‫ب‬ ‫ا‬ ‫اء داري ا‬ ‫ا‬

!" ‫ ا‬# ‫ !ا‬$% :‫ر‬ ‫ا‬

‫أ‬ ‫أ ذ‬
‫ا ق وا م ا‬
‫"! ا‬# ‫ ر ا‬% &' ( ‫ *)ا‬+‫ا‬

:&' (‫ا‬
‫ ـ‬- .‫ ـ و‬/ 0+‫ ا‬1 2‫ــ‬345 ‫ ا ـ ب‬7‫ـ ا ـ ــ‬ ‫ ـ‬89 ‫@ ?ــ> = ـ ا <" ـ ; ت ا‬
C ‫ ـ ـ‬45 7‫ ــ‬D ‫ ــ! ة و‬F ‫ و‬G ‫ ـ ـ‬H ‫ ـ ت‬I J ‫ ـ ر ـ ـ‬+‫ وا‬،‫ـ ـ رة‬GL ‫ ا ـ ا‬A‫(ـ ـ ا‬B ‫ ? ـ‬5
‫ــ‬ N‫ ــ‬G@ O‫ ــ‬PJ ‫ـ ـ‬F ‫ي ا‬R‫ ا ــ‬ST‫ ــ‬UV / ‫ ا‬W; ‫ <"ـ ـ‬X ‫ ـ ـ ا <"ـ ـ ; ت‬H ‫ـ ـ ك‬Z [ . ‫ـ ـ‬/ 0
‫ـ ـ ك‬Z [ .\A‫ ا ـ ـ ا‬7‫ ـ ــ‬9 ‫ ــ^ل ا‬. 7‫` وذ ــ_ ــ‬a ‫ـ ـ‬Z( ‫ ن ا‬% ‫ـ ـ را ـ ـ‬c‫ ــ& إ‬e ‫ ا ـ ـ ب‬7‫ا ـ ــ‬
&‫ـ ــ‬e k‫ [ ـ ــ‬lm‫ـ ـ ــ‬ ‫ﻩ ا‬R‫ ــ‬o N‫ ـ ــ‬G@‫ ام أو‬0 ‫ @ـ ـ ا ـ ـ‬f‫ ـ ــ‬g ،`V ‫ـ ـ‬+h‫& و‬i ‫ ـ ـ‬G9j W; ‫ا <"ـ ـ‬
‫ ـ ـ ف‬q ‫ـ ـ‬r5 _‫` وذ ــ‬a ‫ـ ـ‬Z( ‫=ـ ـ م ا‬Z ‫ـ ـ ق ا‬G% ‫ـ ـ رج‬. ‫ ا‬0 ‫ ــ\ @ـ ـ ا ـ ـ‬5 `a ‫ـ ـ‬Z( ‫ ن ا‬% ‫ـ ـ ق ا ـ ـ‬G%
‫ا‬R‫ ــ‬o ‫ن‬y .‫ ا ـ ب‬7‫ ّ ـ ــ‬B ‫ـ ـ‬I ‫\ ا‬A‫ ـ ا‬5 7‫\ ــ‬9 ‫ـ ـ‬5 ‫ ـ‬u q ‫ي‬R‫ ا ــ‬،`v ‫داري ا ـ‬j ‫ ـ ()اء‬5
‫ي‬R‫& ا ــ‬e ‫ ـ‬2 ‫ ـ را‬5 ‫ ـ‬I ‫ ـ ن ا‬2@ ‫ أن‬C‫ ــ‬z 9 ‫ي‬R‫ ا ــ‬C‫ ــ‬Z ‫ ـ أ ا‬r5 k @ ‫ ـ‬9 ‫ أن‬C‫{ ــ‬9 ‫! ـ‬.h
N‫ @ ــ‬7r‫|ــ‬9 ‫ ـ‬% O‫ــ‬PJ _‫~} ـ ا ـ ك وذ ــ‬J •‫"ــ‬D9 S‫ــ‬€ ‫ ا ـ ا‬zj ‫ ـ رة‬GL ‫ ا‬W‫ ــ‬C‫ ــ‬Z<9
، ‫ ـ‬r• ( ‫ـ ارا‬D ‫ـ دي ا ـ دة‬/@ ‫< {ـ‬Z I‫ ـ\ و‬o4 ‫ ـ دة ا‬J‫ـ^ح وإ‬-j ‫ـ^ل‬. 7‫ـ ص ـ‬L ‫ا ـ دع ا‬
‫… @ ـ‬+‫ ـ و‡† ـ را‬G ‫ ا‬f‫ ــ‬g 7‫` ــ‬a ‫ ـ‬Z( ‫ ا ( ـ)اء ا‬7‫ ــ‬J •‫ ــ‬09 `v ‫داري ا ـ‬j ‫ن ا ( ـ)اء‬y
.1D r@ S€ ‫ وا ( ا‬1 J

Résume :
La sanction administrative punitive comme une alternative de la réduction de sanction
Les législations modernes ont adoptées une politique de réduction de peine dans ses
diverses formes, notamment pour les crimes de quelques uns graves qui ont des sanctions
simples et courtes mais de différentes façons .il existe des législations comme celles de la
législation française puis était limitée par l’application de la politique de réduction de peine
endroit pénal par des nombreuses alternatives. Il y’a aussi la législation allemande et
107
italienne ou l’application de cette politique utilisée non seulement dans le droit pénal mais
aussi hors le système pénal en prenant en compte la sanction administrative punitive.qui est
une alternative de peine pour la réduction de sanction cependant cette dernière doit être liée
par le principe de la proportionnalité qui exige que la peine doit être suffisamment en rapport
avec le risque criminel , parce que la sanction administrative punitive est différente de la
sanction pénale de sa nature et les traces qui l’appartiennent bien quelles soient semblables
dans l’objectif de la « dissuasion ».

:)

N‫ـ ــ‬ @ ‫ ـ ـ‬7r‫ـ ـ ـ @| ـ ــ‬J Z \A ‫ آ ـ ـ ت وو ـ ـ‬O‫ ـ ــ‬i‫ ¬} إ‬c ‫} ?"ـ ـ ـ‬-‫ ر ـ ــ‬r &‫ ـ ــ‬e ‫دارة‬j 4‫( ـ ــ‬B@
0 ‫ ® ـ‬S‫ــ‬€ ‫\ ا‬A ‫ﻩ ا ـ‬R‫ــ‬o ‫ ـ‬g‫ ـ أ‬o ‫دار• ـ‬j ‫ ام ا ( ـ)اءات‬0 ‫ [ ــ¯ن ا ـ‬W G ‫ ـ‬I‫ ـ ا[ و‬o‫أ‬
‫ ـ ^ف‬.‫ ا‬O‫ ــ‬PJ ‫ﻩ ا ( ـ)اءات‬R‫ــ‬o‫ و‬.\‫ ــ‬8 h \2‫ " ــ‬5 ‫ ا ـ‬N‫ ا[ــ‬+‫ ن ــ! ا‬r‫ ا ـ | ــ‬G ‫ا ـ‬
:&° ‫ اع‬%‫ †^† أ‬Oi‫ إ‬o‫ رد‬7Dr9 J‫ ا‬%‫أ‬
. }² ‫ ن‬r q 79R ‫ ص ا‬L³h OPJ ‫´دارة‬ /@ S€ ‫ ا‬#9‫د‬4 ‫ ا ()اءات ا‬-
‫ ـ‬G5‫} ـ را‬µ GI ‫ @ ـ‬79R‫ ص ا ـ‬L‫ــ‬³h O‫ــ‬PJ ‫ ـ ´دارة‬/@ S‫ــ‬€ ‫ ـ ا‬9 ‫ ا (ـ)اءات ا‬-
.19 J
‫ ا ـ م‬7‫ ـ‬h ‫ـ‬9 r ‫ ا ـ‬G ‫ ر ـ ـ‬r+ ‫ ـ ´دارة‬/@ S‫ـ‬€ ‫ ـ ا‬A ‫ ا (ـ)اءات ا‬-
Z D ‫وا ¶ وا‬
‫ ا‬0 ‫ ا ـ ـ · ـ ـ‬G ‫[| ــ\ ـ ـ‬h \9 ‫ ــ& ا ـ ـ‬° ‫ ـ ـ‬5 ‫ ــ\ ا (ـ ـ)اءات ´دار•ـ ـ ا‬o ‫ادن‬
‫ ـ‬B ^9 ‫ ـ‬5 ^‫ ـ [ ــ‬u q ‫ــ\ ا ( ـ)اء ´داري‬o‫ اد؟ و‬G‫ = ـ م وا ــ‬% 5 ‫ ا ـ‬N‫ ا[ــ‬+‫ ن ــ! ا‬r‫|ــ‬
‫ ا ب؟‬7
‫ـ ـ ـ‬- F. `v ‫ ـ ـ ـ ا ( ـ ـ)اء ´داري ا ـ ـ‬ro‫ [ ـ ـ أ‬+ ‫ ـ ـ ل‬+‫ ـ ـ ا ا‬o &‫ ـ ــ‬e 1‫ ق ـ ــ‬G ?‫ـ ــ‬ ‫ ـ ـ‬o‫و‬
‫ـ‬ ‫ـ& ا‬e f‫ـ( ن وا ـ‬¹ ‫ر•ـ ·* =ـ ظ ا‬Rz ‫ ـ ل‬g 7‫ـ‬J ‫!ـ ة‬.´ %‫& ´و‬e f @ A‫وا ()ا‬
‫ ـ ـ ـ ع‬+‫ا ا‬R‫} ـ ــ‬µ R‫ ـ ــ‬.h ‫ ـ ـ‬% 2 ‫ ـ ــ& ا‬e ‫ا ®" ـ ـ ; ت‬R‫ ـ ــ‬Do \‫ ـ ــ‬8 C‫ ـ ــ‬G @ S‫ ـ ــ‬€ ‫ ـ ـ ة ا‬- +‫ ـ ـ ا‬A Z( ‫ا‬
.‫ ل‬8+‫ \ ا‬# OPJ _ }- +‫ ا‬9 rg ‫ ن‬% ‫ و‬9 ( ‫ ورا‬+‫ ن ا‬% &e - F.

108
‫و ـ ـ أن ‪o‬ـ ــ‪R‬ا ا‪ +‬ـ ـ ع ‪ 9‬ـ ـ ج ا‪i‬ـ ــ‪ O‬درا ـ ـ ت ‪ r‬ـ ـ ‪%y‬ـ ــ‪ /9 1‬ـ ـ ا‪i‬ـ ــ‪ O‬ا‪z‬ـ ــ‪ W‬و ‪ F‬ـ ـ در‬
‫ودرا ـ ت ـ ´ن ـ @ ‪ G‬ـ ق ‪ ،1‬ــ‪ Z‬ول [ ـ » ا‪ {+‬ـ ل ــ‪}µ _ R‬ــ‪R‬ا ا‪ +‬ـ ل ا‪ +‬ا ــ‪ W‬ا ــ^ ‪e‬ــ&‬
‫ا ‪ % 2‬ا† اءﻩ ‪ \ 7‬ا‪!F 0+‬ن ا‪ "V‬ء ﷲ‪.‬‬
‫و‪ J‬ــ‪ 1‬ــ‪ Z‬ول ــ‪. 7‬ــ^ل ‪ o‬ــ‪R‬ا ا ‪ G‬ـ ح و ــ‪ W‬ا ‪ GL‬ـ ا ـ وا ‪€‬ــ‪ Z S‬ــ‪ r‬إ‪ i‬ــ‪ O‬أر‪ v‬ـ‬
‫ور‪:‬‬
‫أو·‪ ½¾ :‬ا ()اء ‪j‬داري ا ‪.`v‬‬
‫† ‪¿! r@ !9 : %‬ا ()اء ‪j‬داري ا ‪ 7J `v‬ا ()اء ا (‪.`a Z‬‬
‫† ‪ : 8‬أ‪ 23‬ل ا ()اء ‪j‬داري‬
‫را‪ : H‬ا |‪ % r‬ت ا‪ J +‬و‪ zj‬ا‪)(B A‬اء ‪j‬داري‬

‫‪.‬‬ ‫اء داري ا‬ ‫أو*‪ -. :‬ا‬

‫ا (ـ ـ)اء ‪j‬داري ا ـ ـ ‪ 09 `v‬ــ• ‪ J‬ــ‪%h 7‬ـ ـ اع ا ـ ـ ‪ 5‬ــ‪ g 7‬ــ‪G% f‬ـ ـ ق @‪ G‬ــ‪ g ،1‬ـ ــ‪f‬‬
‫‪ G9‬ـ ــ‪PJ N‬ـ ــ‪ O‬ـ ـ ‪³h A‬ـ ــ‪ L‬ص ‪ ÁH‬ـ ـ ا ‪ =Z‬ـ ـ ‪J‬ـ ــ‪ 7‬ا ^ ـ ـ ا ‪€‬ـ ــ‪ @ S‬ـ ـ ‪ 5 GI‬ـ ـ ‪À‬دارة و* ـ ــ‪ _ R‬أن‬
‫‪[ o‬ــ‪ o 1‬ـ @ ــ‪ N‬ا ـ دع ا ـ ‪ ، `v‬أي @ ــ‪ W‬ا ـ ب ‪PJ‬ــ‪ / 0 O‬ـ ا … ـ ¿ام ـ ّـ!ن‪¾ r5 ،‬ــ½ أ‪ %‬ــ‪1‬‬
‫‪ 4GL { <%‬ار@‪ &' c) ÂL³ 1 D‬أو ‪ Z‬ي( ‪.1‬‬
‫‪ 1 [ J f g‬ا‪ +‬دة )‪ 7 ( 1‬ا ‪ %‬ن ‪ &e 1975 9 Z9 02‬أ‪ % +‬ا‪´ r• ( 5 N +‬دار• "‬
‫"‪.‬‬ ‫‪ " !Ì \rJ‬وع ‪ FZ‬ص ‪ % % 1 J‬و ‪ ÁH C‬ا‬
‫و•‪ 7Dr‬إ‪ GJ‬ء ® •• ‪)(B W z‬اء ´داري ا ‪ o `v‬إ‪ z‬اء ‪ J‬م و { د ذو ‪c‬‬
‫‪j 15 Â 0@ 5 J‬دارة * ‪ r &e J G‬ر ا‪. }¬ - F .‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪ W‬أن ‪¿!r9‬ا ()اء ´داري ا ‪ &Í 5 7J `v‬ا ()اءات ا‪ XR+‬رة ‪ -‬ا ‪4‬د‪ ، #9‬ا‬
‫وا ‪ + 1J |. o - A‬أ ا " ‪ J‬ا ‪R‬ي ‪ |5 1G |9‬ا‪ 1 % % k5‬و دة ‪7 [ .‬‬
‫ا‪ +‬س ‪ 5‬ق و‪ • g‬ت ‪ [h‬اد ‪.‬‬

‫‪109‬‬
 ‫اء ا ‪. 3 4‬‬ ‫‪ #‬ا‬ ‫اء داري ا‬ ‫‪5607896‬ا‬ ‫‪: 01 2‬‬

‫ا ‪ /‬ء إ‪ Oi‬أن ا‪ +‬را ‪R‬ي ‪¿!r9‬ا ()اء ‪j‬داري ا ‪ 7J `v‬ا ()اء ا (‪`a Z‬‬ ‫ا@{‪H 1‬‬
‫‪ o‬ا‪ +‬ر ا "‪ &PD‬ا ‪R‬ي ‪ OPJ‬أ ‪ 29 1‬ن ا ()اء إداري ‪ `v J‬إذا ‪ >% X‬ا ( ا ‪S€‬‬
‫‪ &° 1‬ا ‪´ G‬دار• ‪ .‬أ إذا ‪ >% X‬ا ‪ G‬ا | ‪ &° A‬ا ‪F .2‬‬ ‫@‪5 Â 0‬‬
‫‪ 29 1‬ن أ م ‪) z‬اء ‪. `a Zz‬‬ ‫‪5‬‬
‫و ‪D‬ـ ــ‪ 9 7‬ـ ـ وأن ‪ o‬ـ ــ‪R‬ا ا‪ +‬ـ ـ ر ـ ــ‪ g lm‬ـ ــ‪ - . r‬ـ ـ ‪ e‬ـ ــ& ا ـ ـ ·ت ا ‪€‬ـ ــ‪ "q S‬ـ ــ‪ }Ï[ \2‬ـ ـ ا ‪ /‬ـ ــ\‬
‫ـ ‪&Ñ‬‬ ‫ا ا‪g‬ـ ‪ r• z‬ـ ‪ A Zz‬ـ و‪ r• z‬ـ إدار• ـ ‪e‬ــ& أن وا‪ g‬ـ ‪ Z* …9 .3‬ـ ‪ %‬ــ‪J f‬ــ‪ 7‬ـ رآ‪ .‬ـ‬
‫ــ\ ا ‪ 9 r‬ـ ــ‪ z 7‬ـ و‪ G.‬ـ رة ا ( •‪ r‬ـ ــ‪7‬‬ ‫ـ ‪ PJ A‬ــ‪ O‬أ ـ س أ‪ ro‬ـ أو ‪ % 2‬ـ ا‪ F+‬ــ‪B‬‬
‫أ‪ .‬ى‪.‬‬
‫[ ـ ذ‪ o‬ــ‪ H C‬ـ ـ ا ‪ /‬ـ ـ ء ‪5‬ـ ـ ل أن ‪ X‬ــ\ [ ــ\ ‪GZ9‬ـ ـ ي ‪ PJ‬ــ‪ % z O‬ــ‪ C‬ــ‪ 7‬ا ‪GL‬ـ ـ ة ا ‪ €‬ــ‪S‬‬
‫®"ــ‪ 9 }¬ \2‬ـ ا ‪ z‬ـ ‪ 9‬ـ وا‪ F+‬ـ ‪ Ó‬ا ( ‪ • o‬ـ ‪ e‬ــ& ا‪ r {+‬ــ‪"® W‬ــ‪ r• z \2‬ـ ‪ A Zz‬ـ ‪ ،‬أ ـ إذا‬
‫‪ X‬ـ ـ ن ا | ـ ـ ر أوا ‪ GL‬ـ ـ ‪ GZ9‬ـ ـ ي ‪ J‬ـ ــ‪ [ 1‬ـ ــ\ ـ ــ\ ‪ roh‬ـ ـ و· ‪"q‬ـ ــ‪ 9 }¬ \2‬ـ ـ ا ‪ z‬ـ ـ ‪ 9‬ـ ـ و‬
‫ا‪ F+‬ـ ـ ‪ Ó‬ا ( ـ ـ ‪ 9‬ة ‪ 9 r 5‬ـ ـ ا ‪ % %‬ـ ـ ‪ 2% ،‬ـ ـ ن ‪ F5‬ـ ـ د ‪ r• z‬ـ ـ إدار• ـ ـ ® ـ ـ ‪ Cz‬ا ـ ـ ‪ 0‬ام‬
‫‪)z‬اء إداري‪.‬‬
‫وذ‪o‬ــ‪• [ C‬ــ‪ N‬آ‪ .‬ـ إ‪i‬ــ‪ O‬ا ‪! r‬ــ¿‪ r}~ 5‬ـ ‪PJ‬ــ‪ O‬أ ـ س ـ ‪ !89‬ـ ﻩ ا ‪ /‬ــ\ ــ‪ 7‬ا ـ ‪ (Ô‬ن ا‪ r {+‬ــ‪،W‬‬
‫[‪r 2‬ـ ـ ‪ % X‬ــ> در‪z‬ـ ـ ´ ـ ـ ‪ (Ô‬ن * !ـ ـ ة @‪2‬ـ ـ ن ‪r• z‬ـ ـ ‪ A Zz‬ـ ـ ® ـ ـ ‪z Cz‬ـ ـ)اء ‪ Zz‬ـ ـ ‪ ،`a‬إ· أن‬
‫ـ و´‪ r J‬ـ د ‪}Ï J‬ـ و‪o‬ــ‪R‬ا ‪ q‬ـ د إ‪i‬ــ‪ c O‬ـ‬ ‫در‪z‬ـ ´ ـ ‪ (Ô‬ن ـ‪ 7‬ــ\ ا‪r {+‬ـ‪Dr9 · W‬ــ‪7‬‬
‫‪ 1 /[ ،Wr { \X‬أ[ ل · @‪ !8‬ا ‪ (Ô‬ن ا‪.^8 C• }- X Wr {+‬‬
‫‪ /%‬ـ ـ ــ‪ . 7‬ــ^ل ذ ــ_ أن ا‪ +‬ـ ـ را‪ +‬ـ ـ ‪o &Ñ‬ـ ـ ‪ h‬ـ ـ ب ‪F‬ـ ـ اب‪y ،‬ن ا <"ـ ـ ; ت ا ‪€‬ـ ــ‪S‬‬
‫أ‪ .‬ــ‪R‬ت ‪5‬ـ ـ ()اء ‪j‬داري ا ـ ـ ‪ G9¯* `v‬ـ ـ وأ‪ % +‬ـ ‪ ،‬ا ـ ـ ‪ > 0‬ا (ـ ـ)اء ‪j‬داري ‪ PJ‬ــ‪ O‬ا (ـ ـ ا‪A‬‬
‫وا‪F+‬ـ ـ ـ ‪ Ó‬ا ( ‪• o‬ـ ـ ـ‬ ‫ا ـ ـ ـ ا ‪GL‬ـ ـ ـ رة ا ‪ €‬ـ ــ‪ Dr9 · S‬ـ ــ‪ 7‬أن @‪ F‬ـ ــ\ إ‪ i‬ـ ــ‪g O‬ـ ـ ـ ا ‪9 }-‬ـ ـ ـ ‪5‬ـ ـ ـ‬
‫ا (‪.»Z‬‬ ‫‪ / 0+ X‬ت و‪v‬‬
‫‪F%‬ــ> ا‪ +‬ـ دة ‪ 32‬ــ‪ 7‬ا ـ ‪ %‬ن ر ـ ‪ 5 989‬ـ ر•‪ % 24 Ö‬ـ [‪e 1981 ur‬ــ& إ‪ G9‬ـ ‪PJ‬ــ‪ O‬أن ‪ [ X‬ـ‬
‫ا ( ــ‪ »Z‬ا‪ +‬ــ‪ }Ï J C‬ـ ‪ Á 5‬ا ـ ـ و* ــ‪ _ R‬ا ( ــ‪ »Z‬ا‪ +‬ــ‪}Ï J C‬ـ ـ ‪ 5‬ـ ‪ l#‬وا ‪ Á‬ا ـ ‪ PJ‬ــ‪ O‬ــ‪\ #‬‬
‫‪)(B‬اء ‪j‬داري ‪ \23 OPJ‬د[‪ 7 Ø W‬ا ‪ Z‬د ‪.4‬‬ ‫ا ‪ 2@ ، ! 0‬ن ‪.‬‬

‫‪110‬‬
 ‫ــ‪ . 7‬ــ^ل ا‪ +‬ـ دة‪ Ù 9 ،‬ــ‪ Ó‬أن ا‪ "+‬ـ ع ‪ G9j‬ـ ‪ &i‬ا ــ< ا‪ / 0+‬ـ ت ــ‪ 7‬ا ـ ‪ %‬ن ا (‪ Z‬ـ ‪`a‬‬
‫ـ ـ ‪ %‬ن ‪j‬داري ا (‪ Z‬ـ ـ ‪ ،`a‬ـ ــ‪ W‬ازد‪ 9‬ـ ـ د @ ـ ـ ‪ e 1‬ـ ــ& ‪ Ì‬ـ ـ ا ( ـ ـ ا‪ A‬ا | ـ ـ •‪#‬‬ ‫وأ‪ |.‬ـ ـ‬
‫وا (‪ * r‬وا‪ +‬وروا ث‪...‬إ ‪.Ü‬‬

‫اء داري‪.‬‬ ‫‪ : : 2‬أ=< ل ا‬

‫‪Z‬ـ ـ ـ أن ا ( ـ ـ ـ)اء ‪j‬داري ا ـ ـ ـ ‪ /@ `v‬ـ ـ ــ‪ 1‬ا ( ـ ـ ـ ت ‪j‬دار•ـ ـ ـ ‪ ،‬و‪o‬ـ ـ ــ‪R‬ا ـ ـ ـ ‪ 9‬ـ ـ ــ!ن ا ـ ـ ــ< د‬
‫ـ ــ‪ G% 7‬ـ ــ‪y 1‬ن ـ ـ ‪ C‬ا • ـ ـ ‪ o‬ـ ـ ـ ــ‪ 7‬ا‪ F .‬ـ ـ ص ا ـ ـ ‪ G‬ا | ـ ـ ‪A‬‬ ‫ا ‪I‬ـ ـ ت ا ـ ـ‬
‫‪5‬‬
‫‪ }-/F5‬ا رس ‪ OPJ‬ا • ت ا ‪ /‬د‪. 9‬‬
‫‪ PJ‬ـ ــ‪ o O‬ـ ــ‪R‬ا ‪ h‬ـ ـ س [ ـ ـ ()اءات ‪j‬دار• ـ ـ ا ‪ 5‬ـ ـ ®" ـ ــ‪ \r‬ا ( ـ ـ)اءات ا‪ +‬ـ ـ وا (ـ ـ ـ)اءات‬
‫ا‪ +‬ة أوا‪ B V +‬ق‪.‬‬
‫أ ‪ @A% -‬ص ا اءات ا( ‪:)0‬‬
‫[ ‪.4‬ـ‪e R‬ــ& ا ‪ Á‬ـ‪3 C‬ــ‪ \2‬ا ‪ Á‬ا ـ ‪j‬دار• ـ وا ‪€‬ــ‪"® S‬ـ ‪ 1‬ا ‪ Á‬ا ـ ا (‪ A Z‬ـ ـ‪ g 7‬ــ‪ }Ý X f‬ـ‬
‫‪Á‬ـ ــ‪ 7‬ا‪ +‬ـ ل ‪ 9‬ـ [‪ F W‬ـ ‪ Ó‬ا ‪ Z•)L‬ـ ا ـ * ‪ I‬ـ و‪o‬ــ‪R‬ا ا‪ +‬ــ‪ …@ Ø‬ـ اوح ‪5‬ــ!ن ‪ g‬ـ أد‪V‬ــ‪Þ‬‬
‫و‪g‬ـ أ‪PJ‬ـ‪ .O‬ـ‪ {% ^8‬ـ ‪e‬ـ& ا ـ ‪ %‬ن ر ـ ‪ 03/09‬ا‪+‬ــ‪á‬رخ ‪e‬ـ& ‪ u[ 25‬ا‪9‬ـ ‪ 2009‬ا‪ +‬ـ‪ 9 r 5 N‬ـ‬
‫ـ دة @… ـ اوح ‪5‬ــ!ن ‪ g‬ـ أد‪ V‬ــ‪Þ‬‬ ‫ا‪ +‬ــ‪ _ }-‬و ‪ r‬ــ‪ W‬ا ‪Á‬ــ‪ ، 6 â‬ـ [ ـ ض ا‪ "+‬ـ ع ‪ Ì‬ا ـ ت ـ‬
‫و‪ g‬ـ أ‪ PJ‬ــ‪ D O‬ــ‪ PJ 7‬ــ‪ O‬ــ‪ \ #‬ا ‪ F‬ـ ‪ e‬ــ& ا‪ +‬ـ اد ‪ 71،72،73،74،75،76،77،78،81‬وا ‪ €‬ــ‪S‬‬
‫@‪ /‬ـ ‪j‬دارة ‪PJ‬ــ‪X O‬ــ\ ــ‪ 09 7‬ـ • إ )ا ـ ــ^ ا‪ +‬ـ اد ا ‪RÁ‬ا‪ A‬ـ ا‪ +‬ـ ^ ــ‪^}-‬ك‬
‫و‪ J‬م ا‪ …g‬ام ‪ FA F.‬ا‪ D+‬و‪ z I‬ـ ‪ ÁH‬ا ـ ـ‪ 200.000 7‬أ ـ• د‪Z9‬ـ رإ‪i‬ـ‪500.000 O‬‬
‫أ • دج‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫و*‪: • 09 7 \X _ R‬‬
‫‪ -‬إ )ا ا ‪ [ =Z‬وا ‪ [ =Z‬ا ¶ ‪.‬‬
‫‪ Zr‬ج \ ‪.1 J‬‬ ‫‪ -‬إ )ا ر ‪ 5‬ا‪ 5 G+‬ا‪+‬‬
‫‪ -‬إ )ا ـ ا |ــ‪ r‬ن أو@‪ /Z‬ــ‪ R‬ــ‪ r‬ن ا‪ Z+‬ـ ج) ـ اء ‪ X‬ـ ن ‪ z‬ـ زا أوأداة أوآ ـ أو ‪ J‬ـ دا‬
‫أو * أوأي دة @{ !¿‪.( 9‬‬
‫‪ -‬إ )ا @{ ‪ I‬ا‪ Z+‬ج‪.‬‬
‫‪ H‬ا ‪.W‬‬ ‫‪ -‬إ )ا @‪ R /Z‬ا ‪L‬‬
‫‪111‬‬
 ‫‪ -‬إ )ا و ا‪ Z+‬ج ) و ‪ W‬ا ^ ت(‪.‬‬
‫‪ H‬ض ا وض ^ ‪^}-‬ك ‪ Ì‬ت ا‪ "+‬و‪._ }- r J‬‬ ‫‪¿ … ´ -‬ا ت ا‪+‬‬
‫[‪2‬ــ\ ‪ o‬ــ‪R‬ﻩ ا‪ / 0+‬ـ ت ا‪ +‬ـ دة ‪ e‬ــ& ا‪ +‬ـ اد ‪ q ،‬ــ‪ }Ï D@ C‬ـ ‪ ÁH‬ا ـ ت ‪ / 0‬ـ ‪ g‬ــ‪C‬‬
‫در‪) j / 0 z‬ا ‪.‬‬
‫ّ‬
‫*ــ‪ _ R‬ا ـ ‪ %‬ن ر ـ ‪ 03/09‬ا‪ +‬ــ‪á‬رخ ‪ e‬ــ& ‪ 9 22‬ـ ‪ q 2009‬ـ ل و• ـ ‪ r‬ا ـ ‪ %‬ن ر ـ ‪/ 01‬‬
‫‪ 14‬ا‪ +‬ــ‪á‬رخ ‪ e‬ــ& ‪ 19‬أوت ‪ 2001‬ا‪ +‬ــ‪=Z<5 N‬ـ ـ ‪ * g‬ـ ا‪+‬ـ ـ ور‪ uJ‬ـ ا ‪G‬ـ ـ ق و ــ^ ‪ }-‬وأ ~}ـ ـ ‪،8‬‬
‫‪ {%‬ا‪ +‬دة )‪ >/Z- (66‬ا‪ / 0+‬ت إ‪ 04 Oi‬در‪ z‬ت‪:‬‬
‫‪ / 0 -‬ت ‪ 7‬ا ر‪h z‬و‪ ÁH }åD@ C q :Oi‬ا ‪)z‬ا[ ‪ 2500 - 2000 7‬دج‪.‬‬
‫‪ / 0 -‬ت ‪ 7‬ا ر‪ z‬ا ‪ ÁH }åD@ C q : % 8‬ا ‪)z‬ا[ ‪ 3000 - 2000 7‬دج‪.‬‬
‫‪ / 0 -‬ت ‪ 7‬ا ر‪ z‬ا ‪ ÁH }åD@ C q : 8 8‬ا ‪)z‬ا[ ‪ 4000 – 2000 7‬دج‪.‬‬
‫‪ / 0 -‬ـ ت ــ‪ 7‬ا ر‪ z‬ـ ا ا‪ H‬ـ ‪ q :‬ــ‪ }åD@ C‬ـ ‪ ÁH‬ا ـ ‪)z‬ا[ ـ ــ‪6000 – 4000 7‬‬
‫دج‪.‬‬
‫و* ــ‪ Zo _ R‬ــ_ ‪z‬ـ ـ)اءات ـ ـ أ‪.‬ـ ـ ى *)•ـ ـ دة ا |ـ ـ • ‪ ?5‬ــ‪Z C‬ـ ـ *{ـ ـ)اء ا ــ‪ e .4‬ــ&‬
‫د[‪ W‬ا | • و*‪ _ R‬ا‪ F+‬درة‪.‬‬
‫ق)ا( ‪ 0‬ة(‪:‬‬ ‫ب ‪ -‬أ ا اءات ا( ‪) C‬‬
‫‪°‬ـ& ‪J Z‬ـ @ ا‪z‬ــ‪ [h 1‬ـ ل ا ‪€‬ـ‪ GZ@ S‬ـ ي ‪PJ‬ـ‪. O‬ـ ق ‪ r=%h‬ـ وا ـ ا‪!%‬ن ا‪ +‬ـ ‪ 9 r 5‬ـ‬
‫وا‪ +‬ور وا | ا‪ ...CA‬و ‪ 7‬أ‪: ro‬‬ ‫ا¶ ا‬
‫‪ ç -‬ـ ـ ـ ‪ C‬ا …ـ ـ ـ ‪ o :Â .‬ـ ـ ـ ‪z‬ـ ـ ـ)اء إداري ‪ /9‬ـ ـ ـ ض ‪ PJ‬ـ ــ‪³h O‬ـ ـ ــ‪ L‬ص ا ـ ــ‪ 9 · 79R‬ـ ـ ـ ون‬
‫‪¿ … · 5‬ا ت أوا ا‪ z‬ت ا‪ +‬دة ‪ &e‬ا ا‪!%‬ن و‪. r=%h‬‬
‫و‪ ç‬ـ ‪ C‬ا … ـ ‪ q  .‬ـ ‪ \r‬أ*‪ é‬ـ ‪è‬ــ‪ST‬ء ‪ e‬ــ& ‪ z‬ـ ا‪ A‬ا‪ +‬ـ ور‪ g ،‬ــ‪ 09 f‬ـ ل ا ـ ‪ %‬ن ـ اء ‪ e‬ــ&‬
‫ا ـ ول ا ‪€‬ــ‪ r@ S‬ــ_ ‪ =%‬ـ ‪ 2‬ـ ^ ‪ (B‬ـ)اء ‪j‬داري *¯‪ G9‬ـ وأ‪ % +‬ـ أو@ ــ_ ا ـ ول ا ‪€‬ــ‪ r@ · S‬ــ_‬
‫‪ o‬ــ‪R‬ا ا ‪ =Z‬ـ م *‪ V /‬ـ ‪ ،‬ا ()ا‪A‬ـ ـ و ‪ F‬ـ ‪ ...‬ادارة ا‪ +‬ـ ور ‪ g‬ــ‪ N‬ا ـ ـ ‪ 0‬ام ‪ o‬ــ‪R‬ا ا ( ـ)اء )‪ e‬ــ& ‪g‬ـ ـ ·ت‬
‫ـ ّ دة ‪ % %‬ـ ‪ g‬ـ‪X C‬ــ\ دو ـ ( [ ‪ r‬ـ ‪ 9‬ـ‪ / 0r5 N‬ـ ا‪ J‬ـ ا‪+‬ـ ور ــ‪ X ^8‬ـ دة ‪e‬ــ& ‪ g‬ـ‬
‫ــ‪ D‬أوار@‪2‬ـ ـ ب ‪/ 0‬ـ ـ ــ‪ê‬داب ا ـ ـ ‪ ،‬ا ـ دة دون ا ـ ـ ‪ r‬ل ‪%h‬ـ ـ ار‪ h‬ـ ـ وا ‪ / L‬ـ ـ‬
‫ا‪ +‬رة‪ J ،‬م إ@ ع إ‪ 3‬رات ا‪ +‬ور‪ ،‬ا دة ‪ 5‬ون ر‪ ، F.‬ا ‪ J‬ا )ا‪ A‬ة‪.‬‬
‫[ ? ـ ـ ·ر@‪ 2‬ـ ـ ب ا‪ / 0+‬ـ ـ ت ‪e‬ـ ــ& ا <" ـ ـ ;‪ W‬ا ()ا‪ A‬ـ ـ ي وا ‪€‬ـ ــ‪@ …9 S‬ـ ــ‪ }Ï J C‬ـ ـ ا ( ـ ـ ح ا ‪GL‬ـ ــ‪،4‬‬
‫‪ X‬ـ ‪ [À‬اط ‪ e‬ــ& ا ـ ‪ J‬وا { ـ وز ا ‪ GL‬ـ و ‪ J‬ـ م ا‪ …g‬ـ ام ‪h‬و • ـ ا ‪ % %‬ـ ‪ ،‬ا ــ! ‪ e‬ــ& ´@{ ـ ﻩ‬
‫‪112‬‬
 ‫ا‪ Zr+‬ـ ع ‪،‬ا‪ Z+‬ـ ورات ا ‪ !GL‬ـ ة‪ ´ ،‬ـ ‪ r‬ل ا ـ وي ـ @• ا ‪ Z‬ـ ل‪"® ،‬ــ‪ zh \ Á‬ــ)ة ا ــ‪r‬‬
‫ا ‪ F‬ـ • أ†‪ Z‬ـ ء ا ـ ‪ ،‬ــ! ا‪ * +‬ـ ‪ 5‬ـ ون إ‪ %‬ـ رة أوإ‪ 3‬ـ رة أو و [ ـ و ــ‪ k‬ا ‪ • G‬ــ‪ N‬ـ ^ أو‬
‫أ†‪Z‬ـ ـ ء ا‪"<%‬ـ ـ را |ـ ـ ب ‪ e‬ــ& ‪2‬ـ ـ ن ‪.‬ـ ـ ل ـ ــ‪%j 7‬ـ ـ رة [‪ ì‬ــ‪ F S‬ـ ّـ‪ /Z‬ــ‪ 7r‬ا ( ــ‪ »Z‬وا ‪ I‬ـ ـ ت‪،‬‬
‫و; ــ‪ }åD@ C‬ـ ‪ 5‬ـ ‪ l#‬ــ‪ 06 7‬أ‪ 3‬ـ إ‪ i‬ــ‪ O‬ــ? !ن و‪ Áv‬ا ـ ــ‪ 20000 7‬أ ــ• دج ‪50000 -‬‬
‫أ • دج ‪ Â% C g‬ا‪ +‬دة ‪ 03 / 09 h 7 71‬ا‪ * 5 N +‬ا‪ +‬ور‪.‬‬
‫* ــ‪ Zo _ R‬ـ ك ‪ g‬ـ ·ت أ‪ .‬ـ ى ‪ PJ‬ــ‪ O‬ــ‪ \ #‬ا ‪F‬ـ ـ ‪ ،‬ا … ‪ %‬ــ> [‪ }Ï‬ـ ا ‪ Á‬ا ـ ــ‪ W‬ا ــ‪ % l#‬ــ‪Â‬‬
‫‪}Ï J‬ـ ا ـ ‪ %‬ن ر ـ ‪e 03/09‬ــ& ا‪ +‬ـ دة ‪Z 79‬ـ‪ ،1‬ــ‪ 06 7‬أ‪ 3‬ـ إ‪i‬ـ‪ 03 O‬ــ‪ Z‬ات ‪e‬ــ& ‪ g‬ـ ــ‪ #9 7‬ــ‪W‬‬
‫‪z Z‬ـ "ـ ّـ‪ r‬أو د‪ J‬ـ | ـ ‪ k‬ا‪ 5 G+‬ـ أو ‪ ç‬ـ ‪ á 1‬ـ ــ‪ rJ 7‬ـ ‪ J‬ــ‪ ^ 1‬ــ‪^}-‬ك أو‬
‫‪ 09‬ـ ـ • إ‪ z‬ـ ـ اءات ا ـ ــ• ?" ـ ـ ط‪ ،‬و [ ـ ـ ض ‪ Ì‬ا ـ ـ @… ـ ـ اوح ‪ 5‬ـ ــ!ن ‪ 500.000‬أ ـ ــ• دج إ‪ i‬ـ ــ‪O‬‬
‫‪ 2.000.000‬ن دج ‪.‬‬
‫[ ‪"+‬ـ ـ ع ا ()ا‪A‬ـ ـ ي ـ ـ ‪ q‬ـ ــ‪ H Z‬ـ ـ ا‪+‬ـ ـ اد ــ‪ h 7‬ـ ـ ا‪ +‬ــ‪9 r 5 N‬ـ ـ ا‪ +‬ــ‪ _ }-‬و ـ ـ ‪ %‬ن‬
‫@‪ =Z‬ـ ا‪+‬ـ ـ ورا‪ +‬ــ‪ XR‬ران ‪ PJ‬ــ‪ O‬ــ‪ \ #‬ا‪8+‬ـ ـ ل إ‪ i‬ــ‪ O‬ا‪- F .‬ـ ـ ت ا ـ ‪j G‬دار•ـ ـ ا‪ F 0+‬ـ ‪ e‬ــ&‬
‫[ـ ض ا (ـ)اء ‪j‬داري ا ـ ‪ `v‬وإ‪ r%‬ـ @ * ـ ـ ‪ G‬ا |ـ ‪ ، A‬ــ‪ W‬أن ا‪"+‬ـ ع ا ‪UV /‬ـ‪ ST‬أ ــ‪Z‬‬
‫‪)z‬اء‪í o‬دارة ‪· g &e‬ت ‪ g‬د‪ C ¹* o‬ا … ‪. .‬‬
‫ــ‪ W‬أن ‪ o‬ــ‪R‬ﻩ ‪ zj‬ـ اءات ا‪ 0 +‬ــ‪R‬ة و[ ‪ }- J‬ـ ــ‪ 7‬ا ‪ g Z‬ـ ‪j‬دار• ـ ‪e‬ــ& @ ــ‪ oh N‬ـ اف ‪،‬إ·‬
‫أن ‪J‬ـ ـ م ا‪J‬ـ ـ ة ا |ـ ــ‪ % r‬ت ‪ zj‬ا‪ A‬ـ ـ ا‪0 +‬ـ ــ‪R‬ة ‪ 5‬ــ‪ l/Z‬ا ر‪ z‬ـ ـ ‪ e‬ــ& ا ( ـ ـ)اءات ا (‪ A Z‬ـ ـ ‪ ،‬ـ ـ‬
‫‪ {9‬ـ ــ\ ا ـ ـ ـ ‪ 0‬ام ‪ o‬ـ ــ‪R‬ﻩ ا (ـ ـ ـ)اءات [ ـ ــ‪ 1‬ـ ـ ـ س ‪ 5‬ـ ـ ـ ق و ‪• g‬ـ ـ ـ ت ‪[h‬ـ ـ ـ اد‪ ،‬أي ‪Dr9‬ـ ـ ــ‪ 7‬أن‬
‫أ ا " ‪.9 J‬‬ ‫@ • ‪j‬دارة ‪ &e‬ا ‪ r‬ل ‪ }¬ G‬وا ‪ L‬وج ‪ 7J‬ا‪ +‬د و‪o‬‬
‫ـ ــ‪ _ R‬أن [‪ D‬ـ ـ ة ا ـ ـ ‪ 0‬ام ´دارة (ـ ـ ـ)اءات ذات ‪ c‬ـ ـ ‪ 5 J‬ـ ـ ـ ـ ـ ¬}| ـ ـ ـ ــ‪ 7‬ـ ــ\‬
‫ا ‪ 9‬ـ ــ‪ 7‬ا ـ ول‪ V /* ،‬ـ ــ‪€g ^8‬ــ½ ــ‪e 1989 Z‬ــ& ‪ Dg‬ـ ا‪ {+‬ــ‪ l‬ا ـ ري ا ‪ F‬ـ در ‪ e‬ــ&‬
‫‪I‬ـ‬ ‫‪ 9 28‬ـ ‪ ،1989‬أ‪ J‬ــ‪ - 7‬ـ ا‪ g‬ـ ل ا ( ـ)اء ´داري ا ـ ‪ `v‬ـ ـ ‪ D9‬ــ‪ | 7‬ــ‪Zr‬‬
‫‪.• B‬‬
‫ــ‪ _ R‬ا‪ r J‬ـ ت ا ـ ول ا ‪ €‬ــ‪ S‬أ‪.‬ــ‪R‬ت ‪ =Z5‬ـ م ا ( ـ)اء ‪j‬داري ا ـ ‪ G. `v‬ـ ®" ـ ; @‪ † r‬ــ\‬
‫ـ ـ ‪ J‬وإ‪ z‬ا‪ A‬ـ ـ‬ ‫@ ــ_ ا ‪ €‬ــ‪ e S‬ــ& {ـ ـ ل ا ـ ‪ %‬ن ا (‪Z‬ـ ـ ‪ `a‬وذ ــ_ ــ‪ 7‬أ‪ z‬ــ\ @ـ ـ [! ــ‪ % r‬ت‬
‫و‪ 9 rg‬ا ق وا • ت ا ‪ /‬د‪ 9‬دون ا ي ‪. }Ï J‬‬

‫‪113‬‬
 ‫اء داري‪.‬‬ ‫را‪ : G‬ا ‪ 1 7K‬ت ا( ‪ )0# J‬و ‪!I‬ا‪)0H‬‬

‫أا" ‪ J‬و أا ‪C Z‬‬ ‫‪ 7‬أ‪ o‬ا |‪ % r‬ت ا‪&° }Ï J N/ +‬‬

‫أ ا ‪)0#!L‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫‪ Z‬ـ ـ أن ا ـ ـ ول ا ‪ €‬ـ ــ‪ S‬أ‪.‬ـ ــ‪R‬ت ‪ 5‬ـ ـ ()اء ‪j‬داري ا ـ ـ ‪° `v‬ـ ــ& ا‪ G9‬ـ ـ وأ‪ % +‬ـ ـ ‪ G9¯[ ،‬ـ ـ ـ ـ‬
‫@‪ D‬ـ• ‪ r5‬ـ ‪o‬ـ ‪ FZ‬ـ ص ‪ J‬ــ‪e 1‬ـ& ا ـ ر ‪5‬ــ\ أ*ـ ت ذ ــ_ ‪e‬ــ& ـ ‪ %‬ن ا ‪ I‬ـ ت ´داري ر ـ‬
‫‪ 5 689‬ـ ر•‪ 24 Ö‬أ* ـ ‪ 1981 I‬وا ‪ €‬ــ‪ @ S‬ــ‪ ÂZ‬ا‪+‬ـ ـ دة )‪ Z (1‬ــ‪ PJ 1‬ــ‪ Dr9 · ":O‬ــ‪ G@ 7‬ــ‪ N‬ا (ـ ـ)اء إ·‬
‫‪ OPJ‬أ[ ل ار@‪ /% \ > D‬د ا ‪ %‬ن ا ‪R‬ي ‪Ro 7r| 9‬ا ا ()اء ‪.10 " ...‬‬
‫أ ـ ـ ‪e‬ـ ــ& أ‪ % +‬ـ ـ [‪ *4‬ـ ـ ا‪ "+‬ـ ـ ع ‪e‬ـ ــ& ا‪ +‬ـ ـ دة )‪ (3‬ـ ــ‪ 7‬ـ ـ ‪ %‬ن ‪ Z9 02‬ـ ـ ‪ 1975 9‬وا ‪€‬ـ ــ‪@ S‬ـ ــ‪ PJ ÂZ‬ـ ــ‪O‬‬
‫‪|.‬ـ ع ا (ـ ا‪´ A‬دار•ـ ‪ +‬ـ أ ا "ـ ‪Les infractions aux reglements sont soumis J‬‬
‫‪ au principe de legalite‬و‪I‬ـ ‪ Ì‬ـ‪J 7‬ـ م و‪ z‬ـ د ‪=%‬ـ م ‪ 2‬ـ\ ‪(B‬ـ)اء ‪j‬داري ‪e‬ـ& [ ‪ V‬ـ‬
‫ـ وري‪*4[ ،‬ـ ـ ا‪ {+‬ــ‪ l‬ا ـ ري ‪ 5‬ــ‪4‬ن ا‪ …g‬ـ ام ـ ـ أ‬ ‫إ· أن ا ‪ *4‬ـ ‪ PJ‬ــ‪ O‬ا‪ …g‬ـ ام ا " ـ ‪J‬‬
‫‪J‬ـ ـ م ا ‪ z‬ـ ـ · ‪ F 9‬ـ ـ ‪PJ‬ـ ــ‪ O‬ا ‪ I‬ـ ـ ت ا ‪€‬ـ ــ‪D 9 S‬ـ ـ ‪ }µ‬ـ ـ ا | ـ ـ ء ا (‪ Z‬ـ ـ ‪ [ `a‬ـ ــ‪ C‬وإ‪ r%‬ـ ـ‬
‫‪ \r"q‬أ‪ |9‬ا ()اءات ‪j‬دار• ا ‪ /F 5 <@ S€‬ا ‪."Caractere d’inpuniton" 5‬‬
‫و ‪D‬ـ ــ‪ h 7‬ـ ـ ا ـ ــ‪R‬ي ‪ g^9‬ـ ــ‪ o ï‬ـ ـ أن ـ ـ أ ا " ـ ـ ‪ 0 9 J‬ـ ــ‪ c R‬ـ ـ ‪ % WH‬ـ ـ ‪ e‬ـ ــ& ‪ G%‬ـ ـ ق ا ( ـ ـ ا‪A‬‬
‫‪j‬دار• ـ ‪ ،‬و‪ - .‬ـ [ ‪ r‬ـ ‪ 9‬ــ‪ r5 N‬ـ أ ا ‪ F/‬ــ\ ‪5‬ــ!ن ا ـ ‪ G‬ت *‪ 4‬ـ س ‪ 9‬ـ م ‪ J‬ــ‪o 1‬ــ‪R‬ا ا‪ +‬ـ أ‬
‫‪ g‬ــ‪ f‬أن ا ـ ـ ‪ G‬ا <" ـ ; @ ـ ـ د ا ( ـ ا‪ A‬وا ‪I‬ـ ـ ت ‪ e‬ــ& ‪ g‬ــ!ن ا ـ ‪ G‬ا |ـ ـ ‪ @ A‬ـ ـ م‬
‫‪9 5‬ـ ـ ـ ا ‪ J‬ـ ـ ـ ة ا ‪ % %‬ـ ـ ـ ا ‪ G‬ـ ــ‪ N‬ـ ـ ــ‪ W‬ا ‪ D‬ـ ـ ــ• ا ـ ـ ـ ‪ `V %‬ـ ـ ـ ‪ Wa‬ا‪ +‬و ـ ـ ـ ‪ ،11‬أ ـ ـ ـ‬
‫‪ ? 5‬ـ ـ‪í‬دارة ‪e‬ـ& {ـ ل ا ( ـ)اء ‪j‬داري ا ـ ‪ì[ `v‬ـ‪ G@ S‬ـ‪ N‬ا ( ـ)اء ا‪ +‬ـ د ـ‪ 7‬ا‪"+‬ـ ع ‪J‬ــ‪7‬‬
‫‪ [h‬ل ا‪ +‬دة [ ‪ 7 k‬ا‪ "+‬ع وا ‪ z ® S€‬ا‪ A‬إدار• ‪.‬‬
‫‪ {%‬ـ ا <" ـ ;‪ W‬ا ‪UV /‬ــ‪ e ST‬ــ& ـ ‪ %‬ن ا‪ +‬ـ ور‪ Zo‬ـ ك ‪ g‬ـ ·ت ® ـ ‪ ç Cz‬ـ ‪ C‬ر‪ F.‬ـ ا ـ‬
‫و‪°‬ـ& @{ـ وز ‪ g‬ـ ود ا ـ ‪ J‬ا‪ +‬ـ رة‪ ،‬ا { ـ وز ا ‪GL‬ـ ا‪ 0+‬ـ • ا‪J‬ـ ا‪+‬ـ ور‪ ،‬ا ــ! ‪e‬ـ& ا@{ ـ ﻩ‬
‫‪ Zr‬ـ ع‪ ،‬ا ـ دة ‪e‬ــ& ‪ g‬ـ ــ‪ ... D‬وا ‪€‬ــ‪ S‬أ ــ‪)z Z‬اء‪ o‬ـ إ‪i‬ــ‪´ O‬دارة ‪e‬ــ& ‪ ç‬ـ ‪ C‬ر‪ F.‬ـ ا ـ‬
‫و[ــ‪ N‬إ‪ z‬ـ اءات ‪ g‬ـ د‪ o‬ا ـ ‪ %‬ن‪ ،‬أ ـ ا‪ "+‬ـ ع ا ()ا‪ A‬ـ ي [ ـ أورد‪ o‬ـ ــ‪ 7r‬ـ ‪ %‬ن ا ‪ I‬ـ ت)‬
‫أي ‪ C ç‬ا ‪. 23/06 12 ( F.‬‬
‫[‪ 7r‬ا ( ‪5 9‬ـ‪ _ R‬أن ‪ 9‬ـ‪R‬وا‪"+‬ـ ع ‪g‬ـ‪R‬وا‪"+‬ـ ع ا ‪UV /‬ـ‪ ST‬و•‪0‬ـ ل ‪o‬ـ‪R‬ﻩ ا (ـ)اءات ـ‪í‬دارة‬
‫‪ 7 · 5‬إ ‪ Z‬د‪| o‬ـ ء ‪ ،‬ـ‪r* ^8‬ـ ذ* ‪%‬ـ ‪e‬ـ& ‪%‬ـ‪ Â‬ا‪+‬ـ دة ‪ 71‬ـ‪ 7‬ـ ‪ %‬ن @‪=Z‬ـ ‪* g‬ـ ا‪+‬ـ ور‬
‫‪114‬‬
 ‫وا ‪ €‬ــ‪- S‬ـ ــ‪ /Z‬ا‪ "+‬ـ ـ ع ـ ــ‪ 7r‬ا‪/ 0+‬ـ ـ ت ا ‪€‬ـ ــ‪@ …9 S‬ـ ــ‪ }Ï J C‬ـ ـ ا (ـ ـ ح ا ‪GL‬ـ ــ‪* ، 4‬ـ ــ‪ ? 5 _ R‬ـ ـ‬
‫‪r‬ـ ـ دة ‪ Z 72‬ــ‪ 1‬و‪ o‬ــ‪R‬ا ‪"H‬ـ ـ ط أن ا ـ ـ دث ا‪ D@ +‬ــ‪ C‬ـ ـ ‪ @ …9‬ــ‪ZJ C‬ـ ــ‪ 1‬ــ\ أ ـ ـ إذا @ @ ــ‪ C‬ـ ــ\‬
‫[ ‪ | Z ® r +‬ء ‪ &e‬رأ‪. Z9‬‬
‫*ـ‪ ? 5 _ R‬ـ ‪ r‬ـ دة ‪ 73‬ا ‪ /‬ـ ة ا ‪ % 8‬ـ ‪e ،‬ــ& ‪ g‬ـ ار@‪ 2‬ـ ب ا ـ ‪ Zz NA‬ـ ا ( ـ ح ا ‪GL‬ــ‪4‬‬
‫دون ا ــ\‪ [ ،‬ــ‪ 5 C‬ـ ‪ l#‬ــ‪ 7‬ــ‪ Z‬إ‪ i‬ــ‪ 03 O‬ــ‪ Z‬ات و‪ Áv‬ا ـ ــ‪ 50.000 7‬أ ــ• دج إ‪ i‬ــ‪O‬‬
‫‪ 150.000‬أ • دج‪.‬‬
‫*ــ‪ ? 5 _ R‬ـ ‪ r‬ـ دة ‪ 74‬ا ‪ /‬ـ ة ا ‪ % 8‬ـ ‪ ،‬ا ‪€‬ــ‪ G@ S‬ــ‪ }Ï[ N‬ـ ‪ I J‬ـ ا ــ‪ l#‬ــ‪ 06 7‬أ‪ 3‬ـ‬
‫إ‪ i‬ــ‪ 02 O‬ــ? !ن و‪ Áv‬ا ـ ـ ـ ــ‪ 50.000 7‬أ ــ• إ‪ i‬ــ‪ 100.000 O‬أ ــ• دج ‪PJ‬ـ ــ‪ X O‬ــ\ ‪ ³‬ــ‪ 9 ÂL‬ـ ـ د‬
‫* ـ و‪ o‬ـ @ ــ> @ ــ‪ !†4‬ـ اد أوأ‪ "J‬ـ ب @ ـ ‪ \.‬ــ‪ 7r‬أ‪-‬ــ‪ Z‬ف ا‪ 0+‬ـ رات ‪ ،‬إ ـ [ إ‪ i‬ــ‪ O‬ـ اد‬
‫أ‪ .‬ـ ى ــ‪o 7‬ــ‪R‬ا ا ـ ‪ %‬ن ‪Dr9‬ــ‪ 7‬أن ® ــ‪)z Z‬اءا¬} ـ إ‪i‬ــ‪j O‬دارة ‪ X‬ـ ‪ +‬اد‪77،78،79،80،82،83 :‬‬
‫‪ ،‬ـ‪ W‬ـ ‪ / * k‬ـ ت [ ـ ‪ 5‬ـ ا‪ !5‬وآ ـ ت ‪ % %‬ـ و‪e‬ـ& ‪ g‬ـ ا ـ د ·ر@‪2‬ـ ب ‪o‬ـ‪R‬ﻩ ا‪/ 0+‬ـ ت‬
‫@| ‪ •J‬ا ‪ I‬و•‪ }Ï D@ \8 r‬أ م ا | ء ‪.‬‬
‫*ــ‪ ? 5 _ R‬ـ ‪ ð‬ـ ا‪ +‬ــ‪ 9 r 5 N‬ـ ا‪ +‬ــ‪ {% ، _ }-‬ـ ا‪ +‬ـ دة ‪Z 3/70‬ــ‪ q 1‬ــ‪ }Ï D@ C‬ـ‬
‫‪ I H‬ـ ا‪ +‬ـ دة ‪ 431‬ــ‪ 7‬ـ ‪ %‬ن ا ‪ I‬ـ ت ا ()ا‪ A‬ـ ي ‪X‬ــ\ ــ‪ q 7‬ـ ض أو‪|9‬ــ‪ W‬ــ‪ W‬أو‪ #9‬ــ‪ W‬ــ‪W‬‬
‫‪ r J‬ــ‪ }- z 5 1‬ـ ‪ ،‬ـ اد أوأدوات أو ‪ X‬ــ\ ـ دة ‪ - .‬ـ ــ‪ 3 7‬ــ‪ }Ý4‬أن @ ــ‪á‬دي إ‪ i‬ــ‪)@ O‬و• ـ أي ‪ Z‬ـ ج‬
‫‪ r ^ 1z‬ل ا ‪ "#‬ي أوا ا‪.`V‬‬
‫‪%‬ـ ـ ى أ‪%‬ـ ــ‪Dr9 1‬ـ ــ‪ 7‬أن @‪ /‬ـ ـ ض ‪ e‬ــ& ‪o‬ـ ــ‪R‬ﻩ ا ـ ـ ‪ z‬ـ ـ)اءات إدار•ـ ـ ‪ 5 J‬ـ ـ ‪y ،‬ن ‪ Zo‬ـ ـ ك أ‪ z‬ـ ــ)ة‬
‫ـ ـ ‪z Zr‬ـ ـ ت و‪ zh‬ــ)ة) *‪• 9 r‬ـ ـ ا { ـ ـ رة‬ ‫إدار•ـ ـ @ ـ ـ م ‪ r{5‬ــ‪ W‬ا •ـ ـ ت وا‪ +‬ا ـ ـ ا‬
‫ـ ــ‪ (^8‬ا ‪ €‬ـ ــ‪ }Ý 2 ¯5 S‬ـ ـ ا ـ ــ‪J f‬ـ ــ‪ zh 7‬ـ ــ)ة أو ‪h‬دوات أوا‪ +‬ـ ـ اد ا ‪ €‬ـ ــ‪Dr9 S‬ـ ــ‪ 7‬أن @| ـ ـ ‪ ¶5‬ـ ـ‬
‫‪ I‬ـ @ ا‪o‬ـ ‪j‬دارة ‪ Z‬ـ د‪J‬ــ‪) 1‬‬ ‫ا‪ +‬ـ‪ _ }-‬و ‪ F‬ـ در¬} ‪ ،‬و‪X‬ــ\ ـ‪ 7‬ـ ‪e k‬ــ& ذ ـ_ ‪ q‬ـ ض‬
‫ّ‬
‫ـ ‪ ç ،‬ـ ‪ @ C‬ـ ‪ (... .‬و‪e‬ــ& ‪ g‬ـ ا ـ د ــ‪ | [ _ R‬ـ ء ‪ o‬ـ ـ ا‪ +‬ــ•‬ ‫*‪/‬ـ ض ‪ Ì‬ا ـ‬
‫وآ‪ + g .‬ا ‪j‬دارة ‪ 7J‬أ‪. rJ‬‬
‫و ‪D‬ــ‪ 7‬ـ ‪ %‬ـ اﻩ أن ا ‪ FZ‬ـ ص ا ‪ % %‬ـ ا‪ +‬ـ دة ‪ (B‬ـ ا‪j A‬دار• ـ دا‪ rA‬ـ @ ــ‪ e `®4‬ــ& ‪ -‬ـ ‪Á‬‬
‫‪ J‬ـ و { ـ دة‪ì[ ،‬ــ‪G ® S‬ــ` ــ‪í‬دارة ‪ " o‬ـ *‪ r‬ـ ‪ Z‬ـ ‪e‬ــ& ا ـ ‪ 0‬ام ـ ‪PJ }¬ G‬ــ‪ % O‬ـ أ[| ــ\‬
‫ــ‪ N‬ا | ـ ‪j k‬داري‪ ،‬وردع ‪ [h‬ـ ل ‪ !Ì‬ـ ا‪ "+‬ـ و‪ J‬ا ـ ا ‪ GL‬ـ رة‪ .‬و‪ o‬ـ ـ ‪ /9‬ـ أن‬
‫‪ 7 B‬ا ب‪.‬‬ ‫ا ()اء ´داري ‪ q‬و‬

‫‪115‬‬
‫ــ ر‬ ‫أ ـ ـ ـ ــ‪ g 7‬ـ ــ‪ f‬ا‪ F .‬ـ ـ ص ا ـ ـ ‪ G‬ا | ـ ـ ‪ g ، A‬ـ ــ‪ f‬أ* ـ ـ ت ا‪ +‬ـ ـ دة ‪ 66‬ـ ــ‪ 7‬ا‬
‫ا ‪ ،1958 Z STUV /‬أ‪ I J · 1%‬إ· ‪.13 `a | D 5‬‬
‫و‪Zo‬ـ ـ @‪8‬ـ ـ ر ا‪ "+‬ــ‪ ? 5 2‬ـ ـ ‪(B‬ـ ـ)اء ´داري وا ــ‪R‬ي ‪ z r5‬ــ‪0@ 1‬ـ ـ ‪ Â‬ا ـ ـ ‪ G‬ت ‪j‬دار• ـ ـ‬
‫‪ /5‬ـ ـ ض ‪ I J‬ـ ـ ت ‪)z‬ا‪ A‬ـ ـ ‪ °‬ـ ــ& ـ ــ‪ 7‬ا‪ F .‬ـ ـ ص ا | ـ ـ ء و‪ I‬ـ ـ ـ ‪ F@ &i‬ـ ـ » ´دارة ‪ °‬ـ ــ& ا ‪D‬ـ ـ ـ‬
‫وا ‪ l/% &e FL‬ا >‪ ،‬و‪ \ z o‬ا ()اء ´داري ا ‪ `v‬دا‪ rA‬ض ‪. Z‬‬
‫أن @‪• 0‬ــ\ ´دارة ـ ‪ [ G‬ـ ض ا ‪ Á‬ا ـ ت * ـ ‪ \9‬ـ ب ‪ o‬ـ ا@{ ـ ﻩ ·‬ ‫‪ g‬ـ‪ f‬رأى ا ـ‬
‫‪14‬‬
‫ر ا‪ F+‬ي‪.‬‬ ‫‪ W N/ 9‬ا‬
‫‪D‬ــ‪ 7‬ـ ‪ %‬ـ اﻩ ‪ o‬ـ أن إ ـ ار ‪ 3‬ـ ‪ J‬ا ( ـ)اءات ´دار• ـ و‪ J‬ـ م ® ر ـ ــ‪ W‬ا ـ ر ‪ + c‬ـ‬
‫ان ‪ o‬ـ ــ‪R‬ﻩ ا ( ـ ـ)اءات ·@‪ F‬ـ ــ\ إ‪ i‬ـ ــ‪ O‬ا ـ ـ ـ ــ‪ 7‬ـ ـ ‪ C‬ا • ـ ـ ‪ .‬و‪ o‬ـ ـ ـ ـ * ّ ـ ــ‪ { 1‬ـ ــ‪ l‬ا و ـ ـ ـ‬
‫ا ‪UV /‬ـ ــ‪* .ST‬ـ ــ‪ _ R‬أن ا ـ ـ ارا ( ـ ـ)اء ‪ 29‬ـ ـ ن ‪ 5‬ـ ـ ارإداري ‪ 5‬ـ ــ\ ‪ G‬ـ ــ‪ 7‬أ ـ ـ م ا | ـ ـ ء *‪ g r‬ـ ـ‬
‫أ‪ !.‬ة @‪ u‬ر ‪ % 2‬ا | ء ‪ &e‬ر ‪ OPJ 1 5‬أ‪ rJ‬ل ´دارة ‪ . g &e‬و‪ 7J z‬ا ‪.ÂZ‬‬

‫ب ‪ : -‬أ ا ‪MN 4‬‬

‫‪ o‬ـ ــ‪ 7‬ا | ــ‪ % r‬ت ا‪ +‬ـ ‪ ، J‬و‪ o‬ـ ا ^ ـ ا‪ rA^+‬ـ ‪ 5‬ــ!ن ا ( ـ)اء و‪ z‬ـ ا ‪GL‬ــ‪ [ ،4‬ـ‬
‫ــ‪ N‬ا ‪ 9 r‬ـ ا‪I G+‬ـ ـ ـ ـ‬ ‫ذا@ ــ‪ e 1‬ــ& ا ـ ‪ %‬ن ا (‪Z‬ـ ـ ‪ .`a‬و‪ ZI‬ـ ءا ‪ J‬ــ‪ 9 1‬ـ @ ـ ـ ‪ 9‬ا ( ـ)اء‬
‫وا‪ Ó F+‬و ‪. }-% -‬‬
‫و‪PJ‬ـ‪o O‬ــ‪R‬ا ‪ g‬ـ ص ا‪ "+‬ـ ع ‪+h‬ـ ‪e `V‬ــ& ‪%‬ــ‪ Â‬ا‪ +‬ـ دة ‪ 3/17‬ـ‪ 7‬ـ ‪ %‬ن ا ‪ I‬ـ ت ´داري ‪PJ‬ــ‪O‬‬
‫‪ J‬ـ ـ ة ـ ـ ‪ G !9‬ـ ــ‪ N‬ا ( ـ ـ)اءات ‪j‬دار• ـ ـ ا ‪ 5‬ـ ـ @ ‪8r‬ـ ــ\ ‪e‬ـ ــ& ‪ G.‬ـ ـ رة ا ‪ /‬ـ ــ\ ‪ !Ì‬ـ ـ ا‪ "+‬ـ ـ وع‬
‫و‪ z‬ـ ‪ 1‬ودر‪z‬ـ ـ ‪ G.‬ــ‪ 4‬ا ‪ J /‬ــ\‪ * .‬ــ‪ ? 5 _ R‬ـ ـ ‪ "r‬ـ ع ´‪G9‬ـ ـ ‪ &i‬ا ــ‪R‬ي ‪ %‬ــ‪ e Â‬ــ& ا‪+‬ـ ـ دة ‪11‬‬
‫ـ ــ‪ 7‬ـ ـ ‪ %‬ن ا ‪ I‬ـ ـ ت ´داري ـ ــ‪PJ 1981 Z‬ـ ــ‪ O‬ـ ـ ر@ ـ ـ ‪ 9‬ا ‪ Á‬ا ـ ـ ت ´دار• ـ ـ ـ ــ‪ 7‬ـ ــ\‬
‫´دارة ‪ OPJ‬ء ‪ G.‬رة ا ‪ \ /‬و‪.15 1 z‬‬
‫أ ـ ـ ‪ ? 5‬ـ ـ | ـ ــ‪ % r‬ت ‪ zj‬ا‪ A‬ـ ـ ـ ‪ (B‬ـ ـ)اء ‪j‬دار• ـ ـ ‪J D[ :‬ـ ـ ـ ة ‪ J‬ـ ـ ‪ |. ،‬ـ ـ ع ا (ـ ـ ـ)اء‬
‫‪j‬داري ا ـ ‪ `v‬إ‪i‬ــ‪ [ X O‬ـ ا |ــ‪ % r‬ت وا ا‪ J‬ـ ا‪ +‬ـ ‪ J‬ا ‪€‬ــ‪ D @ S‬ـ ا ( ـ)اء ا (‪ Z‬ـ ‪ c `a‬ـ‬
‫‪ &e r• (B‬ا ‪ %‬ن ا (‪.`a Z‬‬ ‫‪ • =Z‬ا‬
‫ذ ــ_ أن † ـ ـ ت ا ‪ F‬ــ‪ /‬ا ‪ 5‬ـ ـ ــ‪R‬ا ا (ـ ـ)اء ‪ {9‬ــ‪GZ9 1‬ـ ـ ي ‪ PJ‬ــ‪9 }¬ O‬ـ ـ ‪ !G.‬ـ ‪ B‬ـ ـ ق‬
‫وا • ت ‪ h‬ا ـ‪R‬ي ‪z 9‬ـ‪ C‬ـ ‪ 1G‬و@‪r =Z‬ـ‪ 1‬وذ ـ_ ‪ 5‬ـ [! ا |ـ‪ % r‬ت ا ‪ [ 2‬ـ ا ‪€‬ـ‪/D@ S‬ـ\ ـ‪1‬‬
‫@ ــ‪ N‬أ‪o‬ـ ـ ا[ ‪ e‬ــ& ا ـ ـ دع دون ® ـ أو ـ ـ س ‪ !Ì‬ـ "ـ ـ وع ‪ 5‬ـ ق ‪[h‬ـ ـ اد و‪ • g‬ـ ¬} ‪ PJ.‬ــ‪O‬‬
‫‪116‬‬
‫‪ o‬ــ‪R‬ا ‪ h‬ـ ـ س ‪{9‬ـ ــ‪9 @ C‬ـ ـ إ‪ c‬ـ ـ رإ‪ z‬ا‪a‬ـ ــ` ‪ 9‬ــ‪ =Z‬آ ـ ـ @‪ G‬ـ ــ‪ N‬وا ـ ـ ‪ 0‬ام ‪o‬ـ ــ‪R‬ا ا ( ـ ـ)اء ‪PJ‬ـ ــ‪O‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا‪ Z‬ا‬
‫ّ‬
‫*ـ‪ Zo _ R‬ـ ك ــ‪ % r‬ت أ‪.‬ـ ى د‪ rJ‬ـ ا‪ "+‬ـ ع ا ‪UV /‬ـ‪ ST‬و‪ g‬ـ ص ‪PJ‬ــ‪ /Z@ O‬ـ‪ oR‬و‪°‬ــ& ـ ورة‬
‫® ـ ‪ Cm‬ا ـ ـ ارات ‪j‬دار• ـ ا‪% … +‬ـ ـ ‪{5‬ـ ـ)اء‪ ،‬و•{ ــ‪ C‬أن ‪29‬ـ ـ ن ا < ـ ـ ‪ I D Cm‬ـ و• | ــ‪ X 7r‬ــ\‬
‫ا ‪ ñ‬ت وا ‪ Wa‬ا ‪. % %‬‬

‫‪:)78 O‬‬
‫‪e‬ـ& ‪!.h‬ـ ‪ 0%‬ـ‪ Â‬أن ا ( ـ)اء ´داري ا ـ ‪o `v‬ـ أ‪ g‬ـ ا ـ ا‪e \A‬ـ& ا ـ ـ‪ 7‬ا ـ ب و; ‪ u‬ـ‬
‫‪ [h‬ـ ل ‪ !Ì‬ـ ا‪ "+‬ـ و‪ J‬وا ـ ا ‪GL‬ـ ـ رة‬ ‫و ـ [ ّ ـ ‪ e‬ــ& @ ــ‪ N‬ا ـ دع ‪ ? 5‬ـ ـ ـ‬
‫و@‪ • /0‬ا ‪C‬ء ‪ OPJ‬ا | ء و@ *‪ 9 | 5 \/D 1‬ا ‪ }¬ S€‬د أ ‪ 7‬ا‪.Wr {+‬‬
‫*ـ‪ _ R‬أن ‪o‬ــ‪R‬ا ا ( ـ)اء ‪ q‬ـ ‪"H o‬ــ‪ ّ [ \2‬ـ ل ‪PJ‬ــ‪Z{@ O‬ــ‪ C‬ا ــ‪ l#‬ا ‪F‬ــ! ا‪ +‬ـ ة و ـ ‪@ …9‬ــ‪C‬‬
‫‪ZJ‬ــ‪ 1‬ـ‪ 7‬آ† ـ ر‪ ،‬آ ــ!ن أن ‪.49‬ــ‪ R‬ا‪ "+‬ـ ع ا ()ا‪ A‬ـ ي ‪ H‬ــ!ن ´‪ J‬ـ ر ‪o‬ــ‪R‬ا ا ـ ‪y ، \9‬ن ا ـ ‪ 0‬ا ‪1‬‬
‫ـــ ‪J‬‬ ‫ـ ـ ــ‪ 7‬ـ ـ ــ\ ´دارة · ‪ }²‬ـ ـ ـ د ا ـ ـ ـ ق وا • ـ ـ ـ ت ‪e‬ـ ـ ــ& ‪ g‬ـ ـ ـ إ‪ c g‬ـ ـ ــ‪ |5 1‬ـ ـ ــ‪ % r‬ت‬
‫وإ‪z‬ـ ـ اءات د ـ ـ ‪ +‬ا‪ z‬ـ ـ ‪ .‬ـ ـ وج ´دارة ‪J‬ـ ــ‪ 7‬ا ــ‪ .ÂZ‬ـ ــ‪ W‬إ ‪ % 2‬ـ ـ درا ـ ـ و@ •ـ ــ\ ‪ H‬ـ ـ‬
‫ا ‪I‬ـ ـ ت ا ‪ rD‬ـ ـ ا‪FZ+‬ـ ـ ص ‪}Ï J‬ـ ـ ‪ e‬ــ& ا‪+‬ـ ـ دة ‪ 09‬ــ‪ 7‬ـ ـ ‪ %‬ن ا ‪I‬ـ ـ ت ا ()ا‪A‬ـ ـ ي إ‪i‬ـ ــ‪O‬‬
‫ا‪ F .‬ص ا ‪ G‬ت ‪j‬دار• ‪ W @ &e‬ا ()اءات ا‪ +‬رة ‪){* }Ï J‬اء إداري ‪.`v J‬‬
‫وأ‪ !.‬ـ ا ‪ z %‬ـ أن @‪ 2‬ـ ن ‪ o‬ــ‪R‬ﻩ ا‪ +‬ـ *‪ G Z‬ـ ‪ 5‬ا‪ 9‬ـ ‪ g‬ـ ل ا ــ‪ J f‬ــ‪ o 7‬ــ‪R‬ا ا ( ـ)اء * ـ ‪\9‬‬
‫‪ B‬ـ ــ‪ 7‬ا ـ ب و@ ـ ‪ W‬ا ‪=Z‬ـ ة وا ــ‪ f‬أ*‪ é‬ـ ــ‪5 7‬ـ ‪!8g‬ن ‪F 0‬ــ!ن ‪ % 2 À‬ـ و‪ z‬ـ د ـ \‬
‫‪ OPJ 1 G‬أرض ا ا ‪ W W‬ا‪ J‬ة ا |‪ % r‬ت ا‪ J +‬و‪ zj‬ا‪.1 A‬‬

‫ا ‪ Q‬ا ‪:P‬‬
‫( &‪ # $ %‬ون‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫)‬ ‫א‬ ‫ن א دא‬ ‫א א‪ :‬א‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫‪.1‬‬

‫ص ‪.105‬‬ ‫‪ -.‬و‪ ،*+ ,‬دא א ('‪ $‬א ‪ $0#‬א‬

‫وא ; ‪ : #‬א ‪ 8 9‬ل دون ‪،5 6,‬‬ ‫א‬ ‫ن א‪4‬دא‬ ‫‪ 3‬م‪ :‬א‬ ‫د‪ 3‬م‬ ‫‪.2‬‬

‫‪ ،1994‬ص‪.293‬‬ ‫ق א ‪ ،$0@+ A‬א د‪ ،1‬س‬ ‫א <‪ 1-‬و‪ $>? ،2‬א‬

‫‪117‬‬
 ‫‪ $0‬א‪ ، C D‬دא‬ ‫‪ E‬א <‪ $ 0‬א‬ ‫د &‪HI J‬ل‪ CG ،‬ل א @‪ -+ F‬وא‬ ‫د‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫‪ 2005‬ص ‪.353‬‬ ‫א ('‪ $‬א ‪ $ %& ،$0#‬א‪L‬و‪ ،K‬א‬

‫ص‪.312‬‬ ‫‪ 3‬م‪ :‬א‪ NI D‬א < ‪،M#‬‬ ‫د‪ 3 .‬م‬ ‫‪.4‬‬

‫ن ‪ 03/09 -.‬א‪QR 25 E O PD‬א‪ 2009 +‬א‪ $+ W M> @D‬א‪ V>(@<D‬و‪ N .‬א ‪ ،TU‬ج‬ ‫א‬ ‫‪.5‬‬

‫‪.15‬‬
‫ن‪ ،‬ج ‪.15‬‬ ‫‪ XY‬א‬ ‫‪.6‬‬

‫ن ‪ 14 / 01 -.‬א‪E O PD‬‬ ‫ن ‪ 03/09 -.‬א‪ + 2009 0 + 22 E O PD‬ل و‪ Z- @+‬א‬ ‫א‬ ‫‪.7‬‬

‫א‪ $\ ] -0^ @# M> @D‬א‪ D‬و [‪ Q‬א ‪ 6‬ق و ‪ (@ H‬و‪ ، ( G‬ج ‪.15‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪G 19‬و‪:‬‬
‫د &‪HI J‬ل‪ ،‬א‪ NI D‬א < ‪ ،M#‬ص ‪.356‬‬ ‫‪.8‬‬

‫د &‪HI J‬ل‪،‬א‪ ،J<Y NI D‬ص ‪.350‬‬ ‫‪.9‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪ # ،‬ون &‪ $ %‬و ‪$‬‬ ‫‪،‬א‬ ‫א @‬ ‫نא‬ ‫و‪:‬א‬ ‫د ‪_@R `G‬‬ ‫‪.10‬‬

‫ص‪.287‬‬

‫‪.(2006/12/20‬‬ ‫א‪E O PD‬‬ ‫‪23/ 06‬‬ ‫ق ‪.‬ع ‪ .‬ج )‬ ‫‪09‬‬ ‫‪ : #‬א @‪ a $0>0 A‬א‪ D‬د‬ ‫א‬ ‫‪.11‬‬

‫‪ 3‬م‪ ،‬א‪ NI D‬א < ‪ ،M#‬ص ‪,313‬‬ ‫د‪ 3 .‬م‬ ‫‪.12‬‬

‫د &‪HI J‬ل‪ ،‬א‪ NI D‬א < ‪ ،M#‬ص ‪.353‬‬ ‫د‬ ‫‪.13‬‬

‫‪ : #‬א دא ‪ d# $d %& ،‬ون ‪ ، -d.‬دא‬ ‫نא‬ ‫‪ ،‬א ^ ‪ $+‬א ‪$‬‬ ‫د ‪eY6; f G‬‬ ‫‪.14‬‬

‫‪ ، > +‬א ‪ ،1996 ،$+ A‬ص ‪.277‬‬ ‫‪$‬א‬ ‫א‬

‫‪2‬‬

‫‪118‬‬
NE PAS IMPRIMER

119