Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
.56ا2آ +ر 234را 01ا+, -.,/ر*)١٤-٠١-٢٠١١ :
ا ا ا
ا او :
ا ،23 23و :, ;!+-و ،29+-و ! ذ 9 ;4 :,ور أ /-6و=> ;4ت أ2* ;4 ،/
ا : 54 FEو : 2"1 ;.E .5* ;4وً 294اً ،وأ 2أن @ إ :إ@ ا و،: ?*9 @ 2A
إ9ارًا ،:+, ,9,وإر :, 23K ; ً4Lوآ ،96وأ 2أن >ً234 2ا I.Jا :.و> H.ر> ل
و> H.و,رك I.
ا 2> ،ا N.%وا 4 ،9Mا ،9R/, ; Q.1أو >! Qأذن ،9%,اP J H.
> ،234 2و :V I.ا ;#ا#ه ،;*9و :+,3J I.ا 9Tا ،;4أ/4ء د ،:1ودة
ض /و * H/رب ا!;.
أ * ،:+و ار َ
أ /1 $ا\9ام R ،هZا ا ;*2أ 2 :م ^ -ن 1راً ،أو ،6-.Eأو ]2ة ،أ>ء I-وا،2A
2م 1 :رًا ; ا\ ن ،وا3ة ،وا` -ن ،ا3ة اA 2ة إ2اد 3ة أ9$ى ،ا2/ H.-
1ر c3Jأن ا3ة ا 2ه Aة إ2اد 3ة أ9$ى ?Z ،ا 2دار /, b.\1ا9$aة دار
،b*9M1ا 2دار \; ا9$aة دار dKاء.
أ* ا $eةe ،ن ا ر HAو ،/A9 /].$ : eوا:2
( ُْ+َ-َ#َ .
َ .وِ ََ ِ0
ِ 5إَ َْ2 %3رِ َ َر َ 1
] > رة ه د[١١٩:
i9 /" /].$ ،/#! /].$ ، 2!- /].$ ،/A9 /].$ا-وات واeرض5+]4 ;4 ،ت
ر :+Aأ /إذا E /.6Lا ، 2أو ، 9أو ،/6$ه/ك 21ا :0*9]+. ،* ,91 9,آ bأن اeب
9* /Aى اً9]4 :/,ا Eا2را> *2Mد :>3* ،:.أ 2ا ،>3وkE ،:,95* 2ذا 61ق هZا
ا@ ،:1A ]+-4 E ;,وش Aة آ *9ر2LةZ1 ،آ 5E 9أ.:. :,
?Zأ* ا $eة ،أ HRء A Eة ا ;4nأ I. H6* :ا ;4 :+\Aا ،ا 0m
-$أ اع 0m4 ،ا eء 0m4آ ،9L o bMا eء * #/ون I.آل * 6ق اMء
ا rف 0m4 Hm4 ?Z ،آ.bM
1
خ - ١ا وأ ا ،خ - ٢آ ء أراد ا و.
ذه 0ا :. /اFة واF-م إ Iا s ،:42 I. ًM4 bm#ن آ9+4 .اً ،و و Jإ
ده Hإ Iا`>Fم 96\Eوا ،:,و آ ، ,Zو>9%وا ،:/4وأ9Lوا ،:,95, H Jوا42ء >;4 Q
:42اK ،b*9Mء ?.4ا"ل ،و ل :234 * :
ج اHُ 3#
3#َI Jاَ Hِ َْ#َ" Hُ 3#وَ ْ!َ : َ 3#َGأرَُْ 7أنْ ُْ ِ َ
ِْ+َْ#َ" Aاْ@ََََِْْ %َ-َ> ،ل ا1 ِ3K
Dأَنْ ُأَ ِْB
)) ِإنْ َ ْEِF
ك ِ ِ(( %ًEَْF H
َ ِْ2أ 'ُ ُْPَ َْ2 ِْ+ِ %َ#ْIاَ Hَ 3#وْ َ' ُُ ِ ُْ %َ O
] [Mm ; :. N6+4
2
خ - ١ا وأ ا ،خ - ٢آ ء أراد ا و.
ب(
ن َأْ َهُْ ٍِ %َ ِ ِ َْT
ِ 5إ& 3>7َ ُ %َ 3ا;ُِ %3و َ
] > رة ا[ ١٠:94d
-A 9T, I/!4 4ب؟ أ ?#!* ً Aإ -ن >2/اً ،هZا ا 54 2/-ط 2/ ? ،;!4 |.,ي =4
أ2/ ? ،bي .4ن2/ ? ،ي .4 =4ن ? 4 ;\ ،أن ً2/> Z$r1ا ً! 4و اآ 0+أي |.4
،2*91إن آ Q+أ .4 bن Z$r1ه ،HهZا I/!4ل ا dو:K
ب(
ن َأْ َهُْ ٍِ %َ ِ ِ َْT
ِ 5إ& 3>7َ ُ %َ 3ا;ُِ %3و َ
] > رة ا[ ١٠:94d
ه Zا *aا 2Aة -A 9T,ب ،هZا اZي >ق ا ،9E 4 :ا :. /اFة واF-م
: ،.K ,3J 2/ا K ;,ا رة ،آن *2A @ ًA :3ود 2 ;4 ،:ة :/,, :].!1آن
* I. :!5آ :6+وه 2/ر> ل ا I.Jا :.و> ،H.ا /ا\94 :r> H*9ة أ:31؟ ZEا
ا ,3ل :آ .را ،!mل ::أ ?Aا آ أ 2!, ،:Aأ*م ا 2]+Eا /هZا اr-E ،,3ل
4 2] :: ]E ،:/ت ا 2+>E ،:/,وdا ;\ ،اZي * Q6.ا 9R/أ :ل ::أ* أ 0Aإ? أن
9 :, +1ك ?!4 -دا ًmآ ،?+42$ E ،?.Rو, 2ر6* H ،ر? #4 ،اع ?, ،ر -?,أم أن
* ?]-إ Iا"rE ،/ي أ ,ا? 3+E ,؟ ل , ::ا~ ،ل ::ه ?.
4
خ - ١ا وأ ا ،خ - ٢آ ء أراد ا و.
ن أ Oَْ2آُ ، H H3#و] ذ ' .إ[ ،2W #إن أ3َG Hُ ْZ %Iا ُء ،$F
)) "َ 2 %َXا !2Wإ 3
>%$ن ًا ،Hوإن أ3_ Hُ ْZ %Iا ُء %$> ،ََIن ًا (( H
] 0J ; H.-4ا9و[ 4
" #ا% &aن ا J> $`% J#`Zإ cغ ا%ر ا : E
:9$V *2A
"ِِ'ْKي َ َاءٌ ِإذَا
ن َرَ 7ُGل ا 3#َI Hِ 3#اَ Hِ َْ#َ" Hُ 3#وَ %َe َ 3#َGل َُ 7ُ-ل اِ'َْPِ %َ2 َ%َPَ Hُ 3#ي اْ ُِ ِ2ْW
))َأ 3
َ ِْ2 Hُ 3ِhَI Dأهْ ِ! ا 3 ُg %َْ&'1اِْ Hُ ََ َZإ %3اْ((ُ 3KَX
ُ ْiََe
] ا%ري ; أ ,ه9*9ة [
:3* %آ~9اً \* 2 ،ن ا ،:/,زو :+Kأ ،:]*2J ،ً Aأ ، $إ -ن ،ًK ًA :31وأآ~ 9ء
هZا وا E ciا/,eء ?Z ،هZا ا ,3اZي Kء إ Iا Qوا ،*94 :/,و>rل زو; :+K
ا /,ا :: Q ،*9ه EأهA r/ل و4 2ت91 H ،د أن 2* ،:T.1و أ :آن Eا"د ،وه
آ :1 4 ; Qّ/أ E :أه2أ Aل E ،اح أZE ،:+T.,ه 0إ Iا :. /اFة واF-م و ّ
Q.!E 4 :.زو /E ،:+Kأ . I/sآ~9اً ،أ ً AإF,غ ا ;4 9%دون ;4 ،\Aدون د2 ،
* 0ا` -ن 42,آ9ة 2Kاً *94 ; Q!> ،أ9, 0Jض ،$ا 0#دارس 2.,
* T.ن ا *9ا9ض ;4دون أي 4ار ،,ل v9> ?!4 ::ن !1أر !,أ+, 9م
وا\لE ،ت Eا م ا~ ،3+* H ،ا :. /اFة واF-م ل :
7ُ jhَKَ> kا َ ُ Jِ> Hاْ@ََ ِ! ((
))ِإذَا َدَ َ#َ" ُْZْ#اْ َِ ِ
] ا ; :K4 ;,أ 2!> ,ا2%ري [
5
خ - ١ا وأ ا ،خ - ٢آ ء أراد ا و.
َ 9وَ %هَ َ oوَُْ %نٍ َوََ %أذًى َوَ 3Zَ o َp %اْ73آَ ِ َُ%آُِ %َ+إ%3
َ 9وََ %وٍ َI
9اْ ُ ٍْ َ;َ& ِْ2 َ ِ#
)) ُ ِ;ُ %َ2
آَ َ 3hا((Oُ %َ%ََ ِْ2 %َ+ِ Hُ 3#
] ا%ري ; أ 2!> ,ا2%ري[
)) و" Jو [ Jcأ'" keي ا 2Wوأ& %أ 9أن أر ،Hإ[ ا EG !$ HZ#Zآ%ن " %+#
،O' J> %ً -Gأو إ%Zeرًا > Jرز ،Heأو H%2 J> ;2أو و' Z ،Oأ !s2 HK2 t#ا0رr> ،ذا
JF H#" J-ء 'Fدت "$G H#ات ا 7ت J&%-# Zآ7م و' Hأ((H2
] ورد Eا[ 9se
أآ آ 2W # 9أن H J+ZKا'& %و hp 'eا Hآ! ذ&: H 7
أ $ا /ا\9ام ،إذا 561ا /.و" E /ا ، 2وا /, I+ا 94eإ Iأ /إذا و /.Jإ96 I
ا] /. o 9ء ،هZا أآ 9آ ،;4n. 0-أن :, +/1ا 2و 96L 2ا آ ذ ::,
)) و" Jو [ Jcأ'" keي ا 2Wوأ& %أ 9أن أر ،Hإ[ ا EG !$ HZ#Zآ%ن " %+#
،O' J> %ً -Gأو إ%Zeرًا > Jرز ،Heأو H%2 J> ;2أو و' Z ،Oأ !s2 HK2 t#ا0رr> ،ذا
JF H#" J-ء 'Fدت "$G H#ات ا 7ت J&%-# Zآ7م و' Hأ((H2
] ورد Eا[ 9se
vه ;4 9ا Zب ،وه/ك ]* 9$V *2Aل ا :. /اFة واF-م:
)) ِ ُ َْ2دْ اًَْ Hِ ِ Hُ 3#ا ُ;ِ((Hُ ْKِ2 ْ9
] ا%ري ; أ ,ه9*9ة[
* -ق ،0*9]+. ،4 :إ -ن :!4ا+ب 2!4ة Aد ،و إ -ن :!4ورم eE ،9M+/4 $ول
>rل ا4 0#ذا *rآ2*2 A #rE ،ة 2Kاً I. ،ا ،]E 0.3و 2 1ا 0#أ :إذا b$
ه Zا > 3ف * ،:i94 H6+و+3* 2ج إ9K Iا ،AهK ،A Zء :!4 9$V *94
94ض r-E ،9M+/4 $ل ا4 0#ذا Vآ؟ ل :آُْ ،Q= 4أ* أ5E؟ هZا اZي 5$
2*2 3ة ً2Kا أم هZا اZي :آُْ Q= 4؟ I-/1 @ ?Zه Zا:*a
ب آُ ٍ ْJَF !jء (
7ُ َ& %3 َ#َ> 5ا ُ %َ2ذآُjوا ِ َِ ِْ+َْ#َ" %َKْ`َZَ> Hأ َْ7ا َ
] > رة ا! eم[٤٤ :
6
خ - ١ا وأ ا ،خ - ٢آ ء أراد ا و.
ا; "%دة ا&%ء وا -Zو #أو%ء ا ا : ;#
E 9$V *2Aا3ح:
Hُ َ#َ> Jا َ %َ_jوَ~َِG َْ2
%ً2ْ7َe 9ا ْ%َ#َZهُْ >َ َْ َر_ِ َ
ن اِ Hَ 3#إذَا َأَ 3
ن "ِ|َ َ اََْXا ِء ِ َ|ِ" }َ َ2اَِْ %َ#ء َوِإ 3
))ِإ 3
>َ Hُ َ#ا ((ُ~َ3
] أن ; :K4أ [?4 ;, o
?Zأ* ا $eة ا\9ام ،ا 9دة ا eء ،وا ،;]+و .Aأوء ا ا ،;.%وه ;4أهH
+3 4ج إ E :هZا ا! ،9اZي آ~9ت :Eا 0mو2!1دت ،و 9J !4ا/س ..
أ* ا $eة ،اi 9ء 9R* 9, ،ا96ق ;,ذوي ا!dا Hmوا Hو ;,ذوي ا";
وا b!5وا %ر ،ا ،ً/K o 9و@ * ،ً>rو@ ذ@ً , ،ا oA 9ا ; o6/ا ع E
> %ا dو ،Kو 31ا 4eر d3,م و ،9,21وا9,ون * Eن أ Kره-A 9T, Hب:
ن >َِ ً 3ِ`َ %َ+و( %ً2%َ#َG
ن اََُْI %َ ِ َ َ>ُْTوا َوَُ ْ73-َ#
َ ْXُ .وْ َ
ُ 5أوََْ ِE
] > رة ا96ن[ ٧٥ :
%i-ء ا و 'eر Hh#G Oا ًا 2آ! ا0ي أ: H %I _ 2
7
خ - ١ا وأ ا ،خ - ٢آ ء أراد ا و.
E 1 .E ،ًR Fد2, Qء ا :. /اFة واF-م-1 /\ ،ء Qو;4
آن زو Kرً K
>2!, /1r؟ أ .> ,ر @ KآK9ل ;4 ،أ3Jب ا /اeواd+E :Q ،mو QKر> ل ا.
2Jق و@ أ |,أ 5], Ii91 /A Qء ا و2ر * ?6.%ا ً9$ا ;4هZا آ::.
َ 9وَ %هَ َ oوَُْ %نٍ َوََ %أذًى َوَ 3Zَ o َp %اْ73آَ ِ َُ%آُِ %َ+إ%3
َ 9وََ %وٍ َI
9اْ ُ ٍْ َ;َ& ِْ2 َ ِ#
)) ُ ِ;ُ %َ2
آَ َ 3hا((Oُ %َ%ََ ِْ2 %َ+ِ Hُ 3#
] ا%ري ; أ 2!> ,ا2%ري[
و ?-6 ;vوا ً/]* H.أن آ 1r1 4إ ه k,ذن ا ،و :m5و2رkE ،ن ا : 94eو،2A
@:
?Zا> I. ;!+ا]+, 9دك أن هZا اMء > :ا إ? ر ،:/4 Aوً 2
)) JF !$ء --و -- '" t# %2ا% aن #P Zأن %2أ ،HE $ H %Iو %2أ@O
(( H; $
]ا9#ا ; أ ,ا2رداء [
أ* ا $eة ،أر Kا dو Kأن \ ن 2ا ;4 /!6+ه Zا*aت واAeد* اI. //!1 +
ا ،9ا3ة 0+4 Eآ~9ةF, E ،ء2 E ،ا ،2mو@ > 9$V Eا4dن:
))ا7%e ،J % D-ZFا %K :أ. %؟ %eل ،[ :أ& Zأ ،J %`Iأ J %أ&%س @7ن > J
ا%2ن ا #" +K2 k %-د HKآ #" k %-%ا ، Xأ Oآ@ 7%e ،PGا %K2 :أم +K2؟
%eل'X $& ،$K2 ! :ون " #ا 7P2ا&ً %و[ 'Xون((
] اZ49+ي ; أ [o
?Zا6J ;4 9ت ا ،;4nا 9,J ;4nآ E ،9ا$9ء \ ر ،و EاFء Jر ،هZ
2K 4 Aاً ;\ ،أ 91 /A Qاً T+,ء i9ة ا * ].ا FA ?. Eوة @ ; ]1اZي
ً9,J ;\1 H 4 ?1Eا.
8
خ - ١ا وأ ا ،خ - ٢آ ء أراد ا و.
أ* ا $eة ا\9ام ،ا dو I. Kآ ء ،9*2در أن *2!-ك وأ E Qأ 0!Jا@3ت،
ودر وأ E Qأ ى در E Kا 2أن \1ن أ] Iا/س.
إن ا *! #ا ،3واZآء ،وال ،وا"ل ،:].$ ;4 ;*9~\. ،و\ #!* :/اٍ 2], /\-ر
:m6Jeا.;/4n
أ ل هZا ،وأ> 96T+ا ا! HRو\96T+>E ،Hو * E E ،H\ 96Tز ا ،;*96T+-وا 23
رب ا!;.
***
ا ا:&%s
ا 23رب ا!; ،وأ 2أن @ إ :إ@ ا و ا ،;3وأ 2أن >ً234 2ا 2
و> H.و,رك ،234 2> I.و :V I.وأ:,3J
ور> 0AJ :ا N.%ا! ،HRاP J H.
ا ;#ا#ه.;*9
آ JF !1ء و }َ eأراد ُ Oا وآ JF !1ء أراد Oا و }َ eوإراد ُة ا $`% ٌ-j#PZ2ا : -#
ء و َ أراد ُ ا ،أي > ،:, cو@ * r, N.ه ا` :أن *] E
أ* ا $eة ،و ?-6 ;vأن آ
ء أراد ا وَ ،JA 31 ،آ
،2*9* @ 4 :\.4آ ء و أراد ا :,], ،وآ
ء أراد ا وَ ،وإراد ُة ا \3, ٌ]P.!+4ا ،].#اZي و H
ء و َ أراد ُ ا ،وآ
*] \ن ا ،ً4 .4وآ ء و \3, N.!+4ا ،].#وا \3ا9%, ].!+4 ].#
ا ،N.#أي @ * \, 2Kن ،N.#4 9ه/ك ،9%. b 4 9أو:~4 ci
َأ ْ%َKءهُْ َوَ ْJِْ`َZ
ض َوََ !َ َPأهُْ j 0َ ُ ُْ+ْKj2 ً َhِ:%َB ِPْiَZْ َ %ًPَِF %َ+َ#
ن "َ Jِ> %َ#اْ@َرْ ِ
ن >ِْ"ََ ْ7
ِ 5إ 3
(
اْ َُ ِ'ِ ْh
ن َ ِ2
&ِ َ%ءهُْ ِإ& Hُ 3آََ %
] > رة ا][٤ :
اaن د:N
َُْ+
* َو&ُ ََ j$
ض وَ&ََ ُْ+َ#َPْXأَ ً 3 ِ:و&َ ُ ُ+َ#َPْXاَْ7ا ِرَ ِg
ا7ُhِPْiُZْGا >ِ Jاْ@َرْ ِ
"َ َ#اَ ِ03
َ 5و&ُِ ُ' َأنْ &َ ُ 3
ن(
ن َوهَ%َ2%نَ َوَُ 7ُKدهُ َ %َ2 ُْ+ْKِ2 %آَ7ُ&%ا َ`ْ َ0رُو َ
ي >ِْ"ََ ْ7
ض َو&ُ ِ َ
>ِ Jاْ@َرْ ِ
] > رة ا][٦-٥:
E oاeرض ،N.#4 9ه/ك ?Z ،9%. b 4 9 ،- 9ا /=vا I.ا+ر*) ا]H*2
وا I. Lv ;4 4 ،*23و :Kاeرض V ;4دم إ * Iم ا] 4إ@ و* bا 42% : Tv
د* :/وا H. ،;/4nهZا H. ;4و KهZا ;4 ،K ;4دون أن * ،9!Mو ;4دون أن * ،2*9وF,
أ ،9Kو s F,اب ،ا ً/]* 2]+أن آ ء و أراد ا I/!4 ،أراد > ،:, cو :, c> I/!4أي
9
خ - ١ا وأ ا ،خ - ٢آ ء أراد ا و.
هZا ?Z ،9%. b 4 9 ،- 9آ ء 91ا Hn* 4 ?/ه Fج ،أو 21ر* ،0أو
،9%. =1ا ً/]* 2]+!* ;4nأ d 4 :ل F,ء إ@ 0 Z,و@ ر Eإ@ ;4 ،, +,ه /ورد:
)) s" 2 %2ةً ،و[ اcZج "ق ،و[ 'ش "7دٍ ،إ[ D2'e %أ' $و 7hP %2ا أآ((s
] أ :K9$ا- ;,آ ; 9ا9اء [
آ ء و ;4ا 9MاRه 9ه Eا ،;#4 9$ ]]3ل :I!1
َ 5وَأ%َ Hُ َ َPِ& ُْ$َْ#َ" tَ َْGهِ َ ًة َو َ( ً َKِB%
] > رة ]ن[ ٢٠ :
4ه ا H!/ا/v؟ ا ،0mوا أ9ف * ً%ت و @ * 9\6أن *4 ،:13, .ل و،9E
و \4آ9ة ،آ \, 9Eاeد*ن> ،ق ا 2 :ة ،.31 #+-* Hه Zا2Mة > 0إ* ،:و>0
ا> ،:+4]+أ9ف ا94أة ]!4 9L ً+.61 +.6+4ل> ،ق ا "+/E ًi94أ ،Q"31ا d
و Kآ إ -ن -* ،!4 I. 9* 42/ق 2 :ة ،ه Zا2Mة d1اح :/إذا 1ب إ Iا d
ء أراد ا وَ ،وإراد ُة ا \3, ٌ]P.!+4
و \E ،H\A /,9E ،Kء و َ أراد ُ ا ،وآ
ا ،].#وا \3ا 9%, ].!+4 ].#ا.N.#
ا'"%ء :
ا H.اه ;E 2ه ،Q*2و ،QE ;E /Eو ،Q 1 ;E / 1و,رك E /أ ،Q#و/
وا9Jف N3, 5]1 ? kE ،Q5 4 9 /و@ *] ،?. I5وإ Z* @ :ل ;4وا ،Qو@ *!d
;4د*1 ،Qرآ Qر /,و ،Q!1و? ا96T+- ،Q5 4 I. 23ك و +ب إ? ،ا H.ه0
/,9]* ً3J Fإ? ،ا H.أ /#و@ ،/4931أآ /49و@ 9sV ،/1و@ ،/. 9sn1أر/i
ً /
وارض ،/و PJا 234 2> I. H.ا /ا 4eو :V I.و :3Jو>.H.
رب ا %P وا` '
10
خ - ١ا وأ ا ،خ - ٢آ ء أراد ا و.