Pyromètres infrarouges IMPAC

Pyromètre bichromatique digital, avec fibre optique pour la mesure de température

sans contact de métaux, céramique, graphite…. entre 300 et 3300 °C

ISR 12-LO • IGAR 12-LO

• Temps de réponse très court

• Très petits spots de mesure

• Très précis

• Surveillance d’encrassement d’optique intégrée

• Bichromatique / 1 canal / mode métal

(commutable)

• Lampe pilote laser intégrée

• Tous les paramètres réglables sur le pyromètre

• Sortie 0 … 20 mA ou 4 … 20 mA (commutable)

• Liaison série RS232 / RS485 (commutable)

• Fonction auto-diagnostic

Les pyromètres ISR 12-LO et
IGAR 12-LO sont des pyromètres
bichromatiques digitaux de haute
précision, avec fibre optique, pour
la mesure de température sans
contact.
Le pyromètre mesure d’après
le principe bicolore (principe
du rapport) selon lequel deux
longueurs d’ondes voisines sont
utilisées pour la détermination de
la température. Cette technique
présente les avantages suivants
par rapport aux pyromètres
monochromatiques :
• Dans de nombreux domaines,
les mesures de tempéra-
tures sont indépendantes de
l’émissivité et insensibles aux
poussières dans le champ de
mesure.
• L’objet à mesurer peut être
plus petit que le champ de
mesure.
• Les mesures à travers des vitres PC, de la mémoriser et de régler
encrassées sont en général tous les paramètres de l’appareil.
possibles sans influence.
Applications :
Les pyromètres peuvent égale-
ment être utilisés en mode de • Chauffe par induction
mesure avec un canal. Par ailleurs • Recuit
le mode métal permet de déter-
miner la température de métaux • Soudage
et d'alliages avec facteur K • Forges
inconnu (rapport d'émissivité).
• Fusion
L’optique et la fibre optique • Recherche/Développement
peuvent être utilisées dans
• Application laser
des températures ambiantes
élevées (jusqu’à 250 °C) sans • Laminoirs
refroidissement et sont insen- • Fours rotatifs
sibles aux perturbations dues au
rayonnement électromagnétique.
Le temps de réponse de 2 ms
permet également la mesure de
process de chauffe rapides.
La liaison série et le logiciel
InfraWin livré permettent de
représenter la température sur un
 Caractéristiques techniques
Mesure Communication / Interface
Plages de ISR 12-LO 600...1300 °C (MB 13) Sortie 0 ... 20 ou 4 … 20 mA, commutable,
base : 750...1800 °C (MB 18) analogique : charge 0 … 500 Ohms
900...2500 °C (MB 25) courant test 10 mA pour test du câblage et du
1000...3300 °C (MB 33) raccordement des appareils

IGAR 12-LO 300...1000 °C (MB 10) Liaison série : Commutable : RS232 ou RS485 adressable,
350...1300 °C (MB 13) demi-duplex, vitesse de transmission 2,4 à
450...1700 °C (MB 17) 115,2 kBd
500...2200 °C (MB 22) Affichage : LED 4 positions 7 segments intégrée,
550...2500 °C (MB 25) hauteur 13 mm ; afficheur LED pour °C/°F,
Plage partielle : Programmable dans les limites de la plage mode de remise à zéro "auto", "ext",
de base (plage mini. 51°C) bichromatique (2 canaux) / 1canal / mode
métal
Bande ISR 12-LO 0,8 ... 1,05 µm
Touches de 4 touches, commutateur pour liaison
spectrale :
IGAR 12-LO 1,52 ... 1,64 µm fonctions : série, touche pour test courant
MB 22: 1,28 ... 1,65 µm
Paramètres : Réglables sur l'appareil et par liaison série
Résolution : afficheur: 1 °C liaison série: 0.1 °C :Emissivité, correction facteur émissif K,
sortie analogique: <0,025% de la plage temps de réponse t90, cadencement remise
de mesure partielle programmée à zéro de la mémoire maxi. TCL, remise à
zéro automatique ou externe de la mémoire
Précision : ISR 12-LO maxi., commutation bichromatique / 1 canal
(ε = 1, t90 = 1 s) 0,4% de la val. mesurée en °C + 1°C (< 1500 °C) / mode métal, seuil de coupure, 0 ... 20 ou
0,6% de la val. mesurée en °C + 1°C (> 1500 °C) 4 ... 20 mA, plage de mesure partielle,
IGAR 12-LO adresse, vitesse de transmission, °C/°F
0,5% de la val. mesurée en °C + 1°C (< 1500 °C) Spécifications électriques
0,7% de la val. mesurée en °C + 1°C (> 1500 °C)
Alimentation : 24 V DC (15 ... 40 V DC) ou 24 V AC
Reproductibilité : ISR 12-LO: 0,2% de la valeur mesurée en °C + 1 °C (12 ... 30 V AC), 48 ... 62 Hz
IGAR 12-LO: 0,3% de la valeur mesurée en °C + 1 °C
Puissance Maxi. 600 mA
Traitement du Signal photo-électrique, immédiatement
absorbée :
signal : digitalisé
Isolation: Alimentation, sortie analogique et sortie
Correction ε1/ε2: 0,800 ... 1,200 réglable par pas de digitale séparées galvaniquement
facteur K: 0,001
Relais de seuil : Maxi. 0,15 A
Facteur émissif ε: 0,1 ... 1 réglable par pas de 0,001
Spécifications environnementales
Mode de Réglable : bichromatique (2 canaux) /
mesure : monochromatique / métal, commutable Temp. Sur le convertisseur : 0 ... 60°C
ambiante : (ISR 12-LO); 0 ... 50 °C (IGAR 12-LO)
Seuil de 2% ... 50% par pas de 1 %
coupure : Temp. de -20 ... 70 °C
stockage :
Temps de 2 ms (avec adaptation automatique en
réponse t90: basse température) réglable jusqu'à 10 s Humidité de Pas de conditions de condensation
l’air :
Mémoire Mémoire maxi. intégrée simple ou double
maxi. : Remise à zéro par cadencement programmé Poids : Convertiseur : env. 2,2 kg ; optique II : env.
tclear (off; 0,01 s; 0,05 s; 0,25 s; 1 s; 5 s; 25 s) 140 g; fibre optique (2,5 M) : env. 250 g
ou par contact externe ou automatiquement Protection : IP65 (selon DIN 40 050)
par nouveau signal de mesure
Agrément : Agréé C.E. (Compatibilité électro-
Visée : Lampe pilote laser,
magnétique)
laser classe II ;
puissance laser Nota: Le calibrage de ce pyromètre est effectué conformément à la norme VDI / VDE 3511,
< 1 mW, λ = 655 nm page 4.4. Pour plus d'informations : http://info.lumasenseinc.com/calibration

Fibre optique
Le transfert du rayonnement entre l'optique et le convertisseur est effectué par une fibre optique monobrin protégée par une
gaine en inox. L'optique ne comprend que l'objectif, le détecteur et l'unité de traitement se trouvent dans le convertisseur. De ce
fait, la fibre optique et l'objectif peuvent être utilisés dans des températures ambiantes allant jusqu'à 250 °C sans refroidissement.
Selon la plage de mesure, deux fibres optiques différentes sont utilisées, elles sont marquées en bleu ou en rouge.
Longueur : 2,5 M en standard ; autres longueurs 5 M, 7,5 M , 10 M, 15 M, 30 M sur demande
Marquage : bleu : ISR 12-LO, MB 13; IGAR 12-LO, MB 10
rouge : ISR 12-LO, MB 18, 25, 33; IGAR 12-LO MB 13, 22
Température ambiante : Maxi. 250 °C (maxi. 125 °C sur côté convertisseur avec marquage couleur)
Rayon de courbure : bleu : 100 mm avec mise en place ponctuelle, 300 mm avec mise en place permanente
rouge : 50 mm avec mise en place ponctuelle, 120 mm avec mise en place permanente
 Optiques
Selon les besoins, le pyromètre est livré équipé avec une toujours être réglé pour la distance de mesure souhaitée.
petite ou une grande optique. Le choix de l'optique, Les optiques fixes sont réglées en usine sur une distance
s'effectue surtout en fonction du diamètre du spot de mesure de mesure fixe, ainsi un déréglage par inadvertance n'est
nécessaire (taille de l'objet à mesurer) et de la distance pas possible (d'autres distances peuvent être réglées sur
jusqu'à l'objet à mesurer. demande).
Type I (petite optique) :
La petite optique est adaptée à l'intégration dans des condi-
tions étroites. Elle est réglée en usine sur une des distances a
de mesure a [mm] indiquées dans le tableau. Elle atteint ainsi
le spot de mesure M [mm] mentionné (d'autres distances
peuvent être réglées sur demande).
D
Type II (grande optique)) :
L'optique II est disponible en deux versions, réglable ou fixe. M90
Pour les optiques réglables, le plus petit spot de mesure peut La distance de mesure "a" est indiquée
depuis l'extrémité de l'optique

Diamètre du spot de mesure M90 [mm]

Distance de mesure Ouverture
Optique ISR 12-LO: MB 13 ISR 12-LO: MB 18, 25, 33
a [mm] D [mm]
IGAR 12-LO: MB 10 IGAR 12-LO: MB 13, 17, 22, 25
Réglée à : 120 2,2 2,2 7
Type I: Réglée à : 260 5 2,6 7
Réglée à : 700 14 7,2 7
Réglée à : 87 0,75 0,45 17
Type II: Réglée à : 200 1,5 0,8 17
(optique fixe) Réglée à : 600 5,3 2,7 15
Réglée à : 4500 42 22 15
Plage : 88 ... 110 0,8 ... 1,1 0,45 ... 0,6 17
Plage : 95 ... 129 0,9 ... 1,3 0,5 ... 0,75 16
Type II: Plage : 105 ... 161 1,1 ... 1,7 0,6 ... 1 15
(optique
réglable) Plage : 200 ... 346 1,5 ... 2,8 0,8 ... 1,5 17
Plage : 247 ... 606 2,0 ... 5,2 1,1 ... 2,7 16
Plage : 340 ... 4500 2,8 ... 42 1,5 ... 22 15

Dimensions
 Références
Type Référence plage de mesure Type Référence plage de mesure
ISR 12-LO 3 855 100 600 ... 1300 °C (MB 13) IGAR 12-LO 3 855 200 300 ... 1000 °C (MB 10)
3 855 110 750 ... 1800 °C (MB 18) 3 855 210 350 ... 1300 °C (MB 13)
3 855 120 900 ... 2500 °C (MB 25) 3 855 300 450 ... 1700 °C (MB 17)
3 855 130 1000 ... 3300 °C (MB 33) 3 855 220 500 ... 2200 °C (MB 22)
Livraison : Convertisseur, fibre optique longueur 2,5 M, optique au 3 855 230 550 ... 2500 °C (MB 25)
choix, logiciel InfraWin, certificat de conformité, notice d'utilisation. Les indications suivantes sont nécessaires : Pyromètre avec référence,
Le câble n'est pas compris dans la référence. Il doit être commandé optique (I ou II) avec distance de mesure souhaitée, longueur de la
séparément. fibre optique, câble de raccordement.

Accessoires
3 820 330 Câble avec connecteur droit 5 m 3 890 650 Afficheur digital DA 4000 avec deux
3 820 500 Câble avec connecteur droit 10 m relais de seuils, 230 V AC
3 820 510 Câble avec connecteur droit 15 m 3 891 220 Afficheur digital DA 4000 avec deux
relais de seuils, 115 V AC
3 820 810 Câble avec connecteur droit 20 m
3 890 560 Afficheur digital DA 6000-N avec fonction de
3 820 820 Câble avec connecteur droit 25 m
paramétrage pour pyromètres digitaux
3 820 520 Câble avec connecteur droit 30 m IMPAC, liaison série RS232
3 820 740 Câble, long. 5 M, avec connecteur droit 3 890 570 Afficheur digital DA 6000-N, liaison série RS485
pour température jusqu'à 200 °C 3 890 520 Afficheur digital DA 6000, idem DA 6000-N
3 834 390 Support à rotule pour optique I ou optique II avec 2 relais de seuils et sortie et entrée
3 834 230 Equerre réglable pour optique II analogiques, RS232
3 834 170 Coiffe soufflante inox pour optique I 3 890 530 Afficheur digital DA 6000, idem DA 6000-N
avec 2 relais de seuils et sortie et entrée
3 835 180 Coiffe soufflante inox pour optique II
analogiques, RS485
3 835 240 Coiffe soufflante avec visée à 90° pour optique II
3 890 150 DA 6000-T, afficheur digital, RS232, pour
3 852 290 Alimentation, NG DC, 100 to 240 V AC, ⇒ mesure du temps de refroidissement t8_5 de
24 V DC, 1 A 800 °C à 500 °C (pour process de soudure)
3 890 640 Afficheur digital DA 4000-N, avec alimenta- 3 826 510 PI 6000, régulateur PID programmable
tion bifilaire, 230 V AC
3 890 630 ILD24-UTP, afficheur digital à grands carac-
3 891 210 Afficheur digital DA 4000-N, avec alimenta-
tères chiffres hauteur 57 mm
tion bifilaire, 115 V AC

Vue interne
Affichage mode de
Affichage °C ou °F
remise à zéro
Affichage mode de
Affichage température ou
fonctionnement :
Paramètre
· mode 1 canal
· mode 2 canaux
Indicateur paramètre
· mode métal

Commutateur pour liaison Touches de paramétrage

série RS232 / RS485
Lampe pilote laser

Touche pour test courant

Perçage pour fixation

Raccordement électrique Fibre optique

LumaSense Technologies Awakening Your 6th Sense

Amériques, Australie, Inde, Chine Europe, Moyen Orient, Afrique Pour plus d’informations, contactez:
Ventes & SAV Ventes & SAV
LumaSense Technologies Sàrl
Santa Clara, CA Francfort, Allemagne
6 Rue de l’Expansion, F – 67150 Erstein, France
Tél. : +1 800 631 0176 Tél. : +49 69 97373 0
Tél. +33 (0)3 88 98 98 01
Fax : +1 408 727 1677 Fax : +49 69 97373 167
Fax +33 (0)3 88 98 97 32
info@lumasenseinc.com www.lumasenseinc.com
LumaSense Technologies, Inc., se réserve le droit de procéder à des changements ©2016 LumaSense Technologies. Tous droits réservés.
des informations contenues dans la présente publication à tout moment. IS-IGAR 12-LO - FR - Rev. 01/05/2016