d écoratives Recette B 11
et sculptura les. Quartz 41 CUISSON
Feldspath potassique 34 1 290 oc
CUISSON Carbonate de chaux 16 Feu maintenu 1 h
1 290 oc Kaolin 9 1 1
Feu maintenu 1 h + Oxyde de fer rouge 10
1 1
Recett e A appliq uée sur Recette A Roudie tacheté de noir ; Feldspath potassique 58
recette C. Mouchetis léopard (voir ci-dessus) ~.~ 11né/bri i lant. Q uartz 18
b lanc et rouge-brun ; Recette C 1 1
Cend re d'os 8
satiné/brillant. Feldspath potassique 58 UTILI SATIONS Ka olin 8
Quartz 18 Domest1ques et décoratives. Talc 8
UTILISATIONS Kaolin 8 + Oxyde de fer rouge 10
Domestiques, décoratives Cendre d'os 8 1 • CUISSON
et sculpturales. Talc 8 1 790 oc
+ Oxyd e de fer rouge 10 1PU maintenu 1 h
CUISSON
11
1 290 oc
Feu maintenu 1 h
1•
DESCRIPTION CUISSON DCSCRIPTION COMPOSITION

Appliquée en couches 1 290 oc Hocotle A appliquée sur Recette A
successives : recette B suivie Feu maintenu 1 h ruwtte B. Rouge-brun Feldspath potassique 58
par recette C suivie par 1 IIIH·IP de noir ; très b rillant. Quartz 18
recette A. Mouche tis léopard COMPOSITION Kaolin 8
blanc, brun et noir; b rillant. Recett es A. B et C U I II ISATIONS Cendre d'os 8
1 •
(voir ci-dessus) 1), '"'"stoq11es et décoratives. Talc 8
UTILISATIONS Recette B
Domestiq ues, décoratives CUISSON Quartz 41
et sculpturales. 1 •
1 "Ill ( Feldspath potassique 34
1 Il lll.llllll'rHJ 1h Carbonate de chaux 16
Kaolin 9
+ Oxyde d e fer rouge 10
1 •
130 CÉRAMIQUES FERMÉES CÉRAMIQUES FERMÉES 131

OXYDATION
-·
l' DESCRIPTION COMPOSITION
- 1 1
1-
Brun-vert moucheté Feldspath potassrque 45 13nm norr fonce , Quartz 41
de b lanc bleuté ; trouées Quartz 70 uouées semi tr ansparentes Feldspath pot assique 34
brun -vert clair sur les bords ; Carbonate de chaux 20 ~ur les bords ; très b rillant. Carbonate de chaux 16
très b rillant. Kaolin 10 Kaolin 9
UTILISATIONS
Oxyde d'étain
• Dioxyde de trtane
• Oxyde
de fer rouge
5
2
0,5
1 UTILISATIONS
Oc •mes tiques.
CUISSON
+ Oxyde de fer rouge S
CUISSON + Oxyde de nickel 0,5 1 290 oc

1 290 oc # fEu maintenu 1 h
Feu maintenu 1 h - 1
1.
Brun -jaune moucheté ;
trouées jaunes sur les voiles
fens des bords ; satmé.
Dolomie
Quartz
46
23
15
1
- 1
1\rur noir foncé ; trouées
brun c:lacr sur les bords;
tr~>s brillant.
Quartz
Carbonate de chaux
41
34
16
1
Silicate de zirconium 11 Kaolrn 9
UTILISATIONS Kaolin 5 UTILISATIONS + M élantérite 5
Domestiques et décoratives. + Carbona te de cuivre 2 Domestiques.
+ Oxyde de nickel 2 - 1
CUISSON
1 290°C
Feu maintenu 1 h
1
- 1
CUISSON
1 .Nooc
F-eu maintenu 1 h
1. _..
1

Tacheture brun rouge ; reldspath potassrque 58 Mouchetrs norr-brun ; Feldspath potassrque 58
très brillant. Quartz 18 II PS brillant. Quartz 18
Cend re d'os 8 Cendre d'os 8
Domestrques et décoratives. Talc 8 (J 1 cqucs Talc 8
+ Mélantente 5 + Oxyde de fer rouge 5
CUISSON CUISSON
1 290 oc 1 l'lÜ '(
Feu maintenu 1 h 1 I'U rndrn l enu 1 h
1
Tons jaunes et orangés -1 .

-.
OXYDATION
DESCRIPTION COMPOSITION Dl SCRIPTIO N COMPOSITION

Blanc sem i-opaque tein té
de jaune, légèrement
moucheté de bleu ; trouées
transparentes sur les voi les
Feldspa th mixte
Quartz
Dolomie
Carbonate de ch aux
28
20
18
16
1
- 1
C If m u f<lUnâ trc opaque;
mu t
UTILISATIONS
Quartz
Kaolin
Carbonate de chaux
41
35
24
1- .
t Ruti le 5
fins des bords ; satiné/brillant. Kaolin 12 Dr cor.Jtives.
Cendre d'os 4
UTILISATIONS Oxyde d'étain 2 CUISSON
·c
1
Principalement domesti ques. + Oxyde d'étain 3 l'JO
-.
1
f t>Umaintenu 1 h
CUISSON
·c
1 290
..
Feu maintenu 1 h
DESC RIPTION COMPOSITION

1
-1
Blanc nacré avec traces Feldspath potassique 60 C lf' lll <' • tro uées jaunes Feldspath potassique 60
de jaune ; trouées Dolomie 20 ur les bords , satiné. Dolomie 20
transparentes sur les bords ; Quartz 15 Quartz 15
-
satiné/brillant. Kaolin 5 UTILISATIONS Kaolin S
.
+ Rutile 5 D•ll1(" trques et décoratives. + Dioxyde de titane 5
UTILISATIONS
Domestiques et décoratives. CUISSON
1 1 l'JO 'C
CUISSON
1 290 ·c
Feu maintenu 1 h -1 F~>u rnmntenu 1 h
-
DESCRIPTION
Blanc nacré semi-transparent,
teinté de j aune ;
COMPOSITION
Dolomie
60
20
1- Dl SC RIPTION
1 r "" darr , brrllant.
COMPOSITION
Quartz
34
23
satiné/brillant.
UTILISATIONS
Principalement domestiques.
Quartz
Kaolin
+ Rutile
15
4
5
1
-1
lJ Ill ISATIONS
lJ '"" trq<r( > N décoratrves;
1 'rH r l rr• utrlr se sur
Ir I r 1•.r1t• .1 porcelaine.
Fritte boracique
Kaolin
Carbonate de chaux
14
11
11
Dolomie 5
CUISSON
1 290 ·c
Feu maintenu 1 h
..
-1 < lJI'>C,ON
1 ' 10 '( ' ;no ·c
Bentonite
1- Colorant jaune
2
5
•

-1
-1
OXYDATION
COMPOSITION
DESCRIPTION
Jaune ; satiné.
COMPOSITION
• Dl !>CRIPTIO N
lrun• or mgé , brillant. Feldspath potassique 34
Quartz 23
-1
Talc 21
UTILISATIONS Quartz 16 UTILISATIONS Frrtte boracique 14
Domestiques et décoratives ; Kaolrn 15 • l)or 11• t ques et décoratives ; Kaolin 11
peut être utilisé sur Carbonate de chaux 11
Carbonate de chaux 12 ~ ut étre utrlrse sur
-1
de la pâte à porcelarne. Oxyde de zinc 3 1 la p.rte à porcelaine. Dolomie 5
~ Colorant jaune 10 Bentonite 2
CUISSON + Dioxyde de titane 5
• CUISSON + Colorant mandarine 10
1 240 ·c . 1 280 •c 1 J.lO C 1 280 ·c
-1 •
DESCRIPTION
Jaune vif; sa tiné.
UTILISATIONS
COMPOSITION
Talc 21
-1 • 1)1 SCRIPTION
1urll<> opaque; lisse, satiné.
lJ III ISATIONS
COMPOSITIO N
Feldspath po tassique
Quartz
Talc
33
16
21
Quartz
Kaolin
16 • 1), , ru><,trques et décoratives ; Kaolin 15
15
peut être uti lisé sur Carbonate de chaux 12
Carbonate de chaux 12 1 ut ctrP utdrsé sur
de la pâte à porcelaine. Oxyde de zinc 3 1· 111 p rte <1 porcelaine. Oxyde de zrnc 3
+ Colorant jaune 10 + Dioxyde de titane 10
CUISSON CUISSON + Oxyde de nickel 3
1 240 ·c . 1 280 •c l 11 ( 1 280•c
•
DESCRIPTION COMPOSITION COMPOSITION

Jaune vrf ; brillant. Feldspath potassique 34 l~rdlant Feldspath potassrque 34
Quartz 23 Quartz 23
UTILISATIONS Fritte boracique 14 11111 1'>1\IIONS Fritte boracique 14
Domestiques et décoratives; Kaolin Kaolin 11
11 1
peut être utilisé sur Carbonate de chaux Carbonate de chaux 11
11
de la pâte à porcelaine. Dolomie 5 Dolomie 5
Ben tonite 2 Bentonite 2
CUISSON + Colorant jaune 10 1 lii',',<)N + Colorant orange 10
1 240 ·c . 1 2ao •c 1 '111 ( 1 .IBO "C
136 CÉRAMI Q UES FERM ÉES CÉ RAM IQ UES FER M ÉES 137
1
-1
-1.
RÉDUCTION

Blanc ; moucheté de Jaune Feldspath potassique 46 fiE t hrno • trouees Syemte nephehn1que 46
sur les voiles fms ; Carbonate de baryum 21 or.tnqe sur les voiles fins ; Feldspath sodique 18
lisse. satiné/mat. Silicate de Zirconium
Talc
15
10 t -1. broll nt Arg1le plastique
Spodumène
17
15
-1.
UTILISATIONS Kaolin 5 UTILISATIONS Carbonate de soude 4
Domestiques et décorat1ves. Carbonate de chaux 3 [' ,., ·st1ques et décoratives.
2
CUISSON
+ Magnét1te
+ Oxyde de fer rouge t CUISSON
1 260 ·c - 1 280 ·c
Réduction à partir de 1 000 •c
Cycle de 12 h
-1. 1 780 ·c -, 300 ·c
Reduct1on à partir de 860 •c
DESCRIPTION COMPOSITION -1. DESCRIPTION CUISSON

Jaune-crème clair;
tendre, semi-mat.
UTILISATIONS
Kaolin
Dolomie
Carbonate de chaux
50
25
20
4
-1. [lfet shino; trouées et
mouchetis orange sur
les vo1les fins ; brillant.
12so •c 13oo •c
Réduction à partir de 860 •c
-1.
COMPOSITION
Domestiques et décoratives. Ocre jaune UTILISATIONS Syénite néphélin1que 80
1Jc•nwst1ques et décoratives ; Arg ile p lastique 10
CUISSON lü CUISSOn en biSCUit Argile p lastique
1 280 ·c . 1 300 ·c d'une mo1tié de l'argile évite cuite à 1 000 •c 10
-1 lus craquelures; le sel ajoute

d la bnllance.
+Sel 3
-1 Dl SCRIPTION COMPOSITION
Jaune clair ; satiné/mat. Feldspath potassique
Carbonate de baryum
45
20
- 1 111'1 .h~r~o. trouées
1 1119e fonce
Syémte néphél1n1que
Feldspath sod1que
46
18
UTILISATIONS
CUISSON
Talc
Kaolin
Carbonate de chaux
15
10
7
3
1- . u1 le~ vo1les l1ns,
lJ IIIISATIONS
1l""'"~tlquPs N décoratives,
Argile plastique
Pétahte
Carbonate de soude
17
15
4
1 260 ·c 1 280 ·c
Cycle de 12 h
+ Oxyde de fer rouge 3
1
-1. < lJI<iSON
1 'Il(>
1~ d111
·c 1 300 ·c
t1on ,, pilrtir de 860 •c
-
138 CÉRAMIQUES FERMÉES 1
• CÉRAMIQUES FERMÉES 139

1-
•
~
RÉDUCTION
DESCRIPTION COM POSITIO N 1 DESCRIPTION COMPOSITION

Jaune cla ir très tendre ; Feldspath potassique 44 Terre rouge pour
J<~lme orangé tacheté
trouées rouille orangé sur Carbonate de baryum 18 céramique poreuse 34
d',l>rect pierreux ; mat .
les voiles fins ; satiné/mat. Silica te de zirconium
Talc
14
10 1 1 UTILISATIO NS
Argile plastiq ue
Carbonate de chaux
33
33
UTILISATIONS
CUISSON
Kaolin
Carbonate de cha ux
Oxyde de fer
8
3
3
1- 1)6cora tives et sculpturales.
CUISSON
+ Rutile 2
·c - 1 280 ·c
1 280 ·c - 1 3oo ·c
Réduction à partir de 860 •c 1-. 1 ?60
Cycle de 12 h
1-.
il- . DESCRIPTION CUISSON
Jaune-vert clair cristallisé Feldspath potassique 37 Ufet shino orange et b lanc; 1 280 ·c - 1 300 ·c
et légèrement moucheté ; Kaolin 18 plus orange sur les voiles fins ; Réduction à partir de 860 •c
semi-brillant. Carbonate d e chaux 15 fl<~ques b lanches sur
UTILI SATIONS
Décoratives.
Ouartz
Carbonate de lithium
Dioxyde de titane
Carbonate de cuivre
10
9
9 1- . l('s épaisseurs ; satiné.
UTILISATIO NS
Domes tiques. décora tives
COMPOSITION
Syénite néphélinique
Kaolin
Spodumène
43
28
13
CUISSON
1 280 ·c - 1 3oo ·c
Oxyde de zinc
1-.
nt scu 1ptu raies. Argile plastique
Carbona te de soude
12
4
li- .
DESCRIPTION
Mouchetis shino orange ;
p lus foncé sur les bords;
COMPOSITION
Feldspath sodique
Argile p lastique
35
35
Il- . JAZZ VIVANT, RICK MALMGREN
Ce pot en terre b lanche pour céram ique poreuse
mesurant 32 cm de hauteur a été tourné puis modelé.
JI- .
brillant. Syénite néphélinique 30
On l'a revêtu de p lusieurs couches de glaçu re,
UTILISATIONS sur lesquelles on a vaporisé de larges touches de glaçure
Domestiques et décoratives. tu rquoise et rouge, puis une glaçure crispée. Il a été cuit
~~ .
en atmosphère réductrice à 1 200 •c dans un four à gaz.
CUISSON
1 260 ·c - 1 2ao ·c
Cycle de 12 h
If-JI
140 C~RAMIQUES FERM~ES C~RAMIQUES FERMÉES 141
Tons rouges et violets -1

OXYDATION
DESCRIPTION COMPOSITION t - , DLSCRIPTION COMPOSITION

Blanc opaque tachete
de rose ; satiné.
UTILISATIONS
Feldspath mixte
Quartz
Dolomre
Carbonate de chaux
28
20
18
16
1- Gr u• ·es berges
sur les bords , tacheté
d mauve rose sur
cp11rss«>urs ; satiné.
Feldspath mixte
Quarlt
Dolomie
Carbonate de chaux
28
20
18
16
Domestiques
CUISSON
Kaol in
Cendre d'os
Oxyde d'étarn
12
4
2
1
-1 UTILISATIONS
[) ""' trques, décoratrves
Kaolin
Cendre d'os
Oxyde d'étarn
12
4
2
1 290°C + Oxyde d'étain 7 ot sculpturales. + Oxyde d'étarn 10
-1
Feu maintenu 1 h + Oxyde de chrome 0,5 + Oxyde de chrome 0,5
CUISSON
1 •10 ·c
1 ••u marntenu 1 h
-.
1
DESCRIPTION COMPOSITION DE.SCRIPTION COMPOSITION
Rose ; trouées blanches Feldspath potassiq ue 45 V• ri dair; trouées beiges Feldspath mixte 28
sur les bords ; satiné/mat.
UTILISATIONS
Quartz
Carbonate de chaux
Kaolin
20
20
10
.. 1
- 111 les bords ; tacheté
d• rose sur les epaisseurs ;
rtrnélbnllant.
Quartz
Dolomre
Carbonate de chaux
20
18
16
Décoratrves et sculpturales.
CUISSON
1 290 oc
~Dioxyde
de manganèse 3
-1 U IILISATIONS
( trques et décoratives.
Kaolin
Cendre d'os
Oxyde d'étarn
• Oxyde d'étarn
12
4
2
5
Feu maintenu 1 h
-1 CUISSON
1 ~ ') (
r u IT1dlntenu 1 h
+ Oxyde de chrome 0,5
-
DESCRIPTION
Rose ; trouées gnses
sur les vorles fins des bords ;
COMPOSITION
Quartz 20
1- COMPOSITION
Feldspath potassrque
Quartz
44
14
satiné/brillant.
UTILISATIONS
Carbonate de chaux
Kaolin
Oxyde d'étain
20
10
5 f. -
1 l IIIIISI\IIONS
Cendre d'os
Talc
A rgile p lastrque
Carbonate de lith rum
14
10
13
3
1
Domestiques el décoratives. -1 Oxyde de chrome 0,5
-1
Bentonite 2
CUISSON + Oxyde de fer rouge 11
1 290°C • lll'.•.oN
Feu marntenu 1 h 1 Il ( llHO "C
142 C~RAMIQUES FERM~ES C~RAMIQUES FERM~ES 143
Tons rouges et violets - Il
RÉDUCTION
DESCRIPTION
Beige rosé moucheté
de noir ; trouées blanches
COMPOSITION
Dolom1e
SO
20
-11 Il DESCRIPTION
M I<JVe cla1r , trouées
blanches sur les bords ;
CUISSON
1 260·c - 1 280 ·c
Réduction à part1r de 1 000 •c
sur les bords ; lisse, mat. Kaolin 20 - Il s::~tme/mat Cycle de 12 h
Cendre d'os 10
UTILISATIONS
+Dioxyde
de manganèse
+ Oxyde d'étain
3
3
1- ..
UTILISATIONS
,, appliquer finement.
COMPOSITION
Syénite néphélimque
Dolomie
70
10
CUISSON
1 260 ·c -1 280 ·c
Cycle de 12 h
+ O xyd e de cuivre
1
- u
Silice
Kaolin
Carbonate de chaux
+ Oxyde de zinc
10
7
3
2
1- Il
1- .
Mauve cl air; satiné/brillant. Feldspath mixte 41 Rouge violacé Feldspa th potassique 78
Quartz 27 sem1 transparent et craquelé ; Carbonate de chaux 13
UTILISATIONS Kaolin 16 tres brillant. Fritte boracique 9
Domestiques et décoratives ; Carbonate de chaux 11
1 t O xyde d'étain 4
bonne base de colo ration
avec des oxydes.
Dolom ie
+ Oxyde de zinc
+ Oxyde de cuivre
5
1,5
0,5 -1 UTILISATIONS
Decoratives.
+ O xyde de cu ivre 1,5
-1
CUISSON CUISSON
1 260 ·c -1 280 ·c ' 260 ·c -
1 280 ·c
Réduction à partir de 1 000 •c Réduct1on à partir de 1 000 •c
Cycle de 12 h Cycle de 12 h
-1
DESCRIPTION
Mauve clair ; trouées
b lanches sur les bords ;
sec/mat.
COMPOSITION
Syénite néphéliniq ue 40
Carbonate de baryum 20
-1 DESCRIPTION
V1oll't , trouées b lanches
w IPs bords; satiné/mat.
COMPOSITION
Feldspath sodique
Carbona te de chaux
Kaolin
60
20
20
UTILISATIONS
Kaolin
2
-1 UTILISATIONS
DD11ll'51iques et décoratives.
+ O xyde d'étain 3
CUISSON
1 260 ·c - 1 280 ·c -. CUISSO N
1 ;w ·c 1 2ao •c
duclio n ,i parttr de 1 000 •c
l~o
Cycl e de 12 h
1 •
Cydtl de 12 h
C~ RAMIOU ES F ERM~ES 145
144 C~RAMIQUES F ERM ~ES

RÉDUCTION
DESCRIPTION
Rouge foncé , trouées
COMPOSITION
Syènite néphélinique 73 -1 DESCRIPTION
R I<]C rose • trouées
blan<.hes sur les bords ;
COMPOSITION
Feldspath sod1que
Silice
45
20
-1
blanches sur les vo1les fins ; Dolomie 9
bnllant Fntte boracique 15
satiné/mat. Quartz 9
Kaolin 6
-1
[ rnest1ques et décoratives. + Oxyde d'étain 5
Domestiques et décoratives. + Oxyde de zinc 2
+Carbonate
+ Oxyde de cuivre 0,5 Il
CUISSON de CUIVre 0,75
CUISSON
1 760 ·c - 1 2so ·c
-1
1 260 ·c - 1 2so ·c
Roduct1on à partir de 1 000 •c
Cycle de 12 h ~ Cycle de 12 h
DESCRIPTION COM POSITION -1 Il

Feldspa th potassiq ue 40
-1
Hoti<J<' cuivré ; trouées
Rouge ; trouées blanches sur Feldspath potassique 58 24
bi mches sur les bords ; Silice
les bords ; l1sse, satiné/mat. Carbonate de baryum 21
9
~ 1t xture Fritte boro-calc1que
Silice 11
Dolomie 9
UTILISATIONS Dolomie 5
Domestiques et décoratives. Kaolin 5
1'"111est1ques et décoratives. Oxyde de zinc 6
+ Oxyde d 'étam 2,5
Oxyde d'étain 2,5
CUISSON + C<Jrbonate
CUISSON Kaolin 2
1 260 ·c - 1 2so ·c de cuivre 1,5
Réduction à part1r de 1 000 •c 1 ;oo ·c 1 :JOO•c Carbonate de CUIVre 0,5
R cluct1on precoce à partir
Cycle de 12 h
d 750 ·c - soo ·c
~
PLAT SPIRALL RICK MALMGREN
Cette pia de 33 an de diamètre a été
Rouge semi-transparent ; Feldspath potassique 43
blanc sur les voiles f1ns Feldspath sod1que 35 tournée, modelee puiS revêtue de glaçure
des bords ; brillant. Carbonate de chaux 12 mate vert bronze (carbonate de chaux 24,
Coléman1te 10 feldspath 55, kaolin 14, silice 7 ; + oxyde
UTILISATIONS +Carbona te de Zinc 10, oxyde de cobalt 0,5, Cllbonate
Domestiques et décoratives. de cuivre 0,5
de cu1vre 3, rutile 6). On a également
apphqué des hgnes de glaçure rouge de
CUISSON
1 260 ·c . 1 2so ·c cuivre et de glaçure crispée. La cuisson a
Réduction à partir de 1 000 •c Mé menée à 1 200 •c dans un four à gaz.
Cycl e de 12 h
146 Ci:RAMIQUES FERMi:ES Ci:RAMIQUES FERMi:ES 147
Tons rouges et violets - 1

1
-
RÉDUCTION

Rouge orangé avec Feldspath sodique 30
Brun ; légèremen t texturé,
mat avec trouées bri llantes.
UTILISATIONS
Syénite néphélinique 70
Dolomie
Silice
Kaolin
10
10
7
1
- r
1nouchetrs p lus foncé ;
brillant.
Silice
Kaolin
30
15
10
Domestiques, décoratives
et sculpturales.
Carbonate de chaux
+ Dioxyde de titane
3
3
1
-1 .
UTILISATIONS
CUISSON
Cendre d 'os
Talc
10
5
8
CUISSO N + Oxyde de zinc 2
1 260 ·c - 1 280 ·c 1 260 ·c - 1 280 ·c
Réduction à partir de 1 <XX> •c Réduction à partir de 1 <XX> •c
Cycle de 12 h Cycle de 12 h
DESCRIPTION COMPOSITION -1 1
DESCRIPTION CUISSON
-1
Brun moyen d iapré; Syénite néphélinique 31 Rouge cuivré foncé; 1 280 ·c - 1 300 ·c
trouées rouille clair sur Silice 24 hl.1nc ou vert sur les bords Réduction à partir de 860 •c
les bords ; brillant. Oxyde de fer 10 • •"lon la terre utilisée.
COMPOSITION
8
-1
Carbonate de chaux
UTILISATIONS Carbonate de baryum 8 UTILISATIONS Feldspath potassique 76
Domestiques et décoratives. Fritte bore-calcique 8 D omestrques et decoratives , Carbonate de chaux 13
Kaolin 4
• peut ëtre appliqué comme Fritte boracique 9
Oxyde d'étain 1,5
-1
CUISSON Rutile 4 couleur sur glaçure avec
1 280 •c - 1 300 ·c Talc 3 rrn JJrnceau ou un distributeur Oxyde de cuivre 0,5
.t barbotine.
~ 1
-1 1
DESCRIPTION CUISSON
-1
Rouge brique brunâtre Feldspath potassique 47 Von11 t drapre <1vec un peu 1 280 ·c - 1 300 ·c
moucheté de noir ; brillant. Cendre d'os 14 F. 1 cIl! tur•1uorse ; satiné/mat. Réduction à partir de 860 •c
Quartz 14
-1
UTILISATIONS Oxyde de fer 10 U f ILISATIONS COMPOSITION
Domestiques et décoratives. Talc 8 1
Dom trques, decoratives Syénite néphélinique 56
Kaolin 7 t s ulpturales, donne Carbonate de baryum 25
-1
CUISSON d11 IIIIIJIIOISP. foncé Silice 7
•11 ,rhno~phPre oxydan te. Arg ile plastique 6
1 2so •c - 1 3oo ·c
Réduction à partir de 860 •c 1 Carbonate de cuivre 3
Carbonate de lith ium 3
- 1
C~RAMIQUES FERM~ES 149
148 C~RAMIQUES FERM~ES

RÉDUCTION
r ''Jl foncé. trouées Feldspath potassique 34
Rouge orangé moucheté Feldspath mixte 41
blanche• sur les voiles fins Quartz 19
de noir ; très brillant Silice 27
d s bords , brillant. Carbonate de chaux 17
Kaol1n 16
Feldspath mixte 10
UTILISATIONS Fritte boracique 10
Domestiques. décoratives Dolomie 5
Pomest1ques et décoratives. Kaolin 7
et sculpturales. + Oxyde de fer rouge 10
Coléman1te 2
t Rutile 2
CUISSON Cendre d'os
CUISSON + Oxyde de zinc 1,5
1 260 ·c -
1 280 ·c 1 260 •c - 1 280 ·c + Rutile
Rcduct1on à partir de 1 000 •c + Oxyde de fer rouge 0,5
Cyc le de 12 h + Oxyde de cu ivre 0,25
Cycle de 12 h
Vtolt' t tacheté de b leu-gris ; Syénite néphélinique 70
Brun-rouille diapré; Feldspa th potassiq ue 37
<'llll mal.
Dolomie 10
trouées rouille sur les bords; Arg ile rouge 22
Silice 10
semi-brillant. Silice 20
( loml">llques et décoratives. Carbonate de chaux 3
UTILISATIONS Argile p lastique 5
+ Oxyde de zinc 2
Domestiques et décoratives. Oxyde de fer 5
CUISSON +Rutile 2
llmén1te 5
CUISSON 1 ro c 1 280 ·c + Oxyde de fer noir
H• ductoon a partir de 1 000 •c + Oxyde de cu1vre
1 280 ·c - 1 300 ·c
Réduction à partir de 860 •c y l• de 12 h
Dl SCRIPTION CUISSON
R ., 1 nt mgé foncé ; 1 260 ·c 1 280 •c
Violet rougeâtre foncé : Syénite néphélinique 40
" 11 u1 lo s flaques des creux ; Réduction à part~r de 1 000 •c
trouées blanc rosé sur Silice 25
Cycle de 12 h
les bords; brillant. Fritte boro-calcique 15 l "" !til •t
lJ 1111'>1\TIONS COMPOSITION
Argile plastique 29
Domestiques et décora tives. Kaolin 2 11. '"" ·'"1'" •. dPcoratlves
1 ui1•1111.Jit•s. Feldspath potassique 29
+ Oxyde d'étain 2
Ouartl 29
CUISSON + Carbonate
1 260 ·c - 1 280 ·c de cuivre 0.75
Cycle de 12 h
Tons bleus
-1 •
-1
OXYDATION

Bleu moucheté de b lanc; Feldspath potassique 60 C111S mauve satiné/mat ; Feldspath pota ssique 46
-
trou ées transparentes Dolomie 20 t•ouees bleu brillant Dolomie 23
sur les bords ; très brillant. Quartz 15 r,ur les bords. Quartz 15
1
Kaolin 5 Silicate d e zirconium 11
UTILISATIONS +Ruti le 3
1 UTILISATIONS Kaolin 5
CUISSON
·c
+ Oxyde de coba lt
-1 --.
1
CUISSON
·c
+ Carbonate de cu ivre
+ Carb onate de cobalt
2
2
-1
1 290 1 290
Feu maintenu 1 h r ('U maintenu 1 h
1
DESCRIPTION
Recett e A appliquée sur
COMPOSITION
Recette A
-
1
1
DESCRIPTION
Bleu-gris moucheté
COMPOSITION
recette B. Bleu et blanc
mouchetés de brun; trouées
b runes sur les voiles fins ;
Dolomie
Quartz
60
20
15 -1 1
de b leu foncé ; satiné/mat.
UTILISATIONS
Dolomie
Quartz
22
16
11
-1
très brillant. Kaolin 5 Domestiques et décoratives. Kao lin 6
Recette B + Carbonate d e cobalt 2
1
UTILISATIONS Quartz 41 CUISSON + Oxyd e de nickel 2
Feldspath potassique 34 ·c
-
Domestiques et d écoratives. 1 290
Carbonate d e chaux 16 1eu maintenu 1 h
CUISSON Kaolin 9 1
1
-
Feu maintenu 1 h
1
-1
Bleu clair tacheté de noir ; Feldspath potassique 65 C111 S mauve satiné; Feldspath potassiq ue 45
trouées vertes sur les bords ; Dolomie 15 1
llouées de bleu b rillant Dolom ie 22
satiné/bri llan t. Quartz 15 '•"' IP.s bords. Quartz 16
-1
Kaolin 5 Silicate de zirconium 11
UTILISATIONS + Rutile 6 1
U fiLISATIONS Kaolin 6
Décoratives. + Oxyde de cobalt DomPsttques et décoratives. + Carbonate de cuivre 3
+ Carb onate d e cobalt
CUISSON
1 290 ·c
Feu maintenu 1 h -1 1
CUISSON
1 ?90 ·c
1 t•u rn<Jtntenu 1 h
152 CÉRAM IQUES FERMÉ ES CÉ RAMIQUES FERMÉES 153
Tons bleus
OXYDATION
DESCRIPTION COMPOSI TI ON Dr SCRIPTION COMPOSITION

Bleu-mauve opaque, Feldspath potassique 45 M.tuVl' ; trouées bleues sur Feldspath potassique 45
avec léger mouchetis foncé ; Quartz 20 IPS vorles r.ns; sa tiné/mat. Dolomie 22
satiné. Carbon ate de chaux 20 Quartz 16
Kaolin 10 UTILISATIONS Silicate de zircon ium 11
UTILISATIONS Oxyde d'étain 5 Domes tiques, décoratives Kaolin 6
Domestiques et décoratives. + Carbonate de coba lt 1 !'t sculp turales. + Oxyde de cobalt 2
CUISSON CUISSON
1 290 oc 1 /90 oc
Feu maintenu 1 h 1eu maintenu 1 h
DESCRIPTION COMPOSITION DCSCRIPTION COMPOSITION

Mauve rosé avec léger Feldspath potassique 45 Mouchetis bleu et rose; Feldspath potassique 46
mouchetis brun ; trouées Dolomie 22 ·.. rt111e/mat. Dolomie 23
b leues sur les bords ; Quartz 16 Quartz 15
satiné/mat. Silicate de zircon ium 11 Ul iLISATIONS Silicate de zircon ium 11
Kaolin 6 Dor n!'strques, déco ratives Kaolin 5
UTILISATIONS + Carbona te de cu ivre 2 r•l •,culpturales. + Oxyde de cuivre 2
Domestiques, décoratives + Carbonate de cobalt 2 + Carbonate de cobalt
et sculpturales. CUISSON
1 290 'C
CUISSON 1 •u marn tenu 1 h
1 290 oc
Feu maintenu 1 h
DESCRIPTION COMPOSITION 1)1 SCRIPTION COMPOSITION

Mouchetis b leu et rose ; Feldspath potassique 46 M"rrdw lr~ rose et b leu foncé; Feldspath potassique 46
trouées b leu cla ir sur Dolomie 23 1" urr •• , hl 0ues sur les bords ; Dolomie 23
les bords ; satiné/mat. Quartz 15 1 llrrt•lm.lt. Quartz 15
Silicate de zirconium 11 Silicate de zircon ium 11
UTILISATIONS Kaolin 5 lJ IIIISAT IO NS Kaolin 5
Domestiques et décoratives. +Dioxyde 1lttr " ' • Ir< l' '"~· décoratives + Dioxyde
de manganèse 2 1 u•l1•111r.rl<>s. de manganèse 2
CUISSON + Carbonate de cobalt + Oxyd e de fer rouge 2
1 290 oc + Oxyde de fer rouge c UI<,<,ON + Carbonate de cobalt
Feu maintenu 1 h 1 "10 "(
1r Il 11111111<'1111 1 h
1
Tons bleus
- 1
OXYDATION
DESCRIPTION
Bleu légèrement tacheté
de bleu foncé ; trouées
transparentes sur les bords ;
satiné/brillant.
COMPOSITION
Feldspath mixte
Quartz
Dolomie
Carbonate de chaux
28
20
18
16
-
1
1
-1 1
DESCRIPTION
BIPu gris • trouees vertes
•,ur les bords ; satiné/mat.
UTILISATIO NS
COMPOSITION
Dolomie
Quartz
Kaolin
f:IJ
20
15
5
Kaolin 12 Domest1ques. décoratives ~ Rutile 5
UTILISATIONS
Domest1ques.
Cendre d'os
Oxyde d'éta1n
+ Oxyde d'étain
4
2
10 -1 1
1'1 •.culpturales.
CUISSON
'JO ·c
+ Oxyde de cobalt 1
-1
CUISSON + Oxyde de cobalt l
1 290 oc 1' u ma1ntenu 1 h
Feu maintenu 1 h 1
DESCRIPTION
Bleu lavande tacheté ;
COM POSITION
Feldspath mixte 28
-1 1
DCSCRIPTION
Bl..u vert ; trouées bleu clair
COMPOSITION
Feldspath mixte 28
trouées blanches
sur les bords ; sat1né.
Quartz
Dolomie
Carbonate de chaux
20
18
16 -1 w lus bords ; satiné/mat.
UTILISATIONS
Quartz
Dolomie
Carbonate de chaux
20
18
16
-1
UTILISATIONS Kaolin 12 l um t1ques et decoratives. Kaolin 12
Domes'tiques et décoratives. Cendre d'os 4 Cendre d'os 4
l
Oxyde d'étain 2 CUISSON Oxyde d'étain 2
CUISSON + Oxyde d'étain 10 1 JO ·c + Oxyde d'éta1n 5
1 290 oc
Feu maintenu 1 h
+ Carbonate de cu1vre 2
-1 1
r. Il rn.untenu 1 h + Carbonate de cobalt 1
-1 1
01 'iC RIPTION COMPOSITION

Gris bleu moucheté de bleu
foncé ; tres brillant.
Quartz
Carbonate de chaux
20
20 -1 1
I l 1 lur tpaque avec
Il u h us fonce • trouées
Il 1 lw sur les bords ;
Feldspath mixte
Quartz
Dolomie
28
20
18
-1
UTILISATIONS Kaolin 10 Carbonate de chaux 16
Décoratives. Oxyde d'étatn 5 Kaolin 12
1
+Dioxyde llf Ill'>/\liONS Cendre d'os 4
CUISSON de manganèse 3 1 111• ·'"1'""• Pt dPcorattves. Oxyde d'étain 2
1 290 oc
Feu maintenu 1 h
-1 1 1 IJI'•'•ON
~~ '(
+ Oxyde d'étain
~ Oxyde de chrome
10
t Carbonate de cobalt 1
0,5
-
f' u 111111111'1111 1 h
156 CÉRAMIQUE S FE RMÉES CÉRAMIQUE S FE RMÉ ES 157
Tons bleus
OXYDATION
DESCRIPTION COMPOSITION 1li •,c IW1 riON CO MPOSITION

M ouchetis b leu et b leu cla ir ; Feldspa th potassique 60 Ill< 11 1.11 h <' ll' d e bleu foncé ; Feldspath mixte 28
trouées vertes sur les bords ; Dolomie 20 11 llll'fl h lonc b leu cla ir Quartz 20
très b rillant. Quartz 15 ollf ,, "• hor<ls' !>ali né/brillant. Dolomie 18
UTI LISATIONS + Rutile 4 lJ llliSATIONS Kaolin 12
Dom estiq ues et décoratives. + Oxyde de cobalt f>•JIII<'',tl qups et décoratives. Cendre d'os 4
Oxyde d'étain 2
CUISSON < lJISSON + Oxyde d 'étain 5
1 290 ·c 1 "Ill ( + Oxyde de cobalt 2
Feu maintenu 1 h 1• 11 f1ldlr1 lcnu 1h
DESCRIPTION COMPOSITION Dl SC RIPTION COMPOSITION

Mouchetis bleu et bleu foncé ; Feldspa th potassiq ue 60 Ill• u '•""" trÇJ nsp arent avec Feldspath m ixte 28
trouées vertes sur les bords ; Dolomie 20 l'li lqw s t.Jches b leu foncé; Quartz 20
très b rillant. Quartz 17 11111Pff1lill Dolomie 18
UTILISATIONS + Ru tile 3 llllliSAIIONS Kaolin 12
Domesti ques et décoratives. + Oxyde de cobalt 2 1 J, 11ru• III JUes et décoratives. Cendre d 'os 4
Oxyde d'étain 2
CUISSON C lJIO.,SON + Carbonate de cu ivre
1 290 ·c 1 "Ill (
Feu maintenu 1 h l<ll 11 1olllilf'I1LJ 1 h
PLAT, ASHLEY HOWARD

Bleu clair opaque tacheté Feldspath potassique 60 Cette p ièce mesurant 50 cm de diamètre
de vert ; trouées vertes Dolomie 20 a été tournée avec de la terre pour
sur les bords ; brillant. Quartz 17 céramique fermée, puis modelée.
Kaolin 3 On l'a revêtue d'un engobe à base
UTI LISATIONS + Rutile 4
de cuivre, d'une glaçure au baryum,
Décoratives. + Oxyde de coba lt 2
puis d'une g laçure raku incolore.
CUISSON Pendant la cu isson oxydante à 1 220 •c,
1 290 ·c la g laçure raku a créé des flaques et
Feu maintenu 1 h des lignes craquelées.
158 CÉRAMIQUES FERMÉES 1 CÉRAMIQUES FERMÉES 159
1
Tons bleus
OXYDATION -11
•
DESCRIPTION
Mouchetis b leu foncé ;
COMPOSITION
Feldspath potassique 45 ~ -1..
1. DESCRIPTION
Hleu pro fond ; trouées
scm1 li ansparentes sur
COMPOSITION
Feldspath mixte
Quartz
28
20
-1
très brillant. Quartz 20
Carbonate de chaux 20 les bords ; très brillant. Dolomie 18
UTILISATIONS Kaolin 10 la Carbonate de chaux 16
Domestiques. Oxyde d'étain 5 UTILISATIONS Kaolin 12
-1
+ Dioxyde Domestiques et décoratives. Cendre d'os 4
Oxyde d'étain 2
~
CUISSON de manganèse 3 1.
1 290 ·c + Carbonate de cobalt 1 CUISSON + Oxyde de cobalt 2
Feu maintenu 1 h 1 290 ·c
~ -1,
1.
f'eu maintenu 1 h
DESCRIPTION
Bleu foncé; trouées bleu clair
COMPOSITION
-1 '
1 •
DESCRIPTIO N
Bleu g ris foncé; plus clair
COMPOSITION
Feldspath pota ssique 46
sur les bords; brillant.
UTILISATIONS
Dolomie
Quartz
Kaolin
20
15
5 -1 •1 •
'>tir les bords; satiné/mat.
UTILISATIONS
Dolomie
Quartz
23
15
11
-1
Domestiques et décoratives. +Rutile 3 Domestiques et décoratives. Ka olin 5
+ Oxyde de cobalt + Oxyde de cobalt
1 • + Oxyde de nickel
CUISSON CUISSON
1 290 ·c 1 290 ·c
-1
Feu maintenu 1 h f f'U maintenu 1 h
1 •
~ -1 1
DCSCRIPTION COMPOSITION
Bleu foncé ; trouées vertes
sur les bords ; très brillant.
Dolomie 20
- lliPu profond opaque;
11 n11r>Ps b lanches
'•"' I P~ bords ; brillant.
Feldspath pota ssique
Quartz
Carbonate de chaux
45
20
20
1
Quartz 17
-1
UTILISATIONS Kaolin 3 Kao lin 10
Domestiques et décoratives. + Rutile 3 Ul iLISATIONS Oxyde d'étain 5
1
+ Oxyde de coba lt DorrH''>I iq ti CS + Oxyde de coba lt 1
CUISSON + Oxyde de cuivre
1 290 ·c
Feu maintenu 1 h
-1 1
CUISSON
1 1'10 "(
f l'\1111 .lll 11 1'11ll 1 h
- •1
1
Tons bleus
RËDUCTION -1
DESCRIPTION
Bleu clair ; trouées blanches
COMPOSITION
Feldspath mixte 41 -1 DESCRIPTION
1pr ue- bleu claar , trouées
COMPOSITION
-1
sur les bords ; satiné/brillant. Silice 27 bmqes sur les bords ; brillant Silice 26
Kaolin 16 Kaol1n 17
UTILISATIONS Carbonate de chaux 11 UTILISATION S Dolom•e 16
Domestiques, décoratives Dolomie 5 DomE. .t•ques et décoratives. Carbonate de chaux 11
-1
et sculpturales. + Oxyde de zinc 1,5 i Rutile 8
+ Carbonate de cobalt 1 CUISSON
CUISSON +Carbonate , .780 ·c 1 300 ·c
-1
1 260 ·c - 1 280 ·c de cu1vre 0,4 Héduc.t1on a part1r de 860 •c
Cycle de 12 h

Feldspath potassique 40 -1 • DESCRIPTION
lll<'u ci,Jir légèrement
COMPOSITION
-1
Bleu avec quelques
craquelures ; satiné/brillant. Quartz 30 rnoucheté . trouées Quartz 30
Carbonate de chaux 20 bl.•nc gras clarr sur les bords; Carbonate de chaux 20
UTILISATIONS Kaolin 10 , toru'!/brillant. Kaol1n 10
-.1
Décoratives. + Oxyde d'étaan 2 + Oxyde de fer rouge
+Oxyde de coba lt 0,15 U IILISATIO N S +Carbonate
CUISSON • () nu ,t,ques et décoratives. de cobalt 0,25
1 260 ·c -
1 280 ·c
-1
Réduction à partir de 1 000 •c CUISSON
Cycle de 12 h 1 2t , ( 1 2ao ·c
H du t•on a partar de 1 000 •c
y lt d•• 12 h
-1
-1
DESCRIPTION COMPOSITION 1>1 SC RIPTION COMPOSITION
Bleu semi-transparent Feldspath sodique 72 Ill< •1 d' • pc ct pierreux, Feldspath sodique 60
avec quelques craquelures ; Silice 10 v• anouchetrs foncé ; mat. Carbonate de chaux 20
très brillant. Colémanite 10 Kaolin 20
-1
Carbonate de chaux 8 1111115/\TIONS +Dioxyde
UTILISATIONS + Oxyde d'étain 2 1 JI oiiiVI'S l'[ SCUlpturales. de manganèse 2
Décoratives. + Carbona te t Carbonate
de coba lt 0,25 c lii'.">ON de cobalt 0,5
CUISSON
1 260 ·c - 1 2so ·c
Réduction à part1r de 1 000 •c
Cycle de 12 h
-1 1 ~~.o c 1 780 ·c
llr hu'""' à p.utu de> 1 000 •c
<y lo clt 12ft
1
Tons bleus
-
-. 1
RËDUCTION
DESCRIPTION CUISSON DESCRIPTION COMPOSITION

Bleu profond ; brillant. 1 260 ·c -1 280 ·c Mo t hetts bleu clatr ; Feldspath potassique 40
-1 .
Réduction à partir de 1 000 •c trouées grises sur les bords ; Quartz 30
UTILISATIONS Cycle de 12 h brollant Carbonate de chaux 20
Domestiques et decorattves ; Kaolin 10
bons résultats comme
couleur sur glaçure blanche.
COMPOSITION
Feldspath mixte
Carbonate de chaux
Kaolin
78
11
11
1- . UTILISATIONS
Domesttques et décoratives.
CUISSON
+ Oxyde de cobalt 0,12
+ Oxyde de fer noir 1
+ Oxyde de zinc 10
+ Carbona te de cobalt 1 1
-1 .
1 260 ·c -1 280 ·c
R1 ductton à partir de 1 000 •c
Cycle de 12 h
DESCRIPTION
Bleu pro fond ; semi-mat.
COMPOSITION
reldspath potassique 42
-1 . DESCRIPTION COMPOSITION
Mélangez 112 A et 1J2 B
-.
Dt.lprure b leu
Carbonate de chaux 30 moyen ; trouées
UTILISATIONS Quartz 28 ~Jt'tges sur les voiles Recette A : feldspath potassique 30,
Décoratives ; bons résul tats + Oxyd e d 'étain 2 fui«, brillant. silice 26, kaolin 17, dolomte 16,
comme couleur
sur g laçure b lanche.
+Carbona te
de cobalt 1,5 1
-. UTILISATIONS
(Jumesttques
carbonate de chaux 11, + rutile 8.
Recette B : feldspath potassique 40,
-1 .
CUISSON 1 decoratives. carbonate de chaux 20. silice 15,
1 260 ·c -
1 280 ·c quartz 15, kaolin 10, + ruttle 4,
Réduction à parttr de 1 000 •c CUISSON +dioxyde de manganèse 1,
Cycle de 12 h 1 ~) c 1 300 ·c + carbonate de manganèse 2,
1
-.
R ductton à partir
c1 860 ·c
+oxyde de cobalt 1,5.
DESCRIPTION
Bleu clair avec très léger
mouchetis plus foncé ;
satiné/brillant.
COMPOSITION
Feldspath mixte
Silice
Kaolin
41
27
16
1- . VASE MO DELt JIM ROBISON
UTILISATIONS
Carbona te de chaux
Dolomie
+ Oxyde de zinc
11
5
1,5
1
-.
tte ceramtque fermée mesure 75 cm de hauteur. Elle a été
r e d'une superposition de voiles de glaçure vaporisées,
put cutte entre 1 260 •c et 1 280 •c dans un four à gaz, avec
CUISSON
1 260 ·c -1 280 oc
-1 Oxyde de cobalt 0,25
1
-. une atmosphère réductrice à partir de 1 000 •c.
Cycle de 12 h
1•
)4 CÉRAM IQUES FERMÉES
1
Tons bleus
-1
-1
RÉDUCTION
~ 1 Dl SCRIPTION COMPOSITION
BI• 1 kmc~>
légèrement Feldspath potassique 40
Bleu légèrement transparent ; Feldspath potassique 43
-1 dtllf>l" , bullant. Carbonate de chaux 20

sur les bords, trouées Feldspath sodique 35 15
Carbonate de chaux 12 Silice
blanches avec quelques
U 1ILISATIONS Quartz 15
craquelures; très brillant. Colémanite 10 10
L •rn• ~tl =lues et décoratives. Kaolin
+ Oxyde d'éta•n 2
-1
+Rutile 4
UTILISATIONS +Carbonate
+Carbonate
~
CUISSON
Decoratives. de cobalt 0,5
• ( c 1 300 ·c de manganèse 2
R cluctron a partir de 860 •c • Oxyde de cobalt 1,5
-1
CUISSON
• Dioxyde
1 260 ·c . 1 200 ·c
de manganèse
a
RéductiOn partir de 1 000 ·c 1
Cycle de 12 h
M élangez A et 10 parts de B
-1
Bleu • plus profond Feldspath mixte 78 Lll 1 l'T' IUVC;
sur les èpa1sseurs , Carbonate de chaux 11 !louees be1ges sur
Recette A : feldspath potass1que 30,
lisse, satiné/mat Kaolin 11 • 1 bords ; brillant.
silice 26, dolomre 16,
+ Oxyde de z•nc 10
carbonate de chaux 11, kaolin 7.
-1
UTILISATIONS + Carbonate de cobalt 3 UTILISATIONS
Domest•ques et décoratives. D n t fdeS
1
t d.-coratoves. Recette B : feldspath potassique 40,
silice 24, fritte boro-calcique 9,
CUISSON
-1 CUISSON dolom•e 9, carbonate de chaux 7,

1 260•c 1 2oo•c
1 'HO 'C 1 300 ·c oxyde de z1nc 6, oxyde d'étain 2,5,
Réduction à partrr de 1 000 •c
H{'duct•on a partir kaolin 2, carbonate de cuivre O.S.
Cycle de 12 h
·c.
-1
d 860
•
!JI SCRIPTION COMPOSITION
DESCRIPTION CUISSON
-1
Bleu profond , 1 260 ·c 1 200 •c • ' , , trouees 30
Quartz
bnllance moyenne. Rèductron à part•r de 1 000 •c • hlan qus sur les vo1les frns
Cycle de 12 h d l)()fd brillant.
Kaolon 10
-1
UTILISATIONS
UTII ISATIONS +Rutile 3
Pnnc1palement décoratives ; COMPOSITION
bons resultats comme couleur Feldspath potass•que 42 • D 1111 11 flll'S et décoratives • Oxyde de coba lt 0,25
sur glaçure blanche. Quartz 38
Carbonate de chaux 20 CUISSON
~ Oxyde d'ètaon 2 ' )(,/J c 1 2oo·c
+ Oxyde de cobalt 2 H tu t•on lr partu de 1 000 •c
(y 1 do 12h

OXYDATION
DESCRIPTION COMPOSITION Dl SCRIPTION COMPOSITION

Jaune-vert opaque ; Feldspath potassique 33 G11 vert li r s.atiné , Feldspath potassique 4S
lisse, satiné. Talc 21 trou• o.:s de vert brillant Dolom1e 22
Quartz 16 sur los hords Quartz 16
UTILISATIONS Kaolin 15 Sil1cate de Zirconium 11
Domestiques et décoratives ; Carbonate de chaux 12 UTILISATIONS Kaolin 6
peut être utilisé sur Oxyde de zinc 3 [ nt ques et décoratives. + Carbonate de cuivre 2
de la pâte à porcelaine. + Dioxyde de titane 5
+ Oxyde de nickel 3 CUISSON
CUISSON
1 240 ·c -
1 2so ·c 1
-.
1 10 c
r- 11 ma1ntenu 1 h
DESCRIPTION COMPOSITION r1 f!
1
-. Dl SCRIPTION COMPOSITION
Jaune-vert; trouées beiges
sur les bords ; très brillant.
Feldspa th potassiq ue
Dolomie
Quartz
60
20
15
1
1
-.
Mo• 1<hrtis gris et vert ;
.. tlHte/brtllant.
Feldspa th po tassique 33
Talc
Quartz
21
16
1
UTILISATIONS Kaolin 5 U IILISATIONS Kaolin 15
-.
Domestiques et décoratives. ~ Ru tile 5 1 ' >rnt>~t1ques et décoratives ; Carbonate de chaux 12
~ Carbonate de cuivre P• 111 etre utilisé sur Oxyde de zinc 3
CUISSON 1 1 ln po~te à porcelaine. + D1oxyde de t1tane 7,5
1 m ·c
Feu maintenu 1 h li
~
!
1- . CUISSON
1 1 280 ·c
+ Oxyde de cuivre
+ Oxyde d'étain
2
L t :;.· ~L 1
1- .
DESCRIPTION
Vert clair avec fin mouchetis
foncé; satiné.
COMPOSITION
Dolomie
60
20
1- . SCULPTURE, PETER BEARD
Cette forme const1tuée d'un assemblage
de plaques de terre pour céramique fermée mesure
UTILISATIONS
Domestiques.
Quartz
Kaolin
+ Rutile
+ Carbonate de cuivre
15
5
6 1- . 33 cm de hauteur Ses motifs ont été réalisés grâce
a une superposition de g laçures, appliquées
sur des masques réa lisés avec de la cire
CUISSON
1 290 ·c
Feu maintenu 1 h
1- . de réserve. Elle a ensuite été cuite à 1 280 •c
dans un fou r électriq ue.
1
168 C ÉRAMIQUES FERM ÉE S CÉRAMIQU ES FE RMÉ ES 169

OXYDATION
DESCRIPTION
Vert ; lisse, satiné.
COMPOSITION
~ • 1)1 SCRIPTION
v, •11 IPqPrement moucheté ;
COM POSITI ON
Talc 21 t i Olll.,l'~
vert clair sur Dolomie 22
UTI LISATIONS Quartz 16 l<'s borels ; satiné. Quartz 16
Domestiques et décora tives ; Kaolin 15 Silicate de zirconium 11
peut être utilisé sur Carbonate de chaux 12 U fi LI SATIONS Kaolin 6
de la pâte à porcelaine. Oxyde de zinc 3 Domestiques et décoratives. + Carbonate d e cuivre 2
+ Oxyd e de cuivre + Oxyde de nickel 2
~
4
CUISSON
• CUISSON
1 240 ·c -
1 280 ·c 1 2<JO ·c
1 eu 111<11ntenu 1 h

Vert semi-transparent, Feldspa th potassiq ue 60 VP!l turqUOISe craquelé ; Feldspath m ixt e 28
avec mouchetis b leu et Dolomie 20 1IIHI<'l'S transpa rentes Quartz 20
craquelures ; très brillant. Quartz 15 ''" IPs bords ; satiné/ brillant. Dolo mie 18
UTILISATIONS + Rutile 3 U fi LISATIONS Kaolin 12
Décoratives. + Carbonate de cuivre 1), 'o1.1 t1Ves. Cend re d'os 4
CUISSON
E cUISSON
O xyd e d 'éta in
+ Carbonate d e cuivre
2
1 290 ·c 1 l'Xl ·c
Feu maintenu 1 h 1 "li 111<11ntenu 1 h
DESCRIPTION CUISSON Ul SC RIPTION COM POSITION

Vert semi-transparent ; 1 290 ·c V• tl ltuquoi•,e Feldspath potassique 45
moucheté de blanc à moins Feu maintenu 1 h 1 lill lloill'ofliliCnt avec Quartz 20
de le passer finement avec ,r "l'" hu··~ bien visibles ; Carbonate de chaux 20
un tamis n• 120 ; trouées COMPOSITION ''""' • VPrl clëlir sur Kaolin 10
vert cla ir sur les bords ; Quartz 41 J, 1""d•., l>11llilnl. Oxyde d'étain 5
brillant. Kaolin 35 + O xyd e de zinc 2
Carbonate de chaux 24 1J 1111', /\I IONS + Carbonate de cuivre 2
UTILISATIONS + Dioxyde de ti tane 4 + Carbonate de lithium 2
Domestiq ues et décoratives. + Carbonate de cu ivre 2
t IJI' •'•ON
1 "10' (
1 llllhlll! l t•fll l 1h

OXYDATION -1
DESCRIPTION COMPOSITION -1 DrSCRIPTION
v..,, 111ec quelques
CUISSON
1 290 ·c
1
Jaune vert tacheté ; Quartz 41
-1
trouées beiges sur les bords ; cr.rquelures, tacheté de bleu Feu maintenu 1 h
mat. Carbonate de chaux 16 '" les eparsseurs ; trouées
Kaolin 9 ''""'•P<~rentes sur les voiles COMPOSITION
hns d(•s bords ; très brillant. Feldspath potassique 60
UTILISATIONS + Ocre jaune
-.
10
Domestiques et décoratives. + Carbonate de cuivre 2 Dolomie 20
UTILISATION S Quartz 15
CUISSON [J >ratrves. Kaolin 5
1 290 ·c
Feu mamtenu 1 h 1
-.
+ Rutile
+ Carbonate de curvre
2
1
-1 . DESCRIPTION COMPOSITION
Moue hetis rose et vert ; Feldspath potassique 33
-.
Bru n-vert semi ·opaque ; Feldspath potassique 45
trouées vert clair Quartz 20 lursant Talc 21
Quartz 16
sur les bords ; satiné. Carbonate de chaux 20
1
Kaolin 10
UTILISATIONS Oxyde d'étain 5 D ' '1( trques et décoratives ; Carbonate de chaux 12
1 111 être utilrse sur Oxyde de zinc 3
Domestiques et décoratives. + Oxyde de zmc 4
+ Oxyde de fer 2 - ' d la pate à porcelarne. -t Droxyde de titane 7,5
1
+ Oxyde de cuivre 4
-.
CUISSON + Carborandum 2
1 290"C CUISSON
Feu main tenu 1 h , J'IO c 1 2so ·c
1- .
-1 ..
Vert semr-transparent tacheté Feldspath potassique 60 M 1 ho tr grrs E t vert Feldspath potassrque 60
de bleu, avec quelques Dolomre 20 1 que , trouees brun clair Dolomie 20
ur 1 bords satrnélbrillant. Quartz 15
-11 ..
craquelures, tres brillant. Quartz 15
Kaolin 5
Kaol rn 5
UTILISATIONS + Rutrle 11111151\fiONS + Dioxyde de titane 3
4
Décoratives. + Carbonate de cuivre "" .toqu '. t•t dccoratrves. + Carbonate de cu rvre 2
+ Oxyde de nickel 1
CUISSON
1 290"C
-. < lll'r'>ON
1 ~) (
.
Feu maintenu 1 h 1 u rn ''"" "" 1 h
~
1

__
172 CÉRAMIQUES FERMÉE S CÉRAMIQUE S FERMÉES 173
1
-1
-
OXYDATION
DESCRIPTION
Recette A appliquée
COMPOSITION
Recette A
~ • Df SCRIPTION
01 u 9·
COM POSITION
Mélangez 112 A et 112 B
sur recette B. Tachetures
1•
-1
Feldspath potassique fi) mou hcté
vives bleues et blanches, Dolomie 20 1 bi Ill' ~atone Recette A : feldspath potassoque f:IJ,
mouchetées de brun foncé· Quartz 1S dolomoe 20, quartz 1S, kaolin S.
noir ; trouées rouge-brun Kaolin s UTILISATIONS
-1 •
sur les bords • brillant + Rutile 3 Dom toqu s. Recett e B : feldspath potassique 4S,
Recette B dolomoe 22, quartz 16,
UTILISATIONS Quartz 41 ~ CUISSON solicate de zorconoum 11, kaolin 6,
Domestiques et décoratives. Feldspath potassique 34 '10 '(' + ru tile 5, + carbonate de cuivre 2,
CUISSON
1 290°C Feu maintenu 1h
Carbonate de chaux
Kaolin
16
9
s -1 • 1 uon;Jontenu 1 h + oxyde de nickel 2,
+ oxyde de coba lt 1
DESCRIPTIO N
Gris-vert ; trouées
COM POSITIO N
Feldspath potassique 4S
-1 Dt SCRIPTION
( '" vo'rt , trouées vert clair
COM POSITION
blanc-gris clair sur les bords ;
très brillant.
Quartz
Carbonate de chaux
Kaolin
20
20
10 -1 • .11r los bords , satiné/mat.
lJ 1ILISATIONS
Dolomie
Quartz
23
15
11
-1 •
UTILISATIONS Oxyde d'étain s Doo ~· toques et décoratives. Kaolon 5
Domestoques et décoratives. + Carbonate de cuivre 1 -1 Carbonate de cuivre 2
CUISSON
CUISSON 1
-1 •
1 290 oc F u maontenu 1 h
Feu maintenu 1h
-1 • COMPOSITIO N
Vert foncé craquelé ;
trouées vert claor sur
les bords ; très brillant.
Feldspath mixte
Quartz
Dolomie
28
20
18 -1 • o 1'" , mauves et vertes ;
to u • s vt>rt brun clair
ur 1 boods satone.
Feldspath potassoque 46
Dolomoe
Quartz
23
15
-1 •
Carbonate de chaux 16 Silicate de zorconoum 11
UTILISATIONS Kaolin 12 lJ IIIISATIO NS Kaolin 5
Décoratives. Cendre d'os 4 ~ 1' '" •,loques et decoratives. + Carbona te de cuovre 2
+ Oxyde de nickel 2
-1
Oxyde d'étain 2
CUISSON + Carbonate de cuivre 2 c lJI'>SON
1 290 oc f 1 10 (
Feu maintenu 1 h 1 t Il Ill urott•llll f h
174 CÉRAMIQUES FERMÉES 1
1
OXYDATION
----
1
-
DESCRIPTION
Vert-brun avec mouchetis
foncé ; trouées vert-brun clair
sur les bords : satiné/mat
COMPOSITION
Feldspath mixte
Quartz
Dolomie
Carbonate de chaux
28
20
18
16
-1-. Dl SCRIPTION
fll u vf·lt ;"~vcc mouche tis
1 111< l', t1 ouées ve1tcs
.111 IPs bords; sa tiné/mal.
COMPOSITION
Dolomie
Quartz
Kaolin
50
30
15
5
1
UTILISATIONS Kaol.n 12 UTILISATIO N S + Rutile 5
Décoratives. Cendre d'os 4 Du " t1ques et decoratives. + Oxyde de cobalt 2
Oxyde d'étain 2
CUISSON + Oxyde de chrome - 1 CUISSON
1290 'C
Feu maintenu 1 h
1 - 1
1 r) (
F u ma1ntenu 1 h
DESCRIPTION
Brun foncé vert ; trouées
vert clair sur les bords ;
très brillant.
COMPOSITION
Quartz
45
20
1.
1
- DLSCRIPTION
~~ " vNt foncé ; trouées
bi u vert cla1r sur les bords ,
COMPOSITION
Feldspath mixte
Quartz
28
20
Carbonate de chaux 20 Ill 1 Dolom1e 18
- l
Kaolin 10 16
1
Carbonate de chaux
UTILISATIONS Oxyde d'éta1n 5 UTILISATION S Kaolin 12
Domestrques et décoratives. + Carbonate de cu1vre 2 4
01 t ques et décoratives Cendre d'os
t- Oxyde de n1ckel Oxyde d'étain 2
- 1
~1
CUISSON
CUISSON + Oxyde de chrome
1 290 oc
1 'JO ·c + Oxyde de cobalt
Feu maintenu 1 h
f 1 rn.11ntenu 1 h
- 1
1- .
D ESCRIPTION
Gns foncé opaque ; trouées
vert cla1r sur les bords ;
satrné
COMPOSITION
Quartz 41
1 - 1
COMPOSITION
Quartz
Kaolin
41
35
UTILISATIO N S
Kaoun
t- Ocre jaune
9
10
t Carbonate de cuivre 3
1
- .. liiiiiSATIONS
D rn , 1que!., dt>coratlves
Carbonate de chaux
1 Dioxyde de t1tane
24
1 Carbonate de cuiVre 3
2
CUISSON
1 290 oc
Feu maintenu 1 h
1
-.
,t
< l JISSON
ulptumles.
1.
-
"10 (
1 lllll,lllllt'IHI Jh

RËDUCTION
DESCRIPTION COMPOSITION 1>1 SCRIPTION COMPOSITION

Vert légèrement diapré Feldspath potassique 35 1 1, t hun, vert cl,m Feldspath potassique 45
de taches gris clair ; tendre, Silice 25 rnqunln · bnllant Quartz 25
satiné/brillant. Carbonate de chaux 18 Carbonate de chaux 17
Argile plastique 13 UTILISATIONS Kaolin 9
UTILISATIONS Talc 9 D• t.or ttrves. Cendre d'os 2
Domestiques et décorattves. +Oxyde Dolomie 2
de fer rouge 1,25 CUISSON + Oxyde de fer rouge
CUISSON 1 ;w •c 1 280 •c
1 260 ·c -1 280 ·c H• duct1on a parttr de 1 000 •c
Réduction à partir de 1 000 •c Cyl••de12h
Cycle de 12 h
DESCRIPTION COMPOSITION Dl SCRIPTIO N COMPOSITION

Gris clair verdâtre, avec Feldspath mixte 41 <or 1, VPrt avec mouchetis Feldspath mixte 80
quelques mouchetures Quartz 27 1 nco • brtllant Kaolin 10
foncées ; sattné. Kaolin 16 Carbonate de chaux 10
Carbonate de chaux 11 Ur lliSATIONS + Oxyde de fer noir
UTILISATIONS Dolomie 5 1) ' t1ques et décoratives.
Domestiques et décoratives. + Oxyde de zinc 1,5
+ Oxyde de fer rouge 1 CUISSON
CUISSON 1 '' n ·c 1 280 •c
1 260 ·c -1 280 ·c H <hrctron .1 partrr de 1 000 •c
Réduction à partir de 1 000 •c y l•• de 12 h
Cycle de 12 h
DESCRIPTION COMPOSITION Ill 'iC RIPTIO N COMPOSITION

Gris clair légèrement Feldspath potassique 40 1>•"l""'" qtt, vert logèrement Feldspath potassique 40
craquelé ; satiné/brillant. Quartz 30 1' Jlll lt•t• brdlant Quartz 30
UTILISATIONS Kaolin 10 Il IIIISATIONS Kaolin 10
Decoratives + Oxyde de fer rouge 1 + Oxyde de fer noir
CUISSON
1 260 ·c -1 280 ·c
Réduction à parttr de 1 000 •c
Cycle de 12 h
•1 CÉRAMIQUES FERMÉES 179

-1 •
-1
RËDUCTION
DESCRIPTION COMPOSITION ~ DESCRIPTION

VPrt foncé ; orange
COM POSITION
Vert clair avec quelques Syénite néphéliniq ue 35
-1
Quartz 33 sur les voiles fins ; brillant. Cendre de bois 18
mouchetures; b rillant.
Dolomie 10 Silice 16
UTILISATIONS Carbonate d e chaux 8 • UTILISATIONS Kaolin 15
10
Domestiques et décoratives ; Carbonate de chaux
-1
Domestiques et décoratives. Carbonate de baryum 6
Rutile 4 tres fluide à 1 300 oc : ne pas Dioxyde de t ita ne 5
Talc 4
~ •
CUISSON Ka olin 2 ,1ppliquer en couche épaisse.
1 280 oc - 1 300 oc Carbonate d e cuivre 2 Oxyde de cuivre 3
-1
Réduct ion à partir de 860 oc CUISSON Cendre d'os
1 280 oc 1 300 oc
1 Réduction à partir de 860 oc
F.
-1 1
DESCRIPTION CUISSON
1 280 oc - 1 300 oc
-1
Vert ; trouées mouchetées M élange Vert foncé huileux ; trouées
de cendre de bo is 67 VPr\ gris clair sur les bords ; Réduction à partir de 860 oc
crème sur les bords ;
satiné/brillant. Feldspath pota ssique 17 1 bnllant.
A rgile rouge 16 COM POSITIO N
-1
UTILISATIONS UTILISATIONS Feldspath potassique 28
Domestiques et décoratives ; Silice 24
~
Domestiques et décoratives. 1
11<'~ fluide si appliqué Carbonate de chaux 22
en couche épaisse. Kaolin 12
-1
CUISSON
1 280 oc - 1 300 oc Talc 8
Réd uction à partir de 860 oc 1
Oxyde de cu ivre 5
Cendre d'os
F.
-1 •
BOCAL RAYÉ, KATE SHAKESHAFT MURRAY
DESCRIPTION
Vert et beige, craquelé
sur la majeure partie;
semi-brillant à mat.
CUISSON
1 280 oc - 1 300 oc
Réduction à partir de 860 oc F.
-1 •
Avant d'être cuit en réduction à 1 300 °C, ce bocal a été
décoré en réserve avec trois glaçures : vert tendre :
feldspath potassique 35, silice 35, dolomie 15, kaolin 9,
UTILI SATIONS
Domestiq ues et d écoratives ;
COMPOSITION
Cendre de bo is
38
30 -1 •
carbonate de chaux 6, + oxyd e de fer noir 2,
+ carbonate de cobalt 0,25, +oxyde de chrome 0,5;
blanc: feldspath potass•que 4 1, silice 21 , talc 14,
-1
la cendre d e bois est utilisée Kao lin 20
non lavée, et passée à sec Silice 12 colémanite 12, dolomie 7, argile plastique 5; vert rutile:
avec un tamis n° 60. 1
feldspath potassique 30, silice 26, kaolin 17, dolomie 16,
carbonate de chaux 11, + rutile 8, + carbonate de cuivre 5.
~ -

1
- 1
RÉDUCTION
DESCRIPTION
Vert moyen uniforme ;
brillance moyenne.
UTILISATIONS
COMPOSITION
Feldspath m ixte
Kaolin
Carbonate de chaux
80
10
10
-1-
1
~
Dl SCRIPTION
V 11 IIHqlJOISe foncé ;
Hill lmllant
UT ILISATIO N S
COMPOSITION
Fri tte alcaline
Quartz
Kao lin
Oxyde d'étain
43
33
18
4,5
Décoratives. +Carbona te
de coba lt 0,25 1 [)rcor.ltlves, pnncipalement
utilisé comme couleur
ur ql.:~çure.
Oxyde de chrome
Oxyde de cobalt
1
0,5
1_,
CUISSON
1 26(PC • 1 280 ·c
- J
Réduct1on a partir de 1 CKXl •c CUISSON

Cycle de 12 h o ·c 1 300 ·c
1~ duct1on à part1r de 860 •c
1
- l Dl SCRIPTIO N COMPOSITION
Vert foncé légèrement Feldspath potassique 40
1 Ill• u vert avec mouchetiS
,, u•
-1_,·
lement plus foncé; Quartz 25
mouche té ; satiné/brillant. Quartz 30
1 r~ll1nt Carbonate de chaux 7
UTILISATIONS Kaolin 10 Kaolin 5
+ Oxyde de chrome 0,5 U IILISATIONS +Carbonate
D mr t1ques et décorat1ves. de cobalt 0,5
+Carbonate
.1_,
0,25 + Oxyde de chrome 0,5
CUISSON de cobalt
1 260 ·c 1 280 ·c CUISSON
Réduct1on à partir de 1 CKXl •c , 2w c 1 280 ·c
Cycle de 12 h R duct1on à partir de 1 000 •c
Y• lu de 12 h
1- .
DESC RIPTION
Vert bouteille uniforme ;
satiné/brillant.
COMPOSITION
Feldspath mixte
Kaolin
80
10
1
- 1
Dl SCRIPTION
V lwqu l'.e foncé,
un•l rme s'tl est appliqué
COMPOSITION
Feldspath mixte
Kaolin
Carbonate de chaux
80
10
10
1
Carbonate de chaux 10 r 1 11i rerncnt . brillant.
-1 ·
UTILISATIONS + Oxyde de chrome 1
Domestiques et décoratives. + Oxyde de cobalt 0,25 IJIIIISATIONS + Carbonate
n 1 qu1 et decoratiVes. de coba lt 0,5
CUISSON
-1 ·
1 260 ·c -1 280 ·c c IJI'>'>ON
1 't.ll ( 1 /80 "(
Cycle de 12 h H 111 111 11.1" ut11 dP 1 ooo ·c
(y lt d 12 h
- lt
CÉRA MIQUES FERMÉE S 1 83
1 82 C ÉRA MIQUE S FERM ÉES
1
- 1
OXYDATION
DESCRIPTION
Blanc opaque , légèrement
texturé s'1l n'est pas finement
passé avec un tamis n" 120,
brillant.
CUISSON
1 290"C
Feu maintenu 1 h
COMPOSITION
~
~
-1- --
1 1
1
DESCRIPTION
Blan. , trouées be1ges
sur les bords ; satmé/bnllant.
UTILISATIONS
COMPOSITION
Feldspath potassique éiJ
Dolom1e
Quartz
Kaolin
20
15
5
Feldspath potassique éiJ
1' Domestiques ; bons résultats + Silicate de zi rcon1um 10
-1
UTILISATIONS Dolomie 20 avec des oxydes colorants,
~
Domestiques ; bons resultats Quartz 15 sur glaçure ou sous glaçure.
comme couleur sur glaçure. Kaolin 5
+ O xyde d'étain 10 CUISSON
-1 1
1 290 ·c
Feu ma1ntenu 1 h
DESCRIPTION
Blanc semi·opaque ;
COM POSITION
Feldspath potassiqu e {:IJ
~
-1 1
DESCRIPTION
Blanc , satiné.
CUISSON
1 290 •c
satiné/brillant.
UTILISATIONS
Dolomie
Quartz
Kaolin
20
15
5 -1 1 UTILISATIONS
Feu maintenu 1 h
COMPOSITION
-1
Domesti ques ; bons résulta ts + Oxyde d'étain 5 bons resultats avec Feldspath potassique 45
avec des oxydes colorants. dPs oxydes colorants, Dolom1e 22
' •ur glaçure ou sous glaçure. Quartz
16
11
CUISSON
1 290"C
Feu ma1ntenu 1 h
-1 1
Kaolin 6
COMPOSITION
~ -1 1
VASE TO URNÉ ET FACETIÉ, USCH SPETIIGUE
-1
DESCRIPTION
Blanc ; trouées beiges Feldspath potass1que {:IJ Cette p ièce tournee et découpée a la main mesure 33 cm
sur les bords ; brillant. Dolomie 20 ~ • de hauteur Elle a été g laçuree à cru, puis cuite à 1 2éiJ •c
Quartz 15 en atmosphère oxydante Voici la composition de la glaçure
UTILISATIONS
Domestiques ; bons résultats
avec des oxydes colorants,
en particulier le coba lt.
Kaolin
-+ Silicate de z1 rcon ium
5
5
-1 "
blanche utilisée : feldspath potassique 49,6, dolomie 14,
argile p lastique 12, kaolin 10,8, carbonate de chaux 10,
quartz 3,6, + bentonite 10.
CUISSON
1 290 ·c
Feu maintenu 1 h
-1 1
1
-1
-1
OXYDATION
COMPOSITION
DESCRIPTION
Noir ; tacheté de vert profond
COMPOSITION
Quartz 41
~ Dl SC RIPTION
N•ur trouPe~ brunes Quartz 41
-1
sur les épaisseurs; satiné. Feldspath potassique 34 .ur l118 hords ; très brillant.
UTILISATIO NS Kaolin 9 • U I ILISATIONS
Dorrll'~tr< 1ues
Kao lin
+ Oxyde de fer noir
9
10
Domestiques et décoratives. ~Ocre jaune 10
CUISSON
1 290 ·c
+ Oxyde de chrome
+ Oxyde de nickel
1
~ -1 '
CUISSON
1 'lOC
1'•u rn.11ntenu 1 h
-1
Feu maintenu 1 h
DESCRIPTION
Noir tacheté de brun ;
satiné/brillant.
COMPOSITION
Quartz 41
-1 1
Dl SCRIPTION
~lorr rmforme; trouées
blcw•s sur les bords ;
Ill bullant.
COMPOSITION
Quartz
Carbonate de chaux
45
20
20
Carbonate de chaux 16 10
Kaolin
U I ILISATIONS Oxyde d'étain 5
Domestiques et décoratives. + Oxyde de fer rouge 5
CUISSON
+ Oxyde de cobalt
+Dioxyde
2 ... l'rruc 'l' rll•rnent domestiques.
CUISSON
+ Dioxyde
de manganèse
+ Oxyde de fer
2
2
-1
1 290"C de manganèse 2 2
1 1'() ( + Oxyde de cobalt
Feu maintenu 1 h
1 u ma~ntenu 1 h
•
~ -1 1
Dl SC I~IPTION COMPOSITION
-1
DESCRIPTION COM POSITION 41
f J.,rr , .. rtrne. Quartz
Brun foncé-noir luisant ; Quartz 41 34
1 Feldspath potassique
très brillant. Feldspath potassique 34 16
u IIIISATIONS Carbonate de chaux
-1
( Ill( ,. et décoratives. Kaolin 9
UTILISATIONS
Domestiques.
Kaolin
9
10
'" + Oxyde de fer rouge 12
1
ttJI<,'.ON
CUISSON 1 1() (
1 290"C 1 li rn rrntnrru 1 h
Feu maintenu 1 h
Il
1 8 6 C ÉRA MIQUE S FE RMÉ ES - CÉRA MI Q UES FERM ÉES 187
1
Tons noirs, blancs et métallisés -
1
OXYDATION
Dioxyde
~
-
1
1 Ill '-.t Hlf'IION
[ ) " • 1 11i1 ,, • le>~ture, mat.
COMPOSITION
D1oxyde
1 J
l
i
-1
Ëtain métallisé ; satiné/mat. de manganèse 70
77
~
de manganèse Kaolin 23
U llliSATIONS
UTILISATIONS
Kaolin 23 1
1 f Ill ( t >culpturales. Oxyde de cu ivre 7
r~
.j~
CUISSON
1 240 ·c - 1 260 ·c f
1
- 1
t lJISSON
1 ;.1o ·c 1 ?60 ·c
~
~·
:~.
.· ..1
l~
-
1
1
ii'.
'-~ :
1
·'
il.1
Dl SCRIPTI O N
1ln11 rnetall1sé; tex turé, mat.
COMPOSITION
Dioxyde
-1
Doré texturé; sec, mat. Kaolin 70
de manganèse 65
Dioxyde lJ IILISATIONS Kaol m 21
UTILISATIONS de manganèse 23 ' D " tlv s M sculpturales. Oxyde de cu1vre 14
7
-1
Decoratives et sculpturales. Oxyde de cuivre
CUISSON
CUISSON 1 240 'C 1 260 •c
1 240 ·c - 1 260 ·c
-1 1
- 1
1••
-1...
DESCRIPTI ON COMPOSITION Dioxyde
Do1,. mNJIIisé ; satiné/mat.
N oir b runâtre; lisse, sa tiné. Feldspath potassique 50
de manganèse 61
Kaolin 20
lJ l lllSATIONS Kaolin 23
Dolomie 10
-
UTILISATIONS [. '-1 IV€ et sculpturales. Oxyde de cu1vre 8
Oxyde de cobalt 8
Quartz 10
CUISSON
CUISSON
1 240 ·c - 1 260 ·c
+Dioxyde
de manganèse
+ Oxyde de cobal t
3
3 1• 1.
1 ''0 c 1 ?60·c
1
•
-- 1
188 CÉ RAMIQUE S FERMÉES 1

1
-1
1
-
RÉDUCTION
Dl SCRIPTIO N COMPOSITION
0 11 '·" tnt , tendre, brillant. Kaoltn 21
1
Blanc luisant ; dur, brillant. Feldspath potassique 35
Silice 23
UTILISATIONS Carbonate de chaux 23 UTILISATIONS S•l•ce 20
Den ,, ttques et décoratives ; Carbonate de chaux 11
Domestiques et décoratives , Silicate de zirconium 10 - J
1 bons resultats sur les décors Talc 11
-
bons résultats sur les décors Kaolin 9
l"nlnres avec des oxydes. Siltcate de z•rcomum 6
à l'oxyde de cobalt.
Argtle plasttque 6
CUISSON Cendre d'os 5
CUISSON
1 280 ·c1 300 ·c
Réduction à partir de 860 •c 1
- 1
1 ;oo ·c 1 300
l~eductton à partir de 860
·c
•c
DESCRIPTION COM POSITION f

1
-1 DCSCRIPTION CUISSON
·c - 1 280 ·c
1 C.o•1wlle d'œuf légèrement 1 260
Blanc ; satiné/brillant. Feldspath potassique 40
UTILISATIONS
Quartz
Carbonate de chaux
16
14 -1 moucheté de jaune ;
h~-.P mat Cycle de 12 h
bons résu ltats en association
avec des oxydes colorants.
Argile plastique
Kaolin
10
10
10 1
- 1
U IILISATIONS
[Jornl ttques et décoratives ;
bons resultats en assoc•atton
COMPOSITION
Carbonate de baryum
46
21
~1
•v<JC des oxydes colorants. Silicate de zirconium 15
CUISSON
Talc 10
1 260 ·c - 1 280 ·c Kaoltn 5
Réduction à parttr de 1 000 •c
Cycle de 12 h ~ - 1 Carbonate de chaux 3
~
1
-1 + Oxyde de fer rouge
DESCRIPTION
Blanc; lisse, satiné.
CUISSON
1 260 •c - 1 280 ·c
1
- 1
DESCRIPTION
BI "" . lvl'c zones tachetées
• t mouchetées de gns ;
COMPOSITION
Kaolin
Carbonate de chaux
34
30
21
1
-1
UTILISATIONS Cycle de 12 h .tttn•"'mat
Silice 12
Domesttques et décoratives ;
UTiliSATIONS Talc 3
bons résultats avec COMPOSITION
1,,., ot .tllvc", ct sculpturales. 4 Dioxyde de titane 6
des oxydes coloran ts, Feldspath potassique 55
sur g laçure ou sous glaçure. Kaolin
Quartz
Carbonate de chaux
Talc
15
15
10
5
1 CUISSON
1 7liJ ·c 1 280 ·c
H• duc lion ,, pat tir de 1 000 "C
Cy< 1·· dL· 1) h
-1
CÉRAM IQUES FERMÉES 1 91

RtDUCTION
1
•
DESCRIPTION
Gris-bleu d'aspect p1erreux,
COMPOSI TION
1• 1 DESCRIPTION
rn IUVE' ,aune sur
COMPOSITION
SyéMe néphélin1que 70
1
(Il
avec éclat rosé ; eclat beige
-
Dolomie 20
et blanc sur les voiles fins lt•S voJIPS f1ns des bords ; Dolom1e 10
Kaolin 20
des bords ; mat Sdl lllP/IT1at. Silice 10
Cendre d'os 10 (
Kaolin 7
+ Oxyde de nickel 0,5
1•
-1
UTILISATIONS UTILISATIO NS Carbonate de chaux 3
-t Carbonate
Décoratives et sculpturales Donw t•ques, décoratives + Oxyde de zinc 2
de cobalt 0,5
tl •lptur~les + Dioxyde de titane 2
CUISSON + Oxyde de fer rouge 0,5
1 260 ·c 1 280 ·c CUISSON
Réduct1on à part~r de 1 000
Cycle de 12 h
•c
-1 ...
•
1 •() c 1 280 ·c
Red ur t•on a part~r de 1 000
Cyrlr> de 12 h
•c
DESCRIPTION
Gns avec mouchetis foncé,
mat
COMPOSITION
r -1 • DLSCRIPTION
N r 11 thracote ;
COMPOSITION
Dioxyde
-1
Syéntte néphél•n•que 50
chaprure mate à brillante. de manganèse 70
+ Bentomte 3
UTILISATIONS + Oxyde de nickel 0,5 • UTILISATIONS
Rutile
Carbonate de cobalt
20
10
CUISSON
1 260 ·c 1 280 ·c
Réduction à partir de 1 000 •c -1 P oJOctfMiement sculpturales.
CUISSON
() c 1 300 ·c
Cycle de 12 h
-1 •
Hr•d11ct•on .'1 partir de 860 •c
~
-1 ••
-1
Gns, teinté de mauve Dl SCRIPTIO N COMPOSITION
sur les bords ; sedmat. Syénite néphélinique 50
r' ,,nthnc1te , sec, mat. Oxyde de fer 30
+ Bentonite 3 ~ •• Kaolin 28
UTILISATIONS U I IIISATIONS Oxyde de cobalt 20
+Carbonate
CUISSON
de cu ivre 1,5
-1 •1
ltl '1 ,1, .,.,Pnt c;culpturales ;
1 ur f'rw du ptgment b leu.
Silice
12
10
1 260 ·c - 1 280 •c
.
CUISSON
Réduction à partir de 1 000 •c 1 ~80 c 1300 'C
Cycle de 12 h llo du<. Iton,, patin de 860 •c
192 CÉRAMIQU ES FERMÉES

RËDUCTION
DESCRIPTION COMPOSITION 01 SCRIPTION COMPOSITION

Feldspath m oxte 41
Notr • miro1r •. metalllsé par Argile plast1que 26 N "ov do •geres trouées
endroits ; brun sur les bords , Quartz 26 1 run rougo•fltre · semo mat. Silice 27
très brillant. Feldspath potass1que 24 Kaolon 16
UTILISATIONS Ta lc 8 l)onll .tques, décoratives Dolomie 5
Domestiques, décoratives + Oxyde de fer rouge 12 M !lculpturales. + Oxyde de fer rouge 8
et sculpturales. +Dioxyde
CUISSON de manganèse 3
CUISSON 1 }(,(J ( , 280 ·c + Oxyde de zmc 1,5
1 260 ·c - 1 280 ·c
Reduct1on à part" de 1 CXXl •c
....• Rèduct•on a partir de 1 <XXl
Cycle de 12 h
·c + Oxyde de cobalt 1
Cycle de 12 h
DESCRIPTION COMPOSITION • DfSCRIPTION CUISSON

1 260 •c 1 280 •c
D1aprure noire et verte ;
trouées rouille-brun
sur les bords ; satiné/brillant.
Argile plastique
Carbonate de chaux
10
9
1
• 1 . ,
t onoforme si posé
n couche épaosse ; trouées
r ugc brun sur les bords ;
Réductron à part" de 1 CXXl •c
Cycle de 12 h
UTILISATIONS
Domestiques et décorat1ves.
Quartz
4
l_
• 1 •
tr lroll:mt
U liLISATIONS
D Jr oe·.toques et décoratives
COMPOSITION
Quartz
60
20
CUISSON
1 260 oc -,
280 ·c
Réduct1on à part1r de 1 (XX) •c
Cycle de 12 h
l_
• 1 .. .
Argile plastoque
Carbonate de chaux
10
10
8
1~
- 1.
DESCRIPTION
D iaprure brun-kaki foncé ;
trouees rouille sur les bords ;
COMPOSITIO N
Argile rouge
37
22
?0
1
- 1
VASES NOIR M ÉTALLISÉ, PETER LANE
Sur ces deux vases tournés, on a vaporisé une couc h<' rcgu lière
de glaçure noore metallisee, dont vo1c1 la composotron ·
1.
sem1 brillant. Silice feldspath potassoque 55, kaolon 15,
Carbonate de chaux 6 dioxyde de mangancse 20, sol1cc 4,
UTILISATIONS Argile plast1que 5
carbonate de chaux 3. dolomoe 2, oxyde de fer rouge 1
Dnmr .11ques et décoratives. tlménite 5 - 1
CUISSON
' 280 ·c - 1 300 •c
Rcduct1on à partir de 860 •c
Oxyde de fer 5
1
- 1
La cuisson a eté menee à 1 250 "C dJnS l'atmosphère
oxydante d'un four électroque.
1
-'
_ l
1
CÈRAMIOUES FERMÉE S - GLAÇURES A LA SOUDE 195
GLAÇURES
A LA SOUDE
INFORMATIONS PRATIQUES
• Les échantillons présentés ont
été cuits à 1 300 oc dans un four
au propane de 0,20 m 3.
POT ET THËIÈRE, REBECCA HARVEY
• Dissolvez 0.75 kg de cristaux
de bicarbonate de soude dans Entre 1 240 °C ct 1 280 °C, le sod1um introdu1t ~
21itres d'eau très chaude. dans le four se combine avec la sil1ce
• Introduisez la soude dans le four contenue dans la terre et dans son revêtement,
à 1 220 oc. Elle se volatilise et se créant une texture en peau d'orange.
combine avec la silice contenue
dans la terre, formant une glaçure CYCLE DE CUISSON
à f'aluminosilicate de sodium.
1 050 oc
• Les glaçures à la soude présentent Commencez fa réduct1on.
une texture en peau d'orange.
1 220 oc
• La disposition des pièces dans le four Introduisez de fa soude dans fe four tout<.>s
revêt une grande importance. les dix minutes, pendant une heure.
Espacez-les suffisamment afin que
1 290 oc
les vapeurs de sodium puissent
circuler entre elles. Maintenez fe feu dix minutes, ou JUSqu'c~
ce que la température atteigne 1 300 oc.
• Comme pour toutes les techniques
de cuisson, la température maximum,
1 300 oc - 1 000 oc
Refroidissez brutalement fe four en
l'atmosphère du four et la façon dont
est mené le cycle influencent ouvrant tous les évents, puis ferme/ les
largement le résultat. jusqu'à ce que les pièces so1ent asse1 (
froides pour être retirées. r
NOTE
Par rapport au sel, la soude préserve
davantage l'intérieur du four, degage
des vapeurs moins toxiques, et p«met
un plus large éventail de tonalites.
Il convient néanmoins d'observer
les consignes de sécurité habituelle,.
196 CÉRAMIQUES FERMÉE S - GLAÇURE S A LA SOUDE CÉ RA MIQUES FER M ÉES - G LAÇURES A LA SOUDE 197
1
Glaçures à la soude
RÉDUCTION -1
DESCRIPTION
Ocre Jaune ; lisse, s;~tmé.
COMPOSITION
Argile plastique 38 -1 1 COMPOSITION
Kaolin
Arg1le plastique
52
33
-1
Kaolin 38
UTILISATIONS Syenite néphél1nique 24 Feldspath potassique 8
Domestiques, décorat1ves + Rutile 8 U llliSATIONS Quartz 5
et sculpturales. [ m .tt 1u ~· •• decoratives Bentonite 2
-1
1 11lpturales.
CUISSON
1 280 ·c - 1 300 ·c • CUISSON
1 1HO C 1 300 •c
-1
Feu maintenu 10 mn
1 11 10<11ntenu 10 mn
DESCRIPTION
Tache tures ocre jaune, g rises
COMPOSITION
-1 1>1 SCRIPTION
1\run • 5at1né/mat.
COMPOSITION
Kaolin 70
-1
et vertes ; brillant. Arg ile p lastique 33 Syénite néphélinique 30
Kaolin 33 lJ Ill ISATIO NS + Pentoxyde
UTILISATIONS 1 '"" tiques, dècorat1ves de vanadium* 7
-1
Domestiques, décoratives , t ulpturales. + Oxyde de chrome 2
et sculpturales.
' CUISSON
• Il esl préférable tl<! remplacer
CUISSON 1 • < 1 3oo•c ce produ,t hautemenr toxique
-1
1 2so ·c - 1 300 ·c f 11 rna1ntcnu 10 mn par un colorant
Feu maintenu 10 mn
•
DESCRIPTION
Ocre orangé ;
COMPOSITION
Arg1le plastique éiJ
-1 CRUCHE GLAÇUR~E À LA SOUDE, MICHAEL CASSON
Cette pièce mesurant 36 cm de hauteur a éte réalisée
lisse, satiné/brillant. Syénite néphélinique 40 avec une terre nche en fer, pUis revêtue d'un engobe
constitué à parts égales de syénite néphéhnique
UTILISATIONS et d'argile plastique. Elle a ensu1te été cuite à 1 300 •c
Domestiques. décoratives
et sculptura les. dans un four à bois. Comb1nés aux vapeurs de sod1um.
les composants de la terre et de l'engobe ont créé une surface
CUISSON chaude et richement texturée.
1 280 ·c - 1 3oo ·c
Feu maintenu 10 mn
•
198 CÉRAM IQUES FERMÉES - GLAÇURES A LA SOUDE
-1 Cl H/\ MI O UES FER MÉES - GLAÇURES A LA SOUDE 199
Glaçures à la soude
RÉDUCTION -1
DESCRIPTION
Brun métallisé ;
lisse, satrnélbrillant.
COMPOSITION
Argile plastique 70
Syénrte néphéhnrque 30 -1 COMPOSITION
SyéMe nèphélinique 75
-1
Kaolm 25
Rutile 8 + Colorant turquorse 7
UTILISATIONS t Oxyde de fer rouge 5 U IIIISAIIONS + Colorant vert 3
Domestiques, décoratrves +Dioxyde
-.
et sculpturales. de manganèse
CUISSON lJI5SON
1 280 ·c 1 300 ·c
Feu marntenu 10 mn
1
-1 .
1 oo c 1
1 u mllmtr.>nu 10 mn
m·c
DESCRIPTION COMPOSITION r - . Dl SCRIPTION COM POSITION

Effet peau d'orange Kaolin
1 Kaolin 70
-1
{JJ Ill u tur< r foncé;
bleu clair • brillant. Feldspath potassique 40 mllt Syenrte nephéhnrque 30
+ Carbonate de cobalt +Carbonate
UTILISATIONS t Droxyde de trtane liiiiiSATIONS de cobalt 0,5
-1
Domestiques, décoratives 1 mc .trques, decoratrves + Dioxyde de titane 5
et sculpturales. 1 ulpturo~lcs
CUISSON < UISSON

1 280 ·c 1 300 ·c
Feu m<llntenu 10 mn
-1 . 1 ~ao ·c ,
300
"'""'ll·rHr 10 mn
1 ,.,,
·c
DESCRIPTION COM POSITION 1>1 <.;( f~I P IIO N COMPOSITION

Vert turquorse foncé ; brillant. Argile plastique 75 Ul 1 , m ·t. lisé; Kaolin 50
SyéMe néphélinrque 25 1 rll nt Syènrte nephelinrque 50
UTILISATIONS 1 Colorant turquorse 8 + Oxyde de fer rouge 7
Domestiques, décoratives li 1Il ISAl IONS + Oxyde de cobalt 2
et sculpturales. [ '" ,11<1"' •. dPcorJtrves + Oxyde de chrome 1
1 ul1 llrf ries
CUISSON
1 280 ·c . 1 300 ·c < liiSSON
Feu maintenu 10 mn 1 J.OO c , 300 ·c
1 11 mnrnt nu 10 mn
200 PORC,LAINE PORCELAINE 201
•
David Leach a mis au point une pâte
à porcelaine dont il a augmenté la plasticité
Les échantillons présentés dans cette section
grâce à l'introduction de bentonite.
ont été réalisés avec de la pâte à porcelaine.
Pâte à porcelaine de David Leach
oc.
Ils ont été cuits en biscuit à 1 015 Kaolin 55
Le terme de porcelaine provient du mot Feldspath potassique 25
italien porcelfana qui désigne un coquillage Quartz 15
Bentonite blanche 5
de la mer M éditerranée, doté d'une coquille
Glaçure pour porcelaine* de David Leach
particulièrement b lanche et translucide. VASE TOURNÉ,
Kaolin 25
Les porcelaines sont en effet des céramiques TOM COLEMAN POT ROUGE DE CUIVRE,
Cette pièce " été décOtee GAIU Til MASON Silice 25
dont le revêtement vitrifié blanc laisse un peu
passer la lumière. ' d'engobes c~lorés, 1\pr s cu•ss<. n en biscuit, Carbonate de chaux 25
. .
Les pâtes à porce laine sorit ordinairement
constituées de kaolin, additionné de feldspath
ret:ouve[te d è glaçure mdt
à cristallisations, ,saupoudree
de cendre de bois sèche.
t ot a e te décoré par
,,, rs•on et au pinceau de
,1 tÇuro rouge Derek Emms
*Peut être additiOnnée d'oxydes colorants
et de colorants céramiques.
comme fondant. Elles contiennent également puis cuit,e à 1 300 •c dan , (v , paqe 239, 1 receue). VASE, ALAN FOXLEY
de la silice et/ou du quartz qui leur don(lent un f0t1r a gaz. Cette pièce est const1tuée
cohésion et résistance tout en facil itant de 80% de pâte ci porcelaine
ct de 20% d e terre pour
l'adhérence de ki glaçure.
céram1que por~use À la
Traditionnellement, les porcelaines sont L<l porcelafne est souvent associée aux
conststance cu1r, elle a éte
cuites entre 1 300oc oc
et 1 450 Cependant, c;ubtils tons bleus et verts tendres des anciens rc:>vétue d'engobe, puis
il existe à présent des pâtes possédant <l'lddons chinois. En effet, comme pour fro ttee avec du d ioxyde
toutes les qualités de la porcelaine, k · ceramiques fermées, le niveau de cuisson de manganèse:> Une
mais conçues pour une cuisson nécessatre limite la production de coule\.Jrs
.oc -
à 1 220 oc.
1 280 On trouve
aussi des pâtes à porcela ine
vtv<'s Toutefois, le blanc pur de la pâte
l'"' met d'obtenir des tei ntes
a 1 ?80"C.
susceptible d'être façonnées bttll<mtes, intenses et profondes.

au tpur, même si l'argile Cc potenttel est encore accru
plastique qu'elles renferment 1>.Jt les colorçmts disponibles de nos
1
. a tendance à les assombrir Jo ut s, capables de rester stables
quelque P.eu. d des te>mpératures élevées.
..
.:-
202 PORC ELAI N E ~
- PORCELAINE 203
1
OXYDATION -1
DESCRIPTION
Blanc cassé ; lisse, mat.
COMPOSITION
Feldspath potassique 35 • 1>1 '•{ "If'
TION COMPOSITION
43
1•
( 1' m• , lo st> ~' pilsso avec Feldspath potassique
-1
Quartz 20 '"' lolllll & " 100, moucheté si Quartz 30
UTILISATIONS Kaolin 20 ,.. Jld tl 111Pc 111 1 tam•s n• 120; Carbonate de chaux 20
Domes tiques. Dolomie 20 ~ oi\1111 Talc 4
-1
CUISSON U IIIISATIONS Colémanite 1
1 280 ·c + Oxyde de fer noir 0,5
p: D OIIlf .t 1Uf.
CUISSON
-1 •
1 ) (
DESCRIPTION
Beige crème clair ;
COMPOSITION
~
-1 Dl SC RIPTION
"'""'moucheté;
COMPOSITION
-1
1
lisse, mat/satiné. Kaolin 21 lltonô/mat Quartz 20
UTILISATIONS Quartz 10 lJ 1ILISATIONS Dolomie 20
Domestiques. Talc 10 [)Otn! .t que-. Carbonate de chaux 5
CUISSON
1 280 ·c
Argile plastique
+Rutile
6
3
-1 1
CUISSON
1 0 (
+ Oxyde de fer rouge 0,5
-1 1
-1 •
Dl SCRIPTIO N COMPOSITION
Beige clair; lisse, mat/satiné.
UTILISATIONS
Domest•ques.
Kaolin
Carbonate de chaux
Quartz
36
21
17 -1 1
1 1 J reme claor moucheté ;
ollll< /rn.Jt
Quartz
Kaolin
20
20
-1
10 lJ IILISATIONS Dolomie 20
Talc 10 1 >Ill< li lllE ~ Carbonate de chaux 5
CUISSON Argile plastique 6 • + Oxyde de fer rouge
1 280 ·c + Rutile 8 { lJISSON
+ Oxyde d'étain 8
-1 •
1 )(!() '(
-
>4 PORCELAINE PORCELAINE 205

OXYDATION

Crème, moucheté si passé Feldspath potassique 43 lo , lllot Feldspath potassique 35
avec un tamis no 100; satiné. Quartz 30 Qumtz 20
Carbonate de chaux 20 Kaohn 20
UTILISATIONS Talc 4 Dolomie 20
Domestiques. Kaolin 2 Carbo nate de chaux 5
Colémamte N + Oxyde de fer rouge 4
CUISSON + Oxyde de fer noir
1 280 °C en four électrique

Brun cla ir moucheté ; Feldspath potassique 35 lo11 op.oque; Feldspath pota ssique 33
lisse et mat. Quartz 20 Talc 21
Kaolin 20 Quartz 16
UTILISATIONS Dolomie 20 Kaolon 15
Domestiques. Carbonate de chaux 5 l d ..corat oves ; Carbonate de chaux 12
+ Oxyde de fer rouge 2 Oxyde de zinc 3
CUISSON + Dioxyde de titane 7,5
1 280°C + Oxyde d'étain 2,5
+ Oxyde de chrome 1
,c>N
1 ?Ro ·c
BOUTEILLE TOURNIËE EN PORCELAINE, GARETH MASON

Ocre clair; satiné/brillant. Feldspath potassique 33 Cette élégante bouteille est revêtue d'une glaçure b lanc mat
Talc 21 qui donne d'aussi bons résu ltats en atmosphère oxydante
UTILISATIONS Quartz 16 ou réductrice. Elle doit être cuite entre 1 260 oc et 1 280 °C.
Domestiques et décoratives ; Kaolin 15 Voicr sa composition · feldspath mixte 60, kaol in 20,
peut être utilisé sur Carbonate de chaux 12
Oxyde de zinc 3 dolomie 20.
de la terre pour
céramiques fermées. + Dioxyde de titane 10
+ Pentoxyde
CUISSON de vanadium * 3
1 240 oc - 1 280 oc
* Il esr préférable de rempl.o<:41f
ce produit 1\cwtement ro.-•que
par un coloranr
206 PORCELAINE PORCELAINE 207

-1
-1
OXYDATION
45
~ Ill ,c 1/ll'llllN
1 1, 1t Il li o , Soltonc.
COMPOSITION
Tons beiges et jaunes ; mat. Feldspath potassique
-1
Carbona te de chaux 21 Talc 21
UTILISATIONS
Domestiques.
Kaolin
Molochite
15
13
.. Quartz
Kaolin
16
15
Quartz 6 Carbonate de chaux 12
CUISSON
1 280 ·c
-1 •
CUl'>SON
Oxyde de zinc
+ Oxyde d'étain
3
4
2
-1 1
1 1) ( 1 280 ·c
-1 1
Dl SC.~ I PTI ON COMPOSITION
-1
Ocre jaune, moucheté d'ocre Feldspath po tassique 43 l• l"''"'~' brun Jaune; Feldspath potassique 35
rouge si passé avec un tamis Quartz 30 ''"" /rn,1t Quartz 20
n• 100; satiné. Carbonate de chaux 20 1 Kaolin 20
Talc 4 U IHISATIONS Dolomie 20
UTILISATIONS
Domestiques.
CUISSON
Kaolin
Colémanite
+ Oxyde de fer noir
2
1
2 -1 1
1 rn •ques
CUISSON
1 Jli() (
Carbonate de chaux
s
6
1 280 •c
en four électrique
-1 1
~ -1 1
DLSCRIPTION COMPOSITION
-1
DESCRIPTION CUISSON
Ocre jaune ; satiné/brillant 1 240·c -
1 280 ·c 0 •• 1wne tacheté de brun ; Feldspath potassique 43
1 '"lt /bnllant Quartz 30
UTILISATIONS COMPOSITION Carbonate de chaux 20
Domestiques et décoratives ; Feldspath potassique 33 UTILISATIONS talc 4
! •m >tiques. Kaolin 2
peut être utilisé sur Talc 21
de la terre pour Quartz 16 Colémanite 1
Kaolin 15 CUISSON + Oxyde d e fer noir 3
céramiques fermées.
Carbonate de chaux 12 1 Ill() '(. en four èlectnque
Oxyde de zinc 3
+ Dioxyde de ti tane 10
208 POR CELAINE PORCELAINE 209
1
OXYDATION -1
DESCRIPTION
Jaune et brun ; satiné/mat.
UTILISATIONS
Domestiques.
COMPOSITION
Quartz
Feldspath potassiq ue
Carbonate de chaux
Kaolin
26
25
21
15
-'
-1 . •• 1tuu•
COMPOSITION
Quartz
r eldspa th po tassique
Carbonate de c hau x
Kaolin
26
25
21
15
CUISSON
1 280 oc
Molochite
13
5
1-.
Molochite
i Oxyde de fer rouge
13
6
1
Brun grisâtre avec trouées Feldspath potassique 35 1 1 Ill 1 , , , '""' pornte Feldspath potassique 35
beige doré ; mat. Quartz 20 tu" /1 or dl c~nt Quartz 20
Kaolin 20 Kaolin 20
UTILISATIONS Dolomie 20 Dolomie 20
Domestiques. Carbonate de chaux 5 Carbonate de chaux 5
+ Oxyde de fer rouge 9 + Oxyde de fer rouge 20
CUISSON
1 280 oc

Brun foncé avec trouées Feldspath potassique 43 trne Quartz 26
sur les bords ; très brillant. Quartz 30 Feldspath potassique 25
UTILISATIONS Talc 4 Kaolin 15
Domestiques Kaol tn 2 Molochite 13
Colémanite + Oxyde de fer rouge 8
CUISSON + Oxyde de fer noir 4
1 280 oc

~
1
-- -
RËDUCTION
1
DESCRIPTION
Blanc cassé avec une pointe
d'ocre; lisse, sattné.
COMPOSITION
Quartz
26
25
-1 COMPOSITION
Feldspath potasstque
Kaolin
36
21
UTILISATIONS
Domestiques.
Carbonate de chaux
Kaolin
Molochite
21
15
13 -1 1
Carbonate de chaux
Quartz
Talc
17
10
10
r -
+ Colorant mandarine 2 Argtle plasttque 6
CUISSON
'tJI•,•,oN +Rutile 2
1 300•c 1
1
Feu matntenu 30 mn
1
-1
1 nu30 rnn
DESCRIPTION
Gris-vert et crème;
COMPOSITION
Feldspath potassique 36 -1 1
Ill',! llll' l iON
1 1llosatio ns
t
COM POSITION
Feldspath po tassique 36
-1
11
satiné/mat. Kaolin 21 21
bi u vert; Kaolin
Carbonate de chaux 17 1 Carbonate de chaux 17
UTILISATIONS Quartz 10 Quartz 10
Domestiques ; Talc 10 10
-1
li11115AI IONS Talc
couleur très stable. Argile plastique 6 Argile p lastique 6
~ Rutile 8 1
+ Oxyde d'étain 3
CUISSON + Oxyde d'étain 7 + Rutile 3
1 III'•'•ON
1 300 ·c
1 )
Feu maintenu 30 mn
1 rn nt nu 30 mn
1'
~ -1 1tl '•< HII'IION COMPOSITION
-1
Gris-vert ; p lus foncé Feldspath potassique 36 Feldspath potassiq ue 36
sur les épaisseurs ; Kaolin 21 1 ur Kaolin 21
satiné/mat. Carbonate de chaux 17 Carbonate de chaux 17
satoné/mat.
Quartz 10 Quartz 10
UTILISATIONS Talc 10 Talc 10
1l l ll l'oAIIONS
Domestiques. Argile plastique 6 A rgile p lastique 6
CUISSON
+Rutile
+ Oxyde d'étain
6
5 CtJI•,•,oN
'" + Oxyde d'étain
+Rutile
5
5
1 300 ·c
1 I<XI C
Feu maintenu 30 mn
1 "m totlt "" 30 rnn
212 PORCELAINE PORCELAINE 21 3

RÉDUCTION

Brun foncé ; trouées Feldspath potassique 35 o r r l'Id .path potaSSique 35
ocre jaune sur les bords ; Quartz 20 Quartz 20
brillant. Dolomie 20 Dolom1e 20
Kaolin 20 Kaohn 20
UTILISATIONS Carbonate de chaux 5 Carbonate de chaux 5
Domest1ques. + Oxyde de fer rouge 6 + Oxyde de fer rouge 10
CUISSON
1 300 ·c liU 011111
Feu maintenu 30 mn

Brun o live ; trouées brunes Quartz 26 Feldspath potassique 43
sur les bords; satiné/mat. Feldspa th potassique 25 Quartz 30
UTILISATIONS Kaolin 15 Talc 4
Domestiques et décoratives. Molochite 13 Kaolin 2
+ Oxyde de fer rouge 4 Coléman1te 1
CUISSON ~ Oxyde de fer rouge 8
1 300 ·c
Feu ma1ntenu 30 mn
n 130 mn
VASE EN PORCELAINE, MARK BELL

Brun-vert profond, Quartz 26 Après avo~r ete decore par vaporisat1on
avec trouées prononcées Feldspath potassique 25 de glaçures colorees de diverses épaisseurs,
sur les bords ; lisse, mat Carbonate de chaux 21 ce vase a éte cu1t entre 1 280 •c et 1 300 •c
Kaolin 15
dans un four à gaz, en atmosphère réductrice.
UTILISATIONS Molochite 13
Domestiques et décoratives. 1 Oxyde de fer rouge 6 Mark Bell explique : « Le plus souvent,
je commence à poser les glaçures en couche
CUISSON assez épaisse, sauf à la base afin qu'elles
1 300 ·c ne s'é-coulent pas Pendant la cu isson. elles
Feu maintenu 30 mn
se mèla ngent de façon souvent intéressante.»
Tons naturels et bruns -- -1 •

RËDUCTION
1
DESCRIPTION
Brun-vert fonce moucheté ;
COMPOSITION
Feldspath potassique 35 -1 1
1111 brun'" rt !once.
COMPOSITION
feld .path mrxte 66
-
brillant. Quartz 20 Carbonate de chaux 14
till '"' t
Dolomie 20 Kaolrn 12
UTILISATIONS Kaolin 20 1
lliiii~AIIONS Argrle plastique 8
Domestrques.
CUISSON
1 300 ·c
Carbonate de chaux
5
9
1
- 1
1 rn trquc
1
IIIS$0N
lO
+ Carbonate
de magnésrum
+ Oxyde de fer
4
4
Feu marntenu 30 mn
1' r urt orll30mn 1 Dioxyde
-1
lfl
de manganèse
-1 • Ill '•< lW' 1IO N COMPOSITION
-
Brun roncé-no ir; trouées feldspa th po tassique 35 Feldspath mixte 66
ocre sur les bords ; brillant. Quartz 20 Carbonate de chaux 14
1
Dolomie 20 Kaolin 12
UTILISATIONS Kaolrn 20 1 Argile p lastique 8
Domestiques
1
-1
Carbonate de chaux 5 lllll l'iAI IONS +Carbonate
1
+ Oxyde de fer rouge 7 ( Ill II<JI de magnésium 4
CUISSON 1
1 300 ·c + Carbonate de cobalt 2
Feu maintenu 30 mn + Droxyde
Il
nu30 mn de manganèse 2
1
Brun avec trouées Quartz 26 mouchete Feldspath potassique 43
prononcées sur les bords . Feldspath potassrque 25 Quartz 30
lisse, mat. Carbonate de chaux 21 Carbona te de chaux 20
Kaolin 15 Talc 4
UTILISATIONS Mo lochite 13 l iiii i'•AIIO NS Kaolin 2
Domestiques et décoratrves. + Oxyde de fer ro uge 5 [ fol Colémanite 1
CUISSON
''"" + Oxyde de fer rouge 6
c l ii',',<>N
1 300 ·c 1 1K) 1
Feu maintenu 30 mn 1111 lllllt 1111 10 11111

OXYDATION

Blanc-crème réchauffé Feldspath potassique 35 r tt 1nte de Jaune ; Quartz 26
de jaune ; lisse. mat. Carbonate de baryum 25 11ru /ulo1t Feldspath potassique 25
Silicate de zirconium 15 Carbonate de chaux 21
UTILISATIONS Dolomie 11 lJIIIISATIONS Kaolin 15
Décoratives. Argile plastique 8 ( ! IIIVI:'S Molochite 13
Quartz 6 + Colorant mandarine 2
CUISSON + Oxyde de fer rouge 3 CUISSON
1 260 ·c 1 'Il) '(
DESCRIPTION COMPOSITION DC:SCRIPTION COMPOSITION

Jaune clair légèrement Syénite néphélinique 73 J.ume clatr; plus foncé Feldspath potassique 35
craquelé ; lisse, satiné. Silice 10 d,ms les creux ; satiné/mat. Carbonate de baryum 25
Bentonite 5 Silicate de zirconium 15
UTILISATIONS Dolomie 5 UTILISATIONS Dolomie 11
Domestiques. Carbonate de chaux 4 Decor<Jtlves. Argi le plastique 8
Oxyde de zinc 3 Quartz 6
CUISSON + Oxyde d'uranium* CUISSON 1 Oxyde de fer rouge 4
1 260 ·c 1 260 ·c
• Il ~éférable de remplacer
cep uit havtemenr tox;qve
pM un colorant.
•
DESCRIPTION COMPOSITION DJ:SCRIPTION COMPOSITION
Jaune clair; p lus foncé Syénite néphélinique 73 J.nme cla.r ; l1sse, mat. Feldspath potassique 35
dans les creux; satiné. Silice 10 Il Carbonate dP. baryum 25
Bentonite 5 UTILISATIONS Silicate de zirconium 15
UTILISATIONS Dolomie 5 Dl'cor atrves. Dolomie 11
Domestiques. Carbonate de chaux
Oxyde de zinc
4
3
p Ill
CUISSON
Arg ile plastique
Quartz
8
6
CUISSON ~ Oxyde d'uranium* 1,5 1 260 ·c + Oxyde de fer rouge 5
, 260 ·c
• Il •m.f.référable do remplacer
ce p ro uit hautement toxique
par un colorant.
r
Il
PORCELAINE 2 19
218 PORCELAINE

OXYDATION
COMPOSITION
0 tar z 26
Jaune clair ; lisse, satiné. Syénite néphélinique 73
1 eld~path po tass1que 25
Silice 10
UTILISATIONS Bentomte 5 15
K,tol.n
Domestiques. Dolom1e 5 13
Molochite
1 Colorant mandarine 5
CUISSON Oxyde de zinc 3
1 260 ·c + Oxyde d'uranium* 2
' Il est préf&rable de remplacer

ce produit haut ement toxique
par un colorant.
1•1',1 llii' IION COMPOSITION

1 " li .• 'llldl Feldspath potassiq ue 35
Jaune clair ; p lus foncé Quartz 26
dans les creux ; lisse, mat. Feldspath p otassique 25
Silicate de zirconium 15
Carbona te de chaux 21
Dolomie 11
Argile plastique 8
Décoratives. Molochite 13
Quartz 6
+ Colorant j aune 5
t Oxyde de fer rouge 6
CUISSON
1 260 ·c
COUPE, BRIDGET DRAKEFORD

Cette p1èce en porcelaine a été cu1te
Jaune ; satiné/brillant. Syénite néphélinique 73
Silice 10
à 1 260 •c en atmosphère oxydante.
UTILISATIONS Bentonite 5 Elle avait eté revêtue d'une glaçure
Domestiques. Dolomie 5 composée de la façon suivante :
Carbonate de chaux 4 feldspath 64, dolomie 13, carbonate
CUISSON Oxyde de zinc 3
de chaux 13, kaolin 10, +colorant
1 260 ·c + Oxyd e d 'uranium* 2,5
jaune 5. Le bord avait été souligné
• Il est préférable de remplacer d'une bande de dioxyde de manganèse
ce p roduit hautement toxique
pDr un colorant. qut s'est écoulé dans la glaçure.
~22 PORCELAINE PORCELAINE 223

RÉDUCTION

Blanc cassé grisé, Feldspath potassique 35 cl v• rt , Quartz 26
teinté de vert; satiné. Carbonate de baryum 25 Feld spath potassaque 25
Silicate de zirconium 15 Carbonate de chaux 21
UTILISATIONS Dolomae 11 Kaolin 15
Décoratives. Argile plastique 8 Mo loch ate 13
Quartz 6 t Colo rant jaune 5
CUISSON ~ Oxyde de fer rouge 1,5
1 300 ·c
Feu maintenu 30 mn liU ;:J(} 11111
DESCRIPTION COMPOSITION ltl •,tJIII'IION COMPOSITION

Ivoire-crème tein té de jaune ; Feldspath potassique 35 1 ,, 11 1 l.a11 , lt5'oll, saliné. Feldspath potassique 35
sa ti né. Carbonate de baryum 25 ca rbonate de baryum 25
Silicate de zirconium 15 111111',1\IION<; Silicate de zirconium 15
UTILISATIONS Dolomie 11 1t * ~ Dolomie 11
Décoratives. Arg ile plastique 8 Arg ile plastique 8
Quartz 6 Quartz 6
CUISSON + Oxyde de fer rouge 3 + Oxyde de fer rouge 4
1 300•c nu 30 mn
Feu maintenu 30 mn

Jaune clair teinté de brun ; Quartz 26 Feldspath potassaque 35
lisse, satiné. Feldspath potassique 25 Carbonate de baryum 25
Carbonate de chaux 21 Silacate de zarconium 15
UTILISATIONS Kaolin 15 Dolomie 11
Domestiques. Molochite 13 Argile p lastique 8
+ Colorant mandarine 5 Quartz 6
CUISSON t- Oxyde de fer rouge 5
1 300 ·c
Feu maintenu 30 mn 10 mn
PORCE LA INE 225
224 PORCE LAINE

RÉDUCTION
COMPOSITION
Jaune orangé clair ; Quartz 26
plus foncé dans les creux; Feldspath potassique 25
Silica te de zirconium 15
lisse, satiné. Carbonate de chaux 21
Dolomie 11
Kaolin 15
Argrle plastique 8
UTILISATIONS Molochrte 13
Quartz 6
Domestiques. + Colorant mandarrne 8
nu !Omn
CUISSON
1 300 ·c
Feu marntenu 30 mn
Ill'•' IW'IION COMPOSITION

Ir If"',, 1rouees ocre Feldspath potassique 35
Jaune ; trouées brunes f 1 b rd 111né/bnllant. Quartz 20
sur les bords ; satiné. Carbonate de baryum 25
15
Dolomie 20
llllll',fiiiONS Kaolin 20
-1
l 1' ltjlll'' Carbonate de chaux 5
Décoratives. Arg ile p lastique 8
Quartz 6
IJIS!iON
1 1)(1 (
-1
1 300 ·c 1 Il 1T1 JI Ill 1111 lOmn
Feu maintenu 30 mn
-1 1>1 'iC ~IPTI ON COMPOSITION
-1
DESCRIPTION COMPOSITION Feldspa th potassique 35
Brun-jaune avec trouées ; Feldspath potassique 35
Quartz 20
lustré, satiné. Carbonate de baryum 25
Dolomie 20
-1
Silicate de zirconium 15
Kaolin 20
UTILISATIONS Dolomre 11
lllll l'iAIIONS Carbonate de chaux 5
Décoratives. Argile p lastique 8 1
1• •1111 lrqu• + Oxyde de fer rouge 20
Quartz 6
-1
< IJIS'iON
1 300 ·c 1 1 100 (
Feu maintenu 30 mn 1 '' '" 111111'1111 lO rnn
- 1

-1 1
-1
OXYDATION
DESCRIPTION COMPOSITION 1 CO MPOSITIO N

Rose clair tendre ; Feldspath potassique 36 te• nt& de v1olet ; Quartz 26
-1
mat/satiné. Kaolrn 21
Carbonate de chaux 17 lr~-.e. mat. Carbonate de chaux 21
1 Kaolin 1S
UTILISATIONS Quartz 10
-1
Domestiques. Talc 10 lJ IILISATIONS Molochite 13
Carbonate de baryum 6 0 01 IIIVE > + Colorant rouge vrf 5
CUISSON +Rutile 8 1
1 280 •c en four électrique +Oxyde d'étain 7 CUISSON
1 tO C
-1
DESCRIPTION
Rose-mauve ; p lus foncé
COMPOSITION
Quartz 26
-1 Dl SCRIPTION
Ho,., rougeâtre cla ir ;
COM POSITION
Quartz 26
dans les creux ; lisse, mat.
UTILISATIONS
Feldspa th potassique
Carbonate de chaux
Kaolin
25
21
15 -1 1
bl.rnc sur les bo rds ;
lt •\ rnat.
Feldspa th potassique
Carbonate de chaux
Kaolin
25
21
15
13
-1
Décora tives. M olochite 13 U 1ILISATIONS Moloch1te
+ Colorant rouge 2 1'' < oroliiVCS. + Colorant rouge 5
CUISSON
1 2w ·c CUISSON
c
-1
1 l/-')
~-
1
COMPOSITION
-1 1
-1
DESCRIPTION
Rose ; blanc sur les bords ; Quartz 26
lisse, mat. Feldspath potassique 25
-1
Décoratives. Molochite 13
+ Colorant corai l 2
CUISSON
1 260 •c
-1

OXYDATION

Rose ; brillant. Feldspath potassique 34 Carbonate de baryum 40
Quartz 23 Feldspath potassique 35
UTILISATIONS Fntte boracique 14 Oxyde de zone 15
Domestiques et décoratoves ; Kaolin 11 Kaolon 5
peut être utilosé sur Carbonate de chaux 11 Quartz 5
de la terre pour Dolomie 5 + Oxyde de nickel 0,3
céramiques fermées. Bentonite 2
+ Colorant rouge 10
CUISSON
1 240 ·c -
1 280 ·c
DESCRIPTION COMPOSITION Ill •,c tliP fiO N COMPOSITION

Rose rougeâ tre; brillant. Feldspath potassiq ue 34 Vu ,j, plu·. Inne<' dans
1 , Carbonate de baryum 40
Quartz 23 1 " "' , l•··~" · st~liné/mat. Feldspath pota ssique 35
UTILISATIONS Fritte boracique 14 Oxyde de zinc 15
Domestiques et décoratives ; Kaolin 11 IJ Ill t<.,.I\ IIONS Kaolin 5
peut être utilisé sur Carbonate de chaux 11 1 ol ovo• Quartz 5
d e la terre pour Dolomoe 5 + Oxyde de nickel 0,5
céramiques fermées. Bentonite 2 1 lll'i'>ON
+ Colorant corail 10 1
CUISSON
1 240 ·c - 1 280 •c

Rouge corail ; brillant. Syénite néphélinique 47 1 1 pl• l' lomce dans Carbonate de baryum 40
Quartz 28 ' w< lo s<.o, satone/mat. Feldspath potassoque 35
UTILISATIONS Dolomie 13 Oxyde de zinc 15
Domestiques et décoratives ; Carbonate de chaux 7 IIIII IS.I\IIOI'JS Kaolin 5
peut être utilisé sur Carbonate de lithium 3 1h 1 '' Ill\'! '-. Quartz 5
de la terre pour Kaolin 2 + Oxyde de nickel
céramiq ues fermées. + Coloran t cora il 10 1 IJI',<.,ON
1 'tJI {
CUISSON
1 240 ·c - 1 280 •c

-1
OXYDATION
DESCRIPTION
Rose violacé ;
plus foncé dans les creux ;
lisse, satiné/mat.
COM POSITION
Carbonate d e baryum
Feldspa th pot assique
Oxyde de zinc
Kaolin
40
35
15
5
-1- Ir 1 ro"'l" "tre fonce ,
li 1 III J I/~, 1t111é.
lJ III ISMIO N S
CO MPOSITION
Oxyde d e zinc
Kaolin
15
5
UTILISATIO N S Quartz 5
1 (Ir Quartz 5
-
If !l !Vt'S
Décoratives. + Oxyde de nickel 1,5 + O xyde de nickel 3

< UISSON + Oxyde de fer rouge 2
CUISSON 1 :1.60 (
·c
1
-1
1 260
DESCRIPTIO N
Vio let ; rose sur les bords ;
COM POSITIO N
Carbona te de baryu m 40
-1 1>1 '>C HIPTIO N
l '11 11 11 l om t'• uniforme ;
COM POSITIO N
lisse, mat/satiné.
UTILISATIONS
Oxyde de zinc
Kaolin
35
15
5 -1 li 1. " '" t/sa uné.
lJ IIIISATION S
Oxyde de zinc
Kaolin
35
15
5
-1
Décoratives. Quartz 5 Quartz 5
+ Oxyde de n1ckel 2,S + Oxyde de nickel 3
CUISSON
1 260 ·c ,
< tJISSON
60C
+Carbonate
2
-1
de coba lt 0,5

-
1 COMPOSITION
Mauve rougeâtre ;
plus foncé dans les creux ;
lisse, mat/satiné.
O xyde de zinc 15 -1 Vu 1 1 1 •n• • , ,ur les bords,
11 1 1 · sant paraître
1 1 1 '' du tesson;
Carbonate de baryum
Oxyde de zinc
40
35
15
UTILISATIONS
Décora tives.
Kaolin
Quartz
+ Oxyde de nrckel
5
5
3
-1 IJ I IIISATION S
Kaolin
Quartz
+ Oxyde de nickel
5
5
3
-1
f IIVlu + Oxyde de fer rouge 2
CUISSON +Carbon ate
, 260 ·c < I JI'l'>ON de cobalt 0.5
1 '/,() ( + Dioxyde
- d e manganèse 0,5

-1
RÉDUCTION
DESCRIPTION COMPOSITION COMPOSITIO N

Blanc cassé avec éclat rose ; Quartz 26 molorme; Quartz 26
-1
lisse, satiné. Feldspath potassique 25 Feldspath potassoque 25
UTILISATIONS Kaolin 15 U IIIISATIONS Kaolon 15
13
-1
Décoratives. Molochote 13 D< cor 1to > Molochite
+ Colorant rouge vil 3 + Colorant rouge vil 8
CUISSON CUISSON
1 300 ·c 1 IX) c
Feu maintenu 30 mn
-1 1 uonuntenu 30 mn
DESCRIPTION COMPOSITION -1 Dl SCRIPTIO N

il ,.,, rougeâtre ; tonalité
COMPOSITION
Feldspath sodique 45
-1
Blanc cassé teinté de rose ; Quartz 26
lisse, satoné. Feldspath potassique 25 van oble selon le degré Quartz 17
Carbonate de chaux 21 lo rêductoon ; brillant. Fritte boracique 15
15 Carbonate de chaux 13
-1
UTILISATIONS Kaolin
Domestiques. Molochite 13 lJ llliSATIONS Kaolin 5
+ Colorant corail 2 ( o11• ~toques Oxyde d'étain 5
CUISSON +Carbonate
1 300 ·c CUISSON de cuivre 0,5
Feu maontenu 30 mn
-1 1 :Y,(
1• 11 rnatntenu 30 mn
-1
Rose clair réchauffé de rouge ; Quart? 26 1 • rechauffè de rouge, Feldspath moxte 50
satiné/brillant. Feldspath potassique 25 v• c lon mouchetis Carbonate de chaux 20
Carbonate de chaux 21 do C<uvre rose. Silice 15
-1
UTILISATIONS Kaolin 15 Kaolin 15
Domestiques. Molochite 13 U IILISATIO NS + Fri tte très alca line 5
~ Colorant rouge 5 1 >• >~nt>sloques et décoratives. + Carbonate de cuivre 2
-1
CUISSON
1 300•c CUISSON
Feu maintenu 30 mn F 1 Hl.> ·c 1 300 •c

RÉDUCTION
DESCRIPTION
Rose rougeâtre clair ;
COMPOSITION
Quartz 26 -1 COMPOSITION
-1
satiné/brillant. Feldspath potassique 25 Quartz 17
Carbonate de chaux 21 Fritte boracique 15
UTILISATIONS Kaolin 15 Carbonate de chaux 13
-1
Domestiques. Molochite 13 lJIIIISAIIONS Kaolin 5
[) 1111 .tlqu.. s et décoratives. Oxyde d'étain 5
+ Colorant corail 5
CUISSON +Carbonate
oc { lJISSON de cuivre 1,5
-1
1 300
Feu maintenu 30 mn 1 I(X) '{
1 11 mlrnlt>nu 30 mn
DESCRIPTION COM POSITION -1 D I ',C I~ I PTIO N COMPOSITION
-1
Rose rougeâtre ; plus foncé Quartz 26 1 •ll<J• • moucheté de b lanc Feldspath sodique 45
dans les creux ; satiné/brillant. Feldspath potassique 25 p 11 • ndrorts , satrné/brillant. Quartz 17
Carbonate de chaux 21 Fritte boracique 15
UTILISATIONS Kaolin 15 U llliSAriONS Carbonate de chaux 13
-1
Domestiques. Molochite 13 ,tiques et décoratives.
Il• 111" Kaolin 5
+ Colorant rouge 8 Oxyde d'étain 5
CUISSON (UISSON + Carbonate de cuivre
1 300 oc 100(
Feu maintenu 30 mn
-1 1• u rn.untenu 30 mn
-1
Rouge uniforme ; Quartz 26 II""Cf'' ••n reduction, Feldspath sodique 45
satiné/brillant. Feldspath potassique 25 '" fi l'Il oxydatr on; brillant. Quartz 17
Fritte boracique 15
-1
UTILISATIONS Kaolin 15 lJ IILISATIONS Carbonate de chaux 13
Domestiques. Molochite 13 D mws!lques et décoratives. Kaolin 5
+ Colo rant corail 8 Oxyde d'étain 5
-1
CUISSON C lJISSON +Carbonate
1 300 oc 1 1(0 '( de cuivre 2,5
Feu maintenu 30 mn 1er• rnarntenu 30 mn
- •
PORCELAINE 239
38 PORCELAINE

RËDUCTION
CUISSON
DESCRIPTION COMPOSITION 1 260 ·c - 1 300 •c
Rouge sang de bœuf, Feldspath sodique 45
moucheté de vert-gris clair Quartz 17 COMPOSITION
et foncé ; trouées rouges Fritte boracique 15
sur les bords ; brillant. Carbonate de chaux 13 S11ice 19
UTILISATIONS Oxyde d'étain 5 Fritte très alcaline 14
Domestiques. +Carbonate liiiiiSAIIONS Kaol1n 5
de cuivre 1,5
et décoratiVeS. Oxyde d'étain 5
CUISSON ~ Carbonate de cuivre
1 300 •c
Feu maintenu 30 mn
111 'l( I~IPTION COMPOSITION

DESCRIPTIO N COMPOSITION lll.uu ~.ltin sur Blanc satin
-1
Blanc dolomie sur Blanc dolomie l!n11q• I>Nek Emms. Rouge. Feldspath potassique 50
Rouge Derek Emms. Feldspath mixte 60
Kaolin 23
Rose rougeâtre , flu1de. Kaolin 20 Dolomie 20
IIIIIISAI IONS
Dolom•e 20
-1
( rn
t'' et decorattves. Quartz 4
UTILISATIONS Rouge Derek Emms Cendre d'os 3
Domestiques et décoratives. Feldspath sodique 42
IIISSON Rouge Derek Emms
19
Silice 1 (fJC 1 JOO •c votr recette ci-dessus
-1
CUISSON Carbonate de chaux 14
1 260 ·c 1 300 ·c Fritte très alcaline 14
Kaolin 5
Oxyde d'étain 5
-1 PORCELAINES, SONIA LEWIS

DESCRIPTION
Rouge cuivré ; variante
du Rouge Derek Emms
COMPOSITION
Feldspath sod1que
ou potassique 42
19
-1 obJets tournes ont été cuits à 1 280 •c en atmosphère réductrice.
v 1 nt te prealablement revêtus d'une glaçure dont vo1c1 la composition :
p th od•que 45, s•hce 20, fritte boracique 1S, carbonate de chaux 15, kaolin 5 ;
-1
(vo1r page 239, l "' recette), Silice
plus rouille et vieillie. Carbonate de chaux 14 yd d'éta•n 5,
Fntte très alcaline 14
Domestiques c t décoratives ;
protéger les étagères d u four.
Oxyde d'éta1n
Carbonate de cuivre
+ Dioxyde
5
-1
-
CUISSON de manganèse 5
1 260 ·c 1 3oo•c
•

RËDUCTION
DESCRIPTION
Rouge sang de bœuf;
COMPOSITION
Feldspath sodique 45 -1 COMPOSITION
Quartz 26
-1
brillant. Quartz 17 Feldspath potassique 25
Fritte borac1que 15 Carbonate de chaux 21
UTILISATIONS Carbonate de chaux 13 Kaolin 15
Domestiques ; Kaolin 5 IIIIII'>AI IO NS M olochite 13
tendance à couler
sur les surfaces vert1cales.
Oxyde d'étain
5
4
-1 1 ""' 11q111'~ "' dt'COI<Jhves.
cu1•.soN
~ Oxyde de fer rouge 10
CUISSON
1 300"C
Feu ma1ntenu 30 mn
-1 110 c
1 u rn wHenu 30 mn
DESCRIPTION
Rouge sang de bœuf ;
COM POSITION
-1 1!1 '•< IW' IIO N
, <r 1,taiiiSilhOns
COMPOSITIO N
Quartz 26
-1
111111
quelques mouchetis verts Quartz 17 f lili norr , satrné avec Feldspath potassique 25
aux endroits oxydés ; brillant Fritte boracique 15 • tf 1 brollc1ntes. Carbonate de chaux 21
-1
UTILISATIONS Kaolin 5 tlllliSATIONS Moloch1te 13
Domest1ques ; Oxyde d 'étain 5 r fil ll(flll' + Oxyde de fer rouge 15
tendance à couler +Carbonate •
sur les surfaces verticales. de cuivre 3,5 1 III',',ON
CUISSON
1 300 •c -1 •
1
r
1 (
1rn;:~"lt"n" 30 mn
-1
Feu maintenu 30 mn
•
DESCRIPTION COMPOSITION 111 'o( WPTION COMPOSITION
Rouge avec quelques
cristallisations sur
les épa1sseurs; lisse, mat.
Quartz
Carbonate de chaux
26
25
21 -1 •
R ,,, 1 loro• e pro fond ;
lin /lHd l,mt

Quartz 26
-1
Kaolin 15 IIIIIISAIIONS Kaolin 15
13 Molochite 13
~
UTILISATIONS Molochite
Domest1ques et décoratives. + Oxyde de fer rouge 9 • + O xyde de fer rouge 20
IJI','.ON
-1
1
CUISSON 1 \1 M1 {
1 300 ·c
Feu maintenu 30 mn
• 1
u '" "''""" 30 mn
1
Tons bleus -1
-1
OXYDATION

Blanc cassé, tacheté et Feldspath mixte 66 Feldspath mixte 66
moucheté de bleu ;
lisse, satiné.
Carbonate de chaux
Kaolin
A rgile plastique
14
12
8 -. Carbonate de chaux
Kaolin
Argile p las tique
14
12
8
UTILISATIONS
Domestiques.
+Carbonate
de magnésium
4 1- . 1J III ISATIONS
D n
< lll'iSON
qu• >
+Carbonate
de magnésium 4
CUISSON
1 280 ·c
1-. 1
COMPOSITION
1- . Ill 'iC f~IPTI ON COMPOSITION
1
DESCRIPTION
-.
Bleu moyen avec mouchetis Feldspath mixte 66 JII,111C ~.1tin sur Bleu miroir. Blanc satin
plus sombre ; satiné. Carbonate de chaux 14 Ill u 111.1 >atlne , bleu brillant Feldspath potassique 50
Kaohn 12 11 lt cpa1~~eurs. Kaolin 23
UTILISATIONS
Domestiques.
Argile p last1que
+Carbonate
de magnés1um
8
4
1
-. llllliSATIONS
() •n 1 1ut et décoratives.
Dolomie
Quartz
Cendre d'os
20
4
3
_-l .
CUISSON + Carbonate de cobalt 3 Bleu miroir
1 280 ·c CUISSON Feldspath m1xte 70
1 ro
t 1 300 ·c Kaolin 10
Oxyde de zinc 10
1
-. 1 Oxyde de cobalt 2
DESCRIPTION
Bleu avec mouchetis régulier
plus sombre , satiné/brillant.
COMPOSITION
Feldspath m1xte
Carbonate de chaux
66
14
1
-. Ill SCRIPTIO N
Ill mc dolomie sur
llluu miroir. Bleu clair
COMPOSITION
Blanc dolomie
Feldspath mixte W
UTILISATIONS
Domest1ques.
Kaolin
Argile p last1que
12
8
+Carbonate
1
-.
rn uchete de blanc; mat.
U 1ILISATIONS
CJ, m >tiques et decoratives.
Kaohn
Dolomie
Bleu miroir
Feldspath mixte
20
20
70
CUISSON
1 280 ·c
de magnésium 4
1
- 1
CUISSON
1 'tiJ c 1 300 •c
Kaolin
Carbonate de chaux
Oxyde de zinc
10
10
10
-
1.
+ Oxyde de cobalt 2
Tons bleus
OXYDATION
Bleu avec zones p lus sombres, Syénite néphélinique 73
en particulier dans les creux ; Silice 10
brillant . Bentonite 5
Dolomie 5
Domestiques. Oxyde de zmc 3
+Carbonate
CUISSON de coba lt 0.5
1 260 ·c + Oxyde de fer rouge 0.5
- t
Bleu ; brillant.
UTILISATIONS
Silice
Bentonite
10
5
1
-.
1111oforrne;
11111 "'
Feldspath mixt e
Carbonate de chaux
Kaolin
66
14
12
Domestiques ;
tendance à cou ler
sur les surfaces verticales.
Dolomie
Carbonate de chaux
Oxyde de zinc
1 Carbonate de coba lt
5
4
3
1 Carbonate de baryum 8
+Carbonate
de magnésium 4
1- Carbonate de cobalt 2
CUISSON + Oxyde de fer rouge + Oxyde de fer rouge 2
1 260 ·c
- 1
1
-.
DESCRIPTION
Bleu moyen uniforme ;
lisse, satiné.
COMPOSITION
Feldspath mixte
Carbonate de chaux
66
14
1
- 1
BOUTEILLE EN PORCELAINE, DElAN COOKSON
Cette p1ece tournee mesure 16 cm de hauteur.
Elle do1t sa couleur bleu vo l a une epa1sse
Kaolin 12
8 1 couche de g laçure au baryum La surface
-1 "
UTILISATIONS Arg ile p lastique
Domestiques. +Carbonate satonée a ete créée au debut du processus de
de magnésium 4 nappage, c'est-a-d~re a 1 240 •c, temperature
CUISSON + Carbonate de cobalt au-dela de laquelle la glaçure se seraot ecoulée
, 280 oc
- Il sur les etageres du four La cuisson a éte menée
d ans l'atmosphère oxydante d 'un four électr~que.
1-1
Tons bleus -1
-1
OXYDATION
DESCRIPTION CUISSON Ill '•< IW'IION COM POSITION

Bleu miroir (vorr aussi 1 260 ·c - 1 300 ·c 1 1 lm Ill Syenrle nephelintque 73
-1
page 243, ? recette). Silice 10
À tamiser finement pour COMPOSITION liTIIISATIONS Bentontte s
répartir régulièrement Feldspath mixte 70 • Dolom1e 5
le cobalt , susceptible Kaolin 10 Carbonate de chaux 4
de retrait au séchage
sur les éparsseurs.
Carbonate de chaux
Oxyde de zinc
+ Oxyde de cobalt
10
10
2 -1 •
CUISSON
urf.Kes verticales. Oxyde de z1nc
Carbonate de cobalt
3
2
2
-1
UTILISATIONS 1 60C
DESCRIPTION COMPOSITION -1 Dl SCRIPTION COM POSITION
-1
Bleu ; brillant. Syénite néphélinique 73 lllr·tl tnu1l avec mouchetis Feldspath mixte 55
Silice 10 l' •.pl'ct poussiéreux; sati né. Carbonate de chaux 14
UTILISATIONS Bentonite 5 Kaolin 12
Domestiques ; Dolomie 5 U IILISATIONS Carbonate de baryum 8
tendance à couler
sur les surfaces verticales.
Carbonate de chaux
Oxyde de zinc
+Carbonate
4
3
-1 Il,''' •P' t1ques.
CUISSON
Oxyde de fer rouge
Carbonate
de magnés1um
5
-1
CUISSON de cobalt 1,5 1 0 'C Carbonate de cobalt 2
-1 •
DESCRIPTION
-1
Bleu ; brillant. Syénrte néphélinique 73 Ulr u tres foncé uniforme ; Feldspath m1xte 66
Silice 10 lt <', ~<:ltiné. Carbonate de chaux 14
UTILISATIONS Bentonite 5 Kaolin 12
-1
Domestiques • Dolomie 5 UTILISATIONS Argile plastique 8
tendance à couler Carbonate de chaux 4 1 Dornestrques. +Carbonate
sur les surfaces verticales. Oxyde de zinc 3 de magnésium 4
-1
~ Carbona te CUISSON + Carbonate de cobal t 2
CUISSON de coba lt 1,5 1 JHO ·c ~ Oxyde de fer rouge
1 ?60 ·c + Oxyde d e fer rouge 1,5 1
1
Tons bleus
-1
-1
RËDUCTION

Bleu légèrement craquelé ; Feldspath sodique 45 Feldspath m1xte 66
moucheté de bleu cobalt si
passé avec un tam1s n• 100,
brillant.
Quartz
Fritte boracique
Carbonate de chaux
Kaolin
17
15
13
5 -1 • lJ llliSAT IONS
D rn• II(JIIes
Carbonate de chaux
Kaolin
Argile plast1que
+Carbonate
14
12
8
UTILISATIONS
Domestiques.
Oxyde d'étain
+Carbonate
de cobalt
5
0,1 -1 Il
< lJISSON
1 0 (
de magnés1u m 4
-1
CUISSON + Oxyde de chrome 0,1 r i lllAIJllt'nU 30 mn
1 3QO•c
Feu marntenu 30 mn •
DESCRIPTION
Bleu ; moucheté de bleu
COMPOSITION
-1 1
1>1 '•C HIPTION
llo Ill< foncé;
COMPOSITION
Feldspath mixte 66
coba lt si passé avec un tam1s
n• 100; brillant.
Quartz
Fritte borac1que
Carbonate de chaux
17
15
13 -1 '
1111 /hull,mt.
ll IIIISATIONS
Carbonate de chaux
Kaolin
Arg1le plast1que
14
12
8
-_l
UTILISATION S Kaolin 5 1111 •1ues. +Carbonate
Domestiques. Oxyde d'étain 5 de magnésium 4
1
+Carbonate CUISSON + Carbonate de cobalt 2
CUISSON de cobalt 0,2 1 I(X} ( + Oxyde de fer rouge 0,5
1 300 ·c
Feu maintenu 30 mn
-1 •
l• u 1natntenu 30 mn
-1 1
D l '>CRIPTIO N COMPOSITIO N
Bleu avec flaques p lus
sombres, en particulier dans
les creux ; satiné/brillant
Feldspath mix te
Carbonate de ct-raux
Kaolin
66
14
12
~ -1 Ill•" 1vr•< m<'lange sub ti l
j, lo r ot dl' cobalt; sa tiné.
Feldspa th mixte
Carbonate de chaux
Kaolin
Argile plast1que
66
14
12
8
-1
Argile plast1que 8 lJ IIIISATION S
UTILISATIONS +Carbonate 0 n • .tr lUE> +Carbonate
Domestiques. de magnés1um 4 • de magnés1um 4
+ Carbonate de cobalt < UI'.SON + Carbonate de cobalt 2
CUISSON
1 300 ·c
r eu ma1ntenu 30 mn -1 1
•
1 I(X) '(
l• 11 m.untenu 30 mn
•
250 PORC ELAINE PORCELAINE 25 1
Tons verts et turquoise -- - •

OXYDATION
1
DESCRIPTION
Vert clatr au cuivre ;
COMPOSITION
Feldspath mixte 50
1 - 1 COMPOSITION
Feldspath sodtque 45
-1
à appliquer en couche Carbonate de chaux 20 Quartz 17
moyenne ; légères Silice 15 Fntte boraCique 1S
craquelures opaques Kaolin 15 1 Carbonate de chaux 13
si trop épa1s. + Fritte très alcaline Kaol in 5
-1
5 lJ llliSATIONS
+ Carbonate de cuivre 2 ( orru .toque-s Oxyde d'étain 5
UTILISATIONS 1 +Carbonate
Domestiques et décoratoves. CUISSON de cuovre 0,1
-1
.o ·c
CUISSON
1 260 ·c -
1 300 •c 1
DESCRIPTIO N
Vert au cuivre et au lithium ;
COM POSITIO N
Feldspath m ixte so -1 • Dl <;CRIPTION
lwq11oo5c- cla ir ; blanc
COM POSITION
plus flu ide et légèrement
plus sombre que le vert
au cuivre ci-dessus.
Carbonate de chaux
Silice
Kaolin
20
15
15 -1 oiiO lt s l>ords; lisse, satiné.
U IILISATIONS
Quartz
Fritte boracique
Carbonate de chaux
17
15
13
-_l
+ Carbonate de lithium 5 Do ''' toques Kaolon 5
UTILISATIONS ~ Carbonate de cuivre 2 Oxyde d'étain 5
1
Domestiques et décoratives. ( UISSON +Carbonate
c de cuivre 0,5
-1
1()
CUISSON
1 260 ·c -
1 300 ·c 1
-1 1
-1
Blanc satin sur Blanc satin l~ouge Derek Emms. Feldspath sodoque 42
Rouge Derek Emms. Feldspath potassique 50 1 hu, J<IOtse clatr (voir l'effet Silice 19
Vert et turquoise ; Kaolin 23 , "r<'duc!lon page 239, Carbonate de chaux 14
(en réduction, plus rouge
et moins uniforme).
UTILISATION S
Dolomie
Quartz
Cendre d'os
Roug e Derek Emms
20
4
3
-1 1
1• tt•cette).
UTILISATIONS
l)oonPstiques et décoratives.
Fritte très alcaline
Kaolin
Oxyde d'étain
14
5
5
1
Domestiques et décora tives.
CUISSON
1 260 ·c -
1 300 ·c
Voir page ci-contre, 3" recette
-1 1 CUISSON
1 ?YJ ·c
1 300 ·c
252 PORCELAINE Il PO RCELAINE 25 3

-.
OXYDATION
DESCRIPTION COMPOSITI ON
1
- 1
Ill'•' I~IPfiON COMPOSITION
v. 11 'lo~1 1 , ll!,se, satiné.
1
Vert tu rquoise clair ; Feldspath sodique 45 Feldspath potassique 33
p lus sombre dans les flaques Quartz 17 Talc 21
des creux; sati né. Fritte boracique
Carbonate de chaux
15
13 - 1 lJ IIIISA IIO NS
1 >• >lllt••,ltqu<'S et décoratives;
Quartz
Kaolin
16
15
UTI LISATIONS
Domestiq ues.
CUISSON
Kaolin
Oxyde d'éta in
+Carbonate
de cu ivre
5
5
1,5
1
- 1
1'""' l'ill' utthsé sur
dt lo~ lt>n<' pour
, , ,, tHHquPs fermées.
Carbonate de chaux
Oxyde de zinc
+ Oxyde de cu ivre
+ Oxyde d 'étain
12
3
2
2
-1 .
1 2ao ·c CUISSON
1 J!IO ·c
1 280 ·c
1
-. 1)1 SCRIPTION COMPOSITION
Vert turquoise cla ir ;
flaques p rononcées p lus
sombres dans les creux ;
Feldspath sodique
Quartz
Fritte boracique
45
17
15
1
- 1
r til'• Vf'l1 opaque ;
11 ... , ... ,tmé.
Ta lc
Quartz
21
16
1
satiné/brillant. Carbonate de chaux 13 IJ IIIISATIONS Kaolin 15
UTILISATIONS
Domestiq ues.
Kaolin
Oxyde d'étain
+ Carbonate de cu ivre
5
5
2 -. 1lu111Pst•ques et décoratives;
1"'"' Pire utilisé sur
dt 1,, tp.re pour
Carbonate de chaux
Oxyde de zinc
+ Oxyd e de cu ivre
12
3
4
CUISSON
1 280 ·c 1
- 1
"''"""ques fermées .
CUISSON
1 1110 "C 1 280 ·c
+ Oxyde d'étain 2,5
~
1
- 1
DESCRIPTION
Vert tu rquo ise moyen;
flaq ues p lus sombres dans
COMPOSITION
Feldspath sodique
Quartz
45
17
1- . CRUCHE EN PORCELAINE, BRIDGET DRAKEFORD
Cette pièce tournée mesure 30 cm de hauteur.
Après avoir été revêtue d'une glaçure
1
les creux ; satiné/brillant. Fritte boracique 15 craquelé au cuivre, elle a été cuite à 1 260 ·c
UTILISATION S
Domestiques.
Kaolin
Oxyde d 'étain
5
5
- 1 en atmosphère oxydante.
CUISSON
1 280 ·c
+Carbonate
de cu ivre 2,5 1- .
1
-1
254 PORCELAINE Il PORCELAINE 255
1
OXYDATION
-1
DESCRIPTION
Vert foncé avec flaques plus
COMPOSITION
Feldspath sodique 45 -1 COMPOSITION
-
sombres, en particulier dans Quartz 17 Quartz 17
les creux ; brillant. Fritte boracique 15 Fritte boracique 15
1
1 li llliSATIONS Kaolin 5
Domestiques.
CUISSON
Oxyde d'étain
5
3
-1 ( Hf\>" '"~ues
cUISSON
c
Oxyde d'étain
5
4
-1
,1)
1 280 ·c
1
IJI SC RIPTION
J, 11 looutc•lle très foncé;
COMPOSITION
Feldspa th sodique 45
-1 •
Vert ; trouées b lanches Feldspath potassique 32
sur les bords ; luisant. Quartz 24 1 Il lill Quartz 17
Carbonate de baryum 16 Fritte boracique 15
UTILISATIONS Kaolin 14 UTiliSATIONS Carbonate de chaux 13
-1
Domestiques et décoratives , Fritte boracique 10 r 'l oques. Kaolin 5
peut être utilisé sur Carbonate de chaux 4 Oxyde d'étain 5
1
de la terre pour + Carbonate de cuivre 4 CUISSON + Carbonate de cu1vre 5
céramiques fermées. 1 IBO C
CUISSON
1 240 ·c - 1 280 ·c -1 1
-1 01 SCRIPTION COMPOSITION
-1
Vert olive foncé ; flaques Feldspath sodique 45 Vo 11 nolf très foncé ; flaques Feldspath sodique 45
plus sombres dans les creux ; Quartz 17 1 1 1CJi tnnc Pes plus sombres Quartz 17
brillant. Fritte boracique 15 d 11 ll•s creux. Fritte boracique 15
-1
1
Domestiques. Oxyde d'étain 5 (') onu tiques. Oxyde d'étain 5
-
+Carbonate + Carbonate de cuivre 6
CUISSON de cuivre 3,5 CUISSON
1 2so ·c • 1 11s0 ·c
1•
-
256 PORCELAINE PORCELA INE 257

OXYDATION
DESCRIPTION COMPOSITION COM POSITI ON

Crème, moucheté Feldspath sod ique 45 Feldspath sodique 45
d e bleu cobalt-vert si passé Quartz 17 Quartz 17
avec tam is inférieur à n• 200; Fritte boraciq ue 15 Fritte boracique 15
sa tiné/briliant . Carbonate de chaux 13 ~ Carbonate de chaux 13
Kaolin 5 IJ III IS/\TIONS Kaolin 5
UTILISATIONS Oxyde d'étain 5 [1<11111 tiquer, Oxyde d'éta in 5
+ Carbonate
~
Domestiq ues. + Carbonate
de cobalt 0,1 cUISSON de coba lt 0,3
CUISSON + Oxyde de chrome 0,2 1 1HO C + Oxyde de chrome 0,4
1 280 · c
DESCRIPTION COMPOSITION Ill SC RIPTION COMPOSITION

Bleu-vert clair finement Feldspath sodique 45 Ill 11 'oi>.Jit vert, avec Feldspath sodique 45
moucheté de bleu cobalt ; Quartz 17 1111111 h<'I IS 1égulier p lus Quartz 17
sa ti né/briliant. Fritte boracique 15 ,,,1 "', siltlné/brillant. Fritte boracique 15
UTILISATIONS Kaolin 5 lJ llliSATIONS Kaolin 5
Domestiques. Oxyde d'étain 5 IJ,,,,, ... t1 ques. Oxyde d'éta in 5
+Carbonate + Carbonate
CUISSON de coba lt 0,2 CUI!>SON de coba lt 0,5
1 280 ·c + Oxyd e de chro me 0,2 1 11!0 C + Oxyde de chrome 0,5
~
DESCRIPTION COMPOSITION Dl SC RIPTIO N COMPOSITION
Bleu-vert clair, moucheté Feld spath sodique 45 1\lo u wr t foncé, légèrement Feldspath sod ique 45
de bleu coba lt si passé avec Quartz 17 "'' "" hf'll; cie b leu cobalt; Quartz 17
tamis inférieur à n° 200 ; Fritte boracique 15 l•1 dl.uH Fritt e boracique 15
satiné/briIl ant. Carbonate de chaux 13 Carbonate d e chaux 13
Kaolin 5 U IIIISATIONS Kaolin 5
UTILISATIONS Oxyde d'étain 5 1 l''"""lrques. Oxyde d'étain 5
Domestiques. + Carbonate + Carbonate de cobalt
de cobalt 0,2 CUISSON + Oxyde de chrome
CUISSON + Oxyde de chrome 0,3 1 If\(}"(
1 28o ·c
-·
1
258 PORCELAINE
- PORCELAINE 259
1•
-1
-
OXYDATION
DESCRIPTION COMPOSITION 1Il<,( lW' l iON COMPOSITION

Turquoise ; mat/satiné. Feldspath potassique 49 Ill r '"'' foncé reguhèrement Feldspath sodique 45
1•
-1
Carbonate de baryum 27 "' udu tô de bleu cobalt ; Quartz 17
UTILISATIONS Carbonate de chaux 14 1 flllt.mt Fritte boracique 15
Domestiques et décoratives ; Arg ile p lastique 9 ~ Carbonate de chaux
Kaolin
13
5
peut être utilisé sur Bentonite U lll iSATIONS
de la terre pour + Carbonate l•orllllstrqucs Oxyde d'étain 5
céramiques fermées. de cuivre 2,5 + Oxyde de chrome 1,5
CUISSON + Carbonate de cobalt 1
CUISSON
1 240 ·c - 1 280 ·c 1 JllO '(
1 Dl SCRIPTION COM POSITION
Bleu-vert foncé
régulièrement moucheté
de bleu cobalt ;
Feldspath sodique
Quartz
Fritte boracique
45
17
15
1- 1
Ill• u <ob,11t vert foncé,
1 l' rPrnent moucheté
d• hll'u cobalt , brillant.
Feldspath sod ique
Quartz
Fritte boracique
Carbonate de chaux
45
17
15
13
1
satiné/brillant. Carbonate de chaux 13
Kaolin 5
-
Kaolin 5 lJ 111 151\TIONS
UTILISATIONS Oxyde d'étain 5 1lorm ,uques. Oxyde d'étain 5
r +Carbonate
Domestiques. +Carbonate
1,5
CUISSON
1 200 ·c
de cobalt
+ Oxyde de chrome
0.4
0.4
1 UISSON
1 'llO c
de cobalt
1
-1 1
Dl SC RIPTION COMPOSITION
Vert avec mouchetis
bleu cobalt foncé ; brillant.
Feldspath sodique
Quartz
Fritte boracique
45
17
15 -1 V• •r 1 rnoucheté de noir ;
llilrP/Imllant.
Quartz
Carbonate de chaux
Fritte boracique
39
20
10
-1
UTILISATION S Carbonate de chaux 13 UIILISATIO NS Syénite néphélinique 10
Domestiques. Kaolin 5 ( •llll'~trques et décoratives ; Argile plastique 10
Oxyde d'étain 5
1
1" rrt ••t)(• utilisé sur Feldspath potassique 10
CUISSON + Oxyde d e chrome 'j, 1,, tl' HP pour Bentonite
1 280 •c +Carbonate , r.rnuquPs fermées. + Silicate de zirconium 10
de cobalt 0.5 + Carbonate de cuivre 8
CUISSON
1 l40 '( , 280 ·c
260 PORCELAINE
-1_, PORCELAINE 261

RÉDUCTION
1
1-·
Blanc Dolomie sur Blanc dolomie Feldspath m•xte 27
-1 ·
Transparent Frank Hamer. Feldspath m1xte 60
Légèrement luisant Kaol•n 20 Kaol1n 23
Dolom•e 20 Ul Ill SAI IONS Silice 23
UTILISATIONS Transparent Frank Hamer ct decoratiVeS. +Oxyde
-1 ·
Domest•ques et décorat•ves. Feldspath mixte 50 de fer rouge 0,75
CUISSON Silice 15
1 260 oc - 1 3CXPC Kaolin 15
-1 ·
DESCRIPTION
Glaçure type céladon ; satiné.
COMPOSITION
Quartz 26
1-· 1Il •,( IW'TIO N
lll.uu dolomie sur
CUISSON
1 260 oc
1 300 oc
UTILISATIONS
Domest1ques et décoratives ;
bon nappage des creux
Carbonate de chaux
Kaolin
Mo lochite
21
15
13
-1 · ç .,l,,<fon bleu-vert. Plus bleu
(
1u 1 C• lad on bleu -vert seul
1 cf,' SSliS) ,
COMPOSITION
Blanc dolomie
Feldspath mixte 60
(pratique pour les cannelures
décorées en réserve).
• Oxyde
de fer rouge 0,5
-1 · lliiiiSATIONS
L " Eit decora!Ives •
Kaolin
Dolom1e
Céladon bleu-vert
20
20
-1 ·
CUISSON 1 1 scr $echer chacune Votr recette Cl-dessus
1 300 oc
Feu ma1ntenu 30 mn
DESCRIPTION
Glaçure type céladon ; satiné
COMPOSITION
Quartz 26
-1 · COUPE EN PO RCELAINE, SONIA LEWIS
tl r ,;.ce tournée et altérée mesure
Feldspath potassique 25 - 1 m de d•ametre Elle est revètue
UTILISATIONS
Domestiques et décoratives •
bon nappage des creux,
avec trouées sur les bo•ds.
Carbonate de chaux
Kaol•n
Molochite
21
15
13 1
- t
un glaçure a1ns1 composee :
qualtl 26, feldspath potassique 25,
d onate de chaux 21, kaolin 15,
CUISSON
1 300 oc
1- ... m loch•te 13,
1
~ oxyde de fer
uq 0,5 Elle a eté cuite en réduction
1 300 °C, dans un four à gaz.
Feu maintenu 30 mn
1.
262 PORCELAINE PORCELA INE 263

•
RÉDUCTION
DESCRIPTION
Turquoise clarr craquelé.
COMPOSITION 1• COMPOSITION
Feldspath potassique 43 Feldspath potassrque 43
légèrement moucheté de fer •
brillant.
UTILISATIONS
Quaru
Carbonate de chaux
Talc
30
20
4
1
•
Quartz
Carbonate de chaux
Talc
30
20
4
Kaolin
Domestiques.
CUISSON
Colémanite
2
1
+ Oxyde de fer noir 0,5 1• 1
llllliSATIONS
[ rn t l'' s
C UI550N
Kaolrn
Colémanrte
2
1
+ Oxyde de fer noir 1,5
1 300•c
1 1 JW C
-1
Feu maintenu 30 mn
1, 11 "'""'tenu 30 mn
1
DESCRIPTION
Vert cla ir légèrement
COMPOSITION
Feldspath potassique 35 -1 I Ii
1>1 SC.RIPTION COM POSITIO N
Feldspa th potassique 43
-1
1\lr 11 turquoise cla ir craquelé,
craquelé, avec mouchetis Quartz 20 30
JVr mouchetis prononcé Quartz
plus sombre. Dolomie 20 1 1 fl'r brrllant. C<!rbon<~tc de chaux 20
Kaol1n 20 Talc 4
UTILISATIONS
-1
Carbonate de chaux 5 lJ llliSATIONS Kaolin 2
Domestiques. + Oxyde de fer rouge 1
( 1 .t1ques Colémanite
1 + Oxyde de fer noir 2
CUISSON
1 300•c CUISSON
-1
1
Feu maintenu 30 mn
f u rnnuuenu 30 mn
1
l>l 5(RIPTION COMPOSITION
-1
Vert cla1r, moucheté Feldspath sodique 45 <ul.1don b leu-vert sur Céladon bleu -vert
de bleu cobalt sr passé avec Oua ru 17 • <t•l.rdon Hamad a. Vert cla ir; Feldspath mixte 27
un tamis n• 100; brillant. Fritte boracique 15 ' pli mbre sur les flaques ; Carbonate de chaux 27
Carbonate de chaux 13 23
-1
Ylll r IIX Kaolin
UTILISATIONS Kaolin
Domestiques.
5 •1 Silice 23
Oxyde d'étain 5 lJIIl iSATIONS Céladon Hamada
+ Carbonate ll•<IIH'Strques e L décoratives. Feldspath potassique 75
-1
CUISSON de cobal t 0,1 Carbonate de chaux 15
1 3oo ·c
Feu maintenu 30 mn
,. Oxyde de chrome 0,2 "'
1 C lJISSON Kaolin 5
JN) ( 1 300 ·c Silice 5
1 Oxyde de fer rouge 5
266 PORCELAINE
-1 PORCELAINE 267

•
RÉDUCTION
DESCRIPTION
Vert-gris type céladon ;
COMPOSITION
Quartz 26
1
• COMPOSITION
Feldspath p otass1q ue 35
bon nappage des creux
rehaussan t les trouées
des bords ; satiné.
Feldspa th potassiq ue
Carb onate de chaux
Kaolin
25
21
15
1
•
Quartz
Dolomie
Kaolin
20
20
20
1
Molochite 13 tJIIII'>AIIONS Carbonate de chaux 5
-1
UTILISATIONS + Oxyde de fer rouge 2 1 lnl 1 q•ll + Oxyde de fer rouge 3
~liS SON
CUISSON
c
-1
1 300 •c 1 iOO
Feu ma1ntenu 30 mn
r " ontenu 30 mn
DESCRIPTION
Vert-brun ; souligne
COM POSITION
Quartz 26 -1 Ill 'oC RIPTIO N COMPOSITION
-1
V 11 c " ,., avec grosses Feldspath p otassique 35
les bords; satiné. Feldspath potassique 25 n 1 lu turPs de fer; brillant. Quartz 20
Carbonate de chaux 21 Dolomie 20
UTILISATIONS Kaolin 15 lJ IIIISATIONS Kaolin 20
Domestiques et décoratives. Molochite 13 Carbonate de chaux 5
-1
Ill JUE S.
+ Oxyde de fer rouge 3 + Oxyde de fer rouge 4
CUISSON
CUISSON
1 300•c
-1
1 lOO C
Feu m.11ntenu 30 mn
1 u rn 11ntcnu 30 mn
DESCRIPTION COMPOSITION -1
-1
1>1 '>C RIPTION CUISSON
Rouge Derek Emms Rouge Derek Emms l • !.odon Hamada. 1 260 ·c -
1 300 ·c
sur Céladon Hamada. Feldspath sodique 42 V rt 1 oo1t•1lle , en voiles fins,
Plus rouge sur les flaques. Silice 19 1 run on-: 1nteret. COMPOSITION
-1
UTILISATIONS Fritte très alcaline 14 lJ llliSATION S Carbonat e de chaux 15
Domestiques et décoratives. Kaolin 5 Kaolin 5
Oxyde d'étam 5 Silice 5
-1
CUISSON Carbona te de cuivre • 1 >ill.r , ma1s en ba1ssan t + O xyd e de fer rouge 5
1 260 ·c 1 300 ·c Céladon Hamada lo 1t lflJll'l,ltlJre pour éviter
Voir page ci-contre, :J' recette Ir pd" fluodote.
-
268 PORCELAINE
-1 PO RC ELAINE 269

OXYDATION -1
1-
DESCRIPTION COMPOSITION CUISSON
Blanc ; satiné/mat. Feldspath mixte 66 1 260 oc -
1 300 oc
-1
Carbonate de ch aux 14
UTILISATIONS Kaol in 12 COM POSITION
Domestiques ; très bonne Arg ile p lastique 8 Feldspa th mixte 50
-1
b ase pour des oxydes + Carb onate
colo rants, sous g laçure de magnésium 4 Silice 15
ou sur g laçure. Kaolin 15
111 111'>1\IIO NS
CUISSON
1 280 oc
-1 .. 1 "" ,,,,l'le~ et décoratives.
DESCRIPTION COMPOSITION - l!t

l tl '>C l~lf' fiO N COMPOSITION
Blanc pur très uniforme;
lisse, satiné.
Feldspath sodique
Q u artz
Fritte boracique
45
17
15
1- ..
Ill 1111 lypt> cPiadon,
1 '"'' dt• vPrt ; brillant.
I ll Il 151\TIONS
Feldsp ath potassique
Q uartz
Ta lc
Kaolin
33
16
21
1!>
Carbonate de chaux
1
UTILISATIONS 13
-1
Domestiques. Kaolin 5 1• '"" .tr qucs et décoratives; Carb o nate de chaux 12
Oxyde d'étain 5 1 < 111 f>lrP utrlisé sur Oxyde de zinc 3
CUISSON dr 1,, ' "" ~'pour + Oxyde d e cuivre 3
1 280 oc ' r nruques fermées. + Oxyde d 'ét ain 5
-1 r Ul'iSO N
1 '·10 '( 1 280 oc
-1
- ...
VASE EN PORCELAIN E, CLAUDE FRERE SMITH
Blanc cassé-crème Feldspath m ixte 66 Après cuisson en b iscuit, ce vase a ét é revê tu d 'une épaisse
très uniforme ; lisse, satiné. Carbon ate d e chaux 12 couche de glaçure dest tnée à créer une surface très craquelée,
-1 .
Kaolin 10 composée comm e suit : feldsp ath 83, ca rbonate de chaux 9,
UTILISATIONS Carbonate de b aryum 8
Domestiq ues. Carbonate
silice 8. Il a ensuite été cuit à 1 260 oc dans un four électrique.
d e magnésium 4 A lors q u' il était encore ch aud, on a souligné les craquelures
CUISSON
1 280 oc
-
1.
1
avec de l'encre d e Chine noire.
-.
PORCELAINE 271
270 PORCELAINE
-
1
-1
-1
OXYDATION
COMPOSITION
Feldspath moxte 66
Blanc pur ; lisse, mat. Feldspath potassique 35 Carbonate de chaux 14
-1
Carbonate de baryum 25 Kaolin 12
UTILISATIONS Silicate de zirconium 15 Argote plastoque 8
Décoratives ; bonne base Dolomie 11
IIIIIISAI IONS
-1
pour les décors peints avec Argile plastique 8
des oxydes colorants. Quartz 6 l m loq 11 •
CUISSON t tJI',!;ON
1 260 ·c IOOC
Feu maintenu 30 mn
-1
DESCRIPTION
Transparent ; tendance
CUISSON
1 260·c .
1 300 ·c -1 Ill •,( I~I PTIO N
lll.ooot dolomie. Blanc cassé
COMPOSITION
Feldspath mixte 60
-1 l "'" do 11une pâle ; mat

Kaolin 20
à se ré tracter des bords Dolomie 20
si app liqué en couche COM POSITION (v '" •1/ur t.'rl reduction
trop épaisse. Feldspath mixte 70 p 1 r• :uf,, r recette).
UTILISATIONS
Kaolin
Carbonate de chaux
Oxyde de zinc
10
10
10
-1 1J 11115Afi0N S
1 "' to (UPS et décoratives.
-1
convient très bien à toutes
les pâtes à porcelaine ; < lJISSON
bonne base pour les oxydes 1 ~~ ., t 1 300 ·c
et les colorants.
-1 COMPOSITION
-1
DESCRIPTION COMPOSITION Ill <,( RIPTION
Blanc cassé uniforme ; Feldspath potassique 35 1 o, l'"' • lo~se. satiné.
Siloce 10
lisse, satiné/mat. Carbonate de baryum 25 Bentonite 5
Silicate de zirconium 15 IIIIIISATIONS
'"" .loques, bonne base Dolomie 5
l ll lo•s decorations Carbonate de ch51Jx 4
Décoratives. Arg ile p lastique 8
Oxyde de zinc 3
Quartz 6
CUISSON + Oxyde de fer rouge
1 260 ·c c UI'>SON
1 •w ·c
272 PORCELAINE
.1 PORCELAINE 273

OXYDATION
DESCRIPTION
Gns foncé-noir
COMPOSITION
1
• COMPOSITION
Feldspath potassoque 43 Feldspath m1xte 66
teinté de bleu ; losse. satoné.
UTILISATIONS
Quartz
Carbonate de chaux
Talc
30
20
4
1
•
ov c trouees mates Carbonate de chaux
Kaolin
14
12
1
Domestoques. Kaolin 2 11111 1">/\IIO NS +Carbonate
Colémanite 1 1 111u 1t1ques. de magnésium 4
1 280 •c • CUISSON + Carbonate de cobalt 2
1
•
1 l +Dioxyde
de manganèse
1
• 111 SC RIPTION COMPOSITION
Noir teinté de bleu cobalt ;
satiné/mat.
UTILISATIONS
Feldspath mixte
Carbonate de chaux
Kaolin
Argile plastoque
66
14
12
8
1
•
llo "' noor foncé; satiné.
UTILISATI ONS
0 vE'S. sculpturales
Quartz
Quartz
Kaolon
26
2S
21
15
Domestoques.
CUISSON
·c
+Carbonate
d e magnésium
4
4
1-
- 1
t ur tout. domestiques.
CUISSON
Molochite
13
9
1
1 280 + Carbonate de coba lt 2 1 /1!0 "(
-
1
Noir teinté de b leu cobal t ;
sa tiné à mat selon
les épaisseurs.
Feldspath mixte
Carbonate de chaux
Kaolin
Argile plastoque
66
14
12
8
-1 llo un noor très foncé; sati né.
UTILISATIONS
Quartz
Feldspath potassoque
Quartz
Kaolin
26
25
21
15
-1
D .toques.
UTILISATIONS +Carbonate Molochote 13
Domestoques. de magnesium 4 CUISSON + Oxyde de fer rouge 10
+ Oxyde de fer rouge 4 1 ;so ·c
CUISSON ~ Carbonate de coba lt 2
1 280 ·c + Dioxyde - 1
de manganèse
1-,
PORCELAINE 275
274 PORCE LAINE

RËDUCTION
DESCRIPTION CUISSON
3oo ·c
1• Ill '>(HII'IION
1111111 dolom1e.
COMPOSITION
Feldspath mixte 60
1
Blanc type céladon ; 1
Ill Ill< III.Jtbl l' ' lihll Kaolin 20
à poser en couche épaisse Feu maintenu 30 mn
(v'" ··111'1 en oxyd.Jtion Dolomie 20
pour souligner la q ualité
onctueuse ; satiné. CO MPOSITIO N • 1• ''l'· 111, ? 1t>cette).
Quartz 26
1-
-1
UTILISATIONS Feldspath potassique 25 lJ llllSATIO NS
Domest1ques et décoratives. Carbonate de chaux 21 1 m to JUl'< et decoratives.
Kaolin 15
-
Molochite 13 CUISSON
1 .o c
1 300 ·c
•
1
DESCRIPTION
Effet céladon clair,
CUISSON
1 300·c -1 1li '>CRIPTIO N
Ill"" leqèrement craquelé ;
CO MPOSITION
-1
Feu maintenu 30 mn l1llu1t Quartz 17
légèrement craquelé ;
Fritte boracique 15
satiné/brillant.
U llllSATIONS Carbonate de chaux 13
COMPOSITION
m• t1~ues Kaolin 5
-1
UTILISATIONS Feldspath potassique 35
Oxyde d'étain 5
Domestiques ; bons résultats Quartz 20
sur les surfaces gravées. Dolomie 20 CUISSON
Kaolin
Carbonate de chaux
20
5
- .
1 300 l
1 u on untenu 30 mn
- 1.
-11 ..
VASE BLANC CRAQUELÉ, JOYCE DAVISON
Cette pièce a été cuite en b1scu1t puis revêtue d 'une glaçure
Blanc cassé-crème craquelé, Feldspath potassique 43
très légèrement moucheté ; Quartz 30 b lanche composee co mme suot : feldspath potassique 45,
brillant Carbonate de chaux 20 kaol in 18, quartz 15, carbo nate de chaux 14, talc 6,
UTILISATIONS
Domestiques.
Talc
Kaolin
Colémanite
2
4
- .. bentonite 2. Un mélange à part égale d'oxyde

de manganèse et de cu1vre a été appliqué sur la partie
1
supérieure. La cu1sson a ète menée dans un four à gaz
CUISSON jusqu'à 1 280 •c, avec atmosphère réductrice à partir
1 300·c de 900 •c, et feu mai1Henu une heure. Les craquelures
- Il
1 ••
Feu maintenu 30 mn ont été soulignées à l'aide d'encre de Chine .
1
2 76 PO RCELAINE
- PORC ELA INE 277

1
•
RÉDUCTION
1
• 1>1 <,( RIPTION COMPOSITION
1
Blanc teinté de vert, Feldspath mixte 66 llluH luwmcnt craquelé ;
moucheté d'argile plastique; Carbonate de chaux 14 Silice 10
1""'"'\
satiné. Kaolin 12 Bentonite 5
Argile plastique 8 • U 1Il ISATIONS Dolomie 5
UTILISATIONS
Domestiques.
CUISSON
1• -1
rh '"'"stiques.
CUISSON
1 lOO 'C
Carbonate de chaux
Oxyde de zinc
4
3
1 3oo ·c
Feu maintenu 30 mn 1• lt
r ~11 maintenu 30 mn
1• DLSCRIPTION COMPOSITION
Blanc vélin très légèrement
moucheté de fer ;
lisse, satiné.
Feldspa th pot assique
Carbonate de baryum
35
25
15 ~
1
- Il
1!1.111 creme chaud ;
ronf'
Kaolin
Carbonate de chaux
Quartz
36
21
17
10
1
Dolomie 11 UTILISATIONS
Talc 10
-
UTILISATIONS Argile p lastiq ue 8 rn!'stiques.
Décoratives. Quartz 6 Argile plastique 6
Il
+ Oxyde de fer rouge CUISSON
CUISSON
_l 1 mo ·c
1 300 ·c
Feu maintenu 30 mn
-1 r Il maintenu 30 mn
-1 ..
COMPOSITION
-1
Blanc finement craquelé ; Syénite néphélinique 73 1 11 c casse teinté de gris, Quartz 26
brillant. Silice 10 ~ Il 1Vl'c léger écla t rose chaud;
Ir. e, satiné
Carbonate de chaux
25
21
Bentonite 5
-1.
UTILISATIONS Dolomie 5 Kaolin 15
4 UTILISATIONS Molochite 13
~
Domestiques. Carbonate de chaux n
Oxyde de zinc 3 l)pc oratives. r- Coloran t rouge vi f 2
CUISSON t- Oxyde d'uranium* 0,5
1 300 ·c
Feu maintenu 30 mn • Il e~réfél>able de remplacer
ce p;; oit hautement toxiquo
par un colorant. -1 CUISSON
1 lOO ·c
1cu maintenu 30 mn
~
- 1
278 PORCELAINE PORCELAINE 27 9

RÉDUCTION
DESCRIPTION COMPOSITION Ill '>C RIPTION COMPOSITION

Blanc cassé -crème, Quartz 26 l1• lu tuw gris-crème; Syénite népllélinique 73
teinté de rose ; lisse, satiné. Feldspath potassique 25 r pdu•rprnent texturé, Silice 10
Carbonate de chaux 21 11111o/brillant. Bentonite 5
UTILISATIONS Kaolin 15 Dolomie 5
Domestiques. Molochite 13 (If Il ISATIONS Carbonate d e chaux 4
+ Colorant rouge 2 ( • " hques. Oxyde de zinc 3
CUISSON l- Oxyde d'uranium* 1,5
1 300 •c
Feu maintenu 30 mn ,
C.UISSON
) (. • Il est préférable de rempl<t«<
ce P"oduir hautement toxique
F • rna•ntenu 30 mn par un colorant.
1
280 PORCELAINE
- PORCELAINE 281
1
RÉDUCTION
_._
-1
DESCRIPTION
Gris foncé norr teinté
COMPOSITION
Syénite néphélinique 73 -1• DLSCRIPTION
N orr , f •n nappage
COMPOSITION
30
-1
Silice 10 ulrqnant les bords ; bnllant. Quartz
de jaune ; satiné/brillant.
Bentonrte s Carbonate de chaux 20
5 U TILISATIONS Talc 4
UTILISATIONS Dolomie
Décoratives. Carbonate de chaux 4 0 ~( strques. Kaolrn 2
Oxyde de zmc 3 Colémanrte 1
CUISSON
1 300 ·c
+ Oxyde d'uranium* 4
• •
....... 1 ooc
Feu maintenu 30 mn • Il e!f,référ.,ble de remplacer
ce pr Uft h•vtement toxiq ue
par un coloranr. 1• F u marntenu 30 mn
COM POSITION
1• DESCRIPTION COM POSITIO N
DESCRIPTION
Gris foncé-noir, avec effet
nuageux légèrement ternté
de jaune : satiné/brillan t
Syénite néphélinique
Silice
Bentonite
73
10
5 ~
1
•
Nmr craquelé ; brillant.
U TILI SATIONS
l ), 11nestiques.
Quartz
Carbonate d e chaux
Talc
30
20
4
Dolomie 5
UTILISATIONS
DécoratiVes.
Carbonate de chaux
Oxyde de zrnc
+ Oxyde d'uranium*
4
3
3
1
•
CUISSON
1 l!:xl ·c
Kaolin
Colémanite
2
1
F u rnarntenu 30 mn
CUISSON
1 300 ·c • Il e~éférable de remp lace<
cep~ uit hautement toxiq ue
Feu marntenu 30 mn par un color..,l.
•
1
•
VASE EN PORCELAINE, TOM COLEMAN
DESCRIPTION
Noir ; satinelbrr lant.
COMPOSITION
Feldspath mixte
Carbonate de chaux
66
14 f
1
•
Cette pièce tournee purs alteree mesure 40 cm de hauteur
Pour créer ses tachetures metallrsees. on l'a revëtue
UTILISATIONS Kaolrn 12 d'un engobe noir sur lequel on a vaponse une glaçure
Domestiques. Argrle plastique
+Carbonate
8
1
•
à la cendre. L'ensemble a éte curt à 1 300 •c dans un four
à gaz, en atmosphère reductrrce
CUISSON de magnésium 4
·c + Oxyde de fer rouge 4
1 300
Feu marntenu 30 mn + Carbonate de coba lt 2 1
•
1
f •
283
28 2
Formules molaires Informations techniques

CcHnme cela est indiqué à plusieurs reprises dans cet ouvrage, la réussite d'une g laçure
Nom Formule molaire Nom Formule molaire n'est pas qu'une question de recette. La nature du tesson et des revêtements préalables.
Alumine Alz0 3 Magnésium, le type de four et le cycle de cuisson sont autant de facteurs susceptibles d'affecter le résultat.
Baryum, carbonate de BaC0 3 carbonate de (magnésite) MgCO 81cn ev1demment, les différents composants utilisés revêtent également une grande importance.
Magnésium léger, La table c1-contre vous donne des informations générales sur la structure moléculaire
Bentonite AI 20 3-4Si02-HzÜ des produits qui ont été employés pour réaliser les échantillons présentés dans ce livre.
carbonate de 3MgC03-Mg(OH)r3H .0
Bismuth, oxyde de Bip 3 Un produ1t doté d'une formulat1on différente nécessitera un dosage différent. Ces indications
Magnésium, oxyde de (périclase) MgO constituent une base à partir de laquelle il appartient à chaque céramiste de procéder
-
Borax Na 2B.07 10H10
Ma,gnétite Fe.O Il ses propres expérimentations, avec les matériaux proposés par son fournisseur habituel,
Borocalcite Ca(B02)z
Manganèse, ca rbonate de MnCO Pt dont il deviendra peu à peu familier.
Carbonate de chaux CaC03 La céramique est un art en perpétuelle évolution. De plus en plus, les frittes prêtes
Manganèse,
Carborandum SiC 1 l'emploi offrent des supports de g laçure stables et commodes à manipuler, d 'autant
d ioxyde de (pyrolusite) MnO,
qu'd devient parfois d ifficile- généralement pour des raisons de sécurité- de se procu rer
Cendre d'os
Calcium, carbonate de
Ca 3(P0 4)z
Mélantérite Feso. • certains ingrédients présents dans les recettes traditionnelles. C'est en particulier le cas
CaC03 Nickel, oxyde de NiO d'oxydes hautement toxiques- voire interdits à le ven te - qui sont avantageusement
Chrome, oxyde de Cr20 3 l!'mplacés par des coloran ts ca lcinés: la qualité du résultat et la sécurité de l'utilisateur
Ocre jaune 2Fe10 3-3H10
Cobalt, ca rbon ate de CoC0 3 Pétalite (feldspathoïde lith ique) • o nl tout à y gagner. Votre fournisseur de p roduits céram iques vous conseillera à ce sujet.
Cobalt, oxyde de CoO Li20-AI 70 3-8Si0 2
Cobalt, oxyde de Co30• Plomb, b isilicate de PbO 2Si0 1
Colémanite 2Ca0-3Bz03· SH10 Plomb, sesquisilicate d e 2Pb0-3Si0 1 •
Cryolithe Na3AIF6 Quartz Si0 2
Cuivre, carbonate de CuC0 3 Rutile TiO,
Cuivre noir, oxyde de CuO Silice Si0 1
Cuivre rouge, oxyde de
Dolomie
Cu 20
CaMg(CO.J 2
Sodalite (feldspathoïde sodique)
3NaAISi04 -NaCI 1
•
Étain, oxyde d' Sn0 2 Soude, carbonate de Na CO,
(orthoclase) Kz0-Aiz03-6Si0 2
Spodumène (feldspathoïde lithique)
Li2 0-AI10 -4Si0
•
1
Feldspath sodique Syénite néphélinique
K10-3Na 20-4AI 20 8Si01 Aux Éditions Fleurus
(albite)
Fer noir, oxyde de
Na20-AI 20 r 6Si02
FeO Talc
1
3Mg0-4SIOr HzÜ 1•
Fer rouge, oxyde de Fe20 3 Titane, bioxyde de Ti02 La poterie au tour- Techniques et secrets
Fer, sulfure de
llménite
FeS2
FeTi03
Uranium, oxyde de
Vanadium, oxyde de
U 30 a
v,o!, 1• Décors de céramique à faire soi-même
L'encyclopédie de la poterie
Wollastonite CaSi01
1
Kaolin Alz03-2Si0 2-2Hp
Lépidolite Li, F,-AI 20 3-3Si02 Zinc, oxyde de (zincite) ZnO Pou r les enfants
Zirconium, oxyd e de Zr0 1 Les petits créat eurs - Arg ile (5-9 ans)
Lithium, ca rbona te de Li 2C03 • 1
Créa-neuf - L'argile (9-13 ans)
1
Lithium, oxyde de Lip Zirconium, silica te de ZrSi0 4
Activités Fleurus j unior- Argile facile
•
28 4 285
Comment ce livre a été réalisé

Dès que nous avons commencé à réfléchit Les glaçures à la soude
à ce livre, il nous parut indispensable ont requis l'habileté de
Rebecca Harvey à contrôler
que différents spécialistes y contribuent. l'atmosphère du four et
Les céramistes présentés ici ont accepté la dispoSitiOn des prèces
enfournees, deux données
de répondre à notre invitation. essentielles pour réussir
à obtenir la texture de peau
C'est en s'appuyant sur leur d'orange caractéristique
propre expérience de ce procédé.
que ces ceram1stes ont Avec son ta lent p ictural
participé à l'élaboration et sa maîtrise de la technique
des recettes arnsi qu'à de la maJOlique, Rob Bibby
la rèalisatron des nous démontre que le moindre
échantillons. Ils ont souvent coup de prnceau est riche
travaillé à partir de quelques de possibilrtés !
formu les de base éprouvées, Les vaste conna issances
mais ont exploré de de Mike Bai ley sont mises
Srephen Murfitt nouvelles combinaisons en évidence dans plusieurs
afin de créer une large palette de couleurs. Wi/111/sley sections, que ce soit pour
La plupart d'entre eux reconnaissent que les ceram1ques poreuses ou
cette démarche leur a permis de découvrir de nouvelles possibi'1tes fermees, mars
passionnan tes. aussi les lustres.
L'obtention d'une teinte précise n'est pas qu'une question de recette. Je suis très
De nomb reux facteurs jouent un rôle important, comme la nature reconnaissan t
de la terre et des engobes, la méthode d'application, le fou r et le cyc le
à tous ces
de cuisson. Nos céramistes ont eu la g rande générosité de fourni r
sur ces sujet les détails de leur approche personnelle. r céramistes, arnsi
qu'à certains
autres qui ne
sont pas cites ICI Gareth Mason
Susan Bruce Sans eux, cet
ouvrage n'aurart
Sonia Lew1s pas été poss1ble.
Sally Reilly Rob Bibby

286 287
Glossaire
Argiles. Constituées principalement de silicates Céramiques poreuses. Également appelees Engobes. Revêtements non vitrifiés à base Nappage. Processus durant lequel la g laçure
d'alumine hydratée, les argiles proviennent céramiques tendres, elles sont cu1tes à basse d'argile, appliqués sur la terre à consistance se répand à la surface du tesson en y adherant.
de la dégradation de roches g ranitiques et température, c'est-à-dire le plus souvent cuir pour la rendre moins poreuse etlou
feldspathiques. Les argiles primaires. comme entre 1 000 °C et 1 180 oc. Même si certaines la décorer. Les engobes vitrifiés deviennent Oxydation. Voir Cuisson.
le kaolin, sont restées sur le lieu de leur terres se vitrifien t légèrement, le tesson reste brillants après cuisson ; on les fabrique avec
formation ; ce sont les plus pures. Souvent poreux tant qu'il n'est pas revêtu de g laçure. de la terre con tenant un flux vitrificateur, Oxydes métalliques. Composés obtenus
dotées de davantage de plasticité, les argiles naturellement ou par adjonction. par le traitement de certains minéraux.
secondaires se sont chargées d'impuretés Cire de réserve. Mélange à base de paraffine Mélangés à la terre, aux engobes et
durant leur migration. dont on enduit les zone que l'on veut masquer Faïence. Céramique poreuse entièrement aux glaçures, ils possèdent un pouvo1r colorant.
avant de poser un revêtement. Il se consume revêtue d'une glaçure stannifère, c'est-à-dire seuls ou par association.
Argile plastique ou bali clay. durant la cu isson. révélant le tesson. d'une glaçure au plomb opacifiée à l'étain.
Argile très malléable. Raku. Céramique poreuse d'origine japonaise.
Colorants céramiques. Pigments que l'on Fondant. Ingrédient essentiel des glaçures cuite à très basse température en atmosphère
Biscuit . Tesson après une première cuisson ajoute aux terres ou aux glaçures afin qui abaisse le point de fusion du flux réductrice, avec enfumage.
à basse température, au cours de laquelle de les teinter. vitrificateur de celles-ci, la silice.
l'humidité résiduelle de la terre est chassée Réduction. Voir Cuisson.
sous forme de vapeur. Les modifications Couleurs céramiques. Peintures vitrifiables Frittes. Associations de silice et de divers
du tesson qui en résultent sont irréversibles. prêtes à l'emploi pour une application composants qui, pour être plus facilement SgraHiato. Procédé décoratif consis tant
La cuisson en biscuit est généralement à main levée ou par impression. manipulées, sont mélangées par fusion puis à pratiquer des incisons sur un engobage
menée entre 850 oc et 1 000 °C. réduites en poudre. Elles servent de fondants de façon à révéler la couleur du tesson
Une température plus élevée donne Couleurs sous glaçure. Peintures. p1gments dans les terre~ et les glaçures.
un biscuit moins poreux. Dans la plupart ou crayons utilisés pour décorer une pièce Shino. Apparu dans le Japon du Xlii s•ècle,
des cas, le biscuit reçoit une décoration avant de la g laçurer. Glaçures. Revêtements vitrifiés à base ce revêtement céramique blanc sem1opaque
élvant de subir une nouvelle cuisson. de silice, app liqués sur le biscuit pour présente une texture g rumeleuse
Cuir, consistance. État qualifiant la phase le rendre étanche et/ou pour le décorer.
Chamotte. Matériau céram1que plus du séchage où la terre n'est plus malléable Pendant la cuisson, les glaçures fondent Stannifère, glaçure. Glaçure blanche N
ou moins finement broyé que l'on mélange ma1s encore hum1de. en adhérant au tesson. brillante dont le fondant est l'oxyde de
à la terre pour la dégraisser. l'aérer, la rendre plomb, et l'agent opac1f1ant l'oxyde d'et.:un.
moins plastique ou la texturer. Cuisson. Procédé thermique qui transforme Kaolin. Arg ile primaire très pure, blanche
la terre en céramique. Les différentes et peu plastique. Il s'agit du composant Terre. Terme dés1gnant le maténau de bilse
Chun. Glaçure traditionnelle chinoise. cuissons sont classées selon la porosité essentiel de la porcelaine. des céramiques, cons11tue d'une ou plusieurs
épaisse. généralement bleutée ou violacée. du tesson qui en résulte ; par ordre croissant · argiles mais aussi d'autres composants,
les raku. les céram1ques poreuses. Lustres. Fin revêtement métall1sé, appliqué comme par exemple de la chamotte
Cendres. Elles jouent le rôle de fondant les céramiques fermées, la porcela1ne. sur la glaçure cuite. puis soumis à une cu1sson.
dans la composition de certa ines glaçures. La cuisson oxydante est menée dans un four Tesson. Terme gén6nque dés•gnant lil p1ece
On emplo ie souvent de la cendre de bois, dont l'atmosphère, riche en oxygène. permet Majoliques. Céramiques poreuses cu ites en terre Slrr laquelle on travaille. sans tenir
mais d'autres cendres végétales ainsi que aux gaz de b rûler complètement. La cuisson en biscuit, décorées de moti fs réa lisés compte de sa forme ou de son revêtement.
celles de charbon et d'os sont aussi utilisées. réductrice est menée dans un four dont sur une glaçure stannifère crue, pui~
l'atmosphère est riche en carbone à cause soum1ses à une deux1ème cuisson. Vitrification Processus par lequel
Céramiques fermées. Également appelées d'une combustion incomplète. les composants d'une terre fusionnent
céramiques dures, elles sont cuites à plus Monocuisson. Cuisson unique, sans b1scu•t pour donner un tesson sol1de, imperméable
de 1 200 °C. M ême sans g laçure, le tesson Enfumage. Proc6dé consistant à modifier préalable, que l'on fait subir à un tesson et vitrifié. Le point de vitnf1cation est
est dur, dense et étanche (coefficient un revêtement en provoquant de la fumée revêtu à cru sur la terre sèche ou la tempé• ature max•male à laquelle elle peut
d'absorption inférieur à 1 %). dans le four en fm de cuisson. à consistance cuir. être soum1se sans fondre
I l
8
Crédits et remerciements
Les éditeurs et l'auteur voudraient remercier les personnes qui o nt fourni les illustrations
reproduites dans cet ouvrage. Sauf archives ou mention entre parenthèses, les photograplw·~ j
ont été réalisées par les artistes. Toutes les autres photographies C Quarto. Malgré l'attentiOn 1
apportée à ces crédits, nous nous excusons povr toute éventuelle erreur ou omission.
Code : b - bas; h haut ; c centre; g - gauche. d = droite.
6. Arch1ve/Musée du Louvre, Paris/Jaqueline Hyde; 7h : Archive/Archaeolgical Museum Istanbul/

Dagl• Orti ; 7b : Archive/Staffordshire University School of Art/Michael Cardew ;
8hg : Art Directors/M. Barlow; 8hd : Victor Kn1bbs ; Sb :Tony Pugh ; 10h : Stephen Murfitt f
(Terry Beard); lOb : Jo Connell; 15h: Gareth Mason; 15b: Kate Malene; 20g: Rob Bibby.
20d : Sutton Taylor/Hart Gallery ; 24h : Susan Bruce (la1n Bruce) ; 24b : Kate Malene ;
25h : Stephen Murfitt ; 25b : Kate Malene ; 29 : Bryan Trueman ; 35 : Kate Malene;
j
41 : Lindsay Toop ; 49 : Richard Stade ; 53 : Roger Mulley ; 61: Wynne W1lbur ,
67, 73. Fenella Mallaheu; 79: David Jones (Red Dort1ng); 82: Wynne Wilbur; 91 : Rob Bibby,
97 Posey Bacopoules; 102 . Stephen Murlin. 105 : Stephen Murf1tt; 109: David Jones;
113 : Stephen Murfitt; 114: Susan Tutton; 117 : Tony Laverick; 120h: Tom Coleman;
120b: Emily Myers (Mark Semerville); 121h: Ashley Howard (Stephen Brayne);
121b : Mark Judson (James Austin) ; 125 : Emily Myers (Mark Semerville);
139, 145 : Rick Malmgren; 157 : Ashley Howard (Stephen Brayne); 163: Jim Robison;
167: Peter Beard; 179: Kate Shakeshaft Murray, 183: Usch Spettigue (Mike Kwasniak); i
193 ·Peter Lane; 194h : Rebecca Harvey (Graham Murrell) ; 194b : Deborah Baynes; 1
197 : M1chael Casson (Peter Harper) ; 200: Tom Coleman; 201h: Gareth Mason;
201b: Alan Foxley; 205: Gareth Mason; 213: Mark Bell (Ken Woisard); 219 ·Bridget Drakeford
(Lyn Medwell) ; 227 : R1chard Baxter ; 239 : Sonia Lewis ; 245 : Delan Cookson ;
253 : Bridget Drakeford (Lyn Medwell} ; 261 : Son1a Lewis ; 269 : Claude Frere Smith ;
275 : Joyce Davison ; 281 : Tom Coleman.
L:auteur voudrai t remercier les céramistes qui ont participé aux recettes et aux échantillons·
Rob Bibby, Sue Bruce, Rebecca Harvey, Mark Judson, Willlllsley, Sonia Lewis, Gareth Mason,
Anthony Pugh et Sally Reilly. Un remerciement particulier à Mike Bailey et Bath Potters Supplies
qu1 nous ont apporté des conseils et des matériaux. Pour finir, merci à Poterrycrafts Ltd
qu1 nous a également fourni des matériaux pour les glaçures.
Les Éditions Fleurus et la traductrice remercient SOLARGIL•.

en particulier M ad am e Solano,
ainsi que Pascal Poursin pour ses conseils éclairés et sa disponiblité.
SOLARG IL* · La Bâtisse · 89520 MOUTIERS-EN-PUISAYE

Tél. 03 86 45 50 00 - Fax 03 86 45 56 76
Courriel : cera mic@solargil.com - Internet : http://www.solargil.fr
CART
DES
GLAÇURES
Stephen Murfitt
Cet ouvrage propose plus de 750 recettes de glaçures c onçues

pour chaque type de cuisson , depuis les basses températures
des céramiques poreuses jusqu'aux températures plus élevées
des céramiques fermées et de la porcelaine. Les matériaux
de base sont accompagnés d'informations techniques
et les méthodes d'application sont expliquées étape par étape.
Les échantillons photographiés vous permettent de choisir
facilement l'aspect et la texture de la finition qui conviendront
le mieux à votre œuvre, quelle que
soit son utilisation - domestique,
décorative ou sculpturale.
À la fois source d'inspiration et livre
de recettes, L'art des glaçures
est le compagnon indispensable
de tous les céramistes !
r,_ïTr 1
21
9 7822 1 5 075202 ~

L'art Des Glaçures Stephen Murfitt

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

L'art Des Glaçures Stephen Murfitt

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1.

: ART DES GLAÇURES

oxyde de fer rouge 1,5% )isilicate de plomb alumine dolomie

oxyde de nickel 0~5% carbonate de cobalt pétalite kaolin tai

uart oxyde d 'étain

frette boraceque pétalite

oxyde de fer rouge

fritte bo alumine qua

oxyde d'étain dioxyde de manganèse

oxyde de fer rouge 1,5% isilicate de olomb alumine dolomie

15-27, rue Moussorgski

Traduction et adaptation française : Marie Pieroni

Prem1ère publication en 2002 par Quarto lnc.

CÉRAMIQUES FERMÉES 120

Formules molaires, informations techniques, bibliographie 282

À gauche Potenes onginaires Les cuissons

de plus1eurs glaçures durant ce processus.

Les matériaux de base M agnésium. Fondc1n t pour hautes

Le matériel MATÉRIAUX PARTICULIÈREMENT TOXIQUES (voir aussi page 283)

Mélanger une glaçure

Pesez les d1fferent:;

À gauche les fournisseurs

Les méthodes d'application t:application à main levée. On peut utiliser toutes

À gauche Plat de Rob Bibby,

Céramiques On pense généralement

poreuses que les céramiques poreuses

Plus tendres et fragiles que les céramiques ~Ail MAIONE

Tons naturels et bruns

DESCRIPTION COMPOSITION DESCRIPTIO N COMPOSITION

DESCRIPTION COMPOSITION Dl SCRIPTION COMPOSITION

Tons naturels et bruns

DESCRIPTION COMPOSITION Ill O.,C I~IPTIO N COMPOSITION

POT À COUVERCLE, BRYAN TRUEMAN

Tons jaunes et orangés

Tons jaunes et orangés

DESCRIPTION COMPOSITION DESCRIPTIO N COMPOSITION

DESCRIPTION COMPOSITION Il' DESCRIPTION COMPOSITION

Tons jaunes et orangés

LE FRUIT GÉANT DE VOS RÊVES, KATE MA LO NE

Tons jaunes et orangés

DESCRIPTION COMPOSITION DESCRIPTION COMPOSITIO N

Tons jaunes et orangés

DESCRIPTION COMPOS ITI N DESCRIPTION CUI SSON

DESCRIPTION COM POSITION DESCR IPTION COMPOSITION

DESCRIPTION COMPOS ITION DESCRIPTION COMPOSITION

Tons rouges et violets

1 ESC RIPTION COMPOSITION

CUISSON vaporisé une superposition de

Tons rouges et violets

DESCRIPTION DESC RIPTIO N COMPOSITION

DESCRIPTION DESCR IPTION COMPOSITION

DESCRIPTION DESC RIPTION COMPOSITION

Tons rouges et violets

DESCRIPTION COMPOSITION DESCRIPTION COMPOSITION

DESCRIPTION COMPOSITION DESCRIPTION COMPOSITION

DESCRIPTION COMPOSITION DESCRIPTION COMPOSITION

Tons rouges et violets

COMPOSITION DESCRIPTION COMPOSITION

DESCRIPTION COMPOSITION DESCRIPTION COMPOSITION

POT EN GERME, RICHARD SLADE

DESCRIPTI ON COMPOSITION DESCRIPTIO N COMPOSITION

DESCRIPTION COMPOSITION DESCRIPTION COMPOSITION

Tons bleus 1'